Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Adtesmr0001457 PDF
Adtesmr0001457 PDF
Seminario de Especialización
Gestión Estratégica
Monografía Titulada:
Presentado por:
Marcela Cristina Morán Quintanilla
Presentado por:
Marcela Cristina Morán Quintanilla
AGRADECIMIENTOS
1
INDICE
Introducción
CAPITULO 1
1.CONCEPTUALIZACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
1.1 Planteamiento del problema…………...….. 6
1.2 Justificación…………………………………. 7
1.3 Objetivos…………………………………….. 8
1.3.1 Objetivo General
1.3.2 Objetivos Específicos
1.4 Delimitación del tema………………………. 9
1.4.1 Limites
1.4.2 Alcances
1.5 Metodología………………………….……… 9
CAPITULO 2
2. MARCO HISTÓRICO
2.1 Historia del Tejido……………………………13
2.2 Historia de los 3 principales telares
artesanales en El Salvador………………….14
2.2.1El Telar de Cintura
2.2.2El Telar de Palanca
2.2.3El Telar Vertical
2.3 Historia de la Hamaca……………………….17
CAPITULO 3
3. LA HAMACA DE CONCEPCIÓN
QUEZALTEPEQUE
3.1 Comunidad Artesanal Tejedora…………… 21
3.2 Ubicación Geográfica………….………..….. 21
3.3 Morfograma de la Hamaca……………….…23
3.4 Características de la Hamaca…..…………..24
3.5 Variantes en el diseño de la
Hamaca………………………………………..25
3.6 La Materia Prima:
Las Fibras Textiles…………………………...26
3.7 Desarrollo de fichas técnicas según fibra
usada………………………...……….………..29
CAPITULO 4
4. PROCESO PARA ELABORAR EL TEJIDO DE
HAMACA
4.1 Preparación de la Materia Prima………...…38
4.2 Montaje del Telar……………………………..39
4.3 Proceso de Tejeduría………………………...40
4.3.1 Tejido Tradicional
2
4.3.1.1 Proceso del tejido tradicional
4.3.2 Tejido Cruzado
4.3.2.1 Proceso del tejido cruzado
4.4 Complemento básico del tejido de
hamaca …………………………………...…..44
4.5 Complementos decorativos del tejido
de hamaca……………………………..…...…45
5. CONCLUSIONES………………………………...47
6. RECOMENDACIONES…………………………..50
7. ANEXOS…………………………………………...52
8. FUENTES
CONSULTADAS……………………………………..61
9. GLOSARIO………………………………………...64
3
INTRODUCCIÓN
LA HAMACA DE CONCEPCIÓN
QUEZALTEPEQUE
4
1. C o n c e p t u a l i z a c i ó n d e l a
Investigación
1.1 P l a n t e a m i e n t o d e l p r o b l e m a
6
cuales trabajan el tejido de hamaca al igual que el
tejido de croché para el desarrollo de cortinas,
carteras y bolsos entre otros productos. El grupo
está dirigido por el presidente del gremio Carlos
Miguel Galdaméz, contando con el apoyo principal
del sacerdote Marco Tulio León párroco local de la
Iglesia Inmaculada Concepción así como del cabo
de armas y explosivos Rafael López, este gremio
de artesanos trabaja directamente el desarrollo de
las hamacas para la comercialización local,
capitalina e internacional.
1.2 J u s t i f i c a c i ó n
7
como carteras, morrales, alforjas, etc. elaborados
en diversos tipos de tejidos.
1.3 O b j e t i v o s
1.3.1 O b j e t i v o G e n e r a l
1.3.2 O b j e t i v o s E s p e c í f i c o s
8
-Involucrar de forma directa al artesano a partir de
la tradición oral para la recopilación de información
y posterior documentación.
1.4 D e l i m i t a c i ó n d e l T e m a
1.4.1 L í m i t e s
1.4.2 A l c a n c e s
1.5 M e t o d o l o g í a
Para la realización del documento investigativo se
utilizarán diversos métodos con el objetivo de
enriquecer la investigación obteniendo los mas
óptimos resultados. Se han seleccionado aquellas
metodologías que ofrecen ventajas de análisis,
estudio, observación, para un posterior análisis.
