VÁLVULAS • FITTING • TUBING

Ing. Carlos Alva

INSTRUMENTACIÓN Gerente General del
GRUPO ABSISA

Productos a la medida • Training • Servicios de Ingeniería • Equipos de Pruebas de Presión

COMPLETE PIPING SOLUTIONS: Tecnología Parflange f37 • Parker E0-3 Sistema de conectores • TransAir

GRUPO
 3 preguntas y respuestas sobre
Transformadores de Distribución
1 encargados de recibir la tensión (arrollamiento primario),
¿Qué es un transformador?
El transformador es un aparato eléctrico cuya misión es
transformar una tensión determinada en otra, también
alterna, de igual frecuencia. La transformación tiene lugar
sin ninguna clase de movimiento mecánico y casi sin pér-
dida de rendimiento.
El transformador permite la adaptación de distintos aparatos
con el máximo de economía.
2 decirse más estrictamente “Transformador de Voltaje o de
¿Cómo se clasifican los transformadores?
Los transformadores se clasifican de diversas formas, a
saber:
a) Según su uso o aplicación, como de:
- Potencia
- Distribución
- Medida
- Aislamiento
Los de potencia pueden ser elevadores o reductores de
voltajes.
Los de medida, y generalmente los de distribución, son
reductores de tensión. Los de aislamiento no elevan ni
reducen el voltaje; sólo hacen un acople magnético.
b) Según su sistema de refrigeración:
- Secos (tipo abierto o sellado)
- En líquido (aceite mineral, líquidos de alto punto de
ignición, etc.)
c) Según su número de fases en:
- Monofásicos
- Trifásicos
- Otros (Bifásicos, Hexáfasicos, zigzag, etc.)
3 del líquido aislante y además debe soportar presión de
¿Qué partes componen un transformador?
El transformador, cualquiera que sea su tamaño,
básicamente está constituido de una parte activa —que la
compone el núcleo—, las bobinas y sus accesorios.
a) Parte activa: los devanados y el núcleo forman lo que
se llama la parte “activa” del transformador y constituye la
parte más importante del mismo.
Descubra más respuestas en
www.transformadores.siemens.com sección Catálogos.
Devanados: también llamados arrollamientos, son los
y de entregarlo (arrollamiento secundario). El devanado
primario y secundario forman el circuito eléctrico del
transformador; se construye independientemente con un
alambre de cobre o aluminio al que se da vueltas parecidas
a las de un resorte alrededor de un eje central o núcleo.
Como es lógico, al terminar de arrollar quedan dos puntas
que se llaman principio y fin del devanado. Estas dos puntas
se comunican con la parte exterior por aisladores terminales
que son de formas diferentes de acuerdo al nivel de voltaje
al que están sometidos.
Los dos devanados (primario y secundario) no están unidos
físicamente y de acuerdo al contexto de la respuesta, debe
Tensión”, cuyo conjunto forma lo que se llama una fase del
transformador. En el caso de que los devanados primario
y secundario tengan una conexión entre sí, estaremos
hablando de un Autotransformador.
Núcleo: es el soporte mecánico sobre el que se enrollan
los devanados y al mismo tiempo lo que permite que, al
energizar el transformador (también se dice alimentar o
entregar tensión), por el devanado primario “aparezca” otra
tensión en el secundario mediante un fenómeno natural
llamado “inducción magnética”. El núcleo forma el circuito
magnético del transformador y es construido a base de
aceros especiales.
b) Accesorios: según sea el uso o aplicación del
transformador, los accesorios para este pueden ser: tanque,
aisladores, herrajes, conmutador, indicador de nivel de
aceite, termómetros, relés, aceite, válvula de alivio de
presión, ruedas, tanque de expansión, etc.
c) Aditamentos mecánicos: Constituidos por tornillos,
ángulos, apoyos y demás piezas que permiten el armado y
el ajuste de la parte activa.
d) El Tanque: Que contiene todo lo anterior, lo protege del
medio ambiente y debe estar en capacidad de evacuar el
calor producido por las pérdidas de energía propias de su
funcionamiento. De igual forma, debe estar en capacidad de
soportar los esfuerzos mecánicos, propios de la expansión
vacío.
e) El aceite: Toda máquina al trabajar se calienta; el aceite
refrigera la parte activa evacuando el calor generado en
ella, sirviendo al mismo tiempo como elemento aislante.
Como es un elemento aislante, en él debe concentrarse
todo el esfuerzo de mantenimiento para mantenerlo prác-
ticamente libre de impurezas y de agua.
Hay transformadores llamados “secos”, que reemplazan el
aceite por aire.
Ingrese a
nuestro
sitio web
 www.ceyesa.com.pe
ceyesacomercial@ceyesa.com.pe Ceyesa Ingeniería Eléctrica
Oficina central: Av. Enrique Meiggs 253 - 257
Contacto Trujillo
Parque Internacional de Industria y Comercio - Callao RPM: #9814-79678
Teléfono: +51 (1) 626-8585
 SOLUCIONES PARA MEDICIÓN DE NIVEL
Por: Industrial Controls S.A.C.

KROHNE cuenta con una experiencia única en el sector de la tecnología

de la medida de nivel. Demuestra sus habilidades no solo en aplicaciones
estándar, sino también en aplicaciones muy exigentes y que requieren so-
luciones a medida.
En 1995 KROHNE se convirtió en precursor en el sector de los equipos de
radar basados en el principio TDR, empleando pulsos electromagnéticos
guiados. Con la introducción del OPTIWAVE y OPTIFLEX en el 2004, el
mercado descubrió la última generación de tecnología radar y TDR. Estos
equipos se caracterizan por su alta precisión y fiabilidad, incluso en apli-
caciones difíciles, y por un principio de funcionamiento único e innovador.
Una serie completa de sensores de nivel para líquidos y sólidos, y medi-
dores de nivel mecánicos completan la oferta de KROHNE en el sector de
la medida de nivel. Incluso para aplicaciones exigentes, por ejemplo en el
caso de temperaturas y presiones muy altas, KROHNE brinda soluciones
específicas para el cliente.
OPTIFLEX 1100 C: Medidor de nivel de radar guiado
Medidor de nivel TDR de dos hilos que sirve para medir OPTIWAVE 7300: La solución radar para nivel de líquidos
distancia, nivel, volumen y masa de líquidos y sólidos. Este radar FCWM, es el radar ideal para nivel en
Su diseño sencillo y compacto permite un montaje rá- tanques de proceso con agitadores e interfases de
pido. producto. Este equipo puede medir distancia, nivel,
volumen, masa y reflectividad. Las aplicaciones
Se trata de una solución económica para aplicaciones
con espumas y agitadores no son problema para
que no requieren un alto nivel de precisión y constituye
el OPTIVAWE 7300 debido a su tecnología FMCW,
una alternativa excelente a los controles de nivel tra-
que permite identificar la superficie del líquido y
dicionales como la Capacitancia RF o los transmisores
los agitadores u obstáculos del proceso.
conductivos y DP.
OPTIFLEX 1300 C: Medidor de nivel de radar
guiado
Este equipo es un medidor de nivel radar guiado (TDR)
para la medida de distancia, nivel, interfase, nivel e in-
terfase, volumen y masa. Tiene una dinámica de señal
superior y un pulso más definido que los equipos TDR
tradicionales y por tanto asegura una repetibilidad y
precisión de hasta ±0.03% del valor medido.
OPTIWAVE 5200: El radar de nivel FMCW de bajo costo
Este equipo es un medidor de nivel de ra-
dar sin contacto que emplea la tecnología
FMCW, opera a 10 GHz. Mide la distancia,
el nivel y el volumen de líquidos y pastas.
Es ideal para medir el nivel de productos
corrosivos con sus antenas de PP o PTFE
opcionales. Cuenta con un potente softwa-
re de procesamiento de señales que per-
mite operar inclusive con fluidos de baja
constante dieléctrica. Asimismo cuenta con
funciones integradas de autodiagnóstico y comunicación que hacen que los
datos obtenidos sean confiables.
OPTIWAVE 6300: La solución radar para nivel de sólidos
Este equipo es un radar sin contacto (FMCW) para la
medida de distancia, nivel, volumen, masa y reflectivi-
dad de polvos, granulados y otros sólidos. Opera a 24
GHz y proporciona una mayor estabilidad de la medida
que el radar de pulso y resulta especialmente apto para
condiciones de proceso polvorientas. El equipo tiene un
rango de hasta 80 m. La antena se puede extender a INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C ES DISTRIBUIDOR
cualquier longitud de tobera, antenas elipsoidales de AUTORIZADO DE KROHNE GROUP
PTFE para evitar la acumulación de polvo. Cuenta con
un asistente de instalación específico para sólidos que permite al equipo
08 medir con precisión superficies irregulares.
 SISTEMAS TERMODINÁMICOS E INSTRUMENTACIÓN
INDUSTRIAL CORPORATION

