Ypfbl-003 19-Pmon-Po-Ds-101 A PDF

PROYECTO:
“ESTUDIO DE INGENIERIA PARA PLAN DE CÓDIGO DE DOCUMENTO:

ADECUACIÓN PLANTAS DE ALMACENAJE YPFBL-003.19-PMON-PO-DS-101
SEGÚN DECRETO SUPREMO N° 3269”
PRIMERA ETAPA – SEGUNDA CONVOCATORIA
TITULO: HOJA:
PARECER TÉCNICO DSD 1 1 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
ÍNDICE DE REVISIONES
Fecha Revisión Observaciones
30-Dic-19 A Para Aprobación
Richard Gutierrez (BPG) Manuel Rodríguez (BPG) Xavier Sejas (BPG)

Ing. de Procesos Coord. de Ingeniería Gerente de Ingeniería
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
© 2013 - 2014 YPFB LOGÍSTICA S.A Todos los derechos reservados para YPFB Logística S.A. Ninguna reproducción externa copia o transmisión
digital de esta publicación puede ser hecha sin permiso escrito. Ningún párrafo de esta publicación puede ser reproducido, copiado o transmitido
digitalmente sin un consentimiento escrito o de acuerdo con las leyes que regulan los derechos de autor y con base en la regulación vigente.”
ARCHIVO: YPFBL-003 19-PMON-PO-DS-101=A

PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
PARECER TÉCNICO DSD 1
2 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
ÍNDICE GENERAL
1. OBJETIVO ..................................................................................................................................................... 3
2. ANTECEDENTES ............................................................................................................................................ 3
3. ALCANCE ...................................................................................................................................................... 3
4. DOCUMENTOS Y NORMAS DE REFERENCIA .................................................................................................. 3
5. DESARROLLO ................................................................................................................................................ 4
CAPITULO III INFRAESTRUCTURA BÁSICA Y NORMAS TÉCNICAS PARA EL DISEÑO DE PLANTAS DE ALMACENAJE DE
HIDROCARBUROS LÍQUIDOS; ................................................................................................................................... 4
5.1. ARTÍCULO 11 - INFRAESTRUCTURA BÁSICA ................................................................................................. 4
5.2. ARTÍCULO 12 - DISTANCIAS DE SEGURIDAD ................................................................................................ 7
5.3. ARTÍCULO 13 – DUCTOS DE TRANSPORTE ................................................................................................... 7
5.4. ARTÍCULO 14 - SISTEMA DE RECEPCIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS; .................................................. 7
5.5. ARTÍCULO 15 - SISTEMA DE ALMACENAJE; ................................................................................................ 10
5.6. ARTÍCULO 16 - SISTEMA DE DESPACHO; .................................................................................................... 12
5.7. ARTÍCULO 17 - SISTEMA DE DESAGUES; .................................................................................................... 14
5.8. ARTÍCULO 18 - SISTEMA CONTRA INCENDIOS ........................................................................................... 14
5.9. ARTÍCULO 19 -SISTEMA DE SEGURIDAD Y SEÑALIZACION; ........................................................................ 16
5.10. ARTÍCULO 20 - SISTEMAS ELÉCTRICOS; ...................................................................................................... 16
5.11. ARTÍCULO 21 - CALIBRACIÓN DE RECIPIENTE VOLUMÉTRICO PATRÓN; .................................................... 18
5.12. ARTÍCULO 22 - PRUEBAS DE VERIFICACIÓN; .............................................................................................. 18
5.13. ARTÍCULO 24 - ESTACIONAMIENTO DE VEHÍCULOS; ................................................................................. 18
6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES .......................................................................................................18
ARTÍCULO 14 – SISTEMA DE RECEPCIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS ..............................................................19
© 2013 - 2014 YPFB LOGÍSTICA S.A Todos los derechos reservados para YPFB Logística S.A. Ninguna reproducción externa copia o transmisión digital
de esta publicación puede ser hecha sin permiso escrito. Ningún párrafo de esta publicación puede ser reproducido, copiado o transmitido digitalmente
sin un consentimiento escrito o de acuerdo con las leyes que regulan los derechos de autor y con base en la regulación vigente.”
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
3 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
1. OBJETIVO
Identificar las facilidades existentes instaladas en la Planta Monteagudo, que no se enmarcan en el

Decreto Supremo N° 3269 y sus artículos.
2. ANTECEDENTES
La Agencia Nacional de Hidrocarburos, en fecha 26 de Abril del 2018 realizo la inspección de Planta
Monteagudo donde señala observaciones, que en su mayoría no fueron atendidas, en el mismo se
registran en el documento Planilla de inspección técnica de supervisión anual a Plantas de Almacenaje
de Hidrocarburos Líquidos.
3. ALCANCE
Emitir conclusiones y recomendaciones, desde el punto de vista técnico de las especialidades:

Procesos, Mecánica, Civil. Eléctrica, Instrumentación & Control, respecto al cumplimiento o adecuación
necesaria de la Planta de Almacenaje Sucre en base al Decreto Supremo N° 3269.
4. DOCUMENTOS Y NORMAS DE REFERENCIA
Documentos:
Decreto Supremo 3269 Reglamento para el Diseño, Construcción, Operación, Mantenimiento y
Abandono de Plantas de Almacenaje de Combustibles Líquidos (Bolivia)
DCF/UGM-R00-P13-F01 Planilla de inspección técnica de supervisión anual a

Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos.
YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de relevamiento.
YPFBL-003.19-PMON-PO-MD-101 Memoria descriptiva de la Planta.
Normas:
Se citan algunas, que están comprendidas en el Decreto Supremo N° 3269:
API STD 2610 Design, Construction, Operation, Maintenance & Inspection

of terminal and Tanks facilities.
NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids.
NFPA 20 Bombas Contra Incendio
NFPA 70 National Electrical Code
NFPA 72 Código Nacional de Alarmas de Incendio
NFPA 101 Life Safety Code
NFPA 780 Norma para la instalación de sistemas de protección contra
rayos
API RP 540 Electrical Installations in Petroleum Processing Plants
API RP 651 Cathodic Protection of Aboveground Petroleum Storage
Tanks
API RP 500 Classification of Locations for Electrical Installation at
Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1 and
Division 2
NACE RP 0169 Standard Recommended Practice Control of External
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
4 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
NACE RP 0177 Mitigation of Alternating Current and Lightning Effects on

