Primer grupo,—Primera sección.

1 ¥

CÓDIGO CIVIL CHILEÜ

C O f f i T A D O , CONCORDADO Y C03IPAIÍAD8

CON LAS LEGISLACIONES VIGENTES

EN

EUROPA Y AMERICA
POR

ALBERTO AGUILERA Y VELASCO.

MADRID

L11WEHÍA. UNIVERSAL D E CÓRDOBA'Y COMPAÑÍA

P u e r t a d e l Sol, n ú m e r o 14.
 COLECCIÓN
DE

CÓDIGOS EUROPEOS Y AMERICANOS

CONCORDADOS Y ANOTADOS

POR D , ALBERTO AGUILERA Y VELASCO

PRIMER GRUPO,—PRIMERA SECCIÓN.—TOMO IV.

I'

CÓDIGO CIVIL
DE LA

EPÜBLICA DE CHIL
P R E C E D I D O D E U N JUICIO CRÍTICO

POR

D. G U M E R S I N D O . D E AZCÁRATE

MADKIL)

E S T A B L E C I M I E N T O TIPOGRÁFICO D E CARCÍA Y CARAVERA

Calle Mayor, número 119
1881
 INTRODUCCIÓN.

I.

E s el Código civil de la República de Chile uno de los primeros y

más estimables frutos que ha dado en el continente americano el
movimiento codificador iniciado en Europa hace un siglo, tanto que,
puesto en parangón con los que antes y después han visto la luz, así
én el mundo antiguo como en el nuevo, merece seguramente ser con-
tado entre los mejores. No siguieron sus autores el cómodo y trillado
camino de traducir literalmente el de Napoleón, ó por lo menos
calcar sobre él su obra, sino que, teniendo á la vista ese y otros, y
tomando como punto de partida el derecho común español, hasta
entonces allí vigente, han realizado un trabajo que lleva impreso un
manifiesto sello de originalidad que le envidiarían algunos de los
hechos recientemente en la vieja y culta Europa (1).
No quiere decir esto que sea ese Código manifestación de un
derecho nuevo; la civilización moderna los ha producido con ese
carácter en todas las ramas del derecho público, especialmente en el
político y en el penal, porque los principios que inspiraban las legis-
laciones antiguas, han sido sustituidos por otros que son consecuen-
cia del distinto modo de concebir las instituciones jurídicas que cons-
tituyen el contenido de aquellas. Pero el derecho civil ó privado se

(i) Téngase en c u s n t a que el Código civil de Chile fué sancionado y publicado el 14

de Diciembre de 1S&5 y comenzó á regir el 1.° de Enero de 1857; de suerte que es ante-
r i o r a casi todos los de América y á los europeos de Grissóns, Sehaffhouse, tíajonia, Pro-
vincias Bálticas de Busia, Rumania, Portugal, Italia y Glaris.
halla en muy distinto caso, tanto que es manifiesto en todas partes su
carácter tradicional é histórico, como que, si se exceptúa el derecho
de la personalidad (1), cuya suerte ha corrido unida á la del político,
y la institución del Registro de la propiedad ó régimen hipotecario,
es fácil ver en cada una de sus esferas el influjo decisivo de la legis-
lación romana, de la germana ó de la canónica. Y no es maravilla que
eso acontezca con los Códigos, puesto que los mismos jurisconsultos
no se sustraen á ese predominio, ni siquiera cuando en el orden de
las puras ideas investigan los principios del derecho civil; por donde
resulta que sus trabajos, lejos de revestir un carácter verdaderamente
filosófico, como acontece, por ejemplo, en materia penal, son por lo
común una generalización sobre el derecho histórico, principalmente
el romano y el germano, aquél sobre todo.
P e r o cabe originalidad en el modo de desarrollar los principios
que son comunes á todos los pueblos civilizados, componer los
distintos que en materias dadas consagran los Códigos modernos, y
acometer reformas, siquiera sean parciales, en puntos en que las
nuevas necesidades exigen imperiosamente que se modifiquen, por lo
menos en parte, los antiguos. Y nada decimos del mérito que se
puede contraer al formar un Código para un país donde antes rigie-
r a n varias legislaciones, porque Chile no ha tenido que tropezar con
esta g r a v e dificultad que en otros pueblos, como España y Alemania,
hace tan difícil la codificación del derecho civil.

II.

Divídese el Código chileno, aparte del título preliminar, en cua-

tro libros, que t r a t a n respectivamente: de las personas; de los bienes,

(1) «Llama á primera v i s t a la atención este carácter que alcanza el derecho de laper*
sonalidad, que es un derecho nuevo., creación de la civilización moderna, al paso que t o -
das las demás r a m a s del derecho privado ó sustantivo, como el de familia, el de propiedad,
el de obligaciones, conservan un sentido tradicional, no siendo en el fondo sus bases esen-
ciales otras qne las del a n t i g u o derecho romano, canónico ó germánico, pues que ni el
matrimonio civil reviste otro valor que el de una cuestión de jurisdicción, antes bien, la
constitución jurídica de la familia continúa siendo la misma; ni las trascendentales re-
formas de la desvincularon y la desamorlizadum fueron otra cosa que dos negaciones que
consistían en someter la propiedad teda á un derecho común, el a n t i g u o y tradicional, ro -
mano ó germánico, s e g ú n los paises, pero que no crearon un derecho nuevo. Este hecho,
sin embargo, tiene, á nuestro juicio, una explicacion]que se deriva de la m i s m a naturale-
za del derecho de la personalidad. La época presente que h a creado todo u n derecho públi-
co (penal, procesal, administrativo y político), al reformar lo tocante a la última de estas
esferas, v i n o á reconocer como base esencial de la m i s m a el principio de la soberanía del
 V

su dominio, posesión, uso y goce; de la sucesión por causa de muerte

y donaciones entre vivos, y de las obligaciones en general y de los
contratos. Si sus autores hubieran sacado del libro primero lo r e -
ferente al matrimonio y la paternidad, y del cuarto lo relativo á
las capitulaciones matrimoniales y sociedad legal, para formar con
ambas cosas uno independiente; y además hubiesen llevado las dona-
ciones entre vivos del tercero al cuarto, y dividido la prescripción
entre éste y el segundo, donde debia figurar la adquisitiva ó usu-
capión, hallaríamos intachable la distribución de materias, puesto
que resultarían las cinco secciones que, prescindiendo del que se
estime concepto exacto del derecho civil y de sus p a r t e s , constituyen
de hecho el contenido de todos los Códigos: derecho de la personali-
dad, de familia, de propiedad, de sucesiones y de obligaciones. E s ,
sin duda alguna, preferible al romano, ya por todos abandonado, y al
del Código Napoleón, copiado por algunos otros, y análogo al que
siguen los Códigos novísimos (1). Aunque seria de desear que los
legisladores desenvolvieran en sus obras el contenido de cada esfera
del derecho según el método aprobado por la ciencia, hoy por hoy no
es posible exigir esto tratándose del derecho civil, cuando los j u r i s -

Estado, considerando como miembros activos de éste, 3' órganos, por t a n t o , para el ejer-
cicio de aquélla, á los individuos que elevó á la categoría de ciudadanos en todo el
sentido de la palabra. Ahora bien, ¿cómo era posible declarar libre al individuo como
ciudadano y dejarlo esclavo como hombre* La libertad civil fué condición necesaria para
la libertad política, y por lo mismo la rama de derecho privado ó sustantivo que se ha
adelantado á las demás, es la referente á la personalidad, y por esto van unidas en l a s
más de las Constituciones estos dos distintos elementos: los llamados, a u n q u e m u y i m -
propiamente, derechos individuales, y la organización del poder.» (El Self-governemen-tj la
Monarquía doctrinaria, cap. IV, pág. 115, por G. de A z e á r a t e . )
(1) Se dividen en dos libros ó tratados: personas y cosas, los de B a l e n , B o l i v i a , Berna
y Lucerna, si bien estos dos últimos subdividen el segundo en dos secciones: derechos rea-
les y derechos personales.
S i g u e n la 'livision del Código Napoleón, en t"es libros: de las personas, de los b i e n e s
y diferentes modificaciones de la propiedad, y de los diferentes modos de adquirir la
propiedad, los de Italia, Luisiana, Valais, Neufchatel, Islas Jónicas.
S i g u e n un método análogo al adoptado en el Código de Chile, los de Friburgo, S o l e u -
re, Sajonia, Zurich, Glaris, Méjico y República Argentina.
El de Austria se divide en tres partes: derecho de las personas, derechos reales y per-
sonales sobre las cosas, y disposiciones comunes á ambas secciones. Análoga división h a -
cen los de Tessiao y Servia.
El de Portugal se aparta de todos en este respecto,Ipues la división que adopta, á fuerza
de ser original, peca de arbitraria. Hela aquí: Parte 1 . : De la capacidad civil; Parte 2 . :
a a

De la adquisición de los derechos, que se subdivide en tres libros: 1.°, de los derechos ori-
ginarios y de los que se adquieren por hecho y voluntad propia independientemente de
la cooperación de otro; 2.°, de los derechos que se adquieren por hecho y voluntad propia
y la de otro conjuntamente; 3.°, de los derechos que se adquieren por el mero hecho de
otro y de los que se adquieren por simple disposición de la ley: Parte 3 . : Del derecho de
a

propiedad: Parte 4 . : De la lesión de los derechos y de su reparación, que se subdivide

a

en dos libros: 1.°, de la responsabilidad civil; 2.°, de la prueba de los derechos y de su

restitución.
 VI

consultos no están conformes acerca del concepto de éste (1), ni de

lo que comprende, y consiguientemente tampoco sobre las relaciones
que guarda con los demás órdenes jurídicos, en especial con el a d m i -
nistrativo, con el mercantil y con el político (2).
Siguiendo, pues, el mismo método del Código, vamos á hacer
algunas observaciones sobre su contenido, distinguiendo, empero, en
el del libro primero, lo referente al derecho de la personalidad y lo
relativo al de familia.

III.

Tiene por objeto el título preliminar de este Código, como el

análogo en tantos otros, estatuir sobre las leyes en general, su p r o -
mulgación, efectos, interpretación y derogación, y además definir
varias palabras de uso frecuente en aquéllas.
Prescindiendo de este último extremo, que es una novedad á
nuestro parecer no justificada (3) , observaremos que nunca h e -
mos podido darnos cuenta de por qué se incluye en los Códigos
civiles (4) lo referente al primero. Salta á la vista q u e , lejos de
de interesar ese punto en particular á esta esfera de la legislación,
alcanza á todas, puesto que se t r a t a de las leyes en general; y tanto
por esto, como por su misma naturaleza, donde debe t r a t a r s e esa
materia es en el Código fundamental, al t r a t a r de la función legisla-
tiva del Estado.
E n cuanto al contenido de este título, no podemos dejar de l l a -
m a r la atención de los lectores sobre la terminante declaración de

(1) E n nuestro juicio, el derecho civil comprende todo el derecho privado, y debe di-
vidirse en dos grandes secciones: derecho de la personalidad y derecho de obligaciones,
subdividiendo el primero en derecho general de la personalidad, y como parte de él el de
propiedad, y derecho especial de la personalidad, y como parte del m i s m o , el de familia.
(2) D e aquí cuestiones como éstas: ¿Las materias referentes á caza y pesca, m i n a s ,
propiedad municipal y del Estado, pertenecen al derecho civil ó al administrativo? ¿Hay
diferencia esencial entre aquél y el mercantil, ó es éste sólo u n apéndice del primero?
¿Los llamados derechos individuales entran en el político ó en el civil?
(3) Esto lo hacen á veces los ingleses cerrando las leyes con u n artículo en el cual se
declara el sentido en que se toman las palabras en ellas empleadas, pero es porque una m i s -
m a tiene allí distintas acepciones; mientras que en los demás países, ó tienen una v u l g a r
que no necesita el Código explicar, ó una técnica que debe hacerse en el l u g a r corres-
pondiente. Además, en el de Chile resulta que en el título preliminar se incluyen m u -
chas, pero no todas; y así se encuentran otras en el t e x t o del Código. (Véanse los artícu-
los 5 6 í , 821, 951, 1.081,1.181,-1.138,1.473, 1.699, 1.793, 1.919, 1.940, 2.013 y otros.)
(4) No en todos; el de Portugal, por ejemplo, nada dice de esto.
 VII

que ni la costumbre ni la jurisprudencia son fuentes de derecho (1).

P o r lo mismo que los Códigos suelen formarse para satisfacer la n e -
cesidad de que en la legislación haya unidad, orden y claridad, el
legislador, temeroso de que se malogren estos fines de su obra, se
anticipa á cerrar las puertas á las que estima causas más peligrosas
de ése mal, dictando esas prevenciones ú otras análogas, y aun lle-
garía, si pudiera, á prohibir que los jurisconsultos la expusieran y
explicaran bajo el imperio del recelo que, según cuentan, asaltó al
Emperador Napoleón cuando vio los primeros comentarios del que
lleva su nombre. Y, sin embargo, tanto son la costumbre y la juris-
prudencia fuentes de derecho, que aun á despecho del legislador con-
tinuarán siéndolo. Si, según el mismo Código chileno dice en su a r -
tículo 1.°, «la ley es una declaración de la voluntad soberana que,
manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohi-
be ó permite,» la costumbre es otra forma de declaración de esa v o -
luntad. E s aquélla mediata é indirecta; es ésta, directa é inmediata;
pero ambas son expresión del sentimiento jurídico social que dicta las
reglas que han de presidir á la vida en el orden del derecho, consis-
tiendo la diferencia t a n sólo en que la primera se dicta por el órgano
de los poderes oficiales del Estado, mientras que la segunda la deter-
mina el pueblo rebus et facüs, como decían los romanos. Y si aun en
los tiempos en que los monarcas se atribuyeron la plenitud del poder
legislativo, se admitió la costumbre como fuente de derecho, supo-
niendo que ésta recibía su fuerza del consentimiento tácito de aquél,
¿cómo es posible negarle ese carácter hoy en que aquella función se
afirma como de la sociedad misma, en cuanto es una consecuencia de
su soberanía? Además, la historia muestra que, si bien ha ido men-
guando la importancia que la costumbre ha tenido en todos los pue-
blos en los comienzos de su vida, no ha desaparecido jamás, sino que
ha subsistido permanentemente como un elemento sustantivo y p r o -
pio que concurre á la formación del derecho. Basta recordar el inte-
rés que .tienen de todos modos, aunque distinto según los países, y en
especial según que tengan ó no Códigos generales, los fueros de E s -
paña y P o r t u g a l , los estatutos de Italia, las costumbres de Francia, el

(1) «La costumbre no c o n s t i t u y e derecho sino en los casos en que la ley se remite a
ella (ai t. 2.°).
»Sólo toca al legislador explicar ó interpretar la ley de un modo generalmente obli-
gatorio. Las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas
en que actualmente se pronunciaren,» (A.rt, 7.°)
 VIII

derecho territorial y municipal de Alemania y el derecho común de I n -

glaterra.
Y en cuanto á la jurisprudencia, ciertamente cabe estatuir sobre
ella, porque puede revestir muy distinto carácter, según que se dé v a -
lor á la que lentamente van formando los tribunales ó se atribuya
uno singular, igual ó parecido al de la ley, á la procedente del S u -
premo entre aquéllos. E n este último caso, es evidente la necesidad
de una declaración del legislador, pues que sin ella las sentencias de
los jueces que estén á la cabeza de la magistratura, revestirían el
mismo carácter que las de los demás, salvo el mayor prestigio que la
respetabilidad de sus autores pudiera granjearles. P e r o , por el con-
trario, en el primero, quiéralo ó no el legislador, la jurisprudencia
será siempre fuente de derecho, porque como los tribunales no son
máquinas que apliquen las leyes mecánicamente, sus decisiones acla-
r a n , ensanchan y amoldan insensiblemente á las nuevas necesidades
de la vida las reglas jurídicas contenidas en los Códigos.

IV.

E l chileno, de acuerdo con todos los demás, sin más excep-

ción que el de P o r t u g a l (1), puede decirse que del derecho de la
personalidad (2) sólo estatuye sobre lo relativo á la capacidad jurí-
dica, dejando para la Constitución política la declaración de los i m -
propiamente llamados derechos individuales. E n este punto, p a r é c e -
nos más acertado el legislador lusitano, pues no se alcanza el motivo
de disgregar del Código civil la rama más importante del derecho
privado, y , aun puede decirse, la que es base fundamental de todas
las demás.
P e r o , prescindiendo de esto, aquella capacidad jurídica, que es una
cualidad del hombre al igual de la actividad, la libertad, el honor e t c . ,
se reconoce á toda persona, al declarar que lo son «todos los individuos
de la especie humana, cualquiera que sea su edad, sexo, extirpe, ó

(1) E l cual en s u arfc. 359 consagra los derechos que l l a m a originarios en esta forma:
«Dícense derechos originarios los que resultan de la propia naturaleza del hombre, y que
la ley civil reconoce y proteje como fuente y origen de todos los demás. Estos derechos
son: 1.", el derecho á la existencia; 2.°, el derecho de libertad; 3.°, el derecho de apropia-
ción; el derecho de asociación; 5.°, el derecho de defensa.»
(2) Corresponden á esta esfera del derecho los títulos I, II, XIX y s i g u i e n t e s h a s t a
el X X X y el XXXIII; los demás tocan al derecho de familia.
 IX

condición» (art. 55); principio de derecho natural, que contrasta, por

ejemplo, con el romano, según el cual no tenia el hombre, sólo por
serlo, esa capacidad, sino que la consideración legal que alcanzaba
dependia de ciertas cualidades determinadas por la ley, y de aquí los
status libertatis, civitatis y familiae; y que no h a alcanzado todavía una
plena consagración en nuestro país, donde hasta há poco, y aun hoy
en parte, sólo tenia aquélla el individuo, libre, varón, católico y e s -
pañol, puesto que más ó menos estaba mermada la de las personas
sociales, délos esclavos, de las mujeres, de los heterodoxos y de los
extranjeros. E s más, de estas incapacidades históricas que van des-
apareciendo (1), el Código chileno borra aquéllas de que todavía
quedan más vestigios, declarando en su a r t . 57 que «la ley no reco-
noce diferencia entre el chileno y el extranjero en cuanto á la adqui-
sición y goce de los derechos civiles que regla este Código.»
E n cambio, se ha quedado á medio camino respecto de las personas
sociales (2). No es poco, en verdad, que formando contraste con otros
Códigos, les consagre un título; pero no puede aprobarse la defi-
nición que hace de ellas en cuanto las considera como personas
ficticias (art. 545); ni la clasificación de las mismas en corpora-
ciones y fundaciones; ni la exigencia de la aprobación del Estado
para su nacimiento (3); ni la exclusión de las sociedades industria-
les (4) de las disposiciones de este título, así como de la Nación, el

(1) Esta sola circunstancia basta para distinguir la capacidad jurídica de la capacidad
de obrar (facultas agnudi). El que carece de esta no está privado de n i n g ú n derecho, pues
el mismo de propiedad, por ejemplo, tienen el mayor que el menor de edad, el cuerdo que
el loco, el ausente que el presente, etc.; la diferencia consiste tan sólo en que no puede
obrar por sí, y por eso lo hace por medio de su representante, el tutor. Ahora bien, al pa-
so que las negaciones ó limitaciones de la capacidad jurídica tienden á desaparecer, por-
que son debidas á razones puramente históricas, estas otras, referentes á la facultad de
obrar, subsisten y subsistirán siempre, porque procede a de una causa permanente.
(2; El Código chileno divide las personas en naturales y jurídicas en su art. 54. Por
nuestra parte preferimos las denominaciones de individuales y sociales; en primer lugíir,
porque tan naturales son las unas como las otras; y en segundo, porque llamar á las úl-
timas jurídicas, arguye el error de considerar que sólo se establecen para el cumplimiento
de fines jurídicos, cosa que con exactitud únicamente puede decirse de las instituciones
políticas; puesto que una asociación persigue un fin religioso, mercantil, industrial, b e -
ne'fico, de enseñanza, eto , no siendo para ella el derecho otra cosa que una condición de
vida, como para el individuo.
(3) Bien es verdad que s e g ú n el art. 548 la aprobación se ha de conceder necesaria-
mente, si los estatutos ú ordenanzas mo tuvieran nada contrario al orden público, á las
leyes ó á las buenas costumbres.»
(4) No es que el Código desconozca que éstas pueden constituir personas jurídicas,
puesto que, al regular el contrato de sociedad, dice (art. 2.053) que ésta «forma una per-
sona jurídica, distinta de los socios individualmente considerados,» lo cual no es exacto
respecto de todo género de sociedades, y sí sólo en cuanto á aquéllas á que, como sucede
con las anónimas, según observa Alireiis (Derecho natural, §. 23), admiten la aplicación
del principio decisivo en la materia: quod miversüati debejur, singulis non debetu>\ nec
quod debet univer sitas, debent singiúi.
El derecho francés, en vez de hacer esta distinción, ha llegado á reconocer la condi-
ción de personas jurídicas á las sociedades ó compañías colectivas y comanditarias mer-
 X

fisco, las municipalidades, las iglesias, las comunidades religiosas

y los establecimientos que se costean con fondos del E r a r i o ; error
que ha censurado justamente el autor del Código argentino (1)
y que combatió el Sr. Freitas; ni las limitaciones puestas á su facul-
tad de adquirir bienes raices; n i , finalmente, la prohibición de que
puedan disolverse por sí mismas, y menos aún la facultad que se con-
fiere al poder para hacerlo contra la voluntad de sus miembros, «si
llegan á comprometer la seguridad ó los intereses del Estado ó no
corresponden al objeto de su institución.» Las personas sociales son
tan reales como los individuos, y ni su nacimiento ni su muerte
pueden depender del arbitrio del Estado, el cual no tiene respecto de
ellas otro derecho que el de exijir la presentación de sus estatutos y la
inscripción en el registro correspondiente, al modo que se i n s -
cribe en el de nacimiento cada hombre que viene á la vida. «El
derecho es la razón y nada más que la razón, y ante ella los fines y
relaciones tienen realidad; ni aquéllas ni éstos son creación del E s t a -
do, que tiene el deber de reconocerlos, y, de consiguiente, el de
respetar las personas jurídicas que de dichos fines y relaciones toman
vida para bien de los individuos y de la sociedad» (2). No sólo la
centralización de la autoridad, de que habla Savigny (3), sino
además un espíritu individualista exajerado, h a n obrado en contra
de las corporaciones y disminuido su importancia (4) , faltando
mucho para que la exaltación de los derechos de la personalidad,

cantiles, al contrario del Código portugués, que declara que las asociaciones de interés
particular se regirán por las reglas del contrato de sociedad. E n Alemania, sólo las anóni-
mas se consideran como asociaciones, pero no las colectivas, y con razón, porque la
reunión de individuos, corno tales, no constituye una persona social. En Inglaterra t a m -
bién únicamente las anónimas ó por acciones (joint-stock compames), ya sean de respon-
sabilidad ilimitada, ya limitada (comanditarias), c o n s t i t u y e n una sociedad incorporada,
es decir, una corporación. E n Escocia, por el contrario, una sociedad particular se c o n -
sidera como una persona separada ó independiente de los miembros que la c o n s t i t u y e n .
El Código ruso distingue los bienes de los establecimientos públicos, los de las corpora-
ciones y comunidades rurales y los de particulares, incluyendo entre éstos los que per-
tenecen á asociaciones particulares, como compañías, sociedades, etc.
(1) No hay Código que vaya en este punto tan allá como el argentino (lib. I, sec-
ción 1 . , t í t . I, arts. 4.° y 5.°). Reconoce como personas jurídicas: el Estado, las provin-
a

cias, los municipios, la Iglesia, los establecimientos de utilidad pública, religiosos ó pia-
dosos, científicos ó literarios, las corporaciones, comunidades religiosas, colegios, univer-
sidades, sociedades anónimas, bancos, compañías de seguros, y cualesquiera otras aso-
ciaciones que t e n g a n por principal objeto el bien común, con t a l que posean patrimonio
propio y sean capaces, por sus estatutos, de adquirir bienes, y no subsistan de a s i g n a c i o -
nes del Estado. Y todayía añade: «Son también personas jurídicas los Estados extranje-
ros, cada una de las provincias ó municipios, los establecimientos, corporaciones ó aso-
ciaciones existentes en paises extranjeros, y que existiesen con iguales condiciones que
las del artículo anterior.»
(2) Pisa Pajares, Prolegómenos de derecho, § 176.
(3) Sistema del derecho romano, $. L X X X V I I .
(4) Por esto dice Renán del Código Napoleón, que parece hecho para un ciudadano
ideal, naissant enfanl trowoé el mourant celihalaire.
 XI

característica de nuestro tiempo por l o q u e hace á l o s individuos,

alcance de igual modo á las personas sociales, sean totales ó p a r t i c u -
lares, voluntarias ó necesarias; naturales, legales ó convencionales;
en interés de sus individuos ó para fines-sociales; asociaciones, cor-
poraciones ó fundaciones.
No terminaremos esta parte de nuestro estudio sin lamentar que
todavía aparezca en el Código de Chile (art. 95) la declaración de
que «termina también la personalidad, relativamente á los derechos
de la propiedad, por la muerte civil, que es la profesión solemne^
ejecutada conforme á las leyes, en instituto-monástico, reconocido
por la Iglesia católica.» Que tratándose de las personas sociales, el
Estado se atribuya la facultad de poner fin á su existencia, es un
error que se comprende sentadas ciertas premisas; lo que no se a l -
canza, dada la naturaleza esencialmente condicional del derecho, es
que el legislador declare muerto al que está vivo. E l contexto del
artículo en cuestión muestra cuál es la causa de este principio; puesto
que la circunstancia de limitarse la muerte civil al caso del religioso
profeso y relativamente t a n sólo al derecho de propiedad, revela que
todo ello es debido al reconocimiento por parte del Estado de los
votos solemnes, en especial del de pobreza. No es este el lugar de
j u z g a r l a s instituciones monásticas; baste decir que si el legislador
no cree deben subsistir las donaciones universales de bienes, ni las
-renuncias absolutas á adquirir, las instituciones sociales religiosas
son las que deben amoldarse al derecho, y no el derecho á ellas (1).

v .

Después de declarar este Código, como hacen casi todos los m o -

dernos, que los esponsales son «un hecho privado, que las leyes
someten exclusivamente al honor y conciencia del individuo, y que
no produce obligación alguna ante la ley civil,> define el matrimonio
diciendo (art. 102) que «es un contrato solemne por el cual un hom-
bre y una mujer se unen actual é indisolublemente, y por toda la
vida, con el fin de vivir juntos, de procrear y de auxiliarse m u t u a -
mente,» añadiendo á seguida (art. 103), que «toca á la autoridad

(1) Véanse las aplicaciones de la muerte civil, entre otros, en los artículos 953, 962,
1.390 y 2.103.
 XII

eclesiástica decidir sobre la validez del matrimonio que se trata de

contraer ó que se ha contraido;» es decir, que se considera éste
como un contrato, y que no se admite otro que el religioso.
No es de extrañar el primero de estos errores, puesto que lo halla-
mos en todos los Códigos, siendo así que mal puede ser el m a t r i m o -
nio un contrato cuando, como ha observado Hegel, no hay en él
nada arbitrario .ni facultativo, y lejos de quedar á la libre voluntad
de los contrayentes la determinación de sus condiciones, como sucede
en la compra-venta ó en el arrendamiento, la ley las impone todas sin
excepción. Las capitulaciones matrimoniales lo son verdaderamente,
y por eso los legisladores las regulan en el tratado de las obligacio-
nes, al paso que, incurriendo en una inconsecuencia que m u e s t r a el
error de que parten, incluyen en el de personas ó en uno especial,
consagrado al derecho de familia, lo referente al matrimonio. E n
aquellas hay convención, porque hay dos voluntades que estipulan,
mientras que lo que hay en éste es una declaración que de la existen-
cia de una nueva personalidad hacen los dos miembros que la constitu-
yen como órganos de la misma; y tanto son dos cosas esencialmente
distintas, que los Códigos modernos, al autorizar la libre organiza-
ción del patrimonio de la familia, ponen como traba el respeto á las
condiciones fundamentales de ésta que la ley impone á todos sin e x -
cepción alguna, como lo hace el chileno en su a r t . 1.717, según luego
veremos.
Menos explicable á los ojos de la razón, aunque lo sea más ante la
historia, dados los antecedentes y condiciones de vida d é l a a n t i g u a
colonia española , es la exigencia del matrimonio religioso; aun
cuando es de estimar que, rompiendo con la tradición, autorice el
civil tratándose de los que no sean católicos, solución intermedia
adoptada por aquellos pueblos europeos que todavía no han r e i -
vindicado para el Estado la plena facultad de entender en cuanto
al derecho se refiere (1), quitando á las iglesias este único ves-
tigio que les queda de su antigua competencia en materias j u r í d i -
cas (2). Y por cierto que en el artículo en que se determina el modo
en que han de contraer matrimonio los que no son católicos, hay dos
circunstancias dignas de ser notadas. Dice que «podrán hacerlo con tal

(1) Admiten sólo el matrimonio civil: Holanda, Francia, Italia, B é l g i c a , Suiza y

Alemania; y á la par que aquél el religioso: España, Portugal, Austria, Rusia, Inglater-
ra y Noruega.
(2) Puede verse sobre la historia y carácter del matrimonio civil y otros puntos del
derecho de familia: Estudios filosóficos y políticos, influencia del principio democrático
sobre el derecho privado, por G. de Azcárate.—Madrid, 1877.
 XIII

que se sujeten á lo prevenido en las leyes civiles y canónicas sobre i m -

pedimentos dirimentes, permiso de ascendientes, ó curadores, y demás
requisitos; y que declaren ante el competente sacerdote católico j .dos tes-
tigos, que su ánimo es contraer matrimonio, ó que se reconocen el uno al
otro como marido y mujer, y haciéndolo así, no estarán obligados á
ninguna otra solemnidad ó rito.» E n las frases subrayadas implícita-
mente se rectifican los dos errores que más arriba quedan notados,
puesto que esa á primera vista extraña intervención que se da al
sacerdote católico en los matrimonios de los que no pertenecen á su
comunión, parece estar mostrando que lo que el legislador hace al
dar validez al celebrado por los ortodoxos es convertir al párroco en
oficial público, en funcionario del Estado (1); así como si la decla-
ración que han de hacer los contrayentes es la de que se reconocen
el uno al otro como marido y mujer, es claro que el matrimonio no es
un contrato, y que la nueva personalidad que se crea, no va ante la
a u t o r i d a d para otro fin que él de que se reconozca su existencia, lo
mismo que cada individuo que nace se inscribe en el Registro para
alcanzar el reconccimiento de su condición de persona jurídica.
Tampoco podemos estar conformes con la potestad marital que el
Código chileno proclama terminantemente, diciendo que es «el con-
j u n t o de derechos que las leyes conceden al marido sobre la persona
y bienes de la mujer» (art. 132). Las legislaciones que mantienen á
ésta más sometida á aquél son las que, ó conservan más vestigios de
1 os tiempos primitivos, como sucede con las escandinavas, ó retienen
más elementos germanos, como la inglesa, la cual atribuía también
al marido un derecho de corrección que en tiempo de Blackstone h a -
cían efectivo todavía los tribunales, no obstante las dudas que r e s -
pecto de su ejercicio comenzaron á suscitarse desde tiempos de
Carlos I I . Asusta el oir pedir que desaparezcan los últimos ves-
tigios de la potestad marital, y no se para la atención en que
de hecho ya no existe, pues es letra muerta en los Códigos. Cuando
era real, la acompañaba lo que es una consecuencia natural de la
misma: la sanción, el poder de castigar, que en tantos pueblos a n t i -
guos llegaba hasta el derecho de vida y muerte. Los Códigos conce-

(1) La facultad del Estado para entender exclusivamente en lo relativo al matrimo-

nio, en su aspecto jurídico, la afirma indirectamente el Código chileno en su art. 104, al
decir que «el matrimonio entre personas que fuesen afines en cualquier grado de la linea
recta, no producirá efectos civiles; avnque el impedimento haya sido dispensado por autoridad
eclesiástica»; así como en el 129 que dispone que «la autoridad eclesiástica no permitirá
el matrimonio de !?. mujer sin que por parte de ésta, se justifique no estar comprendida
en el impedimento del artículo precedente.»
 XIV

den al padre la facultad de corregir á los hijos, y no dan al marido

semejante autorización respecto de la mujer, porque aquél ejerce u n
poder, mientras que éste no. Diga lo que quiera el legislador, el hecho
es que marido y mujer comparten la autoridad en el seno del hogar,
según la índole y naturaleza de las funciones propias de aquélla,
cuando no llegan á desmentir el derecho positivo hasta el punto de
ocupar la hembra el puesto que en la familia se atribuye al varón.
La mujer es persona mayor unida al marido, y no menor sometida á
él, como lo están los hijos.
P o r esto no podemos aprobar que el Código chileno, después de de-
cir en el a r t . 2 1 9 que «los hijos legítimos deben respeto y obe-
diencia á su padre y su madre,» añada: «pero estarán especialmente so-
metidos á su padre;» y menos aún que al hablar del derecho de c o r -
rección concedido á éste, diga (art, 234) que se extiende, en ausen-
cia, inhabilidad ó muerte del mismo, «á la madre ó á cualquiera otra
persona á quien corresponda el cuidado personal del hijo,» y menos t o d a -
vía que después de definir la patria potestad: el «conjunto de derechos
que la ley da al padre legítimo sobre sus hijos no emancipados,»
añada: «estos derechos no pertenecen á la madre» (art. 240). Lo menos
que se puede pedir en este punto es que se reconozca en principio la
autoridad familiar á ambos cónyujes, y que á falta de padre la ejer-
cite plenamente la madre, como vienen á determinar el Código italia-
no y el portugués (1).
Tampoco merece aprobación la preferencia que el chileno da,
en la cuestión de la investigación de la paternidad, al sistema lla-
mado mixto (2). Según el art. 2 3 0 «el hijo ilegítimo que no ha sido
reconocido voluntariamente con las formalidades legales, no podrá
pedir que su padre ó su madre le reconozcan, sino con el solo objeto
de exigir alimentos.» E s decir, que se niega la investigación hasta de

(1) El italiaro dice (art. 220}: «El hijo debe, cualquiera que sea su edad, honor y
respeto á su padre y á su madre. Está bajo l a autoridad de éstos mientras no l l e g a á la
mayor edad ó es emancipado. Durante el matrimonio esta autoridad la ejerce el padre, y
en caso de imposibilidad de este, la madre. Después de la disolución del matrimonio, la
autoridad paterna la ejerce el cónyuje supérstite »
E l portugués dice (arts. 137 y 139j: «A los padres compete regir las personas de los
hijos menores, protejerlos y administrar sxis bienes: el conjunto de estos derechos consti-
t u y e la patria potestad. Las madres participan de la patria potestad y deben ser oídas on
todo lo que hace relación á los intereses de los hijos; pero ai padre compete más espe-
cialmente durante el matrimonio, como jefe de la familia, dirigir, representar y defender
á sus hijos menores, t a n t o en juicio como fuera de él. E n caso de ausencia ó de otro im-
pedimento del padre, la madre hará sus veces.»
(2) Porque admite la investigación de ia paternidad sólo para el efecto de los ali-
mentos,
 XV

la maternidad, umversalmente admitida (1), y luego se admite para

el único fin que se expresa.
Con razón dice Lehr (2) que el sistema mixto, que se defiende
principalmente alegando consideraciones fundadas en el interés m a -
terial del hijo, es más difícil de justificar, puesta la cuestión en un
punto de vista más elevado. Tiene casi todos los inconvenientes del de
la paternidad; permite los mismos procesos escandalosos y los mismos
abusos; y en vez de tener un fin bastante elevado para que se
deban olvidar tan graves inconvenientes, en lugar de dar, por lo
menos, al individuo declarado padre un verdadero hijo y al hijo
u n verdadero padre, todo se reduce á una mezquina cuestión de
alimentos. E n este punto forma contraste con este Código el a r -
gentino, que concede plenamente la investigación, así de la paterni-
dad como de la maternidad; y con razón, porque, como dicen los
jurisconsultos alemanes, el sistema contrario está en contradicción
con la ley natural, que pide que todo hijo tenga un padre como
tiene una madre, y con la ley moral, en virtud de la cual estando
ambos íntimamente ligados á los hijos que procrean, al padre no
debe serle lícito descargarse de su parte de responsabilidad y de los
deberes consiguientes.
«En la filiación ilegítima, dice un malogrado escritor, (asi lla-
mada con alguna impropiedad, porque sólo se comprende un lado
de la relacipn), hay un vínculo producido por la naturaleza; un h e -
cho, por tanto, superior á la arbitrariedad de la ley positiva, y como
tal debe ser reconocido por ésta, y este hecho, como todos, ha de
surtir, por una necesidad que se comprende cuando se atiende bien al
carácter del derecho, efectos jurídicos. Así es que el Estado ha de
reconocer el hecho mismo de la filiación y admitir la prueba necesa-
ria para ello (3), sin que puedan detenerle consideraciones que, so
color de moralidad, la destruyen, j la justicia con ellas, ya que

(1) La de la paternidad está prohibida en Francia, Italia, Portugal, Holanda, Hesse,

etcétera, y autorizada en Españn, Austria, Baviera, Prusia, Suecia, Noruega, Dinamar-
ca, Inglaterra y Suiza. En estos dos últimos puntos pueden ejercitar ¡a acción corres-
pondiente, en ciertos casos, la parroquia en el primero y e! municipio en el segundo.
(2) Elemenls de droit civil germanique, %. 341.
(3) «La iniquidad del principio: pater est quem justne niipUae denonsiranl, copiado
por el Código civil francés, al prohibir la investigación de la paternidad, es evidente. So
pretexto de honrar á la mujer casada suponiéndola siempre fiel, salvo prueba en con-
trario, deshonra á la madre no casada, presumiéndola infiel siempre, y aun sin admitir
prueba, pues para este piincipio no hay padre jurídicamente donde no hay marido, de
suerte que la mujer violada se iguala, por estas disposiciones, á las rameras más envile-
cidas. Con razón Eoder (tít. II §. 196) y Ahrens (tít. II §. 101) claman contra semejante
ofensa á la razón y al derecho.» (Nota del autor del párrafo copiado en el t e x t o , el malo-
grado profesor Maranges, en los Estudios jurídicos, pág. 46).
 XVI

cierran á la influencia de la ley muchas relaciones sociales, que que-

dan entregadas al arbitrio individual, como si fueran totalmente e x -
trañas al derecho.»
No terminaremos esta parte sin mencionar con el elogio que m e -
recen: primero, el justo respeto que el Código muestra á la vocación
de cada cual, al declarar (art. 275) que llegado el hijo á la edad de
veintiún años, no podrán oponerse los padres á que abrace una car-
r e r a honesta más de su gusto que la elegida para él por aquéllos; se-
gundo, la emancipación legal de aquél á los veinticinco años (artícu-
lo 2 6 6 ) , establecida entre nosotros por la ley de matrimonio civil de
1 8 7 0 ; tercero, la inclusión de la enseñanza primaria y el aprendizaje
de una profesión ú oficio en la educación á que está obligado á dar el
padre al hijo (art. 2 7 9 ) ; y cuarto, la amplitud en lo referente á ali-
mentos, así respecto de la cuantía de éstos como de su cantidad ( a r -
tículo 321 y siguientes). (1)

VI.

Siguiendo á la generalidad de los códigos (2), el de Chile desen-

vuelve la materia del derecho de-propiedad, tratando délas varias cla-
ses de bienes, del dominio, de los distintos modos de adquirirlo, de los
derechos reales y de las acciones que competen al propietario, y h a -
ciendo a r r a n c a r el plan de todo el libro del primer punto, puesto que,
después de dividir las cosas en corporales ó incorporales, subdivide
éstas en derechos reales y personales, incluyendo en los primeros, el
dominio, la herencia, los de usufructo, uso y habitación, las servi-
dumbres activas, la prenda y la hipoteca (3), y cuyo desenvolvi-
miento constituye casi todo el contenido del tratado.

(1) Divide (art. 323) los alimentos en congruos (los que habilitan al alimentado para
subsistir modestamente de u n modo correspondiente á su posición social), y necesarios, (los
que le dan lo que basta para sustentar la vida); y añade: «Los alimentos, sean congruos
ó necesarios, comprenden la obligación de proporcionar al alimentario, menor de veinti-
cinco años, la enseñanza primaria y la de alguna profesión ú oficio.»
(2) Es una excepción el de Portugal, que desenvuelve la materia tratando de cada
uno de los derechos contenidos en el de propiedad, que, según el art. 2.169, son los si-
g u i e n t e s : el de disfrute, el de trasformacion, el de exclusión ó defensa, el de restitu-
ción ó indemnización en su caso y el de enajenación.
(3) Con la excepción del de herencia, objeto del libro 7.°, y de la prenda á hipoteca,
de que se trata tan sólo en el correspondiente á las obligaciones, cosa que hacen muchos
otros Códigos, sin que se alcance la razón de que se ocupen de unos derechos reales,
 XXV

entre nosotros dio lugar la famosa ley del Ordenamiento de Alcalá,

sobre su trascendencia respecto de la tradicional clasificación de los
contratos en reales, verbales, literales y consensúales;,siendo de notar
que no cabe decir aquí que los requisitos exijidos en los solemnes son
tan solo condiciones ó medios de prueba, puesto que no produciendo
ningún efecto civil sin ellos, es claro que se consideran necesarios
para su existencia y validez, esto es, que se requieren é imponen
non tantum ad aprobationem, sed ad solemnitatem ( 1 ) .
E n la parte general son de notar además el a r t . 1.467, en
que se declara que no puede haber obligación sin una causa real ó l í -
cita, aunque no es necesario expresarla, siendo causa suficiente la pura
liberalidad ó beneficencia; el 1.470, que define las obligaciones civi-
les y naturales, diciendo que son aquéllas las que «dan derecho para
exigir su cumplimiento» y «éstas las que no confieren derecho para
ello, pero que, cumplidas, autorizan para retener lo que se ha dado
ó pagado en razón de ellas» (2); el 1.560, en que se determina que
<conocida claramente la intención de los contratantes, debe estarse
á ella más que á lo literal de las palabras; y el 1.683, según el cual
«la nulidad absoluta puede y debe ser declarada por el juez, aun sin
petición de parte, cuando aparece de manifiesto en el acto ó c o n t r a -
to,» y «puede asimismo pedirse su declaración por el ministerio p ú -
blico en interés de la moral ó de la ley.»
E s el primer contrato que regula el Código el que denomina
Capitulaciones matrimoniales (arts. 1.715 y sigs.), autorizando á los
esposos para estipular libremente en este punto, sin otro límite que
las buenas costumbres y las leyes; no pudiendo, p o r t a n t e , venir
en detrimento de los derechos y obligaciones que estas señalan á
cada cónyuje respecto del otro ó de los descendientes comunes. A
faltade pacto escrito se entenderá, por el mero hecho del m a t r i -
monio, contraída la sociedad conyugal con arreglo al sistema del
Código, que es el de gananciales, que es el más racional por lo
mismo que, como dice el autor de las notas, «en la sociedad conyugal

(1) Nótese que u n misino contrato puede ser consensual y solemne s e g ú n los casos.
A.sí, conforme al art. 1.801, «la venta se regula perfecta desde que las partes lian c o n v e -
nido en la cosa y en el precio, salvas las excepciones siguientes: La venta de ios b i e n e s
raíces, servidumbres y censos, y la de una sucesión hereditaria, «a se regvAan perfectas
ante la ley mientras no se ha otorgado escritura pública.
(2) Tales son: las contraidas por la mujer casada v los menores adultos, las civiles
extinguidas por la prescripción, las que proceden de actos á que faltan las solemnidades
que la ley exige-para que produzcan efectos civiles y las que no han sido reconocidas e a
juicio por falta de prueba.
ITT
 XXVI

hay tres entidades distintas: el marido, la mujer y la sociedad.» (1)

Como sucede en Castilla, subsiste al lado de aquéllas la dote,
aunque sin otro privilegio que la hipoteca legal sobre los bienes del
marido, que concurre con las otras hipotecas legales, según su fecha,
pero no con las especiales (2).
Por lo que hace á los demás contratos, notaremos tan sólo, que há
lugar á la rescisión del de compra-venta por lesión enorme" ( 1 . 8 8 8 ) ;
que el arrendatario de bienes raíces puede requerir por sí sólo la
inscripción de la escritura en él Registro de la Propiedad ( 1 . 9 6 2 ) ;
que todo censo, aun estipulado con la calidad de perpetuo, es re-
dimible (2.029); que el mandato puede ser gratuito ó remunerado
(2.117); que el comodato toma el nombre de precario, si el comodan-
te se reserva la facultad de pedir la restitución de la cosa prestada
en cualquier tiempo (2,194); que el interés, en el mutuo, no tiene
más límites que los que fuesen designados por ley especial; salvo
que, no limitándolo la ley, exceda en una mitad al que se probase
haber sido el corriente' al tiempo de la convención, en cuyo caso
será reducido por el juez á dicho interés corriente (2.206); que
el Código enumera como principales contratos aleatorios:, el de se-
guros, el préstamo á la gruesa ventura (regulados ambos por el
Código de Comercio), el juego, la apuesta, la constitución de renta
vitalicia y la de censo vitalicio (2.258); que la hipoteca deberá otor-
garse por escritura pública y ser además inscrita en el Registro, sin
cuyo requisito no tendrá valor alguno ni se contará su fecha sino
desde la inscripción (2.409 y 2.410); y finalmente, que se admite la
anticresis, que se define: «contrato por el que se entrega al acreedor
una cosa raiz para que se pague con sus frutos» (2.435).
Antes de poner fin á este prólogo, escrito más de prisa de lo que
habría convenido, como alguien pudiera juzgar que las censuras que
nos ha merecido este Código, vienen á destruir, ó por lo menos des-

(1) Así como cuando se supone que la personalidad de la mujer desaparece ante la
del marido, lógicamente se va á p a r a r á la adquisición de la propiedad de aquella por
éste, como sucedía en los primeros tiempos de Roma y hoy en Inglaterra (en principio,
desvirtuado por numerosas excepciones que ha ido estableciendo el legislador), y por el
coatra.rio, euaado se supone que no se forma una nueva personalidad, el sistema que de
ahí se deduce es el de separación de bienes.
(2) No hace el Código chileno diferencia entre bienes dótales y parafernales, y dice
i-I autor de las notas, que esta asimilación es todavía, si cabe, más necesaria, «desde que
por ios fueros españoles y las leyes de Toro se estableció la sociedad conyugal y se inha-
bilitó á la mujer para todo contrato sin autorización del marido.» Esto es cierto, pero di-
fícil de conciliar con la jurisprudencia'sentada por nuestro Tribunal Supremo, que ha sido
objeto de censura, declarando que la administración de los bienes parafernales, cuando
ao lian sido entregados al marido como aumento de dote, corresponde á la mujer.
 XXVII
"virtuar, las alabanzas hechas al comienzo, observaremos, de un lado,
que casi todas ellas recaen sobre errores ó defectos que comparte
aquél con las más de las legislaciones; y de otro, que deben tenerse
por tributados al de Chile los elogios de que han sido objeto todos
los publicados en nuestros dias, por haber,consagrado aquellos prin-
cipios del derecho moderno que constituyen una gloria de la época
actual, y de que hemos hecho caso omiso por ser de todos conocidos
y sabidos.

Madrid, 27 de Febrero 1881.

GtlMBBSlNDO DE AZCÍBATR.
 XVII

Como se ve, el Código chileno ni limita el número de derechos

reales tanto como lo hacen algunos de les modernos, que, al p a r e -
cer, sólo regulan el usufructo, las servidumbres prediales y la hipo-
teca; ni va tan allá como ciertos escritores que encuentran hasta
quince que merecen ese nombre (1). Pero si los derechos reales son
limitaciones del ejercicio de uno ó más de los que integran la propie-
dad, siendo por tanto jura in re aliena, lógicamente no cabe incluir
bajo tal denominación el dominio, que es un jus in r-e propia, el c u a l
es el todo, la base, la sustancia de la relación jurídica, y por eso se
da allí donde residen en su plenitud esas facultades, que los derechos
reales limitan sólo en su ejercicio, y por eso cuando por uno ú otro
motivo se extinguen los últimos, el que tiene aquel los asume í n t e -
gramente. Tampoco procede dar ese nombre al derecho hereditario,
porque éste, lejos de ser limitación de ese ejercicio, no es otra cosa
que el medio por virtud del que adquiere el heredero el dominio
sobre los bienes de la sucesión. E n cambio, no podemos aprobar que
no se incluya entre los derechos reales la posesión, siguiendo en esto
el ejemplo de muchos Códigos (2); pues cualquiera que sea el
concepto de aquellos que se acepte entre los reinantes, cuadra á
la posesión (jus possessionis; no se trata áel jus possidendi que es con-
secuencia del dominio), en tanto que, así como el usufructo limita el
derecho de gozar y la hipoteca el de disponer, aquélla los limita

como el usufructo y las servidumbres, en la sección de derecho de propiedad, y de

otros, como la prenda, la hipoteca y el censo, en la de los contratos.
E n cuanto al censo, el Código de Chile le atribuye (art. 579) un carácter á la vez per-
sonal y real.
El arrendamiento puede ser derecho real en ciertos casos. Véase: arts. 1.962 y 53 del
R e g l a m e n t o para la oficina del Registro conservatorio de bienes raices.
(1) El distinguido profesor de la Universidad de Granada, Sr. Sánchez R o m á n , en la
obra de Derecho civil (lib. II, pág. 274) que está dando á l u z , hace esta clasificación de los
derechos reales, que aun cuando no la creemos e x a c t a , es de notar por lo completa y
sistemática.
l , a _ O a s o s en que están refundidas las facultades de gozar y í 2'oZüpos^sion'
de disponer de una cosa (dominio pleno) f 3 > - D e r e c h o hereditario.
/ I — C e n s o enfitéutico.
o

2 . — C a s o s en que se encuentran divididas en distintas perso-'2.°—Superficie,

a

sonas las facultades de gozar ó usar y disponer de una c o s a / 3 . ° — U s u f r u c t o .

(dominio menos pleno) ) 4.°—Uso.
\5.°—Habitación,
[ Por un censo 1.°—Servidumbres reales.
3 . ° - C a s o s en que sin separarse las P o r prestación. ^
u n a J o~Sf??° ¿ « E Í Hvñ
dos facultades de gozar y de dis- ] á 0
,1 - ~
e n s
consignativo.
o

poner de una cosa, se la impo - (p or g a r a n t í a . . . j 4.°—Prenda,

u n a

nen algunas limitaciones [do- 1 f 5.°—Hipoteca.

minio limitado) / p o r un p r i v i l e g i o . . . i6.°—Tanteo ó retracto.
\ |7.°—Inscripción arrendaticia.
(2) Los de Austria, Berna, Lucerna, Argovia y Servia consideran y tratan la posesión
c o m o u n derecho real,
H
 XVIII

todos menos uno, que es el característico y esencial del dominio, el

de reivindicar, y por eso no se llama nunca dueño al poseedor y sí
al que, ejercitando la acción reivindicadora, puede alcanzar el ejercicio
de todos los demás derechos que potencialmente residen en él ( l ) .
Comienza definiendo el dominio (2) de un modo análogo al que
emplean los más de los Códigos, bajo la inspiración del sentido indivi-
dualista del jus utendi et abutendi de los romanos, sólo que se olvida
el moderator de éstos y el según Dios de las Partidas (3). Así se
atribuye al dominio un absolutismo que autoriza al dueño hasta para
destruir caprichosamente la cosa, y un exclusivismo que sólo cuadra
á la propiedad individual ó indivisa, de donde resulta que quedan
fuera del concepto la pública (4), muchas formas de la colectiva y
todas las posibles de la dividida.
E n cuanto á los llamados modos de adquirir, nos parece cierta la
doctrina á condición de explicar y completar el art. 188 con el 7 0 3 .
E n el primero se dice que son aquéllos la ocupación, la accesión, la
tradición, la sucesión por causa de muerte y la prescripción; y en el
segundo que «el justo título es constitutivo ó traslativo de dominio:
son constitutivos de dominio, la ocupación, la accesión y la prescrip-

(1) Doctrina contradicha en el Código chileno, el cual, después de decir (art. 8S9) que
la reivindicación ó acción ¡le dominio es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que
no está en posesión, para que el poseedor de ella sea condenado á restituírsela, incur-
riendo en contradicciones, declara (891) que «los otros derechos reales pueden reivin-
dicarse como el dominio, excepto el derecho de herencia» y que (892) «se concede la
misma aecion, aunque no se pruebü el dominio, al q u e h a perdido la posesión regular de
la cosa, y se hallaba en el caso de poderla ganar por prescripción; pero no valdrá ni
contra el verdadero dueño, ni contra el que posea con igual ó mejor dereeho.
(2) Que se llama también propiedad, dice el Código chileno (art. 582). En otro l u g a r
[Hislorh del derecho de propiedad, lib. I, pág. 127, nota) observamos las confusiones á que
da lugar el emplear como sinónimos estos dos términos: propiedad y dominio, cuando de-
bía darse al primero un sentido genérico y al segundo uno especifico, entendiendo por
aquél todas las relaciones jurídicas de esta naturaleza, lo mismo la totalidad de ellas que
cada una en particular, y por este conjunto de las mismas cuando está indiviso. Precisa-
m e n t e esto autoriza cierto modo de entender la división de las cosas en corporales é i n -
corporales, que hace que el mismo Código chileno, después de definir el dominio como el
derecho real en una cosa corporal, diga á seguida: «Sobre las cosas incorporales hay t a m -
bién una especie de propiedad; así el usufructuario tiene la propiedad de su derecho de
usufructo.»
En la práctica se emplea, así por los legisladores como por los jurisconsultos, el tér-
mino propiedad en muchos sentidos: uno jurídico, que comprende todo el derecho de
de bieues; otro específico, que abraza tan sólo las relaciones referentes á un objeto so-
metido de una manera más ó menos absoluta y exclusiva á nuestro poder, y á veces
tiene una significación más circunscrita en cuanto se le opone á posesión, á dominio ci-
vil, á los derechos limitativos y aun sólo al usufructo.
(S) «Jus utendi et abutendi re sua quatenus juris rati<< patitur, unusquisque e n i m
est rerum suarum moderator et arbiter, nisi l e x arbitrium tolat.»
Señorío es poder que orne ha en su cosa de facer delia, é en ella lo que quisiere,
según Dios, é segnnifuero.
(1) Y por cierto que el Código chileno, con mejor acuerdo, distingue, al hablar de los
bienes nacionales (art. 589 y siguientes) los de uso público, bienes públicos, de los bienes del
Estado o bieues fiscales. En cambio incurre en el error común de atribuir á aquél la pro»
piedad de las cosas sin dueño y de las minas.
 XIX

cion; son traslativos de dominio los que por su naturaleza sirven para
trasferirlo, como la venta, la permuta, la donación entre vivos.»
Como se ve, se hace aquí la debida distinción de lo que es propia-
mente nacimiento de la relación jurídica, de lo que es trasmisión de
una ya constituida; y además, no se menciona la tradición. Si juzgá-
ramos por el contexto de los artículos 670 y 6 7 5 , creeríamos qUe
toda la conocida teoría del título y del modo de los romanos habia
pasado á este Código; pero al leer en el 686 que «se efectuará la
tradición del dominio de los bienes raíces por la inscripción del título
en el Registro del Conservador», se ve que, apartándose de la legisla-
ción romana, sigue, en cuanto á los inmuebles, la doctrina que inspi-
ra á muchos Códigos modernos en esta materia ( 1 ) .
Tiene el de Chile la novedad de incluir entre las limitaciones del
dominio, al lado del usufructo y ele las servidumbres, lo que llama
propiedad fiduciaria ( a r t . 7 3 3 ) , esto e s , «la que está sujeta al gravamen
de pasar á otra persona por el hecho de verificarse una condición.» y
cuya constitución se llama fideicomiso, así como también la cosa misma
objeto de ella, mientras que la traslación de la propiedad á la perso-
na en cuyo favor se h a constituido, se denomina restitución (2). Se
prohibe «constituir dos ó más fideicomisos sucesivos, de manera que
restituido el fideicomiso á una persona, lo adquiera ésta con el gra-
vamen, de restituirlo eventualmente á otra» (art. 7 4 5 ) , y se ordena
que «los inmuebles actualmente sujetos al gravamen de fideicomisos
perpetuos, mayorazgos ó vinculaciones, se convertirán en capitales
acensuados, según la ley ó leyes especiales que se hayan dictado ó
se dicten al efecto» (art. 7 4 3 ) . E s decir, que el Código chileno no
suprime en absoluto las vinculaciones, puesto que, al regular el con-
trato de censo, dice (art. 2.044) q u e «en los casos de trasmisión forzó-

(1) E n este respecto pueden clasificarse las legislaciones en cuatro grupos: 1.°, las
que e x i g e n la tradición como requisito indispensable para la trasmisión de la pr piedad;
2.°, las que declaran que ésta se verifica por virtud de las convenciones, ya den un valor
absoluto al mero consentimiento, ya establezcan solemnidades especiales para hacer
constar éste; 3 ° , l a s que h a n sustituido la tradición por la inscripción ó trascripción en
en el Registro; y 4.°, las que combinan estas distintas formas, e x i g i e n d o , ya la tradición
y las solemnidades, y a éstas ó aquélla y 1\ inscripción, ó admitiendo un principio para
los contratantes y otro respecto del tercero.
No debe confundirse la tradición de que aquí se trata como modo de adquirir, con la
que es u n requisito para que se entiendan celebrados ciertos contratos y produzcan los
efectos consiguientes. Así el Código chileno la exije en ios de comodato, m u t u o , depósito
y prenda (artículos 2.174, 2.197,2,712, 2.SS6).
(2) La propiedad fiduciaria (art. 751) es enajenable entre vivos, siempre con el
cargo de mantenerla indivisa y sujeta al gravamen de restitución, cuando ol c o n s t i t u -
t u y e n t e no haya prohibido la enajenación; y trasmisiblo por testamento ó abintestato,
salvo que el clia fijado para la restitución sea el de la muerte del fiduciario.
 XX

sa, en que haya de sucederse perpetuamente ó hasta un limite designado, e[

orden de sucesión será el establecido por el acto constitutivo del cen-
so ó de la antigua vinculación que se haya convertido en él; y en lo
que dicho acto constitutivo no hubiese prescrito, se observará el
orden regular de sucesión descrito en el siguiente artículo», que se
basa en los principios del linaje, masculinidad y primogenitura. Cierto
que de este modo los males de las vinculaciones quedan reducidos al
mínimum posible, pero una vez admitida la injusticia de aquéllas, es
difícil justificar esta excepción.

VIL

Ábrese el tratado de sucesiones, que constituyen, con las donaciones

entre vivos, el objeto del lib. I I I , con algunas definiciones y reglas
generales muy oportunas, tales como la distinción é n t r e l a sucesión
á título universal y la á título singular, y la consiguiente división
de las que denomina genéricamente asignaciones, en herencias y lega-
dos, y de los asignatarios en herederos y legatarios (951 y 954); la
declaración de que la sucesión en los bienes de una persona difunta
puede ser en parte testamentaria y en parte intestada (952), al con-
trario de lo que sucedía en R o m a ; la de que la herencia ó legado se
defiere al heredero ó legatario en el momento de fallecer la persona de
cuya sucesión se t r a t a , si no son llamados condicionalmente ( 9 5 6 ) , ó
lo que es lo mismo, la sustitución de la adición romana por el famo-
so principio de derecho germano: le mort saissit le vif; la de que son
incapaces de toda herencia ó legado las cofradías, gremios ó estable-
cimientos cualesquiera que no sean personas jurídicas; ^ pero si la
asignación tuviese por objeto la fundación de una nueva corporación
ó establecimiento, podrá solicitarse la aprobación legal, y obtenida
ésta, valdrá la asignación (963), e t c . , etc.
Son llamados á la sucesión intestada los descendientes legítimos
del difunto, sus ascendientes legítimos, sus colaterales legítimos, sus
hijos naturales, sus padres naturales, sus hermanos naturales, el cón-
yuje sobreviviente y el fisco (983). Pero no se crea que estos llama-
mientos son sucesivos, de donde resultaría la postergación indebida
que en algunas legislaciones alcanza á los hijos naturales y al c ó n y u -
je supsrstite, puesto que si el diíunto no ha dejado posteridad legíti-
ma, le sucederán sus ascendientes legítimos de grado más próximo, su
 XXI

cónyuje y sus hijos naturales, dividiéndose la herencia en cinco p a r -

tes: tres para los ascendientes, una para el cónyuje y otra para los
hijos naturales; y en concurrencia con sus hermanos legítimos, se divide
en tres: una para éstos, otra para el cónyuje y otra para los hijos na-
turales. Á falta de hermanos, sucede en todas las líneas el esposo, y
á falta de éstos, heredan los hijos naturales (1). La sucesión de los
colaterales con buen acuerdo no se concede más que hasta el sexto
grado.
P o r lo que hace á la sucesión testamentaria, son de notar la p r i -
¡

vación de fuerza á las cédulas del derecho español ( L 0 0 2 ) , la prohi-

bición de los testamentos mutuos y recíprocos ( 1 . 0 0 3 ) , y del t e s t a -
mento por comisario (1.004), la declaración de que lo que se deja al
alma del testador, sin especificar de otro modo su inversión, se e n -
tenderá dejado á un establecimiento de beneficencia (1.056), la dis-
tinción clara y precisa que se hace entre el heredero y el legatario
( 1 . 0 9 7 , 1.099 y 1.104), así como entre la donación revocable y la i r -
revocable (2) y lo referente á legitimas, sobre las cuales no podemos
menos de decir algunas palabras.
Comienza el Código declarando que son asignaciones forzosas: los
alimentos que se deben por ley á ciertas personas, la porción conyu-
gal (3), las legitimas y la cuarta de mejoras de la sucesión de los
descendientes legítimos; distinción oportuna, siquiera no sea más que

(1) En cuanto al llanjaniiento del cónyuje, nos parece el más acertado el Oódígo do
Italia (arts. 753 y s i g u i e n t e s ) , que le concede el usufructo de una parte igual á la de cada
hijo; u n tercio en propiedad, en concurrencia con ascendientes, hijos naturales ó h e r -
manos; dos tercios, s,í hay colaterales hasta el sexto-grado; y si no los hay, lo hereda_todo.
Por lo que hace á los hijos naturales, en la antigua legislación foral de España se
daban los dos extremos, pues que en Cataluña sucedían á la madre, á la par que los l e -
g í t i m o s , y en Aragón no sucedían ni á aquella ni al padre. Las legislaciones más favo ra-
bies á estos hijos son lá italiana y la portuguesa, y más aun el novísimo Código de Glaris
s e g ú n el cual, suceden á la madre al igual de los l e g í t i m o s , y al padre en las tres c u a r -
tas partes de,1o que les correspondería si fueran legítimos.
(2) _ Dice/el art, 1.176: «Donación revocable es aquella que el d o n a n t e puede revocar á
su arbitrio. 'Donación, por eausa de muerto es lo mismo que donación revocable; y donación
entre vivos, lo mismo que donación irrevocable.» Entonces, y dado que s e g ú n el art. 1.139
el otorgamiento de las donaciones revocables se sujetará á las reglas de las disposiciones
testamentarias, ¿á qué conduce dejar en pié esta nomenclatura de donaciones morlis cau-
sal Es "verdad que por las donaciones revocables el donatario adquiere los derechos y
contrafa las obligaciones del usufructuario (1.H0); pero se dice que aquéllas, cuando son
á titui/o singular, son legados anticipados, y se sujetan a l a s mismas reglas que los l e g a -
dos (£.14:1), y las de todos los bienes ó una cuota de ellos, ss mirará como una institución
de h/eredero, que sólo tendrá efecto desde la muerte del donante.
('3) Esto es, «aquella parte del patrimonio de una persona difunta, que la ley asigna
al 'cónyuje sobreviviente que carece de lo necesario para su congrua sustentación» (1.172);
la ¡cuarta marital de derecho español, ó la quirle pauvrc del antiguo derecho francés, cuyo
restablecimiento propuso en 1850 M. Bousiat á la asamblea legislativa, y de la que por
considerarla, y con razón, como,una limosna, decia M. Rodier: «La ley debe hacer j u s t i -
cfia á los sentimientos de delicadeza y no obligar al conjunto á obtener u n socorro á
i^osta de una humillación.»
 XXII

para prevenir el prejuicio de confundir derechos é instituciones que

tienen una naturaleza y un fundamento completamente distintos, co-
mo hacen todos aquéllos que aducen en favor de las legítimas, razones
que sólo son valederas respecto de la cuestión de alimentos. Según
el art. 1.182, son herederos legitimarios: 1.°, los hijos legítimos per-
sonalmennte, ó representados por su descendencia legítima; 2.°, los
ascendientes legítimos;- 3.°, los hijos naturales personalmente ó r e p r e -
sentados por su descendencia legítima; y 4.°, los padres n a t u r a -
les; y conforme al 1.184, habiendo ascendientes, el testador p u e -
de disponer de la mitad, y si tiene descendientes, sólo de u n cuarto,
pudiendo dejar otro caarto por via de mejora á uno de ellos, sea ó
no legitimario. Como se ve, ni por el número de personas que declara
herederos forzosos (1), ni por la porción que les asigna, exagera el
Oódigo chileno el alcance de esta institución tanto como lo hacen
algunos de los modernos de Europa (2).
Preciso es reconocer que la libertad de testar no está en favor en
la legislación moderna, puesto que en toda Europa sólo dos pueblos
la consagran plenamente, I n g l a t e r r a y N a v a r r a . Sin embargo, la
razón, la justicia y la conveniencia están, en nuestro juicio, de p a r -
te de ella y en contra de la institución de las legítimas. E l autor de
las notas al Código chileno así lo decla2*a, como verán nuestros lec-
tores en el lugar correspondiente. «En el establecimiento de las legí-
timas, dice, la filosofía no parece estar de acuerdo con la legislación.
Aquel antiguo principio de los romanos: pater-familias uti legassit... ita
jus esto, seria la regla que podría seguirse, si n ó t e s e preciso t r a n s i -
gir con las preocupaciones. E n el corazón de los paldres tiene el i n t e -
rés de los descendientes una garantía mucho más eficaz que cuantas
puede dar la ley; y el beneficio que deban éstos alguna^ la in- v e z á

tervención del legislador es más que contrapesado por la x^J ^ & ac 0R e

la disciplina doméstica, consecuencia necesaria del dere<P ¿ l ° no e s

hijos y su descendencia sobre casi todos los bienes del pacT - No se re

diga que la desheredación legal remedia este inconveniente. ¿..Qué P ~ a

_ 'i
~ c
(1) Lo g_eueral es conceder legítima sólo á descendientes y ascendientes {Frtjf *» nC1

Holanda, Bélgica, Portugal, Castilla, Cataluña, Austria, Pnisia", Soleure, L u c e r n a , . . - ; - etc

Pero hay legislación, s que la reconocen á los colaterales más ó menos lejanos (Gia?-'' > 1S

Appenzell, Zurich, Grissons, Valais, Sus.cia), á los hijos naturales ¡Italia, Glaris, > " V a

lais], y al cónyuje. (Italia, Escocia, Sajonia. Glaris, Appenzell, Zurich). En c a m b i o , 0 e n

Ncul'chatel y Aragón sólo los hijos tienen l e g í t i m a . ' y

(2) S e g ú n el novísimo Oódigo de Glaris (arte. 333 y sigs.) sólo puede disponer el ten-
tador del 15 por 100, si hay descendientes legítimos; si padres, del cuarto; si hermanót > s

cónyuje ó hijos naturales, del tercio; si abuelos, de dos quintos; si descendientes de abue.,'"
los, de dos tercios. »
 XXIII

dre con entrañas de tal, querrá sacar á la luz pública la criminali-

dad de su hijo, criminalidad cuya afrenta recae sobre él mismo y so-
bre toda su familia? Las legítimas no fueron conocidas en Roma,
mientras á la sombra de las virtudes republicanas se mantuvieron
puras las costumbres y severa la disciplina doméstica. Las legítimas
no son conocidas en la mayor parte de la Gran Bretaña y de los" E s -
tados-Unidos de América; y tal vez no hay países donde sean más
afectuosas y tiernas las relaciones de familia, más santo el hogar d o -
méstico, más respetados los padres ó procurada con más ansia la edu-
cación y establecimiento de los hijos. E l legislador de la Luisiana,
que ha copiado en parte las disposiciones del Código civil francés y
de los Códigos españoles, ha adoptado las legítimas, pero con modifi-
caciones considerables. Siendo más suave el yugo de las leyes, más
poderosa es menester que sea la venerable judicatura que la n a t u r a -
leza confiere á los padres.»
Hubo un tiempo en que las legítimas obedecían á un principio de
que eran consecuencia llana y natural: la copropiedad de la familia,
pero hoy las mantienen los Códigos tan sólo por una razón de des-
confianza, por temor al abuso que pudieran hacer los individuos de
una ilimitada libertad de testar, sin reparar que por este camino se
vá directamente, si hay lógica, aponer trabas al ejercicio de la facultad
de disponer de la propiedad por actos ínter vivos. Las legítimas son
una negación de uno de los derechos esenciales que integran el domi-
nio; tienden á convertir la familia en una especie de sociedad econó-
mica ó industrial, y alientan un género de egoísmo, que aun cuando
no sea repugnante, como lo es el individual, estorba el cumplimiento
de ciertos deberes sociales que tiene el hombre respecto de su pueblo,
de las instituciones á que ha estado asociado en vida, etc. Con ellas
serian imposibles esos legados cuantiosos que los favorecidos por la
fortuna dejan en Inglaterra y en los Estados-Unidos para fundaciones
de beneficencia y caridad, de enseñanza, etc.

VIII.

Róstanos por examinar el último libro, que regula lo referente á

las obligaciones en general y á los contratos, el cual, si hubiéramos de
 XXIV

juzgar por su extensión (1), lo estimaríamos como el más impor-

tante; pero es bien sabido que es ésta la r a m a ó esfera del derecho
en que hay más conformidad entre los Códigos, y en la que es más
manifiesto y visible el influjo de la legislación romana.
Parece á primera vista que hay contradicción entre la minuciosi-
dad con que los legisladores modernos e s t a f e n sobre lo relativo á las
obligaciones y el principio umversalmente admitido de la libertad de
contratación; pero es sólo aparente, porque la ley, en esta materia,
l o q u e l a c e es, de un lado, exij ir ciertos requisitos y solemnidades
para hacer constar la voluntad de los contrayentes, y dé otro, r e g u -
lar las convenciones más usuales para que sus individuos puedan
sustituir con un nombre la serie de declaraciones que sin eso tendrían
que hacer.
Sin duda para prevenir el prejuicio, que cuenta siglos de exis-
tencia, y hoy todavía tiene hondas raices, de considerar el pacto ó
contrato como fuente de casi todas las relaciones jurídicas, hasta de
las matrimoniales y las sociales, y para evitar la confusión del Có-
digo Napoleón, criticada por Zachariae, el Código chileno abre este
tratado declarando (1.437) que «las obligaciones nacen, ya del con-
curso real de las voluntades de dos ó más personas, como en los con-
tratos ó convenciones; ya de un hecho voluntario de la persona que
se obliga, como en la aceptación de una herencia ó legado, y en todos
los cuasi-contratos; ya á consecuencia de un hecho que ha inferido
injuria ó daño á otra persona, como en los delitos ó cuasi-delitos;
ya por disposición de la ley, como entre los padres y los hijos de
familia.
A seguida define el contrato ó convención (2), y establece las cla-
sificaciones más usuales: unilateral y bilateral, gratuito y oneroso,
conmutativo y aleatorio, principal y accesorio, real, solemne y c o n -
sensual; diciendo respecto de esta última clasificación, «que es real
cuando para que sea perfecto, es necesaria la tradición de la cosa á
que se refiere; es solemne, cuando está sujeto á la observancia de
ciertas formalidades especiales, de manera que sin ellas no produce
ningún efecto civil, y es consensual, cuando se perfecciona por el
solo c o n s e n t i m i e n t o (1.447). Así queda resuelta la cuestión á que

(1) De 2.524 artículos que contiene el Oódigo, pertenecen á esto libro 1.088, es decir,
las dos quintas partes.
(2) Al hacer sinónimos estos léiminos, borra la distinción mantenida por otras l e g i s -
laciones y por muchos autores, s e g ú n la cual la convención es el género, y el contrato
una especie.
 EL PRESIDENTE DE LA REPOBLÍGA.
Santiago,
Por cuanto el Congreso Nacional ha aprobado el siguiente
CÓDIGO CIVIL.
TITULO PRELIMINAR
I.
; DE-LA LEY.
'Artículo 1.°- L a L e y es u n a d e c l a r a -
c i ó n de la v o l u n t a d s o b e r a n a q u e , m a -
n i f e s t a d a e n la f o r m a p r e s c r i t a por la
Constitución, m a n d a , p r o h i b e ó p e r -
m i t e (1).
Art. 2.° L a c o s t u m b r e n o c o n s t i t u y e
(1) Esta distinción entre las leyes impe-
rativas, facultativas y prohibitivas se en-
cuentra en la ley 7 . a
del Digesto de legibus:
iLegis hsec virtus est imperare, retare, per-
mitere.»
La ley de Partida, expresa que «ley, tanto
quiere decir como leyenda, en que yace ense-
ñamiento é castigo scripto que liga é apre^
mia la vida del orne que non faga mal, ó
muestra é enseña eí bien que el orne debe fa-
cer é usar.» > y d e los vacíos que n o t e n e n ellas.
Diciembre 14 de 1855.
d e r e c h o sino e n los casos e n que la L e y
se r e m i t e á ella.
Art. 3.° Sólo t o c a al l e g i s l a d o r expli-
c a r ó i n t e r p r e t a r la L e y de u n m o d o g e -
neralmente obligatorio.
L a s s e n t e n c i a s j u d i c i a l e s n o tienen,
fuerza o b l i g a t o r i a sino respecto de las
c a u s a s e n q u e a c t u a l m e n t e se p r o n u n -
ciaren.
Art. 4.° L a s disposiciones c o n t e n i d a s
en los Códig'os de Comercio, de Minería,
del Ejército y A r m a d a , y d e m á s espe-
ciales, se a p l i c a r á n c o n preferencia á las
de este C ó d i g o .
Art. 5.° L a Corte S u p r e m a de J u s t i -
cia y las Cortes de A l z a d a , e n el m e s de
Marzo de c a d a a ñ o , d a r á n c u e n t a al
P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a de las d u d a s
y dificultades q u e les h a y a n o c u r r i d o e n
la i n t e l i g e n c i a y a p l i c a c i ó n de las leyes,
 § H.
PROMULGACIÓN D E LÁ LEY.
Art. 6.° L a L e y n o o b l i g a sino e n
v i r t u d de s u p r o m u l g a c i ó n p o r el P r e s i -
d e n t e de la República, y d e s p u é s de t r a s -
c u r r i d o el t i e m p o n e c e s a r i o p a r a que se
t e n g a n o t i c i a de ella.
La promulgación deberá hacerse en
el periódico oficial; y la f e c h a de la p r o -
m u l g a c i ó n será, p a r a los efectos l e g a l e s
de ella, la fecha d e d i c h o p e r i ó d i c o . (1).
Art. 7.° E n el d e p a r t a m e n t o e n q u e
se p r o m u l g u e l a L e y , se e n t e n d e r á q u e
es c o n o c i d a de t o d o s y se m i r a r á c o m o
o b l i g a t o r i a , d e s p u é s de seis dias c o n t a
dos desde la fecha de l a p r o m u l g a c i ó n ;
y e n c u a l q u i e r otro d e p a r t a m e n t o , d e s -
p u é s de estos seis dias y u n o m á s p o r
c a d a v e i n t e k i l ó m e t r o s de d i s t a n c i a e n -
t r e las c a b e c e r a s de a m b o s d e p a r t a -
mentos.
P o d r á , sin e m b a r g o , r e s t r i n g i r s e ó
a m p l i a r s e este plazo en la L e y m i s m a ,
d e s i g n á n d o s e otro especial.
P o d r á t a m b i é n o r d e n a r s e e n ella, e n
casos especiales, o t r a forma de p r o m u l -
gación.
Art. 8.° No p o d r á a l e g a r s e i g n o r a n -
cia de la L e y por n i n g u n a p e r s o n a , des-
p u é s del p l a z o c o m ú n ó especial, s i n o
cuando por a l g ú n accidente hayan es-
t a d o i n t e r r u m p i d a s d u r a n t e dicho plazo
las c o m u n i c a c i o n e s o r d i n a r i a s e n t r e los
dos referidos d e p a r t a m e n t o s .
E n este caso dejará de c o r r e r el plazo
por todo el t i e m p o q u e d u r a r e la i n c o -
m u n i c a c i ó n (2).
(1) Véanse, acerca de la publicación y
promulgación de la leyes, nuestro e x t e n s o
comentario á los artículos 1,° del t í t u l o preli-
minar del Código italiano y 1.° del Código
Napoleón.
(2) Este principio, que no figura consig-
nado expresamente en el Código Napoleón, y
al que alude indirectamente la Ley civil ita-
liana, aparece en los artículos 8.° del Código
civil portugués, 9.° del Código mejicano, 2.°
del austríaco y 7.° del bávaro.
«Regula esfc, juis quidem ignorantiam,
cuique nocere, facti vero ignorantiam non
nocere.» Ley 9 . , tít. 6.°, lib. 22 del Digesto.
a
§ III.
EFECTOS DE LA L E Y .
Art. 9.° L a L e y p u e d e sólo d i s p o n e r
p a r a lo futuro, y n o t e n d r á j a m á s efecto
r e t r o a c t i v o (1).
Sin e m b a r g o , las leyes q u e se l i m i t e n
á d e c l a r a r el sentido de o t r a s l e y e s , se
entenderán incorporadas en estas; pero
n o afectarán e n m a n e r a a l g u n a los e f e c -
tos de l a s s e n t e n c i a s j u d i c i a l e s e j e c u t o -
r i a d a s e n el t i e m p o i n t e r m e d i o .
Art. 10. Los a c t o s q u e p r o h i b e la L e y
son n u l o s y de n i n g ú n valor; salvo e n
c u a n t o d e s i g n e e x p r e s a m e n t e otro e f e c -
to que el de n u l i d a d p a r a el c a s o d e
c o n t r a v e n c i ó n (2).
Art. 1 1 . C u a n d o la L e y d e c l a r a n u l o
a l g ú n a c t o , c o n el fin expreso ó t á c i t o
de p r e c a v e r u n f r a u d e , ó de p r o v e e r á
a l g ú n objeto de c o n v e n i e n c i a p ú b l i c a ó
p r i v a d a , n o se dejará de a p l i c a r la L e y ,
a u n q u e se p r u e b e q u e el acto q u e ella
a n u l a n o h a sido f r a u d u l e n t o ó c o n t r a -
rio al fin de la L e y .
Art. 12. P o d r á n r e n u n c i a r s e los d e -
r e c h o s conferidos por las l e y e s , c o n tal
q u e sólo m i r e n al i n t e r é s i n d i v i d u a l del
r e n u n c i a n t e , y q u e n o esté p r o h i b i d a s u
r e n u n c i a (3).
Art. 13. L a s disposiciones de u n a
L e y , relativas á c o s a s ó n e g o c i o s p a r t i -
c u l a r e s , p r e v a l e c e r á n sobre l a s d i s p o s i -
c i o n e s g e n e r a l e s de la m i s m a L e y ,
c u a n d o e n t r e las u n a s y l a s o t r a s h u b i e -
r e oposición.
Véase nuestro comentario al art. 8=° del C ó -
digo civil portugués.
(1) Véanse nuestras concordancias y co-
mentarios á los artículos 8.° del Código civil
portugués; 2.° del italiano'y 2.° del francés.
La legislación española consigna el m i s m o
principio en las leyes 12, t í t . 2.°; 8. , tít. 4.°, a
lib.'2.°; 1 . , tít. 3.o, lib. 3." y 6. , ..tít. 5.°, li-
a a
bro 4.° del Fuero J u z g o ; Ley 200 De Estilo,
15, t í t . 14, Part. 3 . , y Ley 13, t í t . 17, lib. 10
a
Novísima Recopilación.
(2) Art. 10 del Código civil p o r t u g u é s .
(3) Leyes 17 y 22, tít. 1.°; 1 . , t í t . 3.°, 6.
a a
y 1. , t i t . 11, lib. 10, Nov. Recop.
a
 Art. 14. L a Ley es o b l i g a t o r i a p a r a
todos los h a b i t a n t e s de la República, i n -
c l u s o s los e x t r a n j e r o s .
Art. 15. A las leyes p a t r i a s q u e r e -
g l a n las o b l i g a c i o n e s y d e r e c h o s civiles,
p e r m a n e c e r á n sujetos los c h i l e n o s , n o
1
eos p a r a p r u e b a s q u e h a n de r e n d i r s e y
p r o d u c i r efecto en Chile, n o v a l d r á n l a s
e s c r i t u r a s p r i v a d a s , c u a l q u i e r a que sea
la fuerza de éstas e n el país en q u e h u -
b i e r e n sido o t o r g a d a s .

obstante s u r e s i d e n c i a ó domicilio e n § IV.

país e x t r a n j e r o :
1.° E n lo relativo al estado dé las INTERPRETACIÓN DE LA LEY.