Favoreciendo el desarrollo de cada uno de los
procesos y su posterior avance en el desarrollo de
9
la misma. Las metodologías a utilizar son de los
siguientes autores:
2. Análisis de información
10
3. Aplicación y Diseño
4. Propuesta
11
2. M A R C O H I S T Ó R I C O
2.1 H i s t o r i a d e l T e j i d o
13
1 y 2 www.tejidos y pieles.com
2.2. H i s t o r i a d e l o s 3
principales telares
artesanales en El Salvador
2.2.1 E l T e l a r d e C i n t u r a
14
Segunda Edición.
4. Algunas Artesanías Tradicionales,
Departamento de Etnografía, pág.77, 1993
En nuestro país este lugar de riqueza textil se
localizo en Panchimalco, San Salvador siendo una
comunidad agraria de origen indígena que se
dedica desde sus orígenes al arte del tejido en
telar de cintura para la elaboración de su
vestimenta conocida como Huipiles, hechos con
hilos multicolores que hacía destacar a los
hombres y mujeres que formaban la población.
2.2.2 E l T e l a r d e P a l a n c a
2.2.3 E l T e l a r V e r t i c a l
15
Hamaca) usado en el municipio de Concepción
Quezaltepeque (Chalatenango) el cual ha sufrido
modificaciones (ver imagen 5) y en este solo se
utilizan dos varas de bambú o palos de madera
enterrados en el suelo, la urdimbre se coloca en
posición horizontal a la altura de la cintura del
artesano, es de tipo estático donde el tejedor (ver
foto 6) tiene que desplazarse alrededor del telar
para poder ir tejiendo; elaborando exclusivamente
hamacas que pueden ir variando en el diseño. Esta Imagen 5
práctica textil ha sido trabajada en un principio más Referencia del telar vertical usado
por el género femenino pero con el tiempo el en Concepción Quezaltepeque.
hombre se fue involucrando más en este arte textil. Fig. Marcela Morán
16
Chalatenango como los tejedores de hamacas
haciendo uso del telar vertical.
2.3 H i s t o r i a d e L a H a m a c a
18
Departamento de Etnografía, pág.28 y 29, 1993
7. Artesanías para Estados Unidos y Europa,
Rolando Monterrosa, www.elsalvador.com
Es asi que desde mediados de los años 70 hasta
la actualidad ⁸la hamaca tejida ha presentado su
mayor crecimiento en la comercialización
especialmente en las hamacas hechas en fibra de
algodón, luego las de nylon y debido a las
exigencias de calidad han tenido que perfeccionar
los estilos y diseños (ver foto 11).
Foto 11
La hamaca de exportación
Foto: Marcela Morán, 2011
19
8. Plan de Internalización de Artesanías
Salvadoreñas en el mercado de los Estados
Unidos, Nancy Segovia, 2001.
3. L A H A M A C A D E
CONCEPCIÓN
QUEZALTEPEQUE
3.1 C o m u n i d a d A r t e s a n a l
Tejedora
3.2 U b i c a c i ó n G e o g r á f i c a
21
9. www.alternativa.com
Actualmente cuenta con 14,400 habitantes. En la
época precolombina estuvo habitada por población
lenca, pero luego de la invasión de los españoles
la población cambio, es por ello que en la
actualidad los pobladores son criollos con
descendencia española.
22
10. es.wikipedia.org/wiki/Concepción_Quezaltepeque
11. Sra. Margoth Pocasangre de Ayala
Habitante de la localidad
En la actualidad esa marcación de trabajo ya no es
notoria debido a que los artesanos ya no solo se
dedican a trabajar una técnica específica, ni un
producto específico sino que tienden a combinar
los productos según sean solicitados.
3.3 M o r f o g r a m a d e l a H a m a c a
Imagen 14
Partes de la hamaca
Imagen: Marcela Morán, 2011
23
3.4 C a r a c t e r í s t i c a s d e l a
Hamaca
Tipos de
tejidos en la Tejido Tradicional Tejido Cruzado
Hamaca
Hamaca
Categorías de Silla Hamaca o
Tradicional o
la Hamaca Columpio
Normal
Tamaños en Hamaca
Silla Hamaca:
los que se Tradicional: desde
desde un 1.0mt
elaboran las 1.70mts hasta
hasta 1.50mts
Hamacas 4.0mts
24
3.5 V a r i a n t e s e n e l d i s e ñ o d e
la Hamaca
25
-Silla Hamaca con Tejido Mixto:
Se teje haciendo uso del tejido cruzado y
tradicional reduciendo el largo y aumentando el
ancho, y su composición es la misma.