SERVICIOS ESPECIALIZADOS:
Mediante la implementación de programas de mantenimiento y optimización energética, Sistemas Termodi-
námicos e Instrumentación Industrial conjuntamente con sus clientes ha logrado mejorar la eficiencia en
los procesos industriales.
Consiguiendo:
• Reducir costos. • Reforzar el compromiso ambiental.
• Incremento de productividad. • Garantizar la continuidad operacional.
• Asegurar la confiabilidad del sistema. • Optimizar el negocio medular.
• Optimizar el uso del recurso humano.
• Maximizar los ingresos.
Los programas son diseñados en función de las necesidades de cada cliente, con períodos de
ejecución a corto, mediano y largo plazo.
Sistemas Termodinámicos e Instrumentación Industrial cuenta en la actualidad con los siguientes
programas de optimización energética:
• Inspección de sistemas de trampas de vapor.
• Auditoria energética de sistemas de trampas de vapor.
• Evaluación integral del sistema de distribución de vapor.
• Evaluación integral del sistema de retorno de condensado.
• Contrato de mantenimiento preventivo y correctivo del sistema
de vapor y retorno de condensado.

Para lograr los objetivos trazados, Sistemas Termodinámicos e Instrumentación Industrial emplea una metodología basada en años de experiencia
y soportada mediante la implementación de software altamente especializado, que permite evaluar, diseñar y optimizar sistemas de vapor, brindando
precisión y exactitud en los resultados. La ejecución de estos programas de optimización le permitirá tener conocimiento y control del uso de la energía
en su planta, también facilitará la toma de decisiones e implementación de correctivos que garanticen un sistema óptimo y libre de pérdidas.

¿Qué beneficios ofrece la implementación de programas?

• Conocimiento del estado físico y operativo del sistema de trampas • Planos de los sistemas con identificación de equipos.
de vapor, válvulas, tuberías, aislamientos y demás equipos. • Optimización del uso de la energía.
• Propuestas de mantenimiento correctivo. • Aumento de la eficiencia.
• Propuestas de mejoras y optimización. • Asesoría técnica y adiestramiento de personal.
• Planes de mantenimiento periódico adaptados a las necesidades • Ahorros de combustibles y agua.
actuales. • Disminución de emisiones a la atmósfera.
• Datos estadísticos del sistema. • Retorno de inversión a corto plazo.

ESPECIALISTAS EN CALIBRACIÓN Y MANTENIMIENTO DE VÁLVULAS DE SEGURIDAD

Y DE CONTROL E INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE TRAMPAS DE VAPOR
Mantenimiento y Calibración de Válvulas de Seguridad y Alivio
• Asistencia técnica a nuestros clientes en materia de válvulas de seguridad y/o alivio, dentro y fuera del país.
• Cambio de partes: el taller de LESER en Perú para cambio de partes de válvulas garantiza el suministro de
repuestos, además contamos con la experiencia para la recuperación de partes duras tales como asientos,
retenedor, jaulas, vástago, bridas, etc, o fabricación de partes nuevas según especificaciones del cliente o
estándares del fabricante.
• Somos centro de reparación y calibración autorizado por Leser de Alemania.

SERVICIO TÉCNICO Y DE MANTENIMIENTO

Esta división está a cargo del Departamento Técnico del Grupo ABSISA, para lo cual cuenta con
una plana de ingenieros y técnicos que brindan el soporte técnico a los representantes de ABSISA,
brindando un diagnóstico del funcionamiento de los productos que abastecemos, como monitoreo
de válvulas y trampas de vapor.
• Asesoría de instalación apoyando a sus técnicos en el momento de la instalación de nuestros
productos.
• Calibración y regulación de manómetros y termómetros.
• Mantenimiento de válvulas para compresores, reparación y servicio de repuesto.
• Mantenimiento y reparación de válvulas en general, bola, compuerta, globo y check, cuchilla,
macho, pistón, control, de seguridad.
• Auditorías energéticas.
• Diagnósticos energéticos.
• Mantenimiento y calibración de válvulas de seguridad, presión y vacío.
• Formación completa en válvulas, sistemas de vapor, válvulas de seguridad y componentes para
instrumentación.
• Instalación de fittings y tubings.
• Mantenimiento y reparación de trampas de vapor y válvulas en general.

Telf: (511) 348 1978 / 348 1976 / 348 9946 / 348 9945 Fax: 348 7828 RPM *250 159 / #998 197 249 RPC 989 205 901 Cel: 995 951 070
Av. Los Ingenieros N° 807 Urb.Sta. Patricia Lima 12 - Perú Email: ventas@absisa.com / ventas@sistemastermodinamicos.com / ventas@ivafi.com
www.absisa.com / www.sistemastermodinamicos.com / www.ivafi.com
 Sistemas Term dinamic s
e Instrumentación Industrial Corp. S.R.Ltda
INDUSTRIAL SYSTEMS CORPORATION S.R.LTDA

REPRESENTANTE EXCLUSIVO
VÁLVULAS:
Filtros y Equipos para
• BOLA Mantenimiento Predictivo
• MARIPOSA Válvulas de Bola, Mariposa y Actuadores Válvulas Trunnion, Compuerta, Globo y Check
• PISTÓN
• CUCHILLA
• HIDRÁULICAS Válvulas de Seguridad
• COMPUERTA Discos de Ruptura
• GLOBO Válvulas de Presión y Vacio Ventanas Antiexplosión
• CHECK
• DIAFRAGMA
• AGUJA Tubos y Tubings
• SOLENOIDES Válvulas tipo Pistón
• SEGURIDAD Y ALIVIO
• PURGA
• PRESIÓN Y VACÍO
• TRUNNION Sistemas de Vapor H2O y Aire
Válvulas de Control y Válvulas Reguladoras
• CONTROL Válvulas Cuchillas y Actuadores
• REGULADORAS
• MACHO, PINCH, CRIOGÉNICA Telf: (511) 348 1978 / 348 1976 / 348 9946 / 348 9945 / FAX: 348 7828
RPM: *250 159 / #998 197 249 / RPC: 989 205 901 / Cel: 995 951 070
VICTAULIC, SANITARIA Av. Los Ingenieros Nº 807 Urb. Sta. Patricia Lima - Perú
ventas@absisa.com / ventas@sistemastermodinamicos.com / ventas@ivafi.com / www.absisa.com / www.ivafi.com

PRODUCTOS SERVICIOS
• Sistemas de Control y Automatización: 1. Auditorías energéticas.
Válvulas, actuadores, válvulas de control. 2. Diagnóstico energético.
• Componentes para Instrumentación: 3. Mantenimiento y calibración de válvulas de seguridad, presión y vacío.
Tubing, fittings, filtros, conexiones, manómetros, termómetros. 4. Instalación llave en mano.
• Sistemas de vapor: 5. Financiamiento para proyectos de mejora de suministro.
Trampas de vapor, válvulas reductoras. 6. Formación completa en válvulas, sistemas de vapor, válvulas de seguridad
• Tank Protection: y componentes para instrumentación.
Válvulas de presión y vacío. 7. Instalación de fittings y tubings.
Bocas de hombre, discos de ruptura, dispositivos antideflagrantes, blanketing, 8. Calibración de manómetros.
indicadores de nivel, cámaras de espuma arrestallamas. 9. Mantenimiento, reparación de trampas de vapor y válvulas en general.
• Sellados:
Empaquetaduras en plancha, cordón, juntas metálicas, juntas cortadas.