Metallic Structures and Corrosion Control Systems
NACE TM 0497 Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic
Protection on Underground or Submerged Metallic Piping
Systems
ASTM-G57 06 Field Measurement of Soil Resistivity Using the Wenner
Four Electrode Method
ASTM-G57 95 Field Measurement of Soil Using the Wenner Four Electrode
Method
Donde, todas las normas indicadas en el D. S. 3269 pueden ser tomadas como referencia.
5. DESARROLLO
La metodología que se desarrolla para la emisión del criterio técnico es la siguiente:
a) Numeral en el cual las instalaciones de YPFB Logística S.A. cumplen el Decreto Supremo
N°3269, no se emiten comentarios.
b) Numeral en el cual las instalaciones de YPFB Logística S.A. no cumplen lo establecido en

el Decreto Supremo N°3269, se realizan los respectivos comentarios, posteriormente, en el
ítem 7 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES, se desarrolla cada punto en particular.
Cabe mencionar que dentro de los predios de YPFB Logistica S.A., existe operando el poliducto PCS la
empresa YPFB Transporte S.A., mismo que ocupa algunas instalaciones civiles.
A continuación, se desarrolla el Estudio de Ingeniería que permite adecuar la Planta de Almacenaje de

Monteagudo, según Decreto Supremo N° 3269, tomando como base los documentos mencionados
anteriormente, donde, y se aclara que el relevamiento de campo, fue realizado durante la primera
segunda quincena del mes de octubre-2019.
CAPITULO III INFRAESTRUCTURA BÁSICA Y NORMAS TÉCNICAS PARA EL DISEÑO DE

PLANTAS DE ALMACENAJE DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS;
5.1. ARTÍCULO 11 - INFRAESTRUCTURA BÁSICA
I. Las plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos, podrán utilizar como referencia la

norma “API STD 2610, Design Construction, Operation, Maintenance / Inspection of Terminal
and Tank Facilities”.
Párrafo extractado de la API STD 2610:
NO APLICABILIDAD Y RETROACTIVIDAD
Esta norma no se aplica a las siguientes instalaciones:
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
5 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
a. Aquellos cubiertos por la norma API 2510, Diseño y construcción de instalaciones de gas
licuado de petróleo (GLP), y la práctica recomendada API 12R1, la práctica recomendada
para el establecimiento, mantenimiento, inspección, operación y reparación de tanques en el
servicio de producción.
b. Instalaciones minoristas, como estaciones de servicio.
c. Equipo de proceso de refinería, tanques de proceso de refinería ubicados dentro de los

límites de batería de las unidades de proceso y equipo de procesamiento de gas (ver 1. 1.3
Facilidades de Refinería).
d. Tanques o recipientes de menos de 1.100 galones (4.164 litros) en capacidad de

almacenamiento.
e. Tanques que forman parte de la producción de petróleo y gas, gas natural, plantas de
procesamiento u operaciones en alta mar.
f. Instalaciones de producción, oleoducto y camiones de recolección de petróleo crudo.
Las disposiciones de diseño y construcción de esta norma están destinados a la

aplicación en nuevas facilidades o instalaciones. Aplicación de las disposiciones de
diseño y construcción de esta norma a las instalaciones, equipos, estructuras o
instalaciones que ya están en funcionamiento, que están en proceso de construcción,
o que se instalan antes de la fecha de esta publicación, debe evaluarse cuando las
circunstancias lo ameriten. Dicha evaluación debe considerar las circunstancias
individuales, existentes condiciones existentes en la instalación y el beneficio general
de aplicar las disposiciones de diseño y construcción.
Las disposiciones de operación, inspección y mantenimiento, en varias secciones de

esta norma están destinadas a la aplicación en facilidades o instalaciones nuevas y
existentes.
II. Las plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos deberán contar con la siguiente
infraestructura básica:
1. Sistema de recepción de hidrocarburos líquidos; (Ver numeral 5.4 SISTEMA DE

RECEPCIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS)
2. Sistema de almacenamiento de hidrocarburos líquidos; (Ver numeral 5.5 SISTEMA

DE ALMACENAJE)
3. Sistema de despacho de hidrocarburos líquidos; ( Ver numeral 5.6 SISTEMA DE

DESPACHO)
4. Sistema de Control operativo que consolide la información de Recepción, Almacenaje

y Despacho. (Ver numerales 5.4, 5.5 y 5.6 )
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
6 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
Se incumple este punto, no se cuenta con sistema de Control, ver numeral 6

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.
5. Sistema de telemedición que permita conocer información de los saldos en tanques,

los cuales deberán estar disponibles en línea;
Se incumple este punto, no se cuenta con sistema de telemedición, ver numeral 6

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.
6. Sistema de comunicaciones que permita el enlace con el sistema de control del Ente
Regulador, de acuerdo a requisitos técnicos a ser definidos por dicho ente;
Se incumple este punto, no se cuenta con sistema de comunicaciones, ver numeral

6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.
7. Sistemas y dispositivos de seguridad contra incendios; (Ver numeral 5.8 SISTEMA

CONTRA INCENDIO)
8. Sistema de recuperación de hidrocarburos de aguas contaminadas, que incluya

sistemas de drenajes industriales y pluviales y piletas de separación API; ( Ver
numeral 5.7 SISTEMA DE DESAGÜES)
9. Laboratorio de control de calidad;

(Ver YPFB-003.19-PMON-PO-IN-101 INFORME DE RELEVAMIENTO, numeral 5.9)
10. Servicios básicos;

De acuerdo al relevamiento realizado la Planta cuenta con el servicio de agua y luz.
11. Talleres de reparación y mantenimiento; (Ver YPFB-003.19-PMON-PO-IN-101

INFORME DE RELEVAMIENTO, numeral 5.9)
12. Oficinas administrativas y de vigilancia; (Ver YPFB-003.19-PMON-PO-IN-101

INFORME DE RELEVAMIENTO, numeral 5.9)
13. Área de estacionamiento de vehículos propios y particulares;
La planta cuenta con dos áreas de estacionamiento para vehiculos propios y

particulares una en las oficinas de YPFB logistica y otra en las oficinas de YPFB
Transporte. (Ver YPFB-003.19-PMON-PO-IN-101 INFORME DE RELEVAMIENTO,
numeral 5.8)
14. Malla o muro perimetral de características adecuadas con relación a instalaciones y

construcciones vecinas; (Ver YPFB-003.19-PMON-PO-IN-101 INFORME DE
RELEVAMIENTO, numeral 5.9)
15. Todas las vías de circulación, áreas de Recepción y despacho, plataformas de

reabastecimiento interno, casa de bombas, manifold de medición y control y otras y
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
7 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
otras áreas operativas, deben estar pavimentadas y provistas de un sistema de

drenaje adecuado.
Se incumple este punto, debido a que las vías de circulación no cuentan con
pavimento, en otro caso es capa superior de ripio, ver numeral 7 CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES.
5.2. ARTÍCULO 12 - DISTANCIAS DE SEGURIDAD
I. Las distancias entre las construcciones e instalaciones Auxiliares de la Planta de

Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos del área de tanques o áreas de Riesgo de la
División 1 y 2, deberán cumplir con las distancias de seguridad establecidas en las normas
“NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids”.
II. El sistema de almacenamiento de combustibles líquidos, deberá permitir el control y

medición del producto y deberá estar debidamente interconectado a los sistemas de
Recepción y Despacho.
III. No está permitido que al interior de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos. Se

almacenen materiales combustibles no relacionados directamente con la operación de
dicha planta o se permita el crecimiento de arbustos o vegetación menor (pajonales).
5.3. ARTÍCULO 13 – DUCTOS DE TRANSPORTE
Los ductos o poliductos para transporte de hidrocarburos a Plantas de Almacenaje de

Hidrocarburos Líquidos deberán cumplir con:
1) El Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos;
2) El Reglamento para Diseño, Construcción, Operación y Abandono de Ductos en

Bolivia.
Nota.-
No aplica, esta actividad es desarrollada por YPFB Transporte S.A., ver los
documentos YPFBL-003.19-PMON-PP-PL-103 Diagrama de Instrumentación y
tuberías (P&ID) Bombas de Recepción.
5.4. ARTÍCULO 14 - SISTEMA DE RECEPCIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS;
I. El sistema de recepción está ubicado fuera del área de tanques, diques de contención o
muros corta fuegos y contempla en su diseño, la recepción de hidrocarburos mediante
ductos, camiones y vagones.
La Planta Monteagudo hace la recepción de productos mediante Cisternas solamente

Diesel y mediante Poliducto PCS Operado por YPFB Transporte recibe Diesel y Gasolina
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
8 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
especial y ambos sistemas de Recepcion están fuera del área de tanques diques o muros
corta fuegos. Por lo tanto Cumple con este requerimiento.
II. Consta de los siguientes elementos, equipos e instalaciones:
1. Manifold de recepción que permite la distribución de productos a los diferentes tanques

en forma independiente, provisto de válvulas de bloqueo, válvulas de retención (check),
válvulas de seguridad, válvulas de alivio y todos los dispositivos para una buena
operación. Las líneas son diseñadas e instaladas tomando como referencia las normas
“ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other
Liquids” y “API STD 1104 Welding of Pipelines and Related Facilities”.
Nota.-
Este Manifold es operado y pertenece a YPFB Trasporte S.A., cuyas líneas a simple
vista, están diseñadas e instaladas tomando como referencia las normas “ASME B31.4
Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids” y “API STD
1104 Welding of Pipelines and Related Facilities”. (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101
Informe de Relevamiento)
2. El sistema de recepción de hidrocarburos mediante cisternas, consta con contadores

volumétricos; sistema con válvulas adecuadas de seguridad y alivio, instrumentos y
dispositivos de control y registro que permitan determinar con precisión parámetros
fundamentales como volumen, temperatura, presión. La gravedad específica se
determina mediante análisis en laboratorio.
Nota.- No se cumple el Artículo, el sistema no dispone de Instrumentación en la

recepción. (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento)
3. El sistema de recepción de hidrocarburos mediante poliducto, deberá contar en su

diseño e instalación con los dispositivos para la recuperación de raspa tubos de
limpieza, contadores volumétricos, control continuo de la gravedad específica de cada
producto y válvulas de seguridad y alivio, entre otros.
Nota.-
No Aplica, la Planta Monteagudo recibe Diesel y Gasolina Especial mediante el poliducto
(PCS) y es operada por YPFB Transporte S.A (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101
Informe de Relevamiento).
4. Los equipos e instalaciones eléctricas y electrónicas en el área del sistema de recepción

de hidrocarburos, se refieren a la norma “NFPA 70 National Electrical Code” bajo la
nominación “NEC Class I, División 1, Group D (Explosión Proof)”; según corresponda la
clasificación de área;
Nota.-
Sin embargo, debe hacerse conocer que el electroducto enterrado de la bomba de
recepción no cuenta con sello corta fuegos. (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 –
Informe de Relevamiento y YPFBL-003.19-PMON-PE-PL-102 – Clasificación de Áreas
Peligrosas).
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
9 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
5. Todos los equipos y estructuras metálicas en el área del sistema de Recepción, deberán
estar conectados a un sistema o red de puesta a tierra.
Nota.-
Todos los equipos y estructuras metálicas en el área del sistema de recepción, están
conectados a un sistema o red de puesta a tierra. (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101
6. La Planta Monteagudo cuenta con monitores, hidrantes, mangueras y accesorios

instalados, para combatir una situación de incendio en el área de recepción, el cual está
instalado conforme a la norma “NFPA 24 Standard for the Installation of Private Fire
Service Mains and Their Appurtenances”;
Nota.-
La línea principal enterrada de los hidrantes es de Ø 6”, mayor o igual a las Ø 6” que
exige la norma NFPA 24. El sistema de agua contra incendio dispone de válvulas
compuertas y válvulas Check. (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de
Relevamiento)
7. Cada isla o plataforma de Recepción deberá contar con un extintor industrial de polvo
químico seco de 70 kg de capacidad y dos extintores manuales o portátiles de 12 kg
cada uno.
Nota.-
La isla de recepción consta con un extintor industrial de polvo químico seco de 70Kg de
capacidad y dos extintores manuales o portátiles de 12 Kg. (Ver YPFBL-003.19-PMON-
PO-IN-101 Informe de Relevamiento)
8. Las bombas centrífugas instaladas en los puntos de recepción utilizan como referencia
la norma “API STD 610 Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas
Industries”;
Nota.-
Referirse YPFBL-003.19-PCBA-PO-IN-101 Informe de Relevamiento Numeral 5.1
Sistema de Recepción inciso h)
9. Los dispositivos de alivio por expansión térmica en línea, fueron dimensionados tomando
como referencia las normas “API RP 520 Sizing, Selection, and Installation of Pressure-
Relieving Devices in Refineries Part I - Sizing and Selection” y la “API RP 521 Guide for
Pressure - Relieving and Depressuring Systems”;
Nota.-
No se dispone de dispositivos de alivio por expansión térmica en línea.
10. El sistema de recepción consta con un sistema de puesta a tierra, que garantiza un
adecuado aterramiento de los camiones cisternas de manera previa a las operaciones
de descarga. (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento)
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
10 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
11. El sistema de recepción no cuenta con un sistema de contención diseñado para