-L a P i t a d e Mezcal
26
hamacas que se elaboraban en Concepción
Quezaltepeque.
-Hilo de A lgodón
Poliseda
Sedalina
Nylon
Algodón
Jersey
Papelillo
Persa
29
El desarrollo de las pruebas se han realizado en la Empresa Rayones de
El Salvador S.A de C.V con el apoyo y colaboración de la Licenciada en
Diseño Artesanal Gracia Escalante.
-Hilo de Algodón
N° de muestra: 001
30
-Nylon
N° de muestra: 002
Producto: Hamaca de Nylon
Tipo de telar a utilizar: Telar Vertical
Fibra utilizada en la urdimbre: Nylon
Peso: 20lbs
Medida: tejido relajado 249x170cms.
Título: Ne 210/90
Color: rojo, amarillo y turquesa
Fibra utilizada en la trama: Nylon
Título: Ne 210/90
Color: rojo, amarillo y turquesa
Propiedades del hilo
Resistencia: 82kg/fuerza = 180.4lbs
Brillo: posee
Origen de la fibra textil: sintético
Colores existentes: aproximado de 25 colores
diferentes.
Observaciones
Cada cabo de hilo esta retorcido con otro cabo para Foto 25
aumentar el grosor de la fibra y poder tejer así la hamaca. Hamaca de Nylon
Foto: Marcela Morán, 2011
14. es.wikipedia.org/wiki/nylon
31
-Poliseda
N° de muestra: 003
Producto: Hamaca de Poliseda
Tipo de telar a utilizar: Telar Vertical
Fibra utilizada en la urdimbre: Poliseda
Peso: 15lbs.
Medida: tejido relajado 200x170cms.
Título: Ne 210/36
Color: amarillo
Fibra utilizada en la trama: Poliseda
Título: Ne 210/36
Color: amarillo
Propiedades del hilo
Resistencia: 100 kg/fuerza = 220 lbs
Brillo: no posee
Origen de la fibra textil: sintético
Colores existentes: un aproximado de 10 colores
diferentes
Observaciones
32
-Jersey
33
-P e r s a
N° de muestra: 005
Producto: Hamaca de Persa
Tipo de telar a utilizar: Telar Vertical
Fibra utilizada en la urdimbre: Persa
Peso: 21lbs
Medida: tejido relajado 145x166 cms.
Grosor: ± 1cm
Color: poca gama de colores
Fibra utilizada en la trama: Persa
Grosor: ± 1cm
Color: varia según temporada
Propiedades del hilo
Resistencia: 33Kg/fuerza = 72.6lbs
Brillo: no posee
Origen de la fibra textil: sintético
Colores existentes: varia según temporada
Observaciones
34
-S e d a l i n a
Foto 32
Hilo de Sedalina
Foto. Marcela Morán, 2011
Ficha Técnica de la Hamaca
N° de muestra: 006
Producto: Hamaca de Sedalina
Tipo de telar a utilizar: Telar Vertical
Fibra utilizada en la urdimbre: Sedalina
Peso: 17lbs
Medida: tejido relajado 207x 166cms.
Titulo: Ne12/8
Color: multicolor
Fibra utilizada en la trama: Sedalina
Numeración: Ne12/8
Color: multicolor
Propiedades del hilo
Resistencia: 100kg/fuerza = 220lbs
Brillo: no posee
Origen de la fibra textil: sintético
Colores existentes: un aproximado de 30 colores
Observaciones
Cada cabo de esta fibra es retorcida con 24 hilos
(12pares) más para poder formar un solo cabo más
gruesa y resistente y retorcerla posteriormente con otra Foto 33
hebra conformada por otras 24 hebras de hilo (ya Hamaca de Sedalina
retorcidas) y así poder tejer. Foto. Marcela Morán, 2011
35
-P a p e l i l l o
N° de muestra: 007
Producto: Hamaca de Papelillo
Tipo de telar a utilizar: Telar Vertical
Fibra utilizada en la urdimbre: Papelillo
Peso: 14lbs
Medida: tejido relajado 249x170cms.
