DOMINGO 25 DE DICIEMBRE DE 2016
Revista de Libros ARTES Y LETRAS E 9
Ranking de libros
LOS LIBROS MÁS VENDIDOS EN CHILE
desde el 16 al 22 de DICIEMBRE
FICCIÓN SEMANAS
FLORES DE MAL
1 HARRY POTTER Y EL LEGADO MALDITO Bruno Vidal instala su poesía en una zona
J.K. Rowling, J. Tiffany, J. Thorne/ Salamandra 12 =
repugnante, pervertida y horrorosa, sin nin-
2 HISTORIA DE UN OSO guno de los pudores, remilgos y cautelas que
Antonia Herrera y Gabriel Osorio/ Zig-Zag 18 = el lenguaje poético, incluso cuando se torna
más subversivo y temerario, suele adoptar;
3 EL LABERINTO DE LOS ESPÍRITUS
pone a su poesía en donde la poesía no puede
Carlos Ruiz Zafón/ Planeta 4 = estar porque allí, como lo señalan algunos de
4 LA CHICA DEL TREN sus versos y en sus términos, la poesía es de
Paula Hawkins/ Planeta 34 = maricones y comunistas.
5 HOGAR DE MISS PEREGRINE… El cosmos en que Vidal sitúa su poética es el
mundo militar, castrense, de soldados, jerar-
Ransom Riggs/ Destino 4
quías, órdenes, disciplina, símbolos y lenguaje
6 UN ABOGADO REBELDE de milicos. Desde el título, Rompan filas, y el
John Grisham/ Plaza & Janés 2 = epígrafe (la estrofa de la canción nacional
7 LA NOVENA chilena que alude a la “valentía” de los solda-
Marcela Serrano/ Alfaguara 11
dos chilenos, incorporada y luego suprimida en
su entonación pública) hasta los llamados de
8 LOS HEREDEROS DE LA TIERRA
los altoparlantes, que separan las partes del
Ildefonso Falcones/ Grijalbo 9
poemario, o el uso de palabras y frases en
9 EL AMANTE JAPONÉS mayúscula agigantada, para apuntar al tono y
Isabel Allende/ Sudamericana - - volumen del habla castrense, son las múltiples
10 DESPUÉS DE TI marcas que introducen al lector en ese cosmos
Jojo Moyes/ Suma - - militar, pero por el revés o anverso de su lado
heroico lo introducen en un Ejército de Chile
que no es el que se celebra el 19 de septiem-
NO FICCIÓN SEMANAS bre, sino el de la vergüenza, porque es militar
en sus formas pero degradado en sus conduc-
1 LOS MITOS ME TIENEN GORD@ Y ENFERM@
tas, mostrando las vísceras de su chilena
Pedro Grez/ Autoedición 8 = —porque es muy popular y no “prusiana”—
2 HISTORIA SECRETA DE CHILE 2 corrupción.
Jorge Baradit/ Sudamericana 26 = La poesía de Vidal es una poesía narrativa;
cuenta una historia, un episodio, una escena
3 HISTORIA SECRETA DE CHILE
ocurrida en el periodo en que parte del ejército
Jorge Baradit/ Sudamericana 76 =
chileno —de sus cuatro ramas— se convirtió
4 UN VETERANO DE TRES GUERRAS
en un aparato de opresión y persecución con
Guillermo Parvex/ Academia de Historia Militar 83 =
posterioridad a 1973. En los poemas, Vidal
5 HISTORIA UNIVERSAL FREAK 2 asume la voz de “soldados” que intervinieron
Joaquín Barañao/ Planeta 3 = en organizaciones de seguridad o en operacio-
nes de limpieza política como torturadores,
6 EN FAMILIA
infiltrados, ayudistas, fusileros, verdugos de
Martita Serani/ Ediciones El Mercurio 2 = distinta especie. Sus poemas, por lo mismo,
7 HISTORIA UNIVERSAL FREAK muestran el horror y el padecimiento de las
Joaquín Barañao/ Planeta 3 = víctimas, pero con la mirada y, lo que es más
8 RELATOS DE UNA MUJER BORRACHA importante, las palabras del victimario. Este
punto de vista no significa que halla una tor-
Martina Cañas/ Plaza & Janés 2
sión moral: los victimarios aparecen más
9 ES DE ROTO patentemente como tales al ponerlos a la vista
Jorge Rojas y Juan Pablo Villagra/ Plaza & Janés - - desde su propio ángulo y, simultáneamente, la
10 STAR WARS Y LA FILOSOFÍA víctimas emergen ante los ojos del lector en
William Irwin/ Roca - - toda su tragedia de víctima. De la inmersión
del lector en este mundo castrense degradado
Librerías consultadas: Antártica Libros, Feria Chilena del Libro, Librería Francesa, sale con un juicio moral de rechazo y espanto
Librería UC, Contrapunto, Lolita, Qué Leo. reforzados, porque el observatorio al que
ALEJANDRO BALART
BRUNO VIDAL
SANTIAGO, 1957
José Maximiliano Díaz González es abogado y
psicólogo. Como Bruno Vidal, sin embargo, fue
incluido en la antología 16 poetas chilenos (1987),
realizada por Erwin Díaz, y tiene tres libros
publicados: Arte marcial (editorial Carlos Porter,
1991), Libro de guardia (Ediciones Alone, 2004) y
Rompan filas (Ediciones UDP).
