WHAT ARE REPRODUCTIVE CELLS LIKE? - ¿CÓMO SÓN LAS CÉLULAS REPRODUCTIVAS?

There are two types of human reproductive cells which are called gametes: the female cell (ovum) and male cell
(spermatozoon). Hay dos tipos de células reproductivas humanas las cuales se llaman gametos: la célula femenina
(óvulo) y la célula masculina (espermatozoide).

 A female egg cell is round and much longer than a sperm cell. Un óvulo femenino es redondo y mucho más
larga que un espermatozoide.
 A sperm cell has a small head and a long tail which helps it to move around. Un espermatozoide tiene una
cabeza pequeña y una cola larga la cual le ayuda a moverse alrededor.

FEMALE REPRODUCTIVE CELLS – CÉLULAS REPRODUCTIVAS FEMENINAS

The female reproductive system has two ovaries. El sistema reproductivo femenino tiene dos ovarios.

During puberty, a girl’s ovaries start to release eggs. Durante la pubertad, los ovarios de una chica comienzan a liberar
óvulos.

Every 28 days, a mature egg cell is released from one of the ovaries. Cada 28 días, un óvulo maduro es liberado de
uno de los ovarios.

This process usually continues until a woman is between 45 and 55 years old. Este proceso normalmente continúa
hasta que una mujer tiene entre 45 y 55 años.

MALE REPRODUCTIVE CELLS – CÉLULAS REPRODUCTIVAS MASCULINAS

The male reproductive system has two testicles. El sistema reproductivo masculino tiene dos testículos.

They produce sperm cells. Ellos producen espermatozoides.

During puberty, a boy’s body starts to produce sperm cells. Durante la pubertad, el cuerpo de un chico comienza a
producir espermatozoides.

This process doesn’t stop at a specific age. Este proceso no se detiene a una edad específica.

As a result, millions of sperm cells are produced in the testicles throughout a man’s lifetime. Como resultado,
millones de espermatozoides se producen en los testículos a través de toda la vida de un hombre.

WHAT’S SEXUAL REPRODUCTION? - ¿QUÉ ES LA REPRODUCCIÓN SEXUAL?

Reproduction is an important life process because it ensures the survival of each species. La reproducción es un
proceso vital importante porque asegura la supervivencia de cada especie.

Reproduction can be sexual or asexual. La reproducción puede ser sexual o asexual.

Human beings, like many animals, reproduce by sexual reproduction. Los seres humanos, como muchos animales,
se reproducen por reproducción sexual.

In sexual reproduction, the male and female gametes that combine to produce a fetus contains DNA from each
parent. En la reproducción sexual, los gametos masculinos y femeninos se combinan para producir un feto que
contiene ADN de cada padre.

As a result, when people reproduce, they pass their physical characteristics on to their children. Como resultado,
cuando la gente se reproduce, ellos pasan sus características físicas a sus hijos.

1
WHAT DOES THE FEMALE REPRODUCTIVE SYSTEM DO? - ¿QUÉ HACE EL SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO?

The female reproductive system produces female gametes called egg cells. El sistema reproductivo femenino
produce gametos femeninos llamados óvulos.

It also has an organ called the uterus, where a fertilised egg cell develops into a fetus. También tiene un órgano
llamado útero, donde un óvulo fertilizado se desarrolla en un feto.

THE FEMALE REPRODUCTIVE SYSTEM – EL SISTEMA REPRODUCTIVO FEMENINO

The female reproductive system is formed by external sex organs (genitals) and internal sex organs. El sistema
reproductivo femenino está formado por órganos sexuales externos (genitales) e órganos sexuales internos.

The internal female sex organs are located inside the pelvis. Los órganos sexuales femeninos están localizados dentro
de la pelvis.

 The ovaries are two almond shaped organs that produce egg cells. Los ovarios son dos órganos en forma de
almendra que producen óvulos.
 There is one ovary on each side of the uterus. Hay un ovario en cada lado del útero.
 The uterus is a hollow organ with muscular walls. El útero es un órgano hueco con paredes musculares.
 This is where a fertilised egg cell develops into a fetus. Esto es donde un óvulo fertilizado se desarrolla en un
feto.
 The fallopian tubes connect the ovary with the uterus. The egg cell travels along them. Las trompas de Falopio
conectan los ovarios con el útero.
 The cervix is the narrow part of the uterus that leads to the vagina. El cérvix es la parte estrecha del útero
que se dirige a la vagina.
 The vagina is a muscular canal that leads from the vulva to the uterus. La vagina es un canal muscular que
conduce desde la vulva al útero.

