Documents - Tips Novasol Sc32pdf

Manual de montaje y usuario.
Controlador solar NOVASOL SC32
_________________________________________________________________________
Contenidos
Contenidos ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
1. Información de seguridad ----------------------------------------------------------------------------- 3
1.1 Instalación y puesta en marcha ---------------------------------------------------------------------- 3
1.2 Acerca de este manual --------------------------------------------------------------------------------- 3
1.3 Cláusula de responsabilidad -------------------------------------------------------------------------- 3
1.4 Comentario importante --------------------------------------------------------------------------------- 4
1.5 Descripción de símbolos ------------------------------------------------------------------------------- 4
1.6 Descripción de botón de operación ------------------------------------------------------------------ 4
2. La Instalación ---------------------------------------------------------------------------------------------- 5
2.1 Instalando el controlador ------------------------------------------------------------------------------- 5
2.2 Conexión eléctrica --------------------------------------------------------------------------------------- 6
2.3 Conexión del Terminal ---------------------------------------------------------------------------------- 6
3. Puesta en marcha ---------------------------------------------------------------------------------------- 8
3.1 Configuración hora/semana --------------------------------------------------------------------------- 8
3.2 Estructura del menu ------------------------------------------------------------------------------------- 9
3.3 Descripción del Menu ------------------------------------,--------------------------------------------- 10
3.4 Descripción del Sistema ------------------------------------------------------------------------------ 10
4. Funciones del controlador -------------------------------------------------------------------------- 11
4.1 Acceso al menú principal ----------------------------------------------------------------------------- 11
4.2 Acceso al submenú ------------------------------------------------------------------------------------ 12
4.3 Menu Principal - DT & DT F función de diferencia de temperatura ------------------------ 12
4.4 Menú Principal - THET sincronización calentamiento----------------------------------------- 13
4.5 TEMP Menú principal de temperatura ------------------------------------------------------------ 16
4.5.1 EM Temperatura de emergencia del colector
(interruptor de apagado de la temperatura de emergencia del colector)---------- 17
4.5.2 CMX límite máximo de temperatura del colector
(función de reenfriamiento del colector)18
4.5.3 CMN CMN protección de baja temperatura de colector ----------------------------- 19
4.5.4 CFR protección De Escarcha del colector ---------------------------------------------- 20
4.5.5 SMX temperatura máxima de tanque ---------------------------------------------------- 20
4.5.6 REC temperatura de refresco del tanque ----------------------------------------------- 21
4.5.7 transferencia de temperatura grados centígrados y fahrenheit -------------------- 22
4.6 HND función manual ----------------------------------------------------------------------------------- 22
4.7 PASS configuración de contraseña ---------------------------------------------------------------- 23
4.8 RESET, Recuperación de configuración de fábrica ------------------------------------------- 24
4.9 Manual de calefacción -------------------------------------------------------------------------------- 24
4.10 Función de búsqueda de temperatura ----------------------------------------------------------- 25
1

Manual de montaje y usuario. Controlador solar NOVASOL SC32
_________________________________________________________________________
5. Función de protección -------------------------------------------------------------------------------- 25
5.1 Protección de la Memoria ---------------------------------------------------------------------------- 25
5.2 Protección calentador seco -------------------------------------------------------------------------- 25
5.3 Protección de pantalla --------------------------------------------------------------------------------- 25
6. Resolución de problemas --------------------------------------------------------------------------- 25
6.1 Protección de problemas ----------------------------------------------------------------------------- 25
6.2 Comprobación de problemas ------------------------------------------------------------------------ 26
7. Garantía de calidad ------------------------------------------------------------------------------------ 28
8. Datos técnicos ------------------------------------------------------------------------------------------- 29
9. Contenido del paquete--------------------------------------------------------------------------------- 29
2

_________________________________________________________________________
1. Información de seguridad
1.1 Instalación y puesta en marcha

• Cuando se vayan a instalar los cables, por favor asegúrese de que no hay posibles
daños a las medidas de seguridad del fuego adecuadas en el edificio.
• El controlador no debe ser instalado en cuartos donde puedan ocurrir mezclas de gas
fácilmente inflamables.
• Las condiciones ambientales permisibles no pueden exceder a las del sitio de
instalación.
• Antes de conectar el dispositivo, asegúrese de que el suministro de energía se
corresponde con las especificaciones que el controlador necesita.
• Todos los dispositivos conectados a este controlador debes acogerse a las
especificaciones específicas del controlador.
• Todas las operaciones en una regulación abierta son sólo para conducir el suministro
de fuerza. Todas las reglas de seguridad en el trabajo para el suministro de fuerza son
válidas.
• Todas las operaciones de conexión/desconexión que requieran abrir el regulador (por
ejemplo cambio de fusible) serán sólo efectuadas por especialistas.
1.2 Acerca de este manual

Este manual describe la instalación, función y operación de un controlador solar. Al
instalar los componentes restantes por ejemplo los colectores solares, ensamblaje de
bomba y la unidad de almacenamiento, asegúrese de observar las instrucciones de
instalación apropiadas previstas por cada fabricante.
La instalación, la conexión eléctrica, puesta en marcha y el mantenimiento del dispositivo

sólo puede ser realizada por personal profesional adiestrado. Los empleados
profesionales deben estar familiarizados con este manual y deben seguir las instrucciones
contenidas en este punto.
1.3 Cláusula de responsabilidad

El fabricante no puede supervisar la conformidad con estas instrucciones o las
condiciones y los métodos usados para la instalación, la operación, la utilización y el
mantenimiento de este controlador. La instalación impropia puede inferir daños y
perjuicios para material y personas. Esta es la razón por la que no asumimos el control de
responsabilidad y bonificación de pérdidas, daños y perjuicios o costo que podrían
3

_________________________________________________________________________
originarse debido a la instalación impropia, operación o la utilización equivocada y el

mantenimiento así como cuando ocurra en alguno de los aspectos antes mencionados.
Además no asumimos la responsabilidad para las violaciones de patente o las
infracciones - ocurriendo con respecto al uso de este controlador - en derechos de
terceros. El fabricante conserva el derecho para poner cambios al producto, las
instrucciones de fecha especializada o de instalación y de operación, sin notificación
previa. Tan pronto como quede de manifiesto que la operación segura sea ya no es
posible (el daño visible e.g), por favor apague el dispositivo inmediatamente. Nota:
Asegúrese de que el dispositivo no puede ser accidentalmente puesto en marcha.
1.4 Comentario importante

