SISTEMA INTEGRADO

HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Evitar incidentes cuando se realicen trabajos en espacios

OBJETIVOS confinados y/o áreas restringidas, así como contar con una guía
práctica para atender emergencias en espacios confinados y/o
áreas restringidas.

 Cumplir con una de las exigencias de la Normatividad

Vigente, la cual exige la implementación de procedimientos
para trabajar en alturas

 Enunciar las disposiciones legales básicas que tienen que ver

con la seguridad en la ejecución de trabajos en alturas y
espacios confinados.

 Definir las normas básicas de seguridad para realizar trabajos

en espacios confinados.

 Establecer las normas, los instructivos y los estándares de

seguridad específicos para cada labor a desarrollar que
implique trabajo en espacios confinados.

ALCANCE Este procedimiento es aplicable a todas las instalaciones que

tengan al menos un espacio confinado y/o área restringida y
pertenezcan a ATINA ENERGY SERVICES CORP.

Este procedimiento es de aplicación general en todas y cada

una de las instalaciones de ATINA ENERGY SERVICES CORP.
Los procedimientos específicos de las áreas deberán cumplir
como mínimo los lineamientos aquí descritos y podrán adicionar
controles o adecuaciones al presente con su respectivo nivel de
aprobación.

Absorbedor de choque: Equipo cuya función es disminuir las

DEFIN ICIONES fuerzas de impacto en el cuerpo del trabajador o en los puntos
de anclaje en el momento de una caída.

Acceso por cuerdas: Técnica de ascenso, descenso y

progresión por cuerdas con equipos especializados para tal fin,
con el propósito de acceder a un lugar específico de una
estructura.

Anclaje: Punto seguro al que pueden conectarse equipos

personales de protección contra caídas con resistencia
certificada a la rotura y un factor de seguridad, diseñados y
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

certificados en su instalación por un fabricante y/o una persona

calificada. Puede ser fijo o móvil según la necesidad.

Aprobación de equipos: Documento escrito y firmado por una

persona calificada, emitiendo su concepto de cumplimiento con
los requerimientos del fabricante.

Área Restringida: Zonas cuyo acceso por parte de cualquier

persona o vehículo debe estar estrictamente limitado, mediante
la aplicación de controles definidos, ya que el simple hecho de
accesar representa un peligro a las personas y/o instalaciones,
este peligro puede ser por ESCAPE DE GAS que ocasione:
formación de atmósferas explosivas, un incremento de gas
asfixiante o tóxico o niveles anormales de oxígeno.
-Incluye las Zonas con Peligro de Escape de Gas permanente,
y subproductos, áreas con gases de combustión o gases
provenientes de la planta de Reducción Directa, tanques de
combustible y / o solvente, máquinas con motor de gasolina en
áreas parcialmente cerradas.

Atmósferas explosivas: Es la mezcla de sustancias

inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvos, con
aire u otro agente oxidante, que genera un ambiente con un
riesgo de incendio y/o explosión.

Arnés de cuerpo completo: Equipo de protección personal

diseñado para distribuir en varias partes del cuerpo el impacto
generado durante una caída. Es fabricado en correas cosidas y
debidamente aseguradas, e incluye elementos para conectar
equipos y asegurarse a un punto de anclaje. Debe ser
certificado bajo un estándar nacional o internacionalmente
aceptado.

Ayudante de Seguridad: Trabajador designado por el

empleador para verificar las condiciones de seguridad y
controlar el acceso a las áreas de riesgo de caída de objetos o
personas. Debe tener una constancia de capacitación en
protección contra caídas para trabajo seguro en alturas en nivel
avanzado o tener certificado de competencia laboral para
trabajo seguro en alturas.

Baranda: Barrera que se instala al borde de un lugar para

prevenir la posibilidad de caída. Debe garantizar una capacidad
de carga y contar con un travesaño de agarre superior, una
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

barrera colocada a nivel del suelo para evitar la caída de objetos

y un travesaño intermedio o barrera intermedia que prevenga el
paso de personas entre el travesaño superior y la barrera
inferior.

Barreras físicas: Son todos aquellos materiales que se

emplean para delimitar un área y que pueden ser cintas
plásticas de color reglamentario, barandales removibles o fijos,
conos de seguridad, muros falsos, lonas y mallas sintéticas o
naturales que sirvan para establecer los límites de la zona de
influencia de los factores de riesgo que determinaron el
requerimiento de la delimitación.