p e r s o n a s y á s u c a p a c i d a d p a r a ejecutar
Art. 19. C u a n d o el s e n t i d o de l a L e y
ciertos actos q u e h a y a n de t e n e r efecto
es claro, n o se d e s a t e n d e r á s u t e n o r li-
en Chile;
teral, á pretexto de c o n s u l t a r su espí-
2.° E n l a s o b l i g a c i o n e s y d e r e c h o s
ritu.
q u e n a c e n de las r e l a c i o n e s de familia;
Pero b i e n se p u e d e , p a r a i n t e r p r e t a r
pero sólo respecto d e s u s c ó n y u g e s y
u n a e x p r e s i ó n oscura, de la L e y , r e c u r -
parientes chilenos.
rir á su i n t e n c i ó n ó espíritu c l a r a m e n t e
A r t . 16. L o s b i e n e s s i t u a d o s e n Chi-
manifestados en ella m i s m a , ó en l a
le están sujetos á las leyes c h i l e n a s ,
h i s t o r i a fidedigna de s u establecimien-
a u n q u e sus dueños sean extranjeros y
t o . (1)
n o r e s i d a n e n Chile.
Art. 20. L a s p a l a b r a s de la L e y se
E s t a disposición se e n t e n d e r á sin
e n t e n d e r á n e n s u sentido n a t u r a l y ob-
perjuicio de las e s t i p u l a c i o n e s c o n t e n i -
vio, s e g ú n el uso g e n e r a l de las m i s m a s
das en los c o n t r a t o s o t o r g a d o s v á l i d a -
p a l a b r a s ; pero c u a n d o el l e g i s l a d o r las
m e n t e e n p a í s e x t r a ñ o (1).
h a y a definido e x p r e s a m e n t e p a r a cier-
P e r o los efectos de los c o n t r a t o s otor-
t a s m a t e r i a s , se les d a r á e n éstas s u s i g -
g a d o s e n país e x t r a ñ o p a r a c u m p l i r s e
nificado l e g a l .
e n Chile, se a r r e g l a r á n á las leyes c h i -
Art. 2 1 . L a s p a l a b r a s t é c n i c a s d e t o d a
lenas. ciencia ó arte se t o m a r á n en el sentido
Art. 17. L a f o r m a de los i n s t r u m e n -
que' les d e n los q u e p r o f e s a n la m i s m a
tos públicos se d e t e r m i n a p o r la L e y del
c i e n c i a ó arte; á m e n o s q u e a p a r e z c a
p a í s e n q u e h a y a n sido o t o r g a d o s (2).
c l a r a m e n t e que se h a n t o m a d o e n s e n t i -
Su a u t e n t i c i d a d se p r o b a r á s e g u n las
:

do d i v e r s o .
r e g l a s establecidas e n el Código de E n -
Art. 22. El contexto de la L e y servi-
juiciamiento.
r á p a r a i l u s t r a r el sentido de c a d a u n a
L a f o r m a se refiere á las s o l e m n i d a -
de s u s p a r t e s , de m a n e r a q u e h a y a e n t r e
des e x t e r n a s , y l a a u t e n t i c i d a d al h e c h o
todas ellas la debida c o r r e s p o n d e n c i a y
de h a b e r sido r e a l m e n t e o t o r g a d o s y
armonía.
a u t o r i z a d o s p o r l a s p e r s o n a s y de la
Los pasajes o s c u r o s de u n a Ley p u e -
m a n e r a q u e e n los tales i n s t r u m e n t o s
d e n ser i l u s t r a d o s por m e d i o de o t r a s
se e x p r e s e . leyes, p a r t i c u l a r m e n t e si v e r s a n sobre el
A r t . 18, E n los Casos en q u e las leyes mismo asunto.
chilenas exigieren instrumentos públi- Art, 2 3 . Lo favorable ú odioso de
u n a d i s p o s i c i ó n n o se t o m a r á e n c u e n t a
para ampliar ó restringir su interpreta-
(1) Consúltense las indicaciones hechas c i ó n . L a e x t e n s i ó n q u e d e b a darse á t o -
en nuestros eomentarios á los artículos 6.° y d a L e y , se d e t e r m i n a r á por s u g e n u i n o
s i g u i e n t e s del Código civil italiano, y 24 del
Código portugués, en las que analizamos,
con el detenimiento que su importancia re-
quiere, todas estas cuestiones, tan relaciona- (1) Véase, acerca de la interpretación de
das con el Derecho internacional privado. las l e y e s , nuestra extensa nota al art. 3." del
(2) Es la regla «Locus regit actum.» Código civil italiano.

sentido y s e g ú n las r e g l a s de i n t e r p r e -
tación precedentes.
Art. 24. En los casos á q u e n o p u -
d i e r e n aplicarse las r e g l a s de interpreta-'
cion p r e c e d e n t e s , se i n t e r p r e t a r á n l o s
pasajes o s c u r o s ó- c o n t r a d i c t o r i o s del
m o d o que m á s conforme p a r e z c a el e s -
píritu g e n e r a l de la l e g i s l a c i ó n y á la
equidad n a t u r a l .
§V.
D E F I N I C I Ó N DE VARIAS P A L A B R A S D E USO
F R E C U E N T E E N LAS L E Y E S .
Art. 25. L a s palabrashombre,persona,
niño, adulto y otras s e m e j a n t e s que e n
s u sentido g e n e r a l se aplican á i n d i v i -
d u o s de la especie h u m a n a , sin d i s t i n -
ción de sexo, se e n t e n d e r á n c o m p r e n d e r
a m b o s sexos e n las disposiciones de las
leyes, á m e n o s q u e por la n a t u r a l e z a de
la disposición ó el contexto se limiten
m a n i f i e s t a m e n t e á u n o solo.
P o r el c o n t r a r i o , las p a l a b r a s mujer,
niña, viuda, y o t r a s s e m e j a n t e s , que d e -
s i g n a n el sexo f e m e n i n o , n o se a p l i c a r á n
al otro sexo, á m e n o s q u e e x p r e s a m e n t e
las e s t i e n d a la L e y á él.
Art. 26. L l á m a s e infante ó niño todo
el que n o lia c u m p l i d o siete a ñ o s ; impú-
ber, el v a r ó n q u e n o h a c u m p l i d o cator-
ce a ñ o s y la m u j e r q u e n o h a c u m p l i d o
doce; adulto, el q u e h a . d e j a d o de ser i m -
p ú b e r ; mayor de edad, ó s i m p l e m e n t e ma-
yor, el q u e h a c u m p l i d o v e i n t i c i n c o a ñ o s ;
y menor de edad, ó s i m p l e m e n t e menor,
el que n o h a l l e g a d o á cumplirlos (1).
L a s e x p r e s i o n e s mayor de edad ó ma •
yor, e m p l e a d a s e n las leyes, c o m p r e n d e n
á los m e n o r e s q u e h a n obtenido habili-
t a c i ó n de edad, en t o d a s las cosas y ca-
sos en que las leyes n o h a y a n e x c e p t u a -
do e x p r e s a m e n t e á éstos.
Art. 27. Los g r a d o s de c o n s a n g u i n i -
(1) Todas estas distinciones las ha tos
mado el legislador chileno de las leyes 1 . ,
tít. 7.° Part. 2 . ; 4 . , tít. 16; Parfc. 4 .
a a a
12 y
21, tít. 16; Part. 6. ; 6. , t í t . 5.°; Part. 6. ,
a a a
y 17, tít. 16; Part. 7. a
—4 -
d a d e n t r e dos p e r s o n a s se c u e n t a n por
el n ú m e r o de g e n e r a c i o n e s . Así el n i e t o
está en s e g u n d o g r a d o de c o n s a n g u i n i -
d a d con el a b u e l o , y dos p r i m o s h e r m a -
nos en c u a r t o g r a d o de c o n s a n g u i n i d a d
e n t r e sí.
C u a n d o u n a de las dos p e r s o n a s es
a s c e n d i e n t e de la o t r a , l a o o n s a n g u i n i -
. dad es e n l í n e a r e c t a ; y c u a n d o las dos
p e r s o n a s p r o c e d e n de u n a s c e n d i e n t e
c o m ú n , y u n a de ellas n o es a s c e n d i e n -
te de la otra, la c o n s a n g u i n i d a d es e n
l í n e a colateral 6 trasversal.
Art. 28. P a r e n t e s c o legitimo de con-
sanguinidad es a q u e l e n q u e t o d a s las
g e n e r a c i o n e s de q u e r e s u l t a h a n sido
a u t o r i z a d a s por la Ley; c o m o el q u e exis-
te e n t r e dos p r i m o s h e r m a n o s , hijos le-
g í t i m o s de dos h e r m a n o s , q u e h a n sido
t a m b i é n hijos l e g í t i m o s del a b u e l o c o -
mún.
Art. 29. Consanguinidad ilegitima es
aquella e n que u n a ó m á s de l a s . g e n e r a -
ciones de que r e s u l t a , n o h a n sido a u t o -
r i z a d a s por la L e y ; c o m o e n t r e dos pri-
m o s h e ñ í a n o s , h i j o s l e g í t i m o s de dos
h e r m a n o s , u n o de los c u a l e s h a sido hijo
i l e g í t i m o del abuelo c o m ú n .
Art. 30. L a l e g i t i m i d a d c o n f e r i d a á
los hijos p o r m a t r i m o n i o p o s t e r i o r de
los p a d r e s , p r o d u c e los m i s m o s efectos
civiles que la l e g i t i m i d a d n a t i v a . Así dos
p r i m o s h e r m a n o s , hijos l e g í t i m o s d e dos
h e r m a n o s q u e fueron l e g i t i m a d o s p o r el
m a t r i m o n i o de s u s p a d r e s , se h a l l a n e n -
tre sí e n el c u a r t o g r a d o de c o n s a n g u i -
nidad trasversal legítima.
Art. 3 1 . Afinidad legitima es la q u e
existe e n t r e u n a p e r s o n a que e s t á ó h a
estado c a s a d a , y los c o n s a n g u í n e o s l e g í -
t i m o s de s u m a r i d o ó m u j e r (1).
L a l í n e a y g r a d o de afinidad l e g í t i m a
de u n a p e r s o n a con u n c o n s a n g u í n e o
de su m a r i d o ó m u j e r , se califican p o r
la l í n e a y g r a d o de c o n s a n g u i n i d a d le-
g í t i m a del dicho m a r i d o ó m u j e r c o n el
dicho c o n s a n g u í n e o . Así u n v a r ó n está
e n p r i m e r g r a d o de afinidad l e g í t i m a ,
a
9>
(1) Ley 5. , tít. 6.°, Part. 4 .
a a
 — 5 —
en la l í n e a recta, con los hijos h a b i d o s
por s u m u j e r en a n t e r i o r m a t r i m o n i o ; y
en s e g u n d o g r a d o de afinidad l e g í t i m a ,
e n l a l í n e a t r a s v e r s a l , c o n los h e r m a n o s
l e g í t i m o s de su m u j e r (1).
Art. 32. E s afinidad, ilegitima l a q u e
existe e n t r e u n a de dos p e r s o n a s que n o
h a n c o n t r a í d o m a t r i m o n i o y se h a n co-
nocido c a r n a l m e n t e , • y los c o n s a n g u í -
n e o s l e g í t i m o s ó ilegítimos de la otra, ó
e n t r e u n a de dos p e r s o n a s que están ó
h a n estado c a s a d a s y los c o n s a n g u í n e o s
i l e g í t i m o s d e l a otra.
Art. 33. E n la afinidad i l e g í t i m a se
califican las l í n e a s y g r a d o s de la m i s m a
m a n e r a q u e e n la afinidad l e g í t i m a .
Art. 34. L a c o m p u t a c i ó n de los g r a -
dos de p a r e n t e s c o , s e g ú n los a r t í c u l o s
p r e c e d e n t e s , n o se aplica á los i m -
p e d i m e n t o s c a n ó n i c o s p a r a el m a t r i -
monio.
Art. 35. Se l l a m a n hijos Ugltimos los
concebidos d u r a n t e el m a t r i m o n i o v e r -
d a d e r o ó putativo de sus p a d r e s , que
p r o d u z c a efectos civiles, y los l e g i t i m a -
dos por el m a t r i m o n i o de los m i s m o s pos-
terior ,á la c o n c e p c i ó n . T o d o s los d e m á s
s o n ilegítimos (2).
Art. 36. Los hijos i l e g í t i m o s son ó
n a t u r a l e s , ó de d a ñ a d o a y u n t a m i e n t o , ó
simplemente ilegítimos.
Se l l a m a n naturales e n este Código
los, q u e h a n obtenido el r e c o n o c i m i e n t o
de su padre ó m a d r e , ó ambos, otorga-
do por i n s t r u m e n t o público (3).
Se l l a m a n de dañado ayuntamiento los
a d u l t e r i n o s , i n c e s t u o s o s y s a c r i l e g o s (4).
Art. 37. Es adulterino el concebido
en a d u l t e r i o , esto es, e n t r e dos p e r s o n a s
(1) Quoto gradu quis uxori meje cogna-
tus est, eodem gradu mihi est affinis, et
contra.
(2) Ley 1 . , t.ít. 13, parte 4 . ; Ley de Ma-
a a
trimoni ¡ civil d e ! 8 do Junio de 1870; Capítu-
lo Cum inter qui filii sint, legüiui. Decretales.
(3) Ley 11 de Toro, 1 . , tít. .5.°, lib. 10,
a
Novísima Recopilación, que modificó esen-
cialmente lo dispuesto en las leyes 2 . , título a
14, 1 . , tít. 15, Part. 4." y 8 . , tit. 13, Parti-
a a
da 6 . a
(4) «Ex damnato et punibile coitu.». Son
los hijos espúreos que deñuen las leyes e s p a -
ñolas.
de las cuales, u n a á lo m e n o s al t i e m p o
de la c o n c e p c i ó n , estaba c a s a d a c o n otra;
salvo q u e dichas dos p e r s o n a s h a y a n
contraído m a t r i m o n i o p u t a t i v o que r e s -
pecto de ellas p r o d u z c a efectos civiles (1).
Art. 38. Es incestuoso p a r a los efectos
civiles:
I.° El c o n c e b i d o e n t r e p a d r e s q u e e s -
t a b a n u n o con otro en la l í n e a r e c t a de
c o n s a n g u i n i d a d ó afinidad;
2.° El c o n c e b i d o e n t r e p a d r e s de los
cuales el u n o se h a l l a b a con e l . otro en
el, s e g u n d o g r a d o t r a s v e r s a l de c o n s a n -
g u i n i d a d ó afinidad;
• 3.° El concebido e n t r e p a d r e s de los
cuales el u n o era h e r m a n o de u n a s c e n -
diente del otro.
L a c o n s a n g u i n i d a d y afinidad de q u e
se t r a t a en este a r t í c u l o , c o m p r e n d e n la
l e g í t i m a y la i l e g í t i m a (2).
Art. 39. Es sacrilego el c o n c e b i d o
e n t r e p a d r e s de los cuales a l g u n o era
clérigo de ó r d e n e s m a y o r e s , ó p e r s o n a
l i g a d a por voto s o l e m n e de castidad e n
orden religiosa, r e c o n o c i d a por la I g l e -
sia católica.
Art. 40. L a s d e n o m i n a c i o n e s d e le-
gítimos, ilegítimos, naturales, y las d e -
m á s que s e g ú n las definiciones p r e c e -
dentes se d a n á los hijos, se a p l i c a n
correlativamente á sus padres.
Art. 4 1 . Los h e r m a n o s p u e d e n serlo
p o r p a r t e de padre y de m a d r e , y se
l l a m a n e n t o n c e s hermanos camales; ó
sólo por p a r t e de p a d r e , y se, l l a m a n e n -
t o n c e s hermanos paternos; ó sólo por
p a r t e de m a d r e , y se l l a m a n e n t o n c e s
hermanos maternos ó uterinos.
Son e n t r e sí hermanos naturales los
(1) Leyes 1 . y 5 . , tít. 17, Part. 7 . , 2 . ,
a a a a
tít. 15, Part. 4 . ; Real orden de 25 de Octubre
a
de 1777, par. 3 ° , art. 85 de la Ley de Matri-
monio civil, art. 448 del Código penal refor-
mado de 1870.—Leyes 6 . , par. l.°, Ley 34
a
Ligtisto —Ley 1S, Cód. ad leg, jul; de adul-
terio. Leyes mosaicas.—Levit., 'cap. 20, ver-
sículo 10; Deuteronomio, cap. 22, versíc. 22.
•('¿Y Las leyes de p a r t i d a que definen en
general el hijo incestuoso diciendo que es «el
habido en parienta,» distinguen entre el que
denominan nefario; es decir, el habido entre
ascendientes y descendientes del simplemen-
te incestuoso, que es el habido de unión de
parientes colaterales. .
 - 6 —
hijos n a t u r a l e s r e c o n o c i d o s p o r u n m i s -
mo padre ó madre, y tendrán igual re-
lación los hijos l e g í t i m o s c o n los n a t u -
rales del m i s m o p a d r e ó m a d r e .
Art. 42. E n los casos e n q u e la ley
dispone q u e se o i g a á los p a r i e n t e s de
u n a p e r s o n a , se e n t e n d e r á n c o m p r e n d i -
dos e n esa d e n o m i n a c i ó n el c ó n y u g e de
ésta, s u s c o n s a n g u í n e o s l e g í t i m o s de
u n o y otro sexo m a y o r e s de e d a d , y si
fuere hijo n a t u r a l , s u p a d r e y m a d r e q u e
le h a y a n r e c o n o c i d o , y s u s h e r m a n o s
n a t u r a l e s m a y o r e s de edad. A falta de
c o n s a n g u í n e o s en suficiente n ú m e r o
s e r á n oidos los afines l e g í t i m o s .
S e r á n preferidos los d e s c e n d i e n t e s y
a s c e n d i e n t e s á los colaterales,' y e n t r e
éstos los de m á s c e r c a n o p a r e n t e s c o .
Los p a r i e n t e s s e r á n citados, y c o m -
p a r e c e r á n á ser oidos v e r b a l m e n t e , e n la
forma p r e s c r i t a por el Código d e E n j u i -
ciamiento.
Art. 4 3 . Son representantes legales d e
u n a p e r s o n a el p a d r e ó m a r i d o bajo c u -
y a potestad vive, s u t u t o r ó c u r a d o r , y
lo son de las p e r s o n a s j u r í d i c a s los
d e s i g n a d o s e n el a r t . 5 5 1 .
Art. 44. L a L e y d i s t i n g u e t r e s e s p e -
cies de c u l p a ó d e s c u i d o .
Culpa grave, negligencia grave, culpa
lata, es la q u e consiste e n n o m a n e j a r
los n e g o c i o s ajenos c o n aquel c u i d a d o
q u e a u n las p e r s o n a s n e g l i g e n t e s y de
poca prudencia suelen emplear en sus
n e g o c i o s p r o p i o s . Esta c u l p a en m a t e -
r i a s civiles e q u i v a l e al d o l o .
Culpa leve, descuido leve, descuido
ligero, es l a falta de a q u e l l a d i l i g e n c i a y
cuidado q u e los h o m b r e s e m p l e a n o r d i -
n a r i a m e n t e e n sus n e g o c i o s p r o p i o s .
Culpa ó descuido, sin otra calificación,
significa c u l p a ó descuido leve. E s t a e s -
pecie de culpa se o p o n e á la diligencia
ó cuidado ordinario ó mediano.
El q u e debe a d m i n i s t r a r u n n e g o c i o
como un buen padre de familia es r e s p o n -
sable de esta especie de c u l p a .
Culpa ó descuido levísimo es la falta
de aquella e s m e r a d a d i l i g e n c i a q u e u n
h o m b r e j u i c i o s o e m p l e a e n la a d m i n i s -
t r a c i ó n de s u s n e g o c i o s i m p o r t a n t e s - .
E s t a especie de c u l p a se o p o n e á l a suma
diligencia ó cuidado (1).
El dolo consiste e n l a i n t e n c i ó n p o s i -
tiva de inferir i n j u r i a á la p e r s o n a ó p r o -
p i e d a d de o t r o .
Art. 45. Se l l a m a fuerza mayor ó caso
fortuito el imprevisto á q u e n o es p o s i -
ble resistir, c o m o u n n a u f r a g i o , u n t e r -
r e m o t o , el a p r e s a m i e n t o de e n e m i g o s ,
los actos de a u t o r i d a d ejercidos p o r u n
funcionario público, etc.
Art. 46. Caución significa g e n e r a l -
m e n t e c u a l q u i e r a o b l i g a c i ó n que se c o n -
t r a e p a r a l a . s e g u r i d a d de o t r a o b l i g a -
ción p r o p i a ó a j e n a . Son especies d e
c a u c i ó n la fianza, l a h i p o t e c a y la
prenda,
Art. 47. Se dice presumirse el h e c h o
que se d e d u c e de ciertos a n t e c e d e n t e s ó
circunstancias conocidas.
Si estos a n t e c e d e n t e s ó c i r c u n s t a n -
cias q u e d a n m o t i v o á l a p r e s u n c i ó n s o n
d e t e r m i n a d o s p o r l a ley, l a p r e s u n c i ó n
se l l a m a legal.
Se p e r m i t i r á p r o b a r la n o e x i s t e n c i a
del h e c h o q u e l e g a l m e n t e se p r e s u m e ,
a u n q u e s e a n ciertos los a n t e c e d e n t e s ó
c i r c u n s t a n c i a s de que lo infiere la L e y ; á
m e n o s q u e la L e y m i s m a r e c h a c e e x p r e -
s a m e n t e esta p r u e b a , s u p u e s t o s los a n -
tecedentes ó circunstancias.
Si u n a cosa, s e g ú n l a e x p r e s i ó n d e
la L e y , se p r e s u m e de derecho, se e n t i e n -
de q u e es i n a d m i s i b l e la p r u e b a c o n t r a -
ria, s u p u e s t o s los a n t e c e d e n t e s ó cir-
cunstancias.
Art. 48. T o d o s los p l a z o s de d i a s ,
m e s e s ó a ñ o s de q u e se h a g a m e n c i ó n
e n las leyes ó e n los d e c r e t o s del P r e s i -
d e n t e de la R e p ú b l i c a , de los t r i b u n a l e s
ó j u z g a d o s , se e n t e n d e r á q u e h a n de s e r
completos; y c o r r e r á n a d e m á s h a s t a la
m e d i a n o c h e del ú l t i m o dia del p l a z o .
(1) El legislador chileno ha aceptado en
absoluto la clasificación y definiciones que
acerca de culpas expone la Ley 1 1 , tít. 3 3 ,
Part. 7 . a
También la Ley española ha servido de
origen á todas las definiciones que los artícu-
los posteriores dan sobre dolo, fuerza mayor,
caso fortuito, caución, presunciones, etc.
 El p r i m e r o y el ú l t i m o dia de ü n
plazo de meses ó a ñ o s d e b e r á n t e n e r u n
m i s m o n ú m e r o e n los respectivos m e s e s .
El plazo de u n m e s p o d r á ser, p o r c o n -
s i g u i e n t e , de 28, 29, 30 ó 31 dias, y el
plazo de u n a ñ o de 365 ó 366 d i a s , s e g ú n '
los c a s o s .
Si el m e s e n q u e lia de p r i n c i p i a r u n
plazo de meses ó a ñ o s c o n s t a r e de m á s
dias que el m e s e n q u e h a de t e r m i n a r
el p l a z o , y si el p l a z o c o r r i e r e desde al-
g u n o de los dias e n q u e el p r i m e r o de
dichos m e s e s e x c e d e a l s e g u n d o , el ú l t i -
m o dia del plazo s e r á el ú l t i m o d i a de
este s e g u n d o m e s .
Se a p l i c a r á n estas r e g l a s á las p r e s -
c r i p c i o n e s , á las calificaciones d e e d a d ,
y e n g e n e r a l á c u a l e s q u i e r a plazos ó
t é r m i n o s prescritos e n las leyes ó en. los
actos de las a u t o r i d a d e s c h i l e n a s ; salvo
q u e e n las m i s m a s leyes ó actos se dis-
p o n g a expresamente otra cosa.
Art. 49. C u a n d o se dice q u e u n acto
d e h e e j e c u t a r s e en ó dentro de cierto pla-
zo, se e n t e n d e r á q u e vale si se ejecuta
a n t e s de la m e d i a n o c h e e n q u e t e r m i n a
el ú l t i m o dia del plazo; y c u a n d o se exi-
j e q u e h a y a t r a s c u r r i d o u n espacio de
t i e m p o p a r a q u e n a z c a n ó e s p i r e n cier-
tos d e r e c h o s , se e n t e n d e r á que estos de-
r e c h o s n o n a c e n ó e s p i r a n sino d e s p u é s
de la m e d i a n o c h e en q u e t e r m i n e el ú l -
t i m o dia de dicho espacio de t i e m p o .
Art. 50. E n los plazos q u e se señala-
r e n e n las leyes, ó e n los d e c r e t o s del
P r e s i d e n t e de la República, ó de los t r i -
b u n a l e s ó j u z g a d o s , se c o m p r e n d e r á n
a u n los dias feriados; á m e n o s que el
plazo señalado sea de dias útiles, e x p r e -
s á n d o s e así: p u e s e n t a l caso n o se c o n -
t a r á n los feriados.
Art. 5 1 . Las m e d i d a s de e x t e n s i ó n ,
peso, d u r a c i ó n y c u a l e s q u i e r a otras de
que se h a g a m e n c i ó n e n las leyes, ó en
los decretos del p r e s i d e n t e de la Repií-
blica, ó de los t r i b u n a l e s ó j u z g a d o s , se
e n t e n d e r á n siempre s e g ú n las definicio-
n e s l e g a l e s ; y á falta de éstas, e n el sen •
tido g e n e r a l y p o p u l a r , á m e n o s de e x -
p r e s a r s e o t r a cosa.
§VI.
DEROGACIÓN DE LAS LEYES.
Art. 52. L a derog-acion de las leyes
p o d r á ser e x p r e s a ó t á c i t a .
Es expresa, c u a n d o la n u e v a Ley dice
e x p r e s a m e n t e q u e d e r o g a la a n t i g u a . '
E s t&cüa, c u a n d o la n u e v a L e y c o n -
t i e n e disposiciones q u e n o p u e d e n c o n -
ciliarse c o n las de l a L e y a n t e r i o r .
L a d e r o g a c i ó n de u n a L e y p u e d e ser
total ó p a r c i a l .
Art. 53. L a d e r o g a c i ó n tácita deja
v i g e n t e e n l'as leyes a n t e r i o r e s , a u n q u e
v e r s e n sobre la m i s m a m a t e r i a , todo
aquello q u e n o p u g n a c o n las disposi-
ciones de la n u e v a L e y .
 LIBRO PRIMERO.
De las personas.
TiTDLO PRIMERO.
De las personas en cuanto d su nacionali-
dad y domicilio.
§ I.
DIVISIÓN D E LAS PERSONAS.
Art. 54. L a s p e r s o n a s s o n naturales ó
jurídicas (1).
De la p e r s o n a l i d a d j u r í d i c a y de las
r e g l a s especiales r e l a t i v a s á ella se t r a t a
e n el título final de este l i b r o .
Art. 55. Son personas todos los i n d i -
v i d u o s de la especie h u m a n a , , c u a l q u i e -
r a q u e sea s u e d a d , sexo, extirpe ó c o n -
dición. Divídense en chilenos y e x t r a n -
jeros. .
Art. 56. Son chilenos los q u e la C o n s -
t i t u c i ó n del E s t a d o d e c l a r a tales (2). L o s
d e m á s s o n extranjeros.
(1) Véase nuestra nota al art. 2.° del Có-
digo civil italiano. u reducirá á seis años si los extranjeros están
(2) Según el a r t . 6 de la Constitución
de Chile, son chilenos: 1.° Los individuos
que nazcan en el territorio,—2.° Los hijos de
padres chilenos nacidos en territorio extran -
jero por el hecho de establecerse en Chile.
Los hijos de chileno nacidos en territorio es.
tranjero cuando el padre esté al servicio de
Art. 57. L a L e y n o r e c o n o c e diferen-
c i a e n t r e el c h i l e n o y el e xtra nje ro e n
c u a n t o á la a d q u i s i c i ó n y g o c e d e . los
d e r e c h o s civiles q u e r e g l a este C ó d i g o .
Art. 58. L a s p e r s o n a s se dividen,
además, en domiciliadas y transeúntes.
§ II.
D E L DOMICILIO E N CUANTO D E P E N D E DE LA
R E S I D E N C I A Y D E L ÁNIMO D E P E R M A N E C E S EN
ELLA.
Art. 59. , El domicilio c o n s i s t e e n l a
r e s i d e n c i a , a c o m p a ñ a d a , real ó p r e s u n -
t i v a m e n t e , del á n i m o de p e r m a n e c e r e n
ella(l).
la Eepública, se reputarán chilenos aun enjlos
casos y para los efectos en que las leyes exi-
jan el nacimiento en territorio chileno.—3.°
Los extranjeros á quienes sirva de profesión
una ciencia, arte ó industria, ó posean bienes
raíces ó un capital empleado en beneficio del
Estado, si llevasen diez años de residencia en
la República y declararen ante la autoridad
municipal del lugar en que vivan su inten-
ción de establecerse en Chile. Aquél plazo se
casados y con familia en Chile, y á tres si es-
tuviesen casados con chilena.—4.° Los que
obtengan del Congreso el favor especial de la
naturalización.
(1) Véanse nuestras notas á los artículos
102 del Código Napoleón, 16 Código italiano,
y 41 Código portugués. . •
 — 10 —
Divídese e n político y civil.
Art. 60. El domicilio político es rela-
tivo al territorio del E s t a d o en g e n e r a l .
El que lo tiene ó a d q u i e r e es ó se h a c e
m i e m b r o de la sociedad c h i l e n a , a u n q u e
c o n s e r v e la calidad de e x t r a n j e r o .
L a c o n s t i t u c i ó n y efectos del d o m i c i -
lio político p e r t e n e c e n al Derecho I n t e r -
nacional.
Art. 6 1 . El domicilio civil es relativo
á un a p a r t e d e t e r m i n a d a del territorio
del E s t a d o .
Art. 62. El l u g a r donde u n i n d i v i d u o
está de asiento, ó d o n d e ejerce h a b i t u a l -
m e n t e su profesión ú oficio, d e t e r m i n a
s u domicilio civil ó vecindad.
Art. 63. No se p r e s u m e el á n i m o de
p e r m a n e c e r , n i se a d q u i e r e , c o n s i g u i e n -
t e m e n t e , domicilio civil e n u n l u g a r ,
por el sólo h e c h o de h a b i t a r u n i n d i v i -
d u o por a l g ú n t i e m p o c a s a p r o p i a ó
ajena en él, si t i e n e en o t r a p a r t e s u
h o g a r d o m é s t i c o , ó p o r otras c i r c u n s t a n -
cias a p a r e c e q u e la r e s i d e n c i a es acci-
d e n t a l , c o m o la del viajero, ó la del que
ejerce u n a c o m i s i ó n t e m p o r a l , ó la del
q u e se o c u p a e n a l g ú n tráfico a m b u -
lante.
Art. 64. Al c o n t r a r i o , se p r e s u m e
desde l u e g o el á n i m o de p e r m a n e c e r y
a v e c i n d a r s e en u n l u g a r , p o r el h e c h o
de abrir e n él t i e n d a , botica, f á b r i c a ,
taller, p o s a d a , e s c u e l a ú otro e s t a b l e c i -
miento durable, p a r a administrarlo en
p e r s o n a ; p o r el h e c h o d e a c e p t a r e n
dicho l u g a r u n c a r g o concejil, ó u n
empleo fijo de los q u e r e g u l a r m e n t e se
confieren por l a r g o t i e m p o ; y p o r o t r a s
circunstancias análogas.
Art. 65. El domicilio civil n o se m u -
d a p o r el h e c h o de residir el i n d i v i d u o
largo tiempo en otra parte, voluntaria ó
f o r z a d a m e n t e , c o n s e r v a n d o su familia y
el asiento principal de s u s n e g o c i o s e n
el domicilio a n t e r i o r .
Así, confinado por decreto j u d i c i a l á
u n paraje d e t e r m i n a d o , ó d e s t e r r a d o de
la m i s m a m a n e r a fuera de la R e p ú b l i c a ,
r e t e n d r á el domicilio a n t e r i o r , m i e n t r a s
c o n s e r v e e n él su familia y el p r i n c i p a l
a s i e n t o de s u s n e g o c i o s .
Art. 66. Los obispos, c u r a s y o t r o s
eclesiásticos o b l i g a d o s á u n a r e s i d e n c i a
d e t e r m i n a d a , t i e n e n s u domicilio e n
ella.
Art. 67. C u a n d o c o n c u r r a n e n v a r i a s
secciones territoriales, c o n r e s p e c t o á u n
mismo individuo, circunstancias cons-
t i t u t i v a s de domicilio civil, se e n t e n d e r á
q u e e n t o d a s ellas lo tiene; p e r o si se
t r a t a de cosas q u e d i c e n r e l a c i ó n e s p e -
cial á u n a de d i c h a s s e c c i o n e s e x c l u s i -
v a m e n t e , ella sola s e r á p a r a t a l e s casos
el domicilio civil del i n d i v i d u o .
Art. 68. L a m e r a r e s i d e n c i a l i a r á l a s
veces de domicilio civil r e s p e c t o de las
p e r s o n a s que n o t u v i e r e n domicilio civil
en otra p a r t e .
Art. 69. Se p o d r á e n u n c o n t r a t o e s -
tablecer de c o m ú n a c u e r d o u n d o m i c i l i o
civil especial p a r a los a c t o s j u d i c i a l e s ó
extrajudiciales á q u e diere l u g a r el m i s -
mo contrato.
Art. 70. El domicilio p a r r o q u i a l , m u -
n i c i p a l , p r o v i n c i a l ó relativo á c u a l q u i e -
r a otra s e c c i ó n del t e r r i t o r i o , se d e t e r -
m i n a p r i n c i p a l m e n t e por las leyes y or-
denanzas que constituyen derechos y
o b l i g a c i o n e s especiales p a r a objetos p a r -
t i c u l a r e s de g o b i e r n o , policía y a d m i -
n i s t r a c i ó n e n las r e s p e c t i v a s p a r r o q u i a s ,
comunidades, provincias, etc., y se ad-
quiere ó pierde c o n f o r m e á d i c h a s leyes
ú o r d e n a n z a s . A falta de disposiciones
especiales e n d i c h a s l e y e s ú o r d e n a n -
z a s , se a d q u i e r e ó p i e r d e s e g ú n las r e -
g l a s de este t í t u l o .
§ III.
D E L DOMICILIO E N C U A N T O D E P E N D E DK LA
CONDICIÓN Ó E S T A D O CIVIL D E LA P E R S O N A .
Art. 7 1 . L a m u j e r c a s a d a n o divor-
c i a d a (1) s i g u e el domicilio del m a r i d o ,
m i e n t r a s éste reside e n Chile.
Art. 72. El q u e vive bajo p a t r i a p o -
t e s t a d s i g u e el domicilo p a t e r n o , y el
(1) Porque, como decía la L e y 1. , tít. 10, a
Partida 4. : «El divorcio, departe la m u g e r
ft
del marido, é el marido de la muger.»

q u e se h a l l a bajo t u t e l a ó c u r a d u r í a , el
de su tutor ó c u r a d o r .
Art. 7 3 . El domicilio de u n a p e r s o n a
1
será t a m b i é n el de s u s criados y d e p e n -
dientes q u e r e s i d a n e n la m i s m a c a s a
q u e ella, sin perjuicio d e lo dispuesto e n
los dos artículos p r e c e d e n t e s ( 1 ) .
TÍTULO I I .
Del principio y fin de la existencia
personas.
§!•
D E L PRINCIPIO D E LA. E X I S T E N C I A D E
— di-
a t r á s , desde la m e d i a n o c h e e n q u e p r i n -
cipie el dia del n a c i m i e n t o .
Art. 7 7 . Los d e r e c h o s que se deferi-
r í a n á l a c r i a t u r a que está e n el v i e n t r e
m a t e r n o , si h u b i e s e n a c i d o y viviese,
e s t a r á n s u s p e n s o s h a s t a q u e el n a c i m i e u -
io se efectúe. Y si el n a c i m i e n t o c o n s t i -
t u y e u n principio de existencia, e n t r a r á
el recien n a c i d o e n el g-oee de dichos
d e r e c h o s , como si h u b i e s e existido al
de las
t i e m p o e n q u e se defirieron. E n el caso
del art 7 4 , i n c . 2.°, p a s a r á n estos d e r e -
c h o s á otras p e r s o n a s , c o m o si la c r i a t u -
r a n o h u b i e s e j a m á s existido ( 1 ) .
LAS

PERSONAS.
Art. 7 4 . L a existencia l e g a l de t o d a
p e r s o n a p r i n c i p i a al n a c e r , esto es, al
s e p a r a r s e c o m p l e t a m e n t e dé s u m a d r e .
L a c r i a t u r a q u e m u e r e e n el v i e n t r e
m a t e r n o , ó q u e perece a n t e s de estar c o m -
p l e t a m e n t e s e p a r a d a de s u m a d r e , ó q u e
n o h a y a sobrevivido á la s e p a r a c i ó n u n
m o m e n t o siquiera, se r e p u t a r á n o h a b e r
existido j a m á s .
A r t . 7 5 . L a L e y proteje la v i d a del
q u e está por n a c e r . El j u e z , en c o n s e -
c u e n c i a , t o m a r á á petición de c u a l q u i e -
r a p e r s o n a ó de oficio t o d a s l a s p r o v i d e n -
cias q u e le p a r e z c a n c o n v e n i e n t e s p a r a
protejer la e x i s t e n c i a del n o n a c i d o ,
s i e m p r e q u e c r e a q u e d e alg-un m o d o
peligra.
Todo c a s t i g o de la m a d r e , p o r el c u a l
p u d i e r a p e l i g r a r la v i d a ó l a s a l u d d e l a
criatura que tiene en su seno, deberá
diferirse h a s t a d e s p u é s del n a c i m i e n t o .
Art. 7 6 . ' De la é p o c a del n a c i m i e n t o
§ II.
DEL FIN DE LA EXISTENCIA D E LAS PERSONAS.
Art. 7 8 . L a p e r s o n a t e r m i n a e n la
muerte natural.
Art. 7 9 . Si p o r h a b e r perecido dos ó
más personas en u n mismo aconteci-
miento, como en u n naufragio, incen-
dio, r u i n a ó batalla, ó por otra causa
c u a l q u i e r a , n o p u d i e r e s a b e r s e el o r d e n
e n q u e h a n o c u r r i d o s u s fallecimientos,
se p r o c e d e r á e n t o d o s caaos c o m o si d i -
c h a s p e r s o n a s h u b i e s e n perecido e n u n
m i s m o m o m e n t o , y n i n g u n a de ellas
h u b i e s e sobrevivido á l a s o t r a s ,
§111.
D E LA PRESUNCIÓN D E MUERTE POR
D E S A P A R E C I M I E N T O (2).
Art. 8 0 . Se p r e s u m e m u e r t o el i n d i -
viduo q u e h a d e s a p a r e c i d o , i g n o r á n d o -
(1) La L e y 3 . , tít. 2 3 , Part. 3 . , a c e p -
a a

se colije la-de l a c o n c e p c i ó n , s e g ú n l a tando el principio del Derecho Romano. «Qui

regla siguiente:
Se p r e s u m e de d e r e c h o q u e la c o n -
c e p c i ó n h a p r e c e d i d o al n a c i m i e n t o n o
m e n o s que c i e n t o o c h e n t a dias c a b a l e s ,
y no más que trescientos contados hacia
(1) Estos tres artículos concuerdan con
el 44 del proyecto de Oddigo civil español de
1851,108 y siguientes de Código Napoleón,
18 del italiano, 4fl y s i g u i e n t e s del portugués
y 78 y 79 del holandés.
sunt in útero, pro j a m natis habentur, q u o -
tis de eorum commodis et utilitate agitur,»
concede al hijo postumo los mismos derechos
que al nacido, considerándosele como tala
todos los efectos legales, especialmente c o n
relación á los derivados del derecho suce-*
soral
(2) Véanse nuestras notas y concordan-
cias á los artículos 112 y siguientes del Códi-
go francés, 20 del italiano, y 54 del portu-
g u é s , en las que exponemos todas las dispo-
siciones que en materia de ausencia dieron
las leyes españolas, el proyecto del Código
de 1851 y muchas leyes civiles de otros países
de Europa y A.mérica.
 se si vive, y verificándose las c o n d i c i o -
n e s que v a n á e x p r e s a r s e . '
Art. 8 1 . 1. L a p r e s u n c i ó n de m u e r t e
debe declararse por el j u e z del último
domicilio que el desaparecido b a y a t e n i -
d o en Chile, justificándose p r e v i a m e n t e
q u e se i g n o r a el p a r a d e r o del d e s a p a r e -
cido, q u e se h a n h e c h o las posibles dili-^
g e n c i a s p a r a a v e r i g u a r l o , y q u e desde
la fecha de las ú l t i m a s noticias q u e se
t u v i e r o n de s u existencia, h a n t r a s c u r -
rido á lo m e n o s c u a t r o a ñ o s .
2 . E n t r e estas p r u e b a s s e r á de r i g o r
l a citación del d e s a p a r e c i d o ; q u e d e b e r á
h a b e r s e repetido h a s t a p o r tres vetees en
el periódico oficial, c o r r i e n d o m á s d e
c u a t r o m e s e s e n t r e c a d a dos c i t a c i o n e s .
3. L a d e c l a r a c i ó n p o d r á ser p r o v o c a d a
por cualquiera persona que t e n g a inte-
rés e n ella, con tal q u e h a y a n t r a s c u r r i -
do seis m e s e s al m e n o s desde la tíltima
citación.
4. Será oido, p a r a p r o c e d e r á la decla-
r a c i ó n , y e n todos los t r á m i t e s j u d i c i a -
les posteriores, el defensor de a u s e n t e s ;
y el j u e z , á petición del defensor, ó de
cualquiera persona que t e n g a interés en
ello ó de oficio, podrá: e x i g i r , a d e m á s de
las p r u e b a s q u e se le p r e s e n t a r e n del
d e s a p a r e c i m i e n t o , si n o las e s t i m a r e sa-
tisfactorias, las otras q u e s e g ú n l a s cir-
cunstancias convengan.
5. T o d a s las s e n t e n c i a s , t a n t o defini-
tivas c o m o i n t e r l o c u t o r i a s , se i n s e r t a r á n
e n el periódico oficial.
6. El j u e z fijará c o m o dia p r e s u n t i v o
de la m u e r t e el ú l t i m o del p r i m e r b i e n i o
c o n t a d o desde la fecha de las ú l t i m a s
noticias; y t r a s c u r r i d o s diez a ñ o s desde
la m i s m a fecha, c o n c e d e r á la posesión
provisoria de los b i e n e s del d e s a p a r e -
cido.
7. Con todo, si d e s p u é s q u e u n a p e r -
s o n a recibió u n a h e r i d a g r a v e e n la
g u e r r a ó n a u f r a g ó la e m b a r c a c i ó n e n
q u e n a v e g a b a , ó le s o b r e v i n o otro p e l i -
g r o s e m e j a n t e , n o se h a sabido m á s de
de ella, y lian t r a s c u r r i d o desde e n t o n c e s
c u a t r o a ñ o s y p r a c t i c á d o s e la justifica-
ción y citaciones p r e v e n i d a s en los n ú -
m e r o s p r e c e d e n t e s , fijara el j u e z como
dia p r e s u n t i v o de la m u e r t e el de la a c •
cion de g u e r r a , n a u f r a g i o ó p e l i g r o , ó
n o siendo e n t e r a m e n t e d e t e r m i n a d o ese
dia, adoptará u n t é r m i n o m e d i o e n t r e el
principio y el fin de la época e n que p u -
do o c u r r i r el s u c e s o ; y c o n c e d e r á i n m e -
d i a t a m e n t e la posesión definitiva de los
b i e n e s del d e s a p a r e c i d o .
Art. 82. El j u e z c o n c e d e r á l a posesión
definitiva, en l u g a r d e l a p r o v i s o r i a , s i
c u m p l i d o s los dichos diez a ñ o s , se p r o -
b a r e q u e h a n t r a s c u r r i d o o c h e n t a desde
el n a c i m i e n t o del d e s a p a r e c i d o . P o d r á ,
asimismo concederla, trascurridos que
s e a n t r e i n t a a ñ o s desde la fecha d e las
ú l t i m a s n o t i c i a s , c u a l q u i e r a q u e fuese, á
la e s p i r a c i ó n de dichos t r e i n t a a ñ o s , l a
edad del d e s a p a r e c i d o si v i v i e s e .
Art. 8 3 . D u r a n t e los diez ó c u a t r o
a ñ o s prescritos en el art. 8 1 , n ú m . 6 1 7 ,
se m i r a r á el d e s a p a r e c i m i e n t o c o m o
m e r a a u s e n c i a , y c u i d a r á n de los i n t e r e -
ses del d e s a p a r e c i d o s u s a p o d e r a d o s ó
sus r e p r e s e n t a n t e s l e g a l e s .
Art, 84. E n v i r t u d del decreto de p o -
sesión p r o v i s o r i a , q u e d a r á d i s u e l t a la
sociedad c o n y u g a l , si la h u b i e r e con el
d e s a p a r e c i d o ; se p r o c e d e r á á la a p e r t u r a
y p u b l i c a c i ó n del t e s t a m e n t o , si el d e s -
a p a r e c i d o h u b i e r e dejado a l g u n o ; y se
d a r á la posesión p r o v i s o r i a á los h e r e d e -
ros p r e s u n t i v o s .
Ño p r e s e n t á n d o s e h e r e d e r o s s e . p r o -
c e d e r á e n c o n f o r m i d a d á lo p r e v e n i d o
p a r a i g u a l caso en el L i b r o I I I , t í t u l o :
De la apertura de la sucesión.
Art. 85.- Se e n t i e n d e n p o r h e r e d e r o s
p r e s u n t i v o s del d e s a p a r e c i d o los t e s t a -
m e n t a r i o s ó l e g í t i m o s q u e lo e r a n á la
fecha de la m u e r t e p r e s u n t a ,
El p a t r i m o n i o e n q u e se p r e s u m e q u e
s u c e d e n , c o m p r e n d e r á los b i e n e s , d e r e -
c h o s y a c c i o n e s del d e s a p a r e c i d o , c u a l e s
e r a n á la fecha de l a m u e r t e p r e s u n t a .
Art. 86. Los p o s e e d o r e s p r o v i s o r i o s
f o r m a r á n a n t e todo u n i n v e n t a r i o s o -
l e m n e de los b i e n e s , ó r e v i s a r á n y recti-
ficarán con la m i s m a s o l e m n i d a d el
inventario que exista.
Art. 87. Los p o s e e d o r e s p r o v i s o r i o s
r e p r e s e n t a r á n á la sucesión en las a c -
 - 13
c l o n e s y defensas c o n t r a terceros.
Art. 88. Los p o s e e d o r e s provisorios
p o d r á n desde l u e g o v e n d e r u n a p a r t e
de los muebles ó todos ellos, si el j u e z
lo creyere c o n v e n i e n t e , óido el defensor
de a u s e n t e s .
Los bienes raíces del desaparecido no
podrán enajenarse ni hipotecarse antes
de la posesión definitiva, sino p o r c a u s a
n e c e s a r i a ó d e utilidad e v i d e n t e , decla-
r a d a por el j u e z con c o n o c i m i e n t o de
c a u s a , y c o n ' a u d i e n c i a del defensor.
L a v e n t a de c u a l q u i e r a p a r t e de los
b i e n e s del d e s a p a r e c i d o se h a r á en p ú -
blica s u b a s t a .
Art. 89. C a d a u n o de los poseedores
p r o v i s o r i o s p r e s t a r á c a u c i ó n de c o n s e r -
v a c i ó n y r e s t i t u c i ó n , y h a r á s u y o s los
respectivos frutos é i n t e r e s e s .
Art. 90. Si d u r a n t e la p o s e s i ó n p r o -
visoria n o r e a p a r e c i e r e el d e s a p a r e c i d o ,
ó n o se t u v i e r e n n o t i c i a s que m o t i v a r e n
la distribución de s u s b i e n e s según, las
r e g l a s g e n e r a l e s , se d e c r e t a r á la p o s e -
sión definitiva y se c a n c e l a r á n las c a u -
ciones.
E n v i r t u d de la posesión definitiva
cesan las r e s t r i c c i o n e s i m p u e s t a s por el
a r t í c u l o 88.
Si n o h u b i e r e precedido p o s e s i ó n
provisoria, por el decreto de p o s e s i ó n
definitiva se a b r i r á la s u c e s i ó n del des
a p a r e c i d o s e g ú n las r e g i a s g-enerales.
Art. 9 1 . D e c r e t a d a la p o s e s i ó n defi-
nitiva, los p r o p i e t a r i o s y los fideicorni
sarios de b i e n e s u s u f r u c t u a d o s ó p o s e í -
dos fiduciariamente p o r el d e s a p a r e c i d o ,
los l e g a t a r i o s , y e n g e n e r a l todos a q u e -
llos q u e t e n g a n dei'echos s u b o r d i n a d o s
á la c o n d i c i ó n de m u e r t e del d e s a p a r e ••
cido, p o d r á n h a c e r l o s valer como e n el
caso de v e r d a d e r a m u e r t e .
Art. 92. El que r e c l a m a u n d e r e c h o
p a r a c u y a e x i s t e n c i a se s u p o n g a que el
d e s a p a r e c i d o h a m u e r t o en. la fecha de
la m u e r t e p r e s u n t a , n o e s t a r á obligado
á p r o b a r q u e el d e s a p a r e c i d o h a m u e r t o
v e r d a d e r a m e n t e e n esa fecha: y m í e n
t r a s n o se p r e s e n t e p r u e b a en c o n t r a r i o ,
p o d r á u s a r de s u d e r e c h o e n los t é r m i -
n o s de ios a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s .
-
, Y por el c o n t r a r i o , todo el que r e c l a -
m a u n derecho p a r a c u y a existencia se
r e q u i e r a q u e el desaparecido h a y a
m u e r t o a n t e s ó después de esa fecha,
e s t a r á obligado..,.á p r o b a r l o ; y sin esa
p r u e b a n o podrá impedir que el d e r e c h o
r e c l a m a d o pase á otros, n i e x i g i r l e s
responsabilidad a l g u n a .
Art. 93. El decreto de p o s e s i ó n defi-
nitiva podrá rescindirse á favor del d e s -
aparecido si r e a p a r e c i e r e , ó de s u s l e g i -
t i m a r i o s h a b i d o s d u r a n t e el d e s a p a r e c i -
m i e n t o , ó de s u c ó n y u g e p o r m a t r i m o -
nio c o n t r a í d o en la m i s m a é p o c a .
Art. 94. E n la rescisión del decreto
de posesión definitiva se o b s e r v a r á n las
r e g l a s que s i g u e n :
1 . El d e s a p a r e c i d o p o d r á pedir la
a
rescisión e n c u a l q u i e r t i e m p o ' que se
p r e s e n t e , ó q u e hag'a c o n s t a r su exis-
tencia.
2. a
Las d e m á s p e r s o n a s n o p o d r á n
pedirla sino dentro de los respectivos
p l a z o s de p r e s c r i p c i ó n c o n t a d o s desde l a
fecha de la v e r d a d e r a m u e r t e .
3. a
Este beneficio a p r o v e c h a r á sola-
m e n t e á las p e r s o n a s q u e p o r s e n t e n c i a
j u d i c i a l lo o b t u v i e r e n .
4 . E n v i r t u d de este beneficio se r e -
a
c o b r a r á n los bienes en el estado e n que
se h a l l a r e n , s u b s i s t i e n d o las e n a j e n a c i o -
nes, las h i p o t e c a s y d e m á s d e r e c h o s r e a -
les constituidos l e g a l m e n t e en ellos.
5. a
Para toda restitución serán con-
s i d e r a d o s los d e m a n d a d o s como p o s e e -
dores de b u e n a fé, á m e n o s de p r u e b a
contraria.
6 . El h a b e r sabido y ocultado la v e r -
a
d a d e r a m u e r t e del desaparecido ó s u
e x i s t e n c i a , c o n s t i t u y e m a l a fé.
§ iv.
DE LA. M Ü E E T S C I V I L .
Art. 95. T e r m i n a t a m b i é n la p e r s o -
n a l i d a d , r e l a t i v a m e n t e á los derechos de
p r o p i e d a d por la m u e r t e civil, q u e es la
profesión s o l e m n e , e j e c u t a d a c o n f o r m e
á las leyes, en i n s t i t u t o m o n á s t i c o , r e c o -
n o c i d o p o r la I g l e s i a católica.
Art. 96. El r e l i g i o s o q u e h a o b t e n i -
 _ u —
do la relajación de s u s votos, v u e l v e á l a t
v i d a civil; pero n o p o r eso p o d r á r e c l a -
m a r derecho a l g u n o sobre los b i e n e s q u e
antes de la profesión poseía, n i sobre las
s u c e s i o n e s de q u e p o r s u m u e r t e civil
fué i n c a p a z .
Art. 97. L a n u l i d a d de la profesión
facultará al e s c l a u s t r a d o p a r a r e c l a m a r
los d e r e c h o s de q u e p o r la profesión a p a -
r e n t e h a y a sido p r i v a d o y q u e n o h u b i e -
r e n prescrito.
TÍTULO III.
De los espons ales.
Art. 98. Los esponsales ó desposorio,
ó sea la p r o m e s a de m a t r i m o n i o m u t u a -
m e n t e a c e p t a d a , es u n h e c h o p r i v a d o
q u e las leyes s o m e t e n e n t e r a m e n t e al
h o n o r y c o n c i e n c i a del i n d i v i d u o , y q u e
n o p r o d u c e o b l i g a c i ó n a l g u n a a n t e la
L e y civil.
No se p o d r á a l e g a r esta p r o m e s a n i
p a r a pedir q u e se lleve á efecto el m a t r i -
monio, ni para demandar indemniza -
cion de perjuicios (1).
Art. 99. T a m p o c o p o d r á pedirse l a
m u l t a q u e por p a r t e de u n o de los espo-
sos se h u b i e r e estipulado á favor del otro
p a r a el caso de n o c u m p l i r s e lo p r o m e -
tido.
P e r o si se h u b i e r e p a g a d o la m u l t a ,
n o p o d r á pedirse s u d e v o l u c i ó n .
Art. 100. Lo dicho n o se opone á q u e
se d e m a n d e la r e s t i t u c i ó n de las cosas
d o n a d a s y e n t r e g a d a s bajo la condición
de u n m a t r i m o n i o q u e n o se h a efec •
tuado.
Art. 101. T a m p o c o se o p o n e lo dicho
á que se a d m i t a la p r u e b a del c o n t r a t o
de esponsales c o m o c i r c u n s t a n c i a a g r a -
v a n t e del c r i m e n de s e d u c c i ó n .
(í) Concuerda este artículo con la dispo-
sición del S3 del Código italiano, con la del 47
(!el proyecto de Código civil de 1851 y del
art. 161, Código mejicano, y del art. 3.° de le
Ley de Matrimonio civil de hspaña.
TÍTULO IV.
Del matrimonio.
Art. 102. El matrimonio es u n c o n t r a t o
s o l e m n e por el c u a l u n h o m b r e y u n a
m u j e r se u n e n a c t u a l é i n d i s o l u b l e m e n -
t e y p o r t o d a l a v i d a , c o n el fin de vivir
j u n t o s , de p r o c r e a r , y de a u x i l i a r s e mu-
tuamente.
Art. 103. T o c a á l a a u t o r i d a d e c l e -
siástica decidir sobre la validez del m a -
t r i m o n i o q u e se t r a t a de c o n t r a e r ó se h a
contraído.
L a L e y civil r e c o n o c e c o m o i m p e d i -
m e n t o s p a r a el m a t r i m o n i o los q u e h a n
sido d e c l a r a d o s tales p o r l a I g l e s i a c a t ó -
lica (1); y t o c a á l a a u t o r i d a d eclesiásti-
c a decidir s o b r e s u existencia y c o n c e d e r
d i s p e n s a de ellos.
Art. 104 El m a t r i m o n i o e n t r e p e r s o -
n a s q u e fueron afines e n c u a l q u i e r g r a -
do de la línea r e c t a , no p r o d u c i r á efec-
tos civiles, a u n q u e el i m p e d i m e n t o h a y a
sido d i s p e n s a d o p o r a u t o r i d a d eclesiás -
tica.
Art. 105. No p o d r á p r o c e d e r s e á la
celebración del m a t r i m o n i o sin el a s e n -
so ó l i c e n c i a de l a p e r s o n a ó p e r s o n a s
cuyo consentimiento sea necesario se-
g ú n las r e g l a s q u e v a n á e x p r e s a r s e , ó
sin q u e conste que el respectivo c o n t r a ^
y e n t e n o h á m e n e s t e r p a r a c a s a r s e el
c o n s e n t i m i e n t o de o t r a p e r s o n a , ó q u e
h a obtenido el de la j u s t i c i a e n s u b s i -
dio (2),
Art. 106. Los q u e h a y a n c u m p l i d o
veinticinco a ñ o s n o e s t a r á n o b l i g a d o s á
o b t e n e r el c o n s e n t i m i e n t o d e p e r s o n a
alguna.
Art. 107. Los q u e n o h u b i e r e n c u m -
(1) Error, conditio, v o t u m , cognatio
(crimen,
Cultus disparitas, v i s , ordo, l i g a m e n ,
(honestas,
Si sis afinis, si forte Coire nequivis,
. Si mulier sit rapta, loco nec reddita tuto,,
Si parochi et duplicis desit prcesentia t e s t i s
Heec facienda retant connuhia, facta
(retractant.
(2) Véanse las notas insertas en las p á -
ginas 30 y s i g u i e n t e s del Código civil francés.
 45 —
plido veinticinco a ñ o s , a u n q u e h a y a n
obtenido h a b i l i t a c i ó n de edad p a r a la
a d m i n i s t r a c i ó n de s u s b i e n e s , n o p o d r á n
casarse sin el c o n s e n t i m i e n t o e x p r e s o
de s u p a d r e l e g í t i m o , ó á falta de p a d r e
l e g í t i m o , el de la m a d r e l e g í t i m a , ó á
falta de a m b o s , el del a s c e n d i e n t e ó as -
c e n d i e n t e l e g í t i m o s de g r a d o m á s p r ó -
ximo.
E n i g u a l d a d de votos c o n t r a r i o s p r e -
ferirá el favorable al m a t r i m o n i o .
A r t . 108. El hijo n a t u r a l q u e n o h a y a
c u m p l i d o veinticinco a ñ o s , e s t a r á obli-
g a d o á o b t e n e r el c o n s e n t i m i e n t o del
p a d r e ó m a d r e q u e le h a y a r e c o n o c i d o
c o n las formalidades l e g a l e s , y si a m b o s
le h a n r e c o n o c i d o y v i v e n , el del p a d r e ,
Art. 109. Se e n t e n d e r á faltar el pa-
d r e ó m a d r e ú otro a s c e n d i e n t e , n o sólo
p o r h a b e r fallecido, sino p o r estar de -
m e n t e ó fatuo ó por h a l l a r s e a u s e n t e del
t e r r i t o r i o de la República, y n o e s p e r a r -
se su p r o n t o r e g r e s o ; ó p o r i g n o r a r s e el
l u g a r de s u r e s i d e n c i a .
Art. 110. Se e n t e n d e r á n faltar a s i -
m i s m o el p a d r e q u e h a sido p r i v a d o de
la p a t r i a p o t e s t a d p o r decreto, y la m a -
dre q u e p o r s u m a l a c o n d u c t a h a sido
inhabilitada p a r a intervenir en la edu- 1
cación de sus hijos.
Art. 111. A falta de los d i c h o s p a d r e ,
m a d r e ó a s c e n d i e n t e s , será n e c e s a r i o al
q u e n o h a y a c u m p l i d o v e i n t e y cinco
a ñ o s el c o n s e n t i m i e n t o de su c u r a d o r
g e n e r a l , ó, é n s u defecto, el de u n c u r a -
dor e s p e c i a l .
Art. 112. Si la p e r s o n a q u e d e b e
p r e s t a r este c o n s e n t i m i e n t o lo n e g a r e ,
a u n q u e sea s i n e x p r e s a r c a u s a a l g u n a ,
n o p o d r á p r o c e d e r s e al m a t r i m o n i o d é
ios m e n o r e s de v e i n t e y u n a ñ o s ; pero
los m a y o r e s de e s t a e d a d t e n d r á n d e r e -
c h o á q u e se e x p r e s e la c a u s a del d i s e n -
s o , y se califique a n t e el j u z g a d o c o m -
peten te.
Él c u r a d o r q u e n i e g a s u c o n s e n t i -
miento, estará siempre obligado á ex-
p r é s a r l a causa*
Art. 113. L a s r a z o n e s q u e j u s t i f i c a n
oA d i s e n s o n o p o d r á n ser o t r a s q u e estas:
1.
a
L a e x i s t e n cia de c u a l q u i e r í m p e -
d i m e n t o legal, inclusos los s e ñ a l a d o s e n
los a r t s . 104 y 116;
2.
a
El n o h a b e r s e p r a c t i c a d o a l g u n a
de las diligencias prescritas e n «1 título
De las segundas nupcias, en s u caso;
3.
a
G-rare peligro p a r a la salad del
m e n o r á quien se n i e g a la licencia, d de
la prole;
4,
a
Vida licenciosa, p a s i ó n i n m o d e -
r a d a al j u e g o , e m b r i a g u e z h a b i t u a l de
l a p e r s o n a c o n q u i e n el m e n o r desea
casarse;
5 . H a b e r sido c o n d e n a d a esa p e r s o -
a
n a á c u a l q u i e r a de las p e n a s i n d i c a d a s
e n el art. 267, n ú m . 4.°;
6. a
No t e n e r n i n g u n o de los esposos
medios a c t u a l e s p a r a el c o m p e t e n t e d e s -
e m p e ñ o de las o b l i g a c i o n e s del m a t r i -
monio.
Art. 114. El que n o h a b i e n d o c u m -
plido veinte y cinco a ñ o s se c a s a r e sin
el c o n s e n t i m i e n t o de u n a s c e n d i e n t e ,
e s t a n d o obligado á obtenerlo, ó sin q u e
el c o m p e t e n t e j u z g a d o h a y a d e c l a r a d o
i r r a c i o n a l el disenso, p o d r á ser d e s h e r e -
d a d o , n o sólo por aquel ó aquellos cuyo
c o n s e n t i m i e n t o le fué n e c e s a r i o , sino
p o r todos los otros a s c e n d i e n t e s . Si al-
g u n o de éstos m u r i e r e sin hacer t e s t a -
m e n t o , n o t e n d r á el d e s c e n d i e n t e m á s
q u e la m i t a d de la p o r c i ó n de bienes q u e
le h u b i e r a c o r r e s p o n d i d o e n l a s u c e s i ó n
del d i f u n t o .
Art. 115. El a s c e n d i e n t e sin c u y o
necesario c o n s e n t i m i e n t o , ó de la j u s t i -
cia en subsidio, se h u b i e r e casado el
d e s c e n d i e n t e , p o d r á r e v o c a r p o r esta
c a u s a las d o n a c i o n e s que a n t e s • del
m a t r i m o n i o le h a y a h e c h o .
El m a t r i m o n i o c o n t r a í d o sin el n e c e -
sario c o n s e n t i m i e n t o de otra p e r s o n a n o
p r i v a del d e r e c h o de a l i m e n t o s .
Art. 116. M i e n t r a s que u n a m u j e r ,
a u n h a b i l i t a d a de edad, n o h u b i e r e
cumplido v e i n t e y cinco años, n o será
lícito al t u t o r ó c u r a d o r que h a y a a d m i -
nistrado ó administre sus bienes, casarse
c o n ella, sin q u e la c u e n t a de la a d m i -
n i s t r a c i ó n h a y a sido a p r o b a d a p o r el
j u e z , c o n a u d i e n c i a del defensor de
menores.
 - 16 —
I g u a l i n h a b i l i d a d se extiende a- los
d e s c e n d i e n t e s del t u t o r ó c u r a d o r p a r a
el m a t r i m o n i o con el pupilo, ó pupila,
a u n q u e el pupilo ó p u p i l a h a y a obtenido
habilitación de edad.
El m a t r i m o n i o celebrado e n c o n t r a -
v e n c i ó n á esta disposición, sujetará al
t u t o r ó c u r a d o r que lo h a y a c o n t r a í d o ó
p e r m i t i d o , á la p é r d i d a de t o d a r e m u n e
r a c i ó n que p o r ,su c a r g o le c o r r e s p o n d a ,
sin perjuicio de las otras p e n a s q u e las
leyes i m p o n g a n .
No h a b r á l u g a r á las disposiciones
de este a r t í c u l o , si el m a t r i m o n i o es a u -
torizado p o r el a s c e n d i e n t e ó a s c e n d i e n -
tes c u y o c o n s e n t i m i e n t o fuere n e c e s a r i o
para contraerlo.
Art. 117. El m a t r i m o n i o e n t r e p e r s o -
n a s católicas se c e l e b r a r á con las solem-
n i d a d e s p r e v e n i d a s por la I g l e s i a , y
c o m p e t e a l a a u t o r i d a d eclesiástica velar
sobre el c u m p l i m i e n t o de ellas.
Art. 118. L o s q u e profesando u n a
r e l i g i ó n diferente de la católica quisie,
r e n c o n t r a e r m a t r i m o n i o en territorio
c h i l e n o , p o d r á n h a c e r l o , con tal que se
sujeten a lo p r e v e n i d o e n las leyes civi-
les y c a n ó n i c a s sobre i m p e d i m e n t o s d i -
r i m e n t e s , p e r m i s o de a s c e n d i e n t e s ó
c u r a d o r e s , y d e m á s requisitos; y q u e de
c l a r e n a n t e el c o m p e t e n t e sacerdote
católico y dos t e s t i g o s , q u e s u á n i m o es
c o n t r a e r m a t r i m o n i o , ó q u e se r e c o n o c e n
el u n o al otro c o m o m a r i d o y m u j e r ; y
h a c i é n d o l o así, n o e s t a r á n o b l i g a d o s á
n i n g u n a otra solemnidad ó rito.
Art. 119. El m a t r i m o n i o celebrado e n
país extranjero e n conformidad á las
leyes del m i s m o p a í s , ó á las leyes chi •
l e n a s , p r o d u c i r á en Chile_ los m i s m o s
.efectos civiles q u e si se h u b i e s e celebra
do e n territorio c h i l e n o .
Sin e m b a r g o , si u n chileno ó chilena
c o n t r a j e r e m a t r i m o n i o en país extranje-
r o , c o n t r a v i n i e n d o de a l g ú n m o d o á las
leyes c h i l e n a s , la c o n t r a v e n c i ó n p r o d u -
cirá en Chile los s i i s m o s efectos q u e si
se h u b i e s e cometido en Chile.
•Art. 120. El m a t r i m o n i o disuelto e n
territorio extranjero en c o n f o r m i d a d á
las leyes del m i s m o país, pero q u e n o
h u b i e r a podido disolverse s e g ú n las
leyes c h i l e n a s , n o h a b i l i t a á n i n g u n o de
los dos c ó n y u g e s p a r a c a s a r s e en Chile,
m i e n t r a s viviere el otro c ó n y u g e .
Art. 121. El m a t r i m o n i o q u e s e g ú n
las leyes del país e n q u e se c o n t r a j o
p u d i e r a disolverse e n él, no. p o d r á , sin
e m b a r g o , disolverse en Chile, s i n o e n
conformidad á las leyes c h i l e n a s .
Art. 122. El m a t r i m o n i o n u l o , si h a
sido celebrado c o n las s o l e m n i d a d e s q u e
la L e y r e q u i e r e , p r o d u c e los m i s m o s
efectos civiles q u e el válido respecto del
cónyug*e que de b u e n a fé, y con j u s t a
c a u s a de e r r o r , lo contrajo;, pero dejará
de p r o d u c i r efectos civiles d e s d e q u e
i falte l a - b u e n a fé p o r . p a r t e -de a m b o s
cónyuges.
Las donaciones ó promesas que, por
c a u s a de m a t r i m o n i o , se h a y a n h e c h o
p o r el otro c ó n y u g e al q u e casó de b u e -
n a fé, s u b s i s t i r á n n o o b s t a n t e la decla-
r a c i ó n de la n u l i d a d del m a t r i m o n i o .
Art. 123. El m a t r i m o n i o se disuelve
p o r la m u e r t e d e u n o de los dos c ó n -
yuges..
A c e r c a de las d e m á s c a u s a s de d i s o -
l u c i ó n del m a t r i m o n i o , t o c a á la a u t o r i -
d a d eclesiástica j u z g a r , y la d i s o l u c i ó n
p r o n u n c i a d a por ella p r o d u c i r á los m i s -
m o s efectos q u e la d i s o l u c i ó n p o r c a u s a
de m u e r t e .
TITULO V.
De las segundas nupcias:
A r t . 124. El v a r ó n v i u d o q u e t e n i e n -
do hijos de p r e c e d e n t e , m a t r i m o n i o bajo
s u p a t r i a p r o t e s t a d , ó bajo s u t u t e l a ó
c u r a d u r j a , quisiere volver á c a s a r s e ,
d e b e r á p r o c e d e r al i n v e n t a r i o s o l e m n e
de los b i e n e s q u e esté a d m i n i s t r a n d o y
les p e r t e n e z c a n c o m o h e r e d e r o s de s u
m u j e r difunta ó con c u a l q u i e r a otro
título.
P a r a la confección de este i n v e n t a r i o
se d a r á á dichos hijos u n c u r a d o r e s p e -
cial.
Art. 125. H a b r á l u g a r al n o m b r a -
m i e n t o de c u r a d o r a u n q u e los hijos
n o t e n g a n b i e n e s p r o p i o s . de n i n g u n a
 — 17 —
clase e n p o d e r del p a d r e . C u a n d o así
fuere, d e b e r á el c u r a d o r especial testifi-
carlo.
Art. 126. L a a u t o r i d a d eclesiásticano
p e r m i t i r á el m a t r i m o n i o del v i u d o q u e
t r a t a de volver á c a s a r s e , sin que se le
p r e s e n t e certificado a u t é n t i c o del n o m -
b r a m i e n t o de c u r a d o r especial p a r a los
objetos a n t e d i c h o s , ó sin q u e p r e c e d a
i m f o r m a c i o n s u m a r i a de q u e el viudo n o
t i e n e hijos de p r e c e d e n t e m a t r i m o n i o ,
q u e estén bajo s u p a t r i a potestad, ó bajo
su tutela ó curaduría.
Art 127. El viudo p o r c u y a n e g l i -
g e n c i a h u b i e r e dejado de h a c e r s e en
t i e m p o o p o r t u n o el i n v e n t a r i o p r e v e n i -
do e n el a r t . 124, p e r d e r á el d e r e c h o de
s u c e d e r c o m o l e g i t i m a r i o ó como h e r e -
d e r o a b i n t e s t a t o al hijo c u y o s b i e n e s h a
administrado.
Art. 128. C u a n d o u n m a t r i m o n i o h a -
y a sido disuelto ó d e c l a r a d o n u l o , la
m u j e r q u e está e m b a r a z a d a n o p o d r á
p a s a r á o t r a s n u p c i a s a n t e s del p a r t o , ó
(no h a b i e n d o s e ñ a l e s de p r e ñ e z ) a n t e s
de c u m p l i r s e los d o s c i e n t o s s e t e n t a d i a s
s u b s i g u i e n t e s á la disolución ó declara-
ción de n u l i d a d .
P e r o se p o d r á n r e b a j a r de este plazo
todos los dias q u e h a y a n precedido i n -
m e d i a t a m e n t e á d i c h a disolución ó d e -
c l a r a c i ó n , y en los cuales h a y a sido a b -
s o l u t a m e n t e imposible el acceso del m a -
rido á la m u j e r .
Art. 129. L a a u t o r i d a d eclesiástica n o
p e r m i t i r á el m a t r i m o n i o de la m u j e r sin
q u e p o r p a r t e de ésta se justifique no
e s t a r c o m p r e n d i d a e n el i m p e d i m e n t o
del artículo p r e c e d e n t e .
Art. 130. L a v i u d a q u e , t e n i e n d o
hijos de p r e c e d e n t e m a t r i m o n i o que se
h a l l e n bajo su t u t e l a ó c u r a d u r í a , t r a t a -
re de volver á c a s a r s e , d e b e r á sujetarse
á lo p r e v e n i d o e n el art. 5 1 1 .
TITULO VI.
Obligaciones y derechos entre los cónyuges.
§ I-
REGLAS GENERALES.
Art. 131. Los c ó n y u g e s e s t á n o b l i g a -
dos á g u a r d a r s e fé, á s o c o r r e r s e y a y u -
d a r s e m u t u a m e n t e en todas las c i r c u n s -
t a n c i a s de la vida.
El m a r i d o debe protección á la m u -
j e r , y la m u j e r o b e d i e n c i a al m a r i d o .
Art. 132. L a p o t e s t a d m a r i t a l es el
c o n j u n t o de derechos q u e las leyes c o n -
ceden al m a r i d o sobre la p e r s o n a y b i e -
n e s de la m u j e r .
Art. 133. El m a r i d o t i e n e derecho
p a r a oblig'ar á s u m u j e r á vivir con él y
s e g u i r l e á d o n d e q u i e r a q u e t r a s l a d e su
residencia.
Cesa este d e r e c h o c u a n d o su e j e c u -
ción a c a r r e a p e l i g r o i n m i n e n t e á la v i d a
de la m u j e r .
L a m u j e r , p o r su p a r t e , t i e n e derecho
á q u e el m a r i d o la reciba en su casa.
Art. 134. El m a r i d o debe s u m i n i s t r a r
á la m u j e r lo n e c e s a r i o s e g ú n s u s facul-
t a d e s , y la m u j e r t e n d r á i g u a l o b l i g a -
ción respecto del m a r i d o , si éste c a r e -
ciere de b i e n e s .
Art. 135. P o r el h e c h o del m a t r i m o -
nio se c o n t r a e sociedad de b i e n e s e n t r e
los c ó n y u g e s , y t o m a el m a r i d o la a d -
m i n i s t r a c i ó n de los de la m u j e r , s e g ú n
las reg-las que se e x p o n d r á n e n el título
De la sociedad conyugal.
Los que se h a y a n c a s a d o en p a í s e x -
t r a n j e r o y p a s a r e n á d o m i c i l i a r s e en
Chile, se m i r a r á n c o m o s e p a r a d o s de
b i e n e s , siempre que e n c o n f o r m i d a d á
las leyes bajo c u y o i m p e r i o se c a s a r o n ,
no h a y a h a b i d o e n t r e ellos sociedad de
bienes.
Art. 136. Sin a u t o r i z a c i ó n escrita del
m a r i d o , n o p u e d e la m u j e r c a s a d a p a r e -
cer e n j u i c i o , por sí, n i por p r o c u r a d o r :
sea d e m a n d a n d o ó defendiéndose.
P e r o n o es n e c e s a r i a la a u t o r i z a c i ó n
del m a r i d o en c a u s a c r i m i n a l ó de p o l i -
cía e n q u e se p r o c e d a c o n t r a la m u j e r ,
ni e n los litigios de la m u j e r c o n t r a el
m a r i d o , ó del m a r i d o c o n t r a la m u j e r .
El m a r i d o , sin embarg-o, será siem-
p r e obligado á s u m i n i s t r a r á la m u j e r
los auxilios que necesite p a r a s u s accio-
n e s ó defensas j u d i c i a l e s .
Art. 137. L a m u j e r n o p u e d e , sin a u -
torización del m a r i d o , c e l e b r a r c o n t r a t o
2
 - 18 -
a l g u n o , n i desistir de u n c o n t r a t o a n t e -
rior, n i r e m i t i r u n a d e u d a , n i a c e p t a r ó
repudiar u n a donación, herencia ó lega
do, n i a d q u i r i r á título a l g u n o oneroso
ó lucrativo, ni enajenar, hipotecar ó em-
peñar.
Art. 138. L a a u t o r i z a c i ó n del m a r i d o
deberá ser o t o r g a d a p o r escrito, ó i n t e r -
v i n i e n d o él m i s m o , e x p r e s a y directa-
m e n t e , e n el acto.
No p o d r á p r e s u m i r s e la a u t o r i z a c i ó n
del m a r i d o s i n o e n los casos q u e la L e y
h a previsto.
Art. 139. L a m u j e r n o necesita de la
a u t o r i z a c i ó n del m a r i d o p a r a d i s p o n e r
de lo s u y o por acto t e s t a m e n t a r i o q u e
h a y a de o b r a r efecto d e s p u é s de la
muerte.
Art. 140. L a a u t o r i z a c i ó n del m a r i d o
p u e d e ser g e n e r a l p a r a todos los actos
e n que la m u j e r la n e c e s i t e , ó especial
p a r a u n a clase de n e g o c i o s , ó p a r a u n
negocio determinado.
Art. 141. El m a r i d o p o d r á r e v o c a r á
s u a r b i t r i o , sin efecto r e t r o a c t i v o , la a u -
t o r i z a c i ó n g e n e r a l ó especial que h a y a
concedido á la m u j e r .
Art. 142. El m a r i d o p u e d e ratificar
los actos p a r a los c u a l e s n o h a y a a u t o r i
z a d o á su m u j e r , y la ratificación p o d r á
ser t a m b i é n g e n e r a l ó especial.
L a ratificación p o d r á ser tácita, p o r
h e c h o s del m a r i d o que manifiesten i n e -
q u í v o c a m e n t e su aquiescencia.
Art. 143. L a a u t o r i z a c i ó n del m a r i -
do p o d r á ser s u p l i d a p o r la del j u e z , con
c o n o c i m i e n t o de c a u s a , c u a n d o el m a r i -
do se la n e g a r e sin j u s t o m o t i v o , y de
ello se s i g a perjuicio á la m u j e r .
P o d r á a s i m i s m o ser s u p l i d a por el
j u e z en caso de a l g ú n i m p e d i m e n t o del
m a r i d o , como el de a u s e n c i a real ó a p a -
r e n t e , c u a n d o de la d e m o r a se s i g u i e r e
perjuicio.
Art, 144. Ni la m u j e r , n i el m a r i d o ,
ni ambos juntes, podrán enajenar ó hi-
potecar los b i e n e s raíces de la m u j e r ,
sino en los casos y con las formalidades
q u e se d i r á n en el t í t u l o Z>" la sociedad
conyugal.
A r t . 145. Si p o r i m p e d i m e n t o de lar-
g a ó indefinida d u r a c i ó n , c o m o el de
interdicción, el de p r o l o n g a d a a u s e n c i a
ó d e s a p a r e c i m i e n t o , se s u s p e n d e el ejer-
cicio de la potestad m a r i t a l , se o b s e r v a -
r á lo dispuesto e n el §. IV del título De la
sociedad conyugal.
Art. 146. L a a u t o r i z a c i ó n j u d i c i a l
r e p r e s e n t a la del m a r i d o y p r o d u c e los
m i s m o s efectos, con la diferencia q u e v a
á expresarse.
La mujer que procede con autoriza-
c i ó n del m a r i d o , o b l i g a al m a r i d o e n s u s
b i e n e s de la m i s m a m a n e r a q u e si el
acto fuera del m a r i d o ; y o b l i g a a d e m á s
s u s b i e n e s propios, h a s t a c o n c u r r e n c i a
del beneficio p a r t i c u l a r q u e ella r e p o r -
t a r e del a c t o : y lo m i s m o s e r á si l a m u -
j e r h a sido a u t o r i z a d a j u d i c i a l m e n t e p o r
i m p e d i m e n t o a c c i d e n t a l del m a r i d o e n
casos u r j e n t e s , c o n tal q u e h a y a p o d i d o
p r e s u m i r s e el c o n s e n t i m i e n t o d e éste.
P e r o si la m u j e r h a sido a u t o r i z a d a
p o r el j u e z c o n t r a l a v o l u n t a d del m a r i -
do, obligará solamente sus bienes p r o -
pios; m a s n o o b l i g a r á el h a b e r s o c i a l ,
n i los b i e n e s del m a r i d o , sino h a s t a c o n -
c u r r e n c i a del beneficio que la s o c i e d a d ,
ó el m a r i d o , h u b i e r e n r e p o r t a d o del
acto.
A d e m á s , si el j u e z a u t o r i z a r e á la
mujer para aceptar u n a h e r e n c i a , debe-
r á ella a c e p t a r í a c o n beneficio de i n v e n
t a r i o ; y sin este r e q u i s i t o o b l i g a r á sola-
m e n t e s u s p r o p i o s b i e n e s á las r e s u l t a s
de la a c e p t a c i ó n .
Art. 147. Se p r e s u m e la a u t o r i z a c i ó n
del m a r i d o e n la c o m p r a de c o s a s m u e -
bles que la m u j e r h a c e al c o n t a d o .
Se p r e s u m e t a m b i é n l a a u t o r i z a c i ó n
del m a r i d o en- las c o m p r a s al fiado de-
objetos n a t u r a l m e n t e d e s t i n a d o s al c o n -
s u m o o r d i n a r i o de la familia.
P e r o n o se p r e s u m e e n la c o m p r a al
fiado de g a l a s , j o y a s , m u e b l e s preciosos
a u n de los n a t u r a l m e n t e d e s t i n a d o s al
v e s t i d o y m e n a j e , á m e n o s de p r o b a r s e
q u e se h a n c o m p r a d o , ó se h a n e m p l e a -
do en el u s o d e la m u j e r ó de la familia,
con c o n o c i m i e n t o y sin r e c l a m a c i ó n del
marido.
A r t . 148. El m a r i d o m e n o r de v e i n -
 — 49 —
t i u n a ñ o s n e c e s i t a de c u r a d o r p a r a la
a d m i n i s t r a c i ó n de la sociedad c o n y u g a l .
Art. 149. L a s r e g l a s de los a r t í c u l o s
p r e c e d e n t e s sufren excepciones ó m o d i
ñ c a c i o n e s p o r las c a u s a s s i g u i e n t e s :
1 . El ejercitar la m u j e r u n a profesión,
a
i n d u s t r i a ú oficio.
2 . L a s e p a r a c i ó n de t i e n e s .
a
3 . E l divorcio p e r p e t u o .
a
§ n.
EXCEPCIONES RELATIVAS Á LA PlíuFESION
Ú OFICIO D E L A M U J E R .
Art. 150. Si la m u j e r c a s a d a ejerce
p ú b l i c a m e n t e u n a profesión ó i n d u s t r i a
c u a l q u i e r a (como l a directora de • cole-
g i o , m a e s t r a de escuela, actriz, obste-
triz, p o s a d e r a , n o d r i z a ) , se p r e s u m e la
a u t o r i z a c i ó n g e n e r a l del m a r i d o p a r a
todos los actos y c o n t r a t o s c o n c e r n i e n -
tes á su profesión ó i n d u s t r i a , m i e n t r a s
n o i n t e r v e n g a r e c l a m a c i ó n ó protesta
de su m a r i d o , notificada de a n t e m a n o
al p ú b l i c o , ó. e s p e c i a l m e n t e al que c o n -
t r a t a r e c o n la m u j e r .
Art. 151. L a m u j e r casada m e r c a d e r a
está sujeta á las r e g l a s especiales dicta-
das en el Código de Comercio.
§ III.
EXCEPCIONES RELATIVAS Á LA SIMPLE
SEPARACIÓN D E B I E N E S .
Art. 152. Simple separación de bienes
es la q u e se efectúa sin divorcio, en
v i r t u d de d e c r e t o j u d i c i a l , ó por disposi-
ción de la L e y .
A r t . 153. L a m u j e r n o p o d r á r e n u n -
ciar en las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a -
les la facultad de pedir la s e p a r a c i ó n de
bienes á q u e le d a n d e r e c h o las l e y e s .
A r t . 154. P a r a q u e la m u j e r m e n o r
p u e d a pedir s e p a r a c i ó n de b i e n e s , de-
b e r á ser a u t o r i z a d a p o r u n c u r a d o r es-
pecial.
Art. 155. El j u e z d e c r e t a r á la sepa-
r a c i ó n de b i e n e s e n el caso de i n s o l v e n -
c i a ó a d m i n i s t r a c i ó n f r a u d u l e n t a del
marido.
Si los n e g o c i o s del m a r i d o se h a l l a n
e n m a l estado, por c o n s e c u e n c i a de es-
p e c u l a c i o n e s a v e n t u r a d a s , ó de u n a
administración errónea ó descuidada,
p o d r á oponerse á la s e p a r a c i ó n , p r e s t a n -
do fianzas ó h i p o t e c a s q u e a s e g u r e n
suficientemente los i n t e r e s e s d e la
mujer.
Art. 156. D e m a n d a d a la s e p a r a c i ó n
de b i e n e s , p o d r á el j u e z , á petición de
la m u j e r , t o m a r las p r o v i d e n c i a s q u e
estime c o n d u c e n t e s á la s e g u r i d a d de
los i n t e r e s e s de ésta, m i e n t r a s d u r e
el j u i c i o .
Art. 157. E n el j u i c i o de s e p a r a c i ó n
de b i e n e s por el m a l estado de los n e g o -
cios del m a r i d o , la confesión de éste n o
hace prueba.
Art. 158. D e c r e t a d a la s e p a r a c i ó n de
b i e n e s , se e n t r e g a r á n á la m u j e r los s u -
y o s , y en c u a n t o á la división de los g a -
n a n c i a l e s se s e g u i r á n las m i s m a s regdas
que en el caso de la d i s o l u c i ó n del m a -
trimonio.
La m u j e r n o t e n d r á desde e n t o n c e s
p a r t e a l g u n a en los g a n a n c i a l e s que
p r o v e n g a n de la a d m i n i s t r a c i ó n del m a -
rido; y el m a r i d o , á s u vez, n o t e n d r á
p a r t e a l g u n a e n los g a n a n c i a l e s que
p r o v e n g a n de la a d m i n i s t r a c i ó n de la
mujer.
Art. 159. La-mujer s e p a r a d a de b i e -
n e s n o n e c e s i t a de la a u t o r i z a c i ó n del
m a r i d o p a r a los actos y c o n t r a t o s relati-
vos á la a d m i n i s t r a c i ó n y g o c e de lo que
separadamente administra.
T a m p o c o necesita de la a u t o r i z a c i ó n
del m a r i d o p a r a e n a j e n a r , á c u a l q u i e r
título, los b i e n e s m u e b l e s que s e p a r a d a
mente administra.
P e r o n e c e s i t a de esta a u t o r i z a c i ó n , ó
la del j u e z en s u b s i d i o , p a r a e s t a r en
juicio, a u n en causas concernientes á
su a d m i n i s t r a c i ó n s e p a r a d a ; salvo e n los
casos e x c e p c i o n a l e s del a r t . 136.
Art. 160. E n el e s t a d o de s e p a r a c i ó n ,
a m b o s c ó n y u j e s d e b e n p r o v e e r á las
n e c e s i d a d e s de la familia c o m ú n á pro -
p o r c i ó n de s u s f a c u l t a d e s .
El j u e z e n caso n e c e s a r i o r e g l a r á la
contribución.
A r t . 161. Los a c r e e d o r e s de l a m u j e r
 — 20 —
s e p a r a d a de b i e n e s , por actos ó c o n t r a -
tos que l e g í t i m a m e n t e h a n podido c e l e -
b r a r s e por ella, t e n d r á n acción sobre los
b i e n e s de la m u j e r .
El m a r i d o n o será r e s p o n s a b l e con
s u s b i e n e s , sino c u a n d o h u b i e r e a c c e -
dido c o m o fiador, ó de otro m o d o , á las
o b l i g a c i o n e s c o n t r a i d a s p o r la m u j e r .
Será a s i m i s m o r e s p o n s a b l e , á p r o r a
t a del beneficio q u e h u b i e r e r e p o r t a d o
de las o b l i g a c i o n e s c o n t r a i d a s p o r la
m u j e r ; c o m p r e n d i e n d o e n este beneficio
el de la familia c o m ú n , e n la p a r t e e n
que de d e r e c h o h a y a él d e b i d o p r o v e e r
á las n e c e s i d a d e s de ésta.
L a s i m p l e a u t o r i z a c i ó n n o le c o n s t i -
tuye responsable.
Art. 162. Si l a m u j e r s e p a r a d a de
b i e n e s confiere al m a r i d o la a d m i n i s t r a -
ción de a l g u n a p a r t e de los s u y o s , será
o b l i g a d o el m a r i d o á la m u j e r c o m o
simple m a n d a t a r i o .
Art. 163. A la m u j e r s e p a r a d a de b i e -
nes se d a r á c u r a d o r p a r a la a d m i n i s t r a -
ción de los s u y o s e n todos los casos e n
q u e siendo soltera n e c e s i t a r í a d e c u r a -
dor p a r a a d m i n i s t r a r l o s .
No cesará p o r esta c u r a d u r í a el d e r e -
cho c o n c e d i d o al m a r i d o e n el a r t í c u l o
159, i n c . 3.°
Art. 164. L a s e p a r a c i ó n de b i e n e s ,
p r o n u n c i a d a j u d i c i a l m e n t e por el m a l
estado de los n e g o c i o s del m a r i d o , p o d r á
t e r m i n a r por decreto de j u e z , á petición
de a m b o s c ó n y u g e s ; y sin este requisito
c o n t i n u a r á l e g a l m e n t e la s e p a r a c i ó n .
Art. 165. El r e s t a b l e c i m i e n t o l e g a l de
la a d m i n i s t r a c i ó n del m a r i d o r e s t i t u y e
las cosas al estado a n t e r i o r , c o m o si la
s e p a r a c i ó n de b i e n e s n o h u b i e s e e x i s t i -
do. Pero v a l d r á n t o d o s los actos ejecu-
t a d o s l e g í t i m a m e n t e p o r la m u j e r , d u -
r a n t e la s e p a r a c i ó n de b i e n e s , c o m o si
los h u b i e s e a u t o r i z a d o la j u s t i c i a .
El m a r i d o , p a r a p o n e r á cubierto su
r e s p o n s a b i l i d a d , h a r á c o n s t a r por i n v e n -
tario s o l e m n e los b i e n e s de la m u j e r que
e n t r e n de n u e v o bajo s u a d m i n i s t r a -
ción.
A r t . 166. Si á l a m u j e r c a s a d a se - h i -
ciere u n a d o n a c i ó n , ó se dejare u n a
h e r e n c i a ó l e g a d o , c o n la c o n d i c i ó n
p r e c i s a de q u e e n las cosas d o n a d a s ,
h e r e d a d a s ó l e g a d a s n o t e n g a la a d m i -
nistración el m a r i d o , y si d i c h a d o n a -
ción, h e r e n c i a ó l e g a d o fuere a c e p t a d o
por la m u j e r con a u t o r i z a c i ó n del m a -
r i d o , ó del j u e z e n subsidio, se o b s e r v a -
r á n las r e g l a s s i g u i e n t e s :
1 . El m a r i d o e x i g i r á q u e la •herencia
a
se acepte con beneficio de i n v e n t a r i o ,
so p e n a de c o n s t i t u i r s e r e s p o n s a b l e e n
s u s b i e n e s á las r e s u l t a s de la a c e p t a -
ción.
2. a
Con respecto á las c o s a s d o n a d a s ,
h e r e d a d a s ó l e g a d a s , se o b s e r v a r á n las
disposiciones de los a r t í c u l o s 159, 160,
161, 162 y 163.
3. a
L o s c o n t r a t o s de la m u j e r e n q u e
n o a p a r e z c a la a u t o r i z a c i ó n del m a r i d o -
y q u e h a y a n podido c e l e b r a r s e p o r ella
sin esta a u t o r i z a c i ó n , la o b l i g a r á n e n
los b i e n e s q u e s e p a r a d a m e n t e a d m i -
nistra;
4.a
Los c o n t r a t o s a u t o r i z a d o s p o r el
m a r i d o , ó p o r el j u e z en s u b s i d i o , se s u -
j e t a r á n á lo d i s p u e s t o e n el a r t . 146.
5.
a
Serán e x c l u s i v a m e n t e de l a m u -
j e r los frutos de las cosas q u e a d m i n i s -
t r a y t o d o lo q u e c o n ellos a d q u i e r a .
Art. 167. Si en l a s c a p i t u l a c i o n e s
m a t r i m o n i a l e s se h u b i e r e e s t i p u l a d o q u e
la mujer administre separadamente a l -
g u n a p a r t e de s u s b i e n e s , se a p l i c a r á n á
esta s e p a r a c i ó n p a r c i a l las r e g l a s de
artículo p r e c e d e n t e .
§ iv.
EXCEPCIONES RELATIVAS AL DIVORCIO
PERPETUO.
A r t . 168. El j u i c i o de divorcio p e r t e -
n e c e á la a u t o r i d a d eclesiástica. Los
e f e c t o s civiles del divorcio (esto es, todo
lo q u e c o n c i e r n e á los b i e n e s de los
c ó n y u g e s , á su l i b e r t a d p e r s o n a l , á la
c r i a n z a y e d u c a c i ó n de los hijos), s o n
r e g l a d o s p r i v i t i v a m e n t e por las leyes y
l a s j u d i c a t u r a s civiles.
L a h a b i t a c i ó n y a l i m e n t o s de la m u •
j e r y lase s p e n s a s de la litis, q u e el ma-
 — 2i —
Art. 174. El m a r i d o q u e h a d a d o
rido d e b a s u m i n i s t r a r á la m u j e r d u r a n -
c a u s a al divorcio c o n s e r v a la o b l i g a c i ó n
te el j u i c i o de divorcio, se r e g l a r á n y
d e c r e t a r á n p o r el j u e z civil. de c o n t r i b u i r á la c o n g r u a y d e c e n t e
s u s t e n t a c i ó n de s u m u j e r divorciada: el
Art. 169. P a r a i m p e t r a r los efectos
j u e z r e g l a r á la c a n t i d a d y f o r m a de la
civiles del divorcio p e r p e t u o , se p r e s e n -
c o n t r i b u c i ó n , a t e n d i d a s las c i r c u n s t a n -
t a r á al j u e z copia a u t é n t i c a de la sen -
cias de a m b o s .
t e n c i a q u e lo h a p r o n u n c i a d o .
Art. 170. Los efectos civiles del d i - Art. 175. A u n q u e la m u j e r h a y a d a -
vorcio p r i n c i p i a n por el decreto del j u e z
do c a u s a al divorcio, t e n d r á derecho á
civil q u e lo r e c o n o c e . que s u m a r i d o la p r o v e a de lo que n e c e -
site p a r a s u m o d e s t a s u s t e n t a c i ó n , y el
E n v i r t u d de este r e c o n o c i m i e n t o se
j u e z r e g l a r á l a c o n t r i b u c i ó n como e n el
r e s t i t u y e n á la m u j e r s u s b i e n e s y se
caso del artículo a n t e r i o r , t o m a n d o e n
dispone de los g a n a n c i a l e s c o m o e n el
especial c o n s i d e r a c i ó n la c u a n t í a de
caso de la disolución ptor c a u s a de m u e r -
b i e n e s d e l a m u j e r q u e a d m i n i s t r e el
t e ; sin perjuicio de las e x c e p c i o n e s q u e
se v a n á e x p r e s a r . m a r i d o , y la c o n d u c t a q u e h a y a obser-
v a d o la mujer a n t e s y d e s p u é s del d i -
Art. 171. Si la m u j e r h u b i e r e d a d o
vorcio.
c a u s a al divorcio por a d u l t e r i o , p e r d e r á
todo d e r e c h o á los g a n a n c i a l e s , y el m a -
Art. 176. El m a r i d o que se e n c u e n -
rido t e n d r á la a d m i n i s t r a c i ó n y u s u f r u c -
t r a e n i n d i g e n c i a t i e n e d e r e c h o á ser
to de los b i e n e s de ella; excepto aquellossocorrido p o r la m u j e r , en lo q u e nece-
q u e la m u j e r a d m i n i s t r e c o m o s e p a r a d a
site p a r a s u m o d e s t a s u s t e n t a c i ó n , a u n -
de b i e n e s , y los q u e a d q u i e r a á c u a l -
q u e él sea el q u e h a d a d o m o t i v o al
quier título d e s p u é s del divorcio (1). divorcio; pero e n este caso el j u e z , al
r e g l a r la c o n t r i b u c i ó n , t o m a r á e n c u e n -
E n el caso de a d m i n i s t r a c i ó n f r a u d u -
t a la c o n d u c t a del m a r i d o .
l e n t a del m a r i d o , t e n d r á d e r e c h o la m u -
j e r p a r a que se p o n g a n los s u y o s á c a r -
Art. 177. Si la c r i m i n a l i d a d del cón-
g o de u n c u r a d o r de b i e n e s ; y lo m i s m o
y u g e c o n t r a q u i e n se h a obtenido el
será si p e l i g r a r e n p o r u n a a d m i n i s t r a -
divorcio fuere a t e n u a d a por c i r c u n s t a n -
ción i m p r u d e n t e ó d e s c u i d a d a ; p e r o e n
cias g r a v e s e n l a c o n d u c t a del c ó n y u g e
este caso p o d r á el m a r i d o r e t e n e r l o s ,
que lo solicitó, p o d r á el j u e z m o d e r a r el
p r e s t a n d o fianzas ó h i p o t e c a s q u e a s e -
r i g o r da las disposiciones p r e c e d e n t e s ,
g u r e n suficientemente los i n t e r e s e s de
sea c o n c e d i e n d o á la m u j e r la restitu-
la m u j e r . c i ó n d e u n a p a r t e ó el todo de s u s b i e -
n e s , n o o b s t a n t e lo dispuesto e n el a r t í -
Art. 172. El c ó n y u g e i n o c e n t e p o d r á
culo 171; sea deneg-ando las a c c i o n e s
r e v o c a r las d o n a c i o n e s que h u b i e r e h e -
r e v o c a t o r i a s c o n c e d i d a s p o r el a r t . 172;
cho al c u l p a b l e , s i e m p r e q u e éste h a y a
sea modificando el valor de las c o n -
dado c a u s a al divorcio p o r a d u l t e r i o ,
t r i b u c i o n e s o r d e n a d a s p o r los a r t í c u -
sevicia a t r o z , a t e n t a d o c o n t r a la v i d a
los 174, 175 y 17G; s e a a d o p t a n d o la
del otro c ó n y u g e ú otro c r i m e n de i g u a l
gravedad. r e g l a del art. 170, sin e x c e p c i ó n a l -
guna.
Art. 173. L a m u j e r divorciada a d m i -
n i s t r a , c o n i n d e p e n d e n c i a del m a r i d o ,
Art. 178. Si se r e c o n c i l i a r e n los divor-
los b i e n e s q u e h a s a c a d o del p o d e r de
ciados, se r e s t i t u i r á n las c e s a s , por lo
éste, ó q u e d e s p u é s del divorcio h a ad-
t o c a n t e á la sociedad c o n y u g a l y la
quirido . a d m i n i s t r a c i ó n de b i e n e s , al estado en
que a n t e s del divorcio se h a l l a b a n , c o m o
(1) «La mujer, durante el matrimonio, si n o h u b i e s e existido el divorcio.
por delito puede perder en parte ó en todo Esta r e s t i t u c i ó n d e b e r á ser d e c r e t a d a
sus bienes dátales ó" de ganancia, ó de otra
por el j u e z á petición de a m b o s c ó n y u -
qualquier qualidad que sean. ( L e y 78 de
Toro; 11—9—10 Novísima Recopilación. g e s , y p o d u c i r á los m i s m o s efectos q u e
 — 22 —
el restablecimiento de la a d m i n i s t r a c i ó n m o n i o , d e b e r á h a c e r s e d e n t r o de los
del m a r i d o en el caso del art. 165. s e s e n t a dias c o n t a d o s desde a q u e l e n
q u e t u v o c o n o c i m i e n t o del p a r t o .
T I T U L O VII. L a r e s i d e n c i a del m a r i d o e n el l u g a r
del n a c i m i e n t o del hijo h a r á p r e s u m i r
De los hijos legítimos concebidos q u e lo s u p o i n m e d i a t a m e n t e ; á m e n o s
en matrimonio. de p r o b a r s e q u e por p a r t e de la m u j e r
h a h a b i d o o c u l t a c i ó n del p a r t o .
§1- Si al t i e m p o del n a c i m i e n t o se h a l l a
b a el m a r i d o a u s e n t e , se p r e s u m i r á q u e
REGLAS GENERALES.
lo supo i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s de s u
v u e l t a á la r e s i d e n c i a de la m u j e r ; salvo
Art. 179. El hijo c o n c e b i d o d u r a n t e
e l c a s o d e o c u l t a c i ó n m e n c i o n a d o e n el
el m a t r i m o n i o de s u s p a d r e s es hijo le-
inciso p r e c e d e n t e .
gitimo.
Art. 184. Si el m a r i d o m u e r e a n t e s
Lo es t a m b i é n el c o n c e b i d o e n m a t r i -
de v e n c i d o el t é r m i n o q u e le c o n c e d e n
m o n i o p u t a t i v o , m i e n t r a s p r o d u z c a efec-
las leyes p a r a d e c l a r a r q u e n o r e c o n o c e
tos civiles, s e g ú n el art. 122 (1).
al hijo c o m o s u y o , p o d r á n h a c e r l o e n
Art. 180. El hijo que n a c e d e s p u é s
los m i s m o s t é r m i n o s los h e r e d e r o s del
d e espirados los ciento o c h e n t a dias
m a r i d o , y en general toda persona á
s u b s i g u i e n t e s al m a t r i m o n i o , se r e p u t a
q u i e n la p r e t e n d i d a l e g i t i m i d a d del hijo
c o n c e b i d o e n él y t i e n e por p a d r e al
i r r o g a r e perjuicio a c t u a l .
marido.
Cesará este d e r e c h o si el p a d r e h u -
El m a r i d o , c o n t o d o , p o d r á n o r e c o -
biere r e c o n o c i d o al hijo c o m o s u y o en
n o c e r al hijo c o m o s u y o , si p r u e b a q u e
s u t e s t a m e n t o ó e n otro i n s t r u m e n t o p ú -
d u r a n t e todo el t i e m p o en q u e , s e g ú n el
blico.
a r t . 76. n u d i e r a p r e s u m i r s e la c o n c e p -
Art. 185. A p e t i c i ó n de c u a l q u i e r a
c i ó n , estuvo e n a b s o l u t a i m p o s i b i l i d a d
p e r s o n a q u e t e n g a i n t e r é s a c t u a l e n ello,
física de t e n e r acceso á l a m u j e r .
d e c l a r a r á el j u e z la i l e g i t i m i d a d del hijo
Art. 181. El adulterio de la m u j e r ,
n a c i d o d e s p u é s de e s p i r a d o s los t r e s -
a u n c o m e t i d o d u r a n t e la época en q u e
cientos dias s u b s i g u i e n t e s á la disolu
p u d o efectuarse la c o n c e p c i ó n , n o a u t o -
c i o n del m a t r i m o n i o .
r i z a por sí sólo al m a r i d o p a r a n o r e c o -
Si el m a r i d o estuvo e n a b s o l u t a i m -
n o c e r al hijo c o m o s u y o . P e r o p r o b a d o
posibilidad física de t e n e r acceso á la
el adulterio e n esa é p o c a , se le a d m i t i r á
m u j e r desde a n t e s de la d i s o l u c i ó n del
la p r u e b a de c u a l e s q u i e r a otros h e e h o s
m a t r i m o n i o , se c o n t a r á n los t r e s c i e n t o s
c o n d u c e n t e s á justificar q u e él n o ' es el
dias desde la fecha e n q u e e m p e z ó esta
padre.
imposibilidad.
Art. 182. Mientras v i v a el m a r i d o ,
Lo dicho a c e r c a de la d i s o l u c i ó n , se
n a d i e p o d r á r e c l a m a r c o n t r a l a leg*itimi-
aplica al caso de la s e p a r a c i ó n de los
dad del hijo c o n c e b i d o d u r a n t e el m a -
c ó n y u g e s por d e c l a r a c i ó n de n u l i d a d
t r i m o n i o , sino el m a r i d o m i s m o .
del m a t r i m o n i o .
Art. 183. T o d a r e c l a m a c i ó n del m a -
Art. 186. Los h e r e d e r o s y d e m á s p e r
rido c o n t r a la l e g i t i m i d a d del hijo c o n -
sonas actualmente interesadas tendrán,
cebido por su m u j e r d u r a n t e e l m a t r i
p a r a p r o v o c a r el j u i c i o de i l e g i t i m i d a d ,
s e s e n t a dias de plazo, desde a q u e l e n
que s u p i e r o n la m u e r t e del p a d r e , e n el
(1) En las notas á los artículos 312 y
siguientes del Código civil francés y 101 del caso del art. 184, ó en q u e s u p i e r o n el
Portugués, hemos indicado lo que en mate- n a c i m i e n t o del hijo, e n el caso del a r -
ria de paternidad y filiación exponenen di-
versos Códigos de Europa y América y la tículo 185.
Legislación española. Si los i n t e r e s a d o s h u b i e r e n e n t r a d o
 — 23 —
e n posesión efectiva de los b i e n e s sin
c o n t r a d i c c i ó n del p r e t e n d i d o bijo legíti-
m o , p o d r á n oponerle la excepción de
i l e g i t i m i d a d en c u a l q u i e r t i e m p o q u e él
ó s u s h e r e d e r o s les d i s p u t a r e n s u s dere •
chos.
Si el m a r i d o h u b i e r e d e s a p a r e c i d o ,
el p r i m e r o de los plazos s e ñ a l a d o s e n
este artículo se c o n t a r á desde el p r i m e r
decreto de posesión c o n c e d i d a á s u s h e -
rederos presuntivos.
Art. 187. Los a s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s
del m a r i d o t e n d r á n d e r e c h o p a r a p r o v o
c a r el j u i c i o de i l e g i t i m i d a d , a u n q u e n o
t e n g a n p a r t e a l g u n a e n la s u c e s i ó n del
m a r i d o ; p e r o d e b e r á n h a c e r l o d e n t r o de
los plazos s e ñ a l a d o s en,el artículo p r e -
cedente.
Art. 188. N i n g u n a r e c l a m a c i ó n c o n -
t r a la l e g i t i m i d a d del hijo, ora sea h e c h a
p o r el m a r i d o , ó por otra p e r s o n a , t e n -
drá valor a l g u n o , si n o se i n t e r p u s i e r e
en t i e m p o hábil a n t e el j u e z , el c u a l
n o m b r a r á c u r a d o r al hijo q u e lo n e c e s i -
t a r e , p a r a que le defienda e n él.
L a m a d r e será c i t a d a , p e r o n o obli-
g a d a á p a r e c e r e n el j u i c i o .
No se a d m i t i r á el t e s t i m o n i o de la
m a d r e q u e e n el j u i c i o de l e g i t i m i d a d
del hijo declare h a b e r l o c o n c e b i d o e n
adulterio.
Art. 189. D u r a n t e el j u i c i o , se p r e s u -
m i r á la l e g i t i m i d a d del hijo, y será
m a n t e n i d o y t r a t a d o como l e g í t i m o ; p e -
ro d e c l a r a d a j u d i c i a l m e n t e la ilegitimi -
dad, t e n d r á d e r e c h o el m a r i d o , y cual-
q u i e r a otro r e c l a m a n t e , á q u e la m a d r e
los i n d e m n i c e de todo perjuicio q u e la
p r e t e n d i d a l e g i t i m i d a d les h a y a i r r o -
gado .
§ n.
R E G L A S E S P E C I A L E S P A R A E L CASO D E DIVORCIO.
Art. 190. El c o n c e b i d o d u r a n t e el
divorcio t e m p o r a l ó p e r p e t u o de los c ó n -
y u g e s , n o t i e n e d e r e c h o p a r a que el m a -
rido le r e c o n o z c a por hijo s u y o , á m e n o s
de p r o b a r s e q u e el m a r i d o por actos p o -
sitivos le reconoció c o m o s u y o , ó que
d u r a n t e el divorcio i n t e r v i n o r e c o n c i -
liación p r i v a d a e n t r e los c ó n y u g e s .
Art. 191. La m u j e r r e c i e n d i v o r c i a d a
ó q u e , p e n d i e n t e el j u i c i o de divorcio,
está a c t u a l m e n t e s e p a r a d a de s u m a r i d o
y que se creyere p r e ñ a d a , lo d e n u n c i a r á
al m a r i d o d e n t r o de los p r i m e r o s t r e i n t a
dias de la s e p a r a c i ó n a c t u a l .
Si la m u j e r h i c i e r e esta d e n u n c i a c i ó n
d e s p u é s de dichos t r e i n t a dias, v a l d r á ,
siempre que el j u e z , c o n c o n o c i m i e n t o
de c a u s a , d e c l a r a r e q u e h a sido justifi-
cable ó d i s c u l p a b l e el r e t a r d o .
Art. 192. El m a r i d o p o d r á , á c o n s e -
c u e n c i a de esta d e n u n c i a c i ó n , ó a u n sin
ella, e n v i a r á la m u j e r u n a c o m p a ñ e r a
de b u e n a r a z ó n que le sirva de g u a r d a ,
y a d e m á s u n a m a t r o n a que i n s p e c c i o n e
el p a r t o ; y la m u j e r que se c r e a p r e ñ a d a
estará o b l i g a d a á r e c i b i r l a s , salvo que el
j u e z , e n c o n t r a n d o f u n d a d a s las objecio-
nes de la m u j e r c o n t r a las p e r s o n a s que
el m a r i d o h a y a e n v i a d o , elija otras p a r a
dicha g u a r d a é i n s p e c c i ó n .
La g u a r d a y la inspección serán á
costa del m a r i d o ; pero si se p r o b a r e que
la m u j e r h a procedido de m a l a fé, p r e -
t e n d i é n d o s e e m b a r a z a d a sin estarlo, ó
q u e el hijo es a d u l t e r i n o , será i n d e m n i -
zado el m a r i d o .
U n a y otra p o d r á n d u r a r el t i e m p o
n e c e s a r i o p a r a q u e n o h a y a d u d a sobre
el h e c h o y c i r c u n s t a n c i a s del p a r t o , ó
sobre la i d e n t i d a d del r e c i é n n a c i d o .
Art. 193. T e n d r á t a m b i é n d e r e c h o el
m a r i d o p a r a que la m u j e r sea colocada
e n el s e n o de u n a familia h o n e s t a y de
s u c o n f i a n z a ; y la m u j e r que se c r e a
p r e ñ a d a d e b e r á t r a s l a d a r s e á ella, salvo
q u e el j u e z , oidas las r a z o n e s de la m u -
j e r y del m a r i d o , t e n g a á b i e n d e s i g n a r
otra.
Art. 194. Si n o se r e a l i z a r e n la g u a r -
d a é i n s p e c c i ó n , p o r q u e la m u j e r no h a
h e c h o saber la p r e ñ e z al m a r i d o ó p o r -
que sin j u s t a c a u s a h a r e h u s a d o m u d a r
de h a b i t a c i ó n , p i d i é n d o l o el m a r i d o , ó
p o r q u e se h a s u s t r a í d o al c u i d a d o de la
familia ó p e r s o n a s e l e g i d a s p a r a la g u a r -
da é i n s p e c c i ó n , ó p o r q u e de c u a l q u i e r
m o d o h a eludido su v i g i l a n c i a , n o será
 obligado el m a r i d o á r e c o n o c e r el h e c h o Art. 199. L a m a d r e t e n d r á d e r e c h o
y c i r c u n s t a n c i a s del p a r t o , sino en c u a n - p a r a q u e de los b i e n e s q u e h a n de c o r -
to se p r o b a r e n i n e q u í v o c a m e n t e p o r r e s p o n d e r al p o s t u m o , si n a c e vivo y e n
p a r t e de la m u j e r ó del hijo, en j u i c i o el t i e m p o debido, se le a s i g n e lo n e c e -
contradictorio. sario p a r a s u subsistencia, y p a r a el p a r
Art. 195. Si el m a r i d o , d e s p u é s de la to; y a u n q u e el hijo n o n a z c a vivo, ó r e -
d e n u n c i a c i ó n a n t e d i c h a , n o u s a r e de s u sulte n o h a b e r h a b i d o p r e ñ e z , n o será
d e r e c h o de e n v i a r la g u a r d a y la m a t r o - o b l i g a d a á restituir lo que se le h u b i e r e
n a , ó de colocar á la m u j e r e n u n a c a s a a s i g n a d o , á m e n o s de p r o b a r s e q u e h a
h o n r a d a y de c o n f i a n z a , será o b l i g a d o procedido de m a l a fé, p r e t e n d i é n d o s e
á a c e p t a r la d e c l a r a c i ó n de la m u j e r e m b a r a z a d a , ó q u e el hijo es i l e g í t i m o .
a c e r c a del h e c h o y c i r c u n s t a n c i a s del
parto. § iv.
Art. 196. A u n q u e el m a r i d o t o m e
REGLAS R E L A T I V A S AL CASO D E P A S A R LA M U -
t o d a s las p r e c a u c i o n e s que le p e r m i t e n
JER Á OTRAS N U P C I A S .
los artículos p r e c e d e n t e s , ó sin ellas se
p r u e b e n s a t i s f a c t o r i a m e n t e el hecho y Art. 200. C u a n d o p o r h a b e r p a s a d o
c i r c u n s t a n c i a s del p a r t o , le q u e d a á sal- la m a d r e á otras n u p c i a s se d u d a r e á
vo s u d e r e c h o p a r a n o r e c o n o c e r al hijo cuál de los dos m a t r i m o n i o s p e r t e n e c e
c o m o s u y o , c o n a r r e g l o á los a r t í c u l o s u n hijo y se i n v o c a r e u n a decisión j u d i -
180 y 181, p r o v o c a n d o el j u i c i o de i l e g i - cial, el j u e z decidirá, t o m a n d o e n c o n -
timidad en tiempo hábil. s i d e r a c i ó n las c i r c u n s t a n c i a s , y o y e n d o
Art. 197. No p u d i e n d o ser h e c h a al a d e m á s e l d i c t a m e n de facultativos si lo
m a r i d o la d e n u n c i a c i ó n p r e v e n i d a e n creyere conveniente.
el art. 191, p o d r á h a c e r s e á c u a l q u i e - Art. 201. Serán o b l i g a d o s s o l i d a r i a -
r a de s u s c o n s a n g u í n e o s d e n t r o del m e n t e á la i n d e m n i z a c i ó n de todos los
c u a r t o g r a d o , m a y o r e s de v e i n t i c i n c o perjuicios y costas o c a s i o n a d o s á t e r c e -
a ñ o s , prefiriendo á los a s c e n d i e n t e s le- r o s por la i n c e r t i d u m b r e de l a p a t e r n i -
g í t i m o s ; y aquél á q u i e n se h i c i e r e l a d e - d a d , la m u j e r q u e a n t e s del t i e m p o d e -
n u n c i a c i ó n , p o d r á t o m a r las m e d i d a s bido h u b i e r e p a s a d o á o t r a s n u p c i a s y
i n d i c a d a s e n los a r t í c u l o s 192 y 193. su nuevo marido.