Hemos comprobado cuidadosamente los textos y las fotografías de este manual y hemos
incluido lo mejor de nuestro conocimiento y nuestras ideas, de cualquier forma pueden
ocurrir errores inevitables. Por favor tenga en cuenta que no podemos garantizar que este
manual es ofrecido en la integridad de imagen y el texto, puesto que hay algunos ejemplos
que se aplican específicamente para nuestro sistema. No aceptamos responsabilidad por
la información incorrecta, incompleta y errónea y el daño resultante.
1.5 Descripción de símbolos

Símbolo de seguridad: Las instrucciones de seguridad en el texto son señaladas con un
triángulo preventivo . Indican medidas que pueden conducir a la lesión de personas
o al riesgo de seguridad.
Pasos de operación: El triángulo pequeño "►“ se usa para indicar paso de operación.
Notas: Contiene información importante acerca de la operación o la función.
1.6 Descripción del botón de operación
4

_________________________________________________________________________
No. La descripción del botón

1 “ - ” Botón de ajuste de parámetro
2 “ + ” Botón de ajuste de parámetro
3 “ ESC ”, Salida del programa de configuración
4 “SET ” botón de confirmación
5 “Heating ” - Botón de calentamiento manual
6 “ Clock ” botón
7 “ Clock ” botón pantalla electroluminiscente
2. Instalación
La estación solar debe ser instalada en el interior, antes de la instalación, quite las capas
de impermeabilización de la estación solar.
La distancia máxima entre la estación solar y el tanque de agua es de 300mm, conserve

los bordes exteriores de la estación solar y el tanque de almacenamiento.
Para el prefijado, instalación y ajuste del vaso de expansión según las instrucciones de
operación e instalación y para el "tanque de expansión", la tubería de conexión corrugada
para el tanque de expansión no necesita aislamiento térmico.
2.1 Instalando el controlador
Nota: El controlador sólo puede ser instalado en un área con un nivel adecuado de
protección.
Fijación del panel del controlador

• Escoja un sitio adecuado
• Marque la posición del agujero
• Taladre el hueco de fijación, inserte el tornillo de expansión
• Quite la cubierta
• Posicione la lámina de debajo en la posición 1
• Marque los agujeros 2 y 3
• Retire la lámina de debajo de nuevo
• Taladre el hueco de fijación
• Recoloque la lámina de debajo y fíjela en 1
• Inserte el tornillo, en los agujeros 2 y 3 en la lámina de
abajo.
5

_________________________________________________________________________
2.2 Conexión eléctrica

La electricidad sólo puede ser conectada cuando la caja del controlador esté cerrada. Un
instalador debe asegurarse de que la clase de protección IP del controlador no se dañe
durante la instalación.
Dependiendo del tipo de instalación, los cables pueden entrar a través de la parte de atrás
de la caja o el agujero de la cara de más debajo de la caja.
Cable desde atrás: quite las cubiertas de plástico de la parte de atrás de la caja usando
una herramienta adecuada.
Cable desde abajo: corte las cubiertas de plástico de la izquierda y derecha usando una
herramienta apropiada (por ejemplo: un cuchillo) y retírelas de la caja.
Nota: El cable debe ser sujetado a la caja usando las abrazaderas provistas.
2.3 Conexión del terminal
Antes de abrir el terminal, por favor asegúrese de apagar la conexión eléctrica y

preste atención a las reglas de suministro locales.
6

_________________________________________________________________________
Distribución de terminales
Botón “ Reset ”: Este botón está en el panel de conexión terminal, cuándo el programa
de sistema está apagado, presione “ Reset ” para recobrar el programa de sistema a la
configuración de fábrica.
• Conexión eléctrica
El terminal de conexión eléctrica es: Puertos de entrada
El terminal de la línea de tierra es GND
• Terminales del sensor de entrada
Terminal de sensor de entrada T1: Para el sensor Pt1000, usado para medir la
temperatura del colector.
Terminal de sensor de entrada T2 y T3: Para NTC10K, B = 3950 sensores, usado para
medir la temperatura del tanque.
• Consejo para la instalación de los sensores de temperatura:
Sólo los sensores de temperatura Pt1000 equipados la fábrica original son aprobados
para el uso con el colector, está acondicionada con cable de silicio de 1.5 metros y
adecuado para todas las condiciones atmosféricas, el cable es resistente a temperaturas
de hasta 280º C, no es necesario distinguir la polaridad positiva y negativa de la conexión
del sensor.
Sólo los sensores de temperatura NTC10K, B = 3950 equipados por la fábrica original
están aprobados para el uso con tanque y tuberías. Está equipado con cable de PVC del
1.5 metros, y el cable es resistente temperaturas de hasta 105º C. No es necesario
distinguir la polaridad positiva y negativa de la conexión del sensor.
Todos los cables del sensor transmiten bajo voltaje, y para evitar efectos inductivos, no
deben ser colocados cerca de cables de 230 ó 400 voltios (mínima separación de 100mm)
Si existen efectos inductivos externos, por ejemplo de pesados cables de corriente, cables
aéreos del tren, subestaciones del transformador, radio y dispositivos de televisión,
7

_________________________________________________________________________
estaciones de radio aficionadas, dispositivos del horno microondas, etcétera, los cables
para los sensores deben estar adecuadamente blindados.
Los cables del sensor pueden extenderse a un largo máximo de ca. 100 metros. Cuándo
la longitud del cable es hasta 50m, debería usarse el cable de 0.75 mm2. Cuándo la
longitud del cable es hasta 100m, debería usarse el cable de 1.5 mm2.
• Terminales de salida
Salida R1: para bomba del circuito de agua caliente, relé electromagnético, y máxima
corriente del interruptor 3.5 A, los puertos R1 siempre están abiertos
Salida H1: para calentador eléctrico de apoyo, relé electromagnético, y máxima corriente
del interruptor 3.5 A, los puertos H1 siempre están abiertos
3. Puesta en marcha:
¡Conecte los sensores, las bombas o las válvulas conectoras para el controlador
antes de conectar el suministro eléctrico!
Después de conectado, usted puede establecer hora, contraseña, seleccionar sistema y
parámetros relevantes.
3.1 Configuración tiempo /semana