contener y controlar derrames accidentales, fallas de equipo o funcionamiento deficiente,
el cual debería estar conectado a la pileta separadora API.
Nota.-
No Cumple, ver (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento)
5.5. ARTÍCULO 15 - SISTEMA DE ALMACENAJE;
I. El sistema de almacenaje de hidrocarburos líquidos, está constituido por tanques de

almacenaje para productos terminados que se almacena, con todos los instrumentos y
dispositivos electrónicos de medición debidamente interconectados a los sistemas de
recepción, despacho, seguridad y control,
Nota.-
La planta No cumple el artículo, dado que no dispone de Sistema de Almacenaje con
instrumentación, ni dispositivos electrónicos.
II. Los tanques de almacenamiento deberán contar con escaleras helicoidales y barandas de
seguridad en todo su perímetro.
Nota.-
No cumple, ver (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento)
III. La Construcción de barreras y diques (muros corta fuegos) para el control de derrames y la
instalación de tanques del sistema de almacenaje, deberán cumplir la norma “NFPA 30
Flammable and Combustible Liquids Code”.
Nota.-
De acuerdo a la normativa NFPA 30 la capacidad del dique debe cubrir el tanque mayor
volumen que conforme la playa de tanques, altura mayor a 3 ft o 0.9 m, pueden ser
construidos en tierra, acero, hormigon, deben tener una distancia minima con el dique de 3 m.
Solo cuando se tengan tanque con diametro mayor a 45 m se requiere de dique intermedio, o
se cuenten con dos o más tanques con liquido clase 1.
IV. En la construcción e instalación se podrá utilizar como referencia las siguientes normas
técnicas:
1) Construcción de tanques de Almacenaje de hidrocarburos con todos sus elementos:

norma API STD 620 Design and Construction of Large, Welded, Low-Presure Storage
Tanks” o API STD 650 Welded Tanks for Oíl Storage y Códico ASME Sección VIII, Div
1”;
Nota.-
No Cumple, debido a que no se identificó la placa de fabricación API 650, el cual aplica
para esta Planta. (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento).
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
11 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
2) Ventilación y sistema arresta llamas: norma “API STD 2000 Venting Atmospheric and
Low-Pressure Storage Tanks” o norma “NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids
Code”;
Nota.-
Referirse al informe de relevamiento (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de
Relevamiento)
3) Instalación de líneas, válvulas y accesorios: norma “ASME B31.4 Pipeline

Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids”;
Nota.-
Relevamiento)
4) Sistema de espuma: Norma “NFPA 11 Standard for Low-, Medium, and High-
Expansion Foam” y la “API RP 2021 Management of Atmospheric Storage Tank Fires”;
Nota.-
No Cumple, porque no cuenta con este sistema (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101
5) Sistema de Protección Catódica: Práctica recomendada por la norma “API RP 651

Catódica Protection of Above ground Petroleum Storage Tanks”, se recomienda
evaluar la conveniencia de utilizar sistemas galvánicos o de corriente impresa para la
Protección Catódica de los tanques.
Nota.-
No Cumple, La Planta no cuenta con el sistema de Protección Catódica. Los ductos
enterrados dentro de la planta destinados al transporte de líquidos combustibles, son
de longitudes pequeñas, por lo que, no se considera necesario la instalación de un
sistema de protección catódica y además cuentan con protección tipo cinta (Type) y los
resultados del estudio de suelos se observa que el terreno no es corrosivo. (Ver
YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento)
La implementación del Sistema de Protección Catódica se debe realizar para los
tanques de almacenamiento.
6) La instalación debe considerar niveles de protección por sobrellenado de la capacidad

máxima: Práctica recomendada por la norma “API RP 2350 Overfill Protection For
Storage Tanks In Petroleum Facilities”, en función a los tiempos esperados de
respuesta y de los caudales de recepción y despacho, considerando los siguientes
niveles de operación:
 Nivel de Llenado Normal (Capacidad Normal);

 Detección de Nivel Alto; No se cuenta.
 Detección de Nivel Alto - Alto (Nivel de Llenado Seguro); No se cuenta.
 Nivel de Sobrellenado (Capacidad Máxima); Mediante Switch de Nivel.
Nota.-
No se cumple el requerimiento indicado en la normativa, no se dispone de sistema de
telemedición.
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
12 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
5.6. ARTÍCULO 16 - SISTEMA DE DESPACHO;
I. El sistema de despacho, sala de bombas de transferencia, cargaderos de cisternas, y

válvulas de control y bloqueo, deberán estar ubicados fuera del área de tanques y de los
muros o diques corta fuegos, y contemplar en su diseño, dispositivos electrónicos de control y
bloqueo automáticos para casos de emergencia, así como prever la amplitud necesaria de
vías para el ingreso, circulación, posicionamiento y salida de las cisternas.
Nota.-
El sistema no cuenta con dispositivos de control, ni válvulas, No cumple el artículo.
II. Consta principalmente de los siguientes elementos, equipos e instalaciones:
1) Ductos de interconexión de tanques de almacenaje a la sala de bombas y de estos al

cargadero de cisternas provistas con válvulas de control y bloqueo de accionamiento
manual de fácil acceso;
Nota.-
Las válvulas de control no cumplen con su función, por lo tanto se recomienda cambiar
las mismas. (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento)
2) Sistema de carguío con brazos de carga articulados, sobre plataforma de estructura

metálica, provisto de contadores volumétricos, válvulas de corte, filtros y
desaereadores;
Nota.-
Relevamiento)
3) Sistema de medición volumétrica de hidrocarburos líquidos, que están constituido por

medidores de desplazamiento positivo u otros que permiten la cuantificación del
volumen despachado en condiciones estándar, medidos en litros mediante computador
de caudal del tipo ACCULOAD y provisto de un sistema de corrección de temperatura;
Nota.-
No se dispone de ese tipo de medidores y computadores de Caudal que permitan el
despacho a cisternas, incumple el artículo.
4) Sistema eléctrico y electrónico que utilizan como referencia la norma “NFPA 70