Calibración completa del detector de gas: Procedimiento

mediante el cual se comprueba el desempeño del detector y su
exactitud contra un gas patrón certificado y vigente (o mezcla de
gases), y ajustándolo en caso necesario para que la lectura
indicada alcance el valor del patrón.

Capacitación: Es toda actividad realizada en una empresa o

institución autorizada, para responder a sus necesidades, con el
objetivo de preparar el talento humano mediante un proceso en
el cual el participante comprende, asimila, incorpora y aplica
conocimientos, habilidades, destrezas que lo hacen competente
para ejercer sus labores en el puesto de trabajo.

Centro de entrenamiento: Sitio destinado para la formación de

personas en trabajo seguro en espacios confinados, que cuenta
con infraestructura adecuada para desarrollar y/o fundamentar
el conocimiento y las habilidades necesarias para el desempeño
del trabajador, y la aplicación de las técnicas relacionadas con
el uso de equipos y configuración de sistemas de Protección
Contra Caídas de alturas. Además de las estructuras, el Centro
de Entrenamiento deberá contar con equipos de Protección
Contra Caídas Certificados, incluyendo líneas de vida verticales
y horizontales, sean portátiles o fijas y todos los recursos para
garantizar una adecuada capacitación del trabajador.

Certificación de equipos: Documento que certifica que un

determinado elemento cumple con las exigencias de calidad de
un estándar nacional que lo regula y en su ausencia, de un
estándar avalado internacionalmente. Este documento es
emitido generalmente por el fabricante de los equipos.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Certificado de competencia laboral: Documento otorgado por

un organismo certificador investido con autoridad legal para su
expedición, donde reconoce la competencia laboral de una
persona para desempeñarse en esa actividad.

Certificado de capacitación: Documento que se expide al final

del proceso en el que se da constancia que una persona cursó
y aprobó la capacitación necesaria para desempeñar una
actividad laboral. Este certificado no tiene vencimiento.

Conector: Cualquier equipo certificado que permita unir el

arnés del trabajador al punto de anclaje.

Competente: Persona experta o que conoce bien una disciplina

o una técnica y que tiene la capacidad, aptitudes para ocuparse
de ella.

Contaminante: Es cualquier polvo, humo, niebla, vapor, gas u

otra sustancia en estado líquido o gaseoso, cuya presencia
pueda ser dañina para la seguridad y salud de quienes se
exponen a ella.

Delimitaciones: Son todas aquellas barreras físicas o gráficas

indicadas en señalamientos que prohíban, limiten o restrinjan el
libre tránsito o acceso por o hacia un área determinada, el
tamaño y colores de estas delimitaciones deben de ajustarse a
los requerimientos normativos vigentes, de igual manera los
materiales para su fabricación.

Detector de Gas: Instrumento (portátil o fijo) que mide y

responde a la presencia de gas o mezclas de gases y es
utilizado para comprobar las condiciones de la atmósfera del
lugar de trabajo de tal manera que se identifique el riesgo para
el personal.

EPP, Equipo de Protección Personal: Conjunto de elementos

y dispositivos de uso personal, diseñados específicamente para
proteger a las personas contra lesiones y enfermedades que
pudieran ser causados con motivo de sus actividades o
interacción en las instalaciones de trabajo.

Equipo de protección contra caídas certificado: Equipo que

cumple con las exigencias de calidad de la norma nacional o
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

internacional que lo regula, sin que este último pueda ser menos
exigente que el nacional.

Espacio Confinado: Es un espacio lo suficientemente grande

y por lo tanto configurado para que el cuerpo de un empleado
pueda entrar y realizar el trabajo asignado y está limitado o es
restringido para la entrada o la salida y no está diseñado para la
ocupación continua del personal. Espacios confinados incluyen,
pero no están limitados a las bóvedas subterráneas, cisternas,
depósitos de almacenamiento, fosas, silos, recipientes de
proceso y tuberías.

Factor de seguridad: Número multiplicador de la carga real

aplicada a un elemento, para determinar la carga a utilizar en el
diseño.

Hueco: es el espacio vacío o brecha en una superficie o pared,

sin protección, a través del cual se puede producir una caída de
1,50 m o más de personas u objetos.