§ III. TITULO VIII.

R E G L A S R E L A T I V A S A L HIJO P O S T U M O . De los hijos legitimados por matrimonio

A r t . 198. M u e r t o el m a r i d o , la m u -
j e r q u e se c r e y e r e e m b a r a z a d a p o d r á
d e n u n c i a r l o á los q u e , n o existiendo el
p o s t u m o , s e r i a n l l a m a d o s á s u c e d e r al
difunto.
La denunciación deberá hacerse den-
tro de los t r e i n t a dias s u b s i g u i e n t e s á
s u c o n o c i m i e n t o de la m u e r t e del m a r i -
do; p e r o p o d r á justificarse ó d i s c u l p a r s e
el r e t a r d o , c o m o e n el caso del art. 191,
i n c . 2.°
Los i n t e r e s a d o s t e n d r á n los d e r e c h o s
que p o r los a r t í c u l o s a n t e r i o r e s se c o n
ceden al m a r i d o e n el caso de l a m u j e r
r e c i e n divorciada, pero sujetos á las
mismas restricciones y c a r g a s .
posterior d la concepción.
Art.- 202. Son t a m b i é n hijos l e g í t i -
m o s los c o n c e b i d o s fuera de m a t r i m o -
nio y l e g i t i m a d o s p o r el q u e p o s t e r i o r -
m e n t e c o n t r a e n s u s p a d r e s , s e g ú n las
r e g l a s y bajo las c o n d i c i o n e s q u e v a n á
expresarse.
Art. 203. El m a t r i m o n i o p u t a t i v o n o
b a s t a p a r a l e g i t i m a r á los hijos q u e h u -
bieren sido c o n c e b i d o s a n t e s .
Art. 204. El m a t r i m o n i o p o s t e r i o r
q u e n o p u e d e p r o d u c i r efectos civiles
s e g ú n el art. 104, n o p u e d e p o r c o n s i -
g u i e n t e p r o d u c i r la l e g i t i m a c i ó n .
Art. 205. Los hijos c o n c e b i d o s en
adulterio n o p u e d e n ser l e g i t i m a d o s p o r
el m a t r i m o n i o p o s t e r i o r d e los p a d r e s ,
a u n q u e el u n o de éstos h a y a ig-norado
al t i e m p o d e l a c o n c e p c i ó n el m a t r i m o -
nio del o t r o .
Lo m i s m o s e r á a u n c u a n d o a q u e l d e
los p a d r e s que al t i e m p o de l a c o n c e p -
ción e s t a b a c a s a d o , h a y a c r e i d o e n t o n -
ces de b u e n a fé, y con j u s t a c a u s a de
error, q u e el m a t r i m o n i o a n t e r i o r n o
subsistía.
Art. 206. El m a t r i m o n i o p o s t e r i o r
l e g i t i m a ipso jure á los hijos c o n c e b i d o s
a n t e s y n a c i d o s en él; m e n o s e n los ca-
sos de los a r t í c u l o s 203, 204 y 205.
El m a r i d o , con todo, p o d r á r e c l a m a r
c o n t r a la l e g i t i m i d a d del hijo que n a c e
a n t e s de e s p i r a r los eiento o c h e n t a dias
s u b s i g u i e n t e s al m a t r i m o n i o , si p r u e b a
q u e estuvo e n a b s o l u t a i m p o s i b i l i d a d
física de t e n e r acceso á la m a d r e , d u
r a n t e todo el t i e m p o e n q u e p u d o p r e -
s u m i r s e la c o n c e p c i ó n s e g ú n l a s r e g l a s
legales.
P e r o a u n s i n esta p r u e b a p o d r á r e -
c l a m a r c o n t r a l a l e g i t i m i d a d del h i j o ,
si n o t u v o c o n o c i m i e n t o d e l a p r e ñ e z al
t i e m p o de c a s a r s e , ó si p o r actos p o s i t i -
v o s n o h a m a n i f e s t a d o r e c o n o c e r al h i j o
d e s p u é s de n a c i d o .
Para que valga la reclamación por
p a r t e del m a r i d o s e r á n e c e s a r i o q u e se
h a g a e n el p l a z o y f o r m a q u e se e x p r e -
s a n e n el título p r e c e d e n t e .
Art. 207. E l m a t r i m o n i o de los p a -
dres l e g i t i m a t a m b i é n ipso jure á los q u e
u n o y otro h a y a n r e c o n o c i d o c o m o hijos
n a t u r a l e s de a m b o s c o n los r e q u i s i t o s
legales.
Art. 208. F u e r a de los casos de los
artículos 206 y 207, el m a t r i m o n i o p o s -
terior n o p r o d u c e ipso jure la l e g i t i m a -
ción de los h i j o s .
P a r a q u e ella se p r o d u z c a , es n e c e -
sario q u e los p a d r e s d e s i g n e n p o r i n s -
t r u m e n t o p ú b l i c o los h i j o s á q u i e n e s
cofieren este beneficio, y a e s t é n v i v o s ó
muertos.
El i n s t r u m e n t o público d e b e r á otor-
g a r s e á l a fecha d e l a c e l e b r a c i ó n del
m a t r i m o n i o , ó e n caso d e i m p e d i m e n t o
g r a v e , d e n t r o d e los t r e i n t a d i a s sub-
s i g u i e n t e s á ella, so p e n a de n u l i d a d .
Art. 209. C u a n d o la leg-itimacion n o
s e p r o d u c e ipso jure, el i n s t r u m e n t o p ú -
blico de l e g i t i m a c i ó n d e b e r á notificarse
á la p e r s o n a q u e se t r a t e de l e g i t i m a r .
Y si ésta vive bajo potestad m a r i t a l , ó
es de aquellas que n e c e s i t a n de t u t o r ó
c u r a d o r p a r a la a d m i n i s t r a c i ó n de s u s
b i e n e s , se h a r á la n o t i f i c a c i ó n á s u m a -
rido, ó á s u t u t o r ó c u r a d o r g e n e r a l , ó
en defecto de éste á u n c u r a d o r e s p e c i a l .
Art. 210. L a p e r s o n a q u e n o n e c e s i t a
de t u t o r ó c u r a d o r p a r a la a d m i n i s t r a -
ción de s u s b i e n e s , ó q u e no vive bajo
potestad m a r i t a l , p o d r á a c e p t a r ó r e p u -
d i a r la l e g i t i m a c i ó n l i b r e m e n t e .
Art. 2 1 1 . El q u e necesite de t u t o r ó
c u r a d o r p a r a la a d m i n i s t r a c i ó n de s u s
b i e n e s , n o p o d r á a c e p t a r n i r e p u d i a r , la
l e g i t i m a c i ó n , sino p o r el m i n i s t e r i o ó
c o n el c o n s e n t i m i e n t o de s u t u t o r ó c u -
r a d o r g e n e r a l , ó de u n c u r a d o r especial,
y previo decreto j u d i c i a l c o n c o n o c i -
miento de causa.
L a m u j e r q u e vive bajo p o t e s t a d m a -
rital n e c e s i t a del c o n s e n t i m i e n t o de s u
m a r i d o , ó de la j u s t i c i a e n subsidio p a r a
aceptar ó repudiar la legitimación.
Art. 212. L a p e r s o n a q u e a c e p t a ó
repudia, deberá declararlo por i n s t r u -
m e n t o público d e n t r o de los n o v e n t a
dias s u b s i g u i e n t e s á la notificación.
T r a s c u r r i d o este p l a z o , se e n t e n d e r á q u e
a c e p t a , á m e n o s de p r o b a r s e q u e estuvo
i m p o s i b i l i t a d a de h a c e r la d e c l a r a c i ó n
en tiempo hábik
Art. 213. L a l e g i t i m a c i ó n a p r o v e c h a
á l a p o s t e r i d a d l e g í t i m a de los hijos l e -
gitimados.
Si es m u e r t o el hijo q u e se l e g i t i m a ,
se h a r á la notificación á s u s d e s c e n d i e n -
tes l e g í t i m o s , los c u a l e s p o d r á n a c e p t a r -
l a ó r e p u d i a r l a con a r r e g l o á los a r t í c u -
lo p r e c e d e n t e s .
A r t . 214. Los l e g i t i m a d o s p o r m a t r i -
m o n i o p o s t e r i o r s o n i g u a l e s e n todo á
los l e g í t i m o s c o n c e b i d o s e n m a t r i m o n i o .
P e r o el beneficio de la l e g i t i m a c i ó n
n o se r e t r o t r a e á u n a fecha a n t e r i o r al
m a t r i m o n i o que la p r o d u c e .
Así el d e r e c h o de p r i m o g e n i t u r a d e
 — 26 —
u n hijo n o se pierde p o r la l e g i t i m a c i ó n TITULO I X .
posterior de otro h i j o , de c u a l q u i e r a
De los derechos y obligaciones entre los
edad q u e éste sea.
padres y los hijos legítimos.
Art. 215. L a d e s i g n a c i ó n de hijos
legítimos, a u n con la calificación de na- Art. 219. Los hijos l e g í t i m o s d e b e n
cidos de legítimo matrimonióle entende- respeto y o b e d i e n c i a á s u p a d r e y s u
á, c o m p r e n d e r á los l e g i t i m a d o s , t a n t o m a d r e ; pero e s t a r á n e s p e c i a l m e n t e s o -
e n las leyes y decretos, como e n los metidos á s u p a d r e .
actos t e s t a m e n t a r i o s y e n los c o n t r a t o s ; Art. 220. A u n q u e , l a e m a n c i p a c i ó n
salvo q u e se e x c e p t ú e s e ñ a l a d a y e x p r e - dé al hijo el d e r e c h o de o b r a r i n d e p e n -
s a m e n t e á los l e g i t i m a d o s . dientemente, queda siempre obligado á
Art. 216. L a l e g i t i m a c i ó n del q u e h a c u i d a r de los p a d r e s en s u a n c i a n i d a d ,
n a c i d o después de celebrado el m a t r i - en el estado de d e m e n c i a y e n t o d a s l a s
t r i m o n i o , n o p o d r á ser i m p u g n a d a sino c i r c u n s t a n c i a s de l a v i d a e n q u e n e c e s i -
p o r las m i s m a s p e r s o n a s y de l a m i s m a t a r e n s u s a u x i l i o s .
m a n e r a q u e la l e g i t i m i d a d del c o n c e b i - Art. 2 2 1 . T i e n e n d e r e c h o al m i s m o
do en m a t r i m o n i o . s c c o r r o todos los d e m á s a s c e n d i e n t e s l e -
Art. 217. E n los d e m á s casos p o d r á j í t i m o s , e n caso de i n e x i s t e n c i a ó de i n -
i m p u g n a r s e la l e g i t i m a c i ó n p r o b a n d o suficiencia de los i n m e d i a t o s d e s c e n -
a l g u n a de las c a u s a s s i g u i e n t e s : dientes.
1 . Que el l e g i t i m a d o n o h a podido
a
Art. 222. Toca de c o n s u n o á los p a -
t e n e r por p a d r e al l e g i t i m a n t e , s e g ú n el dres, ó al p a d r e ó m a d r e s o b r e v i v i e n t e ,
a r t . 76: el c u i d a d o p e r s o n a l d e l a c r i a n z a y
2.
a
Que el l e g i t i m a d o n o h a t e n i d o e d u c a c i ó n de s u s hijos l e g í t i m o s .
por m a d r e á la l e g i t i m a n t e ; s u j e t á n d o s e Art. 223. A la m a d r e d i v o r c i a d a , h a -
esta a l e g a c i ó n á lo dispuesto e n el t í t u - y a d a d o ó n o m o t i v o al divorcio, t o c a el
lo De la maternidad disputada: c u i d a r p e r s o n a l m e n t e de los hijos m e n o -
3.
a
Que el m a t r i m o n i o n o h a podido res de cinco a ñ o s , sin d i s t i n c i ó n de sexo ,
p r o d u c i r la l e g i t i m a c i ó n , s e g ú n a l g u n o y de l a s hijas de t o d a edad. Sin e m b a r g o ,
de los artículos 203, 204 y 205: n o se le confiará el c u i d a d o d é l o s hijos de
4.
a
Que n o se h a o t o r g a d o la l e g i t i - c u a l q u i e r a e d a d ó sexo, c u a n d o p o r la d e -
m a c i ó n e n t i e m p o h á b i l , s e g ú n el a r t í - p r a v a c i ó n d e l a m a d r e s e a de t e m e r q u e
culo 208, i n c . 3.° se p e r v i e r t a n ; lo q u e s i e m p r e se p r e s u -
No s e r á n oidos c o n t r a la l e g i t i m a - m i r á , si h a sido el adulterio de la m a d r e
c i ó n sino los q u e p r u e b e n u n i n t e r é s lo q u e h a d a d o c a u s a al divorcio.
a c t u a l e n ello, y los a s c e n d i e n t e s l e g í t i - E n estos casos, ó e n el de h a l l a r s e i n -
m o s del p a d r e ó " m a d r e l e g i t i m a n t e s ; h a b i l i t a d a p o r o t r a c a u s a , p o d r á c o n f i a r -
éstos e n s e s e n t a dias c o n t a d o s desde q u e se el c u i d a d o p e r s o n a l d e t o d o s los hijos
t u v i e r o n c o n o c i m i e n t o de la l e g i t i m a - de u n o y otro sexo al p a d r e .
ción; aquéllos en los t r e s c i e n t o s dias Art. 224. T o c a al p a d r e , d u r a n t e el
s u b s i g u i e n t e s a la fecha e n q u e t u v i e r o n divorcio, el c u i d a d o p e r s o n a l d e los hijos
i n t e r é s a c t u a l y p u d i e r o n h a c e r v a l e r s u v a r o n e s , desde que h a n c u m p l i d o c i n -
derecho. co a ñ o s ; salvo q u e p o r la d e p r a v a c i ó n
Art. 218. Sólo el s u p u e s t o l e g i t i m a d o del p a d r e , ó p o r otras c a u s a s d e i n h a b i -
y e n el caso del a r t . 213, s u s d e s c e n d i e n - l i d a d , prefiera el j u e z confiarlos á la
tes l e g í t i m o s l l a m a d o s i n m e d i a t a m e n t e m a d re.
al beneficio de la l e g i t i m a c i ó n , t e n d r á n Art. 225. P o d r á el j u e z , e n el c a s o
d e r e c h o p a r a i m p u g n a r l a , p o r haberse- de inabilidad física ó m o r a l de a m b o s
omitido la notificación ó la a c e p t a c i ó n p a d r e s , confiar el c u i d a d o p e r s o n a l de
p r e v e n i d a s e n los a r t í c u l o s 209, 211 y los hijos á o t r a p e r s o n a ó p e r s o n a s c o m -
213. petentes.
 — 2'
E n la elección de estas p e r s o n a s se
preferirá á los c o n s a n g u í n e o s m á s p r ó -
x i m o s , y sobre todo á los a s c e n d i e n t e s
legítimos.
Art. 226. El j u e z p r o c e d e r á p a r a t o -
das estas resoluciones breve y sumaria-
m e n t e , o y e n d o á los p a r i e n t e s .
Art. 227. A l p a d r e ó m a d r e d e c u y o
c u i d a d o p e r s o n a l se s a c a r e n los hijos n o
p o r eso se p r o h i b i r á v i s i t a r l o s c o n la
f r e c u e n c i a y l i b e r t a d q u e el j u e z j u z g a -
re convenientes.
Art. 228. L o s gastos, de c r i a n z a , edu-^
c a c i o n y e s t a b l e c i m i e n t o de los hijos le-
g í t i m o s , p e r t e n e c e n á l a s o c i e d a d con-
y u g a l , s e g ú n las reglas que tratando de
ella se d i r á n .
Si l a m u j e r e s t á s e p a r a d a de b i e n e s ,
c o r r e r á n d i c h o s g a s t o s p o r c u e n t a del
m a r i d o , c o n t r i b u y e n d o l a m u j e r e n la
p r o p o r c i ó n q u e el j u e z d e s i g n a r e ; y es-
t a r á o b l i g a d a á c o n t r i b u i r a u n la m u j e r
d i v o r c i a d a q u e n o h a y a d a d o c a u s a al
divorcio.
Per.o si u n hijo t u v i e r e b i e n e s p r o -
pios, los g a s t o s de s u e s t a b l e c i m i e n t o , y
e n c a s o n e c e s a r i o , los de s u c r i a n z a y
e d u c a c i ó n , p o d r á n s a c a r s e de ellos, c o n -
s e r v á n d o s e í n t e g r o s los capitales e n
c u a n t o sea p o s i b l e .
Art. 229. M u e r t o u n o de los p a d r e s ,
los g a s t o s de l a c r i a n z a , e d u c a c i ó n y es-
t a b l e c i m i e n t o de los hijos, t o c a r á n al s o -
b r e v i v i e n t e e n los t é r m i n o s del inciso
final del p r e c e d e n t e a r t í c u l o .
Art. 230. L a s r e s o l u c i o n e s del j u e z
bajo los r e s p e c t o s i n d i c a d o s e n los a r -
tículos a n t e r i o r e s , se r e v o c a r á n p o r la
cesación de la c a u s a q u e h a y a d a d o m o -
tivo á ellas; y podrán t a m b i é n m o d i f i -
c a r s e ó r e v o c a r s e p o r el j u e z e n todo
caso y t i e m p o , si s o b r e v i e n e m o t i v o
justo.
Art. 231. L a o b l i g a c i ó n de a l i m e n t a r
y e d u c a r al hijo q u e c a r e c e de b i e n e s ,
p a s a , p o r l a falta ó insuficiencia de los
p a d r e s , á los a b u e l o s l e g í t i m o s p o r u n a
y otra l í n e a , c o n j u n t a m e n t e .
El j u e z r e g l a r á la c o n t r i b u c i ó n , t o -
madas en consideración las facultades
de los c o n t r i b u y e n t e s , y p o d r á d e t i e m -
po e n t i e m p o m o d i f i c a r l a , s e g ú n las cir-
c u n s t a n c i a s que s o b r e v e n g a n .
Art. 232. Si el hijo d e m e n o r e d a d ,
a u s e n t e d é l a c a s a p a t e r n a , se h a l l a e n
u r j e n t e n e c e s i d a d , en q u e n o p u e d e ser
asistido p o r el p a d r e , se p r e s u m i r á la
a u t o r i z a c i ó n de éste p a r a las s u m i n i s -
t r a c i o n e s q u e se le h a g a n , p o r c u a l q u i e r
p e r s o n a , e n r a z ó n de a l i m e n t o s , h a b i d a
c o n s i d e r a c i ó n á la f o r t u n a y r a n g o s o -
cial del p a d r e .
P e r o si ese hijo fuere d e m a l a c o n -
d u c t a , ó si h u b i e r e m o t i v o d e creer q u e
a n d a a u s e n t e s i n c o n s e n t i m i e n t o del
p a d r e , n o v a l d r á n c o n t r a el p a d r e estas
s u m i n i s t r a c i o n e s , sino e n c u a n t o fueren
a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a s p a r a la física
s u b s i s t e n c i a p e r s o n a l del h i j o .
El q u e hag-a las s u m i n i s t r a c i o n e s d e -
b e r á d a r n o t i c i a d e ellas al p a d r e lo m á s
p r o n t o q u e fuere p o s i b l e . T o d a o m i s i ó n
v o l u n t a r i a e n este p u n t o h a r á c e s a r la
r e s p o n s a b i l i d a d del p a d r e .
Lo dicho del p a d r e e n los i n c i s o s
p r e c e d e n t e s se e x t i e n d e n e n s u caso á la
m a d r e ó á la p e r s o n a á q u i e n p o r m u e r -
te ó i n h a b i l i d a d de los p a d r e s t o q u e la
s u s t e n t a c i ó n del hijo..
Art. 233. El p a d r e t e n d r á la facultad
de c o r r e g i r y c a s t i g a r m o d e r a d a m e n t e
á s u s hijos, y c u a n d o esto n o a l c a n z a r e ,
p o d r á i m p o n e r l e s la p e n a d e d e t e n c i ó n
hasta por u n mes en u n establecimiento
correccional.
B a s t a r á al efecto la d e m a n d a del p a -
d r e , y. el j u e z e n v i r t u d de ella expedirá
la o r d e n de a r r e s t o .
P e r o si el hijo h u b i e r e c u m p l i d o diez
y seis a ñ o s , n o o r d e n a r á el j u e z el a r r e s -
to sino d e s p u é s de calificar los m o t i v o s ,
y p o d r á e x t e n d e r l o h a s t a por seis m e s e s
á lo m á s .
El p a d r e p o d r á á s u a r b i t r i o h a c e r
cesar el a r r e s t o (1).
Art. 234. Los d e r e c h o s c o n c e d i d o s al
(1) Artículos 376, Código france's; 221, Có-
digo italiano; 143, Código portugués; 86, Có •
digo prusiano; 357, Código holandés; 114, Có-
digo ruso; 147, del proyeeto de Oódigo civil
español de 1851.
 — 28 —
p a d r e e n el artículo p r e c e d e n t e se e x -
tienden, en ausencia, inhabilidad ó
m u e r t e del p a d r e , á la m a d r e ó á c u a l -
q u i e r a otra p e r s o n a á quien c o r r e s p o n d a
el e u i d a d o p e r s o n a l del hijo; p e r o n u n c a
se ejercerán c o n t r a el hijo m a y o r de
veinte y cinco años, ó habilitado de
edad.
Art. 235. El p a d r e , y e n s u defecto l a
m a d r e , t e n d r á n el d e r e c h o de elegir el
estado ó profesión f u t u r a del hijo, y d e
d i r i g i r su e d u c a c i ó n del m o d o q u e c r e a n
m á s c o n v e n i e n t e p a r a él.
P e r o n o p o d r á n obligarle á q u e se
case contra su voluntad.
Ni, l l e g a d o el hijo á la edad de v e i n -
te y u n años, podrán oponerse á que
a b r a c e u n a c a r r e r a h o n e s t a , m á s de su
g u s t o q u e l a e l e g i d a p a r a él p o r s u p a -
dre ó m a d r e .
Art. 236. El d e r e c h o q u e p o r el a r -
tículo a n t e r i o r se c o n c e d e al p a d r e ó
m a d r e , c e s a r á r e s p e c t o d e los hijos q u e ,
p o r la m a l a c o n d u c t a del p a d r e ó m a d r e ,
h a y a n sido s a c a d o s de s u p o d e r y c o n -
fiados á o t r a p e r s o n a , la c u a l ejercerá
este d e r e c h o c o n a n u e n c i a del t u t o r ó
c u r a d o r , si ella m i s m a n o lo fuere.
Art. 237. L o s d e r e c h o s c o n c e d i d o s á
los p a d r e s l e g í t i m o s en los a r t í c u l o s '
precedentes, no podrán reclamarse s o -
bre el hijo q u e h a y a sido llevado p o r
ellos á la Casa de Bspósitos, ó a b a n d o
n a d o de o t r a m a n e r a .
Art. 238. E n l a m i s m a p r i v a c i ó n d e
d e r e c h o s i n c u r r i r á n los p a d r e s q u e p o r
s u m a l a c o n d u c t a h a y a n dado m o t i v o á
la p r o v i d e n c i a de s e p a r a r á los hijos de
s u lado; á m e n o s q u e ésta h a y a sido d e s -
pués revocada.
Art. 239. Si el hijo a b a n d o n a d o p o r
s u s p a d r e s h u b i e r e sido a l i m e n t a d o y
criado p o r otra p e r s o n a , y q u i s i e r e n s u s
p a d r e s sacarle del p o d e r d e ella, d e b e r á n
p a g a r l a los costos de s u c r i a n z a y e d u -
c a c i ó n , t a s a d o s p o r el j u e z .
TÍTULO X.
De la patria potestad.
Art. 240. L a patria potestad es el c o n -
j u n t o de derechos q u e l a L e y d a al p a d r e
legítimo sobre s u s hijos n o e m a n c i p a -
dos. Estos derechos n o p e r t e n e c e n á la
m a d r e (1).
Los hijos de c u a l q n i e r a e d a d , n o
e m a n c i p a d o s , se l l a m a n hijos de familia,
y el p a d r e c o n relación á ellos, padre de
familia.
Art. 241. L a l e g i t i m a c i ó n p o n e fin á
la g u a r d a e n q u e se h a l l a r e el l e g i t i m a -
do, y d a al p a d r e l e g i t i m a n t e la p a t r i a
potestad sobre el m e n o r de v e i n t i c i n c o
a ñ o s n o h a b i l i t a d o de e d a d .
Art. 242. L a p a t r i a potestad n o se
extiende al hijo q u e ejerce u n e m p l e o ó
c a r g o p ú b l i c o , e n los actos q u e ejecuta
e n r a z ó n de s u empleo ó c a r g o . L o s e m -
pleados p ú b l i c o s m e n o r e s de e d a d son
c o n s i d e r a d o s c o m o m a y o r e s e n lo c o n -
cerniente á sus empleos.
Art. 243. El p a d r e g o z a del u s u f r u c -
to de todos los b i e n e s del hijo de f a m i -
lia, e x c e p t u a d o s los s i g u i e n t e s :
1.° L o s b i e n e s a d q u i r i d o s p o r el hijo
en el ejercicio de todo e m p l e o , de t o d a
profesión liberal, de t o d a i n d u s t r i a , de
t o d o oficio m e c á n i c o ;
2.° L o s b i e n e s a d q u i r i d o s p o r el hijo á
t í t u l o de d o n a c i ó n , h e r e n c i a ó l e g a d o ,
c u a n d o el d o n a n t e ó t e s t a d o r h a d i s p u e s -
to e x p r e s a m e n t e q u e t e n g a el u s u f r u c t o
de estos b i e n e s el hijo, y n o el p a d r e ;
3.° L a s h e r e n c i a s ó l e g a d o s q u e h a y a n
p a s a d o al hijo p o r i n c a p a c i d a d ó i n d i g -
n i d a d del p a d r e , ó p o r h a b e r sido éste
desheredado.
Los b i e n e s c o m p r e n d i d o s bajo el n ú -
m e r o 1." f o r m a n el peculio profesional ó
industrial iel hijo; aquellos e n q u e el
hijo t i e n e la p r o p i e d a d y e l ' p a d r e el d e -
r e c h o de u s u f r u c t o , f o r m a n el peculio
adventicio ordinario; los c o m p r e n d i d o s
(1) Este artículo está inspirado en la
Ley 2 . , tít. 17, Part. 4 . Véanse las notas
a a
á los artículos 371 y siguientes del Oódigo
francés, 220 del italiano y 139 del portugués-
Estos últimos, lo mismo que el Código holán -
des (art. 355) y el Mejicano (art. 392) conce-
den á la madre, en defecto del padro, el ejer
cicio de los derechos de patria-potestad.
 - 29
bajo los n ú m e r o s 2 y 3, el peculio adven-
ticio extraordinario,
Se llama, usufructo legal del p a d r e de
familia el que le c o n c e d e la L e y (1).
Art. 244. El p a d r e no g o z a del u s u -
fructo l e g a l sino b a s t a la e m a n d i p a c i o n
del hijo.
Art. 245. El p a d r e de familia n o es
o b l i g a d o , en r a z ó n de s u usufructo l e -
g a l , á l a fianza ó c a u c i ó n q u e g e n e r a l -
m e n t e d e b e n d a r los u s u f r u c t u a r i o s p a r a
la c o n s e r v a c i ó n y r e s t i t u c i ó n de l a cosa
fructuaria.
Art. 246. El hijo de familia se m i r a -
r á c o m o e m a n c i p a d o , y habilitado de
edad p a r a la a d m i n i s t r a c i ó n y g o c e de
s u p e c u l i o profesional ó i n d u s t r i a l .
Art. 247. El p a d r e a d m i n i s t r a los
bienes del hijo e n q u e la ley le c o n c e d e
el u s u f r u c t o .
No t i e n e esta a d m i n i s t r a c i ó n e n las
cosas d o n a d a s , h e r e d a d a s ó l e g a d a s b a -
j o l a c o n d i c i ó n de q u e n o las a d m i n i s t r e
el p a d r e .
Ni e n las h e r e n c i a s ó l e g a d o s q u e h a -
y a n p a s a d o al hijo p o r i n c a p a c i d a d ó
i n d i g n i d a d del p a d r e , ó p o r h a b e r sido
éste d e s h e r e d a d o .
Art. 248. L a c o n d i c i ó n de n o a d m i -
n i s t r a r el p a d r e , i m p u e s t a p o r el d o n a n -
te ó t e s t a d o r , n o se e n t i e n d e q u e le p r i v a
del u s u f r u c t o , n i la q u e le p r i v a del u s u -
fructo se e n t i e n d e q u e le q u i t a la a d m i -
n i s t r a c i ó n , á m e n o s de e x p r e s a r s e lo
u n o y lo otro p o r el d o n a n t e ó testador.
Art. 249. El p a d r e de familia q u e , c o -
(1) Las leyes de Partida, consideran bajó
cuatro distintos aspectos los peculios ó cau-
dal que el hijo de familia tiene con separa-
ción de los bienes del padre. La división que
la ley 5 . , tít. 17, Part. 4 . estableée, reco^
a a
noce su origen en las diferentes causas de
que los peculios'procedan. Así es que deno-
mina peculio castrense al que adquiere el
hijo en el ejercicio de las armas ó con m o t i -
vo de la profesión m i l i t a r ; llama peculio
cuasi castrense á lo que el hijo obtiene en la
enseñanza ó en el ejercicio de cargos públicos
ó por donación del Rey ; considera como pe-
culio profecticio lo que el hijo adquiere con
los bienes del padre ó por consideración á él;
y como adventicio lo que g a n a con su trabajo,
industria ó habilidad, por donación de extra-
-
m o t a l , a d m i n i s t r a bienes del hijo, n o es
obligado á h a c e r i n v e n t a r i o s o l e m n e de
ellos m i e n t r a s n o p a s a r e á otras n u p c i a s ;
pero si n o h a c e i n v e n t a r i o s o l e m n e , d e -
b e r á llevar u n a descripción c i r c u n s t a n -
c i a d a de dichos b i e n e s desde q u e e m p i e -
ze á a d m i n i s t r a r l o s .
Art. 250. El p a d r e de familia es r e s -
p o n s a b l e , en la a d m i n i s t r a c i ó n de los
b i e n e s del hijo, h a s t a de la c u l p a leve.
L a r e s p o n s a b i l i d a d del p a d r e p a r a
c o n el hijo se extiende á la p r o p i e d a d y
á los frutos, e n aquellos b i e n e s del hijo
e n que t i e n e la a d m i n i s t r a c i ó n , p e r o n o
el u s u f r u c t o ; y se limita á la p r o p i e d a d
e n los b i e n e s de que es a d m i n i s t r a d o r y
usufructuario.
Art. 251. H a b r á d e r e c h o p a r a q u i t a r
al p a d r e de familia la a d m i n i s t r a c i ó n de
los b i e n e s del h i j o , c u a n d o se h a y a
h e c h o c u l p a b l e de dolo, ó de g r a v e n e -
gligencia habitual.
P e r d e r á el p a d r e la a d m i n i s t r a c i ó n
de los b i e n e s del hijo s i e m p r e q u e se
s u s p e n d a la p a t r i a potestad p o r d e c r e t o
judicial.
Art. 252. No t e n i e n d o el p a d r e la a d -
m i n i s t r a c i ó n del todo ó p a r t e del peculio
adventicio o r d i n a r i o ó e x t r a o r d i n a r i o , se
d a r á al hijo u n c u r a d o r p a r a e s t a a d m i -
nistración.
P e r o q u i t a d a al p a d r e la a d m i n i s t r a -
c i ó n de aquellos b i e n e s del q u e hijo en la
L e y le d a el u s u f r u c t o , n o dejará por es-
to de t e n e r d e r e c h o á los frutos l í q u i d o s ,
deducidos los g a s t o s de a d m i n i s t r a c i ó n .
ñ o , por suerte ó por herencia de la madre ó
de los parientes de ésta. En los peculios cas-
trense y cuasi castrense, los bienes en propie-
dad y usufructo, pertenecen al hijo (Ley 6 . , a
tít. 17, Part. 4. ). En el peculio pro/'ecticio,
a
los bienes pertenecen al padre en propiedad
y usufructo, teniendo únicamente el hijo la
administración. En el peculio adventicio per-
tenece al hijo la propiedad de los bienes, y
al padre su usufructo mientras aquél perma-
nezca bajo la patria potestad. Leyes 5. , t í t u - a
lo 17, Part. 4 . y 3 . , tít. 5, lib. 10 Nov. Rec.
a a
Véanse respecto de lo que disponen otras le-
gislaciones en esta materia, nuestras notas y
concordancias al art. 384 del Código civil
francés.
 Art. 253. L o s actos y c o n t r a t o s del
hijo de familia n o a u t o r i z a d o s p o r el p a -
dre, ó p o r el c u r a d o r a d j u n t o , e n el caso
del artículo p r e c e d e n t e , le o b l i g a r á n e x -
c l u s i v a m e n t e e n su peculio profesional
ó industrial.
Pero no podrá tomar dinero á interés
n i c o m p r a r al fiado (excepto e n el g i r o
o r d i n a r i o de dicho peculio) sin a u t o r i z a -
c i ó n e s c r i t a del p a d r e . Y si lo hiciere, n o
s e r á o b l i g a d o por estos c o n t r a t o s , sino
h a s t a c o n c u r r e n c i a del beneficio q u e
h a y a r e p o r t a d o de ellos.
Art. 254. Los actos y c o n t r a t o s q u e
el hijo de familia celebre fuera de s u p e -
culio profesional ó i n d u s t r i a l , y q u e el
p a d r e a u t o r i c e ó ratifique p o r escrito,
o b l i g a n d i r e c t a m e n t e al p a d r e , y s u b s i -
d i a r i a m e n t e al hijo, h a s t a c o n c u r r e n c i a
del beneficio q u e éste h u b i e r e r e p o r t a d o
de dichos actos ó c o n t r a t o s .
Art. 255. No se p o d r á n e n a j e n a r n i
h i p o t e c a r e n caso a l g u n o los b i e n e s
r a í c e s del hijo, a u n p e r t e n e c i e n t e s á s u
peculio profesional, s i n a u t o r i z a c i ó n del
j u e z con c o n o c i m i e n t o de c a u s a . .
Art. 256. No p o d r á el p a d r e h a c e r
d o n a c i ó n de n i n g u n a p a r t e de los b i e n e s
del hijo, n i darlos e n a r r i e n d o p o r l a r g o
tiempo, ni aceptar ó repudiar u n a heren-
cia deferida al hijo, s i n o e n la f o r m a y
c o n las l i m i t a c i o n e s i m p u e s t a s á los
tutores y curadores.
Art. 257. S i e m p r e q u e el hijo de f a m i -
lia, t e n g a q u e l i t i g a r c o m o actor c o n t r a
s u p a d r e , le s e r á n e c e s a r i o o b t e n e r la
v e n i a del j u e z , y éste, al o t o r g a r l a , le
d a r á u n c u r a d o r p a r a la litis.
A r t . 258. El hijo de familia n o p u e d e
p a r e c e r en j u i c i o c o m o actor c o n t r a u n
t e r c e r o , sino a u t o r i z a d o ó r e p r e s e n t a d o
p o r el p a d r e .
Si el p a d r e de familia n i e g a s u c o n -
s e n t i m i e n t o al hijo p a r a la a c c i ó n civil
q u e el hijo quiere i n t e n t a r c o n t r a u n
t e r c e r o , ó si está i n h a b i l i t a d o p a r a p r e s -
tarlo, p o d r á el j u e z suplirlo, y al h a c e r -
lo así d a r á al hijo u n c u r a d o r p a r a l a
litis.
Art. 25$. E n las a c c i o n e s civiles con-
t r a el hijo de familia d e b e r á el a c t o r d i -
r i g i r s e al p a d r e , p a r a q u e a u t o r i c e ó r e -
p r e s e n t e al hijo e n la litis.
Si el p a d r e n o p u d i e r e ó n o q u i s i e r e
prestar su autorización ó representación,
p o d r á el j u e z suplirla, y d a r á al hijo u n
c u r a d o r p a r a la litis.
Art. 260. No s e r á n e c e s a r i a l a i n t e r -
vención paterna para proceder criminal-
m e n t e c o n t r a el hijo; p e r o el p a d r e s e r á
obligado á suministrarle los auxilios
q u e n e c e s i t e p a r a s u defensa.
Art. 2 6 1 . El hijo de familia n o n e c e -
sita de la a u t o r i z a c i ó n p a t e r n a p a r a
d i s p o n e r de s u s b i e n e s p o r acto t e s t a -
m e n t a r i o q u e h a y a d e t e n e r efecto d e s -
p u é s de s u m u e r t e .
Art. 262. L a p a t r i a p o t e s t a d se s u s -
p e n d e p o r la p r o l o n g a d a d e m e n c i a del.
p a d r e , p o r e s t a r el p a d r e e n e n t r e d i c h o
de a d m i n i s t r a r s u s p r o p i o s b i e n e s , y p o r
l a r g a a u s e n c i a del p a d r e , d e l a c u a l se
s i g a perjuicio g r a v e e n los i n t e r e s e s
del h i j o , á q u e el p a d r e a u s e n t e n o
provee.
Art. 263. L a s u s p e n s i ó n de l a p a t r i a
p o t e s t a d d e b e r á ser d e c r e t a d a p o r el j u e z
c o n c o n o c i m i e n t o de c a u s a , y d e s p u é s
de oidos sobre ello los p a r i e n t e s del hijo
y el defensor d e m e n o r e s .
TITULO XI.
De la emancipación.
Art. 264. L a emancipación es u n h e -
cho q u e p o n e fin á la p a t r i a p o t e s t a d .
P u e d e ser v o l u n t a r i a , l e g a l ó j u d i c i a l (1).
Art. 265. L a e m a n c i p a c i ó n volunta-
ria se efectúa por i n s t r u m e n t o p ú b l i c o ,
en q u e el p a d r e d e c l a r a e m a n c i p a r a l
hijo adulto^ y el hijo c o n s i e n t e e n ello.
No v a l d r á la e m a n c i p a c i ó n si n o es
(1) Al comentar el art. 310 del Código
italiano, y el 476 del Código civil francés, d i -
mos cuenta de las- condiciones y efectos de la
emancipación en d i v e r s a s , legislaciones de
Europa y América.
 a u t o r i z a d a p o r el j u e z c o n c o n o c i m i e n t o
de c a u s a (1).
Árt. 266. L a e m a n c i p a c i ó n legal se
efectúa:
1.° P o r la m u e r t e n a t u r a l ó civil del
p a d r e , y por la m u e r t e civil del hijo;
2.° P o r el m a t r i m o n i o del hijo;
3.° P o r h a b e r c u m p l i d o el hijo la
edad de v e i n t e y c i n c o a ñ o s ;
4.° P o r el decreto que d a la posesión
de los b i e n e s del p a d r e d e s a p a r e c i d o .
Art. 267. L a e m a n c i p a c i ó n judicial
se efectúa p o r decreto de j u e z :
1.° C u a n d o el p a d r e m a l t r a t a h a b i -
t u a l m e n t e al hijo, e n t é r m i n o s de p o n e r
en p e l i g r o s u vida ó de c a u s a r l e g r a v e
daño.
2.° C u a n d o el p a d r e h a a b a n d o n a d o
al hijo.
3.°" C u a n d o la d e p r a v a c i ó n del p a d r e
le h a c e i n c a p a z de ejercer l a p a t r i a p o -
testad.
E n los t r e s casos a n t e r i o r e s p o d r á el
j u e z p r o c e d e r á p e t i c i ó n de c u a l q u i e r a
c o n s a n g u í n e o del h i j o , y a u n d e oficio.
4." Se efectúa a s i m i s m o la e m a n c i p a -
ción j u d i c i a l por t o d a s e n t e n c i a p a s a d a
e n a u t o r i d a d de cosa j u z g a d a , que d e -
clare al p a d r e culpable de u n c r i m e n á
q u e se aplique la p e n a de exposición á
la v e r g ü e n z a p ú b l i c a , ó la de c u a t r o
a ñ o s de r e c l u s i ó n ó p r e s i d i o , ú o t r a de
igual ó mayor gravedad.
L a e m a n c i p a c i ó n t e n d r á efecto sin
e m b a r g o de c u a l q u i e r i n d u l t o q u e l e -
c a i g a s o b r e la p e n a ; á m e n o s q u e e n el
(1) El proyecto de Código civil español
de 1851, expone la doctrina de emancipación
en las siguientes disposiciones.—Art. 272.
El matrimonio produce de derecho la eman-
cipación con la limitación establecida en el
art. 60.—Art. '273. El mayor de 18 años
y m e n o r de 20 puede ser emancipado por el
padre, y á falta suya por la madre, siempre
que él consienta en su emancipación.—Ar-
tículo 274. La emancipación se otorgará en
escritura pública con intervención del alcalde
del domicilio del emancipante.—Art. 275
El encancipado tiene la libre administración
de sus bienes; pero está sujeto, en cuanto á
su persona, á las restricciones de los artícu*
los 51 y 52.
i n d u l t o se c o m p r e n d a e x p r e s a m e n t e la
c o n s e r v a c i ó n de la p a t r i a p o t e s t a d .
Art. 268. C u a n d o se h a c e al hijo u n a
d o n a c i ó n , ó se le- deja u n a h e r e n c i a ó
l e g a d o bajó c o n d i c i ó n de o b t e n e r la
e m a n c i p a c i ó n , n o t e n d r á el p a d r e e l
u s u f r u c t o de estos bienes, y se e n t e n d e -
r á c u m p l i r así la c o n d i c i ó n .
T a m p o c o t e n d r á la a d m i n i s t r a c i ó n
de estos b i e n e s , si así lo exije e x p r e s a -
m e n t e el d o n a n t e ó t e s t a d o r .
Art. 269. T o d a e m a n c i p a c i ó n , u n a
vez efectuada, es i r r e v o c a b l e , a u n p o r
c a u s a de i n g r a t i t u d .
TITULO XII.
D e los hijos naturales. (1)
Art. 270. L o s hijos n a c i d o s fuera de
m a t r i m o n i o , n o s i e n d o de d a ñ a d o a y u n -
t a m i e n t o , p o d r á n ser r e c o n o c i d o s p o r
s u s p a d r e s ó p o r u n o de ellos, y t e n d r á n
l a c a l i d a d l e g a l d e hijos naturales, res-
pecto del p a d r e ó m a d r e q u e los h a y a
reconocido.
Art. 271. El r e c o n o c i m i e n t o es u n
acto libre y v o l u n t a r i o del p a d r e ó m a -
dre q u e r e c o n o c e .
A r t . 272. El r e c o n o c i m i e n t o d e b e r á
h a c e r s e p o r i n s t r u m e n t o público e n t r e
v i v o s , ó p o r acto t e s t a m e n t a r i o .
Si es u n o sólo d e los p a d r e s el q u e
r e c o n o c e , n o será o b l i g a d o á e x p r e s a r la
p e r s o n a e n q u i e n , ó de q u i e n h u b o al
hijo n a t u r a l .
(1) El reconocimiento de los hijos n a t u -
rales se encuentra admitido en todas las
legislaciones, aunque no sean idénticos los
efectos legales que aquel r.eto produce.—En
Inglaterra no confiere derechos al reconoci-
do.—El Código italiano (artículos 178 y si-
guientes) establece el reconocimiento de par-
t e de los padres, tanto conjunta como sepa-
radamente; pero prohibe aquel acto respecto
de hijos nacidos dé personas de las que una
e s t u v i e s e casada con otra al tiempo de la
concepción, y de loshijos nacidos de personas
entre las cuales no podia celebrarse matri-
monio por causa de parentesco ó afinidad
hasta el infinito en la línea recta y hasta el
segundo grado en la trasversal. E l reconocí-
 — 32 —
Art. 273. El r e c o n o c i m i e n t o del hijo
n a t u r a l debe ser notificado, y a c e p t a d o
ó r e p u d i a d o , de la m i s m a m a n e r a q u e lo
s e r i a la l e g i t i m a c i ó n , . s e g ú n el título
De los legitimados por matrimonio poste-
rior á la concepción.
A r t . 274. L o s hijos n a t u r a l e s n o t i e -
n e n , r e s p e c t o del p a d r e ó m a d r e q u e los
h a reconocido con las solemnidades l e -
g a l e s , o t r o s d e r e c h o s q u e los q u e e x p r e -
s a m e n t e les c o n c e d e n las l e y e s .
Con r e s p e c t o al p a d r e ó m a d r e q u e n o
los h a r e c o n o c i d o de este m o d o , se c o n -
siderarán simplemente como ilegítimos.
miento deberá hacerse en el acto del naci-
miento ó en u n documento público anterior
ó posterior al mismo.—En Francia (art. 334 y
siguientes. Código N a p o l e ó n ) , el reconoci-
miento, que deberá hacerse en la partida de
nacimiento ó en documento público, no pue-
de referirse ni aprovechar á los hijos inces-
tuosos ni adulterinos, y cuando es hecho por
el padre sin indicación ni conformidad de l a
madre, no produce efectos sino respecto del
primero. — E l hijo natural reconocido no
puede reclamar los derechos de hijo legíti-
m o . — a n á l o g a s disposiciones contiene el Có-
digo portugués en sus artículos 122 y si-
g u i e n t e s . — E l Código mejicano, en sus ar-
tículos 357 y siguientes, el reconocimiento,
que debe hacerse constar ó en la partida de
nacimiento ó en acto especial ante el juez
del registro ó de escribano público, testa-
mento ó confesión judicial directa, y expresa
pueden hacerlo el padre y la madre de común
a cuerdo ó sólo uno de ellos, bastando en este
último caso que el que lo hace h a y a podido
contraer matrimonio en 'i.ualquiera de los
primeros ciento veinte dias de los que prece-
diesen al nacimiento.—Aquel acto, según la
Ley mejicana, sólo se refiere á los hijos
naturales, y a estén vivos ó h a y a n muerto
dejando descendientes ó aún no hayan nacido,
prohibiendo la de los demás procreados fuera
de matrimonio.— Para que los hijos sean
considerados como naturales se requiere que
el padre que los reconoce haya sido libre para
casar con el otro en los primeros ciento vein-
te dias de los trescientos que precedieron al
matrimonio. Este Código, como el francés,
prohibe en absoluto la investigación de la
paternidad.—El proyecto de Código civil de
1851, establece sobre reconocimiento.
En España rigen la materia la Ley X I de
Toro 1, 5, 10 Nov. R e c . , q u e establece que
«entonces se digan ser los hijos naturales,
quando al tiempo que nascieren ó fueren
concebidos, sus padres podrían casar con sus
madres justamente sin dispensación: con
t a n t o q u e el padre lo reconozca por su hijo,
puesto que no haya tenido la m u g e r de quien
l o hubo en su casa, ni sea u n a sola: ca con-
curriendo en el hijo las calidades susodichas
A r t . 275. El r e c o n o c i m i e n t o p o d r á
ser i m p u g n a d o p o r t o d a p e r s o n a q u e
p r u e b e i n t e r é s a c t u a l e n ello.
E n la i m p u g n a c i ó n deberá probarse
a l g u n a de las c a u s a s q u e e n s e g u i d a se
expresan:
1. y 2.
a a
L a p r i m e r a y s e g u n d a de
las q u e se s e ñ a l a n p a r a i m p u g n a r la le
g i t i m a c i o n e n el a r t . 217;
3.a
H a b e r sido c o n c e b i d o , s e g ú n el
a r t . 76, c u a n d o el p a d r e ó m a d r e e s t a b a
casado;
4.a
H a b e r sido c o n c e b i d o e n d a ñ a d o .
a y u n t a m i e n t o , calificado de t a l p o r s e n -
mandamos que sea hijo natural,» y l a s leyes
2 . , 17, Part. 4 . , relativa á la potestad de los
a a
padres sobre el hijo natural; 6 . y 15, Parti-
a
da 4 . , que determinan las formas de recono-
a
cimiento, bien en testamento ó bien en o t r o
documento.—El Tribunal Supremo de Justi-
cia h a fijado la doctrina l e g a l en estas m a -
terias, haciendo entre otras declaraciones
las s i g u i e n t e s : «La calidad de hijo natural
ha de fundarse necesariamente e n el reco-
nocimiento del padre, espontánea y legal-
m e n t e probado, ó e n caso de omisión y
resistencia en una ejecutoria solemne que
así lo declare, y no basta para justificarla l a
simóle partida de b a u t i s m o . (Sentencias de
16 d"e Abril y 28 Junio de 1864.)—El recono-
cimiento del hijo natural puede ser t á c i t o ,
siempre que se acredite por u n o de l o s m e -
dios probatorios admitidos de derecho. (Sen-
tencia de 13 Junio de 1863, 25 Enero, 2 Mar-
zo, 4 y 20 de Abril, 30 de J u n i o , 16 S e t i e m -
bre y 9 Octubre 1865.)
La L e y 11 de Toro no e x i g e que. el reco-
nocimiento sea expreso, ni antes de ella lo
e x i g í a otra, pues la Ley 7 . , t í t . 2 2 , lib. 4.°
a
del Fuero Real, tiene por objeto en la fór-
mula que sanciona, no el reconocimiento sino
la adopción de los hijos naturales, estén ó no
reconocidos (8 Octubre 1853).
La Ley 11 de Toro no e x i g e p a r a l a decla-
ración de hijo natural el -reconocimiento de
la madre, requiriendo sólo el del padre,—
(Sentencia de 30 Junio 1865.)—Tampoco exi-
ge la Ley 'citada que exista el hijo n a t u r a l
cuyo reconocimiento y declaración se solicite.
(Sentencia 12 Marzo 1866.) No obsta á la
prueba de la filiación l a declaración contra-
ria de la que se supone madre. (Sentencia
30 Junio 1865.)—En el estado actual de
nuestra legislación no es cierto el principio
de que fuera del matrimonio y del concubi-
n a t o habido dentro de la propia casa no es
lícito, ni aun posible inquirir, ni hacer civil-
m e n t e averiguaciones sobre l a paternidad,
porque nuestras leyes y la práctica constante
de l o s tribunales autorizan la investigación
civil de aquella e n todos los demás casos q u e
l a s mismas determinan.
 - 33
t e n c i a e j e c u t o r i a d a e n los t é r m i n o s del
a r t . 964;
5.a
río h a b e r s e o t o r g a d o el r e c o n o c i -
m i e n t o e n la forma p r e s c r i t a e n el a r t i -
culo 272, i n c . l.°
TITULO XHI.
De las obligaciones y derechos entre los
padres y los hijos naturales.
Art. 276. L a s o b l i g a c i o n e s de los hijos
l e g í t i m o s p a r a con s u s p a d r e s , expresa-
d a s en los a r t í c u l o s 219 y 220, se e x t i e n -
den al hijo n a t u r a l c o n respecto al p a -
d r e ó m a d r e q u e le h a y a r e c o n o c i d o con
l a s formalidades l e g a l e s , y si a m b o s le
h a n r e c o n o c i d o de este m o d o , estará
e s p e c i a l m e n t e sometido al p a d r e .
Art. 277. E s o b l i g a d o á c u i d a r perso-
n a l m e n t e de los hijos n a t u r a l e s el p a d r e
ó m a d r e que los h a y a r e c o n o c i d o , e n los
m i s m o s t é r m i n o s q u e lo seria el p a d r e ó
m a d r e l e g í t i m o s , s e g ú n el art. 222.
Art. 2 7 8 . Lo dispuesto e n los artículos
223, 224, 225, 226 y 227, respecto de los
c ó n y u g e s divorciados, se aplica á los p a -
dres naturales.
P e r o la p e r s o n a c a s a d a n o p o d r á te
n e r á u n hijo n a t u r a l e n s u c a s a sin el
c o n s e n t i m i e n t o de s u m u j e r ó m a r i d o .
Art. 279. I n c u m b e n al p a d r e 6 m a -
d r e q u e h a r e c o n o c i d o al hijo n a t u r a l
los g a s t o s de s u c r i a n z a y e d u c a c i ó n .
Se i n c l u i r á n en esta, p o r lo m e n o s ,
l a e n s e ñ a n z a p r i m a r i a , y el a p r e n d i z a j e
d e u n a profesión ú oficio.
Si a m b o s p a d r e s le h a n r e c o n o c i d o ,
r e g l a r á el j u e z , en caso necesario, lo
q u e c a d a u n o de ellos, s e g ú n s u s facul-
tades y c i r c u n s t a n c i a s , d e b a c o n t r i b u i r
p a r a la c r i a n z a y e d u c a c i ó n del hijo.
El i n c . 3.° del art. 228 es aplicable á
los b i e n e s de los hijos n a t u r a l e s .
S o n i g u a l m e n t e aplicables á los p a -
d r e s é hijos n a t u r a l e s las disposiciones
d e los a r t í c u l o s 229, 230 y 232 h a s t a el
239 i n c l u s i v e .
-
TITULO XiV.
De los hijos ilegítimos no reconocidos
solemnemente.
Art. 280. El hijo i l e g í t i m o q u e n o h a
h a sido r e c o n o c i d o v o l u n t a r i a m e n t e c o n
las f o r m a l i d a d e s l e g a l e s , n o p o d r á p e d i r
q u e s u p a d r e ó m a d r e le r e c o n o z c a , s i n o
c o n el sólo objeto de e x i g i r a l i m e n t o s .
Art. 2 8 1 . P o d r á e n t a b l a r l a d e m a n d a ,
á n o m b r e de u n i m p ú b e r , c u a l q u i e r a
p e r s o n a q u e p r o b a r e h a b e r c u i d a d o de
s u c r i a n z a (1).
Los m e n o r e s de v e i n t e y c i n c o a ñ o s
s e r á n asistidos e n esta d e m a n d a p o r s u
tutor ó curador general ó por u n c u r a -
dor especial.
Art. 282. P o r p a r t e del hijo i l e g í t i m o
h a b r á d e r e c h o á q u e el s u p u e s t o p a d r e
s e a citado a n t e el j u e z á d e c l a r a r bajo
j u r a m e n t o si cree serlo; e x p r e s á n d o s e
e n la citación el objeto de ella.
Art. 283. Si el d e m a n d a d o n o c o m p a -
reciere p u d i e n d o , y se h u b i e r e repetido
u n a vez la c i t a c i ó n , e x p r e s á n d o s e el
objeto, se m i r a r á c o m o r e c o n o c i d a l a
paternidad.
Art. 284. No es a d m i s i b l e la i n d a g a -
ción ó p r e s u n c i ó n de p a t e r n i d a d p o r
otros m e d i o s que los e x p r e s a d o s e n los
dos a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s .
Art. 285. Si el d e m a n d a d o c o n f e s a r e
que se cree p a d r e , ó s e g ú n lo dispuesto
e n el art. 283 se m i r a r e c o m o r e c o n o c i -
d a la p a t e r n i d a d , será o b l i g a d o á s u m i -
n i s t r a r a l i m e n t o s al hijo; pero sólo e n
c u a n t o fueren n e c e s a r i o s p a r a s u p r e c i -
sa subsistencia.
No se d a r á l u g a r á esta r e s t r i c c i ó n
e n el caso del a r t . 287.
Art. 286. N i n g ú n v a r ó n i l e g í t i m o ,
q u e h u b i e r e c u m p l i d o .veinte y c i n c o
a ñ o s , y n o t u v i e r e i m p o s i b i l i d a d física
p a r a d e d i c a r s e á u n t r a b a j o de q u e p u e -
d a subsistir, será a d m i t i d o á p e d i r q u e
(1) Véase la nota al art. 340 del Código
Napoleón, en la que extensamente exponemos
la doctrina de diversas legislaciones acerca
de «investigación de la paternidad.»
3