SOLUCIONES CERTIFICACIONES
Mejorar el desempeño de suministros de servicios de planta con productos Los productos, servicios y nuestro personal técnico, están certificados por varias
inteligentes, con administración energética para ahorrar tiempo, energía y dinero. organizaciones.
Los productos eficaces son la clave de cualquier solución, acompañados de un Nuestro Sistema de Gestión de Calidad está homologado por Corporación HODELPE,
servicio profesional de educación, formación y atención al cliente. Toda solución de ACHILLES, SGS del Perú. MEGA Certificaciones.
sistema comienza con un producto práctico e inteligente que resuelve el problema.

“Tecnología e innovación para la minería peruana”

Válvulas de Seguridad
(Alemania)

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y
CALIBRACIÓN DE
VÁLVULAS DE SEGURIDAD
VÁLVULAS DE PRESIÓN Y VACÍO
VÁLVULAS DE CONTROL

ACERCA DE NUESTROS SERVICIOS ACERCA DE NUESTROS TÉCNICOS Y ESPECIALISTAS

Banco de calibración para válvulas de seguridad y alivio; este
equipo nos permite calibrar válvulas de todas las marcas de
válvulas de diámetro desde 1/4" hasta 12" para conexiones
roscadas y bridadas.
Este banco incluye manómetros debidamente certificados por
INDECOPI anualmente, y luego de realizado el servicio de
calibración como garantía del trabajo realizado con su placa de
identificación en la válvula.
Somos LARC-LESER laboratorio acreditado para calibración y
reparación - LESER (Alemania).
En nuestro departamento técnico de Sistemas Termodinámicos del Grupo ABSISA, contamos con una plana de ingenieros y
técnicos debidamente capacitados año a año en fábrica PROTEGO - LESER de Alemania, los cuales están capacitados para
el diagnóstico del funcionamiento de los productos que abastecemos y el servicio de calibración, regulación de válvulas de
seguridad y alivio/presión y vacío.
Nuestro personal tiene un entrenamiento anual acerca de los procedimientos que indica la norma API 527 y ASME y están
capacitados para entrenar al personal y brindar charlas técnicas acerca de válvulas de seguridad, modo de fallos, montaje y
mantenimiento, inspección, calibración, seteo y disparo; así como cumplimiento de códigos y normas. Para ello con el
certificado otorgado por fábrica.
Sistemas Termodinámicos del Grupo ABSISA instruye y capacita al personal operador para un buen funcionamiento de estas
válvulas mediante charlas dirigidas por los especialistas debidamente entrenados en fábrica LESER, cumpliendo con la
normativa legal.
 EO-3® NUEVO SISTEMA DE RACORES - N° 1 mundial
Por: Ing. Carlos Alva - Gerente General - GRUPO ABSISA

Como componentes de conexión, la eficacia de los racores recae

sobre el proceso de montaje, por lo que dependen del modo en que
se han montado. Durante los últimos años, las nuevas geometrías y
composiciones de materiales han permitido ir mejorando cada vez
más el rendimiento, la fiabilidad y facilidad de montaje. En este
campo, Parker ha ido estableciendo de manera constante nuevos
estándares dentro del mercado.
Con el desarrollo del racor EO-3®, ahora Parker presenta otro hito No se requiere ninguna llave di- Acceso sencillo cuando el espacio
muy importante en la historia de la tecnología de conectores. Este namométrica ni ampliación. de instalación es limitado.
racor ha sido desarrollado con el mensaje de que los posibles erro-
res de montaje, como el exceso o la falta de apriete, deberían elimi- Ventajas Técnicas
narse. Los racores, con frecuencia, no son montados por expertos,
Costes totales del sistema
lo que puede llevar a la aparición de fugas, costosos tiempos de de anillo de corte
inactividad y reajustes, e incluso accidentes.
Costes totales del sistema
Las ventajas del nuevo racor EO-3® son claramente aparentes gra- de anillo de corte

cias a su mayor simplicidad, velocidad y seguridad. Con su nueva Costes de procesos variables
tecnología de rosca, puede montarse de un modo más sencillo y Costes derivados de sueldos
de tareas de reajustes externas.
rápido que otros sistemas de racores disponibles en el mercado, y Sustituciones/reparaciones a

el resultado del montaje del EO-3® es, por primera vez, fácilmente efectuar debido a reclamaciones
efectuadas dentro del período Costes totales del
EO-3 de Parker
®
de garantía.
discernible desde el exterior. Ahora los usuarios pueden controlar Reclamaciones durante la

directamente la seguridad del trabajo y la fiabilidad de la máquina. puesta en marcha. Costes de personal
Reajustes internos. cualificado
Ventajas evidentes Costes del tiempo de montaje
Costes del tiempo
de montaje

Precio del conector Precio del tubo/manguera

hidráulico instalado de EO-3® de Parker
actualmente

Ventajas para los clientes derivadas de la instalación de EO-3 de Parker

Anillo indicador de resultados de
montaje inequívocos.
Conector para tubos y mangueras,
un sistema fiable para muchas
aplicaciones.
Otros componentes importantes para el análisis de la reducción de
costes totales son los siguientes:
• Reajustes internos provocados por una instalación incorrecta.
• Reajustes externos; por ejemplo, reclamaciones efectuadas den-
tro del período de garantía.
Estas instancias se analizan y calculan conjuntamente con el cliente.

Montaje más seguro y rápido gra- Seguridad óptima gracias a la

cias a que utiliza una rosca cónica tecnología de conectores a prueba
como nueva rosca estándar. de roturas.

Teléfonos: (511)348-1978 / 348-1976 / 348-9945 / 348-9946

Diseño compacto para tamaño de
llaves más pequeño y condiciones
12 de acceso restringido.
RPM: #998 197 249 RPC: 989 205 901 Cel: 995 951 070
El anillo de sellado no se puede
Av. Los Ingenieros 807 - Urb. Santa Patricia - La Molina - Lima 12 - Lima - Perú
perder ni dañar. ventas@ivafi.com - www.ivafi.com
 Tecnología Parker – Conectores para tubo CPI™/A-LOK®
El Conector más hermético del mundo, cero fugas
Por: Ing. Carlos Alva - Gerente General - GRUPO ABSISA

Los conectores para tubos de instrumentación Parker CPI™/A-LOK® es-

tán diseñados como conectores libres de fugas para aplicaciones de pro-
cesos, energía e instrumentación. Estos conectores de una y dos férulas Capa nitrurada - 0.004” de
se manufacturan en base a los más altos estándares de calidad y están espesor. Cr(C,N) se precipita

disponibles en un amplio rango de tamaños, materiales y configuraciones.

Características
Los conectores de tubos Parker CPI™/A-LOK® han sido específicamente Metal Bulk sensibilizado
diseñados para su uso en sistemas de instrumentación, procesos y con- bajo la capa superior
trol, analizadores y equipos ambientales que son empleados en plantas
químicas, petróleo, generadoras de poder y en plantas de papel y pulpa. Sección transversal de acero inoxidable nitrurado convencional con gas

Los conectores CPI™/A-LOK® han sido usados extensivamente en otras

aplicaciones e industrias donde se requiere de confiabilidad y calidad.
Materiales
Los conectores de tubos Parker CPI™/A-LOK® están disponibles en ace-
ro inoxidable 316 con código de calor trazable estándar. Otros materiales
incluyen acero, bronce, aluminio, níquel-cobre, Hastelloy C®, Alloy 600,
titanio, 6Mo, Incoloy 625 y 825.
Tubing
Los conectores para tubos Parker CPI™/A-LOK® pueden ser utilizados
con una amplia variedad de materiales de tubería y una amplia gama de
espesores de pared de tubo. CPI™/A-LOK® sella muy bien, tanto en tu-
berías de pared delgada como en tuberías de pared pesada. Los materiales
de tubería y accesorios deben ser seleccionados para que sean compatibles
con los medios fluidos. Debido a las características de expansión térmica y
la estabilidad química, el tubo debe ser del mismo material que el accesorio
(la excepción es el encaje de latón y el tubo de cobre).
Tecnología Parker Suparcase®
Los diseños anteriores de férulas solían utilizar la tradicional carburación
a gas a altas temperaturas y/o nitruración para endurecer la férula. Estos
procesos formaban nitruros y carburos de cromo estables, lo que pro-
vocaba que el cromo ya no sea capaz de resistir la corrosión en la zona
endurecida. La alta temperatura utilizada también ocasionaba la sensibi-
lización bajo la capa endurecida dejando esta región también susceptible
a la corrosión.
El proceso Parker Suparcase® retiene el cromo en solución sólida como
un elemento de aleación disponible para la resistencia a la corrosión.Tam-
bién, el bulk de metales no es afectado por el proceso; tampoco hay una
sensibilización y las propiedades de fuerzas mecánicas del metal de la
capa bajo la capa endurecida no cambian. La capa endurecida Suparca-
se® es continua, libre de defectos y vacíos, es dúctil, capaz de deformarse
con la férula durante el ensamblaje del conector sin agrietarse ni astillarse.