Líneas de vida horizontales: Sistemas certificados de cables

de acero, cuerdas, rieles u otros materiales que debidamente
ancladas a la estructura donde se realizará el trabajo en alturas,
permitan la conexión de los equipos personales de protección
contra caídas y el desplazamiento horizontal del trabajador
sobre una determinada superficie; la estructura de anclaje debe
ser evaluada con métodos de ingeniería.

Líneas de vida horizontales fijas: Son aquellas que se

encuentran debidamente ancladas a una determinada
estructura, fabricadas en cable de acero o rieles metálicos y
según su longitud, se soportan por puntos de anclaje
intermedios; deben ser diseñadas e instaladas por una persona
calificada. Los cálculos estructurales determinarán si se
requiere de sistemas absorbentes de energía.

Medidas de prevención: Conjunto de acciones individuales o

colectivas que se implementan para advertir o evitar la caída de
personas y objetos cuando se realizan trabajos en alturas y
forman parte de las medidas de control. Entre ellas están:
sistemas de ingeniería; programa de protección contra caídas y
las medidas colectivas de prevención.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Medidas de protección: Conjunto de acciones individuales o

colectivas que se implementan para detener la caída de
personas y objetos una vez ocurra o para mitigar sus
consecuencias.

Personal: Trabajador, empleado o persona que labora con

ATINA ENERGY SERVICES CORP. o para compañías
contratistas, prestadores de servicio.

Persona calificada: Ingeniero con experiencia certificada

mínimo de dos años para calcular resistencia de materiales,
diseñar, analizar, evaluar, autorizar puntos de anclaje y elaborar
especificaciones de trabajos, proyectos o productos acorde con
lo establecido en la presente resolución. La persona calificada
es la única persona que da la autorización a un punto de anclaje
sobre el cual se tengan dudas.

Posicionamiento de trabajo: Conjunto de procedimientos

mediante los cuales se mantendrá o sostendrá el trabajador a
un lugar específico de trabajo en alturas, limitando la caída libre
de este a 2 pies (0,60 m) o menos.

Reentrenamiento: Proceso anual obligatorio, por el cual se

actualizan conocimientos y se entrenan habilidades y destrezas
en prevención y protección contra caídas. Su contenido y
duración depende de los cambios en la norma para protección
contra caídas en trabajo en alturas, o del repaso de la misma y
de las fallas que en su aplicación que el empleador detecte, ya
sea mediante una evaluación a los trabajadores o mediante
observación a los mismos por parte del coordinador de trabajo
en alturas. El reentrenamiento debe realizarse anualmente o
cuando el trabajador autorizado ingrese como nuevo en la
empresa, o cambie de tipo de trabajo en alturas o haya
cambiado las condiciones de operación o su actividad. Las
empresas o los gremios en convenio con estas pueden efectuar
el reentrenamiento directamente bajo el mecanismo de Uvae o
a través de terceros autorizados por esta resolución. Debe
quedar prueba del reentrenamiento, que puede ser, mediante
lista de asistencia, constancia o certificado.

Requerimiento de claridad o espacio libre de caída:

Distancia vertical requerida por un trabajador en caso de una
caída, para evitar que este impacte contra el suelo o contra un
obstáculo. El requerimiento de claridad dependerá
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

principalmente de la configuración del sistema de detención de

caídas utilizado.

Restricción de caída: Técnica de trabajo que tiene por objetivo

impedir que el trabajador sufra una caída de un borde o lado
desprotegido.

Rodapié: Elemento de protección colectiva que

fundamentalmente previene la caída de objetos o que ante el
resbalón de una persona, evita que esta caiga al vacío. Debe
ser parte de las barandas y proteger el área de trabajo a su
alrededor.

Responsable del trabajo: Persona o personal responsable de

grupo/cuadrilla que lleva a cabo la(s) actividad(es) de servicio
y/o mantenimiento en el equipo o equipos.

Responsable del equipo: Personal experto que conoce el

equipo y los riesgos involucrados, y que además posee las
habilidades y técnicas necesarias para:
 Determinar los riesgos a los que estará expuesto.
 Identificar y coordinar los controles necesarios a fin
de minimizar los riesgos.
Riesgo: Es la probabilidad de que una actividad o condición
peligrosa afecte la salud de los trabajadores o dañe el centro de
trabajo.