National Electric Code, para áreas Clase I, Grupo D, División I y II (Explosión proof)”;
Nota.-
No Cumple, Ya que el electroducto (conduit) de las botoneras de control en la isla de
despacho, no cuenta con sello corta fuegos. (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101
Informe de Relevamiento).
5) Todos los equipos y estructuras metálicas en el área del sistema de despacho, están
conectados a un sistema o red de puesta a tierra;
Nota.-
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
13 de 22
PLANTA MONTEAGUDO

Relevamiento)
6) Las instalaciones mecánicas y ductos enterrados referidas a las normas “NACE RP

0169 Standard Recommended Practice Control of External Corrosión on Underground
or Submerged Metallic Piping Systems” y otras referidas a la Protección Catódica
carecen de este standard;
Nota.-
Los ductos enterrados dentro de la planta destinados al transporte de líquidos
combustibles, son de longitudes pequeñas, por lo que, no se considera necesario la
instalación de un sistema de protección catódica y además cuentan con protección tipo
cinta (Type). (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento).
7) Las plataformas de abastecimiento del cargadero de cisternas constan de un ancho

mínimo de 3,50 metros, fueron construidas con materiales inalterables a la acción de
los agentes atmosféricos (calor, frío, lluvia) e hidrocarburos (derrame de combustibles y
lubricantes), ofreciendo una superficie firme y anti-resbaladiza, de pavimento rígido, sin
ningún declive y provista de cámaras recolectoras del tipo tapón hidráulico.
Nota.-
Relevamiento)
8) La cubierta del cargadero de cisternas consta de una dimensión que permite cubrir la
totalidad de las islas y plataformas de carga y/o descarga de cisternas, utilizando en su
construcción, materiales no combustibles, con una altura mínima de 4 metros para el
libre ingreso de cisternas;
Nota.-
Relevamiento)
9) La instalación y ubicación de monitores, hidrantes, mangueras y accesorios permitan

combatir cualquier situación de incendio en el área de despacho, el sistema está
diseñado tomando como referencia la norma “NFPA 24 Standard for the Installation of
Private Fire Service Mains and Their Appurtenances”;
Nota.-
Relevamiento)
10) Cada Isla de despacho deberá contar con un extintor industrial de polvo químico seco
de 70 Kg de capacidad y dos extintores manuales o portátiles de 12 Kg cada uno;
Nota.-
Relevamiento)
11) Las bombas centrífugas instaladas en la sala de bombas de despacho, utilizan como
referencia los requerimientos de la norma “API STD 610 Centrifugal Pumps for
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
14 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries”. En caso que sus motores sean
eléctricos, deben ser a prueba de explosión;
Nota.-
Relevamiento)
12) Los dispositivos de alivio por expansión térmica en línea, utilizan como referencia para
el dimensionamiento las normas “API RP 520 Sizing, Selection, and Installation of
Pressure-Relieving Devices in Refineries Part I - Sizing and Selection” y “API RP 521
Guide for Pressure - Relieving and Depressuring Systems”;
Nota.-
Las válvulas se encuentran dimensionadas bajo la API debido a que tienen asignados
un oficio, además son consideradas válvulas de alivio térmico en línea al no estar
conectadas a un recipiente de presión ni a un intercambiador de calor. (Ver YPFBL-
003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento)
13) Sistema de puesta a tierra que detecte de manera automática y garantice el

aterramiento de los camiones cisternas previa a las operaciones de carga, tal como los
sistemas SCULLY o similares.
Nota.-
No cumple, (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento)
5.7. ARTÍCULO 17 - SISTEMA DE DESAGUES;
Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos, constan con sistemas de desagüe

industrial y pluvial, cada una con operación independiente. El desagüe industrial está constituido
por cámaras recolectoras ubicadas en todas las áreas de Recepción, Almacenaje y Despacho
de combustibles líquidos, recolecta las aguas generadas en las purgas de los tanques, en áreas
de los cargaderos de cisternas, casa de bombas y otros, las mismas que son conducidas a una
piscina o pileta separadora de aceites, la cual fue construida tomando en cuenta la norma “API
PUBL 421 Management of Water Discharges: Design and Operation of Oíl-Water Separators”,
para poder evacuar el agua al sistema público de aguas pluviales, libre de hidrocarburos, en
cumplimiento del Anexo A del Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica de la Ley Nº
1333 y el Anexo Nº 4 del Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos aprobado por
Decreto Supremo N° 24335 y sus modificaciones.
Nota.-
No cumple, ya que la Planta no dispone de una Pileta API ni drenaje diferenciado.
5.8. ARTÍCULO 18 - SISTEMA CONTRA INCENDIOS
La Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos en su diseño e instalación de los sistemas

contra incendios, consta de las siguientes normas constructivas y de seguridad:
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
15 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
1) Un (1) tanque de agua con una capacidad de 3232 m3 muy por encima de mil barriles, el
cual toma como referencia las características establecidas en las normas “NFPA 22
Standard for Water Tanks for Private Fire Protection”;
Nota.-
En capacidad Cumple este requerimiento. (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101
2) Dos (2) bombas estacionarias contra incendios las cuales podrán tomar como referencia
la norma “NFPA 20 Standard for the Installation of Centrifugal Fire Pumps”, salvo en
sistemas que operen por gravedad. En cualquier caso contarán con hidrantes y/o
monitores que se podrán ubicar e instalar, tomando como referencia las normas “NFPA
24 Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances” y
“NFPA 14 Standard for the Installation of Stand pipes and Hose Systems”. Asimismo, en
el área de tanques se podrá además implementar un sistema de enfriamiento, tomando
como referencia la norma “NFPA 15”;
Nota.-
El tanque del SCI, opera por gravedad a una altura mayor al del área de Bombas del
SCI, se aclara que solo existe una Bomba. Para mayor detalle (Ver YPFBL-003.19-
PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento).
3) Para instalaciones con tanques horizontales de Almacenaje de hidrocarburos líquidos, se

podrá contar con monitores con sección de espuma, tomando como referencia la norma
“NFPA 11 Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam”;
Nota.-
No Aplica, puesto que los tanques de almacenaje son Verticales y de techo fijo. (Ver
YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento).
4) Las características de los extintores portátiles refieren lo establecido en la norma “NFPA