Torque
Los conectores para tubos Parker CPI™/A-LOK® no giran la tubería du- Capa Suparcase ®
- 0.001” a
Capa Suparcase® - 0.001” a
rante la instalación. El diseño de las férulas Parker CPI™/A-LOK® ase- 0.0015” de espesor. Sin
0.0015” de espesor. Sin
precipitaciones de Carburo de
guran que todos los movimientos de ensamblaje y reensamblaje se trans- precipitaciones
Cromo de Carburo de
mitan axialmente a la tubería. Ya que no se produce ningún movimiento Cromo
radial en la tubería, la tubería no se deforma. Se mantiene la integridad
mecánica del tubo.
Sin distorsión Sección transversal de acero inoxidable endurecido or Suparcase®
En teoría, no hay fuerza excesiva en una dirección al exterior para distor- Sección transversal de acero inoxidable endurecido or Suparcase®
sionar el cuerpo del accesorio o férulas para causar interferencia entre las
férulas y la tuerca. Esto asegura que la tuerca retrocederá libremente para
el desmontaje y permite un mayor número de reensamblajes simples.
Sellado
Las conexiones positivas y confiables con el accesorio Parker CPI™/A-
LOK® han sido calificadas por pruebas exhaustivas y más de cuatro dé-
cadas de experiencia en la fabricación de accesorios de tubo de calidad.
Férulas Parker Suparcase®
La férula es un componente crítico para conectores de tubos diseñado mi-
nuciosamente. Su diseño, metalurgia y proceso de producción requieren
una considerable experiencia y cuidado. Para asegurar una alta integridad,
el borde delantero de la conexión libre de fugas de la férula debe ser en-
durecida para el sellado y agarre al tubing de acero inoxidable. Parker ha
utilizado un proceso único y propio, Parker Suparcase®, para endurecer
sus férulas de acero inoxidable por más de 25 años. El proceso Parker Su-
parcase®, genera la dureza requerida sin reducir la resistencia a la corro-
sión del acero inoxidable, de hecho, este proceso mejora para aplicaciones
exigentes.
La férula Parker CPI™ y la férula trasera Parker A-LOK® en acero inoxi- Teléfonos: (511)348-1978 / 348-1976 / 348-9945 / 348-9946
dable tipo 316 y 6Mo súper austenítico son endurecidos por el proceso RPM: #998 197 249 RPC: 989 205 901 Cel: 995 951 070
Av. Los Ingenieros 807 - Urb. Santa Patricia - La Molina - Lima 12 - Lima - Perú
Suparcase® en tamaños de 1/4” a más, para un rendimiento óptimo. ventas@ivafi.com - www.ivafi.com
14
 CRIMSON 3.0 el software más potente para la
industria de la Automatización
Por: Hugo Mena Gandarillas – MG INDUSTRIAL SOLUTIONS S.A.C. – MG INDUSOL S.A.C.

Crimson 3.0 es el software de programación multiplataforma para los pro-
ductos tales como los paneles de operador HMI, controladores, PID, con-
versores de protocolo, módulos I/O, medidor e indicadores tipo panel, entre
otros, de la compañía Red Lion Controls, los expertos mundiales en comu-
nicación, monitoreo y control para la automatización industrial y de redes.
• Utilización del estándar de lenguaje de programación IEC 61131 —ta-
les como la lógica de escalera, bloque de funciones, texto estructurado
y lista de instrucciones— para resolver las necesidades específicas de
la aplicación de control lógico, desarrollo muy similar a un controlador
lógico programable (PLC) o unidad de terminal remota (RTU) y sin el
gasto adicional.
• Acceso flexible y directo a muchas características internas del producto
de Red Lion, como leer/escribir en la tarjeta SD, gestionar puertos serie,
crear conexiones TCP/IP para extraer datos de sitios web o crear inter-
faces personalizadas con productos únicos.

CRIMSON 3.0, la herramienta de software intuitiva: la mejor en

su tipo
Con Crimson, las aplicaciones simples se pueden configurar rápidamente CRIMSON 3.0 con soporte para más de 300 protocolos
usando un proceso paso a paso para configurar protocolos de comunica- La conversión de protocolos es un elemento clave para hacer realidad
ciones y definir etiquetas de datos para el acceso. Un extenso menú de el concepto de la Fábrica Conectada, lo que permite a los gerentes de
controladores de serie y de Ethernet integrados asignan los datos del con- planta adaptar el equipo existente incluyendo unidades, PLCs y HMIs para
trolador a los registros del PLC en cuestión de segundos. Los controladores impulsar la eficiencia y reducir el costo total de propiedad en entornos
de comunicaciones incorporados saben de manera inherente cómo hablar industriales.
con los PLCs, PC o sistemas SCADA, por lo que no se requiere código para
Las herramientas de software deben ser lo suficientemente intuitivas
establecer la comunicación.
como para permitir comunicaciones de dispositivos y protocolos diferentes
El software de Crimson 3.0 de Red Lion es una notable plataforma de a través de programas de configuración sencillos que no requieren de
programación. Crimson ha sido diseñado específicamente para aprovechar programación ni capacitación.
al máximo la arquitectura de productos de Red Lion, proporcionando un
El software de Red Lion Crimson 3.0 satisface estos requisitos del mer-
potente conjunto de herramientas de configuración de tipo arrastrar y sol-
cado, lo que a su vez brinda los beneficios de un despliegue más rápido
tar, visualización, control y registro de datos.
del proyecto, una mejor utilización de los activos y un mayor número de
Los paneles de operador HMI, controladores, PID, conversores de protocolo, dispositivos que se comunican activamente, todo esto con solo unos clics.
módulos I/O, medidor e indicadores tipo panel, entre otros, de Red Lion
Crimson ofrece a las organizaciones la capacidad de aumentar la produc-
Controls tienen acceso a los protocolos más utilizados en el mercado de la
tividad, optimizar el uso de materiales y solucionar problemas de sistemas
automatización.
en tiempo real.
Estas son solo algunas de las características exclusivas y capacidades in-
Al ofrecer soporte para más de 300 protocolos industriales, ofrecemos a
cluidas con Crimson:
nuestros clientes la más amplia gama de opciones para extender la conec-
• Una extensa biblioteca de controladores de dispositivos tipo apuntar-y-
tividad a través de la fábrica a lugares remotos sin necesidad de nuevas
hacer-clic para establecer rápidamente la comunicación entre los pro-
inversiones en equipos.
ductos Red Lion y cualquier otro dispositivo de otro fabricante.
• Convertidor de protocolos y de puerta de enlace incorporado para habi- Lo mejor de todo, Crimson está incluido con muchos productos Red Lion
litar Ethernet en cualquier dispositivo conectado. sin cargo adicional. También se incluyen actualizaciones de software, so-
• Soporte de comunicación para más de 300 protocolos industriales; entre porte, instrucciones de cableado y controladores de comunicación. Las
los más resaltantes DNP3, PROFIBUS, BACnet, EtherNet/IP, Modbus, actualizaciones gratuitas en línea le permiten mantener su versión de
DeviceNet, J1939, etc. Crimson con las características más actualizadas. Las nuevas actualizacio-
• Conversión simultánea de múltiples protocolos. nes incluyen funcionalidad mejorada, soporte de producto, controladores
• Capacidad multilingüe con soporte para miles de caracteres utilizados en y firmware.
formatos como cirílico o tailandés que permite a los OEM usar una base
Para mayor información visite nuestra página web:
de datos única para los mercados globales.
www.mgindusol.com
• Biblioteca completa de más de 5.000 gráficos industriales en más de 60
categorías diferentes.
• Emulador incorporado para probar la interfaz de usuario, el registro de
datos e incluso el servidor web.
• Entorno de programación de sintaxis de tipo C con todas las funciones
para ampliar capacidades y utilizar matemáticas avanzadas, variables
16 locales, parámetros de paso, llamadas, valores de retorno y más.
 LOGO! 8 (FS:04)
Flexible y fácil de usar, soporta MODBUS TCP/IP
Por: Ing. Juan Tocasuche - Jefe Área Comercial

