1600

Empaquetadura Avanzada
para Vástagos de Válvulas PRUEBAS DE EMISIONES DINÁMICAS VOC (Compuestos Orgánicos Volátiles)
NIVEL DE EMISIONES (ppm)
1000
Superior control de emisiones
en miles de ciclos 800

A prueba de fuego: Pasó con éxito

600
las normas API 589 con temperaturas
y presiones de API 607, en pruebas 400
realizadas en laboratorio independiente.
Fácil instalación y resistencia a la extrusión 200

100
con una empaquetadura en un carrete simple. 0
0 5 10 15 20 25
Probada en servicio de vapor CICLOS (miles)

a alta presión y temperatura Zona de bajas emisiones menos de 100 ppm para la 1600 Chesterton

®
CHESTERTON ®
A
DATOS APROXIMADOS DE LA 1600
B C D E F G

1600
1/8 3,6 2 0,908 035002 66.2 44,5
– 4,0 2 0,908 035004 45.6 30,6
3/16 4,8 2 0,908 035006 29.7 19,9
– 6,0 2 0,908 035008 23.0 15,5
1/4 6,4 2 0,908 035010 20.0 13,4
3 5 2,270 035011
5/16 8,0 2 0,908 035013 14.1 9,5
5 2,270 035014
3/8 9,5 2 0,908 035016 9.7 6,5
5 2,270 035017
10 4,540 035018
– 10,0 2 0,908 035020 8.9 6,0
1 5 2,270 035021
7/16 11,1 2 0,908 035023 6.8 4,5
4 5 2,270 035024
2 – 12,0 5 2,270 035026 6.0 4,0
1/2 12,7 2 0,908 035028 5.6 3,8
5 2,270 035029
Empaquetadura avanzada, a prueba de 10 4,540 035030
9/16 14,3 5 2,270 035032 4.5 3,0
fuego, para emisiones de vástagos de válvulas 10 4,540 035033
La solución en un carrete simple 5/8 15,9 10 4,540 035035 3.6 2,4
La Empaquetadura para Válvulas 1600 CHESTERTON®, propor- 11/16 17,5 10 4,540 035037 3.1 2,1
ciona a los usuarios una solución simple y de alto rendimiento. 3/4 19,1 10 4,540 035039 2.6 1,7
Esta empaquetadura exclusiva es moldeable pero también tenaz. 7/8 22,2 10 4,540 035041 1.9 1,3
Clasificada en servicios de vapor hasta 345 Bares, mantiene su 1 25,4 10 4,540 035043 1.5 1,0
integridad con vapor hasta 650°C ó 450°C, en ambiente oxidante.
La 1600 es una elección económica y de alta confiabilidad.
DATOS APROXIMADOS DE LA 1601
Excepcional control de fugas
La 1600 CHESTERTON se caracteriza por su construcción A B C D E F G
de avanzada tecnología, para superior control de las fugas 1/8 3,6 2 0,908 034902 68.2 45,8
y alta integridad. – 4,0 2 0,908 034904 55.8 37,5
1 Capas de cinta de grafito son conformadas en hebras 3/16 4,8 2 0,908 034906 40.0 26,9
compactas. – 6,0 2 0,908 034908 30.5 20,5
2 Cada hebra es reforzada con una cubierta de malla de 1/4 6,4 2 0,908 034910 28.2 18,9
alambre Inconel*. 5 2,270 034911
3 Las hebras son trenzadas en forma cuadrangular para 5/16 8,0 2 0,908 034913 17.9 12,0
5 2,270 034914
formar una empaquetadura densa pero flexible, y luego 3/8 9,5 2 0,908 034916 12.1 8,1
es mejorada con agentes de bloqueo. 5 2,270 034917
4 El exterior de la empaquetadura luego es impregnada 10 4,540 034918
densamente con agentes lubricantes, para reducir la – 10,0 2 0,908 034920 10.7 7,2
5 2,270 034921
fricción con el vástago, y con un inhibidor de la corrosión
para evitar las picaduras. 7/16 11,1 2 0,908 034923 9.3 6,2
5 2,270 034924
El resultado es una empaquetadura flexible que no se endurece, – 12,0 5 2,270 034926 7.3 4,9
no se contrae y no absorbe humedad. Las hebras de las capas 1/2 12,7 2 0,908 034928 6.0 4,0
de cinta de grafito, dentro de los pliegues trenzados, tienen la 5 2,270 034929
capacidad de deslizarse una sobre otra en reacción a la presión 10 4,540 034930
del prensaestopas. Se ha formado fácilmente un sello hermético 9/16 14,3 5 2,270 034932 5.3 3,6
de bloqueo de las emisiones. 10 4,540 034933
5/8 15,9 10 4,540 034935 4.0 2,7
11/16 17,5 10 4,540 034937 3.6 2,4
1601 CHESTERTON : 3/4
7/8
19,1
22,2
10
10
4,540
4,540
034939
034941
2.7
2.0
1,8
1,3
La empaquetadura 1601 CHESTERTON tiene la misma
1 25,4 10 4,540 034943 1.8 1,2
construcción avanzada y el mismo rendimiento en
servicios con vapor que la 1600, pero está formulada de
manera única para cumplir los requisitos de pureza de la CLAVE: D– Empacada ± 10% kg.
industria nuclear. El Certificado de Cumplimiento y Análisis A – Medida/pulgadas E – Número para pedidos
de Pruebas se proporcionan a pedido. B– Medida/milímetros F – Longitudes por peso pies/lb.
C – Empacada ± 10% lbs. G – Longitudes por peso m/kg
*Inconel es una marca registrada de International Nickel Co.

A.W. CHESTERTON CO. DISTRIBUIDO POR:

Middlesex Industrial Park, 225 Fallon Road
Stoneham, Massachusetts 02180 -9101 USA
Teléfono: 781- 438 -7000
Fax: 781- 438 - 2930
www.chesterton.com
© A. W. CHESTERTON CO., 2002. Todos los derechos reservados.
® Marca registrada de propiedad y con licencia otorgada a
A. W. CHESTERTON CO., en EE. UU. y otros países. FORM NO. S74432 REV. 3 1600 PACKING - SPANISH PRINTED IN USA 8/02