Grosor: ± 0.50 cms
Color: amarillo, verde, rojo, naranja y azul
Fibra utilizada en la trama: Papelillo
Grosor: ± 0.50 cms
Color: amarillo, verde, rojo, naranja y azul
36
4. P R O C E S O P A R A
ELABORAR EL TEJIDO DE
HAMACA
4.1 P r e p a r a c i ó n d e l a M a t e r i a
Prima
Según el tipo de materia prima a utilizar en el tejido
de hamaca esta puede requerir o no una
preparación previa tal es el caso de la pita de
mezcal, el hilo de algodón, el papelillo y el
poliéster; cuya materia prima lleva el proceso del
torcido del hilado.
38
15. Concepción de Cayax
Artesana y Comerciante
PROCESO SEMI- INDUSTRIAL EN EL
RETORCIDO DEL HILO
Torno está elaborado en madera, con el ajuste de
un motor que permite el retorcido de hasta 24
pares de hilos simultáneamente en un menor
tiempo y sin ninguna complicación (ver foto 38).
4.2 M o n t a j e d e l T e l a r
El montaje del telar consiste en la colocación de
los “tramos” según el tamaño de la hamaca esta es
medida en varas, siendo dos varas la más
pequeña, tres, tres y media hasta cuatro varas la
más grande, esta medida en varas equivale en
centímetros a 83 centímetros = 1 vara y de esta
forma se toma la medida del largo de la hamaca a
tejer, después de esto se inicia con:
Foto 39
La preparación de la aguja en la cual se 1.Aguja de madera
entrelaza la trama que se utilizara en el tejido, la 2. Aguja preparada para el tejido
fibra usada se pasa en la parte del centro de la Foto: Marcela Morán, 2011
aguja la cual esta calada y a medida se va
acabando la fibra se agrega más para seguir
tejiendo (ver foto 39).
39
35
El “Tendido” que es la colocación de la
urdimbre sobre los tramos, la particularidad es que
no se coloca toda la urdimbre a usar sino que esta
se va agregando gradualmente según se vaya
tejiendo y de la misma forma se van agregando los
cambios de color en la urdimbre. La colocación de
cada color en el tendido se llama “tachón”.
4.3 P r o c e s o d e T e j e d u r í a
Para el proceso de la tejeduría en el telar vertical
usado en Concepción Quezaltepeque las
artesanas están paradas y van caminando a
medida van tejiendo dando la vuelta al llegar a los
tramos y continúan el tejido tomando un nuevo hilo
del tendido. Al ir tejiendo las artesanas logran
avanzar con mucha velocidad que a simple vista
no se logra ver la forma de la punta que hacen con
la aguja; el tejido que realizan puede ser un tejido
Tradicional o un tejido Cruzado.
4.3.1 T e j i d o T r a d i c i o n a l
40
4.3.1.1 P r o c e s o d e l Te j i d o
Tradicional
41
Paso 5: Estos dos pasos se repiten de tramo a
tramo y se dan 4 vueltas para empezar en la 5 4
vuelta con el cuerpo del tejido. 3
2
1
42
Paso 11: Para ir finalizando se repite en secuencia
los pasos del 6 al 9.
4.3.2 T e j i d o C r u z a d o
Foto 42
4.3.2.1 P r o c e s o d e l Te j i d o Detalles del cuerpo de
una hamaca en tejido cruzado
Cruzado Foto. Marcela Morán, 2011
43
Paso 1.2: Se mantiene la secuencia tomando
siempre 3 hilos para dar las puntadas.
4.4 C o m p l e m e n t o B á s i c o d e l
Tejido de Hamaca
Con el desmontaje del tejido inician los acabados
de la hamaca que son todos aquellos elementos
que se le agregan al tejido y lo primero que se le
coloca es:
44
Esta pieza de complemento es un elemento
indispensable en la composición de la hamaca y se
vuelve parte de un acabado que al ser integrado al
cuerpo de la hamaca ya que los manguillos
permiten dar la oscilación necesaria a la misma y
con esto el producto está listo para su uso o la
comercialización.