s u p a d r e 6 m a d r e le r e c o n o z c a ó le ali-
m e n t e ; pero revivirá la acción si el hijo
se imposibilitare p o s t e r i o r m e n t e p a r a
s u b s i s t i r de s u t r a b a j o .
Art. 287. Si p o r c u a l e s q u i e r a m e d i o s
fehacientes se p r o b a r e r a p t o , y h u b i e r e
sido posible l a c o n c e p c i ó n m i e n t r a s e s -
t u v o la r o b a d a e n poder del r a p t o r , será
c o n d e n a d o éste á s u m i n i s t r a r al hijo, n o
s o l a m e n t e los a l i m e n t o s n e c e s a r i o s p a r a
su precisa subsistencia, sino, en cuanto
fuere posible, los q u e c o m p e t a n al r a n g o
social d e la m a d r e .
El h e c h o de s e d u c i r á u n a m e n o r ,
h a c i é n d o l a dejar la c a s a de la p e r s o n a á
c u y o c u i d a d o está, es r a p t o , a u n q u e n o
se emplee la fuerza.
L a acción q u e p o r este a r t í c u l o se
c o n c e d e , espira e n diez a ñ o s c o n t a -
dos desde la fecha en q u e p u d o i n t e n -
tarse. ;
A r t . 2 8 8 . El hijo i l e g í t i m o t e n d r á
d e r e c h o á q u e s u m a d r e le asista con los
a l i m e n t o s n e c e s a r i o s si n o p u d i e r e o b -
t e n e r l o s del p a d r e .
No p o d r á i n t e n t a r s e esta a c c i ó n con-
tra n i n g u n a mujer casada.
Art. 289. Si la d e m a n d a d a n e g a r e
ser s u y o el hijo, será a d m i t i d o el d e m a n -
d a n t e á p r o b a r l o con t e s t i m o n i o s feha-
c i e n t e s q u e e s t a b l e z c a n el h e c h o del
p a r t o , y la i d e n t i d a d del hijo.
L a p a r t i d a de n a c i m i e n t o ó b a u t i s m o
n o servirá de p r u e b a p a r a establecer l a
maternidad.
Art. 290. L o s a l i m e n t o s s u m i n i s t r a -
dos p o r el p a d r e ó l a m a d r e c o r r e r á n
desde la p r i m e r a d e m a n d a ; y n o se p o -
d r á n pedir los c o r r e s p o n d i e n t e s al t i e m -
p o a n t e r i o r , salvo q u e l a d e m a n d a se
Airija c o n t r a el p a d r e y se i n t e r p o n g a
d u r a n t e el a ñ o s u b s i g u i e n t e al p a r t o .
E n este caso se c o n c e d e r á n los ali-
m e n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s á todo ese a ñ o ,
i n c l u y e n d o las e x p e n s a s del p a r t o , t a s a -
d a s , si n e c e s a r i o fuere, p o r el j u e z .
A r t . 291. No s e r á o i d o el p a d r e ilegí-
t i m o q u e d e m a n d e a l i m e n t o s e n este
carácter.
P e r o s e r á oida la m a d r e q u e p i d a ali-
m e n t o s al hijo i l e g í t i m o , á menos que
34 —
éste h a y a sido a b a n d o n a d o p o r ella en
su infancia.
Art. 292. Los p r o c e d i m i e n t o s j u d i -
ciales á q u e diere lug-ar l a d e m a n d a del
hijo i l e g í t i m o , s e r á n v e r b a l e s , y si el
j u e z l o estimare conveniente, secretos.
É n el caso del a r t . 287 p r o c e d e r á el
j u e z c o n p l e n o c o n o c i m i e n t o de c a u s a .
TÍTULO XV.
De la maternidad disputada.
Art. 293. L a maternidad, esto es, el
h e c h o de ser u n a m u j e r la v e r d a d e r a m a -
dre del hijo q u e p a s a p o r s u y o , p o d r á
ser i m p u g n a d a , p r o b á n d o s e falso p a r t o ,
ó s u p l a n t a c i ó n del p r e t e n d i d o hijo a l
v e r d a d e r o . T i e n e n el d e r e c h o de impug*-
narla:
1.° El m a r i d o de la s u p u e s t a m a d r e y
la m i s m a m a d r e s u p u e s t a , p a r a d e s c o n o -
c e r l a l e g i t i m i d a d del hijo;
2.° Los v e r d a d e r o s p a d r e y m a d r e
l e g í t i m o s del h i j o , p a r a conferirle á él, ó
á s u s d e s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s , los d e r e -
c h o s de familia en la s u y a ;
3.° L a v e r d a d e r a m a d r e , a u n q u e ile
g í t i m a , p a r a e x i g i r a l i m e n t o s al hijo e n
c o n f o r m i d a d al art. 291, i n c . 2.°
Art. 294. L a s p e r s o n a s desig-nadas e n
el a r t í c u l o p r e c e d e n t e n o p o d r á n i m p u g -
n a r la m a t e r n i d a d , d e s p u é s d e t r a s c u r r i -
dos diez a ñ o s , c o n t a d o s desde l a f e c h a
del p a r t o .
Con t o d o , e n el c a s o d e salir i n o p i n a -
d a m e n t e á luz a l g ú n h e c h o i n c o m p a t i -
ble c o n l a m a t e r n i d a d p u t a t i v a , p o d r á
subsistir ó revivir la a c c i ó n a n t e r i o r p o r
u n b i e n i o c o n t a d o desde la r e v e l a c i ó n
j u s t i f i c a d a del hecho.-
Art. 295. Se c o n c e d e r á t a m b i é n esta
acción á toda otra persona á quien la
maternidad putativa perjudique a c t u a l -
m e n t e e n s u s d e r e c h o s sobre la s u c e s i ó n
t e s t a m e n t a r i a , ó a b i n t e s t a t o , de los s u -
puestos padre ó madre.
E s t a a c c i ó n e s p i r a r á á los s e s e n t a
dias, c o n t a d o s desde aquel en que el
a c t o r h a y a s a b i d o el fallecimiento de d i -
chos padre ó madre.
 - 35 —
T r a s c u r r i d o s dos a ñ o s n o p o d r á ale-
g a r s e i g n o r a n c i a del fallecimiento.
Art. 296. A n i n g u n o de los q u e h a -
y a n t e n i d o p a r t e en el fraude de falso
p a r t o ó de s u p l a n t a c i ó n , a p r o v e c h a r á e n
m a n e r a a l g u n a el d e s c u b r i m i e n t o del
fraude, n i a u n p a r a ejercer sobre el hijo
los d e r e c h o s de p a t r i a potestad, ó p a r a
exigirle alimentos, ó para suceder en
s u s bienes p o r c a u s a de m u e r t e .
T Í T U L O XVI.
De la habilitación, de edad.
Art. 297. L a habilitación de edad es
u n privilegio c o n c e d i d o á u n m e n o r p a -
ra q u e p u e d a ejecutar t o d o s los actos y
c o n t r a e r t o d a s las o b l i g a c i o n e s de q u e
son c a p a c e s los m a y o r e s d e v e i n t i c i n c o
a ñ o s , excepto aquellos a c t o s ú o b l i g a -
ciones de q u e u n a ley e x p r e s a le d e c l a r e
incapaz.
Art. 298. L o s v a r o n e s c a s a d o s q u e
han cumplido veintiún años obtienen
h a b i l i t a c i ó n de e d a d p o r el m i n i s t e r i o de
la Ley.
E n los d e m á s casos la h a b i l i t a c i ó n de
e d a d es o t o r g a d a p o r el c o m p e t e n t e m a -
g i s t r a d o , á p e t i c i ó n del m e n o r .
Art. 299. No p u e d e n ' o b t e n e r h a b i l i -
t a c i ó n de e d a d p o r el m a g i s t r a d o las
m u j e r e s q u e v i v e n bajo p o t e s t a d m a r i t a l ,
a u n q u e estén s e p a r a d a s de b i e n e s ; n i los
hijos de familia; n i los m e n o r e s de v e i n -
tiún a ñ o s , a u n q u e h a y a n sido e m a n c i -
pados.
Art. 300. No p o d r á el m a g i s t r a d o
c o n c e d e r la h a b i l i t a c i ó n de edad, s i n
h a b e r oido sobre ello á los p a r i e n t e s del
m e n o r q u e la solicita, á su c u r a d o r y al
defensor de m e n o r e s .
Art. 301. L a h a b i l i t a c i ó n de edad p o -
n e fin á la c u r a d u r í a del m e n o r .
Art. 302. E s t a h a b i l i t a c i ó n no se e x -
t i e n d e á los d e r e c h o s políticos.
A r t . 303. El m e n o r habilitado de edad
no p o d r á e n a j e n a r ó h i p o t e c a r s u s b i e n e s
raíces n i a p r o b a r las c u e n t a s de su t u t o r
ó curador, sin autorización judicial; ni
se c o n c e d e r á esta a u t o r i z a c i ó n s i n c o n o -
cimiento de c a u s a .
L a e n a j e n a c i ó n de dichos b i e n e s r a í -
ces, a u t o r i z a d a p o r el j u e z , se h a r á e n
pública-subasta.
TÍTULO XVII.
De las pruebas del estado civil.
Art. 304. El estado civil es la calidad
de u n i n d i v i d u o , e n c u a n t o le h a b i l i t a
p a r a ejercer ciertos d e r e c h o s ó c o n t r a e r
ciertas o b l i g a c i o n e s civiles (1),
A r t . 305. El estado civil de c a s a d o ó
v i u d o , y de p a d r e ó hijo l e g í t i m o , p o d r á
p r o b a r s e p o r las r e s p e c t i v a s p a r t i d a s de
m a t r i m o n i o , ' de n a c i m i e n t o ó b a u t i s m o ,
y de m u e r t e .
El e s t a d o civil de p a d r e ó m a d r e ó
hijo n a t u r a l d e b e r á p r o b a r s e p o r el i n s -
t r u m e n t o q u e al efecto h a y a n o t o r g a d o
a m b o s p a d r e s ó u n o de ellos, s e g ú n lo
dicho e n el titulo De los hijos naturales.
L a edad y la m u e r t e p o d r á n p r o b a r s e
p o r las r e s p e c t i v a s p a r t i d a s de n a c i m i e n -
to ó b a u t i s m o , y de m u e r t e .
A r t . 306, Se p r e s u m i r á n la a u t e n t i c i -
d a d y p u r e z a de los d o c u m e n t o s a n t e d i -
c h o s , e s t a n d o en la f o r m a debida.
Art. 307. P o d r á n r e c h a z a r s e los a n t e -
dichos documentos, a u n cuando conste
s u a u t e n t i c i d a d y p u r e z a , p r o b a n d o la
n o i d e n t i d a d p e r s o n a l , esto es, el h e c h o
de n o ser u n a m i s m a la p e r s o n a á q u e
el d o c u m e n t o se refiere y la p e r s o n a
á quien se p r e t e n d a aplicar.
A r t . 308. Los a n t e d i c h o s , d o c u m e n -
tos a t e s t i g u a n la d e c l a r a c i ó n h e c h a p o r
los c o n t r a y e n t e s de m a t r i m o n i o , por los
p a d r e s , p a d r i n o s , ú otras p e r s o n a s e n los
r e s p e c t i v o s casos; pero n o g a r a n t i z a n la
v e r a c i d a d de .esta d e c l a r a c i ó n e n n i n g u -
n a de s u s p a r t e s .
Podrán, pues, impugnarse, haciendo
c o n s t a r q u e fué falsa la d e c l a r a c i ó n e n
el p u n t o de q u e se t r a t a .
Art. 309. L a falta de los referidos d o -
c u m e n t o s p o d r á suplirse e n caso n e c e -
sario p o r otros d o c u m e n t o s a u t é n t i c o s ,
por d e c l a r a c i o n e s de t e s t i g o s q u e h a y a n
(1) Ley 1 . , tít. 23, Part. 4 .
a a
 — 36 —
p r e s e n c i a d o los h e c h o s c o n s t i t u t i v o s del
estado civil de q u e se t r a t a , y e n defecto
de estas p r u e b a s por la n o t o r i a posesión
de ese estado civil.
Art. 310. L a posesión n o t o r i a del e s -
t a d o de m a t r i m o n i o consiste p r i n c i p a l -
m e n t e e n h a b e r s e t r a t a d o los s u p u e s t o s
cónyuges como marido y mujer en sus
r e l a c i o n e s d o m é s t i c a s y sociales; y en
h a b e r sido la m u j e r r e c i b i d a en ese ca-
r á c t e r p o r los d e u d o s y a m i g o s de su
m a r i d o , y p o r el v e c i n d a r i o d e s u d o m i -
cilio en g e n e r a l .
Art. 311. L a p o s e s i ó n n o t o r i a del es-
tado de hijo legítimo consiste en q u e s u s
p a d r e s le h a y a n t r a t a d o c o m o tal, pro-
v e y e n d o á s u e d u c a c i ó n y estableci-
m i e n t o de u n m o d o c o m p e t e n t e , y p r e -
s e n t á n d o l e en ese c a r á c t e r á s u s d e u d o s
y a m i g o s ; y e n que éstos y el v e c i n d a r i o
de s u domicilio, e n g e n e r a l , le h a y a n
r e p u t a d o y r e c o n o c i d o c o m o hijo l e g í t i
m o de tales p a d r e s .
Art. 312. P a r a q u e la posesión n o t o -
r i a del estado civil se r e c i b a como p r u e -
b a del estado civil, d e b e r á h a b e r d u r a d o
diez a ñ o s c o n t i n u o s por lo m e n o s .
Art. 313. L a posesión n o t o r i a del e s -
t a d o civil se p r o b a r á p o r u n c o n j u n t o de
t e s t i m o n i o s fidedignos, q u e la e s t a b l e z -
c a n de u n m o d o i r r e f r a g a b l e ; p a r t i c u -
l a r m e n t e e n el caso de n o explicarse y
p r o b a r s e s a t i s f a c t o r i a m e n t e la falta de la
r e s p e c t i v a p a r t i d a , ó la p é r d i d a ó e x t r a -
vío del libro ó r e g i s t r o e n q u e d e b i e r a
encontrarse.
A r t . 314. C u a n d o fuere n e c e s a r i o c a -
lificar la e d a d de u n i n d i v i d u o , p a r a la
ejecución de a c t o s ó ejercicio de c a r g o s
que r e q u i e r a n c i e r t a e d a d , y n o fuere
posible h a c e r l o p o r d o c u m e n t o s ó d e c l a -
r a c i o n e s q u e fijen la época de s u n a c i -
m i e n t o , se le a t r i b u i r á u n a edad m e d i a
e n t r e la m a y o r y la m e n o r q u e p a r e c i e -
ren c o m p a t i b l e s c o n el desarrollo y a s -
pecto físico del i n d i v i d u o .
El j u e z , p a r a establecer la edad, oirá el
d i c t a m e n de facultativos, ó de o t r a s p e r -
sonas idóneas.
A r t . 315. El fallo j u d i c i a l q u e d e c l a -
r a v e r d a d e r a ó falsa la l e g i t i m i d a d del
hijo, n o sólo vale respecto de las perso-
n a s q u e h a n i n t e r v e n i d o e n el j u i c i o , si-
n o respecto de t o d o s , r e l a t i v a m e n t e á los
efectos q u e d i c h a l e g i t i m i d a d a c a r r e a .
L a m i s m a r e g l a d e b e r á aplicarse al
fallo q u e d e c l a r a s e r v e r d a d e r a ó falsa
u n a m a t e r n i d a d que se i m p u g n a .
Art. 316. P a r a q u e los fallos d e q u e
se t r a t a e n el a r t í c u l o p r e c e d e n t e p r o d u z -
c a n los efectos q u e e n él se d e s i g n a n , e s
necesario:
1.° Que h a y a n p a s a d o e n a u t o r i d a d de
c o s a juzg-ada;
2." Que se h a y a n p r o n u n c i a d o c o n t r a
legítimo contradictor;
3 ° Que n o h a y a h a b i d o colusión en
el j u i c i o .
Art. 317. L e g í t i m o c o n t r a d i c t o r e n
la c u e s t i ó n de p a t e r n i d a d es el p a d r e
c o n t r a el h i j o , ó el hijo c o n t r a el p a d r e ,
y e n la c u e s t i ó n de m a t e r n i d a d el hijo
c o n t r a l a m a d r e , ó l a m a d r e c o n t r a el
hijo.
S i e m p r e q u e e n l a c u e s t i ó n esté c o m -
p r o m e t i d a la p a t e r n i d a d del hijo l e g í t i -
m o , d e b e r á el p a d r e i n t e r v e n i r f o r z o s a -
m e n t e en el j u i c i o , so p e n a d e n u l i d a d .
Art. 318. Los h e r e d e r o s r e p r e s e n t a n
al c o n t r a d i c t o r l e g í t i m o q u e h a fallecido
a n t e s de la s e n t e n c i a ; y el fallo p r o n u n -
ciado á favor ó e n c o n t r a de c u a l q u i e r a
de ellos, a p r o v e c h a ó p e r j u d i c a á los co--
herederos que citados no comparecie-
ron.
Art. 319. L a p r u e b a d e c o l u s i ó n e n
el j u i c i o n o es a d m i s i b l e sino d e n t r o de
los c i n c o a ñ o s s u b s i g u i e n t e s á l a s e n -
tencia.
Art. 320. Ni p r e s c r i p c i ó n n i fallo al-
g u n o , entre cualesquiera otras personas
q u e se h a y a p r o n u n c i a d o , p o d r á o p o n e r -
se á quien se p r e s e n t e c o m o v e r d a d e r o
p a d r e ó m a d r e del q u e p a s a p o r hijo d e
otros, ó c o m o v e r d a d e r o hijo del p a d r e ó
m a d r e q u e le d e s c o n o c e .
Lo c u a l se e n t e n d e r á sin perjuicio de
lo dispuesto e n los a r t í c u l o s 284 y 288,
i n c . 2.° 4
- ' •
 T I T U L O XVIII.
De los alimentos que se deben por la Ley
á ciertas personas.
Art. 321. Se d e b e n a l i m e n t o s :
1.° Al c ó n y u g e (1);
2.° A los d e s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s (2) ;
3.° A los a s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s (3);
4.° A los hijos n a t u r a l e s y á s u p o s t e -
r i d a d l e g í t i m a (4);
5.° A los p a d r e s n a t u r a l e s (5);
6.° A los hijos i l e g í t i m o s , s e g ú n el t í -
tulo XIV de este libro;
7.° A la m a d r e i l e g í t i m a , s e g ú n el a r -
tículo 291, i n c . 2.°;
8.° A los h e r m a n o s l e g í t i m o s (6);
9.° Al q u e h i z o u n a d o n a c i ó n c u a n t i o -
sa, si n o h u b i e r e sido r e s c i n d i d a ó r e v o -
cada;
10. Al ex-religioso q u e p o r s u e s c l a u s -
t r a c i o n n o h a y a sido r e s t i t u i d o e n los
b i e n e s que en v i r t u d de s u m u e r t e civil
p a s a r o n á otras m a n o s .
L a a c c i ó n del e s c l a u s t r a d o se d i r i g i -
rá c o n t r a aquellos á q u i e n e s p a s a r o n los
b i e n e s q u e , sin la profesión r e l i g i o s a , le
h u b i e r a n p e r t e n e c i d o ; y la a c c i ó n del
d o n a n t e c o n t r a el d o n a t a r i o .
No se d e b e n a l i m e n t o s á las p e r s o n a s
a q u í d e s i g n a d a s , e n los c a s o s e n q u e
u n a L e y e x p r e s a se los n i e g u e .
Art. 322. L a s r e g l a s g e n e r a l e s , á q u e
está sujeta la p r e s t a c i ó n de a l i m e n t o s
son las s i g u i e n t e s , sin perjuicio de las
disposiciones especiales q u e c o n t i e n e es-
te Código respecto de c i e r t a s p e r s o n a s .
Art. 323. L o s a l i m e n t o s se d i v i d e n e n
congruos y necesarios:
Congruos s o n los q u e h a b i l i t a n al a l i -
m e n t a d o p a r a subsistir m o d e s t a m e n t e
(1) Ley 7, tít. 2, P a r t 1 . — E e a l Cédula
a
de 22 de Marzo de 1787.—ídem id. de 18 de
Marzo 1804.
(2) Leyes 2 y 5, tít. 19, Part. 4 . a
(3) Leyes 2 y 4, tít. 19, Part. 4 . a
(4) Ley 2 y 5, t í t . 19, Part. 4.*— Leyes 10
y 28 de Toro.
(ó) Ley 2 y 5. tít- 19, P»rt. 5 . a
(6) L e y 1 , tít. 8 , lib 3 , Fuero R e a l , -
a le ofrezca f u n d a m e n t o p l a u s i b l e ; sin p e r -
Art. 77, ley de Matrimonio civil.
de u n m o d o c o r r e s p o n d i e n t e á s u p o s i -
ción social.
Necesarios los q u e le d a n lo q u e b a s t a
p a r a s u s t e n t a r l a vida:
Los a l i m e n t o s , s e a n c o n g r u o s ó n e -
cesarios, c o m p r e n d e n la o b l i g a c i ó n de
p r o p o r c i o n a r al a l i m e n t a r i o , m e n o r d e
veinticinco a ñ o s , la e n s e ñ a n z a p r i m a -
r i a y la de a l g u n a profesión ú oficio.
Art. 324. Se d e b e n a l i m e n t o s c o n -
g r u o s á las p e r s o n a s desigmadas e n los
tres p r i m e r o s y los dos ú l t i m o s n ú m e r o s
del art. 321, m e n o s e n los c a s o s e n q u e
la L e y los limite e x p r e s a m e n t e á lo n e -
cesario p a r a la s u b s i s t e n c i a , y g e n e r a l -
m e n t e e n los casos en q u e el a l i m e n t a r i o
se h a y a h e c h o c u l p a b l e de i n j u r i a g r a v e
c o n t r a la p e r s o n a q u e le debia a l i m e n -
tos.
Se d e b e n a s i m i s m o a l i m e n t o s c o n -
g r u o s e n el caso del art. 287.
E n el caso de i n j u r i a atroz c e s a r á
e n t e r a m e n t e la o b l i g a c i ó n de p r e s t a r
alimentos.,
Art. 325. Los i n c a p a c e s de e j e r c e r
el d e r e c h o de p r o p i e d a d n o lo s o n p a r a
recibir alimentos.
Art. 326. El que p a r a p e d i r a l i m e n -
tos r e ú n a v a r i o s títulos de los e n u m e r a -
dos e n el art. 321, sólo p o d r á h a c e r uso
de u u o de ellos, prefiriendo e n p r i m e r
l u g a r el q u e t e n g a s e g ú n los n ú m e r o s
9 ó 10 de dicho a r t í c u l o .
Én s e g u n d o , el q u e t e n g a s e g ú n el
n ú m e r o 1.°
E n t e r c e r o , el q u e le c o n c e d a a l g u n o
de los n ú m e r o s 2, 4, 6 y 7.
E n c u a r t o , el de los n ú m e r o s 3 y 5.
El del n ú m e r o 8 n o t e n d r á l u g a r s i n o
á falta de t o d o s los o t r o s .
Entre varios ascendientes ó descen-
d i e n t e s debe r e c u r r i r s e á los de p r ó x i m o
grado.
Sólo e n el caso de i n s u f i c i e n c i a del
título preferente, p o d r á r e c u r r i r s e á o t r o .
Art 327. M i e n t r a s se v e n t i l a la obli-
g a c i ó n de p r e s t a r a l i m e n t o s , p o d r á el
j u e z o r d e n a r q u e se d e n p r o v i s o r i a m e n -
te, desde q u e en-la s e c u e l a del j u i c i o se
j u i c i o de la r e s t i t u c i ó n , si la p e r s o n a á
 — 38 —
q u i e n se d e m a n d a o b t i e n e s e n t e n c i a
a b s o l u t o r i a (1).
Cesa este d e r e c h o á l a r e s t i t u c i ó n ,
c o n t r a el que, de b u e n a fé y c o n a l g ú n
fundamento plausible, h a y a intentado
la demanda.
Art. 328. E n el caso d e dolo p a r a
obtener alimentos, serán obligados soli-
d a r i a m e n t e á la r e s t i t u c i ó n y á l a i n
d e m n i z a c i o n de perjuicios t o d o s los q u e
h a n p a r t i c i p a d o e n el dolo.
Art. 329. E n l a t a s a c i ó n de los a l i -
m e n t o s se d e b e r á n t o m a r s i e m p r e e n
c o n s i d e r a c i ó n las f a c u l t a d e s del d e u d o r
y sus circunstancias domésticas.
Art. 330. Los a l i m e n t o s c o n g r u o s ó
n e c e s a r i o s n o se d e b e n sino e n la p a r t e
e n q u e los m e d i o s de s u b s i s t e n c i a del
a l i m e n t a r i o n o le a l c a n c e n p a r a s u b s i s -
tir de u n m o d o c o r r e s p o n d i e n t e á su
posición social ó p a r a s u s t e n t a r l a v i d a .
Art. 3 3 1 . L o s a l i m e n t o s se d e b e n
desde la p r i m e r a d e m a n d a , y se p a g a -
r á n por mesadas anticipadas.
No se p o d r á pedir l a r e s t i t u c i ó n de
a q u e l l a p a r t e de l a s a n t i c i p a c i o n e s q u e
el a l i m e n t a r i o n o ¡ h u b i e r e d e v e n g a d o
p o r h a b e r fallecido.
A r t . 332. Los a l i m e n t o s q u e se d e b e n
por L e y se e n t i e n d e n c o n c e d i d o s p a r a
t o d a l a v i d a del a l i m e n t a r i o , c o n t i n u a n -
do las c i r c u n s t a n c i a s q u e l e g i t i m a r o n la
demanda.
Con t o d o , n i n g ú n v a r ó n de a q u e l l o s
á q u i e n e s sólo se d e b e n a l i m e n t o s n e -
cesarios, podrá pedirlos después que
h a y a c u m p l i d o v e i n t i c i n c o a ñ o s , salvo
que por a l g ú n impedimento corporal ó
m e n t a l se h a l l e i n h a b i l i t a d o p a r a s u b -
sistir de s u t r a b a j o ; p e r o si p o s t e r i o r -
m e n t e se i n h a b i l i t a r e , r e v i v i r á la obli-
gación de alimentarle.
A r t . 333. El j u e z r e g l a r á l a f o r m a y
c u a n t í a e n q u e h a y a n de p r e s t a r s e l o s
a l i m e n t o s , y p o d r á d i s p o n e r q u e se c o n -
v i e r t a n e n los i n t e r e s e s d e u n capital q u e
(1) Véanse los artículos 1.210 y siguien-
tes de la Ley española de Enjuiciamiento ci-
vil.
se c o n s i g n e á este efecto e n u n a caja d e
a h o r r o s ó e n otro establecimiento a n á l o -
g o , y se r e s t i t u y a al a l i m e n t a n t e ó s u s
h e r e d e r o s l u e g o que cese la o b l i g ' a c i o n .
Art. 334. El d e r e c h o de p e d i r ali-
mentos no puede trasmitirse por causa
de m u e r t e , n i v e n d e r s e ó c e d e r s e de m o -
do a l g u n o , n i r e n u n c i a r s e .
A r t . 335. El q u e debe a l i m e n t o s n o
p u e d e o p o n e r al d e m a n d a n t e e n c o m -
p e n s a c i ó n lo q u e el d e m a n t e le d e b a
áél.
Art. 336. No o b s t a n t e lo d i s p u e s t o e n
los dos a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s , las p e n s i o -
nes alimenticias atrasadas podrán r e -
n u n c i a r s e ó c o m p e n s a r s e ; y el d e r e c h o
de d e m a n d a r l a s , t r a s m i t i r s e p o r c a u s a d e
m u e r t e , v e n d e r s e y cederse,, s i n p e r j u i -
cio de la p r e s c r i p c i ó n q u e c o m p e t a al
deudor.
Art. 337. L a s d i s p o s i c i o n e s de este
título n o r i g e n r e s p e c t o de las a s i g n a -
ciones alimenticias hechas v o l u n t a r i a -
mente en testamento ó por donación
e n t r e vivos, a c e r c a de las c u a l e s d e b e r á
e s t a r s e á la v o l u n t a d del t e s t a d o r ó
d o n a n t e , e n c u a n t o h a y a podido d i s p o -
n e r l i b r e m e n t e de lo s u y o .
TITULO XIX.
De las tutelas y curadurías en general.
§1-
DEFINICIONES Y R 3 G L A S GENERALES.
Art. 338. L a s tutelas y las curadurías
ó cúratelas s o n c a r g o s i m p u e s t o s á c i e r -
t a s p e r s o n a s á favor de a q u e l l o s q u e n o
p u e d e n d i r i g i r s e á sí m i s m o s ó a d m i n i s -
trar competentemente sus negocios, y
q u e n o se h a l l a n bajo p o t e s t a d d e p a d r e
ó m a r i d o , q u e p u e d a d a r l e s la p r o t e c c i ó n
debida.
L a s p e r s o n a s q u e e j e r c e n estos c a r -
g o s se l l a m a n tutores ó curadores, y g e -
n e r a l m e n t e guardadores (1).
(1) Como se ve, el legislador chileno ha
aceptado en este punto las clasificaciones y
denominaciones técnicas de la ley española,
 — 39 —
Art. 339. L a s d i s p o s i c i o n e s de este
título y de los d o s s i g u i e n t e s e s t á n s u j e -
t a s á las m o d i f i c a c i o n e s y e s c e p c i o n e s
q u e se e x p r e s a r á n e n los títulos e s p e c i a -
les de la t u t e l a y de c a d a especie de
curaduría.
Art. 340. L a t u t e l a y las c u r a d u r í a s
g e n e r a l e s se e x t i e n d e n n o sólo á los b i e -
n e s sino á la p e r s o n a de los i n d i v i d u o s
s o m e t i d o s á ellas.
Art. 341. E s t á n s u j e t o s á t u t e l a los
i m p ú b e r e s (1).
Art. 342, E s t á n sujetos á c u r a d u r í a
g e n e r a l los m e n o r e s a d u l t o s q u e n o h a n
o b t e n i d o h a b i l i t a c i ó n de edad; los q u e
por p r o d i g a l i d a d ó d e m e n c i a h a n sido
p u e s t o s e n e n t r e d i c h o de a d m i n i s t r a r s u s
b i e n e s ; y los s o r d o - m u d o s q u e n o p u e -
den d a r s e á e n t e n d e r p o r e s c r i t o .
A r t . 343. Se l l a m a n c u r a d o r e s de bie-
nes los q u e se d a n á los b i e n e s del
a u s e n t e , á la h e r e n c i a y a c e n t e , y á los
d e r e c h o e v e n t u a l e s del q u e está p o r n a -
cer.
Art. 344. Se l l a m a n c u r a d o s adjuntos
los q u e se d a n e n ciertos c a s o s á l a s
p e r s o n a s q u e e s t á n bajo p o t e s t a d de p a -
d r e ó m a r i d o , ó bajo t u t e l a ó c u r a d u r í a
general, para que ejerzan u n a adminis-
tración separada.
A r t . 345. C u r a d o r especial es el q u e
se n o m b r a p a r a u n n e g o c i o p a r t i c u l a r .
Art. 346. Los i n d i v i d u o s sujetos á
t u t e l a ó c u r a d u r í a se l l a m a n pupilos.
Art. 347. P o d r á n c o l o c a r s e bajo u n a
apartándose del sistema seguido en la mayo-
ría de las legislaciones modernas y acepta-
do por e l proyecto de Código civil español de
1851, en todas' las que se suprime, con re-
lación á los m e n o r e s , la antigua distinción
del Derecho romano entre tutor y curador,
creándose para la guarda de huérfanos, du-
rante toda la menor edad, una sola clase de
guardadores con la denominación genérica
de tutores, cuyos actos están intervenidos por
el Protutor, y en su caso por el consejo de fa-
milia.
Los Códigos modernos denominan en g e -
neral curadores á los encargados de la direc-
ción, de los mayores de edad incapacitados.
(1) L a Ley 1. , tít. 16, Part. 6. , define
a a
la tutela: «La guarda dada al huérfano me-
nor de catorce años y á la huérfana m e n o r
de doce que no se pueden y saben amparar.»
m i s m a t u t e l a ó c u r a d u r í a dos ó m á s i n -
d i v i d u o s , con tal q u e h a y a entre, ellos
indivisión de p a t r i m o n i o s .
Divididos los p a t r i m o n i o s , se c o n s i -
derarán tantas tutelas ó curadurías como
p a t r i m o n i o s d i s t i n t o s , a u n q u e las ejerza
u n a misma persona-
Una misma tutela ó curaduría puede
ser ejercida c o n j u n t a m e n t e por dos ó
más tutores ó curadores.
Art. 348. No se p u e d e d a r t u t o r ni
c u r a d o r g e n e r a l al q u e está bajo la p a -
t r i a p o t e s t a d , salvo q u e ésta se s u s p e n d a
por decreto de j u e z , e n a l g u n o de los
casos e n u m e r a d o s e n el a r t . 267.
Se d a r á c u r a d o r a d j u n t o al h i j o , c u a n -
do el p a d r e es p r i v a d o de la a d m i n i s t r a -
cion de los b i e n e s del hijo ó de u n a
p a r t e de ellos, s e g ú n el a r t . 2 5 1 .
Art. 349. No se p u e d e d a r c u r a d o r á
la m u j e r c a s a d a n o d i v o r c i a d a , n i sepa,-
r a d a de b i e n e s , m i e n t r a s los a d m i n i s t r a
el m a r i d o .
Se d a r á c u r a d o r á la m u j e r d i v o r c i a -
d a e n los m i s m o s casos eu q u e , si fuese
soltera, n e c e s i t a r í a de c u r a d o r p a r a la
a d m i n i s t r a c i ó n de lo s u y o .
L a m i s m a r e g l a se a p l i c a r á á la m u -
j e r s e p a r a d a de b i e n e s , respecto de a q u e -
llos á que se e x t i e n d a la s e p a r a c i ó n .
I a c u r a d u r í a de q u e h a b l a n los p r e -
c e d e n t e s incisos n o o b s t a r á á los d e r e -
c h o s q u e c o n s e r v a el m a r i d o de la m u j e r
s e p a r a d a de bienes, s e g ú n el a t . 159.
Art. 350. G e n e r a l m e n t e n o se p u e d e
d a r t u t o r n i c u r a d o r al q u e y a lo t i e n e :
sólo p o d r á dársele c u r a d o r a d j u n t o en
los casos que la L e y d e s i g n a .
Art. 351. Si el t u t o r ó c u r a d o r , ale-
g a n d o l a e x c e s i v a c o m p l i c a c i ó n de los
n e g o c i o s del pupilo y su i n s u f i c i e n c i a
para administrarlos cumplidamente, pi-
diere que se le a g T e g ' u e u n c u r a d o r , p o -
d r á el j u e z a c c e d e r , h a b i e n d o oido s o b r e
ello á los p a r i e n t e s del p u p i l o y al r e s -
pectivo d e f e n s o r .
El j u e z dividirá e n t o n c e s l a a d m i n i s -
t r a c i ó n del m o d o q u e m á s c o n v e n i e n t e
le p a r e z c a .
Art. 352. Si al q u e se h a l l a bajo t u -
t e l a ó c u r a d u r í a se h i c i e r e u n a d o n a c i ó n ,
 — 40 —
h e r e n c i a ó l e g a d o , c o n la p r e c i s a c o n d i •
cion de q u e los b i e n e s c o m p r e n d i d o s e n
l a d o n a c i ó n , h e r e n c i a ó l e g a d o , se a d -
m i n i s t r e n p o r u ñ a p e r s o n a q u e el d o n a n -
te ó t e s t a d o r d e s i g n a , se a c c e d e r á á los
d e s e o s de éstos; á m e n o s q u e , oidos los
p a r i e n t e s y el respectivo defensor, a p a -
r e c i e r e q u e c o n v i e n e m á s al p u p i l o r e -
p u d i a r la d o n a c i ó n , h e r e n c i a ó l e g a d o ,
q u e a c e p t a r l o e n esos t é r m i n o s .
Si se a c e p t a la d o n a c i ó n , h e r e n c i a ó.
l e g a d o , y el d o n a n t e ó t e s t a d o r n o h u -
biere d e s i g n a d o la p e r s o n a , ó la q u e h a
sido d e s i g n a d a n o fuere i d ó n e a , h a r á el
m a g i s t r a d o la d e s i g n a c i ó n .
Art. 353. L a s t u t e l a s ó c u r a d u r í a s
pueden ser t e s t a m e n t a r i a s , legítimas ó
dativas.
Son testamentarias las q u e se c o n s t i -
t u y e n p o r acto t e s t a m e n t a r i o .
Legitimas, las que se confieren p o r
la L e y á los p a r i e n t e s ó c ó n y u g e s d e l
pupilo.
Dativas, las q u e confiere el m a g i s t r a -
do (1).
S i g u e las r e g l a s d e l a t u t e l a t e s t a -
m e n t a r i a l a q u e se confiere p o r acto e n -
t r e v i v o s , s e g ú n el art. 360.
§11.
D E LA T U T E L A . Ó C U R A D U R Í A T E S T A M E N T A R I A
Art. 354. El p a d r e l e g í t i m o p u e d e
n o m b r a r t u t o r , p o r t e s t a m e n t o , n o sólo
á los hijos n a c i d o s , s i n o al q u e se h a l l a
t o d a v í a e n el v i e n t r e m a t e r n o , p a r a e n
caso q u e n a z c a vivo (2).
Art. 355. P u e d e a s i m i s m o n o m b r a r
c u r a d o r , p o r t e s t a m e n t o , á los m e n o r e s
adultos que no h a n obtenido habilitación
p a r a a d m i n i s t r a r s u s b i e n e s ; y á los
(1) También esta clasificación es en ab-
soluto idéntica á la de l a s l e y e s españolas
(2) Pater familias uti legassit su per pe-
cunia, tutelase suge rei, ita jus esto.—Si quis
filiabus suis, res filiis tutores dederit, etiam
posthumse, vel p o s t h u m o >ledisse videtur
quia filü velfilse a|jpellatione et porthumus
et p o s t h u m a continentur.—El m i s m o princi-
pio se consigna en la 3 . , tít. 16, Part. 6 .
a a
a d u l t o s de c u a l q u i e r a e d a d q u e se h a l l a n
e n estado de d e m e n c i a , ó s o n s o r d o -
m u d o s q u e n o e n t i e n d e n n i se d a n á
entender por escrito.
Art. 356. P u e d e a s i m i s m o n o m b r a r
c u r a d o r , por t e s t a m e n t o , p a r a l a defensa
de los d e r e c h o s e v e n t u a l e s del hijo que
está por n a c e r .
Art. 357. C a r e c e r á de los d e r e c h o s
q u e se le confieren por los a r t í c u l o s p r e -
c e d e n t e s , el p a d r e q u e h a sido p r i v a d o
de la p a t r i a potestad p o r d e c r e t o de j u e z ,
s e g ú n el a r t . 267, ó q u e p o r m a l a a d m i -
n i s t r a c i ó n h a y a sido r e m o v i d o j u d i c i a l -
m e n t e de la g u a r d a del h i j o .
Art. 358. A falta del p a d r e , p o d r á
ejercer los m i s m o s d e r e c h o s la m a d r e ,
c o a tal q u e n o h a y a e s t a d o d i v o r c i a d a
p o r a d u l t e r i o , ó q u e p jr s u m a l a c o n d u c -
t a n o h a y a sido p r i v a d a del c u i d a d o p e r -
s o n a l del h i j o , ó q u e no h a y a p a s a d o á
otras n u p c i a s .
Art. 359. 151 p a d r e ó m a d r e n a t u r a l
p o d r á ejercer los d e r e c h o s c o n c e d i d o s
p o r los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s al p a d r e
legítimo.
Art. 360. L o s p a d r e s l e g í t i m o s ó n a -
t u r a l e s , n o o b s t a n t e lo d i s p u e s t o e n los
a r t í c u l o s 357 y 358, y c u a l q u i e r a o t r a
persona, podran nombrar tutor ó c u r a -
dor, p o r t e s t a m e n t o ó p o r acto e n t r e v i -
vos, c o n tal q u e d o n e n ó d e j e n al p u p i l o
a l g u n a p a r t e de s u s b i e n e s , q u e n o se
le d e b a á t í t u l o de l e g í t i m a .
E s t a c u r a d u r í a se l i m i t a r á á flos b i e -
n e s q u e se d o n a n ó d e j a n al p u p i l o .
Art. 361. P o d r á n n o m b r a r s e p o r t e s -
t a m e n t o dos ó m á s t u t o r e s ó c u r a d o r e s
que ejerzan simultáneamente la g u a r d a ;
y el t e s t a d o r t e n d r á la f a c u l t a d de d i -
v i d i r e n t r e ellos l a a d m i n i s t r a c i ó n .
Art. 362. Si h u b i e r e v a r i o s p u p i l o s ,
y los dividiere el t e s t a d o r e n t r e los t u t o -
r e s ó c u r a d o r e s n o m b r a d o s , t o d o s éstos
e j e r c e r á n de c o n s u n o la t u t e l a ó c u r a d u -
ría, m i e n t r a s el p a t r i m o n i o p e r m a n e z c a
i n d i v i s o ; y dividido el p a t r i m o n i o , se d i -
v i d i r á e n t r e ellos p o r el m i s m o h e c h o l a
g u a r d a , y s e r á n i n d e p e n d i e n t e s e n t r e sí.
P e r o el c u i d a d o de la p e r s o n a de c a -
d a pupilo t o c a r á e x c l u s i v a m e n t e á s u
 — 41 —
respectivo t u t o r ó c u r a d o r , a u n d u r a n t e
la división del p a t r i m o n i o .
Art. 363. Si el testador n o m b r a v a -
rios t u t o r e s ó c u r a d o r e s q u e e j e r z a n de
c o n s u n o la t u t e l a ó c u r a d u r í a , y n o d i -
vidiere e n t r e ellos las funciones, p o d r á
el j u e z , oidos los p a r i e n t e s del p u p i l o ,
confiarlas á u n o de los n o m b r a d o s ó al
n ú m e r o de ellos q u e e s t i m a r e suficiente,
y en este s e g u n d o c a s o , dividirlas c o m o
mejor c o n v e n g a p a r a la s e g u r i d a d de
los i n t e r e s e s del p u p i l o .
Art. 364. P o d r á n a s i m i s m o n o m b r a r -
se p o r t e s t a m e n t o varios t u t o r e s ó c u r a -
dores q u e se s u s t i t u y a n ó s u c e d a n u n o
á otro; y establecida la s u s t i t u c i ó n ó s u -
cesión p a r a u n caso p a r t i c u l a r , se apli-
c a r á á los d e m á s e n q u e falte el t u t o r ó
curador; á menos que manifiestamente
a p a r e z c a q u e el t e s t a d o r h a q u e r i d o limi-
t a r l a s u s t i t u c i ó n ó s u c e s i ó n al caso ó
casos d e s i g n a d o s .
Art. 365. L a s t u t e l a s y c u r a d u r í a s
testamentarias admiten condición sus •
p e n s i v a y r e s o l u t o r i a , y s e ñ a l a m i e n t o de
dia cierto e n q u e p r i n c i p i e n ó e s p i r e n .
§ III.
D E LA T U T E L A Ó C U R A D U R Í A LEGÍTIMA.
Árt. 366. T i e n e l u g a r l a g u a r d a l e g í -
t i m a c u a n d o falta ó e s p i r a la t e s t a m e n -
taria.
Tiene l u g a r especialmente cuando,
viviendo el p a d r e , es e m a n c i p a d o el m e -
n o r , y c u a n d o se s u s p e n d e la p a t r i a po
testad p o r decreto de j u e z .
Art. 367. Los l l a m a d o s á la t u t e l a ó
c u r a d u r í a l e g í t i m a , son e n g e n e r a l :
P r i m e r a m e n t e , el p a d r e del p u p i -
lo (1);
E n s e g u n d o l u g a r , la m a d r e ;
E n t e r c e r l u g a r , los d e m á s a s c e n -
dientes de u n o y otro sexo;
E n c u a r t o l u g a r , los h e r m a n o s v a r o -
(1) Es compatible el sentido de e s t e p r i -
mer llamamiento, d i d o s los derechos q u e al
padre corresponden en el ejercicio de la pa-
tria potestad que tiene sobre sus hijos.
n e s del p u p i l o , y los h e r m a n o s v a r o n e s
de los a s c e n d i e n t e s del p u p i l o .
Si n o h u b i e r e l u g a r á l a t u t e l a ó c u -
r a d u r í a del p a d r e ó m a d r e , el j u e z ,
oidos los p a r i e n t e s del p u p i l o , e l e g i r á
e n t r e los d e m á s a s c e n d i e n t e s , y á falta
de a s c e n d i e n t e s , e n t r e los colaterales
a q u í d e s i g n a d o s , la p e r s o n a q u e le p a -
reciere más apta, y que mejores s e g u r i -
dades presentare; y podrá también, silo
e s t i m a r e c o n v e n i e n t e , e l e g i r m á s de u n a
y dividir e n t r e ellas las f u n c i o n e s .
Los p a r e n t e s c o s d e s i g n a d o s en este
a r t í c u l o se e n t i e n d e n l e g í t i m o s .
Art. 368. E s l l a m a d o á la g u a r d a le-
g í t i m a del hijo n a t u r a l el p a d r e ó m a d r e
q u e p r i m e r o le r e c o n o z c a , y si a m b o s le
r e c o n o c e n á u n t i e m p o , el p a d r e .
Este l l a m a m i e n t o p o n d r á fin á la
g u a r d a e n q u e se h a l l a r e el hijo q u e es
r e c o n o c i d o c o m o n a t u r a l , salvo el caso
de i n h a b i l i d a d ó l e g í t i m a e s c u s a del q u e ,
s e g ú n el inciso a n t e r i o r , es l l a m a d o á
ejercerla.
Art. 369. Si c o n t i n u a n d o el p u p i l a j e
cesare e n s u c a r g o el g u a r d a d o r l e g í t i -
m o , s e r á r e e m p l a z a d o p o r otro de la
misma especie.
§ iv.
D E LA T U T E L A Ó CURADURÍA DATIVA.
Art. 370. A falta de otra t u t e l a ó c u -
r a d u r í a , t i e n e l u g a r la d a t i v a .
Art. 371. C u a n d o s e ' r e t a r d a p o r c u a l -
q u i e r a c a u s a el d i s c e r n i m i e n t o de u n a
t u t e l a ó de u n a c u r a d u r í a , ó d u r a n t e ella
sobreviene u n embarazo que por a l g ú n
t i e m p o i m p i d a al t u t o r ó c u r a d o r s e g u i r
ejerciéndola, se d a r á , p o r el m a g i s t r a d o ,
tutor ó curador interino, para mientras
d u r e el r e t a r d o ó el i m p e d i m e n t o .
P e r o si h u b i e r e otro t u t o r ó c u r a d o r
q u e p u e d a s u p l i r l a falta, ó si se t r a t a r e
de n o m b r a r u n t u t o r ó c u r a d o r q u e s u -
c e d a al q u e a c t u a l m e n t e d e s e m p e ñ a la
t u t e l a ó c u r a d u r í a , y p u e d e éste c o n t i -
n u a r e n ella a l g ú n t i e m p o , n o t e n d r á
l u g a r el n o m b r a m i e n t o del i n t e r i n o .
Art. 372. El m a g i s t r a d o , p a r a l a elec-
c i ó n del t u t o r ó c u r a d o r d a t i v o , d e b e r á
 oír á los p a r i e n t e s del pupilo, y p o d r á
e n caso n e c e s a r i o n o m b r a r dos ó m á s , y
dividir e n t r e ellos las f u n c i o n e s , c o m o
e n el caso del a r t . 363.
Si h u b i e r e c u r a d o r a d j u n t o , p o d r á el
j u e z preferirle p a r a la t u t e l a ó c u r a d u r í a
dativa.
TITULO XX.
De las diligencias y formalidades que
deien preceder al ejercicio de la tutela
ó curaduría.
Art. 373. T o d a tutela ó c u r a d u r í a d e -
b e ser d i s c e r n i d a .
Se l l a m a discernimiento el decreto j u -
dicial q u e a u t o r i z a al t u t o r ó c u r a d o r
p a r a ejercer s u c a r g o (1).
Art. 174. P a r a d i s c e r n i r la t u t e l a ó
c u r a d u r í a s e r á n e c e s a r i o q u e p r e c e d a el
o t o r g a m i e n t o de la fianza ó c a u c i ó n á
q u e el t u t o r ó c u r a d o r esté o b l i g a d o .
M se le d a r á la a d m i n i s t r a c i ó n de los
b i e n e s , sin q u e p r e c e d a i n v e n t a r i o s o -
lemne.
A r t . 3 7 5 . Son o b l i g a d o s á p r e s t a r
fianza t o d o s los t u t o r e s ó c u r a d o r e s , e x -
ceptuados solamente:
1.° El c ó n y u g e y los a s c e n d i e n t e s y
descendientes legítimos;
2.° Los i n t e r i n o s , l l a m a d o s p o r p o c o
t i e m p o á servir el c a r g o ;
3.° Los q u e se d a n p a r a u n n e g o c i o
p a r t i c u l a r , s i n a d m i n i s t r a c i ó n de b i e n e s .
P o d r á t a m b i é n ser r e l e v a d o de l a
fianza, c u a n d o el p u p i l o t u v i e r e p o c o s
b i e n e s , el t u t o r ó c u r a d o r q u e fuere p e r -
s o n a de c o n o c i d a p r o b i d a d y de b a s t a n -
tes facultades p a r a r e s p o n d e r de ellos.
Art. 376. E n l u g a r de la fianza p r e -
v e n i d a e n el a r t í c u l o a n t e r i o r , p o d r á
p r e s t a r s e h i p o t e c a suficiente.
Art. 277. Los actos del t u t o r ó c u r a -
d o r q u e a ú n n o h a n sido a u t o r i z a d o s p o r
el decreto de d i s c e r n i m i e n t o , s o n n u l o s ;
p e r o el d e c r e t o , u n a v e z o b t e n i d o , v a l i -
d a r á los a c t o s a n t e r i o r e s , de c u y o r e t a r -
do h u b i e r a podido r e s u l t a r perjuicio al
pupilo.
(1) Artículos 1.270 y siguientes de la ley
de Enjuiciamiento civil española.
Art. 378. El t u t o r ó c u r a d o r es obli-
g a d o á i n v e n t a r i a r los b i e n e s del p u p i l o
e n los n o v e n t a dias s u b s i g u i e n t e s al d i s -
c e r n i m i e n t o , y a n t e s de t o m a r p a r t e a l -
g u n a en la a d m i n i s t r a c i ó n , s i n o e n
c u a n t o fuere a b s o l u t a m e n t e n e c e s a r i a .
El j u e z , s e g ú n l a s c i r c u n s t a n c i a s , p o -
d r á r e s t r i n g i r ó a m p l i a r este p l a z o .
P o r la n e g l i g e n c i a del g u a r d a d o r e n
p r o c e d e r al i n v e n t a r i o y p o r t o d a falta
g r a v e q u e se le p u e d a i m p u t a r e n él, p o -
d r á ser r e m o v i d o de- la t u t e l a ó c u r a d u -
ría como sospechoso, y será c o n d e n a d o
al r e s a r c i m i e n t o de t o d a p é r d i d a ó d a ñ o
q u e de ello h u b i e r e r e s u l t a d o al p u p i l o ,
de la m a n e r a q u e se d i s p o n e e n el a r t í -
culo 423.
A r t . 379. El t e s t a d o r n o p u e d e e x i -
m i r al t u t o r ó c u r a d o r de la o b l i g a c i ó n
de hacer inventario.
Art. 380. Si el t u t o r ó c u r a d o r p r o -
b a r e que los b i e n e s son d e m a s i a d o e x i -
g u o s p a r a s o p o r t a r el g a s t o d e la confec-
ción d e i n v e n t a r i o , p o d r á el j u e z , oidos
los p a r i e n t e s del pupilo y el defensor de
m e n o r e s , r e m i t i r la o b l i g a c i ó n de i n v e n -
tariar solemnemente dichos bienes y
exig-ir solo u n a p u n t e p r i v a d o , bajo l a s
firmas del t u t o r ó c u r a d o r , y d e t r e s dé-
los m á s c e r c a n o s p a r i e n t e s , m a y o r e s de
e d a d , ó de o t r a s p e r s o n a s r e s p e t a b l e s á.
falta de e s t o s .
Art. 381. El i n v e n t a r i o d e b e r á s e r
h e c h o a n t e e s c r i b a n o y testig*os e n l a
f o r m a q u e e n el Código de e n j u i c i a -
m i e n t o se p r e s c r i b e .
Art. 382. El i n v e n t a r i o h a r á r e l a c i ó n
de t o d o s los b i e n e s r a í c e s y m u e b l e s de
la p e r s o n a c u y a h a c i e n d a se i n v e n t a r í a ,
particularizándolos uno á u n o , ó seña-
l a n d o c o l e c t i v a m e n t e los q u e c o n s i s t e n
e n n ú m e r o , peso ó m e d i d a , c o n e x p r e -
sio de l a c a n t i d a d y calidad; sin p e r j u i -
cio de h a c e r las e x p l i c a c i o n e s n e c e s a r i a s
p a r a p o n e r á c u b i e r t o la r e s p o n s a b i l i d a d
del g u a r d a d o r .
C o m p r e n d e r á a s i m i s m o los t í t u l o s de
p r o p i e d a d , las e s c r i t u r a s p ú b l i c a s y p r i -
v a d a s , los créditos y d e u d a s del p u p i l o
de q u e h u b i e r e c o m p r o b a n t e ó sólo n o -
ticia, los libros de c o m e r c i o ó de c u e n -
 - 43
tas, y e n g e n e r a l todos los objetos p r e -
s e n t e s , e x c e p t u a d o s los q u e fueren c o n o -
c i d a m e n t e dé n i n g ú n v a l o r ó u t i l i d a d , ó
q u e sea n e c e s a r i o d e s t r u i r c o n a l g ú n fin
moral.
Art. 383. Si d e s p u é s de h e c h o el i n -
v e n t a r i o se e n c o n t r a r e n b i e n e s d e q u e
al h a c e r l o n o se t u v o n o t i c i a , ó p o r c u a l -
quier título acrecieren n u e v o s bienes á
l a h a c i e n d a i n v e n t a r i a d a , se h a r á u n
i n v e n t a r i o s o l e m n e de ellos, y se a g r e -
g a r á al a n t e r i o r .
Art. 384. Debe c o m p r e n d e r el i n v e n -
t a r i o a u n las c o s a s q u e n o fueren p r o p i a s
de l a p e r s o n a c u y a h a c i e n d a se i n v e n t a -
ría, si se e n c o n t r a r e n e n t r e las q u e lo
s o n ; y l a r e s p o n s a b i l i d a d del t u t o r ó c u -
r a d o r se e s t e n d e r á á las u n a s c o m o á las
otras.
Art. 385. L a m e r a a r s e r c i o n q u e se
h a g a e n el i n v e n t a r i o de p e r t e n e c e r á
d e t e r m i n a d a s p e r s o n a s los objetos q u e
se e n u m e r a n , n o h a c e p r u e b a e n c u a n t o
al v e r d a d e r o d o m i n i o de ellos.
Art. 386. Si el t u t o r ó c u r a d o r a l e g a -
r e q u e p o r e r r o r se h a n r e l a c i o n a d o e n
el i n v e n t a r i o c o s a s q u e n o e x i s t í a n , ó se
h a e x a j e r a d o el n ú m e r o , peso ó m e d i d a
de las e x i s t e n t e s , ó se les h a a t r i b u i d o
u n a m a t e r i a ó c a l i d a d de q u e c a r e c í a n ,
n o le v a l d r á esta e s c e p c i o n ; salvo q u e
p r u e b e n o h a b e r s e p o d i d o e v i t a r el e r r o r
c o n el debido c u i d a d o de s u p a r t e , ó sin
conocimientos ó experimentos cientí-
ficos.
A r t . 387. El t u t o r ó c u r a d o r q u e ale-
g a r e h a b e r p u e s t o á s a b i e n d a s e n el i n -
v e n t a r i o c o s a s q u e n o le f u e r o n e n t r e -
g a d a s r e a l m e n t e , n o será oido, a u n q u e
ofrezca p r o b a r q u e t u v o e n ello a l g ú n
fin p r o v e c h o s o al p u p i l o .
Art. 388. L o s p a s a j e s o s c u r o s ó d u -
dosos del i n v e n t a r i o se i n t e r p r e t a r á n á
f a r o r del p u p i l o , á m e n o s de p r u e b a
contraria.
Art. 389. E l t u t o r ó c u r a d o r q u e s u -
cede á otro, r e c i b i r á los b i e n e s p o r el
i n v e n t a r i o a n t e r i o r y a n o t a r á e n él las
diferencias. E s t a o p e r a c i ó n se h a r á c o n
las m i s m a s s o l e m n i d a d e s q u e el a n t e r i o r
-
i n v e n t a r i o , el c u a l p a s a r á á ser así el
i n v e n t a r i o del s u c e s o r (1).
TITULO XXI.
De la administración de los tutores y
curadores relativamente á los bienes.
Art. 390. T o c a al t u t o r ó c u r a d o r r e -
p r e s e n t a r ó a u t o r i z a r al p u p i l o e n t o d o s
los a c t o s j u d i c i a l e s ó e x t r a j u d i c i a l e s q u e
le c o n c i e r n a n y p u e d a n m e n o s c a b a r
sus derechos ó imponerle obligaciones.
Art. 3 9 1 . El t u t o r ó c u r a d o r a d m i n i s
t r a los b i e n e s del p u p i l o , y es o b l i g a d o
á la c o n s e r v a c i ó n de estos b i e n e s y á s u
r e p a r a c i ó n y cultivo. S u r e s p o n s a b i l i d a d
se extiende h a s t a l a c u l p a leve i n c l u -
sive.
Art. 392. Si e n el t e s t a m e n t o se n o m -
b r a r e u n a p e r s o n a á q u i e n el g u a r d a d o r
h a y a d e c o n s u l t a r e n el ejercicio de s u
c a r g o , n o p o r eso será éste o b l i g a d o á
s o m e t e r s e al d i c t a m e n del c o n s u l t o r ; n i
haciéndolo, cesará su responsabilidad.
Si e n el t e s t a m e n t o se. o r d e n a r e e x -
p r e s a m e n t e q u e el g m a r d a d o r p r o c e d a
de a c u e r d o c o n el c o n s u l t o r , t a m p o c o
c e s a r á la r e s p o n s a b i l i d a d del p r i m e r o
p o r a c c e d e r á la o p i n i ó n del s e g u n d o ;
pero h a b i e n d o discordia e n t r e ellos n o
p r o c e d e r á el g u a r d a d o r , s i n o c o n a u t o r i -
z a c i ó n del j u e z , q u e d e b e r á c o n c e d e r l a
c o n c o n o c i m i e n t o de c a u s a .
Art. 393. No s e r á lícito al t u t o r ó c u -
rador, sin previo decreto judicial, e n a -
j e n a r los b i e n e s r a í c e s del p u p i l o , n i
gravarlos con hipoteca, censo ó servi-
d u m b r e , n i e n a j e n a r ó e m p e ñ a r los
m u e b l e s preciosos ó q u e t e n g a n v a l o r
de afección; n i p o d r á el j u e z a u t o r i z a r
ésos a c t o s , sino p o r c a u s a d e utilidad ó
necesidad manifiesta.
A r t . 394. L a v e n t a de c u a l q u i e r a
p a r t e de los b i e n e s del pupilo e n u m e r a -
dos e n los a r t í c u l o s a n t e r i o r e s , se h a r á
en pública subasta.
Art. 395. No o b s t a n t e l a disposición
(1) Todas las disposiciones de este título
son más propias de un Código de procedi-
mientos que no de un Código civil.
 _ 44 —
del a r t . 393, si h u b i e r e p r e c e d i d o decreto
de ejecución y e m b a r g o sobre los b i e n e s
r a í c e s del p u p i l o , n o s e r á n e c e s a r i o n u e -
vo decreto p a r a su e n a j e n a c i ó n .
T a m p o c o será n e c e s a r i o decreto j u -
dicial p a r a la c o n s t i t u c i ó n de u n a h i p o -
t e c a , censo ó s e r v i d u m b r e , sobre b i e n e s
r a i c e s q u e se h a n trasferido al p u p i l o
c o n la c a r g a de c o n s t i t u i r d i c h a hipóte
ca, censo ó s e r v i d u m b r e .
Art. 396. Sin previo decreto j u d i c i a l
n o p o d r á el t u t o r ó c u r a d o r p r o c e d e r
á la división de b i e n e s r a í c e s ó h e r e d i -
t a r i o s q u e el pupilo p o s e a con otros
proindiviso.
Si el j u e z , á petición de u n c o m u n e -
ro ó coheredero, hubiere decretado la
división, n o s e r á n e c e s a r i o n u e v o de-
creto.
Art. 397. El t u t o r ó c u r a d o r n o p o d r á
r e p u d i a r n i n g u n a h e r e n c i a deferida al
p u p i l o , sin decreto de j u e z con c o n o c i -
m i e n t o de c a u s a , n i a c e p t a r l a sin b e n e -
ficio de i n v e n t a r i o .
Art. 398. L a s d o n a c i o n e s ó l e g a d o s
n o podrán tampoco repudiarse sin de-
creto de j u e z ; y si i m p u s i e r e n o b l i g a -
ciones ó g r a v á m e n e s al p u p i l o , n o p o -
d r á n a c e p t a r s e s i n p r e v i a t a s a c i ó n de l a s
cosas d o n a d a s ó l e g a d a s .
Art. 399. H e c h a la división de u n a
h e r e n c i a ó de b i e n e s r a í c e s q u e el p u p i l o
p o s e a con otros p r o i n d i v i s o , será nece-
s a r i o , p a r a q u e t e n g a efecto, n u e v o de-
creto d e j u e z , q u e c o n a u d i e n c i a del r e s -
pectivo defensor la a p r u e b e y c o n f i r m e .
Art. 400. Se n e c e s i t a a s i m i s m o pre-
vio decreto p a r a p r o c e d e r á t r a n s a c c i o -
n e s ó c o m p r o m i s o s sobre d e r e c h o s del
pupilo que se v a l ú e n e n m á s de m i l p e -
sos, y sobre s u s b i e n e s r a í c e s : y e n c a d a
caso l a t r a n s a c i o n ó el fallo del c o m p r o -
misario se s o m e t e r á n á la a p r o b a c i ó n
j u d i c i a l , so p e n a de n u l i d a d .
Art. 401. El d i n e r o q u e se h a dejado
ó d o n a d o al p u p i l o p a r a la a d q u i s i c i ó n
de b i e n e s r a í c e s , n o p o d r á d e s t i n a r s e á
ning-un otro objeto q u e la i m p i d a ó e m •
b a r a c e ; salvo q u e i n t e r v e n g a a u t o r i z a -
ción j u d i c i a l c o n c o n o c i m i e n t o de c a u s a .
Art. 402. E s p r o h i b i d a la d o n a c i ó n
de b i e n e s raíces del p u p i l o , aun c o n pre-
vio decreto de j u e z .
Sólo c o n previo decreto de j u e z po-
drán hacerse donaciones en dinero ú
otros b i e n e s m u e b l e s del p u p i l o ; y n o
las a u t o r i z a r á el j u e z , sino p o r c a u s a
g r a v e , c o m o la d e s o c o r r e r á u n c o n s a n -
g u í n e o n e c e s i t a d o , c o n t r i b u i r á u n obje-
to de b e n e f i c e n c i a p ú b l i c a , ú otro s e m e -
j a n t e , y con tal q u e s e a n p r o p o r c i o n a -
d a s á l a s facultades del p u p i l o , y q u e p o r
ellas n o sufran u n m e n o s c a b o n o t a b l e
los capitales p r o d u c t i v o s .
Los g a s t o s de p o c o v a l o r p a r a o b j e -
tos de c a r i d a d , ó de lícita r e c r e a c i o o , n o
e s t á n sujetos á la p r e c e d e n t e p r o h i b i -
ción.
Art. 403. L a r e m i s i ó n g r a t u i t a de u n
d e r e c h o se sujeta á las r e g l a s de la d o -
nación.
Art. 404. El pupilo es i n c a p a z d e ser
o b l i g a d o c o m o fiador s i n p r e v i o d e c r e t o
j u d i c i a l , que sólo a u t o r i z a r á esta fianza
á favor d e u n c ó n y u g e , d e u n a s c e n -
diente ó d e s c e n d i e n t e l e g í t i m o ó n a t u -
ral, y p o r c a u s a u r g e n t e y g r a v e .
Art. 4 0 5 . Los d e u d o r e s del p u p i l o
q u e p a g a n al t u t o r ó c u r a d o r , q u e d a n
libres de todo n u e v o p a g o .
Art. 406. El t u t o r ó c u r a d o r d e b e r á
p r e s t a r el d i n e r o ocioso del p u p i l o c o n
las mejores s e g u r i d a d e s , al i n t e r é s c o r -
r i e n t e q u e se o b t e n g a c o n ellas e n l a
plaza.
P o d r á , si lo e s t i m a r e preferible, e m -
p l e a r l o e n la a d q u i s i o n de b i e n e s r a í c e s .
P o r la o m i s i ó n e n esta m a t e r i a , s e r á
r e s p o n s a b l e de l u c r o c e s a n t e , en c u a n t o
a p a r e z c a q u e el d i n e r o ocioso del p u p i l o
p u d o e m p l e a r s e c o n utilidad m a n i f i e s t a
y sin p e l i g r o .
Art. -407. No p o d r á el t u t o r ó c u r a d o r
d a r e n a r r i e n d o n i n g u n a p a r t e de los
p r e d i o s r ú s t i c o s del p u p i l o p o r m á s de
o c h o a ñ o s , n i de los u r b a n o s p o r m á s de
cinco, n i p o r m á s n ú m e r o de a ñ o s q u e
los q u e falten al pupilo p a r a l l e g a r á los
veinticinco.
Si lo hiciere n o s e r á o b l i g a t o r i o el
a r r e n d a m i e n t o p a r a el p u p i l o ó p a r a el
q u e le s u c e d a e n el d o m i n i o del predio,
 - 45 —
p o r el t i e m p o q u e excediere de los l í m i -
tes a q u í s e ñ a l a d o s .
Art. 408. C u i d a r á el t u t o r ó c u r a d o r
de h a c e r p a g a r lo q u e se d e b a al p u p i l o ,
i n m e d i a t a m e n t e q u e sea e x i g i ó l e el p a -
g o , y de p e r s e g u i r á los d e u d o r e s p o r
los m e d i o s l e g a l e s .
. Art. 409. El t u t o r ó c u r a d o r t e n d r á
especial c u i d a d o de i n t e r r u m p i r las p r e s -
c r i p c i o n e s q u e p u e d a n c o r r e r c o n t r a el
pupilo.
Art. 410. El t u t o r ó c u r a d o r p o d r á
c u b r i r c o n los d i n e r o s del pupilo las a n -
t i c i p a c i o n e s q u é h a y a h e c h o á beneficio
d e éste, l l e v a n d o los i n t e r e s e s c o r r i e n t e s
de p l a z a ; m a s p a r a ello d e b e r á ser a u t o -
r i z a d o p o r los otros t u t o r e s ó c u r a d o r e s
g e n e r a l e s del m i s m o pupilo, si los h u -
b i e r e , ó p o r el j u e z en subsidio.
Si el pupilo le fuere d e u d o r de a l g u -
n a especie, r a í z ó m u e b l e á título de
l e g a d o , fideicomiso, ó c u a l q u i e r otro,
s e r á preciso q u e l a p o s e s i ó n de ella se
dé al t u t o r ó c u r a d o r p o r los otros t u t o -
r e s ó c u r a d o r e s g e n e r a l e s , ó p o r el j u e z
en subsidio.
Art. 411. E n t o d o s los actos y c o n -
t r a t o s q u e ejecute ó celebre el t u t o r ó c u -
r a d o r en representación del pupilo, d e b e r á
e x p r e s a r esta c i r c u n s t a n c i a en la escri-
t u r a del m i s m o acto ó c o n t r a t o ; so p e n a
de q u e o m i t i d a e s t a e x p r e s i ó n , se r e p u t e
ejecutado el acto ó celebrado el c o n t r a t o
e n r e p r e s e n t a c i ó n del p u p i l o , si fuere
útil á éste, y n o de otro m o d o .
Art. 412. P o r r e g l a g e n e r a l , n i n g ú n
acto ó c o n t r a t o e n q u e d i r e c t a ó i n d i r e c -
t a m e n t e t e n g a i n t e r é s el t u t o r ó c u r a d o r
ó su c ó n y u g e , ó c u a l q u i e r a de s u s as-
cendientes ó descendientes legítimos, ó
d e s u s p a d r e s ó hijos n a t u r a l e s , ó de s u s
h e r m a n o s l e g í t i m o s ó n a t u r a l e s , ó de s u s
c o n s a n g u í n e o s ó afines l e g í t i m o s h a s t a
el c u a r t o g r a d o i n c l u s i v e , ó de a l g u n o
de s u s socios de c o m e r c i o , p o d r á ejecu-
t a r s e ó c e l e b r a r s e sino c o n a u t o r i z a c i ó n
d e los otros t u t o r e s ó c u r a d o r e s g e n e r a -
l e s , q u e n o e s t é n i m p l i c a d o s de la m i s m a
m a n e r a , ó p o r el j u e z e n s u b s i d i o .
P e r o n i a u n de este m o d o p o d r á el
tutor ó curador comprar bienes raices
del pupilo, ó t o m a r l o s e n a r r i e n d o ; . y se
extiende esta p r o h i b i c i ó n á su c ó n y u -
g e , y á sus ascendientes ó descendientes
legítimos ó naturales.
Art. 413. H a b i e n d o m u c h o s t u t o r e s ó
c u r a d o r e s g e n e r a l e s , todos ellos a u t o r i -
z a r á n de c o n s u n o los actos y c o n t r a t o s
del p u p i l o ; pero e n m a t e r i a s q u e , por
h a b e r s e dividido la a d m i n i s t r a c i ó n , se
h a l l e n e s p e c i a l m e n t e - á c a r g o de u n o
de dichos t u t o r e s ó c u r a d o r e s , b a s t a r á
la i n t e r v e n c i ó n ó a u t o r i z a c i ó n de éste
solo.
Se e n t e n d e r á que los t u t o r e s ó c u r a -
d o r e s o b r a n de c o n s u n o , c u a n d o u n o de
ellos lo h i c i e r e á n o m b r e de los otros, e n
v i r t u d de u n m a n d a t o e n forma; p e r o
s u b s i s t i r á e n este caso la r e s p o n s a b i l i -
d a d solidaria de los m a n d a n t e s .
E n caso de discordia e n t r e ellos, d e -
cidirá el j u e z .
Art. 414. El t u t o r ó c u r a d o r t i e n e
d e r e c h o á q u e se le a b o n e n los g a s t o s
q u e h a y a h e c h o e n el ejercicio de s u
s u c a r g o : en caso de l e g í t i m a r e c l a m a -
c i ó n , los h a r á t a s a r el j u e z .
Art. 415. El t u t o r Ó c u r a d o r es o b l i -
g a d o á llevar c u e n t a fiel, e x a c t a y e n
c u a n t o fuere dable, d o c u m e n t a d a , d e
todos s u s actos a d m i n i s t r a t i v o s , dia por
dia; á exhibirla l u e g o q u e t e r m i n e s u
a d m i n i s t r a c i ó n ; á restituir los b i e n e s á
quien por derecho corresponda; y á pa-
g a r el saldo q u e resulte en s u c o n t r a .
C o m p r e n d e esta o b l i g a c i ó n á 'todo
t u t o r ó c u r a d o r , i n c l u s o el t e s t a m e n t a -
r i o , sin e m b a r g o de q u e el t e s t a d o r le
h a y a e x o n e r a d o de r e n d i r c u e n t a a l g u -
n a , ó le h a y a c o n d e n a d o a n t i c i p a d a m e n -
t e el saldo; y a u n q u e el pupilo n o t e n g a
otros b i e n e s q u e los de l a s u c e s i ó n del
t e s t a d o r , y a u n p u e se le dejen bajo l a
c o n d i c i ó n p r e c i s a de n o exig-ir la c u e n t a
ó el s a l d o . S e m e j a n t e c o n d i c i ó n se m i r a -
r á c o m o n o escrita.
Art. 416. P o d r á el j u e z m a n d a r d e
oficio, c u a n d o lo c r e a c o n v e n i e n t e , q u e
el t u t o r ó c u r a d o r , a u n d u r a n t e s u c a r g o
exhiba las cuentas de su administración
ó manifieste las e x i s t e n c i a s á otro de los
t u t o r e s ó c u r a d o r e s del m i s m o p u p i l o , ó
 — 46 —
á u n c u r a d o r especial, q u e el j u e z d e s i g -
n a r á al i n t e n t o .
P o d r á p r o v o c a r esta p r o v i d e n c i a , con
c a u s a g r a v e , calificada p o r el j u e z v e r -
b a l m e n t e , c u a l q u i e r otro t u t o r ó c u r a -
dor del m i s m o p u p i l o , ' ó c u a l q u i e r a de
los c o n s a n g u í n e o s m á s p r ó x i m o s de éste
ó s u c ó n y u g e , ó el r e s p e c t i v o defensor.
Art. 417. E s p i r a n d o s u c a r g o , p r o -
c e d e r á el g u a r d a d o r á la e n t r e g a de los
b i e n e s t a n p r o n t o c o m o fuere posible;
sin perjuicio de ejecutar e n el t i e m p o
i n t e r m e d i o aquellos actos q u e d e otro
m o d o se r e t a r d a r í a n c o n perjuicio del
pupilo.
Art. 418. H a b i e n d o m u c h o s g u a r d a -
d o r e s q u e a d m i n i s t r e n de c o n s u n o , todos
ellos á la e s p i r a c i ó n de s u c a r g o p r e s e n -
t a r á n u n a sola c u e n t a ; p e r o si se h a
dividido e n t r e ellos la a d m i n i s t r a c i ó n ,
se p r e s e n t a r á u n a c u e n t a p o r c a d a a d -
ministración separada.
A r t . 419. La r e s p o n s a b i l i d a d de los
tutores y curadores que administran
c o n j u n t a m e n t e es solidaria; pero dividi-
d a e n t r e ellos l a a d m i n i s t r a c i ó n , s e a p o r
el t e s t a d o r , s e a p o r disposición ó c o n
a p r o b a c i ó n del j u e z , n o s e r á r e s p o n s a -
ble c a d a u n o , sino d i r e c t a m e n t e de s u s
p r o p i o s a c t o s , y s u b s i d i a r i a m e n t e de los
actos de los otros t u t o r e s ó c u r a d o r e s , e n
c u a n t o e j e r c i e n d o el d e r e c h o q u e l e s
c o n c e d e el a r t . 416, i n c . 2.°, h u b i e r a p o -
dido a t a j a r la t o r c i d a a d m i n i s t r a c i ó n de
los otros t u t o r e s ó c u r a d o r e s .
E s t a r e s p o n s a b i l i d a d s u b s i d i a r i a se
extiende a u n á los t u t o r e s ó c u r a d o r e s
generales que no administran.
Los tutores ó curadores generales
e s t á n sujetos á l a m i s m a r e s p o n s a b i l i d a d
s u b s i d i a r i a por la t o r c i d a a d m i n i s t r a c i ó n
de los c u r a d o r e s adjuntos.
Art. 420. L a r e s p o n s a b i l i d a d s u b s i -
d i a r i a q u e se p r e s c r i b e e n el a r t í c u l o
p r e c e d e n t e , n o se e x t i e n d e á los t u t o r e s
ó c u r a d o r e s q u e , dividida l a a d m i n i s -
t r a c i ó n p o r disposición del t e s t a d o r , ó
con a u t o r i d a d del j u e z , a d m i n i s t r e n e n
diversos d e p a r t a m e n t o s .
A r t . 4 2 1 . E s solidaria la r e s p o n s a b i -
lidad d e los t u t o r e s ó c u r a d o r e s c u a n d o
sólo p o r a c u e r d o p r i v a d o d i v i d i e r e n la
a d m i n i s t r a c i ó n e n t r e sí.
Art. 422. P r e s e n t a d a la c u e n t a p o r el
t u t o r ó c u r a d o r , será discutida p o r la
p e r s o n a á q u i e n p a s e la a d m i n i s t r a c i ó n
de los b i e n e s .
Si la a d m i n i s t r a c i ó n se trasfiere á otro
t u t o r ó c u r a d o r , ó al m i s m o pupilo h a
bilitado de edad, n o q u e d a r á c e r r a d a la
c u e n t a sino con a p r o b a c i ó n j u d i c i a l ,
oido el r e s p e c t i v o defensor.
A r t . 423. C o n t r a el t u t o r ó c u r a d o r
q u e n o dé v e r d a d e r a c u e n t a de s u a d m i -
n i s t r a c i ó n , e x h i b i e n d o á la vez el i n v e n -
t a r i o y las e x i s t e n c i a s , ó q u e en su a d -
m i n i s t r a c i ó n fuere c o n v e n c i d o de dolo
ó c u l p a g r a v e , h a b r á p o r p a r t e del p u p i -
lo el d e r e c h o de a p r e c i a r y j u r a r la c u a n -
tía del perjuicio r e c i b i d o , c o m p r e n d i e n -
do el l u c r o c e s a n t e ; y se c o n d e n a r á al
t u t o r ó c u r a d o r e n la c u a n t í a a p r e c i a d a
y j u r a d a , salvo q u e el j u e z h a y a t e n i d o
á bien moderarla.
Art. 424. El t u t o r ó c u r a d o r p a g a r á
los i n t e r e s e s c o m e n t e s del saldo q u e r e -
s u l t e e n s u c o n t r a , desde el dia e n q u e
su cuenta quedare cerrada ó haya habi-
do m o r a e n exhibirla; y c o b r a r á á s u v e z
los del saldo q u e r e s u l t e á s u favor, des •
de el dia e n q u e c e r r a d a s u c u e n t a los
pida.
Art. 425. T o d a a c c i ó n del pupilo c o n -
t r a el t u t o r ó c u r a d o r e n r a z ó n de la t u -
tela ó c u r a d u r í a , p r e s c r i b i r á e n c u a t r o
a ñ o s , c o n t a d o s d e s d e el dia e n q u e el
pupilo h a y a salido del pupilaje.
Si el pupilo fallece a n t e s de c u m p l i r -
se el c u a d r i e n i o , p r e s c r i b i r á d i c h a ac
cion e n el t i e m p o q u e falte p a r a c u m -
plirlo.
Art. 426. El q u e ejerce el c a r g o de
t u t o r ó c u r a d o r , n o lo s i e n d o v e r d a d e r a -
m e n t e , p e r o c r e y e n d o serlo, t i e n e t o d a s
las o b l i g a c i o n e s y r e s p o n s a b i l i d a d e s del
tutor ó c u r a d o r verdadero, y sus actos
n o o b l i g a r á n al p u p i l o , s i n o e n c u a n t o
le h u b i e r e n r e p o r t a d o positiva v e n t a j a .
Si se le h u b i e r e d i s c e r n i d o la t u t e l a ó
curaduría, y hubiere administrado rec-
t a m e n t e , t e n d r á d e r e c h o á la r e t r i b u c i ó n
o r d i n a r i a , y p o d r á conferírsele el c a r g o
 - 47
no p r e s e n t á n d o s e p e r s o n a de m e j o r d e -
r e c h o á ejercerlo.
P e r o si h u b i e r e p r o c e d i d o de m a l a fé,
fingiéndose tutor ó curador, será preci-
s a m e n t e r e m o v i d o de la a d m i n i s t r a c i ó n ,
y privado de todos los e m o l u m e n t o s de
la t u t e l a ó c u r a d u r í a , sin perjuicio de la
p e n a á q u e h a y a l u g a r por la i m p o s t u r a .
Art. 427. El q u e e n caso de n e c e s i -
dad, y p o r a m p a r a r al p u p i l o , t o m a la
a d m i n i s t r a c i ó n de los b i e n e s de éste,
o c u r r i r á al j u e z i n m e d i a t a m e n t e p a r a
que p r o v e a á la t u t e l a ó c u r a d u r í a , y
mientras tanto procederá como agente
oficioso y t e n d r á s o l a m e n t e las o b l i g a -
c i o n e s y d e r e c h o s de tal. Todo r e t a r d o
v o l u n t a r i o e n o c u r r i r al j u e z , le h a r á
r e s p o n s a b l e h a s t a de la c u l p a levísima.
TITULO XXII.
Reglas especiales relativas d ¡a tutela.
A r t . 428. E n lo t o c a n t e á l a c r i a n z a
y e d u c a c i ó n del pupilo es o b l i g a d o el
t u t o r á c o n f o r m a r s e c o n la v o l u n t a d de
la p e r s o n a ó p e r s o n a s e n c a r g a d a s de
ellas, s e g ú n lo o r d e n a d o e n los títulos
I X y X I I I : sin perjuicio de o c u r r i r al
j u e z , c u a n d o lo c r e a c o n v e n i e n t e . ,
P e r o el p a d r e ó m a d r e q u e ejercen la
tutela no serán obligados á consultar
sobre esta m a t e r i a á p e r s o n a a l g u n a ;
salvo q u e el p a d r e , e n c a r g a n d o la t u t e l a
á la m a d r e , le h a y a i m p u e s t o esa obli-
g a c i ó n : e n este caso se o b s e r v a r á lo p r e -
v e n i d o e n el a r t . 392.
A r t . 429. El t u t o r , e n caso de n e g l i -
g e n c i a de l a p e r s o n a ó p e r s o n a s e n c a r .
g a d a s d e l a c r i a n z a y e d u c a c i ó n del p u -
pilo, se esforzará p o r t o d o s los m e d i o s
p r u d e n t e s e n h a c e r l e s c u m p l i r s u deber,
y si fuere n e c e s a r i o o c u r r i r á al j u e z .
Art. 430. El p u p i l o n o r e s i d i r á e n la
h a b i t a c i ó n ó .bajo el c u i d a d o p e r s o n a l de
n i n g u n o de los q u e , si m u r i e s e , h a b r í a n
de s u c e d e r e n s u s b i e n e s .
No e s t á n sujetos á esta e x c l u s i ó n los
a s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s , n i los p a d r e s
naturales.
A r t . 4 3 1 . C u a n d o los p a d r e s n o h u -
-
b i e r e n provisto p o r t e s t a m e n t o á la
c r i a n z a y e d u c a c i ó n del p u p i l o , s u m i n i s -
t r a r á el t u t o r lo n e c e s a r i o p a r a estos
objetos, s e g ú n c o m p e t a al r a n g o social
de la familia; s a c á n d o l o de los b i e n e s del
p u p i l o , y e n c u a n t o fuere posible, de los
frutos.
El t u t o r será r e s p o n s a b l e de todo
g a s t o i n m o d e r a d o en la c r i a n z a y e d u -
cación del p u p i l o , a u n q u e se s a q u e de
los f r u t o s .
P a r a cubrir su responsabilidad, p o -
drá pedir al j u e z q u e , e n vista de las fa-
c u l t a d e s del p u p i l o , fije el m á x i m u m de
l a s u m a q u e h a y a de i n v e r t i r s e e n s u
crianza y educación.
Art. 432. Si los frutos de los b i e n e s
del p u p i l o n o a l c a n z a r e n p a r a s u m o d e -
r a d a s u s t e n t a c i ó n y la n e c e s a r i a e d u c a -
c i ó n , p o d r á el t u t o r e n a j e n a r ó g r a v a r
a l g u n a p a r t e de los b i e n e s , n o c o n t r a -
y e n d o empréstitos n i t o c a n d o los b i e n e s
r a í c e s ó los capitales p r o d u c t i v o s , s i n o
por extrema necesidad y con la autori-
zación debida.
Art. 433. E n caso d e i n d i g e n c i a del
p u p i l o , r e c u r r i r á el t u t o r á las p e r s o n a s
q u e p o r s u s r e l a c i o n e s c o n el p u p i l o e s -
t é n o b l i g a d a s á prestarle a l i m e n t o s , r e -
c o n v i n i é n d o l a s j u d i c i a l m e n t e , si n e c e -
sario fuere, p a r a q u e así lo h a g a n .
Art. 434. L a c o n t i n u a d a n e g l i g e n c i a
del t u t o r e n p r o v e e r á la c o n g r u a s u s -
t e n t a c i ó n y e d u c a c i ó n del p u p i l o , es m o -
tivo suficiente p a r a r e m o v e r l e de la
tutela.
TITULO XXIII.
Reglas especiales relativas á la curaduría
del menor.
Art. 435. L a curaduría del menor de
q u e se t r a t a e n este t í t u l o , es a q u e l l a á
q u e sólo p o r r a z ó n de s u edad está suje-
to el a d u l t o e m a n c i p a d o .
Art. 436. Al m e n o r q u e h a o b t e n i d o
h a b i l i t a c i ó n de edad n o p u e d e d a r s e c u -
r a d o r . N i n g u n a de las disposiciones de
este t í t u l o le c o m p r e n d e .
Art. 437. El m e n o r adulto q u e c a r e -
 — 48 —
ciere de c u r a d o r d e b e pedirlo al j u e z ,
d e s i g n a n d o la p e r s o n a que lo sea.
Si n o lo pidiere el m e n o r , p o d r á n
hacerlo los p a r i e n t e s ; pero la d e s i g n a -
ción de la p e r s o n a c o r r e s p o n d e r á s i e m -
p r e al m e n o r , ó al j u e z e n subsidio.
El j u e z , o y e n d o al defensor de m e -
n o r e s , a c e p t a r á la p e r s o n a d e s i g n a d a
p o r el m e n o r , si fuere i d ó n e a .
Art. 438. P o d r á el c u r a d o r ejercer, en
c u a n t o á la c r i a n z a y e d u c a c i ó n del m e -
n o r , l a s facultades q u e e n el título p r e -
c e d e n t e se confieren al t u t o r respecto
del i m p ú b e r .
Art. 439. El m e n o r q u e está bajo c u
r a d u r í a t e n d r á las m i s m a s facultades
a d m i n i s t r a t i v a s q u e el hijo de familia
respecto de los b i e n e s a d q u i r i d o s por él
e n el ejercicio de u n a profesión ó i n -
dustria.
Lo dispuesto e n el art. 253 relativa-
m e n t e al hijo de familia y al p a d r e , se
aplica al m e n o r y al c u r a d o r .
Art. 440. El c u r a d o r r e p r e s e n t a al
m e n o r de la m i s m a m a n e r a q u e el t u t o r
al i m p ú b e r .
P o d r á el c u r a d o r , n o o b s t a n t e , si lo
j u z g a r e c o n v e n i e n t e , confiar al pupilo
la a d m i n i s t r a c i ó n de a l g u n a p a r t e de
los b i e n e s p u p i l a r e s ; p e r o d e b e r á a u t o r i -
z a r bajo su r e s p o n s a b i l i d a d los actos del
pupilo en esta a d m i n i s t r a c i ó n .
Se p r e s u m i r á la a u t o r i z a c i ó n p a r a
todos los a c t o s o r d i n a r i o s a n e x o s á ella.
Art. 441. El pupilo t e n d r á d e r e c h o
p a r a solicitar la i n t e r v e n c i ó n del defen-
sor de m e n o r e s , c u a n d o de a l g u n o de
los actos del c u r a d o r le resulte m a n i -
fiesto perjuicio; y el defensor, e n c o n -
t r a n d o f u n d a d o el r e c l a m o , o c u r r i r á al
juez.
TITULO XXIV.
Reglas especiales relativas á la curaduría
del disipador.
Art. 442. A los que p o r p r ó d i g o s ó
d i s i p a d o r e s h a n sido p u e s t o s en e n t r e -
dicho de a d m i n i s t r a r s u s b i e n e s , se d a r á
c u r a d o r lejítimo, y á falta.de éste, c u r a -
dor d a t i v o .
Esta c u r a d u r í a p o d r á ser t e s t a m e n t a -
ria e n el c a s o del art. 451 (1).
A r t . 443. El j u i c i o de i n t e r d i c c i ó n
p o d r á ser p r o v o c a d o p o r el c ó n y u g e n o
d i v o r c i a d o del s u p u e s t o disipador, p o r
c u a l q u i e r a de s u s c o n s a n g u í n e o s l e g í -
t i m o s h a s t a en el c u a r t o g r a d o , p o r s u s
p a d r e s , hijos y h e r m a n o s n a t u r a l e s , y
p o r el m i n i s t e r i o p ú b l i c o .
El m i n i s t e r i o p ú b l i c o s e r á oido a u n
e n los c a s o s e n q u e el j u i c i o de i n t e r -
dicción n o h a y a sido p r o v o c a d o p o r él.
Art. 444. Si el s u p u e s t o d i s i p a d o r
fuese e x t r a n j e r o , p o d r á t a m b i é n ser p r o -
v o c a d o el j u i c i o p o r el c o m p e t e n t e f u n -
cionario diplomático ó consular.
Art. 445. L a d i s i p a c i ó n d e b e r á pro -
b a r s e p o r h e c h o s repetidos de d i l a p i d a -
ción que manifiesten u n a falta total de
prudencia.
El j u e g o h a b i t u a l e n q u e se a r r i e s g u e n
p o r c i o n e s c o n s i d e r a b l e s del p a t r i m o n i o ,
d o n a c i o n e s c u a n t i o s a s sin c a u s a a d e -
c u a d a , g a s t o s r u i n o s o s , a u t o r i z a n la
interdicción.
Art. 446. M i e n t r a s se decide la c a u s a ,
p o d r á el j u e z , á v i r t u d de los i n f o r m e s
verbales d é l o s p a r i e n t e s ó de o t r a s per-
s o n a s , y oidas las e x p l i c a c i o n e s del s u -
puesto disipador, d e c r e t a r la i n t e r d i c -
cion provisoria. •
Art. 447. L o s d e c r e t o s de i n t e r d i c c i ó n
provisoria y definitiva d e b e r á n i n s c r i -
birse en el r e g i s t r o del c o n s e r v a d o r , y
notificarse al público p o r u n periódico
del d e p a r t a m e n t o , si le h u b i e r e , y p o r
carteles, q u e se fijarán en t r e s , á lo me-
n o s , de los p a r a j e s m á s f r e c u e n t a d o s del
departamento.
L a i n s c r i p c i ó n y notificación d e b e r á n
r e d u c i r s e á e x p r e s a r q u e tal i n d i v i d u o ,
d e s i g n a d o p o r s u n o m b r e , apellido y
(1) Véanse los artículos 513 Oód. francés;
344 del portugués; 339 del italiano; 473 del
mejicano; 487 y 488 holandés; 288 Cód. Can-
t ó n de Vaud; 270 del Cód. austríaco, y las
Leves 40, tít. 18, part. 3 . y 5 . , tit. 11, 'par-
a a
tida 5. , Ley 12 tít. 5, lib. 26 del D i g e s t o .
a
 — 49 —
domicilio, n o t i e n e la libre a d m i n i s t r a -
ción de s u s b i e n e s .
;
A r t . 448. Se deferirá l a c u r a d u r í a :
1.° Al m a r i d o n c d i v o r c i a d o , si la m u -
j e r n o estuviere t o t a l m e n t e s e p a r a d a de
bienes;
2.° A los a s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s ó p a -
dres n a t u r a l e s : los p a d r e s n a t u r a l e s c a -
sados n o p o d r á n ejercer este c a r g o ;
3.° A los c o l a t e r a l e s l e g í t i m o s b a s t a el
c u a r t o g r a d o , ó á los h e r m a n o s n a t u r a -
les.
El j u e z t e n d r á libertad p a r a elegir
en c a d a clase de las d e s i g n a d a s e n los
n ú m e r o s 2 y 3 , la p e r s o n a ó p e r s o n a s
q u e m á s á propósito le p a r e c i e r e n .
A faita de las p e r s o n a s a n t e d i c h a s
tendrá l u g a r la curaduría dativa. ^
Art. 449. El c u r a d o r del m a r i d o d i s i -
p a d o r a d m i n i s t r a r á la s o c i e d a d c o n y u g a l
en c u a n t o ésta s u b s i s t a , y la t u t e l a ó cú-
r a t e l a de los hijos m e n o r e s del disipa-
• dor. • :
Art. 450. L a m u j e r n o p u e d e ser c u -
r a d o r a de s u m a r i d o disipador.
P e r o si fuere m a y o r de v e i n t i c i n c o
a ñ o s , ó d e s p u é s de la i n t e r d i c c i ó n los
cumpliere, tendrá derecho p a r a pedir
s e p a r a c i ó n de b i e n e s .
S e p a r a d a de b i e n e s , los a d m i n i s t r a r á
libremente; m a s para enajenar ó hipote-
c a r los b i e n e s r a i c e s n e c e s i t a r á de pre-
v i o decreto j u d i c i a l .
Art. 4 5 1 . Si falleciere el p a d r e ó m a -
d r e , legítimos'ó>n'atúrales, q u e ejerzan
la c u r a d u r í a del hijo disipador, p o d r á n
n o m b r a r por testamento la persona que
h a y a d e s u c e d e r l e s e n la g u a r d a .
A r t ; 452. * E l d i s i p a d o r t e n d r á d e r e c h o
p a r a 'solicitar l a i n t e r v e n c i ó n del m i n i s -
terio p ú b l i c o , c u a n d o los actos del c u r a -
dor le f u e r e n vejatorios ó perjudiciales;
y el c u r a d o r se c o n f o r m a r á e n t o n c e s á
lo a c o r d a d o p o r el m i n i s t e r i o p ú b l i c o .
A r t . 4 5 3 . El disipador c o n s e r v a r á
s i e m p r e su libertad, y t e n d r á p a r a sus
g a s t o s p e r s o n a l e s la libre disposición de
u n a s u m a de d i n e r o , p r o p o r c i o n a d a á
s u s f a c u l t a d e s , y s e ñ a l a d a p o r el j u e z .
£5ólo e n casos e x t r e m o s p o d r á ser
a u t o r i z a d o el c u r a d o r p a r a p r o v e e r p o r
¡sí m i s m o á la s u b s i s t e n c i a del disipador,
p r o c u r á n d o l e los objetos n e c e s a r i o s .
Art. 454. El disipador será r e h a b i l i -
tado p a r a la a d m i n i s t r a c i ó n de lo s u y o ,
si se j u z g a r e q u e p u e d e ejercerla sin i n -
conveniente; y rehabilitado, podrá reno-
varse, la i n t e r d i c c i ó n , si o c u r r i e r e m o -
tivo.
Art. 455. L a s disposiciones,.indicadas
e n el artículo p r e c e d e n t e s e r á n d e c r e t a -
t a d a s p o r el j u e z con las m i s m a s f o r m a -
lidades q u e p a r a la i n t e r d i c c i ó n p r i m i t i -
va; y s e r á n s e g u i d a s de la i n s c r i p c i ó n y
notificación p r e v e n i d a s e n el art. 447;
que en el caso de r e h a b i l i t a c i ó n se l i m i -
t a r á n á e x p r e s a r q u e t a l i n d i v i d u o (de-
s i g n a d o p o r su n o m b r e , apellido y
domicilio), tiene la libre a d m i n i s t r a c i ó n
de s u s b i e n e s .
TITULO XXV.
Reglas especiales relativas á la curaduría
del demente.
Art. 456. El adulto que se h a l l a e n
estado h a b i t u a l de d e m e n c i a , d e b e r á ser
p r i v a d o de la a d m i n i s t r a c i ó n de s u s b i e -
n e s , a u n q u e t e n g a intervalos lúcidos (1).
L a c u r a d u r í a del d e m e n t e p u e d e ser
testamentaria, legítima ó dativa.
Art. 457. C u a n d o el n i ñ o d e m e n t e
h a y a l l e g a d o á la p u b e r t a d , p o d r á el p a -
dre de familia s e g u i r c u i d a n d o de su
p e r s o n a y b i e n e s h a s t a la m a y o r edad:
l l e g a d a la c u a l d e b e r á p r e c i s a m e n t e
p r o v o c a r el j u i c i o de i n t e r d i c i o n .
Art. 458. El t u t o r del p u p i l o d e m e n t e
n o p o d r á después ejercer la c u r a d u r í a
sin que p r o c e d a i n t e r d i c c i ó n j u d i c i a l , ex-
cepto p o r el t i e m p o q u e fuere n e c e s a r i o
p a r a p r o v o c a r la i n t e r d i c c i ó n .
Lo m i s m o s e r á n e c e s a r i o c u a n d o s o -
b r e v i e n e la d e m e n c i a al m e n o r que está
bajo c u r a d u r í a .
Art. 459. P o d r á n p r o v o c a r la i n t e r -
dicción del d e m e n t e l a s m i s m a s p e r s o -
(1) Art. 489, Código francés; 324, Código
italiano; 3 1 4 , Código portugués; 487, Códi-
go holandés; 287, Código cantón de Vaud;
382, Código de la Luisiana. Art. 279 del pro-
y e c t o d e C ó d i g o de 1851.
 - so —
ñ a s q u e p u e d e n p r o v o c a r la del disi-
pador.
D e b e r á p r o v o c a r l a el c u r a d o r del m e -
n o r á q u i e n s o b r e v i e n e la d e m e n c i a d u -
r a n t e la c u r a d u r í a .
P e r o si la l o c u r a fuera furiosa, ó si
el loco c a u s a r e notable i n c o m o d i d a d á
los h a b i t a n t e s , p o d r á t a m b i é n el p r o c u -
r a d o r de c i u d a d ó c u a l q u i e r a del p u e b l o
p r o v o c a r la i n t e r d i c c i ó n .
Art. 460. El j u e z se i n f o r m a r á d é l a
v i d a a n t e r i o r y c o n d u c t a h a b i t u a l del
s u p u e s t o d e m e n t e , y oirá el d i c t a m e n
de facultativos de s u c o n f i a n z a sobre l a
e x i s t e n c i a y n a t u r a l e z a de l a d e m e n c i a .
Art. 4 6 1 . L a s disposiciones de l o s .
a r t í c u l o s 446 y 447 se e x t i e n d e n al caso
de d e m e n c i a .
Art. 462. Se deferirá la c u r a d u r í a
del d e m e n t e :
1.° A s u c ó n y u g e n o d i v o r c i a d o ;
pero si la m u j e r d e m e n t e e s t u v i e r e s e -
p a r a d a de b i e n e s , s e g ú n los a r t s . 155 y
166, se d a r á a l m a r i d o c u r a d o r a d j u n t o
p a r a la a d m i n i s t r a c i ó n de aquellos á
que se e x t i e n d a la s e p a r a c i ó n .
2.° A s u s d e s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s .
3.° A s u s a s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s .
4.° A s u s p a d r e s ó hijos n a t u r a l e s :
los p a d r e s n a t u r a l e s c a s a d o s n o p o d r á n
ejercer este c a r g o .
5.° A s u s c o l a t e r a l e s l e g í t i m o s h a s t a
e n el c u a r t o g r a d o , ó á s u s h e r m a n o s
naturales.
El j u e z e l e g i r á e n c a d a clase de l a s
d e s i g n a d a s e n los n ú m e r o s 2, 3, 4 y 5,
la p e r s o n a ó p e r s o n a s q u e m á s i d ó n e a s
le p a r e c i e r e n .
A falta de t o d a s las p e r s o n a s a n t e d i -
chas t e n d r á l u g a r la c u r a d u r í a d a t i v a .
Art. 463. L a m u j e r c u r a d o r a de s u
m a r i d o d e m e n t e , t e n d r á la a d m i n i s t r a -
ción de la sociedad c o n y u g a l , y la g u a r -
da de s u s hijos m e n o r e s .
Si p o r s u m e n o r edad ú otro i m p e d í
m e n t ó n o se le defiriere la c u r a d u r í a de
su marido demente, podrá á su arbitrio,
l u e g o que cese el i m p e d i m e n t o , p e d i r
e s t a c u r a d u r í a ó la s e p a r a c i ó n de bie-
nes.
Art. 464. Si se n o m b r a r e n dos ó m á s
curadores al demente, podrá confiarse
el c u i d a d o i n m e d i a t o de la persona á
u n o de ellos, d e j a n d o á los otros la ad-
m i n i s t r a c i ó n de los b i e n e s .
El c u i d a d o i n m e d i a t o de la persona
del d e m e n t e n o se e n c o m e n d a r á á p e r -
s o n a a l g u n a q u e sea l l a m a d a á h e r e d a r -
le, á n o ser s u p a d r e ó m a d r e , ó su c ó n -
yuge.
Art. 465. Los actos y c o n t r a t o s del
d e m e n t e , p o s t e r i o r e s al d e c r e t o de i n -
t e r d i c c i ó n , s e r á n n u l o s ; a u n q u e se ale-
g u e haberse ejecutado ó celebrado en
un intervalo lúcido.
Y p o r el c o n t r a r i o , los a c t o s y c o n -
t r a t o s e j e c u t a d o s ó c e l e b r a d o s s i n pre-
via i n t e r d i c c i ó n , s e r á n v á l i d o s ; á m e n o s
de p r o b a r s e q u e el q u e los ejecutó ó ce-
lebró e s t a b a e n t o n c e s d e m e n t e .
Art. 466. El d e m e n t e n o s e r á p r i v a d o
de s u libertad p e r s o n a l , s i n o e n los c a s o s
e n que sea de t e m e r q u e u s a n d o d e ella
se d a ñ e á sí m i s m o , ó c a u s e p e l i g r o ó
notable incomodidad á otros.
Ni p o d r á ser t r a s l a d a d o á u n a casa de
locos, n i e n c e r r a d o , n i a t a d o , sino m o -
m e n t á n e a m e n t e , mientras á solicitud,
del c u r a d o r , ó de c u a l q u i e r a p e r s o n a del
p u e b l o , se o b t i e n e a u t o r i z a c i ó n j u d i c i a l
p a r a c u a l q u i e r a d e estas m e d i d a s .
Art. 467 Los frutos de s u s b i e n e s , y
e n caso n e c e s a r i o , y c o n a u t o r i z a c i ó n
j u d i c i a l , los c a p i t a l e s se e m p l e a r á n p r i n -
cipalmente en aliviar su condición y en
procurar su restablecimiento.
Art. 468. El d e m e n t e p o d r á ser reha-
bilitado p a r a l a a d m i n i s t r a c i ó n de sus
b i e n e s si a p a r e c i e r e q u e h a r e c o b r a d o
p e r m a n e n t e m e n t e la r a z ó n ; y p o d r á t a m -
b i é n ser i n h a b i l i t a d o de n u e v o c o n j u s t a
causa.
Se o b s e r v a r á e n estos c a s o s lo preve-
n i d o e n los a r t í c u l o s 454 y 455.
TITULÓ XXVI.
Reglas especiales relativas A la curaduría
del sordo-mudo. (1)
A r t . 4 6 9 . L a curaduría del sordo-
(1) Ni el Código francés ni la mayor par-
t e de las legislaciones modernas, establecen
 - 51
m u d o , que h a llegado á la pubertad,
p u e d e ser t e s t a m e n t a r i a , l e g í t i m a ó d a -
tiva.
Art. 470. L o s a r t í c u l o s 457,458, i n c i -
so 1.°; 462, 463 y 464 se e x t i e n d e n al
sordo-mudo.
Art. 471. L o s frutos de los b i e n e s del
s o r d o - m u d o y e n caso n e c e s a r i o , y c o n
a u t o r i z a c i ó n j u d i c i a l , los capitales, se
e m p l e a r á n e s p e c i a l m e n t e e n aliviar s u
c o n d i c i ó n y e n p r o c u r a r l e la e d u c a c i ó n
conveniente.
Art. 472. C e s a r á l a c u r a d u r í a c u a n -
do el s o r d o - m u d o se h a y a h e c h o c a p a z
de e n t e n d e r y de ser e n t e n d i d o p o r e s -
crito, si él m i s m o lo solicitare, y t u v i e r e
suficiente i n t e l i g e n c i a p a r a la a d m i n i s -
t r a c i ó n de s u s b i e n e s ; sobre lo c u a l
t o m a r á el j u e z los i n f o r m e s c o m p e -
tentes.
TITULO XXVII.
De las curadurías de llenes.
A r t . 473. E n g e n e r a l , h a b r á l u g a r al
n o m b r a m i e n t o de c u r a d o r de los b i e n e s
de u n a p e r s o n a a u s e n t e c u a n d o se r e •
u n a n las c i r c u n s t a n c i a s s i g u i e n t e s :
1. Qué n ó se s e p a de s u p a r a d e r o , ó
a
que á lo m e n o s h a y a dejado de e s t a r en
c o m u n i c a c i ó n c o n los s u y o s , y de l a
falta de c o m u n i c a c i ó n se o r i g i n e n p e r -
j u i c i o s g r a v e s al m i s m o a u s e n t e ó á t e r -
ceros:
2. Que n o h a y a c o n s t i t u i d o p r o c u r a -
a
d o r , ó sólo le h a y a c o n s t i t u i d o p a r a c o -
sas ó n e g o c i o s especiales.
A r t . 474. P o d r á n p r o v o c a r este n o m -
b r a m i e n t o las m i s m a s p e r s o n a s q u e son
a d m i t i d a s á p r o v o c a r la i n t e r d i c c i ó n del
demente.
la curaduría especial del sordo-mudo.—El
Código austríaco, en su artículo 270, la per-
mite, pero en el 275 la prohibe siempre que
aquél pueda po'r sí presentarse e n j u i c i o . —
Análogas.disposiciones contienen los artícu-
los 337 y siguientes del Código portugués.—
El proyecto de Código de 1851 , conforme en
esté punto con la doctrina d e l Derecho ro-
m a n o y de las Partidas,: establece la cura-
;
duría de los sordo-mudos, pero l a limita á los
que no sepan leer ni escribir.
-
A d e m á s , los a c r e e d o r e s del a u s e n t e
t e n d r á n d e r e c h o p a r a p e d i r q u e se n o m -
b r e c u r a d o r á los b i e n e s p a r a r e s p o n d e r
á sus demandas.
Se c o m p r e n d e e n t r e los a u s e n t e s al
d e u d o r q u e se o c u l t a .
Art. 475. P u e d e n ser n o m b r a d a s p a r a
la c u r a d u r í a de b i e n e s del a u s e n t e l a s
m i s m a s p e r s o n a s q u e p a r a la c u r a d u r í a
del d e m e n t e , en c o n f o r m i d a d al art. 462,
y se o b s e r v a r á el m i s m o orden de p r e -
f e r e n c i a e n t r e ellas.
P o d r á el j u e z , c o n todo s e p a r a r s e de
este o r d e n , á p e t i c i ó n de los h e r e d e r o s
l e g í t i m o s ó de los a c r e e d o r e s si lo esti-
mare conveniente.
. P o d r á a s i m i s m o n o m b r a r m á s de u n
c u r a d o r y dividir e n t r e ellos l a a d m i n i s -
t r a c i ó n , e n el caso de b i e n e s c u a n t i o s o s ,
s i t u a d o s e n diferentes d e p a r t a m e n t o s .
Art. 476. I n t e r v e n d r á e n el n o m b r a -
m i e n t o el defensor de a u s e n t e s .
Art. 477. Si el a u s e n t e h a dejado m u _
j e r n o d i v o r c i a d a , se o b s e r v a r á lo p r e v é
n i d o p a r a este caso e n el t í t u l o De la so-
ciedad conyugal.
Art. 478. Si la p e r s o n a a u s e n t e es
m u j e r c a s a d a , n o p o d r á ser c u r a d o r el
m a r i d o sino e n los t é r m i n o s del a r t . 448,
n ú m . l.°
A r í . 479. El p r o c u r a d o r c o n s t i t u i d o
p a r a ciertos actos ó n e g o c i o s del a u s e n -
te, e s t a r á s u b o r d i n a d o al c u r a d o r ; el
c u a l , sin e m b a r g o , n o p o d r á s e p a r a r s e
de las i n s t r u c c i o n e s d a d a s p o r el a u s e n -
te al p r o c u r a d o r , sino c o n a u t o r i z a c i ó n
de j u e z .
A r t . 480. Si n o se s u p i e r e el p a r a d e -
ro del a u s e n t e , será el p r i m e r deber del
curador averiguarlo.
Sabido el p a r a d e r o del a u s e n t e , h a r á
el c u r a d o r c u a n t o esté de s u p a r t e p a r a
p o n e r s e e n c o m u n i c a c i ó n con él.
Art. 481. Se. d a r á c u r a d o r á la h e r e n -
cia y a c e n t e , esto e s , á los b i e n e s de u n
difunto, c u y a h e r e n c i a n o h a sido a c e p -
tada..
L a c u r a d u r í a de la h e r e n c i a y a c e n t e
s e r á dativa..
Art. 482. Si el difunto á c u y a h e r e n -
cia es n e c e s a r i o n o m b r a r c u r a d o r , tu
 — 52 —
viere h e r e d e r o s e x t r a n j e r o s , el c ó n s u l
de la n a c i ó n de éstos, t e n d r á d e r e c h o
p a r a p r o p o n e r el c u r a d o r ó c u r a d o r e s
q u e h a y a n de c u s t o d i a r y a d m i n i s t r a r
los b i e n e s .
Art. 483. El m a g i s t r a d o d i s c e r n i r á la
, c u r a d u r í a al c u r a d o r ó c u r a d o r e s p r o -
p u e s t o s p o r el c ó n s u l si fueren p e r s o n a s
i d ó n e a s ; y á petición de los a c r e e d o r e s ó
de otros i n t e r e s a d o s e n la s u c e s i ó n , p o -
d r á a g r e g a r á dicho c u r a d o r ó c u r a d o -
res otro ú o t r o s , s e g ú n la c u a n t í a y s i -
t u a c i ó n de los b i e n e s q u e c o m p o n g a n
la herencia.
Art. 484. D e s p u é s de t r a s c u r r i d o s
c u a t r o a ñ o s desde el fallecimiento de la
p e r s o n a c u y a h e r e n c i a está e n c u r a d u -
ría, el j u e z , á p e t i c i ó n del c u r a d o r , y
c o n c o n o c i m i e n t o de c a u s a , p o d r á or-
d e n a r que se v e n d a n t o d o s los b i e n e s
h e r e d i t a r i o s e x i s t e n t e s , y se p o n g a el
p r o d u c i d o á interés c o n las d e b i d a s s e -
g u r i d a d e s , ó si n o las h u b i e r e , se d e p o -
site en las a r c a s del E s t a d o .
Art. 485. L o s b i e n e s q u e h a n de cor-
r e s p o n d e r al hijo p o s t u m o , si n a c e vivo
y e n el t i e m p o d e b i d o , e s t a r á n á c a r g o
del c u r a d o r q u e h a y a sido d e s i g n a d o á
este efecto p o r el t e s t a m e n t o del p a d r e ,
ó de u n c u r a d o r n o m b r a d o p o r él j u e z
á p e t i c i ó n de l a m a d r e , ó á p e t i c i ó n de
c u a l q u i e r a d e las p e r s o n a s q u e h a n de
s u c e d e r en d i c h o s b i e n e s , si n o s u c e d e
en ellos el p o s t u m o .
P o d r á n n o m b r a r s e dos ó m á s c u r a d o -
r e s si así c o n v i n i e r e .
Art. 486. L a p e r s o n a d e s i g n a d a p o r
el t e s t a m e n t o del p a d r e p a r a la t u t e l a
del hijo, se p r e s u m i r á d e s i g n a d a a s i -
m i s m o p a r a l a c u r a d u r í a de los d e r e -
c h o s e v e n t u a l e s de este hijo, si m i e n t r a s
él está en el v i e n t r e m a t e r n o , fallece el
padre.
A r t . 487. El c u r a d o r de los b i e n e s d e
u n a p e r s o n a a u s e n t e , el c u r a d o r de u n a
h e r e n c i a y a c e n t e , el c u r a d o r de los d e -
r e c h o s e v e n t u a l e s del q u e está por n a -
cer, e s t á n sujetos en s u a d m i n i s t r a c i ó n
á t o d a s las t r a b a s de los t u t o r e s ó c u r a -
d o r e s , y a d e m á s se les p r o h i b e e j e c u t a r
o t r o s a c t o s a d m i n i s t r a t i v o s q u e los de
m e r a c u s t o d i a y c o n s e r v a c i ó n , y los n e -
cesarios p a r a el cobro de los c r é d i t o s y
p a g o de las d e u d a s de s u s r e p e c t i v o s r e -
presentados.
Art. 488. Se les p r o h i b e e s p e c i a l m e n -
te a l t e r a r la forma de los b i e n e s , c o n -
t r a e r empréstitos, y e n a j e n a r a u n los
bienes muebles que no sean c o r r u p t i -
bles, á n o ser q u e esta e n a g e n a c i o n p e r -
t e n e z c a al g i r o o r d i n a r i o de los n e g o -
cios del a u s e n t e , ó q u e el p a g o de l a s
deudas la-requiera.
Art. 489. Si e m b a r g o de lo d i s p u e s t o
e n los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s , los a c t o s
p r o h i b i d o s e n ellos á los c u r a d o r e s d e
b i e n e s s e r á n válidos si j u s t i f i c a d a s u
n e c e s i d a d ó utilidad, los a u t o r i z a r e el
juez previamente. '
El d u e ñ o de los b i e n e s t e n d r á d e r e -
cho p a r a q u e se d e c l a r e la n u l i d a d de
c u a l q u i e r a de t a l e s a c t o s , n o a u t o r i z a d o
por el j u e z ; y d e c l a r a d a l a n u l i d a d d ,
s e r á r e s p o n s a b l e el c u r a d o r de t o d o p e r -
j u i c i o q u e de ello se h u b i e r e o r i g i n a d o
á dicha persona ó á terceros.
Art. 490. T o c a á los c u r a d o r e s d e b i e -
n e s el ejercicio de las a c c i o n e s y d e f e n -
sas j u d i c i a l e s de s u s respectivos r e p r e -
s e n t a d o s ; y las p e r s o n a s q u e t e n g a n
créditos c o n t r a los b i e n e s p o d r á n h a c e r -
los v a l e r c o n t r a los r e s p e c t i v o s c u r a d o -
res.
A r t . 4 9 1 . L a c u r a d u r í a de los d e r e -
c h o s del a u s e n t e espira á s u r e g r e s o ; ó
p o r el h e c h o de h a c e r s e c a r g o d e s u s
negocios u n procurador general debi-
damente constituido; ó á consecuencia
de s u fallecimiento; ó p o r el d e c r e t o q u e
e n el caso de d e s a p a r e c i m i e n t o c o n c e d a
la posesión provisoria.
L a c u r a d u r í a de la h e r e n c i a y a c e n t e
c e s a por la a c e p t a c i ó n de la h e r e n c i a , ó
e n el caso del a r t . 484, p o r el depósito del
p r o d u c t o de la v e n t a e n l a s a r c a s del Es-
tado.
I.a c u r a d u r í a de los d e r e c h o s e v e n -
t u a l e s del q u e está p o r n a c e r , c e s a á c o n -
s e c u e n c i a del p a r t o .
T o d a c u r a d u r í a d e b i e n e s c e s a p o r la
e x t i n c i ó n ó i n v e r s i ó n c o m p l e t a d e los
mismos bienes.
 TITULO XXVIII.
De los curadores adjuntos.
Art. 492. Los c u r a d o r e s a d j u n t o s t i e -
n e n sobre los bienes q u e se p o n g a n á s u
c a r g o las m i s m a s facultades a d m i n i s t r a -
tivas q u e los t u t o r e s , á m e n o s q u e se
a g r e g u e n á los c u r a d o r e s de b i e n e s .
E n este caso n o t e n d r á n m á s facul-
t a d e s q u e las de c u r a d o r e s de b i e n e s .
Art. 493. L o s c u r a d o r e s a d j u n t o s son
i n d e p e n d i e n t e s de los respectivos p a -
dres, maridos ó g u a r d a d o r e s .
La responsabilidad subsidiaria que
p o r el a r t . 419 se i m p o n e á los t u t o r e s ó
c u r a d o r e s q u e n o a d m i n i s t r a n , se ex-
t i e n d e á los respectivos p a d r e s , m a r i d o s
ó g u a r d a d o r e s respecto de los c u r a d o r e s
adjuntos.
TITULO XXIX.
De los curadores especiales.
Art. 494. L a s c u r a d u r í a s especiales
son dativas.
L o s c u r a d o r e s p a r a pleito ó ad litem
son d a d o s p o r la j u d i c a t u r a q u e c o n o c e
en el p l e i t o , y si fueren p r o c u r a d o r e s de
n ú m e r o n o n e c e s i t a r á n q u e se les dis-
c i e r n a el c a r g o .
Art. 495. El c u r a d o r especial n o es
o b l i g a d o á la confección de i n v e n t a r i o ,
sino solo á o t o r g a ^ recibo de los d o c u -
m e n t o s , c a n t i d a d e s ó efectos q u e se p o n -
g a n á s u disposición p a r a el d e s e m p e ñ o
de s u c a r g o , y de q u e d a r á c u e n t a fiel
y exacta.
TITULO XXX.
De las incapacidades y escusas para la
tutela ó curaduría.
A r t . 496. H a y p e r s o n a s á q u i e n e s la
Ley p r o h i b e ser t u t o r e s ó c u r a d o r e s , y
p e r s o n a s á q u i e n e s p e r m i t e e s c u s a r s e de
servir la t u t e l a ó c u r a d u r í a .
I.
D E L A S I N C A P A C I D A D E S (1).
• I.
Reglas relativas á defectos físicos y m o r a l e s .
Art. 497. Son i n c a p a c e s de t o d a t u -
tela ó c u r a d u r í a ,
1.° Los c i e g o s ;
2..° Los m u d o s ;
3.° Los d e m e n t e s , a u n q u e n o estén
bajo i n t e r d i c c i ó n ;
4.° Los fallidos m i e n t r a s n o h a y a n sa-
tisfecho á s u s a c r e e d o r e s ;
5.° Los q u e e s t á n p r i v a d o s de a d m i -
n i s t r a r s u s p r o p i o s b i e n e s p o r disipa-
ción.
6.° Los q u e c a r e c e n de d o m i c i l i o e n
la R e p ú b l i c a ;
7.° Los q u e n a s a b e n leer n i escribir;
(1) El que fuere dado por guardador de
huérfanos, non deve ser m u d o , nin sordo,
nin desmemoriado, nin desgastador de lo que
oviere, nin de malas maneras. E deve ser
mayor de veynte é cinco años; é varón é n o n
muger. Fueros ende si fuesse madre ó a v u e -
la, que fuesse dada por guardador dellus. (Ja
estonce tal m u g e r como sobredicha es, si pro-
metiere en mano del Rey ó del Jues del l u -
gar do son los huérfanos que de mientras
que los mocos toviere en guarda que non ca-
sara E debe el guardador ser establecido
por mandado del padre ó del avuelo; ó por
otorgamiento de las leyes, assi como por pa-
rentesco; ó por mandamiento de ios juzgado-
res, assi como de suso diximos. (Ley 4 . , t í - a
tulo 16, Part. 6. ). a
' Obispo nin m o n g e , nin otro religioso, non
p u e d e ' s e r guardador de huérfano; porqué
estos átales han d e s e r v i r á D i o s . . . Mas los
otros clérigos seglares bien pueden ser guar-
dadores de los sus parientes huérfanos por
razón del parentesco que h a n con e l l o s . . .
Otrosí los que fueren debdores de los mocos
non pueden ser guardadores dellos. Fueros
ende si los padres estableciessen en su8 tes-
tamentos que los guardassen. Otrosí non po-
dría ser guardador de huérfanos el que fuese
obligado al Rey, por razón de que oviese t e -
nido, ó toviese sus cilleros, ó sus heredades
ó otras rentas, de que le oviese á dar cuenta.
Otrosí non puede ser guardador de huérfa-
no el cauaüero mientras bivere fuera de su
casa, siruiendo al R e y , ó á otro su señor en
seriucio de Caualleria. Otrosí el que fuesse
mudo ó sordo non puede ser g u a r d a d o r ' d e
mocos: nin el que fuesse ocasionado ó e m -
bargado d e su persona ó en otra manera de
guisa que non pudiesse eutender, nin trabas-
jarse en pro dellas. (Ley 14, t í t . 16, Párt.'6. ). a
 — 54 —
8.° Los de m a l a c o n d u c t a notoria; c u r a d o r a de su m a r i d o d e m e n t e ó s o r d o -
9.° Los c o n d e n a d o s j u d i c i a l m e n t e á . m u d o .
u n a p e n a de las d e s i g n a d a s en el a r t í c u - 3 . L a mujer, mientras vive s u m a r i -
a