Siemens lanzó al mercado en el año 2011 el LOGO! 0BA7, el pequeño
pero poderoso módulo lógico programable, especialmente diseñado para
la automatización y control de pequeños procesos industriales; su más no-
toria novedad: la incorporación en el módulo LOGO! 0BA7 de la interfaz
Ethernet RJ45, lo cual permitió la comunicación Industrial Ethernet entre
los módulos LOGO!
• Módulos LOGO! con interfaz Ethernet adicionales.
• PLCs Simatic S7 con interfaz Ethernet.
• Dispositivos basados en Modbus TCP/IP.
• Paneles HMI Simatic.
Ejemplo de aplicación
El área de proyectos y servicios de Control y Tecnología S.A.C. desarrolló
un ejemplo de aplicación, probando así la nueva funcionalidad de comu-
nicación Modbus TCP/IP del LOGO! 0BA8. Se pudo establecer la lectura
de registros y parámetros del analizador de redes SENTRON PAC3200, el
cual también soporta protocolo Modbus TCP/IP.

Sin duda alguna la comunicación Ethernet ha dado a los usuarios de los

dispositivos LOGO! una gran ventaja para sus aplicaciones en lo que refiere
al acoplamiento a través de la interfaz Industrial Ethernet a estructuras de
control jerárquicamente superiores, al permitir comunicar con otros com-
ponentes de automatización SIMATIC como CPU SIMATIC S7, paneles HMI
y PC.

Fig. 3. Aplicación monitoreo de redes eléctricas via Modbus TCP/IP

De forma sencilla el software de configuración LOGO Soft Comfort v8.1

permite habilitar, en las opciones de configuración del hardware, las di-
recciones de memoria a leer y/o escribir del dispositivo Modbus server
(Sentron PAC), sin el uso de bloques o programación dedicada, lo cual
permite monitorear los valores de tensión de línea, de tal forma que si
algún valor de tensión de línea está por fuera del rango predeterminado,
Fig. 1. Imagen conectividad Modbus TCP basada en LOGO! 8 se activará una alarma sonora y visual, dando aviso de un posible fallo en
Ahora se cuenta con la última versión de hardware y software de progra- el sistema eléctrico de la aplicación.
mación; LOGO! 0BA8 (Firmware: FS:04), el cual soporta comunicaciones
basadas en el protocolo Modbus TCP/IP, permitiendo ahora establecer el
intercambio de datos entre el LOGO! 0BA8 y cualquier dispositivo que
soporte también el protocolo Modbus TPC/IP. La última versión del software
de programación y configuración “LOGO! Soft Comfort v8.1” permite al
usuario operar fácilmente el dispositivo como unidad de control indepen-
diente, configurar el modo de redes y transferir el programa a todas las
versiones de LOGO! sin problema alguno. Fig. 4. Configuración de las direcciones de memoria en LOGO Soft Comfort v8.1

¿Cuáles son los nuevos beneficios del LOGO! 0BA8? Dando una mejor interactividad con el proceso se realizó la configuración
• Por medio del protocolo Modbus TCP, el módulo LOGO! 8 puede inter- del panel HMI KTP700 por medio del software “TIA Portal V14 Basic”,
cambiar datos con equipos tanto de SIEMENS, así como de otras marcas la comunicación entre el LOGO! 0BA8 y el panel HMI está basada en el
que soporten este protocolo. protocolo S7, de esta forma también se comprobó la funcionalidad multi-
• Soporta funciones tanto como Modbus Servidor y Modbus Cliente. protocolo en la transmisión de varios protocolos Industrial Ethernet poder
• El puerto Ethernet RJ45 soporta multiprotocolo: FreePort, Ethernet, S7 y medio de la misma interfaz RJ45.
Modbus TCP.
• Soporta rango ampliado de temperatura –20 a 55°C, sin condensación
• Sincronización Fecha y hora vía NTP
• LOGO! Access Tool, permite escribir datos del proceso directamente en
tablas dinámicas Excel.

Fig. 5. Pantalla de aviso alarma LOGO TD!

Fig. 2. Topología tipo estrella basada en Modbus TCP/IP

¿Cuantas conexiones soporta LOGO! 0BA8?
El LOGO! 0BA8 soporta hasta un máximo de 16 conexiones, 8 conexiones
basadas en S7 y 8 conexiones basadas en Modbus TCP/IP, siendo así posi-
18 ble la comunicación con cualquiera de los siguientes dispositivos:
DISTRIBUIDOR
MAYORISTA
DE SIEMENS
• Soluciones tecnológicas
• Automatización industrial
• PLCs y software
• HMI
• Fuentes de alimentación
• Equipos de maniobra
• Variadores de velocidad
• Arrancadores electrónicos

COMPLEMENTOS PARA
TABLEROS ELÉCTRICOS
• Ventiladores y rejillas
• Luminarias para tableros
• Termostatos
• Higrostatos
• Resistencias de calefacción
• Terminales y conectores
• Canaletas ranuradas
• Tomacorrientes para riel DIN
• Cajas de derivación tetrapolar
• Aisladores tipo escalera
• Cintillos y portacintillos
• Espirales para cable
• Riel din

Av. Aurelio García y García 1592

Lima 1 - Perú
T: +51 1 5645063
C: +51 998387944
W: www.ct-aut.com
 NIVELADORES LÁSER: Electricistas y técnicos de
equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado
necesitan de este equipo
Por: Notas de aplicación de Ferrier S.A. – Fluke

Si está realizando la implementación de un nuevo sistema

de calefacción, ventilación y aire acondicionado o eléctrico
comercial, o mejorando una instalación existente, es posible
que el proceso sea largo y tedioso. Si agrega niveladores láser
a su bolsa de herramientas podrá trabajar más rápido y con
mayor precisión.
Los electricistas y los técnicos que trabajan en equipos de ca-
lefacción, ventilación y aire acondicionado instalan una gran
cantidad de diferentes tipos de equipos en una variedad de
ambientes. Los niveladores láser de Fluke se diseñaron para
ayudarlo a trazar tales instalaciones de forma rápida, sencilla
y precisa, prácticamente en cualquier ambiente.
Por ejemplo:
• Conductos de cables y cableados. Utilice un láser de punto de escalera o de elevador de tijeras, como también au-
para transferir los puntos de referencia desde el piso hasta mentar la precisión.
el techo a fin de instalar rápidamente los cableados y los • Tomacorrientes e interruptores. Utilice un nivelador láser
conductos de cables. También puede utilizar un láser de de línea para alinear fácilmente una pared completa de
línea para asegurarse de que todo se trace en línea recta. tomas de corriente e interruptores a la vez. Esto ahorra
• Disyuntores y equipo mecánico. Proyecte una línea de láser tiempo y aumenta la precisión en comparación con una
(en lugar de una línea de tiza) para perforar fácilmente y línea de tiza o una cinta métrica.
con precisión todos los orificios de montaje en el piso, para Cuando se identificó la diferencia entre lo que estaba dispo-
colocar disyuntores o equipos mecánicos. Esto aumenta la nible y lo que necesitaban los técnicos, Fluke decidió diseñar
precisión y elimina el riesgo de que se borre la tiza, lo que una línea de niveladores láser de calidad profesional, con sus
permite asegurar que solamente tenga que mover el equi- reconocidas características de seguridad, exactitud, confiabi-
po pesado una vez. lidad y resistencia. Estos niveladores láser de Fluke se some-
• Tuberías y cables rígidos. Estas instalaciones requieren que tieron a pruebas y han demostrado ser resistentes a caídas
se encuentren perfectamente alineados los agujeros en el desde un metro de altura. Son fáciles de utilizar y lo suficien-
piso y en el techo (o paredes opuestas) para obtener un temente versátiles para poder cumplir con una amplia gama
ajuste apropiado. Puede utilizar un láser de línea para ali- de requisitos para la implementación de equipos eléctricos y
near fácilmente los puntos centrales de varios agujeros a la de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado.
vez o un láser de punto para transferir los puntos únicos.
• Tramos largos de artefactos de iluminación. Utilice un láser
de punto para determinar los puntos de referencia de un
tramo largo de artefactos y un láser de línea para crear un
tramo perfectamente recto. Esto puede evitar las subidas