WHAT’S THE MENSTURAL CYCLE? ¿QUÉ ES EL CICLO MENSTRUAL?

Starting from puberty, a woman’s ovaries and uterus perform a regular series of processes every 28 days.
Comenzando desde la pubertad, los ovarios y útero de una mujer realizan una serie regular de procesos cada 28 días.

All these processes together are called the menstrual cycle. Todos estos procesos juntos se llaman el ciclo menstrual.

 Day 1-4. Blood and tissue from the uterus pass out of the vagina. This is called menstruation. Día 1-4. La
sangre y el tejido pasa del útero a la vagina. Esto se llama menstruación.
 Day 5-8. The lining of the uterus thickens to receive an egg from the ovaries. Día 5-8. El endometrio se hace
más grueso para recibir un óvulo de los ovarios.
 Day 9-13. An egg becomes mature in one of the ovaries. Día 9-13. Un óvulo se convierte en maduro en uno
de los ovarios.
 Day 14-28. One egg is released from an ovary. It travels down a fallopian tube to the uterus. If the egg is not
fertilised it leaves the body with blood and tissue. Día 14-28. Un óvulo es liberado de un ovario. Desciende a
través de una trompa de Falopio hasta el útero. Si el óvulo no está fertilizado, abandona el cuerpo con la
sangre y los tejidos.
 Then the cycle starts over again. Luego el ciclo comienza otra vez.

2
WHAT DOES THE MALE REPRODUCTIVE SYSTEM DO? - ¿QUÉ HACE EL SISTEMA REPRODUCTIVO MASCULINO?

The male reproductive system produces male gametes called sperm cells. El sistema reproductivo masculino produce
gametos llamados espermatozoides.

It also transports the sperm cells out of the man’s body and into the woman’s reproductive system. También
transporta los espermatozoides fuera del cuerpo del hombre y dentro del sistema reproductivo femenino.

THE MALE REPRODUCTIVE SYSTEM – EL SISTEMA REPRODUCTIVO MASCULINO

The male reproductive system is located in the lower abdomen. El sistema reproductivo masculino está localizado en
el bajo abdomen

 The vas deferent is a tube which sperm cells travel through from the testicles to the seminal vesicles, the
prostate and the urethra. El conducto deferente es un tubo por el que los espermatozoides viajan a través,
desde los testículos hasta la vesícula, la próstata y la uretra.
 The prostrate is a large gland that produces a white liquid. This liquid makes up the semen. La próstata es
una glándula grande que produce un líquido blanco. Este líquido forma el semen.
 The penis is an elastic organ with a cylindrical shape. El pene es un órgano elástico que una forma cilíndrica.
 The end of the penis is called the glans. El final del pene se llama glande.
 The seminal vesicles are two small glands. They produce a liquid that becomes part of the semen. Los
vesículos seminales son dos glándulas pequeñas.
 The testicles are two oval organs that produce sperm cells. They are suspended inside a bag of skin called the
scrotum. Los testículos son dos órganos ovalados que producen espermatozoides.
 The urethra is a tube that goes from the bladder, through the prostate, and out the end of the penis. The
urethra carries both semen and urine out of the body. La uretra es un tubo que va desde la vejiga, a través
de la próstata y sale al final del pene. La uretra lleva ambos, semen y orina fuera del cuerpo.
 The foreskin is a fold of skin that covers the end of the penis. El prepucio es un pliegue de piel que cubre el
final del pene.

HOW DOES THE MALE REPRODUCTIVE SYSTEM WORK? - ¿CÓMO FUNCIONA EL SISTEMA REPRODUCTIVO
MASCULINO?

The male reproductive system matures during puberty. El sistema reproductivo masculino madura durante la
pubertad.

This is when the testicles start to produce millions of sperm cells. Esto es cuando los testículos comienzan a producir
millones de espermatozoides.