lo 267, n ú m . 4.°, a u n q u e se les h a y a i n - do, p u e d e ser g u a r d a d o r a de los h i j o s

dultado de ella; c o m u n e s , c u a n d o e n conformi l a d al a r -
10.° L a m u j e r q u e h a sido c o n d e n a d a tículo 1.758 se le confiere la a d m i n i s t r a -
ó d i v o r c i a d a p o r a d u l t e r i o ; y subsistirá ción de la sociedad c o n y u g a l .
l a i n c a p a c i d a d , a u n q u e el estado de d i - E s t a s e x c e p c i o n e s n o e x c l u y e n las
vorcio h a y a t e r m i n a d o p o r la disolución i n h a b i l i d a d e s p r o v i n i e n t e s de o t r a c a u s a
del m a t r i m o n i o , ó por la r e c o n c i l i a c i ó n ; q u e el s e x o .
11." El que h a sido p r i v a d o de ejer- Í
cer la patria p o t e s t a d s e g ú n el art. 267; IV.
12." Los q u e por t o r c i d a ó d e s c u i d a -
d a a d m i n i s t r a c i ó n h a n sido r e m o v i d o s R e g l a s relativas á la edad. i

de u n a g u a r d a a n t e r i o r , ó en el j u i c i o
Art. 500. No p u e d e n ser t u t o r e s ó c u -
s u b s i g u i e n t e á esta h a n sido c o n d e n a -
r a d o r e s los q u e n o h a y a n c u m p l i d o v e i n -
d o s , p o r fraude ó c u l p a g r a v e , á i n d e m -
ticinco a ñ o s , a u n q u e h a y a n o b t e n i d o
n i z a r al p u p i l o .
habilitación de edad.
II. Sin e m b a r g o , si es deferida u n a t u -
tela ó c u r a d u r í a al a s c e n d i e n t e ó d e s -
Reglas relativas a las profesiones, empleos y cargos
públicos. cendiente, legítimo ó natural, que no
h a c u m p l i d o v e i n t i c i n c o a ñ o s , se a g u a r -
Art. 498. Son a s i m i s m o i n c a p a c e s de d a r á q u e los c u m p l a p a r a conferirle el
toda tutela ó curaduría, c a r g o , y se n o m b r a r á u n i n t e r i n o p a r a
1.° L o s que p e r t e c e n al fuero ecle- el t i e m p o i n t e r m e d i o .
siástico; p e r o los eclesiásticos s e c u l a r e s Se a g u a r d a r á de la m i s m a m a n e r a al
que no ejerzan episcopado ó no t e n g a n tutor ó curador testamentario que no h a
c u r a de a l m a s , p o d r á n ser t u t o r e s ó c u - c u m p l i d o v e i n t i c i n c o a ñ o s .
r a d o r e s de s u s p a r i e n t e s ; P e r o será inválido el n o m b r a m i e n t o
2.° Los i n d i v i d u o s del ejército ó l a del t u t o r ó c u r a d o r m e n o r c u a n d o l l e -
A r m a d a q u e s e h a l l e n e n a c t u a l s e r v i - g a n d o á los v e i n t i c i n c o sólo t e n d r í a q u e
cio; i n c l u s o s los c o m i s a r i o s , m é d i c o s , ejercer l a t u t e l a ó c u r a d u r í a p o r m e n o s
cirujanos y demás personas adictas á de dos a ñ o s .
los c u e r p o s de l í n e a ó á las n a v e s del Art. 501. C u a n d o n o h u b i e r e c e r t i -
Estado; d u m b r e a c e r c a de la e d a d , se j u z g a r á de
3." Los que t i e n e n q u e ejercer p o r ella s e g ú n el a r t . 314, y si e n c o n s e c u e n -
l a r g o t i e m p o , ó p o r t i e m p o indefinido, cia se d i s c i e r n e el c a r g o al t u t o r ó c u r a -
u n c a r g o ó c o m i s i ó n p ú b l i c a f u e r a del' dor n o m b r a d o , s e r á válido y s u b s i s t i r á ,
territorio c h i l e n o . c u a l q u i e r a q u e sea r e a l m e n t e l a e d a d .

III.
V.
Reglas relativas al sexo.
Reglaa r e l a t i v a s á las relaciones de familia.
A r t . 499. L a s m u j e r e s s o n i n c a p a c e s
de t o d a t u t e l a ó c u r a d u r í a ; salvas las Art. 502. El p a d r a s t r o n o p u e d e ser
excepciones siguientes: t u t o r ó c u r a d o r de s u e n t e n a d o .
1. L a mujer que no tiene marido
a
Art. 503. El m a r i d o n o p u e d e ser t u -
vivo, p u e d e ser g u a r d a d o r a de s u s d e s - tor ó c u r a d o r de s u s hijos n a t u r a l e s , sin
c e n d i e n t e s l e g í t i m o s ó d e s u s hijos n a - el c o n s e n t i m i e n t o de s u m u j e r .
turales. Art. 504. El hijo n o - p u e d e ser c u r a -
2 . L a m u j e r n o d i v o r c i a d a p u e d e ser
a
d o r de s u p a d r e disipador.
 - 55 —
VI.
R e g l a s r e l a i i v a s á l a o p o s i c i ó n de i n t a r e s e s ó d i f e -
r e n c i a d e r e l i g i ó n e n t r e e l g u a r d a d o r y el p u p i l o .
Art. 505. No p o d r á ser t u t o r ó c u r a -
dor de u n a p e r s o n a el q u e le d i s p u t e su
estado civil.
Art. 506. No p u e d e n ser solos t u t o r e s
ó c u r a d o r e s de u n a p e r s o n a los a c r e e d o -
r e s ó d e u d o r e s de la m i s m a , n i los q u e
l i t i g u e n con ella, p o r intereses p r o p i o s
ó ajenos.
El j u e z , s e g ú n le p a r e c i e r e m á s c o n -
v e n i e n t e , les a g r e g a r á otros t u t o r e s ó
c u r a d o r e s que a d m i n i s t r e n conjunta-
m e n t e , ó los d e c l a r a r á i n c a p a c e s del
cargo.
Al c ó n y u g e y á los a s c e n d i e n t e s y
d e s c e n d i e n t e s del pupilo n o se a p l i c a r á
la disposición de este a r t í c u l o .
Art. 507. L a s disposiciones del p r e -
c e d e n t e artículo n o c o m p r e n d e n al t u t o r
ó c u r a d o r t e s t a m e n t a r i o , si se p r u e b a
q u e el t e s t a d o r t e n i a c o n o c i m i e n t o del
crédito, d e u d a ó litis, al t i e m p o de n o m -
b r a r á dicho t u t o r ó c u r a d o r .
Ni se e x t i e n d e n á l o s créditos, d e u d a s
ó litis q u e fueren de p o c a i m p o r t a n c i a
e n c o n c e p t o del j u e z .
Art. 508. Los que profesan d i v e r s a
r e l i g i ó n de a q u e l l a e n q u e d e b e ser ó h a
sido e d u c a d o el p u p i l o , n o p u e d e n ser
t u t o r e s ó c u r a d o r e s de éste, excepto e n
el caso de ser a c e p t a d o p o r los a s c e n -
d i e n t e s , y á falta de éstos p o r los c o n -
sanguíneos más próximos.
VIL
R e g l a s r e l a t i v a s fila i n c a p a c i d a d sobreviniente.
Art. 509. L a s c a u s a s a n t e d i c h a s de
incapacidad, que sobrevengan d u r a n t e
el ejercicio de t u t e l a ó c u r a d u r í a , p o n -
d r á n fin á ella.
Art. 510. L a d e m e n c i a del t u t o r ó c u -
r a d o r v i c i a r á de n u l i d a d todos los a c t o s
q u e d u r a n t e ella h u b i e r e e j e c u t a d o , a u n -
q u e n o h a y a sido p u e s t o e n i n t e r d i c c i ó n .
Art. 5 1 1 . Si, la a s c e n d i e n t e l e g í t i m a
ó madre natural, tutora ó curadora, qui-
siere c a s a r s e , lo d e n u n c i a r á p r e v i a m e n -
te al m a g i s t r a d o , p a r a que se n o m b r e
p e r s o n a que h a de s u c e d e r l e en el c a r g o ,
y de n o h a c e r l o así, ella y s u m a r i d o
quedarán solidariamente responsables
de la a d m i n i s t r a c i ó n , e x t e n d i é n d o s e la
responsabilidad del m a r i d o a u n á los
actos de la t u t o r a ó c u r a d o r a a n t e r i o r e s
al m a t r i m o n i o .
VIII.
R e g l a s g e n e r a l e s sobre las incapacidades.
Art, 512. Los t u t o r e s ó c u r a d o r e s q u e
h a y a n ocultado las c a u s a s de i n c a p a c i -
d a d que existían al t i e m p o de deferír-
seles el carg-o, ó que después h u b i e r e n
s o b r e v e n i d o , a d e m á s de estar sujetos á
t o d a s la r e s p o n s a b i l i d a d e s de su a d m i -
n i s t r a c i ó n , p e r d e r á n los e m o l u m e n t o s
c o r r e s p o n d i e n t e s al t i e m p o e n q u e c o -
n o c i e n d o la i n c a p a c i d a d , ejercieron el
carg-o.
Art. 513. El g u a r d a d o r q u e se c r e y e -
r e i n c a p a z de ejercer la t u t e l a ó c ú r a t e l a
q u e se le defiere, t e n d r á p a r a p r o v o c a r
el j u i c i o sobre s u i n c a p a c i d a d los m i s -
m o s plazos q u e p a r a el j u i c i o sobre s u s
e s c u s a s se p r e s c r i b e n e n el a r t . 520.
S o b r e v i n i e n d o la i n c a p a c i d a d d u r a n -
t e el ejercicio de la t u t e l a ó c u r a d u r í a ,
d e b e r á d e n u n c i a r l a al j u e z d e n t r o de los
t r e s dias s u b s i g u i e n t e s á aquel e n q u e
dicha incapacidad h a y a empezado á
existir ó h u b i e r e l l e g a d o á su c o n o c i -
m i e n t o ; y se a m p l i a r á este p l a z o de l a
m i s m a m a c e r a q u e el de t r e i n t a dias que
e n el art. 520 se p r e s c r i b e .
L a i n c a p a c i d a d del t u t o r ó c u r a d o r
p o d r á t a m b i é n ser d e n u n c i a d a al j u e z
por c u a l q u i e r a de los c o n s a n g u í n e o s del
pupilo, p o r s u c ó n y u g e , y a u n p o r c u a l -
q u i e r a p e r s o n a del p u e b l o .
DE LAS EXCUSAS (1).
Art. 514. P u e d e n e s c u s a r s e de la t u -
tela ó c u r a d u r í a :
, (1) Véanse las leyes 1. , 2 . , 3 . y 4 . , tí-
a a a a
tulo 17, partida 6. , que han servido de base
a
á los artículos 514 y siguientes del Código
chileno.
 1." El p r e s i d e n t e de la r e p ú b l i c a , los obligado á c o n s t i t u i r h i p o t e c a sobre
m i n i s t r o s de E s t a d o , los m i n i s t r o s de la ellos h a s t a la c a n t i d a d q u e se e s t i m e s u -
Corte S u p r e m a y de las Cortes de Apela- ficiente p a r a r e s p o n d e r de s u a d m i n i s -
c i o n e s , los fiscales y d e m á s p e r s o n a s tración.
q u e ejercen el ministerio p ú b l i c o , los Art. 518. El q u e por diez ó m á s a ñ o s
j u e c e s letrados, el defensor de m e n o r e s , c o n t i n u o s h a y a servido la g u a r d a de u n
el de o b r a s p í a s , y d e m á s defensores p ú - m i s m o pupilo, c o m o t u t o r ó c u r a d o r , ó
blicos: ' como t u t o r y c u r a d o r s u c e s i v a m e n t e ,
2.° Los a d m i n i s t r a d o r e s y r e c a u d a d o - p o d r á e s c u s a r s e de c o n t i n u a r e n el ejer-
res de r e n t a s fiscales: cicio de s u carg-o; pero n o p o d r á a l e g a r
3." Los q u e están obligados á servir esta c a u s a el c ó n y u g e , n i u n a s c e n d i e n -
p o r l a r g o tiempo u n empleo público á t e ó d e s c e n d i e n t e l e g í t i m o , n i u n p a d r e
c o n s i d e r a b l e d i s t a n c i a del d e p a r t a m e n t o ó hijo n a t u r a l .
e n q u e se h a de ejercer la g u a r d a : Art. 519. L a s e s c u s a s c o n s i g n a d a s
4.° Los q u e t i e n e n s u domicilio á c o n - e n los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s d e b e r á n a l e -
siderable d i s t a n c i a de dicho d e p a r t a - g a r s e por el q u e q u i e r a aprovecharse, de
mento: ellas al t i e m p o de deferirse l a g u a r d a ; y
5.° L a s m u j e r e s : s e r á n a d m i s i b l e s , si d u r a n t e ella s o b r e -
6.° L o s q u e a d o l e c e n de a l g u n a g r a v e v i e n e n .
enfermedad habitual ó han cumplido se- Art. 520. L a s e s c u s a s p a r a n o a c e p •
senta y cinco años: t a r la g u a r d a q u e se defiere d e b e n a l e -
7.° Los p o b r e s q u e e s t á n p r e c i s a d o s á g a r s e d e n t r o dé los plazos s i g u i e n t e s :
vivir d e s u t r a b a j o p e r s o n a l d i a r i o . Si el t u t o r ó c u r a d o r n o m b r a d o se
8.° Los q u e ejercen y a dos g-uardas; y h a l l a e n el d e p a r t a m e n t o e n q u e r e s i d e
l o s q u e , e s t a n d o c a s a d o s , ó t e n i e n d o h i - el j u e z q u e h a de c o n o c e r de ellas, las
j o s l e g í t i m o s , ejercen y a u n a g u a r d a ; a l e g a r á d e n t r o de los t r e i n t a dias s u b -
p e r o n o se t o m a r á n e n c u e n t a l a s c u r a - s i g u i e n t e s á a q u e l en q u e se le h a h e c h o
d u r í a s especiales; saber s ú n o m b r a m i e n t o ; y si n o se h a l l a
P o d r á el j u e z c o n t a r c o m o dos l a t u - e n dicho d e p a r t a m e n t o p e r o sí e n el t e r -
tela ó c u r a d u r í a q u e fuere d e m a s i a d o ritorio de l a r e p ú b l i c a , se a m p l i a r á este
complicada y gravosa: plazo c u a t r o dias p o r c a d a 50 k i l ó m e t r o s
9.° Los que t i e n e n bajo s u p a t r i a p o - de d i s t a n c i a e n t r e la c i u d a d c a b e c e r a d e
t e s t a d c i n c o ó m á s hijos l e g í t i m o s v i v o s ; dicho d e p a r t a m e n t o y la r e s i d e n c i a a c -
c o n t á n d o s e l e s t a m b i é n los que h a n t u a l del t u t o r ó c u r a d o r n o m b r a d o .
m u e r t o e n a c c i ó n de g u e r r a bajo l a s Art. 521. T o d a dilación q u e e x c e d a
b a n d e r a s de la r e p ú b l i c a . del plazo l e g a l y q u e c o n m e d i a n a d i l i -
Art. 515. E n el caso del a r t í c u l o p r e - g e n c i a h u b i e r a p o d i d o e v i t a r s e , i m p o n -
c e d e n t e , n ú m . 8.°, el q u e ejerciere dos ó d r á al t u t o r ó c u r a d o r la r e s p o n s a b i l i d a d
m á s g u a r d a s de p e r s o n a s q u e n o son h i - •dé los perjuicios q u e se s i g u i e r e n de s u
j o s s u y o s , l e g í t i m o s ó n a t u r a l e s , t e n d r á r e t a r d o e n e n c a r g a r s e de la t u t e l a ó c u -
d e r e c h o p a r a pedir q u e se le e x o n e r e de r a d u r í a ; y h a r á a d e m á s i n a d m i s i b l e s s u s
u n a de ellas á fin de e n c a r g a r s e de la e s c u s a s v o l u n t a r i a s , á n o ser q u e p o r el
g u a r d a de u n hijo s u y o l e g í t i m o ó n a - interés d e l p u p ü o c o n v e n g a aceptarlas.
t u r a l ; pero n o p o d r á e s c u s a r s e de esta. Art. 522. Los m o t i v o s de e s c u s a , q u e
Art. 516. L a e s c u s a del n ú m . 9.°, a r - d u r a n t e la t u t e l a sobreveng-an, n o p r e s -
tículo 514, n o p o d r á a l e g a r s e p a r a n o cribenporninguna demoraen alegarlos.
servir la t u t e l a ó c u r a d u r í a del hijo l e g í - Art. 523. Si el t u t o r ó c u r a d o r n o m -
timo ó natural. b r a d o está e n país e x t r a n j e r o , y se i g n o -
A i t . 517. No se a d m i t i r á c o m o e s c u - r a c u á n d o h a de volver, ó si n o se s a b e
s a el n o h a l l a r fiadores, si el q u e la a l e - s u p a r a d e r o , p o d r á el j u e z , s e g ú n las
g a t i e n e bienes raíces; en. este caso s e r á c i r c u n s t a n c i a s , s e ñ a l a r u n p l a z o d e n t r o
 — 57 —
del c u a l se p r e s e n t e el t u t o r ó c u r a d o r á hubiere u n a manifiesta desproporción
e n c a r g a r s e de la t u t e l a ó c u r a d u r í a ó á e n t r e los trabajos y los e m o l u m e n t o s r e s -
e s c u s a r s e ; y espirado el p l a z o , podrá, pectivos.
s e g ú n las c i r c u n s t a n c i a s , a m p l i a r l o ó Se d i c t a r á n estas dos p r o v i d e n c i a s
d e c l a r a r inválido el n o m b r a m i e n t o , el p o r el j u e z , e n caso n e c e s a r i o , á p e t i -
c u a l n o c o n v a l e c e r á , a u n q u e d e s p u é s se ción del respectivo g u a r d a d o r , y c o n
p r e s a n t e el t u t o r ó c u r a d o r . a u d i e n c i a de los o t r o s .
Art. 527. L a d i s t r i b u c i ó n de l a d é c i -
§ III. m a se h a r á s e g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s
del artículo p r e c e d e n t e , i n c . l . ° y 2.°,
R E G L A S COMUNES Á L A S I N C A P A C I D A D E S Y Á
m i e n t r a s e n c o n f o r m i d a d á los i n c . 3.° y
LAS ESCUSAS.
4.° n o se altere p o r a c u e r d o d e las p a r t e s
Art. 524. El j u i c i o sobre las i n c a p a - ó p o r decreto d e l j u e z : n i r e g i r á la n u e -
c i d a d e s ó e s c u s a s a l e g a d a s p o r el g u a r - v a d i s t r i b u c i ó n sino desde l a f e c h a del
d a d o r d e b e r á s e g u i r s e c o n el respectivo a c u e r d o ó del d e c r e t o .
defensor. Art. 528. Los g a s t o s n e c e s a r i o s o c u r -
Art. 525. Si el j u e z e n l a p r i m e r a i n s - ridos á los t u t o r e s ó c u r a d o r e s e n ei d e -
t a n c i a n o r e c o n o c i e r e las c a u s a s de i n - s e m p e ñ o de s u c a r g o se les a b o n a r á n
c a p a c i d a d a l e g a d a s p o r el g u a r d a d o r , ó s e p a r a d a m e n t e , y n o se i m p u t a r á n á la
n o a c e p t a r e s u s e x c u s a s , y si el g u a r d a - d é c i m a .
d o r n o a p e l a r e , ó p o r el t r i b u n a l de a p e - Art. 529. T o d a a s i g n a c i ó n q u e e x p r e -
lación se c o n f i r m a r e el fallo del j u e z á s a m e n t e se h a g a al t u t o r ó c u r a d o r t e s -
quo será el g u a r d a d o r r e s p o n s a b l e de t a m e n t a r i o e n r e c o m p e n s a de s u t r a b a -
c u a l e s q u i e r a perjuicios q u e de s u r e t a r d o j o , se i m p u t a r á á lo q u e de la d é c i m a d e
e n e n c a r g a r s e d e l a g u a r d a h a y a n r e - los frutos h u b i e r e de' cabgr á d i c h o t u t o r
s u l t a d o al p u p i l o . ó curador,- y si v a l i e r e m e n o s , t e n d r á d e -
No t e n d r á l u g a r esta r e s p o n s a b i l i d a d r e c h o á q u e se le c o m p l e t e s u r e m u n e -
si el t u t o r ó c u r a d o r , p a r a e x o n e r a r s e de r a c i ó n ; p e r o si valiere m á s , n o s e r á obli-
ella, ofreciere e n c a r g a r s e i n t e r i n a m e n t e g a d o á p a g a r el exceso m i e n t r a s é s t e
de la t u t e l a ó c u r a d u r í a . q u e p a e n l a c u o t a de b i e n e s d e q u e el
testador pudo disponer á su arbitrio.
TITULO XXXI.
A r t . 530. L a s e s c u s a s aceptadas, p r i -
De la remuneración de los tutores v a n al t u t o r ó c u r a d o r t e s t a m e n t a r i o d e
y curadores. l a a s i g n a c i ó n q u e se le h a y a h e c h o e n '
r e m u n e r a c i ó n de s u t r a b a j o .
Art. 526. El t u t o r ó c u r a d o r t e n d r á e n P e r o las e s c u s a s s o b r e v i n i e n t e s le p r i -
g e n e r a l , e n r e c o m p e n s a de s u t r a b a j o , la v a r á n s o l a m e n t e de u n a p a r t e p r o p o r -
d é c i m a p a r t e de los frutos de a q u e l l o s c i o n a l .
b i e n e s de s u pupilo que a d m i n i s t r a . A r t . 531. L a s i n c a p a c i d a d e s p r e e x i s -
Si h u b i e r e v a r i o s t u t o r e s ó c u r a d o r e s t e n t e s q u i t a n al g u a r d a d o r todo d e r e c h o
q u e a d m i n i s t r e n c o n j u n t a m e n t e , se divi- á la asignación antedicha.
d i r á e n t r e ellos la d é c i m a p o r p a r t e s Si la i n c a p a c i d a d s o b r e v i e n e s i n h e -
iguales. cho ó c u l p a del g u a r d a d o r , ó si éste fa-
P e r o si u n o de los g u a r d a d o r e s ejer- llece d u r a n t e la g u a r d a , n o h a b r á l u g a r
ce f u n c i o n e s á q u e n o está a n e x a la p e r - á la r e s t i t u c i ó n de l a cosa a s i g n a d a , e n
cepción de frutos, d e d u c i r á el j u e z de la todo ó p arte.
d é c i m a de los o í r o s l a r e m u n e r a c i ó n q u e ' Art. 532. Si u n t u t o r ó c u r a d o r i n t e -
crea justo asignarle. r i n o releva de todas sus funciones al
P o d r á t a m b i é n a u m e n t a r la d é c i m a p r o p i e t a r i o , c o rresponderá su décima
de u n g u a r d a d o r , d e d u c i e n d o este a u - í n t e g r a al p r i m e r o p o r t o d o el t i e m p o
m e n t o de la d é c i m a de los o t r o s , c u a n d o q u e d u r a r e s u c a r g ó ; p e r o si el p r o p i e -
 tario r e t i e n e a l g u n a p a r t e de s u s f u n c i o -
nes, retendrá también u n a parte propor-
c i o n a d a de su d é c i m a .
Si la r e m u n e r a c i ó n c o n s i s t i e r e e n
u n a c u o t a h e r e d i t a r i a ó l e g a d o , y el p r o -
pietario h u b i e r e h e c h o n e c e s a r i o el n o m -
b r a m i e n t o del i n t e r i n o por u n a c a u s a
justificable, c o m o la d e u n e n c a r g o p ú -
blico, ó la de evitar a l g ú n g r a v e p e r j u i -
cio e n s u s i n t e r e s e s , c o n s e r v a r á su h e -
r e n c i a ó l e g a d o í n t e g r a m e n t e , y el i n -
t e r i n o recibirá la d é c i m a de los f r u t o s de
lo que administre.
A r t . 533. El t u t o r ó c u r a d o r q u e a d -
ministra fraudulentamente ó que con-
t r a v i e n e á la disposición del a r t . 116,
pierde s u d e r e c h o á la d é c i m a , y e s t a r á
o b l i g a d o á l a r e s t i t u c i ó n d e t o d o lo q u e
h u b i e r e percibido e n r e m u n e r a c i ó n d e
su cargo.
Si a d m i n i s t r a d e s c u i d a d a m e n t e , n o
c o b r a r á la d é c i m a de los frutos e n a q u e -
lla p a r t e dé los b i e n e s q u e p o r s u n e g l i -
g e n c i a h u b i e r e sufrido d e t r i m e n t o ó e x -
perimentado u n a considerable disminu-
ción de productos.
E n u n o y otro caso q u e d a a d e m á s
salva al pupilo l a i n d e m n i z a c i ó n de p e r -
juicios.
Art. 534. S i l o s frutos del p a t r i m o n i o
del p u p i l o f u e r e n t a n e s c a s o s q u e a p e -
nas basten para su precisa subsistencia,
el t u t o r ó c u r a d o r será o b l i g a d o á s e r v i r
s u c a r g o g r a t u i t a m e n t e ; y si el p u p i l o
l l e g a r e á a d q u i r i r m á s b i e n e s , sea d u r a n -
te la g u a r d a 6 después, n a d a podrá exi-
g i r l e el g u a r d a d o r en r a z ó n de la d é -
c i m a c o r r e s p o n d i e n t e al t i e m p o a n t e -
rior.
Art. 535. El g u a r d a d o r c o b r a r á s u
d é c i m a á m e d i d a q u e se r e a l i c e n los
frutos.
P a r a d e t e r m i n a r el v a l o r de la d é c i -
m a , se t o m a r á n e n c u e n t a , n o sólo las
e x p e n s a s i n v e r t i d a s e n l a p r o d u c c i ó n de
los frutos, s i n o t o d a s l a s p e n s i o n e s y
c a r g a s usufructuarias á que esté sujeto
el p a t r i m o n i o .
A r t . 536. Kespecto de los frutos p e n -
(1) Este título se halla conforme , en
d i e n t e s al t i e m p o d e p r i n c i p i a r ó e s p i r a r principio, con las disposiciones de las leyes
l a tutela, sé s u j e t a r á lá d é c i m a del t u t o r ' 11 , 2 . , 3.' y 4. , tit. 18 de la Part. 6 .
ó c u r a d o r á las m i s m a s r e g l a s á q u e e s -
t á sujeto el u s u f r u c t o .
Art. 537. E n g e n e r a l , n o se c o n t a r á n
e n t r e los frutos de q u e d e b e d e d u c i r s e l a
décima, las m a t e r i a s q u e s e p a r a d a s n o
renacen, n i aquellas c u y a separación
deteriora el fundo ó d i s m i n u y e s u v a l o r .
P o r c o n s i g u i e n t e , n o se c o n t a r á e n t r e
los frutos la l e ñ a ó m a d e r a q u e se v e n d e ,
c u a n d o el corte n o se h a c e c o n l a r e g u -
l a r i d a d n e c e s a r i a p a r a q u e se c o n s e r v e n
e n u n ser los b o s q u e s y a r b o l a d o s .
L a d é c i m a se e x t e n d e r á , s i n e m b a r g o ,
al p r o d u c t o d e l a s c a n t e r a s y m i n a s .
Art. 538. Los c u r a d o r e s de b i e n e s d e
a u s e n t e s , los c u r a d o r e s d e los d e r e c h o s
e v e n t u a l e s de u n p o s t u m o , los c u r a d o r e s
de u n a h e r e n c i a y a c e n t e , y los c u r a d o -
res especiales, no t i e n e n d e r e c h o á la d é -
c i m a . Se les a s i g n a r á p o r el j u e z u n a r e -
m u n e r a c i ó n e q u i t a t i v a s o b r e los f r u t o s
de los b i e n e s q u e a d m i n i s t r a n , ó u n a
cantidad determinada, en r e c o m p e n s a
de s u t r a b a j o .
TITULO XXXII.
De la remoción de los tutores y
curadores (1).
Art. 539. L o s t u t o r e s ó c u r a d o r e s s e -
r á n r e m o v i d o s , 1.°, p o r i n c a p a c i d a d ; 2.°,
p o r f r a u d e ó c u l p a g r a v e e n el e j e r c i c i o
de s u c a r g o , y e n especial p o r l a s s e ñ a -
l a d a s e n los a r t í c u l o s 378 y 434; 3.°, p o r
i n e p t i t u d m a n i f i e s t a ; 4.°, p o r a c t o s r e -
petidos de a d m i n i s t r a c i ó n d e s c u i d a d a ;
5.°, p o r c o n d u c t a i n m o r a l , d e q u e p u e -
da resultar daño á las costumbres del
pupilo.
P o r la c u a r t a de las c a u s a s a n t e r i o r e s
n o p o d r á ser r e m o v i d o el t u t o r ó c u r a d o r
q u e fuere a s c e n d i e n t e , ó d e s c e n d i e n t e , ó
c ó n y u g e del p u p i l o , p e r o se le a s o c i a r á
otro t u t o r ó c u r a d o r e n la a d m i n i s t r a -
ción .
Art. 540. Se p r e s u m i r á d e s c u i d o h a -
b i t u a l e n l a a d m i n i s t r a c i ó n p o r el h e c h o
a a a a
 — 59 —
de deteriorarse los bienes, ó disminuirse
considerablemente los frutos; y el tutor
ó curador que n o desvanezca esta pre-
sunción dando esplicacion satisfactoria
del deterioro ó diminución, será remo-
vido.
Art. 541. El que ejerce varias tutelas
ó curadurías y es removido de u n a de
ellas por fraude ó culpa g r a v e , será por
el m i s m o hecho removido de las otras, á
petición del respectivo defensor, ó de
cualquiera persona del pueblo ó de
oficio.
Art. 542. La remoción podrá ser pro-
vocada por cualquiera de los c o n s a n g u í -
neos del pupilo, y por su c ó n y u g e , y
a u n por cualquiera persona del pueblo.
Podrá provocarla el pupilo m i s m o ,
que h a y a llegado á la pubertad, recur-
riendo al respectivo defensor.
El juez podrá también promoverla de
oficio.
Seránn siempre oidos los parientes y
el ministerio público.
Art. 543. Se nombrará tutor ó cura-
dor interino para mientras penda el j u i -
cio de remoción. El interino excluirá al
propietario que no fuere ascendiente,
descendiente ó c ó n y u g e ; y será a g r e g a -
do al que lo fuere.
Art. 544. El tutor ó curador r e m o v i -
do deberá indemnizar cumplidamente al
pupilo.
Será asimismo perseguido criminal-
m e n t e por los delitos que h a y a cometido
en el ejercicio de s u c a r g o .
TITULO XXXIII (1).
De las personas jurídicas.
Art. 545. Se l l a m a persona jurídica
(1) Por más que las disposiciones de este
título no se hallen expuestas con la claridad
que tanto caracteriza en otras secciones la
obra del legislador chileno, y que no aparez-
can en él marcadas de una manera precisa y
concrétalas diferencias que separan las fun-
daciones benéficas de carácter público de las
demás corporaciones á que el Código alude,
debe aplaudirse en éste, el hecho de haber
tratado Cuestiones de alta importancia é in-
terés, que pasan en silencio otras legislacio-
nes civiles,
u n a persona ficticia, capaz de ejercer
derechos y contraer obligaciones civi-
les, y de ser representada judicial y e x -
trajudicialmente.
Las personas jurídicas son de dos e s -
pecies: corporaciones y fundaciones de
beneficencia p ú b l i c a .
Hay personas jurídicas que participan
desuno y otro carácter.
Art. 546. No son personas jurídicas
las fundaciones ó corporaciones que no
se h a y a n establecido e n virtud de u n a
ley, ó que no h a y a n sido aprobadas por
el presidente de la república c o n acuer-
do, del Consejo de Estado.
Art. 547. Las sociedades industriales
no están comprendidas en las disposi-
ciones de este título: sus derechos y obli-
g a c i o n e s son reglados, s e g ú n su n a t u -
raleza, por otros títulos de este Código
y por el Código de Comercio.
Tampoco se extienden las disposicio-
nes de este título á las corporaciones ó
fundaciones de derecho p ú b l i c o , c o m o
la n a c i ó n , el fisco las municipalidades,
las iglesias, .las c o m u n i d a d e s religiosas
y los establecimientos que se costean
con fondos del Erario; estas corporacio-
nes y fundaciones se r i g e n por l e y e s y
reglamentos especiales.
Art. 548. Las ordenanzas ó estatutos
de las corporaciones, que fueren forma-
dos por ellas mismas, serán sometidos á
la aprobación del presidente de la repú -
blica con acuerdo del Consejo de Estado
que se la concederá si no tuvieren nada
contrario al orden público, á las leyes ó
á las b u e n a s costumbres.
Todos aquellos á quienes los e s t a t u -
tos de la corporación irrogaren perjui-
cio, podrá recurrir al presidente, para
que en lo que perjudicaren á terceros se
corrijan; y aun después de aprobados
les quedará expedito su recurso á la j u s -
ticia contra toda lesión ó perjuicio que
de la aplicación de dichos estatutos les
h a y a resultado ó pueda resultarles.
Art. 549. Lo que pertenece á u n a
corporación, n o pertenece ni e n todo n i
en parte |á n i n g u n o de los individuos
que la componen; y recíprocamente las
 - 60 —
d e u d a s de u n a c o r p o r a c i ó n n o d a n á
nadie derecho para d e m a n d a r l a s , en
todo ó p a r t e , á n i n g u n o de los i n d i v i -
d u o s q u e c o m p o n e n la c o r p o r a c i ó n , n i
d a n a c c i ó n sobre los bienes p r o p i o s de
ellos, sino sobre los b i e n e s d e l a c o r p o -
ración.
Sin e m b a r g o , los m i e m b r o s p u e d e n ,
e x p r e s á n d o l o , o b l i g a r s e en p a r t i c u l a r ,
al m i s m o t i e m p o que la c o r p o r a c i ó n se
o b l i g a c o l e c t i v a m e n t e ; y la r e s p o n s a b i -
lidad de los m i e m b r o s s e r á e n t o n c e s s o -
lidaria, si se estipula e x p r e s a m e n t e la
solidaridad. „
P e r o la r e s p o n s a b i l i d a d n o se extien-
de á los h e r e d e r o s , sino c u a n d o los
m i e m b r o s de la c o r p o r a c i ó n los h a y a n
obligado expresamente.
Si u n a c o r p o r a c i ó n n o t i e n e existen-
cia l e g a l s e g ú n el art. 546, s u s actos c o -
lectivos o b l i g a n á todos y c a d a u n o de
sus miembros solidariamente.
Art. 550. L a m a y o r í a de los m i e m -
bros de u n a c o r p o r a c i ó n , q u e t e n g a n
s e g ú n s u s e s t a t u t o s voto d e l i b e r a t i v o ,
s e r á c o n s i d e r a d a c o m o u n a sola ó r e u -
n i ó n l e g a l de la c o r p o r a c i ó n e n t e r a .
L a v o l u n t a d de la m a y o r í a de la s a l a
es l a v o l u n t a d de la c o r p o r a c i ó n .
Todo lo c u a l se e n t i e n d e s i n p e r j u i -
cio de las modificaciones que los e s t a t u -
tos de la c o r p o r a c i ó n p r e s c r i b i e r e n á este
respecto.
Art. 5 5 1 . L a s c o r p o r a c i o n e s s o n r e -
p r e s e n t a d a s p o r las p e r s o n a s á q u i e n e s
la L e y ó l a s o r d e n a n z a s r e s p e c t i v a s , ó á
falta de u n a y o t r a s , u n a c u e r d o de l a
c o r p o r a c i ó n h a c o n f e r i d o , este c a r á c t e r .
Art. 552. L o s actos del r e p r e s e n t a n t e
de l a c o r p o r a c i ó n , e n c u a n t o n o e x c e d a n
de los límites del m i n i s t e r i o q u e sé le h a
confiado, son actos de la c o r p o r a c i ó n ;
en c u a n t o e x c e d a n de estos límites, sólo
o b l i g a n p e r s o n a l m e n t e al r e p r e s e n t a n t e .
Art. 553. Los e s t a t u t o s de u n a c o r p o -
r a c i ó n t i e n e n fuerza o b l i g a t o r i a sobre
t o d a ella, y s u s m i e m b r o s e s t á n o b l i g a -
dos á obedecerlos bajo las p e n a s q u e los
mismos estatutos i m p o n g a n .
A r t . 554. T o d a c o r p o r a c i ó n t i e n e s o -
bre s u s m i e m b r o s el d e r e c h o "de policía
c o r r e c c i o n a l q u e s u s e s t a t u t o s le confie-
r a n , y e j e r c e r á n este d e r e c h o e n c o n f o r -
midad á ellos.
Art. 555. Los delitos de f r a u d e , d i l a -
p i d a c i ó n y m a l v e r s a c i ó n d e los fondos
d e la c o p o r a c i ó n , se c a s t i g a r á n c o n
a r r e g l o á s u s e s t a t u t o s , sin perjuicio d e
lo q u e d i s p o n g a n sobre los m i s m o s
d e l i t o s l a s leyes c o m u n e s .
Art. 556. L a s c o r p o r a c i o n e s p u e d e n
a d q u i r i r b i e n e s de t o d a s c l a s e s á c u a l -
quier título, pero no p u e d e n c o n s e r v a r
la p o s e s i ó n , de los b i e n e s r a i c e s q u e
a d q u i e r a n , s i n p e r m i s o especial d e l a
legislatura.
Sin este p e r m i s o e s p e c i a l , e s t a r á n
obligadas á enajenar dichos bienes r a í -
ces d e n t r o d e los c i n c o a ñ o s s u b s i -
g u i e n t e s al d i a e n q u e h a y a n a d q u i -
rido l a p o s e s i ó n d e ellos; y si n o lo h i -
c i e r e n , c a e r á n e n c o m i s o los referidos
bienes.
E s t a p r o h i b i c i ó n n o se e x t i e n d e á l o s
d e r e c h o s de c e n s o ó p e n s i ó n , a s e g u r a -
dos s o b r e b i e n e s r a í c e s ; n i á l o s d e r e -
c h o s de u s u f r u c t o , u s o ó h a b i t a c i ó n .
Art. 557. L o s b i e n e s r a í c e s q u e l a s
corporaciones posean con p ermiso es-
pecial d e l a l e g i s l a t u r a , e s t á n sujetos á
las r e g l a s s i g u i e n t e s :
1.
a
No p u e d e n e n a j e n a r s e , n i g r a -
varse con hipoteca, censo, usufructo ó
servidumbre, ni arrendarse por m á s de
o c h o a ñ o s , si fueren p r e d i o s r ú s t i c o s , n i
por m á s de c i n c o , si f u e r e n u r b a n o s , s i n
previo decreto de j u e z , c o n c o n o c i m i e n -
t o de c a u s a , y por r a z ó n de n e c e s i d a d ó
utilidad manifiesta.'
2.
a
Enajenados, puede adquirirlos
o t r a vez l a c o r p o r a c i ó n , y c o n s e r v a r l o s
sin especial p e r m i s o , si v u e l v e n á ella
p o r la r e s o l u c i ó n d e l a e n a j e n a c i ó n y n o
por u n n u e v o título; por ejemplo, c u a n -
do el q u e los h a a d q u i r i d o c o n ciertas
o b l i g a c i o n e s , deja de c u m p l i r l a s , y es
o b l i g a d o á l a ' r e s t i t u c i ó n , ó c u a n d o ella
los h a v e n d i d o , r e s e r v á n d o s e el d e r e c h o
d e volver á c o m p r a r l o s d e n t r o de cierto
t i e m p o , y ejercita este d e r e c h o .
Art. 558.. Los a c r e e d o r e s de las c o r -
poraciones tienen acción contra sus bie-
 — 61 —
n e s c o m o c o n t r a los de u n a p e r s o n a n a -
t u r a l q u e se h a l l a bajo t u t e l a .
Art. 559. L a s c o r p o r a c i o n e s n o p u e -
d e n disolverse p o r sí m i s m a s sin la
a p r o b a c i ó n de la a u t o r i d a d q u e l e g i t i m ó
su e x i s t e n c i a .
P e r o p u e d e n ser disueltas p o r ella ó
p o r disposición de la L e y , á p e s a r de la
v o l u n t a d de s u s m i e m b r o s , si l l e g a n á
c o m p r o m e t e r la s e g u r i d a d ó los i n t e r e -
ses del E s t a d o , ó n o c o r r e s p o n d e n al
objeto de s u i n s t i t u c i ó n .
Art. 560. Si p o r m u e r t e ú otros a c c i -
d e n t e s q u e d a n r e d u c i d o s los m i e m b r o s
de u n a c o r p o r a c i ó n á t a n corto n ú m e r o
q u e n o p u e d a n y a c u m p l i r s e los objetos
p a r a q u e fué i n s t i t u i d a , ó si faltan t o d o s
ellos, y los e s t a t u t o s n o h u b i e r e n p r e v é -
n i d o el m o d o de i n t e g r a r l a ó r e n o v a r l a ,
e n estos casos c o r r e s p o n d e r á á l a a u t o -
r i d a d q u e l e g i t i m ó s u e x i s t e n c i a dictar
la f o r m a e n q u e h a y a de efectuarse la
integración ó renovación.
Art. 561. D i s u e l t a u n a c o r p o r a c i ó n ,
se d i s p o n d r á de s u s p r o p i e d a d e s e n l a
forma q u e p a r a este caso h u b i e r e n , p r e s -
crito s u s e s t a t u t o s ; y si e n ellos n o se
h u b i e r e previsto este caso, p e r t e n e c e r á n
d i c h a s propiedades al E s t a d o , c o n la
o b l i g a c i ó n de e m p l e a r l a s e n objetos
a n á l o g o s á los de la i n s t i t u c i ó n . T o c a r á
al Cuerpo legislativo s e ñ a l a r l o s .
Ar% .562. L a s f u n d a c i o n e s de benefi-
c e n c i a q u e h a y a n de a d m i n i s t r a r s e por
u n a colección de i d d i v í d u o s , se r e g i r á n
p o r los estatutos q u e el f u n d a d o r les
h u b i e r e dictado; y si el f u n d a d o r n o h u -
biere manifestado s u v o l u n t a d á este
respecto, ó sólo la h u b i e r e m a n i f e s t a d o
i n c o m p l e t a m e n t e , será suplido este de-
fecto p o r el p r e s i d e n t e de la República
c o n a c u e r d o del Consejo de E s t a d o .
Art. 563. Lo q u e e n los artículos 549
h a s t a 561 se dispone a c e r c a de las c o r -
p o r a c i o n e s y de los m i e m b r o s que las
c o m p o n e n , se aplicará á las f u n d a c i o -
n e s de beneficencia y á los i n d i v i d u o s
q u e las a d m i n i s t r a n .
Art. 564. L a s f u n d a c i o n e s p e r e c e n
por la destrucción de los b i e n e s destina-
dos á s u m a n u t e n c i ó n .
 LIBRO SEGUNDO.
De los bienes y de su dominio, posesión, uso y goce.
TITULO PRIMERO.
De las varias clases de bienes.
Art. 565. Los b i e n e s c o n s i s t e n e n c o -
sas corporales ó i n c o r p o r a l e s (1).
Corporales son las que t i e n e n u n ser
r e a l , y p u e d e n ser p e r c i b i d a s p o r los
s e n t i d o s , c o m o u n a c a s a , u n libro.
Incorporales las q u e c o n s i s t e n e n m e -
ros d e r e c h o s , c o m o los créditos, y las
servidumbres activas.
§ I-
D E L A S COSAS CORPORALES.
• Art. 566. L a s c o s a s c o r p o r a l e s se d i -
v i d e n e n m u e b l e s é i n m u e b l e s (2).
A r t . 567. Muebles s o n las q u e p u e d e n
t r a s p o r t a r s e de u n l u g a r á otro, s e a m o -
v i é n d o s e ellas á sí m i s m a s , como los
a n i m a l e s (que p o r eso se l l a m a n semo-
(1) Esta división genérica, que es la de
la Ley L , tít. 30, Part. 3 . , tomada del De-
a a
recho romano, la vemos también consignada
en los Códigos civiles de Bolivia, Austria,
Grecia, Cantón de Berna, Holanda, Luisiana
y Rusia.
(2) Véanse nuestras notas á los artículos
516 del Código Napoleón, y 406 del Código
italiano.
vientes), sea q u e sólo se m u e v a n p o r u n a
fuerza e x t e r n a , c o m o las c o s a s i n a n i m a -
das (1).
E x c e p t ú a u s e las q u e siendo m u e b l e s
p o r n a t u r a l e z a se r e p u t a n i n m u e b l e s p o r
s u d e s t i n o , s e g ú n el a r t . 570.
Art. 568. Inmuebles ó fincas 6 bienes
raíces son las cosas q u e n o p u e d e n t r a s -
p o r t a r s e de u n l u g a r á otro; c o m o las
t i e r r a s y m i n a s , y las q u e a d h i e r e n p e r -
m a n e n t e m e n t e á e l l a s , c o m o los edifi-
cios, los árboles (2).
L a s c a s a s y h e r e d a d e s se l l a m a n pre-
dios ó fundos.
A r t . 569. L a s p l a n t a s son i n m u e b l e s ,
m i e n t r a s a d h i e r e n al suelo p o r s u s r a í -
ces, á m e n o s q u e estén e n m a c e t a s ó c a -
j o n e s , q u e p u e d a n t r a s p o r t a r s e de u n
l u g a r á otro.
Art. 570. Se r e p u t a n i n m u e b l e s , a u n -
q u e p o r s u n a t u r a l e z a n o lo s e a n , las
cosas q u e están p e r m a n e n t e m e n t e d e s -
t i n a d a s al u s o , cultivo y beneficio de u n
i n m u e b l e , sin e m b a r g o de q u e p u e d a n
(1) Leyes 1. , tít. 17, Part. 2 . ; 10, títu-
a a
lo 33, Part. 7. ; 93, tít. 16, lib. 50, y 5 . , títu-
a a
lo 17, libro 58 del Digesto.
(2) Ley 1. , tít. 17, Part. 2 .
a a
 — 64 —
s e p a r a r s e s i n d e t r i m e n t o . Tales son, p o r
ejemplo:
L a s losas de u n p a v i m e n t o ;
Los t u b o s de las c a ñ e r í a s ;
Los utensilios de l a b r a n z a ó m i n e r í a ,
y los a n i m a l e s a c t u a l m e n t e d e s t i n a d o s
al cultivo ó beneficio de u n a finca, c o n
tal q u e h a y a n sido p u e s t o s e n ella p o r el
d u e ñ o de la finca;
L o s a b o n o s e x i s t e n t e s e n ella, y d e s -
t i n a d o s p o r el d u e ñ o de la finca á m e j o -
rarla;
Las prensas, calderas, cubas, alam-
biques, toneles y m á q u i n a s que forman
p a r t e de u n e s t a b l e c i m i e n t o i n d u s t r i a l
a d h e r e n t e al s u e l o , y p e r t e n e c e n al due-
ñ o d e éste.
L o s a n i m a l e s q u e se g u a r d a n e n c o -
nejeras, pajareras, estanques, colmenas,
y c u a l e s q u i e r a o t r o s v i v a r e s , c o n tal q u e
éstos a d h i e r a n al suelo, ó s e a n p a r t e
del suelo m i s m o , ó de u n edificio.
A r t . 571. L o s p r o d u c t o s d e los i n -
m u e b l e s , y las c o s a s a c c e s o r i a s á ellos,
c o m o las^yerbas de u n c a m p o , la m a d e -
r a y frutos d e los árboles, los a n i m a l e s
de u n v i v a r , se r e p u t a n m u e b l e s , a u n
a n t e s de s u s e p a r a c i ó n , p a r a el efecto de
c o n s t i t u i r u n d e r e c h o sobre dichos p r o -
d u c t o s ó c o s a s á o t r a p e r s o n a q u e el
dueño.
L o m i s m o se aplica á la t i e r r a ó a r e -
n a de u n s u e l o , á los m e t a l e s de u n a
m i n a , y á las p i e d r a s de u n a c a n t e r a .
Art. 572. L a s cosas de c o m o d i d a d ü
o r n a t o q u e se c l a v a n ó fijan e n las p a r e -
des de las c a s a s y p u e d e n r e m o v e r s e fá-
c i l m e n t e sin d e t r i m e n t o de las m i s m a s
p a r e d e s , c o m o estufas, espejos, c u a d r o s ,
t a p i c e r í a s , se r e p u t a n m u e b l e s . Si los
c u a d r o s ó espejos están e m b u t i d o s e n las
p a r e d e s , de m a n e r a q u e formen u n m i s -
m o c u e r p o c o n ellas, se c o n s i d e r a r á n
p a r t e de ellas, a u n q u e p u e d a n s e p a r a r -
se sin d e t r i m e n t o (1).
(1) Véanse las concordancias que con re-
lación á otros Códigos y al Derecho romano,
señalamos en nuestras notas á los artículos
517 y siguientes del Código civil francés, 407
y siguientes del italiano y 373 y siguientes
del portugués.
A r t . 573. L a s cosas que por ser a c c e -
sorias á bienes r a í c e s se r e p u t a n i n m u e -
bles, n o d e j a n de serlo p o r s u s e p a r a c i ó n
m o m e n t á n e a ; p o r ejemplo, los b u l b o s ó
cebollas q u e se a r r a n c a n p a r a v o l v e r l a s
á p l a n t a r , y las losas ó p i e d r a s q u e se
d e s e n c a j a n de s u l u g a r p a r a h a c e r al-
g u u a construcción ó reparación y con
á n i m o de volverlas á él. P e r o desde q u e
se s e p a r a n c o n el objeto de d a r l e s dife-
r e n t e d e s t i n o , dejan de ser i n m u e b l e s .
Art. 574. C u a n d o p o r la ley ó el h o m -
b r e se u s a de l a e x p r e s i ó n bienes muebles
s i n o t r a calificación, se c o m p r e n d e r á e n
ella todo lo q u e se e n t i e n d e p o r c o s a s
m u e b l e s , s e g ú n el art. 567.
E n los muebles de una casa n o se c o m -
p r e n d e r á el d i n e r o , los d o c u m e n t o s y p a -
peles, l a s c o l e c c i o n e s científicas ó a r t í s -
t i c a s , los libros ó s u s e s t a n t e s , l a s
m e d a l l a s , las a r m a s , los i n s t r u m e n t o s de
a r t e s y oficios, l a s j o y a s , l a r o p a de v e s -
tir y de c a m a , los c a r r u a j e s ó c a b a l l e r í a s
ó s u s a r r e o s , los g r a n o s , c a l d o s , m e r -
c a n c í a s , n i e n g e n e r a l o t r a s c o s a s q u e las
q u e f o r m a n el a j u a r de u n a c a s a .
Art. 575. L a s c o s a s m u e b l e s se d i v i -
den en fungibles y no fungibles.
A las p r i m e r a s p e r t e n e c e n a q u e l l a s
de q u e n o p u e d e h a c e r s e el u s o c o n v e -
n i e n t e á s u n a t u r a l e z a sin q u e se d e s -
truyan.
L a s especies m o n e t a r i a s e n c u a n t o
p e r e c e n p a r a el q u e l a s e m p l e a c o m o
tales, son cosas f u n g i b l e s .
§ n.
D E L A S COSAS I N C O R P O R A L E S .
Art. 576. L a s coéas i n c o r p o r a l e s son
d e r e c h o s r e a l e s ó p e r s o n a l e s (1).
Art. 577. D e i e c h o real es el q u e t e n e -
m o s sobre u n a c o s a sin respecto á deter-
minada persona.
Son d e r e c h o s reales el de d o m i n i o ,
el d e h e r e n c i a , los de u s u f r u c t o , u s o ó
h a b i t a c i ó n , los de s e r v i d u m b r e s a c t i v a s ,
(1) V e a s * nuestra nota al art. 513 del
Código civil francés.
 el de p r e n d a y el de h i p o t e c a . De estos
derechos n a c e n las a c c i o n e s reales.
Art. 578. D e r e c h o s personales ó eré
Utos s o n los q u e sólo p u e d e n r e c l a m a r -
se de ciertas p e r s o n a s , q u e , p o r u n h e
cho s u y o ó la sola disposición de la L e y ,
h a n c o n t r a í d o las o b l i g a c i o n e s correla-
t i v a s ; c o m o el q u e t i e n e el p r e s t a m i s t a
c o n t r a s u d e u d o r p o r el d i n e r o p r e s t a d o
ó el hijo c o n t r a el p a d r e p o r a l i m e n t o s .
De estos d e r e c h o s n a c e n las a c c i o n e s
personales.
Art. 579. El d e r e c h o de censo es per-
sonal en cuanto puede dirigirse contra
el c e n s u a r i o , a u n q u e n o ' esté e n pose-
sión de la finca a c e n s u a d a , y real en
c u a n t o se p e r s i g a ésta.
Art. 580. Los d e r e c h o s y a c c i o n e s se
reputan bienes muebles ó inmuebles,
.según lo sea la cosa en q u e h a n de ejer-
cerse ó q u e se d e b e . Así el d e r e c h o de
u s u f r u c t o sobre u n i n m u e b l e , es i n m u e -
b l e . Así la a c c i ó n del c o m p r a d o r p a r a
q u e se le e n t r e g u e l a finca c o m p r a d a ,
es i n m u e b l e ; y l a a c c i ó n del q u e h a p r e s -
t a d o d i n e r o , p a r a q u e se le p a g u e , es
mueble.
Art. 581. L o s h e c h o s q u e se d e b e n se
r e p u t a n m u e b l e s . L a acción p a r a q u e u n
artífice ejecute la o b r a c o n v e n i d a , ó r e -
s a r z a los perjuicios c a u s a d o s p o r la i n -
ejecución del c o n v e n i o , e n t r a p o r c o n -
s i g u i e n t e e n la clase de los b i e n e s m u e -
bles.'
T Í T U L O II.
Del dominio.
Art. 582. El dominio (que se llama
t a m b i é n propiedad), es el d e r e c h o real
en u n a cosa c o r p o r a l , p a r a g o z a r y dis-
p o n e r de ella a r b i t r a r i a m e n t e ; n o siendo
c o n t r a ley ó c o n t r a d e r e c h o ajeno (1).
(L) Casi todos los Códigos hablan en ¡ . ñ a -
l o g a s frases de «La propiedad», con:o pue-
den apreciar nuestros lectores en las siguien-
t e s definiciones.
«Dominiuní est.jus utendi et abutendi re
sua, quatenus juris ratio patitur. Unusquis •
que enimest rerum suarum moderator et ar-
L a propiedad s e p a r a d a del g o c e de
la cosa, se l l a m a mera ó nuda propiedad.
Art. 583. Sobre las c o s a s i n c o r p o r a -
les h a y t a m b i é n u n a especie de p r o p i e -
dad. Así el u s u f r u c t u a r i o t i e n e la p r o -
p i e d a d de su d e r e c h o de u s u f r u c t o .
Art. 584. L a s p r o d u c c i o n e s del t a l e n -
to ó del ing'enio son u n a p r o p i e d a d de
sus autores.
E s t a especie de p r o p i e d a d se reg-irá
p o r leyes especiales.
Art. 585. L a s cosas que la n a t u r a l e -
za h a h e c h o comunes d todos los h •vibres,
como la alta m a r , n o son susceptibles de
dominio, y n i n g u n a nación, corpora-
ción ó i n d i v i d u o t i e n e d e r e c h o de a p r o -
piárselas.
Su uso y g o c e s o n d e t e r m i n a d o s e n "
t r e i n d i v i d u o s de u n a n a c i ó n p o r las
leyes de ésta, y e n t r e d i s t i n t a s n a c i o n e s
por el D e r e c h o i n t e r n a c i o n a l .
Art. 586. L a s cosas q u e h a n sido c o n -
biter, nisi l e x arbitrium tollat.» (Ley 21, t í -
tulo 35, lib. 4.°, Código romano.)
«Poder que orne ha en su cosa de fazer de-
11a ó en ella lo que quisiere, s e g ú n Dios é se-
g ú n fuero.» (Ley 1 . , tít. 28, Part. 3 )
a a
«La propiedad es el derecho de gozar y
disponer de una cosa sin más limitaciones
que las que previenen las le^yes y r e g l a m e n -
tos.» (Art. 391 del proyecto de Código civil
español de 1851.)
«La propiedad es el derecho de gozar y
disponer de las cosas del modo más absoluto,
con tal de que no se h a g a de ellas un uso
prohibido por las leyes y reglamentos.» |Ar«
tículo 544 del Código civil francés, con el que
concuerdan literalmente los artículos 436 del
Código italiano, 345 del Código del cantón de
Vaud, 354 del Código de Austria, 625 del
Código holandés y 483 del Oódigo 'de la L u i -
siana.)
El Código portugués, en su art. 366 con •
sidera como derecho originario el de apro-
piación que, según el m i s m o , consiste «en la
facultad de adquirir todo lo que sea condu-
cente á la conservación de la e x i s t e n c i a , á la
manutención y á la mejora de la propia c o n -
dición.» Este derecho, considerado objetiva-
m e n t e , se llama propiedad.
« La propiedad es el derecho de disponer
arbitraria y e x c l u s i v a m e n t e , pero con arre-
glo á las leyes, de la sustancia y frutos de
una cosa.» (Art. 377 del Código del cantón de
Berna.)
Los Códigos de los cantonas de Lucerna,
Friburgo, Tesino, Valais y Neuchatel, acep •
tan la definición del Código civil francés.
5