Fluke Calibration. Precisión, rendimiento, confianza.™

20
Basta pulsar UN botón.
5 PRUEBAS críticas completas.
Prueba de línea.

Prueba de impedancia
de lazo – modo sin disparo

Prueba de corriente de
disparo de interruptores
por corriente diferencial (RCD)

Prueba de tiempo de disparo

de interruptores por corriente
diferencial (RCD)

Prueba de aislamiento
(L-PE, L-N, N-PE)

¡NUEVO!
El probador de instalaciones multifunción con auto prueba
modelo 1664 FC, completa cinco pruebas requeridas en las
pruebas de instalaciones con una sola conexión y presionando
un solo botón.

REDUCE ERRORES, AHORRA TIEMPO.

Y el “Auto test” es sólo el inicio:
La Pre-prueba de aislamiento es una función de seguri-
dad patentada que previene de daños a los aparatos
eléctricos conectados accidentalmente.
Con la función Fluke Connect usted puede enviar
inalámbricamente los resultados de las pruebas a
través de un smartphone directamente desde el campo.
Prueba instalaciones configuradas de acuerdo a las
regulaciones de la norma BS7671.

www.ferriersa.com.pe

DISTRIBUIDORES
Globaltec S.A.C. – Grainger Perú S.A.C. – Precisión Perú S.A. – Sigelec S.A.C.
 Supermercados - Caso de estudio
Por: Circutor Andina S.A.C.

Situación inicial
El responsable de sistemas energéticos de la cadena de centros co-
merciales detectó sobrecostes en las facturas de consumo eléctrico,
y tenía como objetivo la mejora en la eficiencia energética de las
instalaciones. Tampoco existía una previsión de consumo energéti-
co, ni una posible comparación entre centros parecidos de la misma
cadena comercial.
Objetivos
Los principales objetivos eran: conseguir la máxima eficiencia ener-
gética, manteniendo el grado de confort de los clientes.
Estos dos objetivos se subdividían en los siguientes:
• Supervisión y gestión energética de cada centro: para optimizar
el consumo energético por centro y reducir la factura tanto por
menor consumo como por reducción de la potencia contratada.
• Comparativa de consumos energéticos entre centros: para con-
trolar los que se desviaban de los ratios medios.
• Seguimiento y control de parámetros de facturación de energía
eléctrica: para simular la facturación eléctrica y hacer una previ-
sión de tesorería.
• Conocer los consumos reales en los diferentes periodos horarios,
para contratar la compañía y tarifa energética más adecuada.
• Mejora de la eficiencia energética, reduciendo el consumo de la
energía no eficiente (energía reactiva).
• Mejorar la satisfacción del cliente garantizando unos niveles de
calidad correctos en clima e iluminación, gracias a un mejor con-
trol de los factores energéticos de las instalaciones.
Resultados
Desde el primer mes tras la instalación, el ahorro de consumo eléc- Todos los datos de los medidores se recogían en el gestor ener-
trico fue ya del 15%, y todas las medidas de mejora permitieron un gético EDS que lleva servidor web integrado. Este equipo servía
ahorro medio por centro de 32.000 € en el primer año. El plazo de los datos de forma local a un ordenador que tenía instalado el
amortización del proyecto fue de 8 meses. software de gestión energética Power Studio SCADA.
“La detección de ineficiencias por consumos en horarios no ade- El mismo gestor energético EDS enviaba los datos a la central me-
cuados como el clima en horario nocturno, permitió un ahorro por diante la instalación de internet habitual, o se instalaba la versión
concienciación, programación, y/o telemando de dichos sistemas EDS 3G si no existía línea telefónica en la zona, para así enviar los
de 8.000 € al año.” datos de forma inalámbrica.
Gracias al seguimiento de la potencia real consumida, se pudo re- Información por tienda y resumen de todos los datos:
ducir la potencia contratada en algunos centros, consiguiendo una • La cuantificación en kWh en hora del consumo con la tienda
rebaja en la factura eléctrica total de 12.000 € por este concepto. abierta y cerrada.
• El conocimiento de los consumos reales respecto a los objetivos
Además se comprobaron otros ahorros, tanto en el uso como en el
marcados en cada área, permitió una corrección más certera, y
mantenimiento, lo que abrió la puerta para un uso racional de la
un mejor ajuste energético final.
energía en las instalaciones, incluso a distancia mediante la plata-
• En el caso de que la potencia instantánea en horas “Tienda Ce-
forma web. Otras mejoras se consiguieron gracias al uso de calen-
rrada”superaba el 20% de la potencia contratada, actuaba una
darios, para racionalizar los consumos estacionales.
alarma.
Detalles de la solución
Se instalaron en las tiendas equipos de medida y control energéti-
co, uno por cada línea: consumo general, climatización, frigoríficos,
hornos, y el resto de la tienda.
Se conectó también en la cabecera de cada instalación una batería
de condensadores, para la compensación de la energía no eficiente
(energía reactiva). Gracias a estas baterías se consiguió un ahorro
22 de un 15% en la factura eléctrica.
 Siemens amplía la gama de convertidores Sinamics G120C
Variador compacto para numerosas tareas
Por: División de Automatización y Drives - Gramsa Distribuidora S.A.C.

Siemens amplía su serie de convertidores Sinamics G120C para
incluir tres nuevos tamaños de bastidor para rangos de salida de
alta potencia.
SINAMICS G120C Frame size FSAA, FSA, FSB, FSC, FSD,
FSE y FSF con IOP
Los nuevos tamaños de bastidor de los convertidores Sinamics
G120C cubren la gama de potencia de salida de 22 a 132 kilo-
vatios (kW), haciendo la serie disponible a partir de 0.55 kilovatios
hasta 132 kilovatios. Las características de la serie incluyen un di-
seño compacto con filtro opcional, longitudes de cable largas como
estándar, integración completa en Totally Integrated Automation
Los ajustes de los parámetros del Sinamics G120C se pueden co-
piar a una tarjeta de memoria SD y transferirse a otros dispositi-
vos. Esto permite clonar de forma fiable los variadores sin soporte
técnico adicional y facilita la puesta en marcha de la serie con los
costes mínimos asociados.
Los convertidores Sinamics G120C también pueden integrarse
en los diagnósticos del sistema TIA Portal y pueden comunicarse
con los controladores Simatic a través de Profinet y Profibus. Esto
significa que el sistema de control y accionamiento puede ser pro-
gramado intuitivamente. El concepto TIA Portal library asegura que
los convertidores pueden reutilizarse fácilmente, incluyendo sus
parámetros y componentes de hardware. El control vectorial sin
sensor, de bajo consumo de energía, permite alcanzar altos niveles
de par a bajas velocidades.
Los convertidores Sinamics G120C son adecuados para aplicacio-
nes tales como cintas transportadoras, mezcladoras, extrusoras,
bombas, ventiladores, compresores y máquinas de manejo sencillo.
Fusible/
Interruptor
automático

(TIA) Portal, y control y puesta en marcha sencillos.