►Pulse “Clock”, la pantalla muestra la hora "00" parpadeando
►Pulse “+”“-”para ajustar la hora
►Pulse “Clock”, la pantalla muestra el minuto "00" parpadeando
►Pulse “+”“-”para ajustar los minutos
►Presionar "ESC" para salir del menú configuración, o esperar 20 segundos para salir y
grabar los parámetros configurados automáticamente.
8

_________________________________________________________________________
3.2 Estructura del menú
Submenú:
A través de submenú usted puede configurar más detalladamente, por favor asegúrese de
comprender el contenido del submenú.
9

_________________________________________________________________________
3.3 Descripción del menú
Menú
Submenú Descripción Del Menú
Principal
DT O Diferencial de activación
DT F Diferencial de paro
THET Sistema auxiliar
TEMP Parámetros de funcionamiento
Temperatura de emergencia del colector
EM
Temperatura máxima de colector
CMX
CMN Protección contra temperatura bajo de colector
CFR Protección de la escarcha de colector
SMX Temperatura máxima de tanque
REC Función de re enfriamiento del tanque
C-F Cambio Celsius-Fahrenheit
HDN Control manual
PASS Contraseña
LOAD Configuración de fábrica
3.4 Descripción del sistema

Nota:
T3 es un sensor alternativo, cuándo ningún sensor (T3) esta instalado en la parte superior
del tanque, el controlador usará la señal del sensor T2 automáticamente para controlar el
calentamiento auxiliar o la bomba de circulación.
1 grupo de colectores – 1 tanque de almacenamiento – 1 bomba y calefacción

auxiliar
Descripción:
La bomba ((R1) del circuito solar se conecta tan pronto como se alcanza el valor de la
diferencia de temperatura TON entre la batería de colectores (T1) y el tanque de
almacenamiento (T2). Si la diferencia de temperatura entre el conjunto de colectores (T2)
y el tanque almacenamiento (T1) cae por debajo del valor diferencia de temperatura
TOFF), o la temperatura del tanque de almacenamiento (T3) alcanza la máxima
temperatura de almacenamiento preprogramada, entonces la bomba solar (R1) del circuito
se desconecta.
10

_________________________________________________________________________
Calefacción de respaldo por caldera auxiliar (Ver párrafo detallado 4.3):
Dentro de la sección de tiempo preprogramado para el calentamiento auxiliar, si la
temperatura T3 del tanque desciende por debajo de la temperatura de encendido,
entonces la bomba de circulación (H1) del calentamiento auxiliar se conecta. Cuándo T3
se calienta hasta la temperatura de apagado, entonces la bomba de circulación (H1) del
calentamiento auxiliar se desconecta.
T1: sensor de temperatura para batería colectora.

T2: sensor de temperatura en la parte de arriba del tanque.
T3: sensor de temperatura en la tubería de circulación de agua caliente (sensor optativo)
R1: bomba del circuito solar
H1: salida para calentador eléctrico auxiliar
4 Funciones de control.
4.1 Acceso al menú principal

Bajo estado de espera, hacer como sigue para acceder al menú principal.
►Presionar “SET” " PWD 0000" se muestra en pantalla, el primer dígito de la izquierda
solicita la contraseña. La contraseña de configuración
de fábrica es: " 0000 "
►Introducir el primer dígito de la contraseña.
►Presionar “SET” otra vez, el segundo dígito parpadea.
11

_________________________________________________________________________
►Introducir el segundo dígito de la contraseña

►Presionar “SET” otra vez, el tercer dígito parpadea.
►Introducir el tercer dígito de la contraseña
►Presionar “SET” otra vez, el cuarto dígito parpadea.
►Introducir el cuarto dígito de la contraseña
►Presionar “SET” otra vez para acceder al menú principal
►Presionar “ESC” para salir del menú principal.
4.2 Acceso al submenú

Tras seleccionar el menu principal, siga los siguientes pasos para acceder al
submenu:
►Pulse “SET” para acceder al submenú
► Pulse “+”“-” para seleccionar el submenú
► Pulse “SET” nuevamente para ajustar el
parámetro
► Pulse “+”“-” para modificar el parámetro
► Pulse “ESC” para salir del submenú
► Pulse “ESC” para salir del menú principal
4.3 Menú principal. DT O & DT F Función diferencial de temperatura.

Descripción:
La bomba solar del circuito R1 es disparada por la función de diferencia de temperatura,
siempre que la diferencia de temperatura entre el colector y el tanque alcance el
diferencial de arranque DT, la bomba solar del circuito se pone en marcha.
Por ejemplo: El diferencial de arranque DT es 8º C, el diferencial de paro DT es 4º C, si la

temperatura en el fondo de tanque fuera 20º C, entonces cuando la temperatura del
colector se eleve hasta 28º C, se dispara la bomba y cuándo la temperatura del colector
cae hasta los 24º C, la bomba se para.
Nota: El diferencial encendido/apagado DT de 8 oC y 4 oC son configuraciones estándar

de sistema según la experiencia de muchos años y sólo en los casos especiales se
necesita cambiar. (por ejemplo: mucha distancia de transferencia de calor), normalmente
se recomienda usar las configuraciones de fábrica. Los interruptores de marcha/paro son
configuraciones alternativas. Para evitar errores la mínima diferencia entre las 2
temperaturas está establecida en 2º C.
12

_________________________________________________________________________
Configuración diferencia de temperatura de encendido:
En modo de espera, acceder al menú DT O,

►Pulse “SET” para acceder a la configuración de DT O, “DT O 08ºC” aparece en
pantalla, “08ºC” parpadea, el diferencial de temperatura puede establecerse ahora.
► Pulse “+”“-” para ajustar el diferencial de arranque, el rango de ajuste es
(paro+2ºC) ～20ºC, por defecto 8ºC
► Pulse “ESC” para salir, el parámetro se
guarda automáticamente.
Configuración diferencia de temperatura de apagado:
En modo de espera, acceder al menú DT F,

