MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

RELACIÓN DE VERSIONES

Este documento es propiedad de ECOPETROL S.A. no debe ser copiado, reproducido y/o circulado sin su autorización

This document is property of ECOPETROL S.A. it shall not be copied, reproduced and/or circulated without authorization

ECP-VST-G-GEN-FT-001 1/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

TABLA DE CONTENIDO

Página
1. OBJETO .................................................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE.................................................................................................................................................................. 3
3. GLOSARIO ................................................................................................................................................................ 3
4. DOCUMENTOS DEROGADOS ................................................................................................................................. 4
5. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................................................................ 4
6. CONDICIONES GENERALES .................................................................................................................................. 4
7. DESARROLLO .......................................................................................................................................................... 4
8. REGISTROS .............................................................................................................................................................. 4
9. CONTINGENCIAS ..................................................................................................................................................... 4
10. BIBLIOGRAFÍA ......................................................................................................................................................... 4
11. ANEXOS .................................................................................................................................................................... 5

ECP-VST-G-GEN-FT-001 2/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

1. OBJETO

El objetivo de esta especificación es establecer, los símbolos eléctricos normalizados para la realización de
documentos y planos de obras eléctricas que son exigidos en la refinería de Ecopetrol S.A.

El desarrollo y aprobación de normas tiene por objeto la racionalización y simplificación de procesos, componentes,
permite una mayor facilidad de comprensión y trata de establecer los parámetros para su uso.

2. ALCANCE

Los símbolos eléctricos incluidos en esta especificación comprenden los definidos por los estándares unificados: IEEE
315, IEC 60617, ANSI Y32 y CSA Z99 en los siguientes tópicos:

3. GLOSARIO

Bobina: Arrollamiento de un cable conductor alrededor de un cilindro sólido o hueco, con lo cual y debido a la
especial geometría obtiene importantes características magnéticas

Explosor: Dispositivo que tiene dos o más electrodos entre los que se inicia una descarga eléctrica en unas
condiciones determinadas.

Hz: símbolo de la unidad de frecuencia hertz.

Interruptor: Aparato de poder de corte destinado a efectuar la apertura y/o cierre de un circuito que tiene dos
posiciones en las que puede permanecer en ausencia de acción exterior y que corresponden una a la apertura y la
otra al cierre del circuito. Puede ser unipolar, bipolar, tripolar o tetrapolar.

Fusible: dispositivo de protección contra sobrecorriente con una parte fundible que abre un circuito, que se calienta y
rompe cuando pasa por ella una sobrecorriente.

Motor eléctrico: Aparato que permite la transformación de energía eléctrica en energía mecánica, esto se logra,
mediante la rotación de un campo magnético alrededor de unas espiras o bobinado.
Resistencia: Cualidad de un material de oponerse al paso de una corriente eléctrica.

Tomacorriente: dispositivo que tiene contactos hembra para la conexión de una clavija y terminales para la conexión
a los circuitos de salida. Un tomacorriente sencillo es un dispositivo sencillo sin más dispositivos de contacto en el
mismo molde. Un tomacorriente múltiple es un dispositivo que contiene dos o más tomacorrientes.

Tomacorriente con polo a tierra: tomacorriente con un contacto hembra que hace el primer contacto eléctrico a
tierra con el contacto macho de una clavija al conectar un equipo. Hay de dos tipos: con el polo a tierra unido a la caja
(molde) o con el polo a tierra aislado (para equipos sensibles).

Transformador: Dispositivo utilizado para elevar o reducir el voltaje. Está formado por dos bobinas acopladas
magnéticamente entre sí, más sus conexiones de entrada y salida.

Seccionador: Dispositivo mecánico de maniobra mediante el cual se puede desconectar sin carga los circuitos o
equipos de su fuente de alimentación.

Kilowatt-hora: Unidad de energía utilizada para registrar los consumos. Equivale al consumo de un artefacto de
1.000 W de potencia durante una hora.

ECP-VST-G-GEN-FT-001 3/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

4. DOCUMENTOS DEROGADOS

VRP –DPY –E – 313 Especificaciones Técnicas De Símbolos Eléctricos Normalizados

5. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los Símbolos utilizados en planos y diagramas de los documentos de ingeniería cumplirán con los requerimientos de
las secciones aplicables de la última revisión aprobada y vigente de los códigos y normas indicadas a continuación.