Bobina de red
La función “Safe Torque Off” (STO) integrada de serie evita que el Cable USB

motor arranque involuntariamente.

IOP BOP-2
SINAMICS G120C
Los tres nuevos modelos son Sinamics G120C: FSD (22 a 45 kW), IOP
Handheld
Resistencia de freno
FSE (55 kW) y FSF (75 a 132 kW), lo que le permite ofrecer una
mayor potencia. El Sinamics G120C, tendrá un total de siete ta-
maños de bastidor diferentes para el funcionamiento en líneas
trifásicas, tiene un diseño particularmente compacto, ya que com- Bobina de salida

ponentes como el DC choke y el filtro EMC ya están integrados en

el dispositivo, lo cual reduce el espacio requerido en el armario de
G_D011_FR_00340a

control. El diseño de los convertidores también permite que todos Motor

los tamaños estén alineados uno junto al otro sin ningún tipo de
reducción de potencia.
No dude el hacer sus consultas en nuestro nuevo local del centro
de Lima (Av. Franklin Roosevelt 370 - Cercado)

Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre

Teléfonos: 518-6600 / 460-6642
Celular: 998 258 510 / RPM: #302441
ventas@gramsa.com.pe, proyectos@gramsa.com.pe

24
“SOLUCIONES EN AHORRO DE ENERGÍA
PARA LA INDUSTRIA”
• Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Centro de Control de Motores inteligentes (CCMi).
• Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, • Suministro de Motores Eléctricos de Alta Eficiencia.
Protección y Distribución.
• Diseño y Suministro de Bandejas Portacables.
• Accionamientos Industriales a base de Variadores de
Velocidad y Soft-Starter. • Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos.
• Cables de Energía, Control y Comunicación. • Iluminación Industrial.

OFICINA. SUCURSAL.
Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Av. Franklin Roosevelt 370 - Lima 1
Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 / 426-1560
Celular: 998 258 510 / RPM: #302441 Celular: 998 258 511
ventas@gramsa.com.pe tienda@gramsa.com.pe www.gramsa.com.pe
 Comprometidos con la seguridad y
satisfacción del cliente

NUESTROS SERVICIOS
Proyectos de sistemas de utilización de MT.
Fabricación y montaje de tableros de BT. La firma Bals, empresa alemana especializada en soluciones de distribución
Montaje de subestaciones eléctricas de MT y AT. de energía a través de tomacorrientes industriales, realizó charlas tecnoló-
Instalación, mantenimiento de interruptores y seccionadores gicas durante una semana en diferentes puntos del Perú, teniendo una gran
de potencia hasta 220 kV.
Mantenimiento de transformadores de potencia y acogida en el mercado industrial y minero. Estas charlas técnicas fueron
distribución. presentadas por el mismo Sr. Wolfgang Bals (Director Manager de la fir-
Retrofit de interruptores de BT, MT y AT. ma BALS), Ing. Piotr Komor (M.Sc. Eng. CTO/CCO international business y
Manipuleo de equipos que contienen PCBS. miembro del Comité de Normas Internacionales en Alemania), el Ing. Ri-
Pruebas eléctricas a transformadores e interruptores. chard Fuentes Rivera (Trade Representative Perú, Ecuador & Bolivia), estos
Medición, construcción y mantenimiento de pozos eventos no son aislados, se vienen realizando charlas técnicas en diversos
de tierra.
institutos tecnológicos a nivel nacional.
Contrato de mantenimiento anual de subestaciones
eléctricas.
Instalación de iluminación industrial.
Instalaciones eléctricas industriales en BT.
Análisis de calidad de energía y termografía.
Extracción y análisis de gas SF6 con máquina de recuperación
ENERVAC.
Representantes de HEMG (Ningbo Hyuan Power Industry Co.)

T. +51(1) 452-4562
E: esmo@esmosrl.com
Calle Carlos Gonzáles 245,
Urb. Maranga, San Miguel www.esmosrl.net

26
 AirKRAFT y 3KRAFT
Por: Paulo Pacahuala Chumbe – Product Manager MENNEKES Perú

Energía eléctrica, salida de datos y aire comprimido 1. Juegos de cadena para suspensión en techo
Ref.: 106123
Mennekes nos presenta la solución AirKRAFT y 3KRAFT para la
2. Empuñadura o mango para transporte adicional para la combi-
Industria que necesita salidas con tomacorriente CEE, aire compri-
nación de bases.
mido y Puerto LAN.
Ref. : 195047
Las características comunes de ambos modelos:
3. Conector rápido para el aire comprimido
• Posibilidad de colgar del techo.
Diámetro Nominal: 9 mm
• Sobrepuesta a la pared.
Ref. : 208620
• Versión portátil con cable de alimentación.
Diámetro Nominal: 13 mm
Disponibilidad de colores: color amarillo (señalización), rojo y plata.
Ref. : 208621
Aplicaciones
Las principales aplicaciones de los AirKRAFT y 3KRAFT son:
• Industrial Papelera
• Industria de Plásticos
• Industria Pesquera
• Industria Textil
• Industria Automotriz
• Industria Farmacéutica
• Industria Alimentaria
• Metalmecánica
Premio
Airkraft y 3KRAFT han sido galardonados con varios premios por
su único diseño entre ellos el famoso premio RedDOT.

Los modelos 3KRAFT y AirKRAFT están fabricados en AMAPLAST.

Es el nombre del material sintético empleado por MENNEKES (PA,
PC) con estas destacadas propiedades: buen aislamiento eléctri-
co, gran resistencia física ante impactos, el desgaste y la abrasión,
estabilidad dimensional, autoextinguible, resistente al calor, muy
resistente al frío, resistente frente al agua de mar, al aceite y los
hidrocarburos.
Son fabricadas en las versiones IP20 e IP44, con protección termo-
magnética o fusibles ubicados detrás de la ventana transparente.
Posibilidad configuraciones con tomacorrientes CEE en 3, 4 y 5 po-
los, más salida de puerto LAN y salida para aire comprimido.
Accesorios
Los principales accesorios para estos modelos son:

Representante exclusivo:

28
 HAGER: PROTECCIÓN, TECNOLOGÍA Y ESTÉTICA
Por: Ditmar Sanchez Cierto – Product Manager HAGER Perú

HAGER ofrece una gama amplia y completa en interruptores au-

tomáticos de tipo modular para ser empleados en los diversos sec-
tores eléctricos que cumplen con las principales normas del campo
eléctrico, elaboradas bajo la norma IEC (International Electrotech-
nical Commission), IEC 60898 / IEC 60947-2.
El conjunto de protección modular asegura las siguientes funciones:
• Protección de líneas.
• Protección de personas.
• Protección de bienes y equipos.
La gama modular de estética uniforme, ergonómica y funcional está
destinada a instalaciones eléctricas domésticas, terciarias e indus-
triales.
Gama modular para vivienda, terciaria e industrial hasta 125
amperios
Productos concebidos para una instalación eléctrica completa. La
Características técnicas:
gama de interruptores automáticos, realizada para la protección de
• Apto al seccionamiento y corte plenamente aparente.
salidas de los tableros generales y la protección de cabecera de
• Interruptores automáticos: curvas B, C, D.
los tableros secundarios, permite dar una solución especialmente
• Poder de corte (IEC 60947-2): 6 a 30 kA.
adaptada para edificios y locales profesionales. Sus características
• Las series de interruptores automáticos que incorporan sistema
particulares son la seguridad y el confort en la instalación.
de Doble función son:
Una gama modular de estética uniforme, ergonómica y -Serie M: MBA - MCA Y MU
funcional -Serie N: NBN - NCN y NRN
La gama modular Hager permite combinar equipos de protección • Toda la gama modular de protección incluye porta-etiquetas,
(interruptores automáticos, diferenciales, combinados, etc.) y equi- que permite insertar textos e imágenes para la correcta señali-
pos modulares (contactores, telerruptores, interruptores horarios, zación de los circuitos.
etc.) con una estética uniforme, ergonómica y funcional de fácil
instalación y clara identificación del producto.