10 Standard for Portable Fire Stinguishers”. Todos los equipos extintores están ubicados
en lugar visible y de fácil acceso, disponiendo en cada uno de ellos una etiqueta de
material resistente a las inclemencias de la naturaleza que registre el nombre de la
empresa, fecha de recambio del elemento extintor y el periodo de recarga. Los extintores
son recargados inmediatamente después de ser usados o anualmente si no han sido
usados y contar con fecha de recarga vigente.
Nota.-
La Planta dispone de extintores se encuentran ubicados en lugar visible y de fácil
acceso, disponiendo en cada uno de ellos una etiqueta de material resistente a las
inclemencias de la naturaleza que registre el nombre de la empresa, fecha de recambio
del elemento extintor y el periodo de recarga. Los extintores son recargados
inmediatamente después de ser usados y contar con fecha de recarga vigente.
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
16 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
5.9. ARTÍCULO 19 -SISTEMA DE SEGURIDAD Y SEÑALIZACION;
I. Cada isla o plataforma de recepción y despacho de la planta de almacenaje de hidrocarburos

líquidos, contará como mínimo con un juego de carteles de seguridad visibles desde todas las
posiciones de carga, con las siguientes leyendas:
 “PROHIBIDO FUMAR” o su gráfico equivalente,

 “APAGUE EL MOTOR”,
 “PELIGRO – INFLAMABLE”.
Nota.-
Relevamiento)
II. Todas las vías de circulación de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos, deberán
estar adecuadamente señalizadas de forma que permitan organizar el ingreso, permanencia
y salida de los vehículos propios o de usuarios del servicio.
Nota.-
Relevamiento)
III. Todas las aceras, islas, columnas ubicadas en áreas de circulación vehicular, deberán
guardar el color reglamentario de seguridad, en franjas inclinadas de 10 a 15 cm de ancho,
intercalado con otro color contrastante y visible en la oscuridad. La isla o plataforma de
despacho debe contar con protectores metálicos.
Nota.-
Relevamiento)
IV. Todas las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos, deberán instalar carteles de
señalización identificando todas sus instalaciones y equipos.
Nota.-
Relevamiento)
5.10. ARTÍCULO 20 - SISTEMAS ELÉCTRICOS;
Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos en su diseño e instalación de sistemas

eléctricos, consta de las siguientes normas constructivas y de seguridad:
1) La iluminación y todo el sistema eléctrico de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos

Líquidos, utiliza como referencia la norma “NFPA 70 National Electric Code (NEC)”. Los
postes de iluminación en vías de circulación y perímetro de la dicha planta, son con
tendido de cable a través de electro ductos metálicos y accesorios a prueba de
explosión;
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
17 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
Nota.-
La iluminación General, vial y Perimetral de la planta requiere mejoras en cuanto a
niveles de iluminación según la norma NFPA 70 National Electric Code (NEC) y API 540
Electrical Installations in Petroleum Processing Plants, a de fin de solucionar el problema
de zonas oscuras, siendo esto consecuencia a falta de mantenimiento y reposición de
luminarias en mal estado en los diferentes puntos de iluminación de la planta.
También se hace conocer que los postes de iluminación, si bien son alimentados
mediante cables en ductos enterrados (conduits), estos cuentan con cajas de paso fuera
de norma que albergan interruptores termomagnéticos expuestos al medio.
Para mayor detalle, referirse al informe de relevamiento (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-

IN-101 Informe de Relevamiento)
2) Los sectores de la Sala de Bombas de Transferencia, Recepción Almacenaje y

Despacho de Productos, deberán contar con iluminación
Nota.-
Cuentan con iluminación pero los niveles de iluminación son inadecuados, a
consecuencia de luminarias en mal estado y/o ineficientes por falta de mantenimiento.
3) Todos los equipos e instalaciones destinados a la Recepción, Almacenaje y Despacho

de hidrocarburos líquidos, así como las Áreas de Riesgo de la División 1 y 2, deberán
estar protegidos por un sistema de pararrayos, el cual toma como referencia la norma
“NFPA 780 Standard for the Installation of Lighting Protection System”, con su
correspondiente red de puesta a tierra, independiente de la puesta a tierra de los
equipos e instalaciones de transferencia y almacenaje;
Nota.-
La Planta, cuenta con 2 (dos) Pararrayos con dispositivos de cebado según la norma
NFC y/o NE que pertenecen a YPFB Logística S.A, instalados en cercanías de las áreas
de la Sala de Máquinas y Viviendas, por tanto, el sistema de protección contra
descargas atmosféricas no cumple con numeral 3 del artículo 20 del Decreto Supremo
3269.
4) La Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos, deberá contar con un sistema de

suministro de energía eléctrica independiente, que el permita operar cuando el servicio
público principal sea cortado. La capacidad mínima del generador será la que resulte de
suministrar electricidad a las bombas de agua contra incendios y la iluminación de la
Playa de Tanques de Almacenamiento.
Nota.-
La Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos, carece de un sistema de suministro
de energía eléctrica independiente para contingencias, por tal motivo, la planta no opera
cuando el servicio de suministro principal de energía es cortado por YPFB Transporte
S.A. No cuenta con generador de emergencia propio (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-
101 Informe de Relevamiento).
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
18 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
5.11. ARTÍCULO 21 - CALIBRACIÓN DE RECIPIENTE VOLUMÉTRICO PATRÓN;
La planta de almacenaje de hidrocarburos líquidos, para efectos de calibración de los contadores

volumétricos deberán contar con un recipiente volumétrico patrón, con capacidad mínima de
2.000 litros, construido según norma “API MPMS Capítulo 4 Proving Systems Sección 4 Tank
Provers”, debidamente calibrado y certificado por Instituto Boliviano de Metrología – IBMETRO u
otra entidad delegada por éste, de acuerdo a norma API MPMS Capítulo 4 Sección 4, o en su
defecto, equipos de calibración como los Master Meter transportables, con capacidad compatible
con los tanques.
5.12. ARTÍCULO 22 - PRUEBAS DE VERIFICACIÓN;
Los laboratorios de las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos líquidos, deberán contar con
equipos e instrumentos debidamente calibrados y certificados por IBMETRO u otra entidad
delegada por éste, para realizar las pruebas de verificación de calidad de carburantes
establecidas por el Ente Regulador.
5.13. ARTÍCULO 24 - ESTACIONAMIENTO DE VEHÍCULOS;
En la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos, se deberá prever un área para el

estacionamiento de vehículos de servicios propios o particulares, que permita una salida rápida y
fluida en casos de emergencia y un área de estacionamiento para vehículos propios en
reparación.
Nota. -
La planta cuenta con áreas de estacionamiento para vehículos de servicios propios o
particulares, para mayor detalle (Ver YPFBL-003.19-PMON-PO-IN-101 Informe de Relevamiento
5.8).
6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Dentro de las especialidades: Procesos, Mecánica, Civil. Eléctrica, Instrumentación & Control, se
desarrolla el Estudio de Ingeniería que permite adecuar la Planta de Almacenaje de Monteagudo, según
Decreto Supremo N° 3269.
Se concluye que las instalaciones de manera general cumplen las exigencias del Decreto Supremo N°
3269, y, de manera particular hay adecuaciones que realizar, las cuales se resumen a continuación:
Item Artículo del Observación Recomendación /