Sistemas de protección de caídas certificado: Conjunto de

elementos y/o equipos diseñados e instalados que cumplen con
las exigencias de calidad de la norma nacional o internacional
que lo regula, y aprobado por una persona calificada si existen
dudas. En ningún momento, el estándar internacional puede ser
menos exigente que el nacional.

Trabajador autorizado: Trabajador que posee el certificado de

capacitación de trabajo seguro en alturas o el certificado de
competencia laboral para trabajo seguro en alturas.

Trabajos en suspensión: Tareas en las que el trabajador debe

“suspenderse” o colgarse y mantenerse en esa posición,
mientras realiza su tarea o mientras es subido o bajado.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Trabajo ocasional: Son las actividades que no realiza

regularmente el trabajador o que son esporádicos o realizados
de vez en cuando.

Trabajo rutinario: Son las actividades que regularmente

desarrolla el trabajador, en el desempeño de sus funciones.

Unidades Vocacionales de Aprendizaje en Empresas

(Uvae): Las empresas, o los gremios en convenio con estas,
podrán crear unidades vocacionales de aprendizaje, las cuales
son mecanismos dentro de las empresas que buscan desarrollar
conocimiento en la organización mediante procesos de
autoformación, con el fin de preparar, entrenar, reentrenar,
complementar y certificar la capacidad del recurso humano para
realizar labores seguras en trabajo en alturas dentro de la
empresa. La formación que se imparta a través de las Uvaes
deberá realizarse con los entrenadores para trabajo seguro en
alturas.

Vigía: Persona competente para vigilar los accesos a un

espacio confinado y monitorear la seguridad de dichos accesos.

Verificación del detector de gas: Inspección y comprobación

de la funcionalidad del detector de gas mediante un gas patrón
(o mezcla de gases) certificado y vigente. No se contempla el
ajuste.

Desarrollo.
MANEJO DE LA Los espacios confinados y áreas restringidas deben ser
EMERGENCIA identificadas por una evaluación de riesgo, señalizados e
inventariados conforme a lo establecido por NIOSH. Cada planta
operativa deberá identificar y destacar en un croquis la ubicación
de todas sus zonas con espacios confinados.
Se debe establecer un listado de personal competente de
autorizar la entrada a los espacios confinados y áreas
restringidas, monitorear la atmósfera, realizar trabajos, vigía y
personal de rescate.

Un espacio confinado es un área cerrada o parcialmente cerrada

que:
Ha sido identificado como tal en una evaluación de riesgo y/o
por la legislación local, nacional o internacional;
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

No ha sido previsto como un lugar o área de trabajo, es decir,

no está previsto para ser ocupado de manera permanente.

Puede tener la entrada o la salida limitada o restringida.

Puede tener una atmósfera la cual podría contener niveles

dañinos de contaminación, (polvo, humo, niebla, vapor, gas, u
otra sustancia en forma líquida o sólida) cuya presencia puede
ser perjudicial para la salud y la seguridad.

Puede tener una deficiencia en el nivel seguro de oxígeno, por

presencia de CO, CO2, Ar, N2, h2S, NH4. Es mandatorio la
comprobación de la atmósfera previa entrada con un medidor
de gases que tenga bomba y sonda, en ciertos casos puede
requerirse el uso de equipo de respiración autónoma.

Existe el riesgo de combustión o explosión como

consecuencia de una elevada concentración de Oxígeno,
Monóxido de Carbono (CO), productos químicos orgánicos.
(por ejemplo, la grasa / aceite + O2).

Puede causar atrapamiento o hundimiento de quienes entran

a él, por tener paredes que convergen hacia el interior o un
piso que se inclinan hacia abajo, debido al movimiento de los
dispositivos, el movimiento de tierras, demoliciones o nuevas
construcciones, fabricación/instalación de tuberías.