►Pulse “SET” para acceder a la configuración de DT F, “DT F 04ºC” aparece en
pantalla, “04ºC” parpadea, el diferencial de temperatura puede establecerse ahora.
► Pulse “+”“-” para ajustar el diferencial de parada, el rango de ajuste es (arranque-
2ºC) ～20ºC, por defecto 4ºC
► Pulse “ESC” para salir, el parámetro se
guarda automáticamente.
4.4 Menú Principal - THET Sincronización de calentamiento
Descripción de la función:
El calentador eléctrico, de gas o la caldera de aceite pueden ser integrados en el sistema
solar usados como respaldo de sistema, y pueden ponerse en funcionamiento
automáticamente en el tiempo preprogramado por una temperatura preprogramada.
Dentro de la sección de tiempo preprogramado, cuando la temperatura (T3) en parte
superior de tanque desciende por debajo de la temperatura arranque preprogramada de
esta función, el calentamiento de apoyo empieza a funcionar, cuándo T3 hasta la
temperatura de apagado preprogramada el calentamiento de respaldo se detiene. En 24
horas, tres divisiones de tiempo pueden ser establecidas con este controlador.
Configuración de fábrica:
Primer periodo de tiempo: El calentamiento de apoyo comienza a las 4:00 y termina a las
5:00. Dentro de este periodo, la temperatura de arranque es 40º C, y el paro es 45º C.
Segundo periodo de tiempo: De 10:00 para 10:00 es, quiere decir que no hay
calentamiento de apoyo en este periodo.
13

_________________________________________________________________________
Tercer periodo de tiempo: El calentamiento de apoyo comienza a las 17:00 y termina a las
22:00 pm. Dentro de este periodo, la temperatura arranque es 50º C, y el paro es 55º C.
el rango regulable en la temperatura Arranque: 3 (OFF-2)

el rango regulable en la temperatura Paro: (ON +2 o C) ~ 80 o C
Si usted quiere desconectar calentamiento sincronizado, usted puede colocar el mismo

valor en el encendido y el apagado (por ejemplo, el segundo periodo de tiempo no esta
funcionando luego usted puede cambiar la hora de encendido/apagado que es 10:00)
Cuando el periodo esta fuera de la sección de periodo preestablecido, el calentamiento de

apoyo no funcionará automáticamente, incluso cuando la temperatura del tanque alcance
la temperatura de arranque.
Nota:
• Cuándo no hay sensor instalado en la parte superior del tanque (ningún sensor
T3), el controlador tomará la señal de T2 (el sensor en el fondo de tanque)
automáticamente para controlar esta función.
• La franja horaria en este controlador es de 24 horas, cuando usted establece la

sección de tiempo, el tiempo paro del calentamiento debería ser después que el tiempo
arranque. Por ejemplo: Si usted coloca el tiempo arranque de calentamiento a las 17:00,
pero el tiempo paro de calentamiento es a las 6:00, entonces esta opción no se llevará a
cabo. La opción correcta es como sigue: debería ser dividido en 2 secciones de tiempo,
una es 17:00 to 23:59 y la otra es 00:00 to 06:00.
Pasos de configuración:
En estado de espera, acceder al menú tHET,

►Presione el botón “SET”, para acceder a configuración de calentamiento sincronizado. "
tH 1o 04:00" se muestra en pantalla. El momento de arranque del primer periodo de
tiempo puede ser establecido ahora.
►Presione de nuevo el botón "SET" “ 04 " del
área hora parpadea
►Ajuste la hora del reloj
►Presione de nuevo el botón "SET", “00" del
área minuto parpadea
►Ajuste los minutos
►Presione de nuevo el botón "SET" para establecer al área de temperatura,"40ºC"
parpadea
14

_________________________________________________________________________
►Ajuste la temperatura arranque

►Presione "ESC" para salir del submenú.
►Presione “+” " tH 1F 05:00" se muestra, el tiempo de apagado del primer periodo de
►Presione el botón “SET”, el área de hora "05"
parpadea.
►Presione de nuevo el botón "SET", “00" del área
minuto parpadea
parpadea
►Ajuste la temperatura paro

tH 2o 10:00" se muestra en pantalla. El momento de arranque del segundo periodo de
►Presione de nuevo el botón "SET" “ 10 " del área
hora parpadea
►Presione de nuevo el botón "SET", “00" del área
minuto parpadea
parpadea
►Presione “+” " tH 2F 10:00" se muestra, el tiempo de apagado del segundo periodo de
►Presione el botón “SET”, el área de hora "10" parpadea.
►Presione de nuevo el botón "SET", “00" del área minuto parpadea
►Presione de nuevo el botón "SET" para
establecer al área de temperatura,"55ºC" parpadea

tH 3o 17:00" se muestra en pantalla. El momento de arranque del tercer periodo de tiempo
puede ser establecido ahora.
►Presione de nuevo el botón "SET" “17" del área hora parpadea
15

_________________________________________________________________________

►Presione “+” " tH 3F 22:00" se muestra, el tiempo de apagado del tercer periodo de
►Presione el botón “SET”, el área de hora "22" parpadea.
Nota: Cuando no hay caldera instalada en el sistema, el calentador eléctrico puede ser
instalado como dispositivo auxiliar. El símbolo parpadea en pantalla al activarse.
Si el cliente usa el calentador eléctrico como apoyo, de acuerdo a la potencia del

calentador eléctrico será necesario equipar dispositivos de seguridad correspondientes
como contactores e interruptores junto este controlador.
4.5 Menú principal TEMP Temperatura.