IEEE 315 - Graphic Symbols for Electrical and Electronics Diagrams

IEC 60617 - Graphical Symbols for Diagrams

ANSI Y32.2 Graphic Symbols for Electrical and Electronics Diagrams

CSA Z99.3 Electricite-Symboles Graphiques

6. CONDICIONES GENERALES

Los símbolos definidos en esta especificación deben ser utilizados para elaborar los documentos de ingeniería en
cualquier de sus fases, relacionados con proyectos de inversión o de reposición de equipos eléctricos.

El diseñador deberá garantizar la correcta utilización de los símbolos, cumpliendo con los criterios de seguridad y
confiabilidad eléctrica recomendadas por las mejores prácticas de ingeniería.

7. DESARROLLO

No aplica.

8. REGISTROS

No Aplica.

9. CONTINGENCIAS

No se considera contingencias para esta especificación técnica.

10. BIBLIOGRAFÍA

No Aplica

ECP-VST-G-GEN-FT-001 4/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

11. ANEXOS

 ANEXO 1: Aparatos de Maniobra.

 ANEXO 2: Aparatos de Conexión.

 ANEXO 3: Transformadores y transformadores de Intensidad.

 ANEXO 4: Maquinas.

 ANEXO 5: Componentes Semiconductores.

 ANEXO 6: Accionamientos.

 ANEXO 7: Aparatos de Señalización.

 ANEXO 8: Accionamientos electromecánicos y Electromagnéticos.

 ANEXO 9: Contactos.

 ANEXO 10: Componentes Pasivos.

 ANEXO 11: Conductores y Conexiones.

 ANEXO 12: Señales de Seguridad.

Para mayor información sobre este documento dirigirse a quien lo elaboró, en nombre de la dependencia
responsable:
Líder corporativo de Normas y Estándares: Reynaldo Prada Graterón
Teléfono: 6847431
Dependencia: ICP – UGC

ECP-VST-G-GEN-FT-001 5/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 1: APARATOS DE MANIOBRA

ECP-VST-G-GEN-FT-001 6/34
 1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 7/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 2: APARATOS DE CONEXIÓN

ECP-VST-G-GEN-FT-001 8/34
 1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 9/34
 1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 10/34
1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 11/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 3: TRANSFORMADORES Y
TRANSFORMADORES DE DENSIDAD

ECP-VST-G-GEN-FT-001 12/34
1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 13/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 4: MAQUINAS

ECP-VST-G-GEN-FT-001 14/34
1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 15/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 5: COMPONENTES
SEMICONDUCTORES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 16/34
1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 17/34
1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 18/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 6: ACCIONAMIENTOS

ECP-VST-G-GEN-FT-001 19/34
 1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 20/34
 1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 21/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 7: APARATOS DE
SEÑALIZACIÓN

ECP-VST-G-GEN-FT-001 22/34
1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 23/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 8: ACCIONAMIENTOS
ELECTROMECÁNICOS Y
ELECTROMAGNÉTICOS.

ECP-VST-G-GEN-FT-001 24/34
 1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 25/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 9: CONTACTOS

ECP-VST-G-GEN-FT-001 26/34
 1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 27/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 10: COMPONENTES

PASIVOS

ECP-VST-G-GEN-FT-001 28/34
1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

ECP-VST-P-ELE-TI-0162

ECP-VST-G-GEN-FT-001 29/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 11: CONDUCTORES Y

CONEXIONES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 30/34
1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 31/34
 MANUAL TÉCNICO DE SÍMBOLOS PARA DISEÑOS ELÉCTRICOS

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-MT-003 17/11/2011 1

ANEXO 12: SEÑALES DE

SEGURIDAD

ECP-VST-G-GEN-FT-001 32/34
 1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 33/34
1. CUANDO SE REQUIERAN OTROS SIMBOLOS DIFERENTES A LOS INCLUIDOS EN ESTE MANUAL, SE PODRAN UTILIZAR LOS SIMBOLOS INCLUIDOS EN LAS
SIGUIENTES NORMAS: IEC60617, ANSI Y32, CSA Z99, IEEE 315

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS
Y TECNOLOGIA

ESTANDAR ELECTRICO

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTANDARES

ECP-VST-G-GEN-FT-001 34/34