Decreto Comentario
1 Artículo 11 – Incumple numeral II, inciso 4) Se recomienda
Infraestructura implementar sistema de
Básica control
Sistema de Control operativo que consolide la
información de Recepción, Almacenaje y
Despacho.
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
19 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
NO Se cuenta con Sistema de Control
Incumple numeral II, inciso 5) Se recomienda

2 implementar sistema de
Artículo 11 – telemedición a los
Las plantas de Almacenaje de Hidrocarburos
Infraestructura tanques TK-2001 y TK-
Básica Líquidos deberán contar con la siguiente 7005 y disponer de
sistema en línea.
infraestructura básica:
Sistema de telemedición que permita conocer
información de los saldos en tanques, los cuales
deberán estar disponibles en línea;
NO Existe Sistema interconectado en Línea.

Infraestructura Sistema de comunicaciones que permita el implementar sistema.
Básica
enlace con el sistema de control del Ente
Regulador, de acuerdo a requisitos técnicos a
ser definidos por dicho ente;
No existe implementación del sistema de

comunicación.
Incumple numeria II, inciso 15) Se recomienda realizar

No cuenta con vias pavimentadas diseño de las vias con
pavimento rigido.
Sistema de El sistema de recepción de hidrocarburos implementar sistema
Recepción de mediante cisternas, consta con contadores con contadores
Hidrocarburos volumétricos; sistema con válvulas adecuadas volumétricos y válvulas.
Líquidos de seguridad y alivio, instrumentos y dispositivos
de control y registro que permitan determinar con
precisión parámetros fundamentales como
volumen, temperatura, presión. La gravedad
específica se determina mediante análisis en
laboratorio.
No se cumple el Articulo, el sistema no dispone

PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
20 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
de Instrumentación en la recepción.
El sistema de almacenaje de hidrocarburos

líquidos, está constituido por tanques de Se recomienda la
implementación del
Artículo 15 - almacenaje para productos terminados que se
Sistema de
5 Sistema de
almacena, con todos los instrumentos y Telemedición.
Almacenaje
dispositivos electrónicos de medición
debidamente interconectados a los sistemas de
recepción, despacho, seguridad y control,
Incumple numeral I.
La planta no cumple el artículo, dado que no

dispone de Sistema de Almacenaje con
instrumentación, ni dispositivos electrónicos.
6 Artículo 15 - En las instalaciones se utilizaron las siguientes Se recomienda la

Sistema de implementación de
normas técnicas como referencia: Incumple
Almacenaje Sistema de
numeral IV.
Telemedición y alarmas
La capacidad máxima y los niveles de protección respectivas.
por sobrellenado: Práctica recomendada por la
norma “ API RP 2350 Overfill Protection for
Storage Tanks In Petroleum Facilities”, en
función a los tiempos esperados de respuesta y
de los caudales de recepción y despacho
considerando los siguientes niveles de
operación:
 Nivel de Llenado Normal

(Capacidad Normal);No se
cumple.
 Detección de Nivel Alto; No
se cumple.
 Detección de Nivel Alto -
Alto (Nivel de Llenado
Seguro); No se cumple.
 Nivel de Sobrellenado
(Capacidad Máxima);
Mediante Switch de Nivel.
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
21 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
No se cumple.
No se cumple el requerimiento indicado en la

normativa, no se dispone de sistema de
telemedición.
7 Artículo 15 - II. Se recomienda instalar
SISTEMA DE Ninguno de los tanques de almacenamiento los escaleras
ALMACENAJE helicoidales y barandas
constan con escaleras helicoidales y barandas
de seguridad en todo su
de seguridad en todo su perímetro perímetro conforme a lo
establecido en el DS
3269.
8 Artículo 15 - IV item1. Se recomienda realizar

SISTEMA DE Construcción de tanques de Almacenaje de la Recertificación para
ALMACENAJE hidrocarburos con todos sus elementos: norma cumplimiento del DS
API STD 620 Design and Construction of Large, 3269.
Welded, Low-Presure Storage Tanks” o API STD
650 Welded Tanks for Oíl Storage y Códico
ASME Sección VIII, Div 1”;
No Cumple,con la norma API-650 ya que en
campo no se pudo evidenciar placas de estampa
API en los tanques.
9 Artículo 15 - IV item4. Se recomienda instalar
SISTEMA DE Sistema de espuma: Norma “NFPA 11 Standard el sistema de espúma
ALMACENAJE for Low-, Medium, and High-Expansion Foam” y conforme a lo
la “API RP 2021 Management of Atmospheric establecido en el DS
Storage Tank Fires”; 3269.
No Cumple, porque no tiene este sistema.
10 Artículo 15 - IV item5. Se recomienda instalar
SISTEMA DE Sistema de Protección Catódica: Práctica el sistema de
ALMACENAJE recomendada por la norma “API RP 651 protección catódica
Catódica Protection of Above ground Petroleum para los tanques de
Storage Tanks”, se recomienda evaluar la almacenaje conforme a
conveniencia de utilizar sistemas galvánicos o de lo establecido en el DS
corriente impresa para la Protección Catódica de 3269.
los tanques.
No tiene sistema de protección catódica los
Tanques de Almacenaje
11 Artículo 16 – El sistema de despacho, sala de bombas de Se recomienda la

transferencia, cargaderos de cisternas, y
Despacho dispositivos para control
válvulas de control y bloqueo, deberán estar
ubicados fuera del área de tanques y de los
muros o diques corta fuegos, y contemplar en su
diseño, dispositivos electrónicos de control y
PROYECTO:
TITULO:
HOJA:
22 de 22
PLANTA MONTEAGUDO
bloqueo automáticos para casos de emergencia,

así como prever la amplitud necesaria de vías
para el ingreso, circulación, posicionamiento y
salida de las cisternas: incumple el numeral I,
inciso 1).
El sistema no cuenta con dispositivos de control,

ni válvulas, no cumple el artículo.
12 Artículo 16 – Consta principalmente de los siguientes Se recomienda la

elementos, equipos e instalaciones: incumple el
Despacho sistema automático.
numeral II, inciso 3).
Sistema de medición volumétrica de

hidrocarburos líquidos, que están constituido por
medidores de desplazamiento positivo u otros
que permiten la cuantificación del volumen
despachado en condiciones estándar, medidos
en litros mediante computador de caudal del tipo
ACCULOAD y provisto de un sistema de
corrección de temperatura;
No se dispone de medidores y computadores de