Para cada sistema, los parámetros de fábrica están establecidos para un correcto
funcionamiento del sistema solar. Pero estos parámetros también pueden ser
determinados individualmente para proveer requisitos especiales. Por favor revise
cuidadosamente los datos de operación de los componentes de sistema después de
modificaciones.
Nota:
Los parámetros que pueden ser establecidos dependen del sistema seleccionado, no
todos los parámetros pueden ser ajustados en un sistema solar.
El siguiente submenú se puede acceder a través del menú principal TEMP.
16

_________________________________________________________________________
EM Temperatura de emergencia del colector

(Temperatura de apagado de emergencia del colector)--------------------------------------- 4.5.1
CMX Límite máximo de la temperatura del colector
(función de enfriamiento del colector)--------------------------------------------------------------- 4.5.2
CMN protección de baja temperatura del colector ---------------------------------------------- 4.5.3
CFR protección de Escarcha del colector --------------------------------------------------------- 4.5.4
SMX máxima temperatura del tanque -------------------------------------------------------------- 4.5.5
REC Temperatura de refresco del tanque --------------------------------------------------------- 4.5.6
C-F Temperatura Centígrado / Fahrenheit -------------------------------------------------------- 4.5.7
Rango regulable Valor por Temperatura de

La función
defecto salida de función
EM Temperatura de emergencia del
120º～200º 130º 127º
colector
CMX Límite máximo de la temperatura

del colector 110º～190º 110º 107º
(función de enfriamiento del colector)
CMN protección de baja temperatura del
0º～90º Apagado
colector
CFR protección de Escarcha del colector -10º～10º Apagado
SMX máxima temperatura del tanque 2º～95º 60º 58º
REC Temperatura de refresco del tanque Apagado
C-F Temperatura Centígrado / Fahrenheit ºC ~ ºF ºC
4.5.1 EM Temperatura de emergencia del colector（Temperatura de apagado de

emergencia del colector）
Cuando la temperatura del colector se eleva hasta la temperatura límite (EM), esta función
es activada, la bomba solar de circulación se detiene para evitar el daño de otros
componentes del sistema a causa de la elevada temperatura. Cuando la temperatura del
colector se eleva hasta la temperatura límite EM, (configuración de fábrica a 130ºC), la
bomba solar del circuito es suspendida, pero cuando la temperatura colectora desciende
hasta 127º C, la bomba solar del circuito se reanuda, y al mismo tiempo esta función es
desactivada.
17

_________________________________________________________________________
Configuración del sistema.

Acceder menú TEMP, luego seleccionar submenu EM, “EM 130ºC” aparece en pantalla.
►Pulse “SET”, “130ºC” parpadea.
►Pulse “+””-“, ajuste el valor de EM, el rango permitido es (120ºC-200ºC), por defecto
130ºC.
►Pulse “SET”, nuevamente para activar/desactivar la función. Al desactivar aparece
“EM---“ en pantalla.
►Presione "ESC" para salir del submenú, los parámetros se guardan automáticamente.
Cuando estas dos señales parpadean en pantalla, indica que esta función
está activa, en este momento la temperatura del depósito llega a su valor límite.
Cuando solo esta señal parpadea, indica que la función está activa, pero el depósito
no ha alcanzado su valor límite de temperatura.
4.5.2 CMX Límite máximo de la temperatura del colector (función de enfriamiento del
colector)
La función de enfriamiento del colector retrasa la vaporización del fluido de transferencia
de calor. Poco antes de llegar a la temperatura máxima del colector, la bomba solar se
inicia para enfriar el fluido de transferencia de calor usando las pérdidas de calor que se
dan en las tuberías y cilindros de almacenamiento.
Cuando la temperatura del tanque se eleva hasta el límite máximo de temperatura

preprogramado, la bomba solar del circuito se para inmediatamente aunque la diferencia
de temperatura sea correcta. Si el brillo de sol es muy bueno, entonces la temperatura del
colector aumentará continuamente, cuando la temperatura del colector se eleve a su
máxima temperatura, la bomba solar se pondrá en marcha otra vez aun en el caso que la
temperatura del tanque se encuentre ya en su temperatura máxima. Y la bomba solar
funciona hasta que la temperatura del colector caiga desde la circulación de retorno o
cuándo la temperatura del tanque se eleve hasta su temperatura de emergencia 95º C
(conocida como temperatura de parada de emergencia del tanque)
Cuándo se muestra, y parpadea en la pantalla, se indica que la temperatura de

emergencia se ha alcanzado, la temperatura del tanque será mayor o igual a 95º C
Acceder al menú principal TEMP, luego seleccionar submenú CMX, "CMX 110ºC" se
muestra en pantalla
18

_________________________________________________________________________
►Presione el botón “SET”, parámetro "110ºC" parpadea

►Presione “+””-“ para ajustar la temperatura de protección del colector, rango de ajuste
(100º - 190º). La configuración de fábrica es 110º C.
►Presione de nuevo el botón "SET", activa y desactiva esta función, si desactiva la
función “CMX---“ se muestra en pantalla
►Presione "ESC" para salir del menú o espere 20 segundos para salir, los parámetros se
guardarán automáticamente
La señal de CMX se muestra en pantalla, e indica que la función esta activada.
4.5.3 CMN Protección de baja temperatura del colector

Descripción:
Cuando la temperatura del colector está por debajo de las temperaturas preprogramadas
CMN, la bomba del circuito solar se para, incluso cuando la diferencia de temperatura
entre el colector y el tanque exceda la diferencia de temperatura de encendido, la bomba
solar no funciona todavía. Cuando la temperatura del colector es 3º C sobre la
temperatura preprogramada CMN, la bomba del circuito solar arranca de nuevo, el
controlador sale de este programa.
Acceder al menú principal TEMP, luego seleccionar submenú CMN, "CMN----" se muestra
en pantalla, la configuración por defecto está apagada.
►Presione el botón “SET”, la señal de apagado por defecto”---“ parpadea en la pantalla.
►Presione de nuevo el botón "SET", para activar y desactivar esta función.
►Presione arriba/abajo para ajustar la protección del colector por baja temperatura, rango
de ajuste (00º - 90º). La configuración de fábrica es 10º C.
guardarán automáticamente.
La señal de CMN se muestra en pantalla, e indica que la función esta activada.
19