Los espacios confinados pueden incluir, pero no están

limitados a:
Tanques de almacenamiento, recipientes del proceso,
calentadores/calderas, recipientes sujetos a presión,
tanques como compartimientos que solo cuenten con una
sola entrada-hombre, espacios en techos y pisos,
Espacios abiertos como fosas, trampas de grasa
(instalación o adecuación utilizada para engrasar, reparar
equipos), o excavaciones de más de 1.5 metros de
profundidad, Líneas / tuberías / galerías, bombas,
alcantarillas o sistemas de drenaje, pozos, contrapozos,
desagües, ductos, túneles, sótanos, cimientos, bóvedas,
subterráneos, cisternas, silos o zonas de
almacenamiento, contenedores, espacios bajo los equipo
/ instalaciones y demás estructuras similares.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Áreas restringidas que puedan tener una atmósfera la cual

podría contener niveles dañinos de contaminación y que
puedan tener una deficiencia en el nivel seguro de oxígeno.
Un área restringida es un sitio y/o lugar que ha sido
identificado como tal en una evaluación de riesgo.

El acceso es permitido solo a personal autorizado.

El solo hecho de entrar a ella representa un riesgo en la

seguridad de la persona y a otros.

El ingreso a un espacio confinado y/o área restringida se

presenta cuando una persona capacitada ingresa su cuerpo
completo, la parte superior de su cuerpo o su cabeza dentro
del espacio confinado y/o área restringida. Sin embargo,
ingresar una mano o brazo para sostener un equipo de
medición o sonda dentro de un espacio confinado y/o área
restringida como parte de la evaluación no se considera como
ingreso, siempre y cuando el personal que monitorea la
atmósfera sea competente y utilice un detector de gases con
bomba de succión.
Cada vez que sea necesario se deberán considerar acciones
para reducir y/o mitigar los riesgos asociados con un espacio
confinado y/o área restringida.
Se deben colocar señalamientos en los puntos de ingreso al
espacio confinado en los que se indique que es necesario
tramitar un permiso previo al ingreso y el acceso debe ser
controlado.

CLASE A CLASE B CLASE C

Se deben colocar señalamientos en los puntos de ingreso al

área restringida en los que se indique que es un Área
Restringida Solo Personal Autorizado y el acceso debe ser
controlado. Se prohíbe fumar o usar llamas abiertas en las
zonas con peligro de escapes de gas. El trabajo en caliente
(soldadura, soldadura con estaño, soldadura con latón, corte,
etc.) conlleva el riesgo de fuego; como tales, en una zona con
peligro de escape de gas, estas tareas solamente pueden ser
realizadas después de haberse emitido un ‘permiso para trabajo
en caliente' debidamente autorizado.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Sistema de permiso para un espacio confinado.

Cuando se requiera ingresar a un espacio confinado, será
necesario llevar a cabo una evaluación de riesgo por una
persona competente, tramitar por escrito el permiso de
espacios confinados y otros procedimientos aplicables
(permiso de trabajo en caliente, trabajos en alturas, bloqueo y
etiquetado, manejo de sustancias químicas peligrosas).
El proceso para la autorización del permiso de espacios
confinados debe considerar las siguientes medidas en base a
una evaluación de riesgo por una persona competente.
Procedimiento de bloqueo y etiquetado para los
contaminantes y otras fuentes de energía aplicando el
procedimiento.
Hacer lecturas y pruebas con equipo calibrado y personal
competente, para determinar el contenido de oxígeno,
(deficiencia de oxigeno o atmósferas enriquecida de oxígeno),
gases, vapores inflamables y contaminantes tóxicos del aire.
Definir los criterios para determinar la frecuencia de lecturas
de la atmosfera y los controles aplicables en base al análisis
de riesgo
Determinar.

 Riesgos de intoxicación
 Riesgos por la exposición a químicos
 Riesgos por exposición a agentes biológicos
 Riesgos por inmersión
 Peligro de fuego y riesgo de explosión
 Riesgos de quedar atrapado o asfixiado.
 Riesgos graves a la salud y seguridad de las personas.
 El EPP requerido
 Y probar los dispositivos y/o medios de comunicación.
 Procedimientos y equipos de rescate
 Requerimientos de iluminación interior y señalización
 Luces de emergencia y auxiliares
 Temperaturas extremas y concentraciones de sustancias
inflamables.
 Ventilación requerida
 Equipo de aire autónomo o auto contenido.
 Especificaciones de seguridad del equipo que se ingresará
al espacio confinado.
 Barreras físicas o delimitación
 Personal suplente y el observador o vigía
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