s a g r a d a s p a r a el culto d i v i n o , se r e g i -
r á n p o r el D e r e c h o c a n ó n i c o .
Art. 587. El uso y g o c e de las capi-
llas y c e m e n t e r i o s , s i t u a d o s en posesio-
n e s de p a r t i c u l a r e s y accesorios á ellas,
p a s a r á n j u n t o c o n ellas y j u n t o con los
o r n a m e n t o s , v a s o s y d e m á s objetos per-
t e n e c i e n t e s á d i c h a s capillas ó c e m e n t e -
rios, á las p e r s o n a s q u e s u c e s i v a m e n t e
a d q u i e r a n las posesiones e n q u e e s t á n
s i t u a d o s , á m e n o s de disponerse o t r a c o -
s a p o r t e s t a m e n t o ó p o r acto e n t r e v i v o s .
Art. 588. L o s m o d o s de a d q u i r i r el
d o m i n i o son la o c u p a c i ó n , la accesión,
la t r a d i c i ó n , la s u c e s i ó n p o r c a u s a d e
m u e r t e , y la p r e s c r i p c i ó n .
De la a d q u i s i c i ó n de d o m i n i o p o r es-
t o s dos ú l t i m o s m e d i o s se t r a t a r á en el
libro De la sucesión por causa ale muerte,
y al fin de este C ó d i g o .
T I T U L O III.
De los lienes nacionales.
Art. 589. Se l l a m a n lienes nacionales
aquellos c u y o d o m i n i o p e r t e n e c e á la
nación toda.
Si a d e m á s s u uso p e r t e n e c e á todos
los h a b i t a n t e s de l a n a c i ó n , c o m o el de
calles, p l a z a s , p u e n t e s y c a m i n o s , - el
m a r a d y a c e n t e y s u s p l a y a s , se l l a m a n
lienes nacionales de uso púllico 6 bienes
púllicos.
Los bienes nacionales cuyo uso no
p e r t e n e c e g e n e n a r a l m e n t e á los h a b i -
t a n t e s , se l l a m a n lienes del Estado ó bie-
nes fiscales.
Art. 590. S o n b i e n e s del E s t a d o t o d a s
las t i e r r a s q u e , e s t a n d o s i t u a d a s d e n t r o
d e l o s l í m i t e s t e r r i t o r i a l e s , c a r e c e n de
o t r o d u e ñ o (1).
Art. 591. El E s t a d o es d u e ñ o de t o d a s
las m i n a s de o r o , p l a t a , cobre, a z o g u e ,
e s t a ñ o , p i e d r a s p r e c i o s a s , y d e m á s sus-
t a n c i a s fósiles, n o o b s t a n t e el d o m i n i o
de las c c r p o r a c i o n e s ó de los p a r t i c u l a r e s
sobre la superficie de la t i e r r a e n c u y a s
entrañas estuvieren situadas.
(1) Véase la nota al art. 539 del Código
francés.
66 —
P e r o se c o n c e d e á los p a r t i c u l a r e s
la f a c u l t a d de c a t a r y c a v a r e n t i e r r a s de
c u a l q u i e r d o m i n i o p a r a b u s c a r las m i -
n a s á q u e se refiere el p r e c e d e n t e i n c i s o ,
la de l a b r a r y beneficiar d i c h a s m i n a s ,
y la de d i s p o n e r de ellas c o m o d u e ñ o s ,
con los requisitos y bajo las r e g l a s q u e
p r e s c r i b e el Código de m i n e r í a (1).
Art. 592.' L o s p u e n t e s y c a m i n o s
c o n s t r u i d o s á e x p e n s a s de p e r s o n a s p a r -
t i c u l a r e s e n t i e r r a s q u e les p e r t e n e c e n ,
n o s o n b i e n e s n a c i o n a l e s , a u n q u e los
d u e ñ o s p e r m i t a n su u s o y g o c e á t o d o s .
Lo m i s m o se extiende á c u a l e s q u i e r a
otras c o n s t r u c c i o n e s h e c h a s á e x p e n s a s
de p a r t i c u l a r e s y em s u s t i e r r a s , a u n
:
c u a n d o s u u s o sea p ú b l i c o , p o r p e r m i s o
del d u e ñ o .
Art. 593. El m a r a d y a c e n t e , h a s t a l a
d i s t a n c i a de u n a l e g u a m a r i n a , m e d i d a
desde la l í n e a de m á s b a j a m a r e a , es
m a r territorial y de dominio nacional;
pero el d e r e c h o d e policía, p a r a objetos
c o n c e r n i e n t e s ala s e g u r i d a d del p a í s y
á la o b s e r v a n c i a de las leyes fiscales, se
e x t i e n d e h a s t a la d i s t a n c i a d e c u a t r o le -
g u a s m a r i n a s m e d i d a s de la m i s m a m a
ñera.
Art. 594. Se e n t i e n d e p o r playa del
mar la e x t e n s i ó n d e t i e r r a q u e l a s o l a s
bañan y desocupan alternativamente
h a s t a d o n d e l l e g a n e n las m á s a l t a s m a -
reas.
Art. 595. L o s rios y t o d a s l a s a g u a s
q u e c o r r e n p o r c a u c e s n a t u r a l e s , son
b i e n e s n a c i o n a l e s de u s o p ú b l i c o .
Exceptúanse las vertientes que nacen
y m u e r e n d e n t r o de u n a m i s m a h e r e d a d :
su propiedad, uso y goce pertenecen á
los d u e ñ o s de las r i b e r a s , y p a s a n c o n
éstas á los h e r e d e r o s y d e m á s s u c e s o r e s
de los d u e ñ o s .
Art. 596. L o s g r a n d e s l a g o s q u e p u e -
d e n n a v e g a r s e p o r b u q u e s de m á s de
^ (1) Véase la e x t e n s a nota al art. 465 del
Código civil portugués, en la que e x p u s i m o s
nuestro modo de ver en la cuestión tíe pro-
piedad minera, y dimos cuenta de las leyes
de minas de varias naciones de Europa y
América.
 — 67 —
cien t o n e l a d a s , son b i e n e s n a c i o n a l e s de
uso p ú b l i c o .
L a p r o p i e d a d , u s o y g o c e de los otros
l a g o s p e r t e n e c e n á los p r o p i e t a r i o s r i b e -
ranos.
Art. 597. L a s n u e v a s islas q u e se
f o r m e n e n el m a r territorial ó en rios y
lagos que puedan navegarse por buques
de m á s de cien t o n e l a d a s , p e r t e n e c e r á n
al E s t a d o .
Art. 598. El u s o y g o c e q u e p a r a el
tránsito, riego, n a v e g a c i ó n y cuales-
q u i e r a otros objetos lícitos c o r r e s p o n -
den, á los p a r t i c u l a r e s en las calles, p l a -
z a s , p u e n t e s y c a m i n o s públicos, e n el
m a r y s u s p l a y a s , en rios y l a g o s , y g e -
n e r a l m e n t e e n todos los b i e n e s n a c i o n a -
les de u s o p ú b l i c o e s t a r á n sujetos a l a s
disposiciones de este C ó d i g o , y á las or-
denanzas generales ó locales que sobre
la m a t e r i a se p r o m u l g u e n .
A r t . 599. N a d i e p o d r á c o n s t r u i r , s i n o
p o r p e r m i s o especial de a u t o r i d a d c o m -
p é t e n t e , o b r a a l g u n a s o b r e l a s calles,
p l a z a s , p u e n t e s , p l a y a s , t e r r e n o s fisca-
les y d e m á s l u g a r e s d e p r o p i e d a d n a c i o -
nal.
Art. 600. Las columnas, pilastras,
g r a d a s , u m b r a l e s , y c u a l e s q u i e r a otras
c o n s t r u c c i o n e s q u e sirvan p a r a l a c o m o -
didad ú o r n a t o de los edificios, ó h a g a n
p a r t e de ellos, n o p o d r á n o c u p a r n i n g ú n
espacio, p o r p e q u e ñ o q u e sea, de la s u -
peficie de las calles, p l a z a ? , p u e n t e s , c a
m i n o s y d e m á s J u g a r e s de p r o p i e d a d
nacional.
Los edificios e n q u e se h a t o l e r a d o l a
p r á c t i c a c o n t r a r i a , e s t a r á n sujetos á la
disposición del p r e c e d e n t e inciso, si se
reconstituyeren.
Art. 601. E n los edificios q u e se c o n s -
t r u y a n á los costados de calles ó p l a z a s ,
n o p o d r á h a b e r , h a s t a la a l t u r a de tres
metros, ventanas, balcones, miradores
ú o t r a s o b r a s q u e s a l g a n m á s de medio
d e c í m e t r o fuera del p l a n o vertical del
lindero; ni podrá haberlos más arriba,
q u e s a l g a n de dicho p l a n o vertical, sino
h a s t a l a d i s t a n c i a h o r i z o n t a l de t r e s de-
címetros.
L a s disposiciones del artículo p r e c e -
d e n t e , i n c . 2.°, se a p l i c a r á n á las r e c o n s -
t r u c c i o n e s de dichos edificios.
Art. 602. Sobre las o b r a s q u e c o n
p e r m i s o de la a u t o r i d a d c o m p e t e n t e se
c o n s t r u y a n e n sitios de p r o p i e d a d n a c i o -
n a l , n o t i e n e n los p a r t i c u l a r e s que h a n
obtenido este p e r m i s o , sino el uso y g o c e
de ellas, y n o la p r o p i e d a d del s u e l o .
A b a n d o n a d a s las o b r a s , ó t e r m i n a d o
el t i e m p o por el c u a l se c o n c e d i ó el p e r -
m i s o , se r e s t i t u y e n ellas y el suelo p o r el
m i n i s t e r i o de la L e y al uso y g o c e p r i v a -
tivo del E s t a d o , ó al u s o y g-oce g e n e r a l
de los h a b i t a n t e s , s e g ú n p r e s c r i b a la
autoridad soberana.
P e r o n o se e n t i e n d e lo dicho si la
p r o p i e d a d del s u e l o h a sido c o n c e d i d a
e x p r e s a m e n t e por el E s t a d o .
Art. 603. No se p o d r á n s a c a r c a n a l e s
de los rios p a r a n i n g ú n objeto i n d u s t r i a l
ó d o m é s t i c o , sino con a r r e g l o á l a s l e y e s
ú ordenanzas respectivas.
Art. 604. L a s n a v e s n a c i o n a l e s ó e x -
tranjeras no podrán t o c a r . n i acercarse
á n i n g ú n p a r a j e de la p l a y a , excepto á
los p u e r t o s q u e p a r a este objeto h a y a
d e s i g n a d o la L e y ; á m e n o s q u e u n p e l i -
g r o i n m i n e n t e de n a u f r a g i o , ó de a p r e s a -
m i e n t o , ú otra n e c e s i d a d s e m e j a n t e las
fuerce á ello; y los c a p i t a n e s ó p a t r o n e s
de las n a v e s q u e de otro m o d o lo h i c i e -
r e n , e s t a r á n sujetos á las p e n a s q u e las
leyes y o r d e n a n z a s r e s p e c t i v a s les i m -
pongan.
L o s n á u f r a g o s t e n d r á n libre acceso á
l a p l a y a y s e r á n s o c o r r i d o s por l a s a u t o -
ridades locales.
Art. 605. No o b s t a n t e lo p r e v e n i d o
en este título y e n el De la accesión r e l a -
t i v a m e n t e al d o m i n i o de la n a c i ó n sobre
rios, l a g o s , é islas, s u b s i s t i r á n e n ellos
los d e r e c h o s a d q u i r i d o s p o r p a r t i c u l a r e s
a n t e s de la p r o m u l g a c i ó n de este Có-
digo.
 - 68 -
TITULO IV. a d e m á s i n d e m n i z a r á de todo p e r j u i c i o .
Art. 611. Se p o d r á p e s c a r l i b r e m e n t e
Be la ocupación (1). e n los m a r e s ; pero e n el m a r t e r r i t o r i a l
sólo p o d r á n p e s c a r los c h i l e n o s y los e x -
Art. 606. P o r la ocupación se a d q u i e -
tranjeros domiciliados.
r e el d o m i n i o de las cosas q u e n o p e r t e -
Se p o d r á t a m b i é n p e s c a r l i b r e m e n t e
n e c e n á n a d i e , y c u y a a d q u i s i c i ó n n o es
en los ríos y e n los l a g o s de u s o • p ú »
p r o h i b i d a p o r las leyes c h i l e n a s , ó por el
blica.
derecho internacional.
Art. 612. L o s p e s c a d o r e s p o d r á n h a -
Art. 607. L a caza y pesca s o n e s p e -
cer de las p l a y a s del m a r el uso n e c e s a -
cies de o c u p a c i ó n por las c u a l e s se a d -
rio p a r a la p e s c a , c o n s t r u y e n d o c a b a n a s ,
q u i e r e el d o m i n i o de los a n i m a l e s b r a -
sacando á tierra sus barcas y utensilios
vios (2).
y el p r o d u c t o de la p e s c a , s e c a n d o s u s
Art. 608. Se l l a m a n a n i m a l e s bravios
r e d e s , e t c . ; g u a r d á n d o s e e m p e r o de h a -
ó salvajes los q u e v i v e n n a t u r a l m e n t e
cer u s o a l g u n o d e los edificios ó c o n s -
libres é i n d e p e n d i e n t e s del h o m b r e , co
t r u c c i o n e s q u e allí h u b i e r e , s i n p e r m i s o
m o las fieres y los peces; domésticos los
de s u s d u e ñ o s , ó de e m b a r a z a r el u s o le-
q u e p e r t e n e c e n á especies q u e v i v e n o r -
g í t i m o de los d e m á s p e s c a d o r e s .
d i n a r i a m e n t e bajo la d e p e n d e n c i a del
Art. 613. P o d r á n t a m b i é n p a r a los
h o m b r e , c o m o las g a l l i n a s , las ovejas; y
e x p r e s a d o s m e n e s t e r e s h a c e r u s o de las
domesticados los q u e sin e m b a r g o de ser
t i e r r a s c o n t i g u a s h a s t a la d i s t a n c i a de
b r a v i o s p o r s u n a t u r a l e z a , se h a n a c o s -
o c h o m e t r o s de la p l a y a ; p e r o n o t o c a -
t u m b r a d o á la d o m e s t i c i d a d y r e c o n o c e n
r á n á los edificios ó c o n s t r u c c i o n e s q u e
e n cierto m o d o el i m p e r i o del h o m b r e .
d e n t r o de esa d i s t a n c i a h u b i e r e , n i a t r a -
Estos ú l t i m o s , m i e n t r a s c o n s e r v a n l a
v e s a r á n las c e r c a s , n i se i n t r o d u c i r á n
c o s t u m b r e de volver al a m p a r o ó d e p e n -
en las a r b o l e d a s , p l a n t í o s ó s i e m b r a s .
d e n c i a del h o m b r e , s i g u e n la r e g l a ' de
Art. 614. Los d u e ñ o s de l a s t i e r r a s
los a n i m a l e s domésticos, y p e r d i e n d o es
c o n t i g u a s á la p l a y a n o p o d r á n p o n e r
t a c o s t u m b r e v u e l v e n - á la c l a s e de los
c e r c a s , n i h a c e r edificios, c o n s t r u c c i o -
a n i m a l e s b r a v i o s (3).
nes ó cultivos d e n t r o de los d i c h o s ocho
Art. 609. No se p u e d e c a z a r s i n o e n
m e t r o s , s i n o d e j a n d o de t r e c h o e n t r e c h o
tierras propias, ó en las ajenas, con
suficientes y c ó m o d o s espacios p a r a l o s
p e r m i s o del d u e ñ o .
m e n e s t e r e s de la p e s c a .
P e r o n o será n e c e s a r i o este p e r m i s o ,
E n caso c o n t r a r i o o c u r r i r á n los p e s -
si l a s t i e r r a s n o e s t u v i e r e n c e r c a d a s n i
c a d o r e s á las a u t o r i d a d e s locales p a r a
p l a n t a d a s ó c u l t i v a d a s ; á m e n o s q u e el
q u e p o n g a n el c o n v e n i e n t e r e m e d i o .
dueño haya prohibido expresamente ca-
Art. 615. A los q u e p e s q u e n e n rios y
z a r en ellas y notificado la p r o h i b i c i ó n .
l a g o s n o s e r á lícito h a c e r uso a l g u n o d e
Art. 610. Si a l g u n o c a z a r e en t i e r r a s
los edificios y t e r r e n o s c u l t i v a d o s e n las
ajenas s i n p e r m i s o del d u e ñ o , c u a n d o
riberas ni atravesar las cercas.
p o r ley e s t a b a o b l i g a d o á o b t e n e r l o , lo
A r t . 616. L a disposición del a r t . 610
q u e cace s e r á p a r a el d u e ñ o , á q u i e n
se e x t i e n d e al q u e p e s c a e n a g u a s aje-
nas.
(1) Véase nuestra nota al art. 710 del A r t . 6 1 7 . Se e n t i e n d e q u e el c a z a d o r
Código civil italiano. ó p e s c a d o r se a p o d e r a del a n i m a l b r a v i o
El Código francés, al que en este punto
siguió el proyecto de Código civil español de y lo h a c e s u y o , desde el m o m e n t o q u e
J.851, no mencionaba especalmente la ocupa* lo h a h e r i d o g r a v e m e n t e , de m a n e r a q u e
cion como medio de adquirir el dominio. y a n o le sea fácil e s c a p a r , y m i e n t r a s
(2) Ley 24, t í t . 28, Part. 3 . a

persiste e n p e r s e g u i r l o ; ó desde el m o -
(3) Leyes 17 á 24, tít. 23, Part. 3 . a

Véase la nota al art. 38 í del Código civil m e n t o q u e el a n i m a l h a caido e n s u s

portugués. t r a m p a s ó redes, c o n tal q u e l a s h a y a
 — 69 —
a r m a d o ó t e n d i d o e n p a r a j e d o n d e le sea
lícito c a z a r ó p e s c a r .
Si el a n i m a l h e r i d o e n t r a e n t i e r r a s
a j e n a s d o n d e n o es lícito c a z a r sin p e r -
miso del d u e ñ o , p o d r á éste h a c e r l o s u y o .
Art. 618. No es lícito á u n c a z a d o r ó
p e s c a d o r p e r s e g u i r al a n i m a l b r a v i o q u e
es y a p e r s e g u i d o p o r otro c a z a d o r ó p e s -
cador; si lo h i c i e r e sin su c o n s e n t i m i e n -
t o , y se a p o d e r a r e del a n i m a l , p o d r á el
otro r e c l a m a r l o c o m o s u y o .
Art. 619. Los a n i m a l e s b r a v i o s p e r -
t e n e c e n al d u e ñ o de las j a u l a s , p a j a r e -
ras, conejeras, colmenas, estanques ó
corrales en que estuvieren encerrados;
p e r o l u e g o q u e r e c o b r a n su l i b e r t a d n a -
tural,puede cualquier persona apoderar-
se de ellos, y h a c e r l o s suyos, c o n tal q u e
a c t u a l m e n t e n o v a y a el d u e ñ o e n s e g u i -
m i e n t o de ellos, t e n i é n d o l o s á la v i s t a ,
y q u e p o r lo d e m á s n o se c o n t r a v e n g a
al a r t . 609.
Art. 620. L a s abejas q u e h u y e n de la
c o l m e n a y p o s a n e n á r b o l q u e n o sea
del d u e ñ o de ésta, v u e l v e n á s u libertad
natural, y cualquiera puede apoderarse
de e l l a s , y de los p a n a l e s fabricados p o r
ellas, c o n t a l q u e n o lo h a g a s i n p e r m i s o
del d u e ñ o e n t i e r r a s a j e n a s c e r c a d a s ó
c u l t i v a d a s , ó c o n t r a l a p r o h i b i c i ó n del
m i s m o e n las o t r a s ; p e r o al d u e ñ o de la
colmena no podrá prohibirse que persi-
g a á las abejas f u g i t i v a s e n t i e r r a s que
no estén cercadas ni cultivadas.
Art. 6 2 1 . L a s p a l o m a s q u e a b a n d o
n a n u n p a l o m a r y se fijan e n otro, se
entenderán ocupadas legítimamente por
el d u e ñ o del s e g u n d o , s i e m p r e q u e éste
n o se h a y a valido de a l g u n a i n d u s t r i a
para atraerlas y aquerenciarlas.
E n tal caso e s t a r á o b l i g a d o á la i n -
d e m n i z a c i ó n de todo p e r j u i c i o , i n c l u s a
la r e s t i t u c i ó n de las especies, si el d u e ñ o
la exig'iere, y sí n o la e x i g i e r e , á p a g a r -
le á s u p r e c i o ,
Art. 622. E n lo d e m á s , el ejercicio
de la c a z a y de l a p e s c a e s t a r á sujeto á
las o r d e n a n z a s especiales q u e sobre e s -
tas m a t e r i a s se d i c t e n . '
No se p o d r á , p u e s , c a z a r ó p e s c a r
sino en l u g a r e s , e n t e m p o r a d a s , y c o n
a r m a s y p r o c e d e r e s que n o estén p r o h i -
bidos.
Art. 623. Los a n i m a l e s d o m é s t i c o s
están sujetos á d o m i n i o .
C o n s e r v a el d u e ñ o este d o m i n i o s o -
b r e los a n i m a l e s d o m é s t i c o s f u g i t i v o s ,
aun cuando h a y a n entrado en tierras
a j e n a s ; salvo en c u a n t o las o r d e n a n z a s
de policía r u r a l ó u r b a n a establecieren
lo c o n t r a r i o .
Art. 624. L a intervención ó hallazgo
es u n a especie de o c u p a c i ó n p o r la c u a l
el q u e e n c u e n t r a u n a cosa i n a n i m a d a
que no pertenece á nadie, adquiere su
d o m i n i o , a p o d e r á n d o s e d e ella.
De este m o d o se a d q u i e r e el d o m i n i o
de las p i e d r a s , c o n c h a s y o t r a s s u s t a n -
cias q u e a r r o j a el m a r y q u e n o p r e s e n -
t a n señales de d o m i n i o a n t e r i o r .
Se a d q u i e r e n del m i s m o m o d o las
cosas c u y a p r o p i e d a d a b a n d o n a su d u e -
ñ o , c o m o las m o n e d a s que se a r r o j a n
p a r a q u e las h a g a s u y a s el p r i m e r o c u -
pante.
No se p r e s u m e n a b a n d o n a d a s p o r
s u s d u e ñ o s las c o s a s q u e los n a v e g a n t e s
a r r o j a n a í m a r p a r a alijar la n a v e .
Art. 625. El d e s c u b r i m i e n t o de u n
t e s o r o es u n a especie d e i n v e n c i ó n ó h a -
llazgo.
Se l l a m a tesoro la m o n e d a ó j o y a s , ú
otros efectos p r e c i o s o s , q u e e l a b o r a d o s
por el h o m b r e h a n estado l a r g o t i e m p o
sepultados ó escondidos sin que h a y a
m e m o r i a n i indicio de su d u e ñ o .
Art. 626. El tesoro e n c o n t r a d o e n ter-
r e n o ajeno se dividirá, por p a r t e s i g u a l e s
e n t r e el d u e ñ o del t e r r e n o y la p e r s o n a
q u e h a y a h e c h o el d e s c u b r i m i e n t o .
P e r o esta ú l t i m a n o t e n d r á d e r e c h o á
su p o r c i ó n , sino c u a n d o el d e s c u b r i -
m i e n t o s e a f o r t u i t o , ó c u a n d o se h a y a
b u s c a d o el tesoro c o n p e r m i s o del dueño,
del t e r r e n o .
E n los d e m á s casos, ó c u a n d o s e a n
u n a m i s m a p e r s o n a el d u e ñ o del t e r r e n o
y el d e s c u b r i d o r , p e r t e n e c e r á t o d o el t e -
soro al d u e ñ o del t e r r e n o .
Art. 627. Al d u e ñ o de u n a h e r e d a d ó
d e u n edificio p o d r á p e d i r c u a l q u i e r a
p e r s o n a el p e r m i s o de c a v a r e n el suelo
 p a r a s a c a r d i n e r o ó alhajas que a s e g u -
r a r e p e r t e n e c e r l e y e s t a r e s c o n d i d o s en
él; y si s e ñ a l a r e el p a r a j e e n q u e e s t á n
e s c o n d i d o s y diere c o m p e t e n t e s e g u r i -
d a d de que p r o b a r á s u d e r e c h o sobre
ellos, y de q u e a b o n a r á todo perjuicio
al d u e ñ o de la h e r e d a d ó edificio, n o
p o d r á éste n e g a r el p e r m i s o n i o p o n e r s e
á la e x t r a c c i ó n de dichos d i n e r o s ó h a
lajas.
A r t . 628. No p r o b á n d o s e el d e r e c h o
sobre dichos d i n e r o s ó a l h a j a s , s e r á n
considerados ó como bienes perdidos, ó
c o m o tesoro e n c o n t r a d o e n suelo a j e n o ,
s e g ú n los a n t e c e d e n t e s y s e ñ a l e s .
E n este s e g u n d o c a s o , d e d u c i d o s los
costos, se dividirá el tesoro p o r p a r t e s
i g u a l e s e n t r e el d e n u n c i a d o r y el d u e ñ o
del suelo; pero n o p o d r á éste pedir i n -
d e m n i z a c i ó n de p e r j u i c i o s , á m e n o s d e
r e n u n c i a r su porción
Art. 629. Si se e n c u e n t r a a l g u n a e s -
pecie m u e b l e al p a r e c e r p e r d i d a , d e b e r á
ponerse á disposición de su d u e ñ o ; y n o
p r e s e n t á n d o s e n a d i e q u e p r u e b e ser s u -
y a , se e n t r e g a r á á l a a u t o r i d a d c o m p e -
t e n t e , la c u a l d e b e r á d a r aviso del h a l l a z -
g o e n u n periódico del d e p a r t a m e n t o ,
si lo h u b i e r e , y e n c a r t e l e s p ú b l i c o s q u e
se fijarán e n t r e s de los p a r a j e s m á s fre-
c u e n t a d o s del m i s m o .
El aviso d e s i g n a r á el g é n e r o y c a l i -
d a d de la especie, el dia y l u g a r del h a -
llazgo.
Si n o p a r e c i e r e el d u e ñ o , se d a r á este
aviso h a s t a p o r t e r c e r a v e z , m e d i a n d o
t r e i n t a d i a s de u n aviso á o t r o .
Art. 630. Si e n el c u r s o del a ñ o s u b
s i g u i e n t e al ú l t i m o aviso n o se p r e s e n -
tare persona que justifique su dominio,
se v e n d e r á la especie e n p ú b l i c a s u b a s t a ;
se d e d u c i r á n del p r o d u c t o las e x p e n s a s
de a p r e s i o n , c o n s e r v a c i ó n y d e m á s q u e
i n c i d i e r e ; y el r e m a n e n t e se dividirá p o r
p a r t e s i g u a l e s e n t r e la p e r s o n a que e n -
contró la especie y la m u n i c i p a l i d a d del
departamento.
Art. 631. L a p e r s o n a q u e h a y a e m i -
tido las d i l i g e n c i a s aquí o r d e n a d a s , p e r -
d e r á s u p o r c i ó n e n favor de m u n i c i p a l i -
d a d , y aun q u e d a r á s u j e t a á la a c c í o n d e
perjuicios, y s e g ú n las c i r c u n s t a n c i a s ,
á la p e n a de h u r t o .
Art. 632. Si a p a r e c e el d u e ñ o a n t e s
de s u b a s t a d a la especie, le s e r á r e s t i t u i -
da, p a g a n d o las e x p e n s a s , y lo q u é á t í -
tulo de s a l v a m e n t o a d j u d i c a r e la a u t o r i -
d a d c o m p e t e n t e al q u e e n c o n t r ó y d e -
n u n c i ó la e s p e c i e .
Si el d u e ñ o h u b i e r e ofrecido r e c o m -
p e n s a p o r el h a l l a z g o , el d e n u n c i a d o r
e l e g i r á e n t r e el p r e m i o de s a l v a m e n t o y
la r e c o m p e n s a ofrecida.
Art. 633. S u b a s t a d a la especie,, se
mirará como irrevocablemente perdida
p a r a el d u e ñ o .
Art. 634. Si l a especie fuere c o r r u p t i -
ble ó s u c u s t o d i a y c o n s e r v a c i ó n d i s p e n
d i o s a s , p o d r á a n t i c i p a r s e la s u b a s t a , y
el d u e ñ o , p r e s e n t á n d o s e a n t e s d e e s p i r a r
el a ñ o s u b s i g u i e n t e al ú l t i m o a v i s o , t e n -
d r á d e r e c h o al p r e c i o , d e d u c i d a s , c o m o
q u e d a d i c h o , las e x p e n s a s y el p r e m i o d e
salvamento.
Art. 635. Si n a u f r a g a r e a l g ú n b u q u e
e n las costas de la r e p ú b l i c a , ó si el m a r
a r r o j a r e á ellas los f r a g m e n t o s de u n
b u q u e , ó efectos p e r t e n e c i e n t e s , s e g ú n
las a p a r i e n c i a s , al a p a r e j o ó c a r g a d e u n
b u q u e , las p e r s o n a s q u e lo v e a n ó s e p a n
d e n u n c i a r á n el h e c h o á la a u t o r i d a d
c o m p e t e n t e , a s e g u r a n d o e n t r e t a n t o los
efectos q u e sea posible s a l v a r p a r a r e s -
tituirlos á q u i e n de d e r e c h o c o r r e s -
ponda.
L o s q u e se los a p r o p i a r e n q u e d a r á n
sujetos á la a c c i ó n de p e r j u i c i o s , y á l a
p e n a de h u r t o .
A r t . 636. L a s e s p e c i e s n á u f r a g a s q u e
se s a l v a r e n , s e r á n r e s t i t u i d a s p o r la a u -
t o r i d a d á los i n t e r e s a d o s , m e d i a n t e el
p a g o de las e x p e n s a s y la g r a t i f i c a c i ó n
de s a l v a m e n t o .
Art. 637. Si n o a p a r e c i e r e n i n t e r e s a -
dos, s e ' p r o c e d e r á á la p u b l i c a c i ó n de
t r e s avisos p o r p e r i ó d i c o s ' y c a r t e l e s ,
m e d i a n d o seis m e s e s de u n aviso a o t r o ;
y en lo d e m á s se p r o c e d e r á c o m o e n el
caso de los a r t í c u l o s 629 y s i g u i e n t e s .
Art. 638. L a a u t o r i d a d c o m p e t e n t e
fijará, s e g ú n l a s c i r c u n s t a n c i a s , la g r a -
tificación de s a l v a m e n t o , que n u n c a p a -
 s a r á de la m i t a d del .valor de las espe -
cies.
P e r o si el s a l v a m e n t o de las e s p e c i e s DE LAS ACCESIONES DE FRUTOS.
se h i c i e r e bajo las ó r d e n e s y d i r e c c i ó n
de l a a u t o r i d a d p ú b l i c a , se r e s t i t u i r á n á Art. 644. Se l l a m a n frutos naturales
los i n t e r e s a d o s , m e d i a n t e el a b o n o de las los q u e d a la n a t u r a l e z a , a y u d a d a ó n o
e x p e n s a s , s i n g r a t i f i c a c i ó n de s a l v a de la i n d u s t r i a h u m a n a .
mentó. Art. 645. Los frutos n a t u r a l e s se lla-
m a n pendientes m i e n t r a s q u e a d h i e r e n
Art. 6 3 9 . T o d o lo dicho e n los a r t í c u -
t o d a v í a á la c o s a q u e los p r o d u c e , c o m o
los 6 3 5 y sig-uientes se e n t i e n d e s i n p e r -
las p l a n t a s q u e e s t á n a r r a i g a d a s al s u e -
j u i c i o fie lo q u e sobre esta m a t e r i a se
lo, ó los p r o d u c t o s de las p l a n t a s m i e n -
e s t i p u l a r e c o n las p o t e n c i a s e x t r a n j e r a s ,
t r a s n o h a n sido s e p a r a d o s de ellas.
y de los r e g l a m e n t o s fiscales p a r a e^
a l m a c e n a j e y la i n t e r n a c i ó n de las es- F r u t o s n a t u r a l e s percibidos son los
pecies. que h a n sido s e p a r a d o s de la c o s a p r o -
d u c t i v a / c o m o las m a d e r a s c o r t a d a s , las
Art. 6 4 0 . El E s t a d o se h a c e d u e ñ o de
frutas y g r a n o s d o s e c h a d o s , e t c . , y se d i -
t o d a s las p r o p i e d a d e s q u e se t o m a n en
c e n consumidos c u a n d o se h a n c o n s u m i -
g u e r r a de n a c i ó n á, n a c i ó n , n o sólo á los
do v e r d a d e r a m e n t e ó se h a n e n a j e n a d o .
e n e m i g o s sino á los n e u t r a l e s , y a u n á
Art. 646. l o s frutos n a t u r a l e s de u n a
los a l i a d o s y los n a c i o n a l e s , s e g ú n los
cosa p e r t e n e c e n al d u e ñ o de ella; s i n
c a s o s , y d i s p o n e de ellas en c o n f o r m i d a d
perjuicio de los d e r e c h o s c o n s t i t u i d o s
á las O r d e n a n z a s de M a r i n a y de Corso.
por l a s l e y e s , ó por u n h e c h o del h o m
Art. 6 4 1 . L a s p r e s a s h e c h a s p o r b a n -
b r e . al p o s e e d o r de b u e n a fé, al u s u -
d i d o s , p i r a t a s ó i n s u r g e n t e s , n o trasfie
f r u c t u a r i o , al a r r e n d a t a r i o .
ren dominio, y represadas deberán res-
Así los v e g e t a l e s que la t i e r r a p r o d u -
t i t u i r s e á los d u e ñ o s , p a g a n d o éstos el
ce e s p o n t á n e a m e n t e ó p o r el c u l t i v o , y
p r e m i o de s a l v a m e n t o á l o s r e p r e s a d o r e s .
las frutas, semillas y d e m á s p r o d u c t o s
E s t e p r e m i o se r e g u l a r á p o r el que en
de los veg-etales, p e r t e n e c e n al d u e ñ o de
c a s o s a n á l o g o s se c o n c e d a á los a p r e s a -
la tierra.
dores en g u e r r a de nación á nación.
Asi t a m b i é n las pieles, l a n a , a s t a s ,
A r t . 6 4 2 . Si n o a p a r e c i e r e n los d u e -
l e c h e , cria, y d e m á s p r o d u c t o s de los
ñ o s , se p r o c e d e r á c o m o e n el caso de las
a n i m a l e s , p e r t e n e c e n al d u e ñ o de estos.
c o s a s p e r d i d a s : p e r o los r e p r e s a d o r e s
Art. 647. Se l l a m a n frutos civiles los
t e n d r á n sobre las p r o p i e d a d e s q u e no
precios, p e n s i o n e s ó c á n o n e s de a r r e n -
fueren r e c l a m a d a s p o r s u s d u e ñ o s en el
d a m i e n t o ó c e n s o , y los i n t e r e s e s de c a - '
espacio de u n a ñ o c o n t a d o desde la fe
pítales e x i g i b l e s , ó i m p u e s t o s á fondo
c h a del ú l t i m o aviso, los m i s m o s d e r e -
perdido.
c h o s q u e si las h u b i e r a n a p r e s a d o en
Los frutos civiles se l l a m a n pendien-
g u e r r a de n a c i ó n á n a c i ó n .
tes m i e n t r a s se d e b e n ; y percibidos, d e s -
TÍTULO V. de q u e se c o b r a n .
Dé la accesión. Art. 6 4 8 . L o s frutos civiles p e r t e n e -
Art. 6 4 3 . L a accesión es u n m o d o de cen t a m b i é n al d u e ñ o de la c o s a de q u e
a d q u i r i r por el c u a l el d u e ñ o de u n a c o - p r o v i e n e n , de la m i s m a m a n e r a y c o n
sa p a s a á serlo de lo q u e ella p r o d u c e , ó la m i s m a l i m i t a c i ó n q u e los n a t u r a l e s .
de lo q u e se j u n t a á ella. Los p r o d u c t o s
de las cosas son frutos n a t u r a l e s ó c i v i - §11.
les (1).
DE LAS ACCESIONES DEL SUHLO.

(1) Art. 544 Código francés y 436 deljCó-

digo italiano.—Para las concordancias v é a n - Art. 649. Se l l a m a aluvión el a u m e n -
se las notas á los citados artículos. to q u e recibe la r i b e r a de l a m a r ó de
 u n rio ó l a g o por el l e n t o é i m p e r c e p t i -
ble retiro de las a g u a s (1).
Art. 650. El t e r r e n o de a l u v i ó n a c c e -
de á las h e r e d a d e s r i b e r a n a s d e n t r o de
s u s respectivas l í n e a s de d e m a r c a c i ó n ,
p r o l o n g a d a s d i r e c t a m e n t e h a s t a el a g u a ;
pero en p u e r t o s h a b i l i t a d o s p e r t e n e c e r á
al E s t a d o .
El suelo q u e el a g u a o c u p a y d e s o c u -
p a a l t e r n a t i v a m e n t e e n s u s creces y b a -
j a s periódicas, f o r m a p a r t e d e la ribera
ó del c a u c e , y n o a c c e d e m i e n t r a s t a n t o
á las h e r e d a d e s c o n t i g u a s (2).
Art. 651. S i e m p r e q u e p r o l o n g a d a s
las a n t e d i c h a s líneas de d e m a r c a c i ó n , se
corten u n a á o t r a , a n t e s de l l e g a r a l
a g u a , el t r i á n g u l o f o r m a d o p o r ellas y
p o r el b o r d e del a g u a , a c c e d e r á á las dos
h e r e d a d e s laterales; u n a l í n e a r e c t a q u e
lo divida en dos p a r t e s i g u a l e s , t i r a d a
desde el p u n t o d e i n t e r s e c c i ó n h a s t a el
a g u a , será la l í n e a divisoria e n t r e las
dos h e r e d a d e s .
Art. 652. Sobre la p a r t e del s u e l o q u e
p o r u n a a v e n i d a ó p o r otra f u e r z a n a t u -
ral v i o l e n t a es t r a s p o r t a d a de u n sitio á
otro, c o n s e r v a el d u e ñ o s u d o m i n i o , p a -
r a el sólo efecto de llevársela-; p e r o si n o
la r e c l a m a d e n t r o del s u b s i g u i e n t e a ñ o ,
la h a r á s u y a el d u e ñ o del sitio á que fué
t r a s p o r t a d a (3).
Art. 653. Si u n a h e r e d a d h a sido
i n u n d a d a , el t e r r e n o r e s t i t u i d o p o r l a s
a g u a s d e n t r o de los diez a ñ o s s u b s i -
(1) Véanse acerca de estas materias las
notabilísimas observaciones hechas por el
Sr. Romero Girón en su juicio crítico del
Código civil italiano (pág. XL1 y s i g u i e n t e s ,
t. II de nuestra COLECCKN DE CÓDIGOS.
(2) La jnayor parte de las legislaciones
imponen al propietario ribereño, la obliga-
ción de dejar en el terreno adquirido por
aluviou, la servidumbre de paso, necesaria
para el arrastre de los barcos que sean con-
ducidos á sirga.
(3) E s el art. 559 del Código civil fran-
cés, conforme con los 456 del Cód. italiano,
358 del Cód. de Vaud y 504 de La Luisiana.
El Oód. holandés extiende el plazo á tres
años.—A.rt. 411 del proyecto de Cód. civil
esuañol de 1851.—Contiene el mismo princi-
pio la Ley 26, tít. 28 de la Partida 3 . , con a
la restricción de abonar indemnizaciones al
dueño del arbolado trasportado.
guientes, volverá á-sus a n t i g u o s due-
ños.
Art. 654. Si u n rio v a r í a de c u r s o ,
p o d r á n los p r o p i e t a r i o s r i b e r a n o s , c o n
p e r m i s o de a u t o r i d a d c o m p e t e n t e , h a c e r
las o b r a s n e c e s a r i a s p a r a r e s t i t u i r l a s
a g u a s á s u a c o s t u m b r a d o c a u c e ; y la
p a r t e d e éste q u e p e r m a n e n t e m e n t e q u e -
d a r e en seco, a c c e d e r á á las h e r e d a d e s
c o n t i g u a s , c o m o el t e r r e n o de a l u v i ó n
en el caso del a r t . 650.
C o n c u r r i e n d o los r i b e r a n o s d e u n
lado c o n los del otro, u n a l í n e a l o n g i -
t u d i n a l dividirá el n u e v o t e r r e n o e n dos
p a r t e s i g u a l e s ; y c a d a u n a d e éstas a c -
cederá á las h e r e d a d e s c o n t i g u a s , c o m o
en el caso del m i s m o a r t í c u l o .
Art. 655. Si u n rio se divide e n dos
b r a z o s , que n o v u e l v e n d e s p u é s á j u n -
t a r s e , las p a r t e s del a n t e r i o r c a u c e q u e
el a g u a d e j a r e d e s c u b i e r t a s a c c e d e r á n á
las h e r e d a d e s c o n t i g u a s c o m o en el caso
del a r t í c u l o p r e c e d e n t e .
Art. 656. A c e r c a de l a s n u e v a s islas
q u e n o ' h a y a n de p e r t e n e c e r al E s t a d o
s e g ú n el art. 597, se o b s e r v a r á n las r e -
glas siguientes:
1 . L a n u e v a isla se m i r a r á c o m o p a r
a
te del c a u c e ó l e c h o , m i e n t r a s fuere o c u -
pada y desocupada alternativamente por
las a g u a s e n s u s c r e c e s y b a j a s p e r i ó d i -
c a s , y n o a c c e d e r á e n t r e t a n t o á las h e -
redades r i b e r a n a s . .
2 . L a n u e v a isla f o r m a d a p o r u n r i o
a
q u e se a b r e e n dos b r a z o s q u e v u e l v e n
d e s p u é s á j u n t a r s e , n o a l t e r a el a n t e r i o r
d o m i n i o de los t e r r e n o s c o m p r e n d i d o s
e n ella (1), p e r o el n u e v o t e r r e n o d e s c u -
bierto p o r el rio a c c e d e r á á las h e r e d a -
des c o n t i g ' u a s c o m o e n el c a s o del a r -
tículo 654.
3 . L a n u e v a isla q u e se forme e n el
a
c a u c e de u n rio, a c c e d e r á á las h e r e d a -
des de aquella de las dos r i b e r a s á q u e
estuviere m á s c e r c a n a t o d a l a isla; c o r -
(1) Art. 562 del Código civil francés.—
Ley 28, tít. 28, Part. 3 . — Ley 7 . , tít. I, li«
a a
bró 41 del Digesto.—Quod si aliqna parte di-
visum sit n u m e n , deinde infra uniturn a g r u m
alicujus in formam insulse redegerit, ejusdem
permanet his ager, cujus et fuerat.»
 - 73
r e s p o n d i e n d o á c a d a h e r e d a d la p a r t e
c o m p r e n d i d a e n t r e s u s respectivas l í n e a s
de d e m a r c a c i ó n , p r o l o n g a d a s d i r e c t a -
m e n t e h a s t a l a isla y sobre l a superficie
de ella.
Si t o d a la isla n o e s t u v i e r e m á s c e r -
c a n a á u n a de l a s dos r i b e r a s q u e á la
otra, a c c e d e r á á las h e r e d a d e s de a m b a s
riberas; correspondiendo á cada heredad
l a p a r t e c o m p r e n d i d a e n t r e sua.respecti-
vas líneas de demarcación p r o l o n g a d a s
d i r e c t a m e n t e h a t a la isla y sobre la s u -
perficie de ella.
L a s p a r t e s de la isla q u e e n v i r t u d de
estas disposiciones c o r r e s p o n d i e r e n á
dos ó m á s h e r e d a d e s , se dividirán* e n
p a r t e s i g u a l e s e n t r e las h e r e d a d e s co -
muñeras.
4 . P a r a la d i s t r i b u c i ó n de u n a n u e v a
a
isla, se p r e s c i n d i r á e n t e r a m e n t e de la
isla ó islas q u e h a y a n p r e e x i s t i d o á ella;
y l a n u e v a isla a c c e d e r á á las h e r e d a d e s
r i b e r a n a s c o m o si ella sola existiese.
5 . L o s d u e ñ o s de u n a isla f o r m a d a
a
p o r el rio a d q u i e r e n el d o m i n i o de todo
lo q u e p o r a l u v i ó n a c c e d a á ella, c u a l -
q u i e r a q u e sea la r i b e r a d e q u e diste
m e n o s el n u e v o t e r r e n o a b a n d o n a d o p o r
las a g u a s .
6 . A la n u e v a isla q u e se forme e n u n
a
l a g o se a p l i c a r á el i n c . 2 . " de l a r e g l a
3 . precedente; pero no tendrán p a r t e e n
a
la división del t e r r e n o f o r m a d o p o r las
a g u a s las h e r e d a d e s c u y a m e n o r d i s t a n -
cia de l a isla e x c e d a á l a m i t a d del d i á -
m e t r o de ésta, m e d i d o e n l a d i r e c c i ó n
de esa m i s m a distancia.
§ ni.
D E L A A C C E S I Ó N D E U N A COSA M U E B L E Á O T E A .
Art. 657. L a adjunción es u n a e s p e -
cie de a c c e s i ó n , y se verifica c u a n d o d o s
cosas m u e b l e s p e r t e n e c i e n t e s á diferen-
tes d u e ñ o s se j u n t a n u n a á otra, pero de
modo que p u e d a n separarse y subsistir
cada u n a después de separada; como
c u a n d o el d i a m a n t e de u n a p e r s o n a se
e n g a s t a e n el oro de otra, ó e n m a r c o
ajeno se p o n e u n espejo p r o p i o .
Art. 658. E n los casos de adjunción,
n o h a b i e n d o c o n o c i m i e n t o del h e c h o por
u n a p a r t e , n i m a l a fé por otra, el d o m i -
nio de lo accesorio a c c e d e r á al d o m i n i o
de lo p r i n c i p a l , con el g r a v a m e n de p a -
g a r al d u e ñ o de la p a r t e accesoria su
valor (1).
Art. 659. Si de las dos c o s a s u n i d a s ,
la u n a es de m u c h o m á s e s t i m a c i ó n q u e
la otra, la p r i m e r a se m i r a r á c o m o lo
p r i n c i p a l y la s e g u n d a c o m o lo a c c e -
sorio.
Se m i r a r á c o m o d e m á s e s t i m a c i ó n
la cosa q u e t u v i e r e p a r a s u d u e ñ o u n
g r a n valor de afección.
Art. 660. Si n o h u b i e r e t a n t a diferen-
cia e n la e s t i m a c i ó n , a q u e l l a s de las d o s
cosas q u e s i r v a p a r a el u s o , o r n a t o , c o m -
p l e m e n t o de la otra, se t e n d r á p o r a c c e -
soria.
A r t . 661. E n los casos á qtie n o p u -
diere aplicarse n i n g u n a de, las r e g l a s
p r e c e d e n t e s , se m i r a r á c o m o p r i n c i p a l lo
de m á s v o l u m e n .
Art. 662. Otra especie de a c c e s i ó n es
la especificación, q u e se verifica c u a n d o
de la m a t e r i a p e r t e n e c i e n t e a u n a p e r s o -
na, hace otra persona u n a obra ó arte-
facto c u a l q u i e r a , c o m o si de u v a s ajenas
se h a c e v i n o , ó de p l a t a a j e n a u n a copa,
ó de m a d e r a a j e n a u n a n a v e .
No h a b i e n d o c o n o c i m i e n t o del h e c h o
p o r u n a p a r t e , n i m a l a fé p o r o t r a , el
d u e ñ o de la, m a t e r i a t e n d r á d e r e c h o á r e -
c l a m a r la n u e v a especie, p a g a n d o la
h e c h u r a (2);
A m e n o s q u e e n la o b r a ó artefacto el
precio d e la n u e v a especie v a l g a m u c h o
m á s q u e el de l a ' m a t e r i a , c o m o c u a n d o
se p i n t a e n lienzo a j e n o , ó de m á r m o l
ajeno se h a c e u n a e s t a t u a ; p u e s e n este
caso la n u e v a especie p e r t e n e c e r á al. es-
pecificante, y el d u e ñ o de la m a t e r i a t e n -
(1) Art. 566, Oód. francés; art. 464, Códi-
g o civil italiano; art. 902, Cód. mejicano; ar-
tículo 5 1 3 , Cód. holandés.—Ley 35, t í t . 28,
Part, 3 . , 23. tít. l.°, lib. 6 y 26, t í t . l . ° , libro
a
41 del Digesto.—Art. 416 Proyecto Cód. civil
de 1851.
(2) Art. 570, Cód. civil francés; 468, Có-
digo civil italiano; 915, Cód. de Méjico. Ar-
tículo 424fdel proyecto de Código civil, ieyes
32 y 33, tít. 28, Part. 3 . a
 - 74
drá solamente derecho á la indemniza-
ción de p e r j u i c i o s .
Si la m a t e r i a del artefacto e s , en p a r -
te a j e n a , y e n p a r t e p r o p i a del q u e la
h i z o ó m a n d ó h a c e r , y las dos p a r t e s n o
p u e d e n s e p a r a r s e sin i n c o n v e n i e n t e , la
especie p e r t e n e c e r á e n c o m ú n á los d o s
p r o p i e t a r i o s ; al u n o á p r o r a t a del v a l o r
de s u m a t e r i a , y al otro á p r o r a t a del
v a l o r de la s u y a y de la h e c h u r a .
Art. 663. Si se f o r m a u n a cosa p o r
mezcla de m a t e r i a s á r i d a s ó l í q u i d a s ,
p e r t e n e c i e n t e s á diferentes d u e ñ o s , n o
h a b i e n d o c o n o c i m i e n t o del h e c h o p o r
u n a p a r t e , n i m a l a fé p o r otra, el d o m i -
n i o de la c o s a p e r t e n e c e r á á d i c h o s d u e -
ñ o s p r o i n d i v i s o , á p r o r a t a del v a l o r de
la m a t e r i a q u e á c a d a u n o p e r t e n e z c a .
A m e n o s q u e el v a l o r de l a m a t e r i a
p e r t e n e c i e n t e á u n o de ellos fuere c o n -
siderablemente superior, pues en tal caso
el d u e ñ o de ella t e n d r á d e r e c h o p a r a r e -
c l a m a r la cosa p r o d u c i d a p o r la m e z c l a ,
p a g a n d o el p r e c i o de la m a t e r i a r e s t a n -
te(l).
A r t . 664. E n t o d o s los c a s o s e n q u e
al d u e ñ o de u n a de las d o s m a t e r i a s u n i -
d a s n o sea fácil r e e m p l a z a r l a p o r o t r a de
la m i s m a calidad, v a l o r y a p t i t u d , y p u e -
d a la p r i m e r a s e p a r a r s e sin d e t e r i o r o de
lo d e m á s , el d u e ñ o de ella, sin c u y o c o -
n o c i m i e n t o se h a y a h e c h o la u n i ó n , p o -
drá pedir su separación y e n t r e g a , á
costa del que h i z o u s o de ella.
Art. 665. E n t o d o s los c a s o s e n q u e
el d u e ñ o de u n a m a t e r i a de q u e se h a
h e c h o u s o sin Su c o n o c i m i e n t o , t e n g a
d e r e c h o á la p r o p i e d a d de la cosa e n q u e
h a sido e m p l e a d a , lo t e n d r á i g u a l m e n t e
p a r a p e d i r q u e e n l u g a r de d i c h a m a t e -
r i a se le r e s t i t u y a otro t a n t o de la m i s -
m a naturaleza, calidad y aptitud, ó su
valor en dinero.
Art. 666. El q u e h a y a t e n i d o c o n o c i -
m i e n t o del u s o que de u n a m a t e r i a s u y a
(1) Art. 573, Cód. civil francés; 471, Oódi-
go italiano; 912, Cód. mejicano; 520, de la
Luisiana. Ley 34, t í t . 28, Part. 3. —Art. 422,
a
Proyecto Oód. civil, párrafo 27, t í t . 10, libro
2." Instituciones de Justiniano.—Ley 5, t í t u -
lo 1.°, libro 6 del D i g e s t o .
-
se h a c i a p o r o t r a p e r s o n a , se p r e s u m i r á
h a b e r l o c o n s e n t i d o y sólo t e n d r á d e r e c h o
á su valor.
A r t 667. El q u e h a y a h e c h o u s o d e
u n a m a t e r i a j e n a s i n c o n o c i m i e n t o del
d u e ñ o , y sin j u s t a c a u s a de e r r o r , e s t a -
r á sujeto e n t o d o s los c a s o s á p e r d e r l o
s u y o , y á p a g a r lo q u e m á s de esto v a -
liere los perjuicios i r r o g a d o s al d u e ñ o ;
fuera d e la a c c i ó n c r i m i n a l á q u e h a y a
lugar, cuando h a procedido á sabien-
das.
Si el v a l o r d e la o b r a e x c e d i e r e n o t a -
b l e m e n t e al de la m a t e r i a , n o t e n d r á l u -
g a r lo p r e v e n i d o e n el p r e c e d e n t e i n c i -
so, salvo q u e se h a y a p r o c e d i d o á s a -
biendas.
§ iv.
D E LA. ACCESIÓN D E L A S COSAS M U E B L E S
Á INMUEBLES
Art. 668. Si se edifica c o n m a t e r i a l e s
ajenos e n suelo" p r o p i o , el d u e ñ o del
suelo se h a r á d u e ñ o de los m a t e r i a l e s
por el h e c h o de i n c o r p o r a r l o s e n la
construcción; pero estará obligado á
p a g a r al d u e ñ o d e los m a t e r i a l e s s u j u s -
to p r e c i o , ú otro t a n t e de la m i s m a n a
turaleza, calidad y aptitud.
Si p o r s u p a r t e n o h u b o j u s t a c a u s a
de e r r o r , s e r á o b l i g a d o al r e s a r c i m i e n t o
de. p e r j u i c i o s , y si h a p r o c e d i d o á s a -
b i e n d a s , q u e d a r á t a m b i é n sujeto á l a
a c c i ó n c r i m i n a l c o m p e t e n t e ; p e r o si el
d u e ñ o de los m a t e r i a l e s t u v o c o n o c i -
m i e n t o del u s o q u e se h a c i a de e l l o s ,
sólo h a b r á l u g a r a l a disposición del i n -
ciso a n t e r i o r .
L a m i s m a reg'la se a p l i c a al q u e
p l a n t a ó s i e m b r a e n suelo p r o p i o v e g e -
tales ó s e m i l l a s a j e n a s .
M i e n t r a s los m a t e r i a l e s n o e s t á n i n -
c o r p o r a d o s e n la c o n s t r u c c i ó n ó los v e -
g e t a l e s a r r a i g a d o s e n el s u e l o , podrA.
r e c l a m a r l o s el d u e ñ o (1).
(1) Artículos 554, Cód. civil francés; 4 49,
Código italiano; 882, Cód. mejicano; 657, Có-
digo holandés; 354, Cód. Cantón de Vaud;
499, Oód. de Luisiana; 417, Cód: austríaco;
334, Oód. prusiano; párrafos 29,31 y 32,.títu-
lo 1.°, lib. 2.° Instituía, leyes 38 y 49, t í t u l o
2á, Part. 3 . y art. 403 del proyecto de Códi-
a
g o civil de 1851.
 - 75 —
Art. 669. El d u e ñ o del t e r r e n o e n q u e i
o t r a p e r s o n a , sin s u c o n o c i m i e n t o , h u - |
biere edificado, p l a n t a d o ó s e m b r a d o ,
t e n d r á el d e r e c h o de h a c e r s u y o el edi-
ficio, p l a n t a c i ó n ó s e m e n t e r a , m e d i a n t e
las i n d e m n i z a c i o n e s p r e s c r i t a s á favor
de los p o s e e d o r e s de b u e n a ó m a l a fé
e n el título De la reivindicación, ó de
o b l i g a r al q u e edificó ó p l a n t ó á p a g a r l e
el j u s t o p r e c i o del t e r r e n o c o n los i n t e -
reses l e g a l e s p o r todo el t i e m p o q u e lo
h a y a t e n i d o e n s u p o d e r , y al q u e s e m -
b r ó á p a g a r l e la r e n t a y á i n d e m n i z a r l e
los p e r j u i c i o s .
Si se h a edificado, p l a n t a d o ó s e m -
b r a d o á c i e n c i a y p a c i e n c i a del d u e ñ o
del t e r r e n o , s e r á éste o b l i g a d o , p a r a r e -
c o b r a r l o , á p a g a r el v a l o r del edificio,
p l a n t a c i ó n ó s e m e n t e r a (1).
TITULO VI.
De la tradición.
§ I-
DISPOSICIONES GENERALES.
A r t . 670. L a tradición es u n m o d o de
a d q u i r i r el d o m i n i o de l a s c o s a s , y c o n -
siste e n la e n t r e g a q u e el d u e ñ o h a c e de
ellas á o t r o , h a b i e n d o p o r u n a p a r t e la
facultad é i n t e n c i ó n de t r a s f e r i r el do -
m i n i ó , y p o r o t r a la c a p a c i d a d é i n t e n -
c i ó n de a d q u i r i r l o .
L o q u e se dice del d o m i n i o se e x t i e n -
de á t o d o s los otros d e r e c h o s r e a l e s (2).
Art. 6 7 1 . Se l l a m a tradente l a p e r s o n a
(1) Este artículo que acepta el principio da
las leyes 41 y 42, tít. 28 de la Part. 3 . y cu- a
ya redacción tiene su origen en la del 404 del
proyecto de Código español de 1851, modifi-
ca ventajosamente l a prescripción del art. 555
del Código francés, adoptada después en el
450 del italiano. Art. 885, Cód. m e j i c a n o .
(2) La mayor parto de los Códigos m o
dernos prescinden de este medio -de adquirir
la propiedad, que sólo consideran trasmisible,
en virtud de la herencia, del contrato y de la
prescripción, añadiendo algunos la accesión,
e l Código holandés, lo mismo que nuestras
leyes de Partida, aceptando el principio del
Derecho romano, hablan de la tradición como
medio de adquirir el dominio.
q u e p o r la t r a d i c i ó n trasfiere el d o m i n i o
de la cosa e n t r e g a d a p o r él ó á s u n o m -
b r e , y adquirente la p e r s o n a q u e p o r la
t r a d i c i ó n a d q u i e r e el d o m i n i o de la c o s a
r e c i b i d a p o r él ó á s u n o m b r e .
P u e d e n e n t r e g a r y recibir á n o m b r e
del d u e ñ o s u s m a n d a t a r i o s , ó s u s r e p r e -
sentantes legales.
E n las v e n t a s forzadas q u e se h a c e n
p o r decreto j u d i c i a l á p e t i c i ó n de u n
a c r e e d o r , e n p ú b l i c a s u b a s t a , la p e r s o n a
c u y o d o m i n i o se trasfiere es el t r a d e n t e ,
y el j u e z s u r e p r e s e n t a n t e l e g a l .
La tradición h e c h a por ó á u n m a n -
d a t a r i o d e b i d a m e n t e a u t o r i z a d o , se e n -
t i e n d e h e c h a p o r ó al respectivo m a n -
dante.
Art. 672. P a r a q u e l a t r a d i c i ó n sea
v á l i d a d e b e ser h e c h a v o l u n t a r i a m e n t e
p o r el t r a d e n t e ó p o r s u r e p r e s e n t a n t e .
U n a t r a d i c i ó n q u e al p r i n c i p i o fué
inválida por haberse hecho sin voluntad
del t r a d e n t e ó de su r e p r e s e n t a n t e , se v a -
lida r e t r o a c t i v a m e n t e p o r la ratificación
del q u e t i e n e f a c u l t a d de e n a j e n a r la c o -
sa c o m o d u e ñ o ó c o m o r e p r e s e n t a n t e del
dueño.
Art. 673. L a t r a d i c i ó n , p a r a q u e sea
v á l i d a , r e q u i e r e t a m b i é n el c o n s e n t i -
m i e n t o del a d q u i r e n t e ó d e s u r e p r e s e n -
tante.
Pero la tradición que en su principio
fué i n v á l i d a p o r h a b e r faltado este c o n -
s e n t i m i e n t o , se v a l i d a r e t r o a c t i v a m e n t e
por la ratificación.
A r t . 674. P a r a q u e sea v á l i d a l a t r a -
dición e n q u e i n t e r v i e n e n m a n d a t a r i o s ó
r e p r e s e n t a n t e s l e g a l e s , se r e q u i e r e a d e -
m á s q u e éstos o b r e n d e n t r o de los límites
de s u m a n d a t o ó de s u r e p r e s e n t a c i ó n
legal.
Art. 675. P a r a q u e v a l g a la t r a d i c i ó n
se r e q u i e r e u n título t r a s l a t i c i o de d o m i -
n i o , c o m o el de v e n t a , p e r m u t a , d o n a -
ción, etc. .
Se r e q u i e r e a d e m á s q u e el t í t u l o sea
válido respecto de la p e r s o n a á q u i e n se
confiere. Así el título de d o n a c i ó n i r r e -
vocable n o trasfiere el d o m i n i o e n t r e
cónyuges.
Art. 676. Se r e q u i e r e t a m b i é n p a r a la
 — 76 —
validez de la t r a d i c i ó n q u e n o se p a d e z - leyes s e ñ a l a n , el d e r e c h o de g a n a r p o r
c a e r r o r e n c u a n t o á l a i d e n t i d a d d e l a la p r e s c r i p c i ó n el d o m i n i o de q u e el t r a -
especie q u e dede e n t r e g a r s e , ó de la p e r - d e n t e c a r e c í a , a u n q u e el t r a d e n t e n o
s o n a á q u i e n se le h a c e la cntreg'a, n i e n h a y a t e n i d o ese d e r e c h o .
c u a n t o al t í t u l o .
Si se y e r r a en el n o m b r e sólo, es v á -
l i d a la t r a d i c i ó n . §11.
Art. 677. El e r r o r e n el título i n v a l i - D E LA T R A D I C I Ó N D E L A S COSAS C O R P O R A L E S
d a la t r a d i c i ó n , sea c u a n d o u n a sola d e MUEBLES.