_________________________________________________________________________
4.5.4 CFR Protección de Escarcha del colector

Descripción:
En invierno, cuando la temperatura del colector está debajo de la temperatura de
protección de escarcha preprogramada (configuración de fábrica es 4º C) de, la bomba del
circuito Solar es activada. Cuando la temperatura del tanque (T2) desciende hasta 4º C,
el calentador eléctrico se activa y opera hasta que la temperatura del tanque se eleva
hasta 20º C, o es apagado cuando se sale del programa CFR. Cuando la temperatura del
colector se eleva hasta 7º C, la bomba del circuito solar se para y el programa CFR cesa
automáticamente.
Esta función es usada en el sistema que usa agua como líquido de transferencia de calor,
para evitar la congelación del fluido solar de transferencia de calor.
Acceder al menú principal TEMP, luego seleccionar submenú CFR, " CFR ----" se muestra
en pantalla, la configuración por defecto está apagada.
►Presione el botón “SET”, la señal de apagado por defecto ”---“ parpadea en la pantalla.
►Presione de nuevo el botón "SET", para activar y desactivar esta función.
►Presione “+”“-”para ajustar la protección de escarcha del colector, rango de ajuste (-10º
- 10º). La configuración de fábrica es 4º C.
La señal de CFR se muestra en pantalla, e indica que la función esta activada.
Nota: Esta función está sólo disponible en sistemas solares especiales que no usan
anticongelante. Esta clase de sistema se encuentra sólo disponible en areas donde la
temperatura ambiental está cerca de 0º C sólo unos pocos días al año. Si los requisitos de
seguridad son muy altos, entonces el líquido anticongelante será necesario.
4.5.5 SMX Máxima temperatura del tanque

Descripción:
Cuando el diferencial entre el colector T1 y el tanque (T2) provee el encendido DT de
circulación, la bomba solar se activa, pero para evitar la alta temperatura dentro del
tanque, el controlador chequea si la temperatura (T3) en parte superior del tanque es más
20

_________________________________________________________________________
alta que la temperatura máxima de tanque, cuando T3 está más alta que temperatura
SMX preprogramada, la bomba solar se para aun en el caso de que DT provee las
condiciones requeridas. Cuando la temperatura del tanque T3 desciende y es 2º C por
debajo de SMX, la bomba solar se reanuda su marcha cuando DT provee las condiciones
requeridas.
Acceder al menú principal TEMP, luego seleccionar submenú SMX, " SMX 60ºC" se
muestra en pantalla.
►Presione el botón “SET”,”60ºC“ parpadea en la
pantalla.
►Presione “+”“-”para ajustar la protección de
temperatura del depósito, rango de ajuste (2ºC –
95ºC). La configuración de fábrica es 60º C.
►Presione de nuevo el botón "SET", para activar y desactivar esta función. Si se
desactiva, “SMX - - -” aparece en pantalla.
La señal de SMX se muestra en pantalla, e indica que la función esta activada.
4.5.6 REC Función de refresco del tanque.

Descripción:
Si la temperatura del primer tanque está por encima de su temperatura máxima, y al
mismo tiempo, la temperatura del colector esta 5º C por debajo de la temperatura del
tanque, entonces la bomba solar se activa, a través del circuito de retorno. La temperatura
del tanque se reduce por las pérdidas de calor ocurridas en el colector, la bomba solar
continua funcionando hasta que la temperatura del tanque cae por debajo de su
temperatura máxima.
Acceder al menú principal TEMP, luego seleccionar submenú REC, "REC OFF" se
muestra en pantalla, la configuración por defecto está apagada.
►Presione el botón “SET”, el parámetro ”OFF“
parpadea en la pantalla.
►Presione de nuevo el botón "SET", para activar y
desactivar esta función. Después de activada la
función. La configuración de fábrica es “REC ON”
►Presione "ESC" para salir del menú o espere 20
segundos para salir, los parámetros se guardarán automáticamente.
La señal de REC se muestra en pantalla, e indica que la función esta activada.
21

_________________________________________________________________________
4.5.7 Transferencia de temperatura Celsius y Fahrenheit
Acceder al menú TEMP, luego seleccionar submenú C-F, “C＿F Ԩ” aparece en pantalla.
►Pulse “SET”, “Ԩ” parpadea en pantalla.

►Pulse “+”, para elegir entre Celsius y Fahrenheit.
Por defecto Ԩ
►Presione "ESC" para salir del menú o espere 20
segundos para salir, los parámetros se guardarán
automáticamente.
4.6 HND Función manual.

Al usar a este controlador primera vez o al depurar a este controlador, la salida de este
controlador (R1, H1) puede accionarse manualmente.
Acceder al menú principal HND.
►Pulse “SET”, “HND1 off” aparece en pantalla, la
salida de relé R1 esta desactivada.
► Pulse “SET”, “HND1 on” aparece en pantalla, la
salida de relé R1 esta activada.
►Presione "ESC" para salir del menú
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
►Pulse “SET”, “HND2 off” aparece en pantalla, la

salida de relé H1 esta desactivada.
► Pulse “SET”, “HND2 on” aparece en pantalla, la
salida de relé H1 esta activada.
Nota: Cuando la función manual está activada, la señal Se muestra, si la operación

dura 15 minutos la salida se cierra automáticamente. Y el controlador sale de la función
manual.
22

_________________________________________________________________________
4.7 PASS Configuración de contraseña

Acceder al menú principal PASS.
►Presione el botón “SET”, "PWDC 0000" se muestra en la pantalla, los dígitos de la

izquierda parpadean solicitando la contraseña actual. La configuración de fábrica es
“0000”
►Presione “+””-“ para introducir el primer dígito.
►Presione el botón “SET” de nuevo, el segundo
dígito parpadea.
►Presione “+””-“ para introducir el segundo dígito.
►Presione el botón “SET” de nuevo, el tercer dígito
parpadea.
►Presione “+””-“ para introducir el tercer dígito.
►Presione el botón “SET” de nuevo, el cuarto dígito
parpadea.
►Presione “+””-“ para introducir el cuarto dígito.
►Presione el botón “SET”, " PWDN 0000" se
muestra en la pantalla, se le solicita la nueva
contraseña, procediendo como en la descripción de
más arriba para introducir la nueva clave.
►Presione el botón “SET” de nuevo, " PWDG 0000" se muestra en la pantalla, se le
solicita reintroducir la nueva contraseña procediendo como en la descripción de más
arriba para confirmar la nueva contraseña. Entonces “PWOK” se muestra en la pantalla, la
contraseña está correctamente configurada.
ADVERTENCIA: Si usted olvida la contraseña, no se podrá recuperar, pero

podemos siempre podremos recuperar la contraseña que venía configurada de fábrica,
entonces siguiendo los pasos de más arriba podemos reintroducir la nueva contraseña.
Pasos para recuperar la contraseña configurada de fábrica:

Desconecte el controlador, presione el botón “-” y mantenga presionado. Abra el
controlador y pulse el botón de reset. Conecte el controlador, el timbre hace un "du" 3
veces, suelte el botón “-”, se ha recuperado la contraseña de fábrica (“0000”), ahora
puede configurar una nueva contraseña.
23

_________________________________________________________________________
4.8 LOAD Configuración de recuperación de fábrica.