Representante exclusivo en Perú:

Ventajas:
• Confort en la instalación y seguridad.
• Producto perfectamente adaptado a los niveles de exigencia que
requieren las instalaciones terciarias e industriales.
• Gama completa de accesorios que permite un acabado impeca-
ble de los tableros eléctricos.
• Sistema de Doble función que facilita el montaje y desmontaje de
los productos.
• Protección IP2x (aislamiento de la parte móvil del borne). Se
optimiza la seguridad.
30 • Mayor claridad en la instalación.
La mejor herramienta
para su empresa.
Llegamos a las personas que toman decisiones en los
diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo
información sobre productos, servicios, innovaciones
tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y
mejoramiento de nuestros procesos industriales. Industria al
día se distribuye en una amplia variedad de sectores:
Industria Química, Industria de Procesos, Industria
Alimentaria y Agroindustria, Industria Metalmecánica,
Minería y Metalurgia, Hidrocarburos, Sector energía y
Comunicaciones.
Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros
suscriptores, y en los principales eventos relacionados con
la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año
en nuestras dos versiones, impresa y web.
Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con
más detalle nuestros servicios y poder atender sus
necesidades, acercando eficazmente sus productos y
servicios a los usuarios industriales.
Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa,
anuncie en Industria al día.

www.industriaaldia.com

Directora Ejecutivos de Ventas

Ing. Nora Gutiérrez Coral Jorge Deza Jacinto
Jefe de Publicidad Ismael Angulo Mendoza
y Relaciones Públicas Diseño y Diagramación
César Augusto Velarde A. Paloma Carranza King
Hecho el Depósito Legal en la
Coordinador Luis Malásquez Lévano
Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094
Antony De la Cruz T. Publicaciones
Año 21 Número 130 - Marzo 2017
Departamento Técnico Electrónicas
Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima
Telf.: 424.0169 - 433.5993 / Movistar: 978.978.930 Ing. Betty Canchari Silverio Néstor Flores Zavaleta
E-mail: informacion@industriaaldia.com
Nuestra portada:
www.industriaaldia.com La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los
Grupo Absisa: Complete Piping Tiraje 7,000 ejemplares fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.
Solutions Parker

NUESTRA DIFERENCIA
RADICA EN NUESTRO
CONOCIMIENTO Y DEDICACIÓN
División de Proyectos e Ingeniería
Diseño e Ingeniería de proyectos de Automatización y
procesos Industriales.
Diagramas de Procesos P&ID, Diagramas de Lazo,
Diagramas de Control.
Diseño e Ingeniería de instrumentación para plantas
industriales.
Ingeniería de detalle para montaje de instrumenta-
ción en campo.
División de Fabricación y Servicios
Suministro y Fabricación de Tableros Eléctricos en
Baja y Media Tensión, Tableros de Control.
Centro Control de Motores CCMI (Variadores de Velo-
cidad, arrancadores electrónicos y estado sólido.
Diseño, Montaje e Instalaciones de Sistemas de
Puesta Tierra.
Mantenimiento preventivo y correctivo de tableros
eléctricos, tableros de automatización y de plantas
industriales.
Tableros con Drives (VDF), Tableros con Arranque
estados solido (Soft Starter), celdas de BT y MT.
Av. Argentina 6236 Carmen de la Legua - Callao
ventas@logix-solution.com
(+511) 555 5304
www.logix-solution.com
Diseño e Ingenieria en Seguridad Electrónica (Intru-
sión, Perifoneo, CCTV y Control de Acceso).
Diseño e Ingeniería de montaje electromecánico para
industria minera, petrolera, pesquera, cementera,
textil.
Diseño e Ingeniería de Tableros eléctricos, Tableros
de control DCS y PLCs, Centro Control de Motores
(CCMs).
Integración de Sistemas de control de las Marcas más
reconocidas a nivel mundial.
Integración de sistemas SCADA, redes y sistemas de
comunicaciones industriales.
Montaje y Acondicionamiento Electromecánico en
Salas Eléctricas, Sala de Control y subestaciones
Eléctricas (Montaje de tableros eléctricos, canaliza-
ción con bandejas portacables y tuberías conduit,
tendido de cables de fuerza y control).
Comisionamiento y puesta en servicio de proyectos
integrales.
 Celdas de MEDIA TENSIÓN

Tableros de
DISTRIBUCIÓN y CONTROL

Centro de Tableros Acero Bancos de

Consolas y PCs
CONTROL DE MOTORES INOXIDABLE CONDENSADORES

Calle 6 Mz. D Lote 22-24 • Urb. Industrial Grimaneza, Callao - Perú

Teléfono. 511-572-2539 • Fax. 511-572-0152
Nextel. 422*7149 / 832*5534 www.jwcia.com
jw.cia@infonegocio.net.pe • contacto@jwcia.com
 TECNOLOGÍAS DE CONEXIÓN SIN TORNILLOS: Prensaestopas
con sujetables integrados de Bals Elektrotechnik GMBH & CO. KG
Por: Ing. Richard Fuentes Rivera - BALS Trade Representative Perú, Ecuador & Bolivia

La industria moderna requiere cada vez más de sistemas in- Prensaestopas con sujetables integrados - Multigrip
novadores que proporcionen rapidez y, sobre todo, seguridad El sistema de entrada de cables es único y gracias a la rosca
en sus aplicaciones. especialmente diseñada se evita que se suelte durante la
BALS (empresa alemana pionera en tomas de corriente y en- manipulación.
chufes industriales) mantiene una tecnología de conexión sin La junta inyectada se adapta fácilmente a todos los tipos de
tornillos, la cual se ha venido perfeccionando durante muchos cable y diámetros comunes simplemente roscando la entra-
años y se utiliza en Alemania desde la década de los 80 del da de cable.
siglo pasado.
Quick Connect
Tiene el diseño de conexión sin tornillos (el muelle/resorte
reemplaza los tornillos) desde 16 A hasta 63 A. No tiene
ninguna restricción para el tamaño o calidad del conductor
(ventaja en comparación con la técnica IDC o conexión por
desplazamiento atravesado que tienen otras marcas). El uso
de terminales o punteras es opcional pero no necesario.

Debido al uso industrial, el grado de protección (IP) de nues-

tros productos es de IP67 en estas prensaestopas, a pesar
que se use en un producto de grado de protección IP44,
el agua no se retiene en la entrada de cable gracias a las
aberturas laterales de la entrada. Debido a que la entrada
del cable es frontal se evita la penetración de agua y polvo
en la cámara de cableado.

El conductor es presionado contra la barra portacorriente

dentro de la zona de contacto definida, sin deteriorarlo; la
fuerza de retención se adapta automáticamente a la sección
del conductor. Se compensa cualquier deformación del con-
ductor y se evita un autoaflojado no siendo necesario ningún
reapriete.
La falta de tornillos en el terminal y la sustitución por muelles
resulta un producto que está libre de mantenimiento, habi-
tuado a repentinos cambios de temperatura, vibraciones o E-mail: richard.fuentes@bals.pe
golpes. Teléfono: +51 943579436
Internet: www.bals.com
Conexión rápida, segura y cableado controlado (la confianza
Síguenos en:
es buena, Quick-Connect es mejor).

38
Trade Representative Perú, Ecuador & Bolivia
+51 943579436
richard.fuentes.rivera
www.bals.pe
www

richard.fuentes@bals.pe
 TURCK GmbH, su solución para
instrumentación industrial.

SENSORES INDUCTIVOS, CAPACITIVOS,

MAGNÉTICOS Y ULTRASÓNICOS SENSORES DE PRESIÓN

SENSORES DE FLUJO

SENSORES DE POSICIÓN
SENSORES DE TEMPERATURA LINEAL Y ANGULAR

MÓDULOS DE INTERFACE
Y CONVERSIÓN

CONECTIVIDAD SISTEMAS BUS

Calle Francisco Almenara Nº 290 Urb. Santa Catalina, La Victoria - Lima, Perú Telf.: +(511) 265-6501 Telefax: +(511) 265-6381
npiperu@npiperu.pe / www.npiperu.pe

43