las p a r t e s s u p o n e u n título t r a s l a t i c i o de
d o m i n i o , c o m o c u a n d o por u n a p a r t e se Á r t . 684. L a t r a d i c i ó n de u n a c o s a
t i e n e el á n i m o de e n t r e g a r á título de co- corporal mueble deberá hacerse signifi-
m o d a t o , y por o t r a se t i e n e el á n i m o de c a n d o u n a de las p a r t e s á la otra q u e le
r e c i b i r á título de d o n a c i ó n , ó sea c u a n - trasfiere el d o m i n i o , y figurando esta
do p o r las dos p a r t e s se s u p o n e n t í t u l o s t r a s f e r e n c i a p o r u n o de los m e d i o s s i -
traslaticios de d o m i n i o , p e r o d i f e r e n t e s , g u i e n t e s :
c o m o si p o r u n a p a r t e se s u p o n e mutuo» 1.° P e r m i t i é n d o l e l a a p r e n s i ó n m a t e
y por o t r a d o n a c i ó n . rial de u n a cosa p r e s e n t e (1);
A r t . 678. Si la t r a d i c i ó n se h a c e p o r 2.° M o s t r á n d o s e l a (2);
m e d i o de m a n d a t a r i o s ó r e p r e s e n t a n t e s 3.° E n t r e g á n d o l e las llaves del g r a n e -
l e g a l e s , el e r r o r d e éstos i n v á l i d a la t r a - r o , a l m a c é n , cofre ó l u g a r c u a l q u i e r a e n
dición. q u e esté g u a r d a d a la c o s a (3);
Art. 679. Si la L e y e x i g e s o l e m n i d a - 4.° E n c a r g á n d o s e el u n o de p o n e r la
des especiales p a r a la e n a j e n a c i ó n , n o se cosa á disposición del otro e n el l u g a r
trasfiere el d o m i n i o s i n ellas. convenido;
Art. 680. L a t r a d i c i ó n p u e d e t r a s f e r i r 5.° P o r l a v e n t a , d o n a c i ó n ú otro t í t u -
el d o m i n i o bajo c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a ó lo d e e n a j e n a c i ó n conferido al q u e t i e n e
r e s o l u t o r i a , c o n tal q u e se e x p r e s e . la cosa mueble como usufructuario, ar-
Verificada l a e n t r e g a p o r el v e n d e d o r , r e n d a t a r i o , c o m o d a t a r i o , d e s p o s i t a r i o ó
se trasfiere el d o m i n i o de la c o s a v e n d i - á c u a l q u i e r a otro título n o t r a s l a t i c i o de
d a , a u n q u e n o se h a y a p a g a d o el p r e c i o , d o m i n i o ; y r e c í p r o c a m e n t e , p o r el m e r o
á m e n o s q u e el v e n d e d o r se h a y a r e s e r - c o n t r a t o e n q u e el d u e ñ o se c o n s t i t u y e
v a d o el d o m i n i o h a s t a el p a g o , ó h a s t a u s u f r u c t u a r i o , c o m o d a t a r i o , a r r e n d a t a -
el c u m p l i m i e n t o de u n a c o n d i c i ó n . rio, etc. (4).
Art. 681. Se p u e d e p e d i r la t r a d i c i ó n Art. 685. C u a n d o c o n p e r m i s o del
de todo a q u e l l o q u e se deba, desde q u e d u e ñ o d e u n p r e d i o s e t o m a n e n él p i e -
n o h a y a p l a z o p e n d i e n t e p a r a su p a g o ; d r a s , frutos p e n d i e n t e s ú o t r a s c o s a s q u e
salvo q u e i n t e r v e n g a decreto j u d i c i a l e n f o r m a n p a r t e del p r e d i o , la t r a d i c i ó n se
contrario. verifica e n el m o m e n t o d e l a s e p a r a c i ó n
, Art. 682. Si el t r a d e n t e 'no es el ver- de estos objetos.
d a d e r o d u e ñ o de la c o s a q u e se e n t r e g a A q u e l á q u i e n s e d e b i e r e n los frutos
p o r él ó á s u n o m b r e , n o se a d q u i e r e n de u n a s e m e n t e r a , v i ñ a ó p l a n t í o , p o d r á
p o r m e d i o de l a t r a d i c i ó n otros d e r e c h o s e n t r a r á cojerlos, fijándose el día y h o r a
q u e los t r a s m i s i b l e s del m i s m o t r a d e n t e de c o m ú n a c u e r d o c o n el d u e ñ o .
sobre la c o s a e n t r e g a d a .
' P e r o si el t r a d e n t e a d q u i e r e d e s p u é s
(1) Tradición verdadera.
el d o m i n i o , se e n t e n d e r á h a b e r s e éste
(2) Longo, man%. (Ley 6 . , tít. 30, Parti
a

trasferido desdé el m o m e n t o de la t r a d i - da 3 . ; a

ción. (3) Tradición simbólica. (Leyes 7 . y 8 . , a a

A r t . 683. L a t r a d i c i ó n d a al a d q u i - tít. 3 0 , Part. 3. )

a

(4) Brevi manu. (Ley 47, tít. 28, Parti-

r e n t e , e n los casos y del m o d o q u e las da 3 . ) a
 — 77 —
§ III. 1.° Éi d e c r e t o j u d i c i a l q u e d a la p o -
sesión efectiva: este decreto se i n s c r i b i r á
D E LAS OTRAS E S P E C I E S D E T R A D I C I Ó N .
e n el r e g i s t r o del d e p a r t a m e n t o e n . q u e
h a y a sido p r o n u n c i a d o ; y si la s u c e s i ó n
Art. 686. Se efectuará la t r a d i c i ó n
es t e s t a m e n t a r i a , se i n s c r i b i r á al m i s m o
del d o m i n i o d e los b i e n e s r a í c e s p o r la
t i e m p o el t e s t a m e n t o ;
i n s c r i p c i ó n del t í t u l o e n el Registro del
Conservador. 2.° L a s i n s c r i p c i o n e s especiales p r e -
De l a m i s m a m a n e r a se e f e c t u a r á la v e n i d a s e n los i n c . l.° y 2.° del artículo
t r a d i c i ó n de los d e r e c h o s d e u s u f r u c t o ó p r e c e d e n t e : e n v i r t u d de ellas p o d r á n
de u s o c o n s t i t u i d o s e n b i e n e s r a í c e s , de los h e r e d e r o s d i s p o n e r de c o n s u n o de
los d e r e c h o s d e h a b i t a e i ó n ó de c e n s o , y los i nmuebles hereditarios;
del d e r e c h o de h i p o t e c a . 3.° L a i n s c r i p c i ó n especial p r e v e n i d a
A c e r c a de la t r a d i c i ó n de l a s m i n a s e n el i n c . 3.°: sin ésta n o p o d r á el h e r e -
se e s t a r á á lo p r e v e n i d o e n el Código de dero d i s p o n e r p o r sí sólo de los i n m u e -
m i n e r í a (1). bles h e r e d i t a r i o s q u e e n la p a r t i c i ó n le
Art. 687. L a i n s c r i p c i ó n del título de h a y a n c a bido.
d o m i n i o y d e c u a l q u i e r otro de los d e r e - Art. 689. Siempre q u e p o r u n a s e n -
c h o s r e a l e s m e n c i o n a d o s e n el a r t í c u l o t e n c i a e j e c u t o r i a d a se r e c o n o c i e r e , c o m o
p r e c e d e n t e , se h a r á e n el r e g i s t r o c o n - a d q u i r i d o por p r e s c r i p c i ó n , el d o m i n i o
servatorio del d e p a r t a m e n t o e n q u e esté ó c u a l q u i e r a otro de los d e r e c h o s m e n -
s i t u a d o el i n m u e b l e ; y si éste p o r s u si- c i o n a d o s e n los a r t í c u l o s 686 y s i g u i e n -
t u a c i ó n p e r t e n e c e á v a r i o s d e p a r t a m e n - tes, s e r v i r á de título esta s e n t e n c i a , y se
t o s , d e b e r á h a c e r s e l a i n s c r i p c i ó n e n el i n s c r i b i r á e n el respectivo r e g i s t r o ó
r e g i s t r o de c a d a u n o de ellos. registros.
Si el t í t u l o es relativo á dos ó m á s i n - Art. 690. P a r a llevar á efecto la i n s -
m u e b l e s , d e b e r á i n s c r i b i r s e e n los r e g i s - ' c r i p c i o n se e x h i b i r á al c o n s e r v a d o r c o -
tros c o n s e r v a t o r i o s de t o d o s los d e p a r t a - p i a a u t é n t i c a del título r e s p e c t i v o , y del
mentos á que por su situación pertene- decreto j u d i c i a l e n s u c a s o .
c e n los i n m u e b l e s . L a i n s c r i p c i ó n p r i n c i p i a r á p o r la fe-
Si p o r u n acto de p a r t i c i ó n se adjudi- c h a de este acto; e x p r e s a r á la n a t u r a l e -
c a n á v a r i a s p e r s o n a s los i n m u e b l e s ó z a y fecha del título, los n o m b r e s , a p e -
p a r t e d e los i n m u e b l e s q u e a n t e s se po llidos y domicilios de las p a r t e s y la
s e i a n p r o i n d i v i s o , el acto de p a r t i c i ó n d e s i g n a c i ó n de la cosa, s e g ú n t o d o ello
e n lo relativo á c a d a i n m u e b l e ó c a d a a p a r e z c a e n el t í t u l o : e x p r e s a r á a d e m á s
p a r t e a d j u d i c a d a se i n s c r i b i r á e n el de- la oficina ó a r c h i v o e n q u e se g u a r d e el
partamento ó departamentos á que por título o r i g i n a l ; y t e r m i n a r á p o r la firma
su s i t u a c i ó n c o r r e s p o n d a dicho i n m u e - del c o n s e r vador.
ble ó p a r t e . Art. 6 9 1 . L a i n s c r i p c i ó n de u n t e s t a -
A r t . 688. E n el m o m e n t o de deferirse m e n t o c o m p r e n d e r á l a fecha d e s u otor-
l a h e r e n c i a , la posesión de ella se c o n - g a m i e n t o ; el n o m b r e , apellido y d o m i -
fiere p o r el m i n i s t e r i o de la L e y al h e r e - cilio del t e s t a d o r ; los n o m b r e s , apellidos
dero; p e r o esta posesión legal n o h a b i l i - y domicilios de los h e r e d e r o s ó l e g a t a -
t a al h e r e d e r o p a r a d i s p o n e r e n m a n e r a rios q u e s o l i c i t a ren la inscripción, ex-
a l g u n a de u n i n m u e b l e , m i e n t r a s n o p r e s a n d o s u s c u o t a s , ó los r e s p e c t i v o s
preceda: l e g a d o s .
L a i n s c r i p c i ó n de u n a s e n t e n c i a ó
decreto c o m p r e n d e r á s u fecha, la d e s i g -
(1) En la legislación española, si bien por n a c i ó n del t r i b u n a l ó j u z g a d o r e s p e c t i -
el acto de la tradición, se traspasa el dominio v o , y u n a copia literal de l a p a r t e dis-
de las cosas, es además requisito necesario el
que se realice, en el registro de la propiedad, positiva.
la iüscripcion del título. L a i n s c r i p c i ó n de u n acto l e g a l d e
 — 78 —
p a r t i c i ó n c o m p r e n d e r á la fecha de este
acto, el n o m b r e y apellido del j u e z p a r -
tidor, y l a ' d e s i g n a c i ó n de las p a r t e s ó
h i j u e l a s p e r t e n e c i e n t e s á los q u e solici-
ten la inscripción.
L a s i n s c r i p c i o n e s a n t e d i c h a s se con -
f o r m a r á n e n lo d e m á s á lo p r e v e n i d o e n
el artículo p r e c e d e n t e .
Art. 692. S i e m p r e q u e se trasfiera u n
d e r e c h o q u e h a sido a n t e s i n s c r i t o , se
m e n c i o n a r á la p r e c e d e n t e i n s c r i p c i ó n
e n la n u e v a .
A r t . 693. P a r a la t r a s f e r e n c i a , p o r
d o n a c i ó n ó c o n t r a t o e n t r e vivos, del d o -
m i n i o de u n a finca q u e n o h a sido a n t e s
i n s c r i t a , e x i g i r á el c o n s e r v a d o r c o n s t a n -
cia de h a b e r s e dado aviso de d i c h a t r a s -
ferencia al p ú b l i c o p o r u n periódico del
d e p a r t a m e n t o , si lo h u b i e r e ; y p o r c a r -
teles q u e se h a y a n fijado e n t r e s de los
parajes m á s f r e c u e n t a d o s del d e p a r t a -
mento.
Se s u j e t a r á n á la m i s m a r e g l a l a
c o n s t i t u c i ó n ó t r a s f e r e n c i a p o r acto e n -
t r e v i v o s de los otros d e r e c h o s r e a l e s
m e n c i o n a d o s e n los a r t í c u l o s p r e c e d e n -
t e s , y q u e se r e f i e r a n á i n m u e b l e s n o
inscritos.
A r t . 694. Si l a i n s c r i p c i ó n se refiere
á m i n u t a s ó d o c u m e n t o s q u e n o se
g u a r d a n e n el r e g i s t r o ó p r o t o c o l o de
u n a oficina p ú b l i c a , se g u a r d a r á n di-
c h a s m i n u t a s ó d o c u m e n t o s e n el a r c h i -
vo del c o n s e r v a d o r , bajo s u c u s t o d i a y
responsabilidad.
Art. 695. U n r e g l a m e n t o especial d e -
t e r m i n a r á e n lo d e m á s los d e b e r e s y
f u n c i o n e s del c o n s e r v a d o r , y la f o r m a y
s o l e m n i d a d de las i n s c r i p c i o n e s .
Art. 696. Los títulos c u y a i n s c r i p c i ó n
se p r e s c r i b e e n los a r t í c u l o s a n t e r i o r e s ,
n o d a r á n ó t r a s f e r i r á n la p o s e s i ó n efec-
tiva del respectivo d e r e c h o , m i e n t r a s l a
i n s c r i p c i ó n n o se efectúe de la m a n e r a
que e n dichos a r t í c u l o s se o r d e n a ; p e r o
esta disposición n o r e g i r á s i n o respecto
de los t í t u l o s que se confieran d e s p u é s
del t é r m i n o s e ñ a l a d o e n el r e g l a m e n t o
antedicho.
Art. 697. E n el tiempo i n t e r m e d i o
e n t r e la fecha e n q u e p r i n c i p i e á r e g i r
este Código y aquella e n q u e la i n s c r i p -
ción e m p i e c e á ser o b l i g a t o r i a , se h a r á
la i n s c r i p c i ó n de los d e r e c h o s r e a l e s
m e n c i o n a d o s e n los a r t í c u l o s a n t e r i o r e s ,
del m o d o s i g u i e n t e :
1.° L a de u n d e r e c h o de d o m i n i o , u s u -
fructo, u s o ó h a b i t a c i ó n , p o r m e d i o de
u n a e s c r i t u r a p ú b l i c a e n q u e el t r a d e n t e
exprese e n t r e g a r l o , y el a d q u i r e n t e r e -
cibirlo: esta e s c r i t u r a p o d r á ser l a m i s -
m a del acto ó c o n t r a t o e n q u e se trasfie-
r e ó c o n s t i t u y e el d e r e c h o :
2.° L a d e u n d e r e c h o de h i p o t e c a ó
censo, por la anotación en la competen-
te oficina de h i p o t e c a s :
3.° L a de u n d e r e c h o de h e r e n c i a ,
p o r el decreto j u d i c i a l q u e confiere l a
posesión efectiva:
4.° L a d e u n l e g a d o , p o r m e d i o d e
u n a e s c r i t u r a p ú b l i c a c o m o la p r e v e n i d a
en el n ú m . l . ° :
5.° L a del objeto a d j u d i c a d o e n acto
de p a r t i c i ó n , p o r e s c r i t u r a p ú b l i c a e n
que conste la adjudicación y haberla
a c e p t a d o el a d j u d i c a t a r i o .
Art. 698. L a t r a d i c i ó n d e u n d e r e c h o
de s e r v i d u m b r e se e f e c t u a r á p o r e s c r i t u -
r a p ú b l i c a e n q u e el t r a d e n t e e x p r e s e
c o n s t i t u i r l o , y el a d q u i r e n t e a c e p t a r l o :
esta e s c r i t u r a p o d r á ser la m i s m a del
acto ó c o n t r a t o .
Art. 699. L a t r a d i c i ó n de los d e r e -
c h o s p e r s o n a l e s q u e u n i n d i v i d u o cede á
otro se verifica p o r la e n t r e g a del t í t u l o
h e c h a p o r el c e d e n t e al c e s i o n a r i o .
TITULO VII.
De la posesión.
§1.
D E LA POSESIÓN V SUS D I F E R E N T E S C A L I D A D E S .
Art. 700. L a posesión es l a t e n e n c i a
de u n a cosa d e t e r m i n a d a don á n i m o d«
s e ñ o r ó d u e ñ o , sea q u e el d u e ñ o ó el q u í
se d a p o r tal teng'a la cosa p o r sí m i s m o ,
ó p o r otra p e r s o n a q u e l a t e n g a e n l u g a i
y á n o m b r e de él (1). •
(1) V é a n s e nuestras notas á los artículos
2 228, Cód. francés; 6 8 5 y siguientes del ita
liano y 474 del p o r t u g u é s . :
 - 79 —
El p o s e e d o r es r e p u t a d o d u e ñ o m i e n l e g a l ó p o r decreto j u d i c i a l , n o lo h a
t r a s o t r a p e r s o n a n o justifica serlo. sido;
Art. 701. Se p u e d e p o s e e r u n a cosa 4.° El m e r a m e n t e p u t a t i v o , c o m o el
p o r v a r i o s títulos. del h e r e d e r o a p a r e n t e q u e n o es e n r e a -
A r t . 702. L a p o s e s i ó n p u e d e ser re l i d a d h e r e d e r a ; el del leg'atario c u y o le-
guiar ó irregular. g a d o h a sido r e v o c a d o por u n acto t e s -
Se l l a m a posesión regular la q u e pro- t a m e n t a r i o posterior; etc.
cede de j u s t o título y h a sido a d q u i r i d a Sin e m b a r g o , al h e r e d e r o p u t a t i v o á
de b u e n a fé, a u n q u e la b u e n a fé n o s u b - q u i e n p o r decreto j u d i c i a l se h a y a d a d o
sista d e s p u é s de a d q u i r i d a la p o s e s i ó n . la posesión efectiva, servirá de j u s t o t i -
Se p u e d e ser p o r c o n s i g u i e n t e p o s e e d o r t u l o el d e c r e t o ; como al l e g a t a r i o p u t a t i -
r e g u l a r y p o s e e d o r de m a l a fé, c o m o vi- vo el c o r r e s p o n d i e n t e acto t e s t a m e n t a r i o
c e v e r s a el p o s e e d o r d e b u e n a fé p u e d e q u e h a y a sido j u d i c i a l m e n t e r e c o n o c i d o .
ser. p o s e e d o r i r r e g u l a r . Art. 705. L a v a l i d a c i ó n del título q u e
Si el título es t r a s l a t i c i o de d o m i n i o , e n s u p r i n c i p i o fué n u l o , e f e c t u a d a p o r
es t a m b i é n n e c e s a r i a la t r a d i c i ó n . l a ratificación, ó por otro m e d i o l e g a l ,
L a posesión de u n a c o s a á c i e n c i a y se r e t r o t r a e á la fecha e n q u e fué confe-
p a c i e n c i a del q u e se obligó á e n t r e g a r l a , rido el título.
h a r á p r e s u m i r la t r a d i c i ó n ; á m e n o s q u e Art. 706. L a b u e n a fé es la c o n c i e n -
ésta h a y a de,bido efectuarse p o r la i n s - cia de h a b e r s e a d q u i r i d o el d o m i n i o de
cripcion del t í t u l o . la c o s a p o r m e d i o s l e g í t i m o s , e x e n t o s de
A r t . 703. El j u s t o t í t u l o es c o n s t i t u t i - f r a u d e y d e t o d o otro vicio.
vo ó traslaticio de d o m i n i o . Así e n los títulos t r a s l a t i c i o s de d o -
Son c o n s t i t u t i v o s de d o m i n i o l a o c u - m i n i o la b u e n a fé s u p o n e l a p e r s u a s i ó n
p a c i ó n , l a a c c e s i ó n y la p r e s c r i p c i ó n . de h a b e r s e recibido la cosa de q u i e n t e -
Son traslaticios de d o m i n i o los que por n i a la facultad de e n a j e n a r l a , y de n o
su naturaleza sirven paratrasferirlo, co- h a b e r h a b i d o fraude n i otro vicio e n el
m o la v e n t a , la p e r m u t a , la d o n a c i ó n e n - acto ó c o n t r a t o .
tre vivos. Un j u s t o e r r o r e n m a t e r i a de h e c h o
P e r t e n e c e n á esta clase las s e n t e n c i a s n o se o p o n e á la b u e n a fé.
de a d j u d i c a c i ó n en j u i c i o s divisorios, y P e r o el error e n m a t e r i a de d e r e c h o
los a c t o s l e g a l e s de p a r t i c i ó n . c o n s t i t u y e u n a p r e s u n c i ó n de m a l a fé,
L a s s e n t e n c i a s j u d i c i a l e s sobre d e r e - q u e n o a d m i t e p r u e b a e n c o n t r a r i o .
c h o s litigiosos n o f o r m a n n u e v o título A r t . 707. L a b u e n a fé se p r e s u m e , ex-
p a r a l e g i t i m a r la p o s e s i ó n . cepto e n los casos e n q u e la L e y e s t a b l e -
L a s t r a n s a c c i o n e s e n c u a n t o se l í m i ce l a p r e s u n c i ó n c o n t r a r i a .
tan á reconocer ó . declarar derechos E n todos los otros la m a l a fé d e b e r á
p r e e x i s t e n t e s , no f o r m a n n u e v o título; probarse.
p e r o e n c u a n t o trasfieren la p r o p i e d a d A r t . 708. P o s e s i ó n irregular es la q u e
de u n objeto n o d i s p u t a d o , c o n s t i t u y e n c a r e c e de u n o ó m á s de los r e q u i s i t o s
u n título n u e v o . s e ñ a l a d o s en el a r t . 702.
Art. 704. No es j u s t o título: Art. 709. Son p o s e s i o n e s viciosas l a
1.° El falsificado, esto es, n o o t o r g a d o v i o l e n t a y la c l a n d e s t i n a .
r e a l m e n t e p o r la p e r s o n a q u e se p r e - Art. 710. Posesión violenta es la q u e
tende; se a d q u i e r e por la fuerza.
2.° El conferido por u n a p e r s o n a e n L a fuerza p u e d e ser a c t u a l ó i n m i -
calidad de mandatario ó representante n e n te.
l e g a l de o t r a sin serlo; Art. 711. El q u e e n a u s e n c i a del
3.° El q u e adolece de u n vicio de n u - d u e ñ o se apodera de la cosa, y volvien-
lidad, c o m o la e n a j e n a c i ó n q u e d e b i e n - do el d u e ñ o le repele, es t a m b i é n p o s e e -
d o ser a u t o r i z a d a p o r u n r e p r e s e n t a n t e d o r v i o l e n to.

Art. 712. Existe el vicio de violencia,
sea q u e se h a y a e m p l e a d o c o n t r a el
v e r d a d e r o d u e ñ o de la cosa, ó c o n t r a el
q u e la poseia sin serlo, ó c o n t r a el q u e
la t e n i a en l u g a r ó á n o m b r e de otro.
Lo m i s m o es q u e la violencia se e j e -
c u t e por u n a p e r s o n a ó p o r s u s a j e n i e s ,
y que se ejecute con s u c o n s e n t i m i e n t o
ó q u e d e s p u é s de e j e c u t a d a se ratifique
expresa ó tácitamente.
Art. 713. P o s e s i ó n clandestina es la
q u e se ejerce o c u l t á n d o l a á los q u e t i e -
n e n d e r e c h o p a r a o p o n e r s e á ella.
Art. 714. Se l l a m a m e r a t e n e n c i a la
q u e se ejerce sobre u n a cosa, n o c o m o
d u e ñ o , s i n o e n l u g a r ó á n o m b r e del
d u e ñ o . El a c r e e d o r p r e n d a r i o , el s e c u e s -
t r e , el u s u f r u c t u a r i o , el u s u a r i o , el q u e
t i e n e el d e r e c h o de h a b i t a c i ó n , son m e -
ros t e n e d o r e s de la cosa e m p e ñ a d a , s e -
cuestrada, ó cuyo usufructo, uso ó habi-
t a c i ó n les p e r t e n e c e .
Lo dicho se aplica g e n e r a l m e n t e á
todo el que t i e n e u n a cosa r e c o n o c i e n d o
dominio ajeno.
A r t . 715. L a posesión de las cosas
i n c o r p o r a l e s es susceptible de las m i s -
m a s c a l i d a d e s y vicios q u e la p o s e s i ó n
de u n a c o s a c o r p o r a l .
Art. 716. El simple lapso de t i e m p o
n o m u d a la m e r a t e n e n c i a en posesión;
salvo el caso d e l a r t . 2.510, r e g l a 3 . a
Art. 717. Sea q u e se s u c e d a á título
u n i v e r s a l ó s i n g u l a r , la posesión del s u -
cesor p r i n c i p i a e n él; á m e n o s que q u i e -
r a a ñ a d i r la de su. a n t e c e s o r á la s u y a ;
pero e n t a l caso se la a p r o p i a c o n s u s
c a l i d a d e s y vicios.
P o d r á a g r e g a r s e e n los m i s m o s tér-
m i n o s á l a posesión p r o p i a la de u n a
serie n o i n t e r r u m p i d a de a n t e c e s o r e s .
A i t . 718. Cada u n o de los partícipes
de u n a cosa q u e se p o s e i a p r o i n d i v i s o ,
se e n t e n d e r á h a b e r poseido e x c l u s i v a -
m e n t e la p a r t e q u e p o r l a división le
c u p i e r e , d u r a n t e todo el t i e m p o q u e d u -
ró la i n d i v i s i ó n .
P o d r á , p u e s , a ñ a d i r este t i e m p o al
de su posesión exclusiva, y las e n a j e n a -
ciones que h a y a h e c h o por sí sólo de la
c o s a c o m ú n , y los d e r e c h o s r e a l e s c o n
80 —
q u e la h a y a g r a v a d o , s u b s i s t i r á n sobre
d i c h a p a r t e si h u b i e r e sido c o m p r e n d i d a
e n la e n a j e n a c i ó n ó g r a v a m e n . P e r o si
lo e n a j e n a d o ó g r a v a d o se e x t e n d i e r e á
m á s , n o subsistirá la e n a j e n a c i ó n ó g r a -
v a m e n c o n t r a la v o l u n t a d de los r e s p e c -
tivos a d j u d i c a t a r i o s .
Art. 719. Si se h a e m p e z a d o á p o s e e r
á n o m b r e p r o p i o , se p r e s u m e q u e esta
p o s e s i ó n h a c o n t i n u a d o h a s t a el m o -
m e n t o e n q u e se a l e g a .
Si se h a e m p e z a d o á p o s e e r á n o m b r e
a j e n o , se p r e s u m e i g u a l m e n t e la c o n t i -
n u a c i o n del m i s m o o r d e n de c o s a s .
Si a l g u i e n p r u e b a h a b e r poseido a n -
t e r i o r m e n t e , y posee a c t u a l m e n t e , se
p r e s u m e l a posesión en el t i e m p o i n t e r -
medio.
Art. 720. L a p o s e s i ó n p u e d e t o m a r s e
n o sólo p o r el q u e t r a t a de a d q u i r i r l a
p a r a sí, sino p o r s u m a n d a t a r i o , ó p o r
sus representantes legales.
§ II.
D E LOS MODOS D E ADQUIRIR T P E R D E R
L A POSESIÓN.
Art. 721. Si u n a p e r s o n a t o m a la p o -
sesión de u n a cosa en l u g a r ó á n o m b r e
de o t r a de q u i e n es m a n d a t a r i o ó r e p r e -
s e n t a n t e l e g a l , la p o s e s i ó n del m a n d a n -
te ó r e p r e s e n t a d o p r i n c i p i a e n el m i s m o
a c t o , a u n s i n su c o n o c i m i e n t o .
Si el q u e t o m a la posesión á n o m b r e
de o t r a p e r s o n a , n o es s u m a n d a t a r i o n i
r e p r e s e u f a n t e , n o p o s e e r á ésta s i n o e n
v i r t u d de s u c o n o c i m i e n t o y a c e p t a c i ó n ;
pero se r e t r o t r a e r á s u p o s e s i ó n al m o -
m e n t ó e n q u e fué t o m a d a á s u n o m b r e .
Art. 722. L a p o s e s i ó n de la h e r e n c i a
se a d q u i e r e desde el m o m e n t o e n q u e es
deferida, a u n q u e el h e r e d e r o lo i g n o r e .
El q u e v á l i d a m e n t e r e p u d i a u n a h e -
r e n c i a se e n t i e n d e n o h a b e r l a poseido
jamás.
Art. 723. Los q u e n o p u e d e n a d m i -
n i s t r a r l i b r e m e n t e lo s u y o , n o n e c e s i t a n
de a u t o r i z a c i ó n a l g u n a p a r a a d q u i r i r la
posesión de u n a cosa m u e b l e , c o n t a l , fí
q u e c o n c u r r a n en ello la v o l u n t a d y la
aprensión material ó legal;pero no pue-
 — 81 —
d e n ejercer los d e r e c h o s de poseedores
sino con la a u t o r i z a c i ó n q u e c o m p e t a .
Los d e m e n t e s y los infantes son i n -
c a p a c e s de adquirir por s u v o l u n t a d la
p o s e s i ó n , sea p a r a sí m i s m o s ó p a r a
otros.
Art. 724. Si la cosa es de aquellas cu-
y a t r a d i c i ó n d e b a h a c e r s e por i n s c r i p -
ción .en el r e g i s t r o del c o n s e r v a d o r , n a -
die p o d r á a d q u i r i r la posesión de ella
sino por este m e d i o .
Art. 725. El p o s e e d o r c o n s e r v a la p o -
sesión, a u n q u e trasfiera la t e n e n c i a de
la cosa, d á n d o l a e n a r r i e n d o , c o m o d a t o ,
p r e n d a , depósito, u s u f r u c t o , ó á c u a l -
q u i e r a otro título n o traslaticio de d o -
minio.
Art. 726. Se deja de poseer u n a cosa
desde q u e otro se a p o d e r a de ella con
á n i m o de h a c e r l a s u y a , m e n o s en los
casos q u e las l e y e s e x p r e s a m e n t e excep-
túan.
Art. 727. L a posesión de la c o s a m u e -
ble n o se e n t i e n d e p e r d i d a m i e n t r a s se
h a l l a bajo el p o d e r del p o s e e d o r , a u n q u e
éste i g n o r e a c c i d e n t a l m e n t e s u p a r a d e r o .
Art 728. P a r a que cese la posesión
-
i n s c r i t a , es n e c e s a r i o q u e la i n s c r i p c i ó n
se cancele, sea p o r v o l u n t a d de las p a r -
tes, ó por u n a n u e v a i n s c r i p c i ó n en que
el poseedor i n s c r i t o trasfiere s u d e r e c h o
á otro, ó por d e c r e t o j u d i c i a l .
M i e n t r a s s u b s i s t a la i n s c r i p c i ó n , el
que se a p o d e r a de l a cosa á q u e se refie-
r e el título i n s c r i t o , n o a d q u i e r e posesión
de ella, n i p o n e fin á la posesión exis-
tente.
Art. 729. Si a l g u i e n , p r e t e n d i é n d o s e
d u e ñ o , se a p o d e r a v i o l e n t a ó c l a n d e s t i -
n a m e n t e de u n i n m u e b l e c u y o título n o
está inscrito, el q u e t e n i a la posesión la
pierde.
Art. 730. Si el q u e t i e n e la cosa en
l u g a r y á n o m b r e de otro, la u s u r p a
d á n d o s e p o r d u e ñ o de ella, n o se pierde
por u n a p a r t e la posesión n i se a d q u i e r e
p o r otra; á m e n o s q u e el u s u r p a d o r e n a -
j e n e n su propio n o m b r e la cosa. E n es-
te c a s o la persona, á quien se e n a j e n a
a d q u i e r e la posesión de la cosa, y p o n e
fin á la posesión a n t e r i o r .
Con t o d o , si el que t i e n e la cosa e n
l u g a r y á n o m b r e de u n p o s e e d o r i n s -
crito, se d a p o r d u e ñ o de ella y la e n a -
j e n a , n o se pierde por u n a p a r t e la p o -
sesión n i se a d q u i e r e por otra, sin la
competente inscripción.
Art. 731. El q u e r e c u p e r a l e g a l m e n t e
la posesión perdida, se e n t e n d e r á h a b e r -
la t e n i d o d u r a n t e todo el t i e m p o i n t e r -
medio.
TÍTULO VIII.
De las limitaciones del dominio y prime-
ramente de la propiedad fiduciaria.
Art. 732. El d o m i n i o p u e d e ser limi-
tado de varios modos:
1.° P o r h a b e r de p a s a r á otra p e r s o n a
e n v i r t u d de u n a c o n d i c i ó n ;
.2.° P o r el g r a v a m e n de u n u s u f r u c t o ,
uso ó h a b i t a c i ó n , á que u n a p e r s o n a
teng'a d e r e c h o en las cosas q u e p e r t e n e -
cen á otra;
3.° P o r las s e r v i d u m b r e s .
Art. 733. Se l l a m a propiedad fiducia-
ria la q u e está sujeta al g r a v a m e n de
p a s a r á o t r a p e r s o n a , p o r el h e c h o de
verificarse u n a c o n d i c i ó n .
L a c o n s t i t u c i ó n de l a p r o p i e d a d fidu-
c i a r i a se l l a m a fideicomiso.
Este n o m b r e se d a t a m b i é n á la c o s a
constituida en propiedad fiduciaria.
L a t r a s l a c i ó n de la p r o p i e d a d á la
p e r s o n a e n c u y o favor se h a c o n s t i t u i d o
el fideicomiso, se l l a m a restitución (1).
Art. 734. No p u e d e c o n s t i t u i r s e fidei-
comiso sino" sobre la totalidad de u n a
h e r e n c i a ó sobre u n a c u o t a d e t e r m i n a d a
de ella, ó sobre u n o ó m á s cuerpos,
ciertos.
Art. 735. Los fideicomisos n o p u e d e n
c o n s t i t u i r s e sino p o r acto e n t r e v i v o s
(1) Véanse las e x t e n s a s notas á los ar-
tículos 806 del Código civil francés y 895 del
italiano, en las que dimos cuenta de las dis-
posiciones, que en la mayor parte de las
legislaciones europeas regulaban los fideico-
m.isos, alejados de casi todas ellas por consi-
deraciones jurídicas y económicas que hacen
incompatible aquella antigua institución con
las exigencias del Derecho moderno.
(Véanse las páginas 1-1-1 del Código fran-
cés y 147 del italiano.)
6
 — 8!
¡2
o t o r g a d o e n i n s t r u m e n t o p ú b l i c o , ó por
acto t e s t a m e n t a r i o .
L a c o n s t i t u c i ó n de todo fideicomiso
que c o m p r e n d a ó afecte u n i n m u e b l e ,
d e b e r á inscribirse e n el c o m p e t e n t e r e -
gistro.
Art. 736. U n a m i s m a p r o p i e d a d p u e d e
constituirse á la vez e n usufructo á fa-
vor de u n a p e r s o n a y e n fideicomiso á
favor de o t r a .
Art. 737. El fideicomisario p u e d e ser
p e r s o n a q u e al t i e m p o de deferirse la
p r o p i e d a d fiduciaria n o existe, p e r o se
e s p e r a que e x i s t a .
Art. 738. El fideicomiso s u p o n e s i e m -
pre la c o n d i c i ó n e x p r e s a ó t á c i t a de
existir el fideicomisario, ó s u sustituto,
á la é p o c a d e la r e s t i t u c i ó n .
A esta c o n d i c i ó n de e x i s t e n c i a p u e -
d e n a g r e g a r s e otras c o p u l a t i v a ó d i s -
yuntivamente.
Art. 739. T o d a c o n d i c i ó n de q u e
p e n d a la r e s t i t u c i ó n de u n fideicomiso,
y q u e t a r d e m á s de t r e i n t a a ñ o s en
c u m p l i r s e , se t e n d r á por fallida, á me-
n o s q u e la m u e r t e del fiduciario s e a el
evento de q u e p e n d a l a r e s t i t u c i ó n .
E s t o s t r e i n t a a ñ o s se. c o n t a r á n d e s d e
la delación de la p r o p i e d a d fiduciaria.
Art. 740. Si es la m u e r t e del fiducia-
rio lo q u e d e t e r m i n a el dia de la r e s t i t u -
c i ó n , se e n t e n d e r á s u m u e r t e n a t u r a l ,
sin perjuicio de lo q u e el c o n s t i t u y e n t e
h a y a o r d e n a d o á este r e s p e c t o .
. A r t . 7 4 1 . L a s disposiciones á dia, q u e
n o e q u i v a l g a n á c o n d i c i ó n s e g ú n las
r e g l a s del título De las asignaciones tes-
tamentarias, § 3, n o c o n s t i t u y e n fideico-
miso.
Art. 742. El q u e c o n s t i t u y e u n fidei-
c o m i s o , p u e d e n o m b r a r n o sólo u n o , si-
n o dos ó m á s fiduciarios y dos ó m á s fi-
deicomisarios.
Art. 743. El c o n s t i t u y e n t e p u e d e d a r
al fideicomisario los s u s t i t u t o s q u e q u i e -
r a p a r a e n caso q u e deje de existir a n t e s
de la r e s t i t u c i ó n , p o r fallecimiento ú
otra causa.
E s t a s s u s t i t u c i o n e s p u e d e n ser de
diferentes g r a d o s , s u s t i t u y é n d o s e u n a
p e r s o n a al fideicomisario n o m b r a d o en
—
p r i m e r l u g a r , otra al p r i m e r s u s t i t u t o ,
otra al s e g u n d o , e t c .
Art. 744. No se r e c o n o c e r á n otros
sustitutos que los d e s i g n a d o s e x p r e s a -
m e n t e en el respectivo acto e n t r e vivos
ó testamento.
Art. 745. Se p r o h i b e c o n s t i t u i r dos ó
m á s fideicomisos sucesivos, de m a n e r a
que restituido el fideicomiso á u n a p e r -
sona, l,o a d q u i e r a ésta c o n el g r a v a m e n
de restituirlo e v e n t u a l m e n t e á otra.
Si de h e c h o se c o n s t i t u y e r e n , a d q u i -
rido el fideicomiso por u n o de los fidei-
c o m i s a r i o s n o m b r a d o s , se e x t i n g u i r á
p a r a s i e m p r e la espectativa de los otros.
Art. 746. Si se n o m b r a n u n o ó m á s
fideicomisarios de p r i m e r g r a d o , y c u y a
existencia h a y a de g u a r d a r s e e n confor-
m i d a d al art. 737, se r e s t i t u i r á la t o t a l i -
dad del fideicomiso e n el debido t i e m p o
á los fideicomisarios q u e e x i s t a n , y los
otros e n t r a r á n al g o c e de él á m e d i d a
q u e se c u m p l a respecto de c a d a u n o l a
c o n d i c i ó n i m p u e s t a . Pero espirado el
plazo prefijado en el art. 739 n o se d a r á
l u g a r á n i n g ú n otro fideicomisario.
Art. 747. Los i n m u e b l e s a c t u a l m e n t e
sujetos al g r a v a m e n de fideicomisos
perpetuos, mayorazgos ó vinculaciones,
se c o n v e r t i r á n e n capitales a c e n s u a d o s ,
s e g ú n la L e y ó leyes especíales q u e se
h a y a n d i c t a d o ó se d i c t e n al efecto.
Art. 748. C u a n d o e n la c o n s t i t u c i ó n
del fideicomiso n o se d e s i g n e e x p r e s a -
m e n t e el fiduciario, ó c u a n d o falte p o r
c u a l q u i e r a c a u s a el fiduciario d e s i g n a d o
e s t a n d o t o d a v í a p e n d i e n t e la c o n d i c i ó n ,
g o z a r á f i d u c i a r i a m e n t e de la p r o p i e d a d
el m i s m o c o n s t i t u y e n t e , si viviere, ó s u s
herederos.
Art. 749. Si se dispusiere que m i e n -
t r a s p e n d e la c o n d i c i ó n se r e s e r v e n los
frutos p a r a la p e r s o n a q u e en v i r t u d de
c u m p l i r s e ó de faltar la c o n d i c i ó n , a d -
q u i e r a la p r o p i e d a d a b s o l u t a , el q u e h a -
y a de a d m i n i s t r a r los b i e n e s será u n t e -
n e d o r fiduciario, q u e sólo t e n d r á las fa-
c u l t a d e s de los c u r a d o r e s de b i e n e s .
A r t . 750. Siendo dos ó m á s los p r o -
p i e t a r i o s fiduciarios, h a b r á e n t r e ellos
d e r e c h o d e a c r e c e r , s e g ú n lo dispuesto
 — 83 —
p a r a el u s u f r u c t o e n el artículo 780, i n -
ciso 1.°
A r t . 7 5 1 . L a p r o p i e d a d 'fiduciaria
p u e d e e n a j e n a r s e e n t r e vivos y t r a s m i -
tirse p o r c a u s a de m u e r t e , p e r o e n u n o
y otro caso con el c a r g o de m a n t e n e r l a
i n d i v i s a , y sujeta al g r a v a m e n de resti-
t u c i ó n bajo las m i s m a s c o n d i c i o n e s q u e
antes.
No s e r á , s i n e m b a r g o , e n a j e n a b l e
e n t r e v i v o s , c u a n d o el c o n s t i t u y e n t e b a -
y a prohibido la enajenación; ni trasmi-
sible p o r t e s t a m e n t o ó a b i n t e s t a t o , c u a n -
do el dia prefijado p a r a la r e s t i t u c i ó n es
el de la m u e r t e del fiduciario; y e n este
s e g u n d o caso si el fiduciario la e n a j e n a
e n v i d a , será s i e m p r e s u m u e r t e la q u e
d e t e r m i n e el dia de la r e s t i t u c i ó n .
Art. 752. C u a n d o el c o n s t i t u y e n t e h a -
y a dado la p r o p i e d a d fiiduciaria á dos ó
m á s p e r s o n a s , s e g ú n el a r t . 742, ó c u a n -
do los d e r e c h o s del fiduciario se trasfie-
r a n á dos ó m á s p e r s o n a s , s e g ú n el a r -
tículo p r e c e d e n t e , p o d r á el j u e z , á peti-
c i ó n de c u a l q u i e r a de ellas, confiar la
a d m i n i s t r a c i ó n á a q u e l l a q u e diere m e -
j o r e s s e g u r i d a d e s de c o n s e r v a c i ó n .
Art. 753. Si u n a p e r s o n a r e u n i e r e e n
sí el c a r á c t e r de fiduciario de u n a cuota-,
y d u e ñ o absoluto de otra, e j e r c e r á sobre
a m b a s los d e r e c h o s de fiduciario, m i e n -
t r a s la p r o p i e d a d p e r m a n e z c a indivisa;
pero p o d r á p e d i r la d i v i s i ó n .
I n t e r v e n d r á n e n ella las p e r s o n a s de-
s i g n a d a s en el a r t . 761.
Art. 754. El p r o p i e t a r i o fiduciario
t i e n e s o b r e las e s p e c i e s q u e p u e d e ser
o b l i g a d o á r e s t i t u i r , los d e r e c h o s y c a r -
g a s del u s u f r u c t u a r i o , c o n l a s modifica-
ciones q u e en los sig'uientes a r t í c u l o s se
expresan.
Art. 755. No es o b l i g a d o á p r e s t a r
c a u c i ó n de c o n s e r v a c i ó n y r e s t i t u c i ó n ,
s i n o e n v i r t u d de s e n t e n c i a de j u e z , que
así lo o r d e n e c o m o p r o v i d e n c i a c o n s e r -
v a t o r i a , i m p e t r a d a e n c o n f o r m i d a d al
art. 761.
Art. 756. Es o b l i g a d o á t o d a s las e x -
p e n s a s e x t r a o r d i n a r i a s p a r a la c o n s e r -
v a c i ó n de la c o s a , i n c l u s o el p a g o d é l a s
d e u d a s y de las h i p o t e c a s á q u e estuvie-
r e afecta; p e r o l l e g a n d o el caso de la
r e s t i t u c i ó n , t e n d r á d e r e c h o á que pre-
v i a m e n t e se le r e e m b o l s e n por el fidei-
comisario d i c h a s e x p e n s a s , r e d u c i d a s á
lo que con m e d i a n a i n t e l i g e n c i a y c u i -
dado debieron costar, y con las r e b a j a s
que v a n á e x p r e s a r s e :
l*. Si se h a n invertido e n obras m a t e -
a
riales, c o m o diques, p u e n t e s , p a r e d e s ,
n o se le r e e m b o l s a r á e n r a z ó n de estas
o b r a s , sino lo que v a l g a n al t i e m p o de
la r e s t i t u c i ó n .
2 . Si se h a n i n v e r t i d o e n objetos i n -
a
m a t e r i a l e s , c o m o el. p a g o de u n a h i p o t e -
ca, ó las costas de u n pleito que n o h u -
b i e r a podido dejar de s o s t e n e r s e sin
c o m p r o m e t e r los d e r e c h o s del fideico-
m i s a r i o , se r e b a j a r á de lo que h a y a n
costado estos objetos u n a v i g é s i m a p a r -
te p o r c a d a a ñ o de los q u e d e s d e e n t o n -
ces h u b i e r e n t r a s c u r r i d o h a s t a el dia de
la r e s t i t u c i ó n ; y si h u b i e r e n t r a s c u r r i d o
m á s de v e i n t e , n a d a se d e b e r á p o r esta
causa.
Art. 757. E n c u a n t o á la i m p o s i c i ó n
de h i p o t e c a s , c e n s o s , s e r v i d u m b r e s y
c u a l q u i e r a otro g r a v a m e n , los b i e n e s
q u e fiduciariamente se p o s e a n se a s i m i -
l a r á n á los b i e n e s de la p e r s o n a q u e vive
bajo t u t e l a ó c u r a d u r í a , y las facultades
del fiduciario a l a s del t u t o r ó c u r a d o r .
I m p u e s t o s dichos g r a v á m e n e s sin p r e v i a
a u t o r i z a c i ó n j u d i c i a l con c o n o c i m i e n t o
de c a u s a , y c o n a u d i e n c i a de los q u e
s e g ú n el art. 761 t e n g a n d e r e c h o p a r a
impetrar providencias conservatorias,
n o será o b l i g a d o el fideicomisario á r e -
conocerlos.
A r t . 758. P o r lo d e m á s , el fiduciario
t i e n e la libre a d m i n i s t r a c i ó n de l a s es-
pecies c o m p r e n d i d a s e n el fideicomiso,
y p o d r á m u d a r s u forma; pero c o n s e r -
vando su i n t e g r i d a d y valor.
Será r e s p o n s a b l e de los m e n o s c a b o s
y d e t e r i o r o s q u e p r o v e n g a n de s u h e c h o
ó culpa.
Art. 759. El fiduciario n o t e n d r á de-
r e c h o á r e c l a m a r cosa a l g u n a e n r a z ó n
de m e j o r a s n o n e c e s a r i a s , salvo e n c u a n -
to lo h a y a p a c t a d o con el fideicomisario
á q u i e n se iia_.a la r e s t i t u c i ó n ; p e r o po-
 — 84 —
drá o p o n e r e n c o m p e n s a c i ó n el a u m e n -
to de valor que las m e j o r a s h a y a n p r o -
d u c i d o en las especies, h a s t a c o n c u r r e n -
cia de la i n d e m n i z a c i ó n q u e d e b i e r e .
Art. 760. Si p o r la c o n s t i t u c i ó n del
fideicomiso se concede e x p r e s a m e n t e al
fiduciario el derecho de g o z a r de la p r o -
p i e d a d á s u arbitrio, n o será r e s p o n s a b l e
de n i n g ú n d e t e r i o r o .
Si se le c o n c e d e a d e m á s la libre d i s -
posición de la p r o p i e d a d , el fideicomisa -
rio t e n d r á sólo el d e r e c h o de r e c l a m a r
lo que exista al t i e m p o de J a r e s t i t u -
ción.
Art. 761. El fideicomisario, m i e n t r a s
pende la condición, no tiene derecho
n i n g u n o sobre el fideicomiso, sino la
s i m p l e e s p e c t a t i v a de a d q u i r i r l o .
P o d r á sin e m b a r g o i m p e t r a r las pro
v i d e n c i a s c o n s e r v a t o r i a s que le c o n v e n -
g a n , si la p r o p i e d a d p a r e c i e r e p e l i g r a r
ó d e t e r i o r a r s e e n m a n o s del fiduciario.
T e n d r á n el m i s m o d e r e c h o los a s c e n -
d i e n t e s l e g í t i m o s del fideicomisario que
t o d a v í a n o existe y c u y a e x i s t e n c i a se
e s p e r a ; los p e r s o n e r o s de las c o r p o r a c i o -
n e s y f u n d a c i o n e s i n t e r e s a d a s ; y el d e -
fensor de o b r a s p í a s , si el fiideicomiso
fuere á favor de u n e s t a b l e c i m i e n t o de
beneficencia.
Art. 762. El fideicomisario q u e falle-
ce a n t e s de la r e s t i t u c i ó n , n o t r a s m i t e
por testamento ó abintestato derecho
a l g u n o sobre el fideicomiso, ni a u n la
simple e s p e c t a t i v a , q u e p a s a ipso jure al
sustituto ó sustitutos d e s i g n a d o s qorel
c o n s t i t u y e n t e , si los h u b i e r e .
A r t . 763. El fideicomiso se e x t i n g u e :
1.° P o r la r e s t i t u c i ó n ;
2.° P o r la r e s o l u c i ó n del d e r e c h o de
s u a u t o r , c o m o c u a n d o se h a c o n s t i t u i -
do el fideicomiso sobre u n a cosa q u e se
h a c o m p r a d o c o n p a c t o de r e t r o v e n d e n -
do, y se verifica la r e t r o v e n t a ;
3.° P o r la d e s t r u c c i ó n de la cosa en
que está c o n s t i t u i d o , c o n f o r m e á lo p r e -
v e n i d o respecto al u s u f r u c t o e n el a r t í -
culo 807;
4.° P o r la r e n u n c i a del fideicomisario
a n t e s del dia de l a r e s t i t u c i ó n ; sin p e r -
j u i c i o de los d e r e c h o s de los s u s t i t u t o s ;
5.° P o r faltar la c o n d i c i ó n ó n o h a b e r -
se c u m p l i d o en t i e m p o h á b i l ;
6." P o r c o n f u n d i r s e la c a l i d a d de ú n i -
co fideicomisario c o n la de ú n i c o fidu-
ciario.
TITULO IX.
Del derecho de usufructo.
Art. 764. El derecho de usufructo es
u n d e r e c h o real q u e consiste e n la facul-
tad de g o z a r de u n a c o s a c o n carg'o d e
conservar su forma y sustancia, y de
restituirla á s u d u e ñ o , si la cosa n o es
f u n g i b l e ; ó con c a r g o de v o l v e r i g u a l
c a n t i d a d y c a l i d a d del m i s m o g é n e r o , ó
de p a g a r s u v a l o r , si la c o s a es f u n g i -
ble (1).
Art. 765. El u s u f r u c t o s u p o n e n e c e -
s a r i a m e n t e dos d e r e c h o s c o e x i s t e n t e s , el
del nuio propieiario y el del usufruc-
tuario.
Tiene por consiguiente u n a duración
l i m i t a d a , al c a b o de la c u a l p a s a al n u d o
p r o p i e t a r i o , y se c o n s o l i d a c o a la p r o -
piedad.
Art. 766. El d e r e c h o d e u s u f r u c t o se
p u e d e c o n s t i t u i r de varios m o d o s :
1.° P o r la L e y , c o m o el del p a d r e de
familia, sobre ciertos b i e n e s del hijo;
2.° P o r t e s t a m e n t o ;
3.° P o r d o n a c i ó n , v e n t a ú otro a c t o
e n t r e vivos;
4.° Se p u e d e t a m b i é n a d q u i r i r u n
usufructo por p r e s c r i p c i ó n .
Art. 767. El usufructo q u e h a y a d e
r e c a e r sobre i n m u e b l e s por acto e n t r e
v i v o s , n o v a l d r á si n o se o t o r g a r e p o r
instrumento público inscrito.
Art. 768. Se p r o h i b e c o n s t i t u i r u s u -
fructo a l g u n o bajo u n a c o n d i c i ó n ó á u n
plazo c u a l q u i e r a q u e s u s p e n d a s u ejer-
cicio. Si de h e c h o se c o n s t i t u y e r e , n o
tendrá valor a l g u n o .
Con t o d o , si el usufructo se c o n s t i t u y e -
r e p o r t e s t a m e n t o , y la c o n d i c i ó n se
(1) Véanse nuestras notas y concordan-
cias á los artículos 578 y siguientes del Oódi-
g o francés, ,578 del italiano y 2.197 y siguien-
t e s del Oódigo civil portugués.
 - 85 —
h u b i e r e c u m p l i d o , ó el p l a z o h u b i e r e
espirado a n t e s de fallecimiento del t e s -
t a d o r , v a l d r á el u s u f r u c t o .
Art. 769. Se p r o h i b e c o n s t i t u i r dos ó
m á s u s u f r u c t o s sucesivos ó a l t e r n a t i v o s .
Si de h e c h o se c o n s t i t u y e r e n , los
u s u f r u c t u a r i o s p o s t e r i o r e s se c o n s i d e r a -
r á n eomo s u s t i t u t o s , p a r a el caso de fal-
t a r los a n t e r i o r e s a n t e s de deferirse el
primer usufructo.
El p r i m e r u s u f r u c t o q u e t e n g a efecto
h a r á c a d u c a r los otros; pero n o d u r a r á
s i n o p o r el t i e m p o q u e le e s t u v i e r e d e -
signado.
Art, 770. El u s u f r u c t o p o d r á c o n s t i -
t u i r s e p o r t i e m p o d e t e r m i n a d o ó" p o r t o -
d a la v i d a del u s u f r u c t u a r i o .
C u a n d o e n la c o n s t i t u c i ó n del u s u -
fructo n o se fija t i e m p o a l g u n o p a r a s u
d u r a c i ó n , se e n t e n d e r á c o n s t i t u i d o p o r
t o d a la v i d a del u s u f r u c t u a r i o .
El u s u f r u c t o , c o n s t i t u i d o á favor de
u n a corporación ó fundación cualquiera,
n o p o d r á p a s a r de t r e i n t a a ñ o s .
Art. 771. Al u s u f r u c t o c o n s t i t u i d o
por t i e m p o d e t e r m i n a d o ó p o r t o d a l a
v i d a del u s u f r u c t u a r i o , s e g ú n los a r t í c u -
los p r e c e d e n t e s , p o d r á a g r e g a r s e u n a
c o n d i c i ó n , verificada la c u a l se consoli-
de c o n la p r o p i e d a d .
Si la c o n d i c i ó n n o es c u m p l i d a a n t e s
de la e s p i r a c i ó n de dicho t i e m p o ó a n t e s
de la m u e r t e del u s u f r u c t u a r i o , s e g ú n
los casos, se m i r a r á c o m o n o e s c r i t a .
Art. 772. Se p u e d e c o n s t i t u i r u n u s u -
fructo á favor de dos ó m á s p e r s o n a s ,
q u e lo t e n g a n s i m u l t á n e a m e n t e por
i g u a l , ó s e g ú n las c u o t a s d e t e r m i n a d a s
p o r el c o n s t i t u y e n t e ; y p o d r á n e n este
caso los u s u f r u c t u a r i o s dividir e n t r e sí
el u s u f r u c t o , de c u a l q u i e r m o d o que de
c o m ú n a c u e r d o les p a r e c i e r e .
Art. 773.' L a n u d a p r o p i e d a d p u e d e
trasferirse p o r acto e n t r e vivos, y t r a s m i -
tirse p o r c a u s a de m u e r t e .
El usufructo es i n t r a s m i s i b l e por t e s -
tamento ó abintestato.
Art. 774. El u s u f r u c t u a r i o es o b l i g a -
do á recibir la cosa f r u c t u a r i a e n el esta-
do e n q u e al t i e m p o de la delación se
e n c u e n t r e , y t e n d r á d e r e c h o p a r a ser
i n d e m n i z a d o de todo m e n o s c a b o ó d e t e -
rioro q u e la. cosa h a y a sufrido desde e n -
t o n c e s en poder y p o r c u l p a del p r o p i e -
tario.
Art. 775. El u s u f r u c t u a r i o n o p o d r á
t e n e r la cosa f r u c t u a r i a sin h a b e r p r e s -
t a d o c a u c i ó n suficiente de c o n s e r v a c i ó n
y r e s t i t u c i ó n , y sin previo i n v e n t a r i o
s o l e m n e á s u costa, c o m o el de los c u r a -
dores de b i e n e s .
P e r o t a n t o el q u e c o n s t i t u y e el u s u -
fructo c o m o el propietario p o d r á n e x o -
n e r a r de la c a u c i ó n al u s u f r u c t u a r i o .
Ni es o b l i g a d o á ella el d o n a n t e q u e
se r e s e r v a el u s u f r u c t o de la cosa d o -
nada.
L a c a u c i ó n del u s u f r u c t u a r i o de c o -
sas f u n g i b l e s se r e d u c i r á á la o b l i g a c i ó n
de restituir otras t a n t a s del m i s m o g é -
n e r o y c a l i d a d , ó el valor q u e t u v i e r e n
al t i e m p o de la r e s t i t u c i ó n .
Art. 776. M i e n t r a s el u s u f r u c t u a r i o
n o r i n d a la c a u c i ó n á que es o b l i g a d o , y
se t e r m i n e el i n v e n t a r i o , t e n d r á el p r o -
p i e t a r i o la a d m i n i s t r a c i ó n con c a r g o de
dar el valor líquido de los frutos al u s u -
fructuario.
Art. 777. Si el u s u f r u c t u a r i o n o r i n -
de la c a u c i ó n á q u e es o b l i g a d o d e n t r o
de u n p l a z o e q u i t a t i v o , s e ñ a l a d o p o r el
j u e z á i n s t a n c i a del p r o p i e t a r i o , se a d -
j u d i c a r á la a d m i n i s t r a c i ó n á éste, con
c a r g o de p a g a r al u s u f r u c t u a r i o el valor
líquido de los frutos, d e d u c i d a la s u m a
q u e el j u e z prefijare por el trabajo y c u i -
dados de l a a d m i n i s t r a c i ó n .
P o d r á e n el m i s m o caso t o m a r en a r -
r i e n d o la cosa f r u c t u a r i a , ó t o m a r p r e s -
t a d o s á i n t e r é s los d i n e r o s fructuarios,
de a c u e r d o con el u s u f r u c t u a r i o .
P o d r á t a m b i é n , de a c u e r d o con el
u s u f r u c t u a r i o , a r r e n d a r la cosa fructua-
ria, y d a r los d i n e r o s á i n t e r é s .
P o d r á t a m b i é n , de a c u e r d o con el
u s u f r u c t u a r i o , c o m p r a r ó v e n d e r las c o -
ssa f u n g i b l e s , y t o m a r ó d a r p r e s t a d o s á
i n t e r é s l o s d i n e r o s q u e de ello p r o v e n -
gan.
Los m u e b l e s c o m p r e n d i d o s e n el u s u -
fructo, que fueren n e c e s a r i o s p a r a el
uso p e r s o n a l del usufructuario y de su
 — 86 —
familia, le s e r á n e n t r e g a d o s bajo j u r a -
m e n t o de restituir las especies ó s u s r e s -
pectivos valores, t o m á n d o s e e n c u e n t a
el deterioro p r o v i n i e n t e del t i e m p o y del
uso legítimo.
El u s u f r u c t u a r i o p o d r á e n todo t i e m -
po reclamar la administración prestando
la c a u c i ó n á que es o b l i g a d o .
Art. 778. El p r o p i e t a r i o c u i d a r á de
que se h a g a el i n v e n t a r i o con la debida
especificación, y n o p o d r á d e s p u é s ta-
c h a r l o de i n e x a c t o ó de i n c o m p l e t o .
Art. 779. No es lícito al p r o p i e t a r i o
h a c e r cosa a l g u n a que p e r j u d i q u e al
u s u f r u c t u a r i o en el ejercicio de s u s d e -
r e c h o s , á no ser c o n el c o n s e n t i m i e n t o
formal del u s u f r u c t u a r i o .
Si quiere h a c e r r e p a r a c i o n e s n e c e s a -
r i a s , p o d r á el u s u f r u c t u a r i o e x i g i r q u e se
h a g a n en u n t i e m p o r a z o n a b l e y con el
m e n o r perjuicio posible del u s u f r u c t o .
Si trasfiere ó ' t r a s m i t e la p r o p i e d a d ,
será con la c a r g a del u s u f r u c t o c o n s t i -
t u i d o e n ella, a u n q u e n o lo e x p r e s e .
Art. 780. Siendo dos ó m á s los u s u -
f r u c t u a r i o s , h a b r á e n t r e ellos d e r e c h o
de a c r e c e r , y d u r a r á la totalidad del u s u -
fructo h a s t a l a e s p i r a c i ó n del d e r e c h o
del ú l t i m o da los u s u f r u c t u a r i o s .
L o c u a l se e n t i e n d e , si el constitu-
y e n t e n o h u b i e r e dispuesto que t e r m i n a -
do u n usufructo p a r c i a l se consolide con
la p r o p i e d a d .
Art. 781. El u s u f r u c t u a r i o de u n a
cosa i n m u e b l e tiene el d e r e c h o de perci-
bir todos los frutos n a t u r a l e s , i n c l u s o s
los p e n d i e n t e s al tiempo de deferirse el
usufructo.
R e c í p r o c a m e n t e , los frutos q u e a ú n
estén p e n d i e n t e s á la t e r m i n a c i ó n del
usufructo, p e r t e n e c e r á n al p r o p i e t a r i o .
Art. 782. El u s u f r u c t u a r i o de u n a
h e r e d a d g o z a de t o d a s las s e r v i d u m b r e s
activas c o n s t i t u i d a s á favor de ella, y
está sujeto á todas las s e r v i d u m b r e s p a -
sivas c o n s t i t u i d a s e n ella.
Art. 783. El g o c e del u s u f r u c t u a r i o
de u n a h e r e d a d se extiende á los b o s q u e s i
y arbolados, p e r o c o n el c a r g o d e c o n - j
servarlos en u n ser, r e p o n i e n d o los á r - j
boles q u e d e r r i b e , y r e s p o n d i e n d o d e s u '
menoscabo, en cuanto no dependa de
causas naturales ó accidentes fortuitos.
Art. 784. Si la cosa f r u c t u a r i a c o m -
prende minas y canteras en actual l a b o -
reo, p o d r á el u s u f r u c t u a r i o a p r o v e c h a r s e
de ellas, y n o será r e s p o n s a b l e de la d i -
m i n u c i ó n de p r o d u c t o s q u e á c o n s e -
c u e n c i a s o b r e v e n g a , c o n tal q u e h a y a
observado las disposiciones de l a o r d e -
n a n z a respectiva.
Art. 785: El u s u f r u c t o de u n a h e r e -
dad se extiende á los a u m e n t o s q u e ella
reciba por aluvión ó por otras accesiones
naturales.
Art. 786. El u s u f r u c t u a r i o n o t i e n e
sobre los t e s o r o s q u e se d e s c u b r a n e n
el suelo que u s u f r u c t ú a , el d e r e c h o q u e
la L e y c o n c e d e al p r o p i e t a r i o del s u e l o .
Art. 787. 151 u s u f r u c t u a r i o d e c o s a
m u e b l e t i e n e el d e r e c h o de s e r v i r s e de
ella s e g ú n s u n a t u r a l e z a y d e s t i n o ; y al
fin del u s u f r u c t o n o es o b l i g a d o á r e s t i -
t u i r l a sino e n el estado e n q u e se h a l l e ,
r e s p o n d i e n d o s o l a m e n t e de a q u e l l a s p é r -
didas ó d e t e r i o r o s q u e p r o v e n g a n de s u
dolo ó c u l p a .
Art. 788. El u s u f r u c t u a r i o d e g a n a -
dos ó r e b a ñ o s , es o b l i g a d o á r e p o n e r los
a n i m a l e s q u e m u e r e n ó se p i e r d e n , p e r o
solo c o n el i n c r e m e n t o n a t u r a l d e los
m i s m o s g a n a d o s ó r e b a ñ o s ; salvo q u e la
m u e r t e ó p é r d i d a fueren i m p u t a b l e s , á s u
h e c h o ó c u l p a , p u e s e n este caso d e b e r á
i n d e m n i z a r al p r o p i e t a r i o .
Si el g a n a d o ó r e b a ñ o p e r e c e del t o -
do ó en g r a n p a r t e por efecto de u n a
e p i d e m i a ú otro caso fortuito, el u s u -
fructuario n o e s t a r á o b l i g a d o á- r e p o n e r
los a n i m a l e s p e r d i d o s , y c u m p l i r á c o n
e n t r e g a r los despojos q u e h a y a n p o d i d o
salvarse.
Art. 789. Si el u s u f r u c t o se c o n s t i t u -
y e sobre cosas fungibles, el u s u f r u c t u a -
rio se h a c e d u e ñ o de ellas; y el p r o p i e -
tario se h a c e m e r a m e n t e a c r e e d o r á la
e n t r e g a de otras especies de i g u a l c a n -
tidad y calidad, ó del valor q u e é s t a s
t e n g a n al t i e m p o de t e r m i n a r s e el u s u -
fructo.
Art. 790. Los frutos civiles p e r t e n e -
cen al u s u f r u c t u a r i o d i a p o r d i a .
 - 87
Art. 791. Lo d i c h o e n los a r t í c u l o s
p r e c e d e n t e s se e n t e n d e r á s i n perjuicio de
las c o n v e n c i o n e s q u e sobre la m a t e r i a
i n t e r v e n g a n e n t r e el n u d o p r o p i e t a r i o y
el u s u f r u c t u a r i o , ó de las v e n t a j a s q u e
e n la c o n s t i t u c i ó n del u s u f r u c t o se h a -
yan c o n c e d i d o e x p r e s a m e n t e al n u d o
1
p r o p i e t a r i o ó al u s u f r u c t u a r i o .
Art. 792. El u s u f r u c t u a r i o es o b l i g a -
do á r e s p e t a r los a r r i e n d o s de la cosa
f r u c t u a r i a , c o n t r a t a d o s por el p r o p i e t a r i o
a n t e s d e c o n s t i t u i r s e el u s u f r u c t o por
acto e n t r e vivos, Ó de fallecer la p e r s o n a
q u e lo h a c o n s t i t u i d o p o r t e s t a m e n t o .
Pero s u c e d e e n l a p e r c e p c i ó n de la
r e n t a ó p e n s i ó n desde q u e p r i n c i p i a el
usufructo.
Art. 793. El u s u f r u c t u a r i o p u e d e d a r
e n a r r i e n d o el u s u f r u c t o y cederlo á
q u i e n q u i e r a á título o n e r o s o ó g r a t u i t o .
Cedido el u s u f r u c t o á u n t e r c e r o , el
cedente p e r m a n e c e siempre directamen-
te r e s p o n s a b l e al p r o p i e t a r i o .
P e r o n o p o d r á el u s u f r u c t u a r i o a r -
r e n d a r n i ceder s u u s u f r u c t o , si se lo h u -
biese p r o h i b i d o el c o n s t i t u y e n t e ; á me-
n o s q u e el p r o p i e t a r i o le releve de la
prohibición.
El u s u f r u c t u a r i o q u e c o n t r a v i n i e r e á
esta disposición, p e r d e r á el d e r e c h o de
usufructo.
A r t . 794. A u n c u a n d o el u s u f r u c t u a -
rio t e n g a la facultad de d a r el.usufructo
e n a r r i e n d o ó cederlo á c u a l q u i e r título,
todos los c o n t r a t o s que al efecto h a y a
c e l e b r a d o se r e s o l v e r á n al fin del u s u -
fructo .
El p r o p i e t a r i o , sin e m b a r g o , c o n c e -
derá al a r r e n d a t a r i o ó c e s i o n a r i o el
t i e m p o q u e necesite p a r a la p r ó x i m a
p e r c e p c i ó n de frutos; y p o r ese t i e m p o
q u e d a r á s u s t i t u i d o al u s u f r u c t u a r i o en
el c o n t r a t o .
Art. 795. C o r r e s p o n d e n al usufruc-
t u a r i o t o d a s las e x p e n s a s o r d i n a r i a s de
conservación y cultivo.
Art. 796. Serán de c a r g o del u s u -
fructuario las p e n s i o n e s , c á n o n e s y en
g e n e r a l las c a r g a s periódicas con que
d e a n t e m a n o h a y a sido g r a v a d a la c o s a
fructuaria y q u e d u r a n t e el u s u f r u c t o se
-
d e v e n g u e n . No es lícito a l n u d o p r o p i e -
tario i m p o n e r n u e v a s c a r g a s sobre ella
en perjuicio del u s u f r u c t o .
C o r r e s p o n d e a s i m i s m o al u s u f r u c t u a -
rio el p a g o de los i m p u e s t o s periódicos
fiscales y m u n i c i p a l e s , que la g r a v e n
d u r a n t e el u s u f r u c t o , e n c u a l q u i e r t i e m -
po que se h a y a n establecido.
Si p o r n o h a c e r el u s u f r u c t u a r i o es-
tos p a g o s los hiciere el p r o p i e t a r i o , ó se
e n a j e n a r e ó e m b a r g a r e la cosa f r u c t u a -
ria, d e b e r á el p r i m e r o i n d e m n i z a r de
todo perjuicio al s e g u n d o .
Art. 797. L a s o b r a s ó r e f a c c i o n e s
m a y o r e s n e c e s a r i a s p a r a la c o n s e r v a -
ción de la cosa f r u c t u a r i a , s e r á n de c a r -
g o del p r o p i e t a r i o , p a g á n d o l e el u s u -
f r u c t u a r i o , m i e n t r a s d u r e el usufructo,
el interés l e g a l de los d i n e r o s i n v e r t i d o s
en ellas.
El u s u f r u c t u a r i o h a r á s a b e r al p r o -
pietario las o b r a s y refacciones m a y o r e s
q u e exija l a c o n s e r v a c i ó n de la cosa
fructuaria.
Si el p r o p i e t a r i o r e h u s a ó r e t a r d a el
d e s e m p e ñ o de estas c a r g a s , p o d r á el
u s u f r u c t u a r i o p a r a l i b e r t a r la cosa fruc-
t u a r i a y c o n s e r v a r su u s u f r u c t o , h a c e r -
las á su costa, y el p r o p i e t a r i o se las
r e e m b o l s a r á sin i n t e r é s .
Art. 798. Se e n t i e n d e n por o b r a s ó
refacciones m a y o r e s las q u e o c u r r e n por
por u n a vez ó á l a r g o s intervalos de
t i e m p o , y que c o n c i e r n e n á la c o n s e r -
v a c i ó n y p e r m a n e n t e utilidad de la cosa
fructuaria.
Art. 799. Si u n edificio v i e n e todo á
t i e r r a por v e t u s t e z ó por caso fortuito,
n i el p r o p i e t a r i o n i el u s u f r u c t u a r i o son
obligados á reponerlo.
Art. 800. El u s u f r u c t u a r i o p o d r á r e -
tener la-cosa f r u c t u a r i a h a s t a el p a g o de
los reembolsos é i n d e m n i z a c i o n e s á q u e ,
s e g ú n los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s , es obli-
g a d o el p r o p i e t a r i o .
Art. 801. El u s u f r u c t u a r i o n o t i e n e
d e r e c h o á pedir cosa a l g u n a p o r las
m e j o r a s que v o l u n t a r i a m e n t e h a y a h e -
cho e n la cosa fructuaria; p e r o le será
lícito a l e g a r l a s e n c o m p e n s a c i ó n p o r el
valor de los deterioros que se le p u e d a n
 — 88
i m p u t a r , ó llevarse los m a t e r i a l e s , si
p u e d e separarlos sin d e t r i m e n t o de la
cosa fructuaria, y el p r o p i e t a r i o n o le
a b o n a lo que d e s p u é s de s e p a r a d o s v a l -
drían.
Lo cual se e n t i e n d e sin perjuicio de
las c o n v e n c i o n e s que h a y a n i n t e r v e n i d o
e n t r e el u s u f r u c t u a r i o y el p r o p i e t a r i o
r e l a t i v a m e n t e á m e j o r a s ; ó de lo q u e so-
b r e esta m a t e r i a se h a y a previsto e n la
c o n s t i t u c i ó n del u s u f r u c t o .
Art. 802. El u s u f r u c t u a r i o es r e s p o n -
sable n o sólo de sus propios h e c h o s ú
o m i s i o n e s , sino de los h e c h o s ajenos á
que su n e g l i g e n c i a h a y a d a d o l u g a r .
P o r c o n s i g u i e n t e , es r e s p o n s a b l e de
las s e r v i d u m b r e s que por s u t o l e r a n c i a
h a y a dejado a d q u i r i r sobre el predio
f r u c t u a r i o , y del perjuicio q u e las u s u r
p a c i o n e s c o m e t i d a s e n la cosa f r u c t u a -
r i a h a y a n inferido al d u e ñ o , si n o las
h a d e n u n c i a d o al p r o p i e t a r i o o p o r t u n a -
mente, pudiendo.
Art. 803. Los a c r e e d o r e s del u s u f r u c -
t u a r i o p u e d e n pedir que se le e m b a r g u e
el usufructo, y se les pag-ue con él h a s -
t a c o n c u r r e n c i a de sus créditos, p r e s t a n -
do la c o m p e t e n t e c a u c i ó n de c o n s e r v a -
ción y r e s t i t u c i ó n á q u i e n c o r r e s p o n d a .
Podrán por consiguiente oponerse á
t o d a cesión ó r e n u n c i a , del u s u f r u c t o
h e c h a en fraude d e s u s d e r e c h o s .
Art. 804. El u s u f r u c t o se e x t i n g u e
g e n e r a l m e n t e por la l l e g a d a del dia ó el
e v e n t o de la c o n d i c i ó n prefijados p a r a
su t e r m i n a c i ó n .
Si el usufructo se h a c o n s t i t u i d o h a s -
t a que u n a p e r s o n a d i s t i n t a del u s u f r u c -
t u a r i o l l e g u e á cierta edad, y esa_ perso-
n a fallece a n t e s , d u r a r á sin e m b a r g o el
usufructo h a s t a el dia en q u e esa p e r -
s o n a h u b i e r a c u m p l i d o esa edad, si h u -
biese v i v i d o .
Art. 805. E n l a d u r a c i ó n l e g a l del
usufructo se c u e n t a a u n el t i e m p o en
que el u s u f r u c t u a r i o n o h a g o z a d o de
él, por i g n o r a n c i a ó despojo ó c u a l q u i e r a
otra c a u s a .
A r t . 806. El usufructo se e x t i n g u e
también,
P o r la m u e r t e n a t u r a l ó civil del u s u -
-
f r u c t u a r i o , a u n q u e o c u r r a a n t e s del dia
ó c o n d i c i ó n prefijada p a r a s u t e r m i n a -
ción:
P o r la r e s o l u c i ó n del d e r e c h o del
c o n s t i t u y e n t e com© c u a n d o se h a c o n s -
tituido sobre u n a p r o p i e d a d fiduciaria,
y l l e g a el caso de la r e s t i t u c i ó n :
P o r consolidación del u s u f r u c t o con
la p r o p i e d a d ;
Por prescripción;
P o r la r e n u n c i a del u s u f r u c t u a r i o .
Art 807. El usufructo se e x t i n g u e
por la d e s t r u c c i ó n c o m p l e t a de la c o s a
fructuaria: si sólo se d e s t r u y e u n a p a r t e
subsiste el usufructo e n lo r e s t a n t e .
Si todo el usufructo está r e d u c i d o á
u n edificio, c e s a r á p a r a s i e m p r e p o r la
d e s t r u c c i ó n c o m p l e t a de éste, y el u s u -
fructuario n o c o n s e r v a r á d e r e c h o a l g u -
n o sobre el s u e l o .
P e r o si el edificio destruido p e r t e n e c e
á u n a h e r e d a d , el u s u f r u c t u a r i o de ésta
c o n s e r v a r á su. d e r e c h o sobre t o d a ella.
Art. 808. Si u n a h e r e d a d f r u c t u a r i a
es i n u n d a d a y se r e t i r a n d e s p u é s las
a g u a s , r e v i v i r á el u s u f r u c t o p o r el t i e m -
po que falte p a r a su t e r m i n a c i ó n .
Art. 809. El u s u f r u c t o t e r m i n a , e n
fin, p o r s e n t e n c i a de j u e z q u e á i n s t a n -
cia del p r o p i e t a r i o lo d e c l a r a e x t i n g u i d o ,
por h a b e r faltado el u s u f r u c t u a r i o á s u s
obligaciones en materia grave, ó por
h a b e r c a u s a d o d a ñ o s ó deterioros c o n s i -
d e r a b l e s á la cosa f r u c t u a r i a .
El j u e z , s e g ú n la g r a v e d a d del c a s o ,
p o d r á o r d e n a r , ó que cese a b s o l u t a m e n -
te el usufructo, ó q u e v u e l v a al p r o p i e -
tario la cosa f r u c t u a r i a , con c a r g o de
p a g a r al fructuario u n a p e n s i ó n a n u a l
d e t e r m i n a d a , h a s t a la t e r m i n a c i ó n del
usufructo.
Art. 810. El u s u f r u c t o l e g a l del p a -
dre de familia sobra ciertos b i e n e s del
hijo, y el del m a r i d o , como a d m i n i s t r a -
dor de la sociedad c o n y u g a l , e n los bie-
nes de la m u j e r , e s t á n sujetos á l a s r e -
g l a s especiales del título De la patria po-
testad, y del título De la sociedad conyu-
gal.