 Recabar las firmas en los registros de las personas que

están entrando y saliendo del espacio confinado.
 Exhibición del permiso en sitio.
 La conclusión del procedimiento de trabajo.
 Así como las siguientes consideraciones:
Informar al médico y a los servicios de rescate de los
riesgos identificados en el espacio confinado y EPP
resultantes de la evaluaron de riesgo para
recomendaciones relacionadas con la Seguridad y
Salud.
Toda persona que entre a un espacio confinado deberá
usar arnés de cuerpo completo y una línea de
recuperación conectada del arnés a un sistema de
recuperación o dispositivo fijo para facilitar el rescate,
en caso de no ser posible la utilización del arnés y/o
línea de recuperación, esto deberá ser justificado en el
permiso de trabajo y autorizado por el supervisor del
área afectada por la tarea respectiva.

El responsable del trabajo solicita el permiso para

trabajar en áreas confinadas al responsable del
equipo y llena el permiso para trabajar en áreas
confinadas

El responsable del equipo debe llevar a cabo el

procedimiento específico para realizar de forma
adecuada la preparación del espacio confinado
(drenar, purgar, despresurizar, etc.) antes de ingresar
en él y llenar la sección correspondiente del permiso
para trabajar en áreas confinadas.

El responsable del equipo verifica que las

herramientas y materiales hayan sido retirados (orden
y limpieza); asegurándose además que no exista
personal dentro del espacio confinado y entrega el
espacio confinado llenando la parte correspondiente
del permiso para trabajar en áreas confinadas.

El responsable del equipo notifica a los operadores

y/o usuarios que el servicio, mantenimiento y/o limpieza
ha finalizado y que el espacio confinado está listo para
restablecer sus condiciones normales de operación y
llena la parte correspondiente del permiso para trabajar
en áreas confinadas.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Otros requerimientos
Todas las personas involucradas en un trabajo donde haya
que ingresar a un espacio confinado, o para actuar como
personal suplente de dicho trabajo, persona que autoriza y
personal de rescate debe ser personal capacitado y
competente en condiciones técnicas y de salud.
Se debe establecer un procedimiento específico en las áreas
de trabajo en el cual se incluya la forma adecuada de preparar
el espacio confinado antes de ingresar en él.
Se deben desarrollar procedimientos específicos de trabajo
seguro bajo una evaluación de riesgo, para aquellas
actividades de más peligro al ser efectuadas dentro del
espacio confinado. Dentro de estas actividades se incluye la
generación de fuentes de ignición o trabajos con fuego (por
ejemplo, corte o soldadura), limpieza química, limpieza con
vapor y limpieza a presión con abrasivos, por ejemplo.
Debe existir un observador o vigía asignado por cada espacio
confinado, el cual tiene las siguientes funciones:
El personal observador no debe tener otras asignaciones o
actividades, debe estar siempre disponible afuera del punto
de ingreso al espacio confinado mientras haya personal
dentro de él.
El personal observador apoya al personal en el ingreso y
salida del espacio confinado.
Debe establecer comunicación constante con el personal que
se encuentra dentro de un espacio confinado.
Debe solicitar ayuda en caso de una emergencia, nunca entrar
al espacio confinado.
Garantizar que solo personas autorizadas entren al Espacio
Confinado
Conocer los peligros potenciales existentes
Cada planta deberá establecer y llevar a cabo un plan
sistemático para la revisión de fugas en las zonas con peligro
de escape de gases.

PLAN DE El oxígeno en los espacios confinados:

ACCION
Atmósferas deficientes de oxígeno.
Considere los siguientes síntomas como la respuesta humana a las
atmósferas deficientes en oxígeno.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Contenido
de % Efectos y Síntomas
Oxígeno
Disminuye la energía para trabajar. Provoca mala
19 al 15% coordinación y puede inducir ciertos síntomas en
personas con problemas de circulación, pulmonares y
coronarios.
14 al 12% Dificultad al respirar, incremento en el pulso, problemas
de coordinación, percepción y juicio.
12 al 10% Incremento en problemas respiratorios y pulso, caída
de la capacidad, labios azulados.
10 al 8% Lesiones en el cerebro, nausea, vomito, inconciencia,
desmayo, cara pálida y labios azules.
Mortal al 100% después de 8 minutos de exposición.
8 al 6% Mortal al 50% después de 6 minutos. Posibilidad de
regresar todas las facultades al recibir tratamiento
después de una exposición de 4 a 5 minutos.
4% Coma después de 40 seg., convulsiones, detiene la
respiración, muerte.

