ALGUNAS REFLEXIONES ACERCA DE EL HOMBRE DESPLAZADO DE TZVETAN

TODOROV

Tzvetan Todorov deja muy joven su país natal, Bulgaria, pero lo vivido en su
tierra de origen va a quedar anclado en su interior y no lo abandonará jamás. El
semiólogo contemporáneo, que se presenta sólo como historiador y ensayista,
nos invita a pensar su situación transcultural de búlgaro, que se nacionaliza
francés y que desarrolla su profesión en EE.UU. En los años noventa aparece L
homme dépaysé, texto, a lo largo del cual reflexiona acerca de su triple condición.
El totalitarismo comunista búlgaro vivido por él, sus amigos y parientes
representó el lugar de la encarnación del mal. La ideología al servicio del poder,
que no permite distinguir entre lo falso y lo verdadero; el régimen del terror que
divide a la población en obsecuentes y disidentes y la voluntad de poder,
entendida como egoísmo en detrimento del otro, que anima a los individuos bajo
estos regímenes, son rasgos que caracterizan el infierno en la tierra. Todorov
propone un trabajo muy serio de la memoria para poder paliar este, casi
insuperable, trauma colectivo.
Sólo bajo los regímenes democráticos el individuo puede ejercer su libertad
pero debemos advertir sus posibles desviaciones y realizar la debida crítica de
sus perversiones. Racismos o diversas formas de discriminación contribuyen al
odio y no al respeto del otro en Occidente. El escritor siente que bajo regímenes
democráticos se confunde, en incontables ocasiones, la libertad y la
responsabilidad por el otro desconociendo el auténtico espacio de la censura.
Todorov señala la deshumanización y la desculturización que agrava la vida en
Occidente y el lugar que debe reencontrar el intelectual en su seno.
En el EE. UU. de los años 80 y 90, el pensador siente una sucesiva pérdida de
autonomía y de ciudadanía y una creciente victimización de los grupos en el
espacio público. El americano no busca mejorar o trabajar sus problemas
sociales y espera de lo administrativo o de lo político el remedio de todos los
males.

Totalitarismos-ideologías -régimen del terror- voluntad de poder- democracia-

autonomía- intelectuales- desculturización- victimización- lo social y lo político.