Acceder al menú REST,
►Pulse “SET”, “YES” aparece en pantalla.
►Mantenga “SET” pulsado, el dispositivo emite 3
zumbidos. Suelte “SET”. El controlador configura
todos los parámetros de fábrica..
►Pulse “ESC” para salir o espere 20 segundos para salir automaticamente.
4.9 Calentamiento manual

Descripción:
El calentador eléctrico, de gas o la caldera de gasoleo pueden hacer de dispositivos

auxiliares en un sistema solar, este controlador puede ser utilizado como un termostato.
Cuando la señal de temperatura que el controlador recoge de la parte superior del tanque
(T3) está 2º C por debajo de la temperatura preprogramada, se activará el dispositivo de
apoyo. Cuando la temperatura de la parte de arriba del tanque (T3) alcanza la temperatura
preprogramada, el calentamiento se desactiva.
Condiciones para activar la función de calentamiento manual: La temperatura de ajuste

debería ser 2º C más alto que la temperatura del tanque.
Actívación / desactivación de la función:
►Presione el botón “Heating“, la temperatura “60” parpadea en pantalla.

►Presione arriba/abajo para ajustar el temperatura de encendido, rango de ajuste (10-80º
C). La configuración de fábrica es 60º C.
Después de 20 segundos se activa esta función, la señal de calentamiento manual
se muestra en pantalla y la señal de calentamiento parpadea también.
Presione “Heating“ de nuevo, para desconectar la función de calentamiento manual.
Nota: El calentamiento manual sólo puede calentar el tanque una vez, después de que el
calentamiento manual, cuando temperatura del tanque hasta la temperatura
preprogramada, el calentamiento manual se desactiva, y la función de calentamiento
manual será desactivada automáticamente. Si el cliente quiere calentar de nuevo
manualmente, usted necesita rehacer los pasos vistos más arriba.
24

_________________________________________________________________________
4.10 Función de consulta de temperatura

En estado de espera
Presione “+””-“ para chequear el valor de los sensores de temperatura T1-T3, hora y
semana.
Cuando se verifica la temperatura, T1-T3 se mostrarán uno por uno, la señal del sensor
correspondiente parpadea, la temperatura del tanque deseada es TST.
5. Función de protección
5.1. Protección de la memoria

Si ocurriera un fallo eléctrico, el controlador conserva los parámetros configurados sin
cambios.
5.2. Protección de calentamiento antisequedad

En el caso de que no haya suficiente agua en tanque cuándo el calentamiento está
operando, para evitar algún daño en el impulsor eléctrico causado por calentamiento en
seco, el controlador la protección de calentamiento antisequedad, “EE ” se muestra en
pantalla y el controlador apaga todas las salidas (H1). En este caso, se debe apagar,
comprobar y resolver los problemas, y luego encender la conexión eléctrica. El controlador
reanuda su operación normal automáticamente.
5.3 Protección de pantalla.

Cuando no se presiona ningún botón en 3 minutos, la protección de pantalla se activa
automáticamente, y luego la lámpara electroluminiscente de la pantalla se desconecta.
6. Resolución de problemas
6.1 Protección de conflictos
Cuando hay una rotura o corto circuito entre la conexión de los sensores de temperatura,
el controlador desconecta las funciones correspondientes y las señales de salida
correspondientes y al mismo tiempo las señales de error se muestran en pantalla. Si la
unidad de control no opera correctamente, entonces por favor los siguientes puntos.
►Pulse “+”“-” para verificar el código de error, aparece en la pantalla.
25

_________________________________________________________________________
Mensaje de error Significado Causa del error Solución
Conexionado del sensor Compruebe la

Problema sonda
incorrecto, no conectado resistencia de la
T1 - - - T1
o cortocircuitado sonda, sustituya

Problema sonda
T2 - - - T2

Problema sonda
T3 - - - T3
6.2 Comprobación de conflictos
El controlador es un producto de calidad, concebido para años de operación continua libre

de problemas. Si un problema ocurre, entonces la causa del problema muy a menudo no
recae en el controlador sino sobre los componentes periféricos. La siguiente descripción
de algunos problemas conocidos debería ayudar al operador y al instalador a aislar el
problema, a fin de que el sistema pueda volver a funcionar tan rápido como sea posible y
para evitar costos innecesarios. Por supuesto, no todos los problemas posibles pueden
ser listados aquí. Sin embargo, la mayor parte de los problemas que se encontraron con
más asiduidad con el controlador pueden encontrarse en la lista de abajo. Devuelva el
controlador al distribuidor sólo cuando usted tenga la absoluta seguridad de que ninguno
de los problemas listados debajo es responsable del defecto.
26

_________________________________________________________________________
Síntomas Síntomas secundarios Posible causa Actuación

El controlador La pantalla no El suministro de Compruebe el cable
no parece muestra nada, no hay fuerza del de energía eléctrica
funcionar del iluminación de controlador se del controlador o el
todo pantalla entrecorta o el fusible.
programa no
funciona
La bomba solar El símbolo de la El suministro Compruebe el cable
no funciona, a bomba parpadea en eléctrico de la de energía eléctrica
pesar de que las pantalla bomba es de la bomba
condiciones de interrumpido
encendido son
satisfactorias.
La bomba no El símbolo de la La temperatura No es un error
funciona bomba en pantalla no máxima en
parpadea. depósito (SMX) o
Encendido en colector (EM) ha
sido alcanzada
o parpadea
Conexionado del Compruebe la
T1------ sensor incorrecto, resistencia de la
no conectado o sonda, sustituya
Aparece en pantalla cortocircuitado sonda y/o cableado
Las bombas El símbolo de la la función de No hay problema, es
solares bomba parpadea protección de normal. Si fuera
funcionan, a escarcha o la necesario desactivar
pesar del hecho función de las funciones
que todas las enfriamiento del correspondientes.
condiciones tanque están
para el activadas.
encendido no
son
satisfactorias.
27