Atmósferas enriquecidas de oxígeno.

Cuando por algún motivo, por ejemplo, fugas en mangueras, tubería,

válvulas o recipientes, la concentración de oxígeno supera el 23.5%,
se considera que la atmósfera está enriquecida de oxígeno y próxima
a volverse inestable, la posibilidad y severidad de fuego o explosión,
se incrementa significativamente si la concentración en una atmósfera
llega a valores del 28%, los tejidos ignífugos, dejan de serlo. Por lo
tanto, los elementos como ropa, delantales, guantes, etc., que con una
concentración normal de oxígeno (20,8%), no son combustibles, si
pueden serlo si el porcentaje de oxígeno en la atmósfera aumenta.

Monóxido de carbono (CO)

Un gas incoloro e inodoro generado por la combustión de combustibles

comunes con un suministro insuficiente de aire o donde la combustión
es incompleta. Es frecuentemente liberado por accidente o
mantenimiento inadecuado de mecheros o chimeneas en espacios
confinados y por máquinas de combustión interna.

Llamado el "asesino silencioso", el envenenamiento con CO puede

ocurrir repentinamente.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Efectos del
Monóxido de Carbono
1600
1400

Monóxido de Carbono
Concentración de 1200

P.P.M. 1000

800
600

400

200

0 1/2 1 2 3 4
Horas de Exposición
ATMÓSFERAS CON GASES TÓXICOS

Este tipo de atmósferas en particular, son las que causan la mayor

cantidad de accidentes y los más serios. La presencia de gases tóxicos
en un ambiente confinado, se puede deber a: una falta o deficiente
lavado o venteo, cañerías mal desvinculadas o sin desvincular,
residuos (barros), ingreso desde otras fuentes, etc.

A continuación, se detallan los gases tóxicos más comunes que

podemos encontrar en los espacios confinados:

Ácido Sulfhídrico (H2S)

Este gas incoloro huele como huevos podridos, pero el olor no se toma
como advertencia porque la sensibilidad al olor desaparece
rápidamente después de respirar una pequeña cantidad de gas. Se
encuentra en alcantarillas o tratamientos de aguas residuales y en
operaciones petroquímicas. El H2S es inflamable y explosivo en altas
concentraciones.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Envenenamiento repentino puede causar inconsciencia y paro

respiratorio. En un envenenamiento menos repentino, aparecen
náuseas, malestar de estómago, irritación en los ojos, tos, vómitos,
dolor de cabeza y ampollas en los labios.

Nivel de H2S en ppm Efectos

18 / 25 ppm Irritación en los ojos
75 / 150 ppm por Irritación respiratoria y en los ojos
algunas horas
170 / 300 ppm por 1 Irritación marcada
hora
400 / 600 ppm por Inconciencia / Muerte
media hora
1000 Fatal en minutos

Dióxido de Azufre (SO2)

La combustión de sulfuro o componentes que contienen sulfuro

produce este gas irritante. Exposiciones severas resultan de
tanques de autos cargados o no cargados, cilindros o líneas
rotas o con pérdidas y fumigación de barcos.

Amoníaco (NH3)

Es un fuerte irritante que puede producir la muerte por espasmo

bronquial. Pequeñas concentraciones que no producen una
irritación severa pasan rápidamente a través de los conductos
respiratorios y metabolizan.

Puede ser explosivo si los contenidos de un tanque o sistema

de refrigeración son descargados en una llama abierta.

Riesgos en Espacios Confinados

Riesgos generales
Son aquellos que al margen de la peligrosidad de la atmósfera
interior son debidos a las deficientes condiciones materiales del
espacio como lugar de trabajo.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Entre estos riesgos se destacan:

Riesgos mecánicos
Equipos que pueden ponerse en marcha
intempestivamente.
Atrapamientos, choques y golpes, por chapas
deflectoras, agitadores, elementos salientes,
dimensiones reducidas de la boca de entrada,
obstáculos en el interior, etc.