fuerza el poeta es terrible pero a la vez el
mejor para dimensionar la transgresión, la
bajeza y la cobardía; un observatorio cuyo
telón de fondo son los valores y ritos militares
vapuleados y corrompidos. Hay, además, en la
visión de Vidal una óptica católica, en que la
víctima representa a Cristo en el Gólgota y su
tortura, y el exterminio pasa a ser su “calva-
rio” y la madre es la Virgen del Carmen, a su
vez reina del Ejército de Chile, componente
que enriquece y perturba su lectura.
No se aleja Vidal, sin embargo, hacia el
sector de los “autores intelectuales”, de los
la crítica de Pedro Gandolfo
La opción de Vidal es hacer hablar en sus
poemas al soldado raso, al milico de pueblo, de
baja graduación, al “pelao”, que le tocó ser
testigo o hacer el trabajo sucio que aquellos
otros ordenaban.
altos mandos o jefaturas que planificaban las
torturas, el exterminio y las desapariciones, ni
menos a los ideólogos. Algunos oficiales o
suboficiales aparecen en los distintos relatos,
de refilón o como protagonistas, pero la op-
ción de Vidal es hacer hablar en sus poemas al
soldado raso, al milico de pueblo, de baja
graduación, al “pelao”, que le tocó ser testigo
o hacer el trabajo sucio que aquellos otros
ordenaban, y, en consecuencia, el lenguaje que
emplea el poeta rara vez difiere del registro
popular chileno, procaz, directo, tallero,
ingenioso, en su versión “milica”, reconstruido
con esmero y una dosis no menor de humor
negro y cruel por Vidal. En esta elección de
punto de vista se revela el compromiso del
poeta con el mundo popular, ya que también
del lado de la víctimas el recurrente es el
militante raso, del pueblo, el más débil, los
subversivos de población, las mujeres y los
homosexuales; en cambio, abundan las alusio-
ROMPAN FILAS nes a la cobardía e irresponsabilidad de los
Bruno Vidal dirigentes o a la arrogancia del militante
Ediciones UDP, pituco o, incluso, aquel que se salva gracias a
Santiago, 2016, 282
sus apellidos rangosos y sus contactos. La
páginas, $12.000.
tesis política que se insinúa es que esta trage-
Poesía
dia la fraguó la élite y la pago el pueblo, por
ambos lados.
La conmoción que provoca el mundo repre-
sentado en Rompan filas no debe distraer, con
todo, de los méritos poéticos, precisamente por
la dificultad que importa poetizar a partir de
este material. El estatuto literario-poético que
concede Vidal al habla “popular-milica”, la
sintética precisión de sus versos, el tono de
oscura parodia y el ritmo sostenido, los cortes y
marcas indicadas confluyen con marcial efi-
ciencia a provocar ese horror doble que provie-
ne del mal causado a la víctima y a sí mismo, el
efecto contrario a una bella parada militar: la
conversión de lo virtuoso en perverso.
Comente en: blogs.elmercurio.com/cultura