Caudal que permitan el despacho a cisternas,
incumple el artículo.
13 Artículo 16 - II. 1) Se recomienda instalar
SISTEMA DE válvulas de control
Las válvulas de control no cumplen con su
DESPÁCHO conforme a lo
función, por lo tanto se recomienda cambiar las establecido en el DS
3269.
mismas.
14 Art 17- Sistema Actualmente cuenta con un sistema de drenaje Se recomienda el

de Drenaje diseño de una red
mixto, sin pileta api, sin cámara slop
diferenciada.

Ypfbl-003 19-Pmon-Po-Ds-101 A PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ypfbl-003 19-Pmon-Po-Ds-101 A PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO:

“ESTUDIO DE INGENIERIA PARA PLAN DE CÓDIGO DE DOCUMENTO:

Fecha Revisión Observaciones

30-Dic-19 A Para Aprobación

Richard Gutierrez (BPG) Manuel Rodríguez (BPG) Xavier Sejas (BPG)

ARCHIVO: YPFBL-003 19-PMON-PO-DS-101=A

4. DOCUMENTOS Y NORMAS DE REFERENCIA .................................................................................................. 3

6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES .......................................................................................................18

ARTÍCULO 14 – SISTEMA DE RECEPCIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS ..............................................................19

Identificar las facilidades existentes instaladas en la Planta Monteagudo, que no se enmarcan en el

Emitir conclusiones y recomendaciones, desde el punto de vista técnico de las especialidades:

4. DOCUMENTOS Y NORMAS DE REFERENCIA

DCF/UGM-R00-P13-F01 Planilla de inspección técnica de supervisión anual a

API STD 2610 Design, Construction, Operation, Maintenance & Inspection

NACE RP 0177 Mitigation of Alternating Current and Lightning Effects on

La metodología que se desarrolla para la emisión del criterio técnico es la siguiente:

b) Numeral en el cual las instalaciones de YPFB Logística S.A. no cumplen lo establecido en

A continuación, se desarrolla el Estudio de Ingeniería que permite adecuar la Planta de Almacenaje de

CAPITULO III INFRAESTRUCTURA BÁSICA Y NORMAS TÉCNICAS PARA EL DISEÑO DE

5.1. ARTÍCULO 11 - INFRAESTRUCTURA BÁSICA

I. Las plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos, podrán utilizar como referencia la

Párrafo extractado de la API STD 2610:

Esta norma no se aplica a las siguientes instalaciones:

b. Instalaciones minoristas, como estaciones de servicio.

c. Equipo de proceso de refinería, tanques de proceso de refinería ubicados dentro de los

d. Tanques o recipientes de menos de 1.100 galones (4.164 litros) en capacidad de

f. Instalaciones de producción, oleoducto y camiones de recolección de petróleo crudo.

Las disposiciones de diseño y construcción de esta norma están destinados a la

Las disposiciones de operación, inspección y mantenimiento, en varias secciones de

1. Sistema de recepción de hidrocarburos líquidos; (Ver numeral 5.4 SISTEMA DE

2. Sistema de almacenamiento de hidrocarburos líquidos; (Ver numeral 5.5 SISTEMA

3. Sistema de despacho de hidrocarburos líquidos; ( Ver numeral 5.6 SISTEMA DE

4. Sistema de Control operativo que consolide la información de Recepción, Almacenaje

Se incumple este punto, no se cuenta con sistema de Control, ver numeral 6

5. Sistema de telemedición que permita conocer información de los saldos en tanques,

Se incumple este punto, no se cuenta con sistema de telemedición, ver numeral 6

Se incumple este punto, no se cuenta con sistema de comunicaciones, ver numeral

7. Sistemas y dispositivos de seguridad contra incendios; (Ver numeral 5.8 SISTEMA

8. Sistema de recuperación de hidrocarburos de aguas contaminadas, que incluya

9. Laboratorio de control de calidad;

10. Servicios básicos;

11. Talleres de reparación y mantenimiento; (Ver YPFB-003.19-PMON-PO-IN-101

12. Oficinas administrativas y de vigilancia; (Ver YPFB-003.19-PMON-PO-IN-101

13. Área de estacionamiento de vehículos propios y particulares;

La planta cuenta con dos áreas de estacionamiento para vehiculos propios y

14. Malla o muro perimetral de características adecuadas con relación a instalaciones y

15. Todas las vías de circulación, áreas de Recepción y despacho, plataformas de

otras áreas operativas, deben estar pavimentadas y provistas de un sistema de

5.2. ARTÍCULO 12 - DISTANCIAS DE SEGURIDAD

I. Las distancias entre las construcciones e instalaciones Auxiliares de la Planta de

II. El sistema de almacenamiento de combustibles líquidos, deberá permitir el control y

III. No está permitido que al interior de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Líquidos. Se

5.3. ARTÍCULO 13 – DUCTOS DE TRANSPORTE

Los ductos o poliductos para transporte de hidrocarburos a Plantas de Almacenaje de

1) El Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos;

2) El Reglamento para Diseño, Construcción, Operación y Abandono de Ductos en

5.4. ARTÍCULO 14 - SISTEMA DE RECEPCIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS;

La Planta Monteagudo hace la recepción de productos mediante Cisternas solamente

II. Consta de los siguientes elementos, equipos e instalaciones:

1. Manifold de recepción que permite la distribución de productos a los diferentes tanques

2. El sistema de recepción de hidrocarburos mediante cisternas, consta con contadores

Nota.- No se cumple el Artículo, el sistema no dispone de Instrumentación en la

3. El sistema de recepción de hidrocarburos mediante poliducto, deberá contar en su