Riesgos de electrocución por contacto con partes metálicas

que accidentalmente pueden estar en tensión.
Caídas a distinto nivel y al mismo nivel por resbalamientos,
etc.
Caídas de objetos al interior mientras se está trabajando.
Malas posturas.
Ambiente físico agresivo. Ambiente caluroso o frío. Ruido y
vibraciones (martillos neumáticos, amoladoras rotativas,
etc.). iluminación deficiente.
Un ambiente agresivo además de los riesgos de accidente
acrecienta la fatiga.
Riesgos derivados de problemas de comunicación entre el
interior y el exterior.

Riesgos específicos
Son aquellos ocasionados por las condiciones especiales en
que se desenvuelve este tipo de trabajo, las cuales quedan
indicadas en la definición de espacio confinado y que están
originados por una atmósfera peligrosa que puede dar lugar
a los riesgos de asfixia, incendio o explosión e intoxicación.

Asfixia
El aire contiene un 21% de oxígeno. Si éste se reduce se
producen síntomas de asfixia que se van agravando
conforme disminuye ese porcentaje.

La asfixia es consecuencia de la falta de oxígeno y esta es

ocasionada básicamente al producirse un consumo de
oxígeno o un desplazamiento de este por otros gases.

Incendio y explosión
En un espacio confinado se puede crear con extraordinaria
facilidad una atmósfera inflamable.
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

El hecho de formarse una atmósfera inflamable puede

deberse a muchas causas, como evaporación de disolventes
de pintura, restos de líquidos inflamables, reacciones
químicas, movimiento de grano de cereales, piensos, etc.,
siempre que exista gas, vapor o polvo combustible en el
ambiente y su concentración esté comprendida entre sus
límites de inflamabilidad.

A efectos de seguridad se considera que un espacio

confinado es muy peligroso cuando exista concentración de
sustancia inflamable por encima del 25% del límite inferior
de inflamabilidad, dado que es factible que se produzcan
variaciones de la concentración ambiental por razones
diversas.

Intoxicación
La concentración en aire de productos tóxicos por encima de
determinados límites de exposición puede producir
intoxicaciones agudas o enfermedades. Las sustancias
tóxicas en un recinto confinado pueden ser gases, vapores
o polvo fino en suspensión en el aire.

La aparición de una atmósfera tóxica puede tener orígenes

diversos, ya sea por existir el contaminante o por generarse
éste al realizar el trabajo en el espacio confinado.

La intoxicación en esta clase de trabajos suele ser aguda ya

que la concentración que la produce es alta. Si la
concentración es baja las consecuencias son difíciles de
detectar debido a la duración limitada de este tipo de
trabajos. Si son repetitivos pueden dar lugar a enfermedades
profesionales.

Junto al riesgo de intoxicación se pueden incluir las

atmósferas irritantes y corrosivas como en el caso del cloro,
ácido clorhídrico, amoníaco, etc.

Solamente para algunas substancias como el CO2, H2S,

Cl2, NH3 se conocen las concentraciones que producen
efectos letales y daños funcionales a órganos de seres
humanos
 SISTEMA INTEGRADO
HSEQ
TRABAJO EN ESPACIOS CONFINADOS
PR-HSEQ-17 E anexo Proceso HSEQ
05 Fecha de actualización: 27-04-19 Página 1 de 19

Para la mayoría de sustancias tóxicas se desconocen las

concentraciones límite que generan daños agudos en
personas.

EQUIPO DE Los elementos mínimos de protección personal para trabajo en

PROTECCION alturas con los que deben contar los trabajadores se encuentran
PERSONAL relacionados en la matriz de EPP creada, actualizada y
administrada por ATINA ENERGY SERVICES CORP.

El contratista debe garantizar como elementos esenciales para

la ejecución de las actividades en alturas lo siguiente:

 Casco con resistencia y absorción ante impactos, según

la necesidad podrán ser dieléctricos; contarán con
barbuquejo de tres puntos de apoyo fabricado con
materiales resistentes que fijen el casco a la cabeza y
eviten su movimiento o caída.
 Gafas de seguridad que protejan a los ojos de impactos,
rayos UV, deslumbramientos.
 Protección auditiva si es necesaria.
 Guantes antideslizantes, flexibles de alta resistencia a la
abrasión.
 Bota antideslizante y otros requerimientos según la
actividad a realizar.
 Traje de protección química, o biológica de acuerdo a la
matriz de EPP de ATINA ENERGY SERVICES CORP.