4.5 C o m p l e m e n t o s D e c o r a t i v o s
del Tejido de Hamaca
45
-Cortinas con formas diversas: estas son las que
solo llevan las puntadas de croché básicas a partir
de pilares y puntos, haciendo cambios de color o
con pequeñas formas geométricas (ver foto 46).
Foto 47
Cortinas con formas diversas
Foto. Marcela Morán, 2011
46
Conclusiones
48
-Verificación de la resistencia que posee cada una
de las fibras textiles usadas en la elaboración de la
hamaca tejida en Concepción Quezaltepeque,
Chalatenango, identificando asi la de mayor y
menor resistencia.
49
Recomendaciones
51
Anexos
Entrevista con Profesionales
Licda. Margarita Laínez
Docente, Tejedora y Propietaria de la Empresa
Aracné
Respuestas:
1. Sí
53
Muchas personas las elaboran para uso
propio, además de los artesanos que se
dedican al oficio. A nivel mundial, es una
técnica muy difundida y podemos encontrar
una gran variedad de hamacas con
características propias de cada país.
6. Hammock Weaving.
Respuestas
1. Es un telar de estructura muy básica y de un fácil
montaje.
54
3. Como un legado histórico que tiene el municipio
y que debe mantenerse vigente, además es un
tipo de telar muy versátil.
55
2. Se han realizado recientemente cambios o
variantes en el desarrollo de la hamaca o se
ha dado la intervención del diseño en los
mismos.
3. ¿Cuáles son las acciones que la alcaldía ha
efectuado para fomentar el desarrollo de la
artesanía y su difusión local y nacional?
4. ¿Cómo ve la Alcaldía el desarrollo de la
artesanía en especial la Hamaca de
Concepción Quezaltepeque?
Respuestas:
1. No hasta la fecha no existe un documento
sobre la historia de la hamaca de
Concepción Quezaltepeque, pero de forma
particular yo estoy haciendo un breve
registro con datos proporcionados por mi
padre y mi abuelo.
2. No ningún cambio la variación de la hamaca
es la silla hamaca que la hacen nada más
algunos artesanos y no ha habido ninguna
intervención en el diseño de la misma.
3. Pues contamos con un festival de la hamaca
que se desarrolla en Noviembre y queremos
que para este año sea más grande la
promoción de este festival para que nos
visiten más personas y conozcan nuestro
trabajo.
4. Queremos darle más fuerza e impulso al
desarrollo de la hamaca y potenciarla más a
nivel local y nacional para que seamos
reconocidos como el municipio que
desarrolla la hamaca original y típica de
nuestro país.
56
Sr. Carlos Galdámez
Artesano y comerciante
Respuesta
1. 43 años, empecé a tejer hamacas desde los 8
años.
2. Me enseño mi abuela.
57
A.C.A.C.Q (Asociación Comunal de Artesanos
de Concepción Quezaltepeque) y se formalizo
en Agosto de 2008, estamos en la asociación
hombres y mujeres y algunos solo se dedican a
hacer ciertas partes de la hamaca.
Respuestas
1. Tengo 55 años.
2. Me enseño mi mamá
58
5. Si hemos cambiado, porque antes no se
colocaban las cortinas y después que nos
enseñaron a tejer en croché ya las agregábamos
para embellecer más las hamacas.
Respuestas:
59
y aprendí a hacer todo de la hamaca hasta las
cortinas puedo hacer, pero hoy ya no las hago
Respuestas
2. Me enseño mi abuelo
60
Fuentes Consultadas
Sitios Web
es.wikipedia.org/wiki/Concepción_
Quezaltepeque
cooperativadeartesanos.googlepages.com/
procesomanual
es.wikipedia.org/wiki/algodón
62
www.seguridad.gob.sv/observatorio/
iniciativas%20locales/WEB/Chalatenango/
concepcionquezalte.htm
www.alternativa.com.sv
es.wikipedia.org/wiki/nylon
www.elsalvador.com
63
Glosario
-Bastidor: Armazón de madera o metal que sirve
de soporte en los telares de palanca y otras más
complejos.
65
-Pita: hilo o cuerda que se elabora de las hojas del
Henequén.
66