 First, sperm cells are produced in tiny tubes inside the testicles. Primero, los espermatozoides se producen
en diminutos tubos dentro de los testículos.
 Then, each vas deferens transports sperm cells from one of the testicles to one of the seminal vesicles.
Entonces, cada conducto deferente transporta espermatozoides de uno de los testículos a uno de los vesículos
seminales.
 Next, the sperm cells in the semen are transported through the prostrate and into the urethra. A
continuación, los espermatozoides en el semen son transportados a través de la próstata hacia la uretra.
 Finally, the semen travels through the urethra and out of the end of the penis. This process is called
ejaculation. Finalmente, el semen viaja a través de la uretra y hacia el final del pene. Este proceso es llamado
eyaculación.

3
WHAT’S FERTILISATION? - ¿QUÉ ES LA FERTILIZACIÓN?

When a sperm cell joins with an egg cell in the fallopian tube, they form a new cell called a zygote. Cuando un
espermatozoide se une a un óvulo en la trompa de falopio, forman una célula nueva llamada zigoto.

This process is called fertilisation. Este proceso se llama fertilización.

After fertilisation, the zygote develops into an embryo, and finally into a fetus. Después de la fertilización, el zigoto
se desarrolla en embrión y finalmente en un feto.

FERTILISATION - FERTILIZACIÓN

 In order for fertilisation to take place, a man and a woman have sexual intercourse. Para que la fertilización
tenga lugar, un hombre y una mujer tienen una relación sexual.
 During intercourse, the man deposits his semen, which contains millions of sperm cells, in the woman’s
vagina. Durante la relación, el hombre deposita su semen, el cual contiene millones de espermatozoides, en
la vagina de la mujer.
 The sperm cells use their tails to swim into the uterus and up the fallopian tubes, where one of them wil
fertilise the female egg cell. Los espermatozoides usan sus colas para nadar al útero y subir por las trompas
de falopio, donde uno de ellos fertilizará el óvulo
 The zygote that results from fertilisation goes into the uterus. El zigoto que resulta de la fertilización se va al
útero.
 As it travels, it divides many times to form a group of cells called an embryo. A medida que viaja, se divide
muchas veces para formar un grupo de células que se llama embrión.
 After about six days, the embryo becomes attached to the wall of the uterus. Después de unos seis días, el
embrión se adhiere a la pared del útero.

PREGNANCY - EMBARAZO

Pregnancy is the period of time between the fertilisation of an egg cell and the birth of a baby. El embarazo es el
período de tiempo entre la fertilización de un óvulo y el nacimiento de un bebé.

During pregnancy, two special organs form inside the uterus; the placenta and the amniotic sac. Durante el
embarazo, dos órganos especiales se forman dentro del útero; la placenta y el saco amniótico.

The placenta provides the fetus with oxygen and nutrients from the mother’s blood. It also takes away carbon
dioxide and waste that the fetus produces. The fetus is connected to the placenta by the umbilical cord. La placenta
proporciona al feto oxígeno y nutrientes de la sangre de la madre. También expulsa dióxido de carbono y desechos
que produce el feto. El feto está conectado a la placenta por el cordón umbilical.

The amniotic sac is a thin bag. It contains a liquid called amniotic fluid. This fluid supports the fetus and protects it.
El saco amniótico es una bolsa fina. Contiene un líquido llamado líquido amniótico. Este fluido sostiene al feto y lo
protege.

WHAT HAPPENS DURING BIRTH? - ¿QUÉ PASA DURANTE EL NACIMIENTO?

 During birth, several changes occur in the mother’s body. First, the walls of the uterus start to contract.
Durante el nacimiento, varios cambios ocurren en el cuerpo de la mujer. Primero, las paredes del útero
comienzan a contraerse.
 Then, the cervix gets wider to enable the baby to come out of the uterus. Luego, la cérvix o cuello del útero
se ensancha para permitir al bebé salir fuera del útero.
4
 Next, the amniotic sac breaks and the contractions push the baby into the vaginal canal. A continuación, el
saco amniótico se rompe y las contracciones empujan al bebé al canal vaginal.
 Little by little, the baby is expelled, head first, through the vagina. Poco a poco, el bebé es expulsado, cabeza
primero, a través de la vagina.
 Once the baby is outside the mother’s body, it starts to breathe and the doctor cuts the umbilical cord. Una
vez que el bebé está fuera del cuerpo de la madre, comienza a respirar y el doctor corta el cordón umbilical.
 Finally, the amniotic sac, the placenta and the rest of the umbilical cord are expelled. Finalmente, el saco
amniótico, la placenta y el resto del cordón umbilical son desechados.