_________________________________________________________________________
ADVERTENCIA! Retire el dispositivo de la red principal antes de abrir la caja. Un

sensor potencialmente defectuoso puede chequearse usando un medidor de ohmios. Para
hacer esto, el sensor debe ser desconectado, su resistencia medida, y el valor comparado
con las tablas de más debajo, la mínima desviación (± 1 %) es aceptable
Valor de la resistencia del PT1000 (sonda negra)

ºC 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ω 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1309 1347 1385
valor de resistencia NTC 10K B = 3950 (sonda gris)

ºC 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Ω 33620 20174 12535 8037 5301 3588 2486 1759 1270 933 697
7 Garantía de calidad
El fabricante provee de las siguientes responsabilidades de calidad para los usuarios

finales: Dentro del período de responsabilidades de calidad, el fabricante excluirá el fallo
causado por la producción y la selección material. Una instalación correcta no conducirá al
fallo. Cuando un usuario hace un uso incorrecto, una instalación incorrecta, manipulación
incorrecta, conexión errónea de un sensor del sistema y operación incorrecta, la
responsabilidad de calidad es inválida en éstos casos.
La garantía expira dentro de 24 meses después de la fecha de compra del controlador.
28

_________________________________________________________________________
8. Datos técnicos
Datos Técnicos
Especificación
Dimensiones 178mm 120mm 43mm
Suministro de fuerza AC230V ± 10 el %
Consumo < 3W
Exactitud de medida de
temperatura ± 2ºC
rango de medida de temperatura -10 ～220ºC
del colector
rango de medida de temperatura 0～110ºC
del tanque
potencia máxima de la bomba 600W
1 sensor x Pt1000 (≤500ºC) para colector (el cable de
silicio
Entradas
≤280ºC)
2 sensores x NTC10K, B3950 (≤ 135oC) para tanque,
(el cable de PVC ≤ 105ºC)
1 relé para la bomba de circulación, potencia ≤ 600W
Salidas
1 relé para calentador eléctrico, potencia ≤ 600W
Temperatura ambiental -10～50 oC
Grado de protección IP40
9. Contenido del paquete
Cantidad
controlador 1
manual de operación 1
sensor PT1000 (tamaño 6*50mm, longitud 1.5m
1
NTC10K (tamaño 6*50mm, longitud 1.5m 2
Tornillo plástico de expansión 3
Tornillo 3
Abrazadera
1
29

Documents - Tips Novasol Sc32pdf

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Documents - Tips Novasol Sc32pdf

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de montaje y usuario.

1.1 Instalación y puesta en marcha

1.2 Acerca de este manual

La instalación, la conexión eléctrica, puesta en marcha y el mantenimiento del dispositivo

1.3 Cláusula de responsabilidad

originarse debido a la instalación impropia, operación o la utilización equivocada y el

1.4 Comentario importante

1.5 Descripción de símbolos

1.6 Descripción del botón de operación

No. La descripción del botón

La distancia máxima entre la estación solar y el tanque de agua es de 300mm, conserve

2.1 Instalando el controlador

Fijación del panel del controlador

2.2 Conexión eléctrica

2.3 Conexión del terminal

Antes de abrir el terminal, por favor asegúrese de apagar la conexión eléctrica y

• Terminales del sensor de entrada

• Consejo para la instalación de los sensores de temperatura:

3.1 Configuración tiempo /semana

3.2 Estructura del menú

3.3 Descripción del menú

3.4 Descripción del sistema

1 grupo de colectores – 1 tanque de almacenamiento – 1 bomba y calefacción

T1: sensor de temperatura para batería colectora.

4.1 Acceso al menú principal

►Introducir el segundo dígito de la contraseña

4.2 Acceso al submenú

4.3 Menú principal. DT O & DT F Función diferencial de temperatura.

Por ejemplo: El diferencial de arranque DT es 8º C, el diferencial de paro DT es 4º C, si la

Nota: El diferencial encendido/apagado DT de 8 oC y 4 oC son configuraciones estándar

En modo de espera, acceder al menú DT O,

Configuración diferencia de temperatura de apagado:

En modo de espera, acceder al menú DT F,

4.4 Menú Principal - THET Sincronización de calentamiento

el rango regulable en la temperatura Arranque: 3 (OFF-2)

Si usted quiere desconectar calentamiento sincronizado, usted puede colocar el mismo

Cuando el periodo esta fuera de la sección de periodo preestablecido, el calentamiento de

• La franja horaria en este controlador es de 24 horas, cuando usted establece la

En estado de espera, acceder al menú tHET,

►Ajuste la temperatura arranque

►Presione el botón “SET”, para acceder a configuración de calentamiento sincronizado. "

►Presione el botón “SET”, para acceder a configuración de calentamiento sincronizado. "

►Ajuste los minutos

Si el cliente usa el calentador eléctrico como apoyo, de acuerdo a la potencia del

4.5 Menú principal TEMP Temperatura.

EM Temperatura de emergencia del colector

Rango regulable Valor por Temperatura de

CMX Límite máximo de la temperatura

4.5.1 EM Temperatura de emergencia del colector（Temperatura de apagado de

Configuración del sistema.

Cuando la temperatura del tanque se eleva hasta el límite máximo de temperatura

Cuándo se muestra, y parpadea en la pantalla, se indica que la temperatura de

►Presione el botón “SET”, parámetro "110ºC" parpadea

La señal de CMX se muestra en pantalla, e indica que la función esta activada.

4.5.3 CMN Protección de baja temperatura del colector

La señal de CMN se muestra en pantalla, e indica que la función esta activada.

4.5.4 CFR Protección de Escarcha del colector

La señal de CFR se muestra en pantalla, e indica que la función esta activada.

4.5.5 SMX Máxima temperatura del tanque

La señal de SMX se muestra en pantalla, e indica que la función esta activada.

4.5.6 REC Función de refresco del tanque.

La señal de REC se muestra en pantalla, e indica que la función esta activada.

►Pulse “SET”, “Ԩ” parpadea en pantalla.