TITULO X.
De los derechos de uso y de habitación (1).
Art. 811. El derecho de uso es u n d e -
r e c h o real que consiste g e n e r a l m e n t e
e n la facultad de g o z a r de u n a p a r t e li-
m i t a d a de las u t i l i d a d e s y p r o d u c t o s d e
u n a cosa.
Si se refiere á u n a c a s a y á la u t i l i d a d
de m o r a r e n ella, se l l a m a derecho de ha-
bitación.
Art. 812. Los d e r e c h o s de u s o y h a -
b i t a c i ó n se c o n s t i t u y e n y p i e r d e n d e l a
m i s m a m a n e r a que el u s u f r u c t o .
Art. 813. Ni el u s u a r i o n i el h a b i t a -
dor estarán obligados a p r e s t a r caución.
P e r o el h a b i t a d o r es o b l i g a d o á i n -
v e n t a r i o ; y la m i s m a o b l i g a c i ó n se ex-
t e n d e r á al u s u a r i o si el u s o se c o n s t i t u -
y e sobre cosas q u e d e b a n r e s t i t u i r s e e n
especie.
Art. 814. L a e x t e n s i ó n e n q u e se c o n -
cede el d e r e c h o de uso ó de h a b i t a c i ó n
se d e t e r m i n a p o r el título q u e lo c o n s t i -
t u y e , y á falta de esta d e t e r m i n a c i ó n e n
el título, se r e g l a p o r los a r t í c u l o s si-
guientes .
Art. 815. El uso y la h a b i t a c i ó n se l i -
m i t a n á l a s n e c e s i d a d e s p e r s o n a l e s del
u s u a r i o ó del h a b i t a d o r .
E n l a s n e c e s i d a d e s p e r s o n a l e s del
u s u a r i o ó del h a b i t a d o r se c o m p r e n d e n
las de s u f a m i l i a .
L a familia c o m p r e n d e la m u j e r y l o s
hijos l e g í t i m o s y n a t u r a l e s ; t a n t o l o s
q u e existen al m o m e n t o de la c o n s t i t u
cion c o m o los q u e s o b r e v i e n e n d e s p u é s ,
y esto a u n c u a n d o el u s a r i o ó h a b i t a d o r
n o esté c a s a d o , n i h a y a r e c o n o c i d o hijo
a l g u n o á la fecha de la c o n s t i t u c i ó n .
C o m p r e n d e a s i m i s m o el n ú m e r o de
sirvientes n e c e s a r i o s p a r a la familia.
C o m p r e n d e a d e m á s las p e r s o n a s q u e
á la m i s m a fecha v i v í a n c o n el h a b i t a d o r
ó u s u a r i o y á costa de éstos; y las p e r s o -
n a s á q u i e n e s éstos d e b e n a l i m e n t o s .
(I) Véanse nuestras notas y concordan-
cias á los artículos 625 y siguientes del Códi-
go civil francés, 521 del italiano y 2.254 del
portugués.
89 —
Art. 816. E n las n e c e s i d a d e s p e r s o -
nales del u s u a r i o ó del h a b i t a d o r n o se
c o m p r e n d e n las de la i n d u s t r i a ó tráfico
en q u e se o c u p a .
Así el u s u a r i o de a n i m a l e s n o p o d r á
emplearlos e n el a c a r r e o de los objetos
en que trafica, n i el h a b i t a d o r servirse
de la casa p a r a t i e n d a s ó a l m a c e n e s ;
A m e n o s que la cosa e n que se c o n c e •
de el derecho, por s u n a t u r a l e z a y uso
o r d i n a r i o y p o r su r e l a c i ó n c o n la profe-
sión ó i n d u s t r i a del que h a de e j e r c e r l o ,
a p a r e z c a d e s t i n a d a á servirle e n ellas.
Art. 817. El u s u a r i o de u n a h e r e d a d
t i e n e s o l a m e n t e d e r e c h o á los objetos c o -
m u n e s de a l i m e n t a c i ó n y c o m b u s t i b l e ,
n o á los de u n a calidad s u p e r i o r ; y está
obligado á recibirlos del d u e ñ o , ó á t o -
marlos con su permiso.
Art. 818. El u s u a r i o y el h a b i t a d o r
d e b e n u s a r de los objetos c o m p r e n d i d o s
e n s u s respectivos d e r e c h o s c o n l a m o -
d e r a c i ó n y c u i d a d o propios de u n b u e n
p a d r e de familia; y están o b l i g a d o s á
c o n t r i b u i r á las e x p e n s a s Ordinarias de
c o n s e r v a c i ó n y cultivo, á p r o r a t a del b e -
neficio q u e r e p o r t e n .
E s t a ú l t i m a o b l i g a c i ó n n o se e x t i e n -
de al u s o ó la h a b i t a c i ó n q u e se d a n c a -
ritativamente á personas necesitadas.
Art. 819. Los d e r e c h o s de uso y h a -
b i t a c i ó n son i n t r a s m i s i b l e s á los h e r e -
deros, y n o p u e d e n cederse á n i n g ú n
título, p r e s t a r s e n i a r r e n d a r s e .
Ni el u s u a r i o n i el h a b i t a d o r p u e d e n
a r r e n d a r , p r e s t a r ó e n a j e n a r objeto a l -
g u n o de aquellos á q u e se e x t i e n d e el
ejercicio de s u d e r e c h o .
P e r o b i e n p u e d e n d a r los frutos q u e
les es lícito c o n s u m i r e n s u s n e c e s i d a -
des p e r s o n a l e s .
TITULO XI.
Da las servidumbres.
Art, 820 (1). Servidumbre predial, ó
(1) Habiendo dado cuenta extensamente
al comentar y concordar con otras legislacio-
nes civiles los artículos 6¿7 y siguientes del
Código francés, 532 del italiano y 2.237 y si-
 — 90 —
s i m p l e m e n t e servidumbre, es u n grava-
m e n i m p u e s t o sobre u n predio e n u t i l i -
dad de otro predio de distinto d u e ñ o .
Art. 8 2 1 . Se l l a m a predio sirviente el
q u e sufre el g r a v a m e n , y predio domi-
nante el que r e p o r t a la u t i l i d a d .
Con respecto al predio d o m i n a n t e la
s e r v i d u m b r e se l l a m a activa, y c o n r e s -
pecto al predio s i r v i e n t e , pasiva.
Art. 822. S e r v i d u m b r e continua es la
que se e j e r c e ó se p u e d e ejercer c o n t i -
n u a m e n t e , sin n e c e s i d a d de u n h e c b o
a c t u a l del h o m b r e , c o m o la s e r v i d u m -
b r e de a c u e d u c t o por u n c a n a l artificial
que p e r t e n e c e al predio d o m i n a n t e ; y
s e r v i d u m b r e discontinua la que se ejer-
ce á i n t e r v a l o s m á s ó m e n o s larg-o de
t i e m p o , y s u p o n e u n h e c h o a c t u a l del
h o m b r e , c o m o la s e r v i d u m b r e de t r á n -
sito.
Art. 823. S e r v i d u m b r e positiva es, en
g e n e r a l , l a q u e sólo i m p o n e al d u e ñ o
del predio s i r v i e n t e la o b l i g a c i ó n de d e -
j a r h a c e r , c o m o c u a l q u i e r a de las dos
a n t e r i o r e s ; y negativa, la q u e i m p o n e al
d u e ñ o del predio sirviente la p r o h i b i c i ó n
de h a c e r a l g o , q u e sin la s e r v i d u m b r e
le s e r i a lícito, c o m o la de n o p o d e r ele-
v a r s u s p a r e d e s sino á c i e r t a a l t u r a .
Las servidumbres positivas imponen
á veces al d u e ñ o del predio s i r v i e n t e la
o b l i g a c i ó n de h a c e r a l g o , c o m o la del
a r t . 842.
Art. 824. S e r v i d u m b r e aparente es la
q u e está c o n t i n u a m e n t e á la v i s t a , c o m o
la de t r á n s i t o , c u a n d o se h a c e por u n a
senda ó por u n a puerta especialmente
d e s t i n a d a á él; é inaparente, la que n o se
c o n o c e p o r u n a señal exterior, c o m o la
m i s m a de t r á n s i t o , c u a n d o c a r e c e de
estas dos c i r c u n s t a n c i a s y de o t r a s a n á -
logas.
Art. 825. Las s e r v i d u m b r e s son i n -
separables del predio á que activa ó p a -
sivamente pertenecen.
guientes del p o r t u g u é s , de los preceptos que
regulan en diversos Códigos europeos y ame-
ricanos toda la materia de servidumbres, y q u e son c o n s t i t u i d a s p o r u n h e c h o del
expuesto nuestro criterio en las cuestiones
jurídicas á que da lugar, nos referimos, al
presente, á aquellas observaciones.
Art. 826. Dividido el predio s i r v i e n t e ,
n o v a r í a la s e r v i d u m b r e q u e e s t a b a
c o n s t i t u i d a e n él, y d e b e n sufrirla a q u e l
ó aquellos á q u i e n e s t o q u e la- p a r t e e n
q u e se ejercía.
Art. 827. Dividido el predio d o m i -
n a n t e , c a d a u n o de los n u e v o s d u e ñ o s
g o z a r á de l a s e r v i d u m b r e , p e r o sin a u -
m e n t a r el g r a v a m e n del p r e d i o sir-
viente.
Así los n u e v o s d u e ñ o s del predio q u e
g o z a de u n a s e r v i d u m b r e de t r á n s i -
to n o p u e d e n e x i g i r que se a l t e r e l a d i -
r e c c i ó n , forma, calidad' ó a n c h u r a de la
s e n d a ó c a m i n o d e s t i n a d o á ella.
Art. 828. El q u e t i e n e d e r e c h o á u n a
s e r v i d u m b r e , lo t i e n e i g u a l m e n t e á l o s
m e d i o s n e c e s a r i o s p a r a e j e r c e r l a . Así el
q u e t i e n e d e r e c h o d e s a c a r a g u a de u n a
fuente s i t u a d a e n la h e r e d a d v e c i n a ,
tiene el d e r e c h o de t r á n s i t o p a r a ir á
ella, a u n q u e n o se h a y a establecido e x -
p r e s a m e n t e e n el t í t u l o .
Art. 829. El q u e g o z a de u n a s e r v i -
d u m b r e p u e d e h a c e r las o b r a s i n d i s p e n -
sables p a r a ejercerla; p e r o s e r á n á s u
costa, si n o se h a establecido lo c o n t r a -
rio; y a u n c u a n d o el d u e ñ o del p r e d i o
sirviente se h a y a o b l i g a d o á h a c e r l a s ó
r e p a r a r l a s , le será lícito e x o n e r a r s e de
l a obligación a b a n d o n a n d o la p a r t e del
predio en q u e d e b a n h a c e r s e ó c o n s e r -
v a r s e las o b r a s .
Art. 830. El d u e ñ o del p r e d i o s i r v i e n -
te n o p u e d e a l t e r a r , d i s m i n u i r , n i h a c e r
m á s i n c ó m o d a p a r a el predio d o m i n a n t e
la s e r v i d u m b r e c o n q u e está g r a v a d o e]
suyo.
Con todo, si p o r el t r a s c u r s o del
tiempo l l e g a r e á serle m á s o n e r o s o el
m o d o primitivo de la s e r v i d u m b r e , p o -
drá, p r o p o n e r q u e se v a r í e á su costa; y
si las v a r i a c i o n e s n o p e r j u d i c a n al p r e -
dio d o m i n a n t e , d e b e r á n ser a c e p t a d a s .
Art. 831. L a s s e r v i d u m b r e s ó s o n
naturales, que p r o v i e n e n de la n a t u r a l
situación de los l u g a r e s , ó legales, q u e
son i m p u e s t a s por la L e y , ó voluntarias,
hombre.
Art. 832. L a s disposiciones de este
 - 94
título se e n t e n d e r á n sin perjuicio de las
o r d e n a n z a s j e n e r a l e s ó locales sobre las
servidumbres.
§ *•
DE LAS SERVIDUMBRES NATURALES.
Art. 833. El predio inferior está suje-
to á recibir las a g u a s q u e d e s c i e n d e n
del predio s u p e r i o r n a t u r a l m e n t e , es d e -
cir, sin que la m a n o del h o m b r e c o n t r i -
b u y a á ello.
No se p u e d e p o r c o n s i g u i e n t e d i r i g i r
u n a l b a ñ a l ó a c e q u i a sobre el predio v e -
c i n o , si n o se h a constituido esta servi-
d u m b r e especial.
E n el predio servil n o se p u e d e h a c e r
cosa a l g u n a q u e estorbe la s e r v i d u m b r e
n a t u r a l , n i en el predio d o m i n a n t e , q u e
la g r a v e .
Art. 834. El d u e ñ o de u n a h e r e d a d
p u e d e h a c e r de las a g u a s que c o r r e n n a -
t u r a l m e n t e p o r ella, a u n q u e n o s e a n de
su d o m i n i o p r i v a d o , el uso c o n v e n i e n t e
p a r a los m e n e s t e r e s d o m é s t i c o s , p a r a el
r i e g o de l a m i s m a h e r e d a d , p a r a d a r
movimiento á sus molinos ú otras má-
quinas y abrevar sus animales.
P e r o a u n q u e el d u e ñ o p u e d a s e r v i r s e
de d i c h a s a g u a s , d e b e r á h a c e r volver el
s o b r a n t e al a c o s t u m b r a d o c a u c e á s u
salida del f u n d o .
Art. 835. El u s o q u e e l d u e ñ o de u n a
h e r e d a d p u e d e h a c e r de las a g u a s q u e
c o r r e n p o r ella se l i m i t a :
1.° E n c u a n t o el d u e ñ o de la h e r e d a d
inferior h a y a a d q u i r i d o p o r p r e s c r i p c i ó n
ú otro título el d e r e c h o de servirse de
las m i s m a s a g u a s ; la p r e s c r i p c i ó n en
este caso será de diez a ñ o s , c o n t a d o s
c o m o p a r a la adquisición del d o m i n i o , y
c o r r e r á desde q u e se h a y a n c o n s t r u i d o
obras a p a r e n t e s , d e s t i n a d a s á facilitar ó
d i r i g i r el d e s c e n s o de las a g u a s e n la
h e r e d a d inferior:
2.° E n c u a n t o c o n t r a v i n i e r e á las leyes
y o r d e n a n z a s q u e p r o v e a n al beneficio
de la n a v e g a c i ó n ó flote, ó r e g l e n la
distribución de l a s a g u a s e n t r e los p r o -
pietarios r i b e r a n o s :
-
3.° C u a n d o las a g u a s fueren n e c e s a -
r i a s p a r a los m e n e s t e r e s d o m é s t i c o s de
los h a b i t a n t e s de u n p u e b l o v e c i n o ; p e -
ro e n este caso se dejará u n a p a r t e á la
h e r e d a d , y se la i n d e m n i z a r á de todo
perjuicio i n m e d i a t o :
Si la i n d e m n i z a c i ó n n o se a j u s t a de
c o m ú n a c u e r d o , p o d r á el p u e b l o p e d i r
la e x p r o p i a c i ó n del uso de las a g u a s en
la p a r t e que c o r r e s p o n d a , y en confor-
m i d a d al a r t . 12 de la C o n s t i t u c i ó n , n ú -
m e r o 5.
Art. 836. E l u s o de las a g u a s q u e c o r -
r e n por e n t r e dos h e r e d a d e s c o r r e s p o n d e
e n c o m ú n á los dos r i b e r a n o s , c o n las
m i s m a s l i m i t a c i o n e s , y será r e g l a d o e n
caso de d i s p u t a p o r la a u t o r i d a d c o m p e -
t e n t e , t o m á n d o s e en c o n s i d e r a c i ó n los
derechos adquiridos por prescripción ú
otro título, c o m o e n el caso del a r t í c u l o
p r e c e d e n t e , n ú m . l.°
Art. 837. L a s a g u a s q u e c o r r e n p o r
u n c a u c e artificial c o n s t r u i d o á e x p e n s a
ajena, p e r t e n e c e n e x c l u s i v a m e n t e al q u e
c o n los requisitos l e g a l e s h a y a c o n s t r u i -
do el c a u c e .
Art. 838. El d u e ñ o de u n predio p u e -
de servirse como q u i e r a de las a g u a s
lluvias que c o r r e n p o r u n c a m i n o p ú b l i -
co, y t o r c e r s u c u r s o p a r a s e r v i r s e de
ellas. N i o g u n a p r e s c r i p c i ó n p u e d e p r i -
varle de este u s o .
§ II.
De las servidumbres legales.
Art. 839. L a s s e r v i d u m b r e s legales
son relativas al uso p ú b l i c o , ó á la u t i -
lidad de los p a r t i c u l a r e s .
Las servidumbres legales relativas
al u s o público s o n :
El uso de las r i b e r a s en c u a n t o n e c e -
sario p a r a la naveg-acion ó flote;
Y las d e m á s d e t e r m i n a d a s por los r e -
glamentos ú ordenanzas respectivas.
Art. 840. Los d u e ñ o s de las r i b e r a s
s e r á n o b l i g a d o s á dejar libre el espacio
necesario p a r a la n a v e g a c i ó n ó flote á
la s i r g a , ^ t o l e r a r á n q u e los n a v e g a n t e s
s a q u e n s u s b a r c a s y b a l s a s á t i e r r a , las
 — 9*2 —
a s e g u r e n á los árboles, las c a r e n e n , s e -
q u e n s u s velas, c o m p r e n los efectos q u e
libremente quieran vendérseles, y ven-
d a n á los r i b e r a n o s los s u y o s ; p e r o sin
permiso del respectivo r i b e r a n o y de la
a u t o r i d a d local n o p o d r á n e s t a b l e c e r
ventas públicas.
El propietario r i b e r a n o n o p o d r á
cortar el árbol á que a c t u a l m e n t e e s t u -
viere a t a d a u n a n a v e , b a r c a ó b a l s a .
Art. 841. Las s e r v i d u m b r e s leg'ales
de la s e g u n d a especie son a s i m i s m o d e -
t e r m i n a d a s p o r las o r d e n a n z a s de poli-
cía r u r a l . Aquí se t r a t a e s p e c i a l m e n t e de
las d e demarcación, cerramiento, trdnsito,
medianería, acueducto, luz y vista.
Art. 842. Todo d u e ñ o de u n predio
t i e n e d e r e c h o á q u e se fijen los límites
q u e lo s e p a r a n de los p r e d i o s c o l i n d a n -
tes, y p o d r á e x i g i r á los respectivos d u e -
ñ o s q u e c o n c u r r a n á ello, h a c i é n d o s e la
demarcación á expensas comunes.
Art. 843. Si se h a q u i t a d o de su lu •
g a r a l g u n o de los m o j o n e s q u e d e s l i n -
d a n predios v e c i n o s , el d u e ñ o del predio
p e r j u d i c a d o t i e n e d e r e c h o p a r a p e d i r que
el q u e lo h a q u i t a d o lo r e p o n g a á s u cos-
t a , y le i n d e m n i c e de los d a ñ o s q u e de
la r e m o c i ó n se le h u b i e r e n o r i g i n a d o ,
sin perjuicio de las p e n a s con q u e las
leyes c a s t i g u e n el d e l i t o .
Art. 844. El d u e ñ o de u n p r e d i o t i e n e
derecho para cerrarlo ó cercarlo por
t o d a s p a r t e s , sin perjuicio de l a s . servi-
d u m b r e s c o n s t i t u i d a s á favor de otros
predios.
El c e r r a m i e n t o p o d r á c o n sistir e n p a
redes, fosos, c e r c a s v i v a s ó m u e r t a s .
Art. 845. Si e} d u e ñ o h a c e el c e r r a -
m i e n t o del predio á s u costa y e n s u p r o -
pio t e r r e n o , p o d r á h a c e r l o de l a c a l i d a d
y d i m e n s i o n e s q u e q u i e r a . Y el p r o p i e -
tario c o l i n d a n t e n o p o d r á s e r v i r s e de la
p a r e d , foso ó c e r c a p a r a n i n g ú n o b j e t o ,
á n o ser que h a y a a d q u i r i d o este d e r e -
cho por título ó por p r e s c r i p c i ó n de diez
a ñ o s c o n t a d o s como p a r a l a a d q u i s i c i ó n
del d o m i n i o .
Art. 846. El d u e ñ o de u n predio p o -
d r á o b l i g a r á los d u e ñ o s de los p r e d i o s
c o l i n d a n t e s á q u e c o n c u r r a n á la c o n s -
r u c c i o n y r e p a r a c i ó n de c e r c a s d i v i s o -
rias c o m u n e s .
El j u e z , e n caso n e c e s a r i o , r e g l a r á el
m o d o y f o r m a de la c o n c u r r e n c i a ; de
m a n e r a q u e n o se i m p o n g a á n i n g ú n
propietario u n g r a v a m e n r u i n o s o .
L a cerca divisoria c o n s t r u i d a á e x -
p e n s a s c o m u n e s e s t a r á sujeta á la ser-
v i d u m b r e de m e d i a n e r í a .
Art. 847. Si u n p r e d i o se h a l l a d e s t i -
t u i d o de toda c o m u n i c a c i ó n con el c a -
m i n o p ú b l i c o p o r la i n t e r p o s i c i ó n d e
otros predios, el d u e ñ o del p r i m e r o t e n -
d r á d e r e c h o p a r a i m p o n e r á los otros l a
s e r v i d u m b r e de t r á n s i t o , e n c u a n t o f u e -
r e i n d i s p e n s a b l e p a r a el uso y beneficio
de s u p r e d i o , p a g a n d o el valor del t e r -
r e n o n e c e s a r i o p a r a la s e r v i d u m b r e y
r e s a r c i e n d o todo otro p e r j u i c i o .
Art. 848. Si las p a r t e s n o se c o n v i e -
n e n , ' se r e g l a r á p o r p e r i t o s , t a n t o el
i m p o r t e de la i n d e m n i z a c i ó n , c o m o el
ejercicio de la s e r v i d u m b r e .
Art. 849. Si c o n c e d i d a l a s e r v i d u m -
b r e de t r á n s i t o e n c o n f o r m i d a d á los a r -
tículos p r e c e d e n t e s , l l e g a á n o ser i n -
dispensable p a r a el predio d o m i n a n t e ,
p o r l a a d q u i s i c i ó n de t e r r e n o s q u e le
d a n u n acceso c ó m o d o al c a m i n o , ó p o r
otro m e d i o , el d u e ñ o del predio s i r v i e n t e
t e n d r á d e r e c h o p a r a p e d i r q u e se le exo -
n e r e de l a s e r v i d u m b r e , r e s t i t u y e n d o lo
q u e , al establecerse ésta, se le h u b i e r e
p a g a d o p o r el valor del t e r r e n o .
Art. 850. Si se v e n d e ó p e r m u t a al-
g u n a p a r t e de u n p r e d i o , ó si es a d j u d i -
c a d a á c u a l q u i e r a d e los que lo p o s e í a n
proindiviso, y en consecuencia esta par-
te v i e n e á q u e d a r s e p a r a d a del c a m i n o.
se e n t e n d e r á c o n c e d i d a á favor de ella
u n a s e r v i d u m b r e de t r á n s i t o , sin i n d e m -
nizacion alguna.
Art. 851. L a medianería es u n a servi
d u m b r e l e g a l e n v i r t u d de la c u a l los
d u e ñ o s de dos predios v e c i n o s que tie •
n e n p a r e d e s , fosos ó c e r c a s divisorias
c o m u n e s , e s t á n sujetos á las o b l i g a c i o -
nes recíprocas que van á expresarse.
Art. 852. Existe el d e r e c h o de m e d i a -
n e r í a p a r a c a d a u n o de los dos d u e ñ o s
c o l i n d a n t e s , c u a n d o c o n s t a ó por a l g u -
 — 03 —
n a señal a p a r e c e q u e h a n h e c h o el c e r -
r a m i e n t o de a c u e r d o y " á e x p e n s a s c o -
munes.
Art. 853. T o d a p a r e d de s e p a r a c i ó n
e n t r e dos edificios se p r e s u m e medianera,
pero sólo e n la p a r t e e n que fuere c o -
m ú n á los edificios m i s m o s .
Se p r e s u m e m e d i a n e r o todo c e r r a -
miento entre corrales, jardines y cam-
pos, c u a n d o c a d a u n a de las superficies
c o n t i g u a s esté c e r r a d a por todos lados:
si u n a sola está c e r r a d a de este m o d o ,
se p r e s u m e q u e el c e r r a m i e n t o le p e r t e -
nece exclusivamente.
Art. 854. E n t o d o s los casos, y a u n
c u a n d o conste que u n a cerca ó pared
divisoria p e r t e n e c e e x c l u s i v a m e n t e á
u n o de los p r e d i o s c o n t i g u o s , el d u e ñ o
del otro predio t e n d r á el d e r e c h o de h a -
cerla m e d i a n e r a e n todo ó p a r t e , a u n sin
el c o n s e n t i m i e n t o de s u v e c i n o , p a g á n -
dole la m i t a d del valor del t e r r e n o en
q u e está h e c h o el c e r r a m i e n t o , y la m i -
t a d del v a l o r a c t u a l de la p o r c i ó n de
cerramiento cuya medianería pretende.
Art. 855. C u a l q u i e r a de los dos c o n -
d u e ñ o s q u e q u i e r a servirse de la p a r e d
m e d i a n e r a p a r a edificar sobre ella, ó
h a c e r l a s o s t e n e r el peso de u n a c o n s -
t r u c c i o n n u e v a , debe p r i m e r o solicitar
el c o n s e n t i m i e n t o de s u v e c i n o , y si és-
te lo r e h u s a , p r o v o c a r á u n j u i c i o p r á c -
tico e n q u e se d i c t e n las m e d i d a s n e c e -
sarias p a r a que la n u e v a c o n s t r u c c i ó n
n o d a ñ e al v e c i n o .
E n c i r c u n s t a n c i a s o r d i n a r i a s se en-
t e n d e r á q u e c u a l q u i e r a de los c o n d u e ñ o s
de u n a ' p a r e d m e d i a n e r a p u e d e edificar
sobre ella, i n t r o d u c i e n d o m a d e r o s h a s t a
la d i s t a n c i a de u n d e c í m e t r o de la su-
perficie o p u e s t a ; y q u e si el v e c i n o q u i -
siere por s u p a r t e i n t r o d u c i r m a d e r o s e n
el m i s m o p a r a j e ó h a c e r u n a c h i m e n e a ,
t e n d r á el d e r e c h o de r e c o r t a r los m a d e .
r o s de s u v e c i n o h a s t a el m e d i o de la
p e r e d , sin dislocarlos.
A r t . 856. .Si se t r a t a de p o z o s , letri-
n a s , caballerizas, chimeneas, hogares,
f r a g u a s , h o r n o s ú otras o b r a s de que
p u e d a r e s u l t a r d a ñ o á los edificios ó h e -
r e d a d e s v e c i n a s , d e b e r á n observarse las
r e g l a s prescritas p o r las o r d e n a n z a s g e -
nerales ó locales, ora sea m e d i a n e r a ó
n o la p a r e d divisoria. Lo m i s m o se a p l i -
ca á los depósitos de pólvora, de m a t e -
r i a s h ú m e d a s ó infectas, y de todo ló que
p u e d a d a ñ a r á la solidez, s e g u r i d a d y
s a l u b r i d a d de los edificios.
Art. 857. C u a l q u i e r a de los c o n d u e -
ñ o s t i e n e el derecho de elevar la p a r e d
m e d i a n e r a , en c u a n t o lo p e r m i t a n las
ordenanzas generales ó locales;sujetán-
dose á las r e g i a s s i g u i e n t e s :
1 . L a n u e v a o b r a será e n t e r a m e n t e á
a
su costa.
2 . P a g a r á al v e c i n o , á título de i n -
a
d e m n i z a c i ó n p o r el a u m e n t o de peso
que v a á c a r g a r sobre la p a r e d m e d i a n e -
r a , la sexta p a r t e de lo q u e valg-a la obra
nueva.
3 . P a g a r á la m i s m a i n d e m n i z a c i ó n
a
todas las veces que s e trate de c o n s t r u i r
la p a r e d m e d i a n e r a .
4 . Será o b l i g a d o á elevar á s u costa
a
las c h i m e n e a s del vecino s i t u a d a s en la
pared medianera.
5 . Si la p a r e d m e d i a n e r a no es b a s -
a
t a n t e sólida p a r a s o p o r t a r el a u m e n t o de
peso, la r e c o n s t r u i r á á su costa, i n d e m -
n i z a n d o al v e c i n o por la r e m o c i ó n y r e -
posición de t c d o lo q u e por el lado de
éste c a r g a b a sobre la p a r e d ó e s t a b a p e -
g a d o á ella.
6 . Si r e c o n s t r u y e n d o la p a r e d m e d i a -
a
n e r a l fuere n e c e s a r i o a u m e n t a r s u espe-
sor, se t o m a r á este a u m e n t o s o b r e el t e r -
r e n o del que c o n s t r u y a la o b r a n u e v a .
7 . El vecino p o d r á e n t o d o t i e m p o
a
a d q u i r i r la m e d i a n e r í a de la p a r t e n u e -
v a m e n t e l e v a n t a d a , p a g a n d o la m i t a d
del costo total de ésta, y el valor de la
m i t a d del t e r r e n o sobre q u e se h a y a ex-
t e n d i d o la p a r e d m e d i a n e r a , s e g ú n el
inciso a n t e r i o r .
Art. 858. L a s e x p e n s a s de c o n s t r u c -
ción, c o n s e r v a c i ó n y r e p a r a c i ó n del cer-
r a m i e n t o s e r á n á c a r g o de todos los q u e
t e n g a n d e r e c h o de p r o p i e d a d e n él, á
p r o r a t a de los r e s p e c t i v o s d e r e c h o s .
Sin e m b a r g o , p o d r á c u a l q u i e r a de
ellos e x o n e r a r s e de este c a r g o , a b a n d o -
n a n d o su d e r e c h o de m e d i a n e r í a , pero
 - 94
sólo c u a n d o el c e r r a m i e n t o n o consista
en u n a p a r e d que s o s t e n g a u n edificio
de s u p e r t e n e n c i a .
Art. 859. Los árboles q u e se e n c u e n -
t r a n en la c e r c a m e d i a n e r a , son i g u a l -
m e n t e m e d i a n e r o s ; y lo m i s m o se ex-
t i e n d e á los árboles c u y o t r o n c o está e n
la l í n e a divisoria de dos h e r e d a d e s , a u n -
que no h a y a cerramiento intermedio.
C u a l q u i e r a de los dos c o n d u e ñ o s
p u e d e e x i g i r q u e se d e r r i b e n dichos ár-
b o l e s , p r o b a n d o que de a l g ú n m o d o le
d a ñ a n , y si por a l g ú n a c c i d e n t e se des-
t r u y e n , n o se r e p o n d r á n sin s u c o n s e n -
timiento.
Art. 860. Las m e r c e d e s de a g u a s que
se c o n c e d e n p o r a u t o r i d a d c o m p e t e n t e ,
se e n t e n d e r á n sin perjuicio de d e r e c h o s
a n t e r i o r m e n t e a d q u i r i d o s en ellas.
Art. 861. T o d a h e r e d a d está sujeta á
la s e r v i d u m b r e de acueducto e n favor de
o t r a h e r e d a d q u e c a r e z c a de las a g u a s
n e c e s a r i a s p a r a el cultivo de s e m e n t e r a s ,
p l a n t a c i o n e s ó p a s t o s , ó e n favor de u n
p u e b l o q u e las h a y a m e n e s t e r p a r a el
servicio domestico de los h a b i t a n t e s , ó
e n favor de u n establecimiento i n d u s -
t r i a l que las necesite p a r a el m o v i m i e n -
to de s u s m á q u i n a s .
E s t a s e r v i d u m b r e consiste en q u e
p u e d a n c o n d u c i r s e las a g u a s p o r la h e -
r e d a d sirviente á e x p e n s a s del i n t e r e s a -
do; y está sujeta á las r e g l a s que van á
expresarse.
Art. 862. L a s c a s a s y los c o r r a l e s ,
patios, h u e r t a s y j a r d i n e s que de ellas
d e p e n d a n , n o e s t á n sujetos á l a servi-
d u m b r e de a c u e d u c t o .
Art. 863. Se h a r á la c o n d u c c i ó n de
l a s a g u a s p o r u n a c u e d u c t o q u e n o per-
m i t a d e r r a m e s ; en que n o se deje estan-
c a r el a g u a n i a c u m u l a r b a s u r a s ; y q u e
t e n g a de t r e c h o en t r e c h o los p u e n t e s n e -
cesarios p a r a la c ó m o d a a d m i n i s t r a c i ó n
y cultivo de las h e r e d a d e s sirvientes.
Art. 864. El d e r e c h o de a c u e d u c t o
c o m p r e n d e el de llevarlo p o r u n r u m b o
q u e p e r m i t a el libre descenso d e las
a g u a s , y que p o r la n a t u r a l e z a del suelo
n o h a g a e x c e s i v a m e n t e dispendiosa la
obra.
Verificadas estas c o n d i c i o n e s , se lle-
v a r á el a c u e d u c t o p o r el r u m b o q u e me-
n o s perjuicio ocasione á los t e r r e n o s
cultivados.
El r u m b o m á s corto se m i r a r á c o m o
el m e n o s perjudicial á la h e r e d a d sir-
v i e n t e , y el m e n o s costoso a l i n t e r e s a d o ,
si n o se p r o b a r e lo c o n t r a r i o .
El j u e z c o n c i l i a r á e n lo posible los
i n t e r e s e s de las p a r t e s , y e n l o s p u n t o s
d u d o s o s decidirá á favor de las h e r e d a -
des s i r v i e n t e s .
Art. 865. El d u e ñ o del predio s i r v i e n -
te t e n d r á d e r e c h o p a r a que se le p a g u e
el p r e c i o de todo el t e r r e n o q u e fuere
o c u p a d o por el a c u e d u c t o ; el de u n e s -
pacio á c a d a u n o de los c o s t a d o s ^ q u e n o
b a j a r á de u n m e t r o de a n c h u r a e n t o d a
la e x t e n s i ó n de s u c u r s o , y p o d r á ser
m a y o r p o r c o n v e n i o de las p a r t e s , ó p o r
disposición del j u e z , c u a n d o las c i r c u n s -
t a n c i a s lo e x i g i r e n ; y u n diez p o r c i e n t o
m á s sobre la s u m a total.
T e n d r á a d e m á s d e r e c h o p a r a q u e se le
i n d e m n i c e de todo perjuicio o c a s i o n a d o
p o r la c o n s t r u c c i ó n del a c u e d u c t o y p o r
s u s filtraciones y d e r r a m e s q u e p u e d a n
i m p u t a r s e á defectos de c o n s t r u c c i ó n ,
Art. 866. El d u e ñ o del predio s i r v i e n -
te es o b l i g a d o á p e r m i t i r la e n t r a d a d e
t r a b a j a d o r e s p a r a la l i m p i a y r e p a r a c i ó n
del a c u e d u c t o , c o n tal q u e se dé aviso
previo al a d m i n i s t r a d o r del p r e d i o .
Es o b l i g a d o a s i m i s m o á p e r m i t i r , c o n
este aviso previo, la e n t r a d a de u n i n s -
p e c t o r ó c u i d a d o r ; p e r o sólo de t i e m p o
e n t i e m p o , ó c o n la f r e c u e n c i a q u e el
j u e z , e n caso de discordia, y a t e n d i d a s
las circunstancias, determinare.
A r t . 867. El d u e ñ o del a c u e d u c t o p o -
drá impedir toda plantación ü obra n u e -
v a en el espacio l a t e r a l de q u e h a b l a el
a r t . 865.
Art. 868. El q u e t i e n e á beneficio s u -
y o u n a c u e d u c t o en s u h e r e d a d , p u e d e
o p o n e r s e á q u e se c o n s t r u y a otro e n ella,
ofreciendo p a s o por el s u y o á las a g u a s
d e que o t r a p e r s o n a q u i e r a servirse, c o n
tal q u e de ello n o se s i g a u n perjuicio
n o t a b l e al que q u i e r a a b r i r el n u e v o
acueducto.
 — 95 -
A c e p t a d a esta oferta, se p a g a r á al ó t r o n e r a de n i n g u n a clase e n u n a p a r e d
d u e ñ o de la h e r e d a d sirviente el v a l o r m e d i a n e r a sin c o n s e n t i m i e n t o del c o n -
del suelo ocupado p o r el a n t i g u o a c u e - d u e ñ o .
d u c t o (incluso el espacio lateral de q u e El d u e ñ o de u n a p a r e d n o m e d i a n e r a
h a b l a el a r t . 865), á p r o r a t a del n u e v o p u e d e abrirlas e n ella, e n el n ú m e r o y
v o l u m e n de a g u a i n t r o d u c i d o en él, y de las d i m e n s i o n e s q u e q u i e r a .
se le r e e m b o l s a r á a d e m á s e n l a m i s m a • Si l a p a r e d n o es m e d i a n e r a , sino e n
p r o p o r c i ó n lo q u e valiere l a o b r a e n to - u n a p a r t e de s u a l t u r a , el d u e ñ o de l a
d a l a l o n g i t u d q u e a p r o v e c h a r e al i n t e - p a r t e n o m e d i a n e r a g o z a de i g u a l d e r e -
resado. cho e n ésta.
E s t e , e n caso n e c e s a r i o , e n s a n c h a r á No se o p o n e al ejercicio de l a s e r v i -
el a c u e d u c t o á su costa, y p a g a r á el d u m b r e de luz la c o n t i g ü i d a d de l a p a r e d
n u e v o t e r r e n o o c u p a d o p o r é l , y por al predio v e c i n o .
el espacio lateral, y todo otro p e r j u i - Art. 875. L a s e r v i d u m b r e l e g a l de
cio; pero s i n el diez p o r ciento de r e - luz está sujeta á las c o n d i c i o n e s q u e v a n
cargo. á expresarse.
Art. 869. Si el q u e t i e n e u n a c u e - 1. L a v e n t a n a e s t a r á g u a r n e c i d a de
a

d u c t o en h e r e d a d a j e n a q u i s i e r e i n t r o - rejas d e hierro y de u n a r e d de a l a m b r e ,
d u c i r m a y o r v o l u m e n de a g u a e n él, c u y a s m a l l a s t e n g a n t r e s c e n t í m e t r o s de
p o d r á h a c e r l o , i n d e m n i z a n d o de todo abertura ó menos.
perjuicio á l a h e r e d a d s i r v i e n t e . Y si 2.a
L a p a r t e inferior de l a v e n t a n a
p a r a ello fueren n e c e s a r i a s n u e v a s o b r a s distará del suelo de la vivienda á q u e d a
se o b s e r v a r á respecto á éstas lo d i s p u e s - luz t r e s m e t r o s á lo m e n o s .
to e n el a r t . 865. Art. 876. El q u e g o z a de la s e r v i d u m ••
Art. 870. L a s r e g l a s establecidas p a - b r e de l u z n o t e n d r á derecho p a r a i m p e -
r a la s e r v i d u m b r e de a c u e d u c t o se e x - dir q u e e n el suelo v e c i n o se l e v a n t e u n a
t i e n d e n á los q u e se c o n s t r u y a n p a r a d a r p a r e d que le quite la l u z .
salida y dirección á l a s a g u a s s o b r a n t e s , Art. 877. Si l a p a r e d divisoria l l e g a á
y para desecar pantanos y filtraciones ser m e d i a n e r a , c e s a la s e r v i d u m b r e le--
n a t u r a l e s p o r m e d i o de z a n j a s y c a n a l e s g a l de l u z , y sólo t i e n e c a b i d a l a v o l u n -
de d e s a g ü e . taria, determinada por mutuo consenti-
Art. 871. A b a n d o n a d o u n a c u e d u c t o , m i e n t o de a m b o s d u e ñ o s .
v u e l v e el t e r r e n o á l a p r o p i e d a d y u s o Art. 878. No se p u e d e n t e n e r v e n t a -
exclusivo del d u e ñ o de la h e r e d a d sir- nas, balcones, miradores ó azoteas que
v i e n t e , q u e sólo s e r á o b l i g a d o á r e s t i - d e n vista á l a s h a b i t a c i o n e s , patios ó cor-
t u i r l o q u e se le p a g ó p o r el v a l o r del r a l e s d e ' u n predio v e c i n o , c e r r a d o ó n o ;
suelo. á menos que intervenga u n a distancia
Art. 872. S i e m p r e q u e l a s a g u a s q u e de tres m e t r o s .
c o r r e n á beneficio de p a r t i c u l a r e s i m p i - L a d i s t a n c i a se m e d i r á e n t r e el p l a n o
d a n ó dificulten l a c o m u n i c a c i ó n c o n los vertical de l a línea m á s s o b r e s a l i e n t e de
predios v e c i n o s , ó e m b a r a c e n los r i e g o s la v e n t a n a , b a l c ó n , e t c . , y el p l a n o v e r -
ó d e s a g ü e s , el p a r t i c u l a r beneficiado d e - t i c a l de la l í n e a divisoria de los dos pre-
b e r á c o n s t r u i r los p u e n t e s , c a n a l e s y dios, s i e n d o a m b o s p l a n o s p a r a l e l o s .
o t r a s o b r a s n e c e s a r i a s p a r a evitar este, No s i e n d o paralelos los dos p l a n o s , se
inconveniente. aplicará la misma medida á la menor
Art. 873. L a s e r v i d u m b r e l e g a l de d i s t a n c i a e n t r e ellos.
luz t i e n e p o r objeto d a r l u z á u n espacio Art. 879. No h a y s e r v i d u m b r e l e g a l
c u a l q u i e r a , c e r r a d o y t e c h a d o ; pero se de a g u a s l l u v i a s . L o s techos d e t o d u edi-
d i r i g e á darle vista, s o b r e el predio veci- ficio d e b e n v e r t e r s u s a g u a s lluvias s o -
n o , esté c e r r a d o ó n o . b r e el predio á q u e p e r t e n e c e n , ó sobre
A r t . 874. No se p u e d e abrir v e n t a n a 1 a calle ó c a m i n o público ó v e c i n a l , y n o
 — 96 —
sobre otro predio, sino con v o l u n t a d de
su d u e ñ o .
§ III.
D E LAS S E R V I D U M B R E S VOLUNTARIAS.
Art. 880. Cada cual p o d r á sujetar s u
predio á las s e r v i d u m b r e s q u e q u i e r a , y
a d q u i r i r l a s sobre los predios vecinos con
la v o l u n t a d de s u s d u e ñ o s , con tal q u e
n o se d a ñ e con ellas el orden p ú b l i c o , n i
se c o n t r a v e n g a á las l e y e s .
Las s e r v i d u m b r e s de esta especie p u e -
d e n t a m b i é n a d q u i r i r s e p o r s e n t e n c i a de
j u e z e n los casos previstos p o r las
leyes.
Art. 881. Si el d u e ñ o de u n predio
establece u n servicio c o n t i n u o y a p a r e n -
te á favor de otro predio q u e t a m b i é n le
p e r t e n e c e , y e n a j e n a d e s p u é s u n o de
ellos, ó p a s a n á ser de diversos d u e ñ o s
p o r p a r t i c i ó n , subsistirá el m i s m o ser-
vicio con el c a r á c t e r de s e r v i d u m b r e e n -
t r e los dos p r e d i o s , á m e n o s que en el
título c o n s t i t u t i v o de la e n a j e n a c i ó n ó
de la p a r t i c i ó n se h a y a establecido e x -
p r e s a m e n t e otra cosa.
A r t . 882. L a s s e r v i d u m b r e s d i s c o n t i -
n u a s de todas clases y las s e r v i d u m b r e s
c o n t i n u a s i n a p a r e n t e s sólo p u e d e n ad-
quirirse por m e d i o de u n t í t u l o ; n i a u n
el g-oce i n m e m o r i a l b a s t a r á p a r a c o n s -
tituirlas.
Las servidumbres continuas y apa-
r e n t e s p u e d e n a d q u i r i r s e por título ó
por p r e s c r i p c i ó n de diez a ñ o s c o n t a d o s
c o m o p a r a la adquisición del d o m i n i o
de los fundos.
A r t . 883 . El título constitutivo de
s e r v i d u m b r e p u e d e suplirse p o r el r e c o -
n o c i m i e n t o expreso del d u e ñ o del pre-
dio sirviente.
L a d e s t i n a c i ó n a n t e r i o r , s e g ú n el a r -
tículo 881, puede t a m b i é n servir de tí-
, tulo.
Art. 884. El título, ó la posesión d é l a
s e r v i d u m b r e p o r el tiempo señalado e n
el a r t . 882, d e t e r m i n a los derechos del
predio d o m i n a n t e y las o b l i g a c i o n e s del
p r e d i o sirviente.
§ iv.
DE LA EXTINCIÓN DE LAS SERVIDUMBRES.
Art. 885. Las s e r v i d u m b r e se e x t i n -
guen:
1.° P o r la r e s o l u c i ó n del d e r e c h o del
que las h a c o n s t i t u i d o ;
2.° P o r la l l e g a d a del dia ó de la c o n -
dición, si se h a establecido de u n o de
estos m o d o s ;
3.° P o r la confusión, ó sea la r e u n i ó n
perfecta é irrevocable de a m b o s p r e d i o s
e n m a n o s de u n m i s m o d u e ñ o .
Así, c u a n d o el d u e ñ o de u n o de ellos
c o m p r a al otro, p e r e c e la s e r v i d u m b r e ,
y si p o r u n a n u e v a v e n t a se s e p a r a n , n o
revive; salvo el caso del a r t . 881: p o r el
c o n t r a r i o , si l a sociedad c o n y u g a l a d q u i -
riere u n a h e r e d a d que debe s e r v i d u m b r e
á otra h e r e d a d de u n a de los dos c ó n y u -
g e s , n o h a b r á confusión sino c u a n d o ,
disuelta la sociedad, se adjudiquen- a m -
bas heredades á una misma persona.
4." P o r la r e n u n c i a del d u e ñ o del
predio dominante;
5.° P o r h a b e r s e dejado d e g o z a r d u -
rante veinte años.
E n las s e r v i d u m b r e s d i s c o n t i n u a s
c o r r e el t i e m p o desde q u e h a n dejado d e
g o z a r s e ; en las c o n t i n u a s , desde q u e se
h a y a e j e c u t a d o u n acto c o n t r a r i o á l a
servidumbre.
Art. 886. Si el predio d o m i n a n t e p e r -
t e n e c e á m u c h o s p r o i n d i v i s o , el g o c e de
u n o de ellos i n t e r r u m p e la p r e s c r i p c i ó n
respecto de todos; y si c o n t r a u n o d e
ellos n o p u e d e c o r r e r la p r e s c r i p c i ó n , n o
puede correr contra n i n g u n o .
Art. 887. Si cesa la s e r v i d u m b r e p o r
h a l l a r s e las cosas en tal estado q u e n o
sea posible u s a r de ellas, r e v i v i r á desde
q u e deje de existir la i m p o s i b i l i d a d , c o n
tal que esto s u c e d a a n t e s de h a b e r t r a s -
currido veinte años.
Art. 888. Se p u e d e a d q u i r i r y p e r d e r
p o r la p r e s c r i p c i ó n u n m o d o p a r t i c u l a r
de ejercer la s e r v i d u m b r e , de la m i s m a
m a n e r a que p o d r í a a d q u i r i r s e ó perderse-
la s e r v i d u m b r e m i s m a .
 - 97 -
TITULO XII.
§ IIL
De la reivindicación. CONTRA QUIÉN SE PUEDE REIVINDICAR.

Art. 889. La reivindicación ó acción

Art. 895. La acción de dominio se
de dominio es la que tiene el dueño de
dirije contra el actual poseedor.
u n a cosa singular, de que no está en
Art. 896. El mero tenedor de la cosa
posesión, para que el poseedor de ella
que se reivindica es obligado á declarar
sea condenado á restituírsela.
el nombre y residencia de la persona á
c u y o nombre la tiene.
§ I- Art. 897. Si a l g u i e n , de m a l a fé, se
da por poseedor de la cosa que se rei-
QUÉ COSAS E U E D E N R E I V I N D I C A R S E .
vindica sin serlo, será condenado á la
Art. 890. Pueden reivindicarse las indemnización de todo perjuicio que de
este e n g a ñ o haya resultado al actor.
cosas corporales, raíces y muebles.
Exceptúanse las cosas muebles c u y o Art. 898. La acción de dominio t e n -
poseedor las haya comprado en una fe - drá también l u g a r contra el que enaje-
nó la cosa, para la restitución de lo que
ria, tienda, almacén, ú otro estableci-
h a y a recibido por ella, siempre que por
miento industrial en que se vendan c o -
haberla enajenado se h a y a hecho i m p o -
sas muebles de la m i s m a clase.
sible ó difícil su persecución; y si la
Justificada esta circunstancia, no e s -
enajenó á sabiendas de que era ajena,
tará el poseedor obligado á restituir la
para la indemnización de todo per-
cosa, si no se le reembolsa lo que h a y a
juicio.
dado por ella y lo que haya gastado en
El reivindicador que recibe del ena-
repararla y mejorarla.
jenador lo que se h a dado á éste por la
Art. 891. Los otros derechos reales
cosa, confirma por el mismo hecho la
pueden reivindicarse como el dominio,
enajenación.
excepto el derecho de herencia.
Art. 899 La acción de dominio no
Este derecho produce la acción de
se dirije contra u n heredero sino por
petición de herencia, de que se trata en
la parte que posea en la cosa; pero las
el libro 3.°
prestaciones á que estaba obligado el
Art. 892. Se puede reivindicar una
poseedor por razón de los frutos ó de los
cuota determinada proindiviso deu n a
deterioros que le eran imputables, pa-
cosa s i n g u l a r .
san á los herederos de éste á prorrata
de sus cuotas hereditarias.
§ II. Art. 900. Contra el que poseía de
QUIÉN P U E D E R E I V I N D I C A R .
mala fé y por hecho ó culpa s u y a ha
dejado de poseer, podrá intentarse la
Art. 893. La acción reivindicatoría ó acción de dominio, como si actualmen-
de dominio corresponde al que tiene la te poseyese.
propiedad plena ó nuda, absoluta ó fidu- De cualquier modo que haya dejado
ciaria de la cosa. de poseer y aunque el reivindicador
Art. 894. Se concede la misma ac- prefiera dirijirse contra el actual posee-
ción, aunque no se pruebe dominio, al dor, respecto del tiempo que h a estado
que ha perdido la posesión regular de la la cosa en su poder, tendrá las obliga-
cosa, y sé hallaba en el caso de poderla ciones j derechos que s e g ú n este título
ganar por prescripción. corresponden á los poseedores de mala
Pero n o valdrá ni contra el verdade- fé en razón de frutos, deterioros y ex-
ro dueño, ni contra el que posea con p e nsas.
i g u a l ó mejor derecho. Si p a g a el valor de la cosa y el rei
7
 — 98 —
v i n d i c a d o r lo a c e p t a , s u c e d e r á e n los i
d e r e c h o s del reivindicado!' sobre ella.
Lo m i s m o se aplica a u n al poseedor
de b u e n a fé que d u r a n t e el j u i c i o se h a
p u e s t o en la imposibilidad de restituir
la cosa p o r s u c u l p a .
El r e i v i n d i c a d o r , e n los casos de los
dos incisos p r e c e d e n t e s , n o será obliga-
do al s a n e a m i e n t o .
Art. 901. Si r e i v i n d i c á n d o s e u n a c o -
s a c o r p o r a l m u e b l e , h u b i e r e m o t i v o de
t e m e r q u e se p i e r d a ó deteriore e n m a -
n o s del poseedor, p o d r á el actor pedir
s u s e c u e s t r o ; y el p o s e e d o r será o b l i g a -
do á c o n s e n t i r e n él, ó á d a r s e g u r i d a d
suficiente de r e s t i t u c i ó n , p a r a el caso de
ser c o n d e n a d o á r e s t i t u i r .
A r t . 902. Si se d e m a n d a el d o m i n i o
ú otro d e r e c h o r e a l c o n s t i t u i d o sobre
u n i n m u e b l e , el poseedor s e g u i r á g-o-
z a n d o de él, h a s t a l a s e n t e n c i a definiti-
v a p a s a d a e n a u t o r i d a d de cosa j u z -
gada.
P e r o el actor t e n d r á d e r e c h o de p r o -
v o c a r las p r o v i d e n c i a s n e c e s a r i a s p a r a
evitar todo deterioro de la cosa, y de los
m u e b l e s y s e m o v i e n t e s a n e x o s á ella y
c o m p r e n d i d o s en l a r e i v i n d i c a c i ó n , si
h u b i e r e j u s t o motivo de t e m e r l o , ó las
facultades del d e m a n d a d o n o ofrecieren
suficiente g a r a n t í a .
Art. 903. L a acción r e i v i n d i c a t o r í a
se extiende al e m b a r g o , e n m a n o s de
tercero, de lo que p o r éste se d e b a c o m o
precio ó p e r m u t a al p o s e e d o r que e n a -
j e n ó l a cosa.
§ iv.
PRESTACIONES MUTUAS.
Art. 904. Si es v e n c i d o el poseedor,
restituirá la cosa e n el plazo q u e el j u e z
s e ñ a l a r e ; y si la cosa fué s e c u e s t r a d a ,
p a g a r á el actor al s e c u e s t r e los g a s t o s
de c u s t o d i a y c o n s e r v a c i ó n , y t e n d r á
derecho p a r a que el poseedor de m a l a fé
se los r e e m b o l s e .
Art. 905. E n la restitución de u n a
h e r e d a d se c o m p r e n d e n las c o s a s q u e
f o r m a n p a r t e de ella, ó q u e se r e p u t a n
como inmuebles por su conexión con
ella, s e g ú n lo dicho e n el título Be las
varias clases ole bienes. L a s o t r a s n o se-
r á n c o m p r e n d i d a s e n l a r e s t i t u c i ó n , si
n o lo h u b i e r e n sido e n la d e m a n d a y
s e n t e n c i a ; pero p o d r á r e i v i n d i c a r s e se-
paradamente.
E n la r e s t i t u c i ó n de u n edificio se
c o m p r e n d e la de s u s llaves.
E n la r e s t i t u c i ó n de t o d a c o s a se
c o m p r e n d e la de los títulos q u e c o n c i e r -
n e n á ella, si se h a l l a n e n m a n o s del p o -
seedor.
Art. 906. El poseedor d e m a l a fé es
r e s p o n s a b l e de los deterioros q u e por s u
h e c h o ó culpa h a sufrido la c o s a .
El p o s e e d o r de b u e n a fé, m i e n t r a s
p e r m a n e c e e n ella, n o es r e s p o n s a b l e d e
estos deterioros, sino en c u a n t o se h u -
b i e r e a p r o v e c h a d o de ellos; p o r e j e m p l o ,
destruyendo u n bosque ó arbolado, y
v e n d i e n d o la m a d e r a ó la l e ñ a , ó e m -
p l e á n d o l a e n beneficio s u y o .
Art. 907. El p o s e e d o r d e m a l a fé es
obligado á restituir los frutos n a t u r a l e s
y civiles de la cosa, y n o s o l a m e n t e los
p e r c i b i d o s s i n o los q u e el d u e ñ o h u b i e r a
podido percibir c o n m e d i a n a i n t e l i g e n -
c i a y actividad, t e n i e n d o la c o s a e n s u
p o d e r (1).
Si n o existen los frutos, d e b e r á el
v a l o r q u e t e n í a n ó h u b i e r a n t e n i d o al
t i e m p o de l a p e r c e p c i ó n : se c o n s i d e r a -
r á n c o m o n o existentes los q u e se h a y a n
d e t e r i o r a d o en s u poder.
El p o s e e d o r de b u e n a fé n o es obli-
g a d o á la r e s t i t u c i ó n de los frutos p e r -
cibidos a n t e s de la c o n t e s t a c i ó n de la
d e m a n d a : e n c u a n t o á los p e r c i b i d o s
d e s p u é s , e s t a r á sujeto á las r e g l a s de los
dos i n c i s o s a n t e r i o r e s .
E n toda r e s t i t u c i ó n de frutos se a b o -
n a r á n al q u e la h a c e los g a s t o s ordina-
rios q u e h a i n v e r t i d o en p r o d u c i r l o s .
Art. 908. El poseedor v e n c i d o t i e n e
d e r e c h o á q u e se le a b o n e n las e x p e n s a s
n e c e s a r i a s invertidas e n la c o n s e r v a c i ó n
(1) No se adopta la distinción de la
Ley 4 . , tít. 28, Part. 3 . .
a a
 - 99
de la c o s a , s e g ú n las r e g l a s .siguientes:
Si estas e x p e n s a s se invirtieron en
obras p e r m a n e n t e s , c o m o u n a cerca p a -
r a i m p e d i r las d e p r e d a c i o n e s , ó u n dique .
p a r a atajar las a v e n i d a s , ó las r e p a r a -
ciones de u n edificio a r r u i n a d o por u n
t e r r e m o t o , se a b o n a r á n al poseedor di-
c h a s e x p e n s a s , en c u a n t o h u b i e r e n sido
r e a l m e n t e n e c e s a r i a s ; pero r e d u c i d a s á
lo q u e v a l g a n las o b r a s ai tiempo de la
restitución.
Y si las e x p e n s a s se i n v i r t i e r o n en
cosas q u e por s u n a t u r a l e z a n o dejan
u n r e s u l t a d o m a t e r i a l p e r m a n e n t e , como
la defensa j u d i c i a l de la finca, s e r á n
a b o n a d a s al p o s e e d o r en c u a n t o a p r o v e -
c h a r e n al r e i v i n d i c a d o r , y se h u b i e r e n
ejecutado c o n m e d i a n a i n t e l i g e n c i a y
economía.
Art. 909. El p o s e e d o r de b u e n a f é ,
v e n c i d o , t i e n e a s i m i s m o d e r e c h o á que
se le a b o n e n las m e j o r a s útiles h e c h a s
a n t e s de c o n t e s t a r s e la d e m a n d a .
Sólo se e n t e n d e r á n por m e j o r a s útiles
las que h a y a n a u m e n t a d o el valor v e n a l
de la c o s a .
El r e i v i n d i c a d o r e l e g i r á e n t r e el p a g o
de lo q u e v a l g a n al t i e m p o de la resti-
t u c i ó n las o b r a s e n q u e c o n s i s t e n las
m e j o r a s , ó el p a g o de lo q u e , e n v i r t u d
de d i c h a s m e j o r a s , valiere m á s la cosa
en dicho t i e m p o .
E u c u a n t o á las o b r a s h e c h a s d e s -
p u é s de c o n t e s t a d a la d e m a n d a , el p o -
seedor de b u e n a fé t e n d r á s o l a m e n t e los
d e r e c h o s q u e p o r el a r t í c u l o s i g u i e n t e
se c o n c e d e n al poseedor de m a l a fé.
Art. 910. El poseedor de m a l a fé n o
t e n d r á d e r e c h o á q u e se le a b o n e n las
m e j o r a s útiles de q u e h a b l a el artículo
precedente.
P e r o p o d r á llevarse los m a t e r i a l e s de
dichas m e j o r a s , s i e m p r e que p u e d a se-
p a r a r l o s . s i n d e t r i m e n t o de la cosa rei-
v i n d i c a d a , y que el p r o p i e t a r i o r e h u s e
p a g a r l e el precio que t e n d r í a n dichos
m a t e r i a l e s d e s p u é s de s e p a r a d o s .
Art. 911. E n c u a n t o á las m e j o r a s
v o l u p t u a r i a s , el propietario n o s e r á obli-
g-ado á p a g a r l a s al p o s e e d o r de m a l a n i
de b u e n a fé, q u e sólo t e n d r á n , con r e s -
-
pecto á ellas, el d e r e c h o que por el ar-
tículo p r e c e d e n t e se c o n c e d e al p o s e e d o r
de m a l a fé respecto de las mejoras
útiles.
Se e n t i e n d e n p o r m e j o r a s v o l u p t u a -
rias las que sólo consisten en objetos de
lujo y r e c r e o , como j a r d i n e s , m i r a d o r e s ,
fuentes, c a s c a d a s artificiales, y g e n e r a l -
m e n t e aquellas que n o a u m e n t a n el va-
lor v e n a l de l a cosa e n el m e r c a d o g e -
neral, ó sólo lo a u m e n t a n en u n a p r o -
porción i n s i g n i f i c a n t e .
Art. 912. Se e n t e n d e r á que la sepa-
r a c i ó n de los n i a t e r i a l e s , p e r m i t i d a por
los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s , es e n detri-
m e n t o de la cosa r e i v i n d i c a d a , c u a n d o
h u b i e r e de dejarla e n peor estado q u e
a n t e s de ejecutarse las m e j o r a s ; salvo
en c u a n t o el p o s e e d o r v e n c i d o p u d i e r e
r e p o n e r l a i n m e d i a t a m e n t e en su estado
a n t e r i o r , y se a l l a n a r e á ello.
Art. 913. L a b u e n a ó m a l a fé del p o -
seedor se r e f i e r e , r e l a t i v a m e n t e á los
frutos, al t i e m p o de la p e r c e p c i ó n , y r e -
l a t i v a m e n t e á las e x p e n s a s y m e j o r a s ,
al t i e m p o e n q u e fueron h e c h a s .
Art. 914. C u a n d o el poseedor v e n c i -
do t u v i e r e u n saldo que r e c l a m a r en r a -
zón d e e x p e n s a s y mejoras, podrá rete-
n e r la cosa h a s t a que se verifique el
p a g o , ó se le a s e g u r e á s u satisfacción.
Art. 915. L a s r e g l a s de este título se
a p l i c a r á n c o n t r a el q u e , p o s e y e n d o á
n o m b r e ajeno, r e t e n g a i n d e b i d a m e n t e
u n a cosa raíz ó m u e b l e , a u n q u e lo h a g a
sin á n i m o de s e ñ o r .
TÍTULO XIII.
De las acciones posesorias.
Art. 916. Las a c c i o n e s p o s e s o r i a s t i e -
n e n p o r objeto c o n s e r v a r ó r e c u p e r a r la
posesión de b i e n e s raíces ó de derechos
reales c o n s t i t u i d o s en ellos.
Art. 917. Sobre las cosas que n o p u e -
d e n g a n a r s e por p r e s c r i p c i ó n , c o m o las
servidumbres inaparentes ó disconti-
n u a s , n o p u e d e h a b e r acción p o s e s o r i a .
Art. 918. No p o d r á i n s t a u r a r u n a a c -
ción posesoria sino el que h a {estado en
 100
posesión t r a n q u i l a y n o i n t e n u m p i d a
u n a ñ o completo.
Art. 919. El h e r e d e r o tiene y está
sujeto á la m i s m a s accioues posesorias
q u e t e n d r í a y á que estaría sujeto s u
a u t o r , si viviese.
Art. 920. L a s acciones q u e t i e n e n
por objeto c o n s e r v a r la posesión, p r e s -
criben al cabo de u n a ñ o completo, con-
tado desde el acto de molestia ó e m b a -
r a z o inferido á ella.
L a s que t i e n e n p o r objeto r e c u p e r a r -
la, espiran al cabo de u n a ñ o completo,
c o n t a d o desde que el poseedor a n t e r i o r
la h a p e r d i d o .
Si la n u e v a posesión h a sido violenta
ó c l a n d e s t i n a , se c o n t a r á este a ñ o desde
el ú l t i m o acto de v i o l e n c i a , ó desde q u e
h a y a c e s a d o la c l a n d e s t i n i d a d .
L a s r e g l a s q u e sobre la c o n t i n u a c i ó n
de la posesión se d a n en los artículos
717, 718 y 719, se a p l i c a n á las acciones
posesorias.
Art. 921. El p o s e e d o r t i e n e d e r e c h o
p a r a p e d i r q u e n o se le t u r b e ó e m b a r a -
ce s u posesión ó se le despoje de ella,
que se le i n d e m n i c e del d a ñ o que h a
r e c i b i d o , y que se le dé s e g u r i d a d con-
t r a el q u e f u n d a d a m e n t e t e m e . ' L
Art. 922. El u s u f r u c t u a r i o , el u s u a -
rio y el que t i e n e d e r e c h o de h a b i t a c i ó n ,
son h á b i l e s p a r a ejercer p o r sí las accio-
n e s y excepciones posesorias, d i r i g i d a s
á c o n s e r v a r ó r e c u p e r a r el g o c e de s u s
respectivos d e r e c h o s , a u n c o n t r a el p r o -
pietario m i s m o . El propietario es obli-
g a d o á auxiliarlos c o n t r a todo t u r b a d o r
ó u s u r p a d o r e x t r a ñ o , siendo r e q u e r i d o
al efecto.
L a s s e n t e n c i a s o b t e n i d a s c o n t r a el
u s u f r u c t u a r i o , el u s u a r i o ó el que t i e n e
d e r e c h o de h a b i t a c i ó n , o b l i g a n al p r o -
pietario; m e n o s si se t r a t a r e de la pose-
sión del d o m i n i o de la finca ó de d e r e -
chos anejos á él: en este caso n o valdrá
la s e n t e n c i a c o n t r a el propietario que
n o h a y a i n t e r v e n i d o e n el j u i c i o (1).
(1) Ve'ase respecto de este artículo y de
los siguientes las leyes 1. á 19, título 32, de
a
la Partida 3 . a
-
Art. 923. E n los j u i c i o s posesorios n o
se t o m a r á e n c u e n t a el d o m i n i o q u e p o r
u n a ó p o r otra p a r t e se a l e g u e .
P o d r á , con t o d o , exhibirse títulos de
d o m i n i o p a r a c o m p r o b a r la p o s e s i ó n ,
pero sólo aquellos c u y a existencia p u e d a
p r o b a r s e s u m a r i a m e n t e ; n i v a l d r á obje-
t a r c o n t r a ellos otros vicios ó defectos,
q u e los que p u e d a n p r o b a r s e de la m i s -
ma manera.
Art. 924 L a posesión de los d e r e c h o s
inscritos se p r u e b a p o r l a i n s c r i p c i ó n ,
y m i e n t r a s ésta subsista, y c o n tal q u e
h a y a d u r a d o u n a ñ o c o m p l e t o , n o es
a d m i s i b l e n i n g u n a p r u e b a de p o s e s i ó n
con que se p r e t e n d a i m p u g n a r l a .
Art. 925. Se d e b e r á p r o b a r l a p o s e -
sión del suelo p o r h e c h o s positivos, de
aquellos á q u e sólo d a d e r e c h o el d o m i -
n i o , c o m o el corte de m a d e r a s , la c o n s -
t r u c c i ó n de edificios, la de c e r r a m i e n t o s ,
las plantaciones ó sementeras, y otros
de i g u a l ¡significación ejecutados sin el
c o n s e n t i m i e n t o del q u e d i s p u t a la p o -
sesión.
Art. 926. El que i n j u s t a m e n t e h a si-
do p r i v a d o de l a posesión t e n d r á d e r e -
cho p a r a pedir q u e se le r e s t i t u y a , c o n
i n d e m n i z a c i ó n de perjuicios.
A r t . 927. L a acción p a r a la r e s t i t u -
ción p u e d e d i r i g i r s e n o sólo c o n t r a el
usurpador, sino contra toda persona,
c u y a posesión se derive de la del u s u r -
p a d o r por c u a l q u i e r título.
P e r o n o s e r á n o b l i g a d o s á la i n d e m -
n i z a c i ó n de perjuicios, sino el u s u r p a -
d o r m i s m o , ó el t e r c e r o d e m a l a fé; y
h a b i e n d o v a r i a s p e r s o n a s o b l i g a d a s , to-
das lo s e r á n i n s ó l i d u m (1).
Art. 928. Todo el q u e v i o l e n t a m e n t e
h a sido despojado, sea de l a p o s e s i ó n ,
sea de l a m e r a t e n e n c i a , y q u e p o r p o -
seer á n o m b r e de otro, ó por n o h a b e r
(1) La legislación romana, que es la que
ha informado las disposiciones de este artí-
culo, permitía también el uso de esta acción
contra el que diera orden de realizar la vio-
lencia, y contra el que sin darla aprobara lo
hecho en su nombre.
«Parvi enim referre visum est suis m a n í -
bus quis deficiat, an vero per alium. Tn m a -
leficio ratiabitio comparatur.»
 — 101 —
poseído b a s t a n t e t i e m p o , ó por otra c a u -
sa cualquiera, no pudiere instaurar ac-
ción posesoria, t e n d r á , sin e m b a r g o , de-
r e c h o p a r a q u e se r e s t a b l e z c a n las c o -
s a s e n el estado que a n t e s se h a l l a b a n ,
s i n q u e p a r a esto necesite p r o b a r m á s
q u e el despojo violento, n i se le p u e d a
objetar c l a n d e s t i n i d a d ó despojo a n t e -
rior. Este d e r e c h o prescribe e n seis
meses.
Restablecidas las c o s a s , y a s e g u r a d o
el r e s a r c i m i e n t o de d a ñ o s , p o d r á n i n t e n -
t a r s e p o r u n a ú o t r a p a r t e las a c c i o n e s
posesorias q u e c o r r e s p o n d a n .
Art. 929. L o s a c t o s de v i o l e n c i a c o -
m e t i d o s c o n a r m a s ó sin e l l a s , s e r á n
a d e m á s c a s t i g a d o s con las p e n a s q u e por
el Código c r i m i n a l c o r r e s p o n d a n .
TÍTULO XIV.
De algunas acciones posesorias
especiales (1).
Art. 930. El poseedor t i e n e d e r e c h o
p a r a p e d i r q u e se p r o h i b a t o d a o b r a
n u e v a q u e se t r a t e de c o n s t r u i r sobre el
s u e l o de q u e está e n posesión.
P e r o n o t e n d r á el d e r e c h o de d e n u n -
ciar c o n este fin las o b r a s n e c e s a r i a s
p a r a p r e c a v e r l a r u i n a de u n edificio,
a c u e d u c t o , c a n a l , p u e n t e , a c e q u i a , etc.,
c o n tal q u e e n lo q u e p u e d a n i n c o m o -
darle se r e d u z c a n á lo e x t r i c t a m e n t e
n e c e s a r i o , y q u e , t e r m i n a d a s , se resti-
t u y a n l a s c o s a s al estado a n t e r i o r á
costa del d u e ñ o de las o b r a s .
Tampoco tendrá derecho para emba-
r a z a r los t r a b a j o s c o n d u c e n t e s á m a n -
t e n e r l a debida l i m p i e z a en los c a m i n o s ,
a c e q u i a s , c a ñ e r í a s , etc. (2)
Art. 931. Son o b r a s n u e v a s d e n u n -
ciables las q u e c o n s t r u i d a s e n el predio
sirviente e m b a r a z a n el g o c e de u n a ser-
v i d u m b r e c o n s t i t u i d a e n él.
-Í (1) Este título, como los dos anteriores,
tendrían más adecuado lugar en el Código
de procedimientos.
(2) Véase la Ley 7. , tít. 32, Part. 3 .
a a
Son i g u a l m e n t e d e n u n c i a b l e s las
c o n s t r u c c i o n e s q u e se t r a t a de s u s t e n t a r
e n edificio a j e n o , que n o esté sujeto á
tal s e r v i d u m b r e .
Se d e c l a r a e s p e c i a l m e n t e d e n u n c i a -
ble t o d a o b r a voladiza q u e a t r a v i e s a el
p l a n vertical de la l í n e a divisoria de d o s
predios, a u n q u e n o se apoye sobre el
predio a j e n o , n i dé v i s t a , n i vierta a g u a s
lluvias sobre él.
A r t 932. El q u e t e m a q u e la r u i n a de
4
u n edificio v e c i n o le p a r e perjuicio, tie-
n e d e r e c h o de querellarse al j u e z p a r a
q u e se m a n d e al d u e ñ o de tal edificio
d e r r i b a r l o , si estuviere t a n d e t e r i o r a d o
que no admita reparación; ó para que,
si la a d m i t e , se le o r d e n e h a c e r l a i n m e -
d i a t a m e n t e : y si el querellado n o p r o c e -
diere á c u m p l i r el fallo j u d i c i a l , se der-
r i b a r á el edificio ó se h a r á la r e p a r a c i ó n
á su costa.
. Si el d a ñ o q u e se t e m e del edificio n o
fuere g r a v e , bastará, que el q u e r e l l a d o
r i n d a c a u c i ó n de resarcir todo perjuicio
q u e p o r el m a l estado del edificio s o b r e -
venga.
Art. 193. E n el caso d e h a c e r s e p o r \
otro q u e el querellado la r e p a r a c i ó n de
q u e h a b l a el artículo p r e c e d e n t e , el q u e
se e n c a r g u e de h a c e r l a c o n s e r v a r á la
forma y d i m e n s i o n e s del a n t i g u o edifi-
cio e n t o d a s s u s p a r t e s , salvo si fuere
n e c e s a r i o alterarlas p a r a p r e c a v e r el pe-
ligro.
L a s a l t e r a c i o n e s se a j u s t a r á n á la v o -
l u n t a d del d u e ñ o del edificio, e n c u a n t o
sea c o m p a t i b l e con el objeto de la q u e -
rella.
Art. 934. Si notificada l a q u e r e l l a ,
c a y e r e el edificio por efecto de s u m a l a
c o n d i c i ó n , se i n d e m n i z a r á de todo p e r -
j u i c i o á l o s v e c i n o s ; p e r o si c a y e r e p o r
caso fortuito, como a v e u i d a , r a y o ó ter-
remoto, no habrá lugar á indemniza-
ción; á m e n o s de p r o b a r s e q u e el caso
fortuito, sin el m a l estado del edificio,
n o lo h u b i e r a d e r r i b a d o .
No h a b r á l u g a r á i n d e m n i z a c i ó n , si
n o h u b i e r e precedido notificación d e la
querella.
Art. 935. L a s disposiciones p r e c e d e n -

tes se e x t e n d e r á n al p e l i g r o q u e se t e m a
de c u a l e s q u i e r a c o n s t r u c c i o n e s ; ó de á r -
boles m a l a r r a i g a d o s , ó e x p u e s t o s á ser
d e r r i b a d o s por casos de o r d i n a r i a o c u r -
rencia.
Art. 936. Si se h i c i e r e n e s t a c a d a s ,
p a r e d e s ú otras labores q u e t u e r z a n la
d i r e c c i ó n de las a g u a s c o r r i e n t e s , de
m a n e r a q u e se d e r r a m e n sobre el suelo
ajeno, ó e s t a n c á n d o s e lo h u m e d e z c a n , ó
p r i v e n de su beneficio á los p r e d i o s que
t i e n e n d e r e c h o de a p r o v e c h a r s e de ellas,
m a n d a r á el j u e z , á petición de los i n t e -
r e s a d o s , q u e las tales o b r a s se d e s h a g a n
ó modifiquen y se r e s a r z a n los perjui-
cios (1).
Art. 937. Lo dispuesto en el artículo
p r e c e d e n t e se aplica n o sólo á las obras
n u e v a s , sino á las y a h e c h a s , m i e n t r a s
no h a y a trascurrido tiempo bastante
p a r a c o n s t i t u i r u n d e r e c h o de servi-
dumbre.
P e r o n i n g u n a p r e s c r i p c i ó n se a d m i -
tirá c o n t r a las o b r a s que c o r r o m p a n el
aire y lo h a g ' a n c o n o c i d a m e n t e d a ñ o s o .
Art. 938. El q u e h a c e obras p a r a i m -
pedir la e n t r a d a de a g u a s que n o es obli-
g a d o á recibir, n o es r e s p o n s a b l e de ios
daños que atajadas de esa m a n e r a , y sin
i n t e n c i ó n de o c a s i o n a r l o s , p u e d a n c a u -
sar en las t i e r r a s ó edificios ajenos.
Art. 939. Si c o r r i e n d o el a g u a por
u n a h e r e d a d se e s t a n c a r e ó torciere su
c u r s o , e m b a r a z a d a por el c i e n o , p i e d r a s ,
p a l o s ú o t r a s m a t e r i a s q u e a c a r r e a y de-
posita, los d u e ñ o s de las h e r e d a d e s e n
q u e esta a l t e r a c i ó n del c u r s o del a g u a
c a u s e perjuicio, t e n d r á n d e r e c h o p a r a
o b l i g a r al d u e ñ o de la h e r e d a d en que h a
s o b r e v e n i d o el e m b a r a z o , á r e m o v e r l o , ó
les p e r m i t a á ellos h a c e r l o , de m a n e r a
q u e se r e s t i t u y a n las cosas al estado a n -
terior.
E l costo de la l i m p i a ó d e s e m b a r a z o
se r e p a r t i r á e n t r e los d u e ñ o s de todos los
predios á p r o r r a t a del beneficio q u e r e -
p o r t e n del a g u a .
(1) La disposición de este artículo está to.
madá de la Ley 13, tít. 93, Partida 3 . a
02 —
Art. 940. Siempre que las a g u a s dé
q u e se sirve n a predio, por n e g l i g e n c i a
del d u e ñ o en darle salida sin d a ñ o de
s u s v e c i n o s , se d e r r a m e n sobre otro p r e -
dio, el d u e ñ o de éste t e n d r á d e r e c h o p a r a
q u e se le r e s a r z a el perjuicio sufrido, y
p a r a que en caso de r e i n c i d e n c i a se le
p a g u e el doble de lo que el perjuicio i m -
portare.
Art. 941. El d u e ñ o de u n a c a s a t i e n e
d e r e c h o p a r a i m p e d i r que c e r c a de s u s
p a r e d e s h a y a depósitos ó c o r r i e n t e s de
a g u a , ó materias húmedas que puedan
dañarla.
Tiene asimismo derecho para impe-
dir q u e se p l a n t e n árboles á m e n o s dis-^
t a n c i a que la de q u i n c e d e c í m e t r o s , n i
h o r t a l i z a s ó flores á m e n o s d i s t a n c i a q u e
la de cinco d e c í m e t r o s .
Si los árboles fueren de aquellos q u e
extienden á g r a n distancia sus raíces,
p o d r á el j u e z o r d e n a r q u e se p l a n t e n á la
que c o n v e n g a p a r a q u e n o d a ñ e n á los
edificios v e c i n o s : el m á x i m u n de la d i s -
t a n c i a s e ñ a l a d a p o r el j u e z será de c i n c o
metros.
Los d e r e c h o s c o n c e d i d o s e n este a r -
tículo s u b s i s t i r á n c o n t r a los á r b o l e s , flo-
res ú h o r t a l i z a s p l a n t a d a s , á m e n o s q u e
la p l a n t a c i ó n h a y a p r e c e d i d o á la c o n s -
t r u c c i ó n de las p a r e d e s .
Art. 942. Si u n árbol e x t i e n d e s u s r a -
m a s sobre suelo a j e n o , ó p e n e t r a e n él
c o n s u s r a í c e s , p o d r á el d u e ñ o del suelo
exijir q u e se corte la p a r t e e x c e d e n t e
de las r a m a s , y c o r t a r él m i s m o las
raíces.
Lo c u a l se e n t i e n d e a u n c u a n d o el
árbol esté p l a n t a d o á la d i s t a n c i a de-
b i d a (1).
Art. 943. Los frutos q u e d a n las fa-
m a s t e n d i d a s sobre t e r r e n o a j e n o , per-
t e n e c e n al d u e ñ o del árbol; el c u a l , s i n
e m b a r g o , n o p o d r á e n t r a r á cojerlos s i n o
con p e r m i s o del d u e ñ o del s u e l o , e s t a n -
do c e r r a d o el t e r r e n o .
El d u e ñ o del t e r r e n o será o b l i g a d o á
(1) Este artículo está copiado literalmente
del 672, casos 2." y 3.°, del Oódigo Napoleón.
 — 103 —
c o n c e d e r este p e r m i s o ; pero sólo en dias
y h o r a s o p o r t u n a s , de q u e n o le r e s u l t e
d a ñ o (1).
Art. 944. El q u e q u i s i e r e c o n s t r u i r u n
i n g e n i o ó m o l i n o , ó u n a obra c u a l q u i e -
r a , a p r o v e c h á n d o s e de las a g u a s q u e v a n
á otras h e r e d a d e s ó á otro i n g e n i o , m o -
l i n o , ó establecimiento i n d u s t r i a l , y que
ñ o c o r r e n por u n c a u c e artificial c o n s -
t r u i d o á e x p e n s a ajena, p o d r á h a c e r l o en
s u p r o p i o suelo, ó en suelo ajeno con
p e r m i s o del d u e ñ o ; c o n tal que n o t u e r z a
ó m e n o s c a b e las a g u a s e n perjuicio de
aquellos q u e y a h a n l e v a n t a d o obras
a p a r e n t e s con el objeto de servirse de
d i c h a s a g u a s , ó q u e de c u a l q u i e r otro
m o d o h a y a n a d q u i r i d o el d e r e c h o de
a p r o v e c h a r s e de ellas.
Art. 945. C u a l q u i e r a p u e d e c a v a r en
suelo propio u n p o z o , a u n q u e d e ello r e -
sulte m e n o s c a b a r s e el a g u a de q u e se
a l i m e n t a otro p o z o ; p e r o si de ello n o
r e p o r t a r e utilidad a l g u n a , ó n o t a n t a q u e
p u e d a c o m p a r a r s e con el perjuicio aje-
no, será obligado á cegarlo,
Art. 946. Siempre q u e h a y a de p r o h i -
birse, d e s t r u i r s e ó e n m e n d a r s e u n a o b r a
perteneciente á muchos, puede inten-
tarse la d e n u n c i a ó querella contra todos
j u n t o s ó c o n t r a c u a l q u i e r a de ellos; pero
la i n d e m n i z a c i ó n á q u e p o r los d a ñ o s
recibidos h u b i e r e l u g a r , se r e p a r t i r á e n -
t r e t o d o s p o r i g u a l , sin perjuicio de q u e
los g r a v a d o s c o n esta i n d e m n i z a c i ó n la
d i v i d a n e n t r e sí á p r o r r a t a d e la p a r t e
q u e t e n g a c a d a u n o e n la obra.
Y si el d a ñ o sufrido ó t e m i d o p e r t e -
neciere á muchos, cada u n o tendrá de-
r e c h o p a r a i n t e n t a r la d e n u n c i a ó q u e -
(1) El Código chileno prevé y resuelve
en este articulo un caso omitido en el Códi-
go civil francés que, sin embargo, había sido
objeto de grandes controversias entre los ex-
positores del Código Napoleón.
En efecto; Toullier sostenía que el dueño
del árbol tiene derecho para recojer los fru-
tos caidos en el predio vecino, deduciendo
de aquí hasta una servidumbre de paso, que
el dueño de aquel estaba obligado á prestarle.
—Delrincourt cree que el paso debe permi-
tirse cuando la heredad no esté cerrada y ne-
garse cuando no esté abierta. Marcadé sostie-
rella por sí sólo, en c u a n t o se dirija á la
prohibición, d e s t r u c c i ó n ó e n m i e n d a de
la obra; pero n i n g u n o podrá pedir i n -
d e m n i z a c i ó n sino por el d a ñ o que él
m i s m o h a y a sufrido, á m e n o s q u e l e -
g i t i m e s u p e r s o n e r í a r e l a t i v a m e n t e á los.
otros.
Art. 947. L a s a c c i o n e s c o n c e d i d a s e n
este título n o t e n d r á n l u g a r c o n t r a el
ejercicio de s e r v i d u m b r e l e g í t i m a m e n t e
constituida.
Art 948. L a m u n i c i p a l i d a d y c u a l -
q u i e r a p e r s o n a del pueblo t e n d r á , en fa-
vor de los c a m i n o s , plazas ú otros l u g a -
res de uso público, y p a r a la s e g u r i d a d
de los que t r a n s i t a n por ellos los d e r e -
chos c o n c e d i d o s á los d u e ñ o s de h e r e d a -
des ó edificios p r i v a d o s .
Y s i e m p r e q u e á c o n s e c u e n c i a de u n a
a c c i ó n p o p u l a r h a y a de demolerse ó e n -
m e n d a r s e u n a c o n s t r u c c i ó n , ó de r e s a r -
cirse u n d a ñ o sufrido, se r e c o m p e n s a r á
al a c t o r , á costa del q u e r e l l a d o , c o n u n a
s u m a q u e n o baje de la d é c i m a , n i ex-
c e d a á la t e r c e r a p a r t e de lo q u e cueste
la d e m o l i c i ó n ó e n m i e n d a , ó el r e s a r -
m i e n t o del d a ñ o ; sin perjuicio de q u e si
se c a s t i g a el delito ó n e g l i g e n c i a con
u n a p e n a p e c u n i a r i a , se a d j u d i q u e al a c -
tor la m i t a d .
Art. 9 4 9 . L a s a c c i o n e s m u n i c i p a l e s ó
p o p u l a r e s se e n t e n d e r á n sin perjuicio de
las q u e c o m p e t a n á los i n m e d i a t o s i n t e -
resados.
Art. 950. L a s a c c i o n e s c o n c e d i d a s e n
este título p a r a la i n d e m n i z a c i ó n de u n
d a ñ o sufrido, p r e s c r i b e n p a r a s i e m p r e al
cabo de u n a ñ o c o m p l e t o .
L a s dirijidas á p r e c a v e r u n d a ñ o no
ne que el vecino que no consienta la subsis-
tencia de las ramas está obligado á dejar pasar
al dueño del árbol para que recoja los frutos.
—Pardessus opina que el dueño del árbol
tendria derecho de reclamar el paso median-
te indemnización.—Laurent considera como
una resolución del derecho de propiedad el
establecimiento de esas servidumbres sin
permiso del dueño. El Código chileno ha con-
cillado en parte todos los intereses; y su so-
lución, que en principio es la de Delrincourt,
es realmente la más equitativa.
 — 10* —
prescriben mientras h a y a justo motivo
de temerlo.
Si las dirijidas contra u n a obra n u e -
va n o se instauraren dentro del a ñ o , los
denunciados ó querellados serán a m p a -
rados en el juicio posesorio, y el d e n u n -
ciante ó querellante podrá s o l a m e n t e
perseguir s u derecho por la vía ordi-
naria.
Pero ni aun esta acción tendrá l u g a r
Cuando, s e g ú n las reglas dadas para las
servidumbres, haya prescrito el dere-
c h o . (1)
(1) El tiempo señalado para la prescrip-
ción de estas acciones, es el mismo fijado
por la ley chilena para todas las posesorias
entre las cuales figuran.—'La excepción que el
artículo establece respecto de las acciones
dirigidas á precaver un daño, se comprende
porque mientras el peligro subsiste, existe la
necesidad de precaverlo, y por consiguiente
la acción que aquella precisión naturalmen-
te determina.
 LIBRO TERCERO.
De la sucesión por causa de muerte y de las donaciones
entre vivos.
TÍTULO PRIMERO.
Definiciones y reglas generales.
Art. 951. Se sucede á u n a persona
difunta á título universal ó á título sin-
gular.
El título es universal cuando se s u c e -
de al difunto e n todos sus bienes, dere-
chos y obligaciones trasmisibles, ó e n
una cuota de ellos, como la mitad, ter-
cio ó quinto.
El título es singular cuando se suce-
de e n u n a ó más especies ó cuerpos
ciertos, como tal caballo, tal casa; ó e n
u n a ó más especies indeterminadas de
cierto g é n e r o , como u n caballo, tres va-
cas, seiscientos pesos fuertes, cuarenta
f a n e g a s de trigo (1).
Art. 952. Si se sucede en virtud de
u n testamento, la sucesión se llama
testamentaria, y si e n virtud de la l e y ,
intestada ó abintestato.
La sucesión en los bienes de u n a
persona difunta puede ser parte testa-
mentaria, y parte intestada.
Art. 953. Se llaman asignaciones por
(l) Art. 532 Código austríaco.
causa de muerte las que hace la Ley ó el
testamento de u n a persona difunta, pa-
ra suceder en sus bienes.
Con la palabra asignaciones se s i g n i -
fican e n este libro las a s i g n a c i o n e s por
causa de muerte, y a la3 h a g a el hombre
ó la Ley.
Asignatario es la persona á quien se
hace la a s i g n a c i ó n .
Se entiende por muerte n o sólo la na-
tural sino la civil.
Art. 954. Las a s i g n a c i o n e s á título
universal se llaman herencias, y las
a s i g n a c i o n e s á título singular, legados.
El asignatario de herencia se llama he-
redero, y el asignatario de l e g a d o , lega-
tario.
Art. 955. La sucesión e n los bienes
de u n a persona se abre al momento de
s u muerte e n s u último domicilio; sal-
vos los casos expresamente e x c e p -
tuados.
La sucesión se regla por la Ley del
del domicilio e n que se abre; salvas las
excepciones l e g a l e s .
Art. 956. La delación de u n a a s i g n a -
ción es el actual llamamiento de la Ley
á aceptarla ó repudiarla.
 — -106 —
L a h e r e n c i a ó l e g a d o se defiere al h e -
redero ó l e g a t a r i o e n el m o m e n t o de fa-
llecer l a p e r s o n a de c u y a sucesión se
t r a t a , si el h e r e d e r o ó l e g a t a r i o n o es lla-
m a d o c o n d i c i o n a l m e n t e ; ó e n el m o -
m e n t o d e c u m p l i r s e la c o n d i c i ó n , si el
l l a m a m i e n t o es c o n d i c i o n a l (1).
Salvo si la c o n d i c i ó n es de n o h a c e r
a l g o que d e p e n d a de la sola v o l u n t a d
del a s i g n a t a r i o , p u e s en este caso l a
a s i g n a c i ó n se defiere e n el m o m e n t o de
la m u e r t e del t e s t a d o r , d á n d o s e p o r el
a s i g n a t a r i o c a u c i ó n suficiente de r e s -
t i t u i r la cosa a s i g n a d a con sus a c c e s i o -
nes y frutos, en caso de c o n t r a v e n i r s e á
la c o n d i c i ó n .
Lo c u a l , s i n e m b a r g ' o , n o t e n d r á l u -
g a r c u a n d o el t e s t a d o r h u b i e r e d i s p u e s -
to q u e m i e n t r a s p e n d a la c o n d i c i ó n de
n o h a c e r a l g o , p e r t e n e z c a á otro a s i g -
n a t a r i o la cosa a s i g n a d a .
Art. 957. Si el h e r e d e r o ó l e g a t a r i o
c u y o s d e r e c h o s á la s u c e s i ó n n o h a n
p r e s c r i t o , fallece a n t e s de h a b e r a c e p t a -
do ó r e p u d i a d o la h e r e n c i a ó leg-ado que
se le h a deferido, t r a s m i t e á s u s h e r e d e -
r o s el d e r e c h o de a c e p t a r ó r e p u d i a r d i -
c h a h e r e n c i a ó l e g a d o , a u n c u a n d o fa-
llezca sin saber q u e se le h a deferido (2).
No se p u e d e ejercer este d e r e c h o sin
aceptar la h e r e n c i a de la p e r s o n a que lo
trasmite.
Art. 958. Si dos ó m á s p e r s o n a s lla-
m a d a s á s u c e d e r u n a á otra se h a l l a n e n
el caso del art. 79, n i n g u n a de ellas s u -
c e d e r á en los bienes de las o t r a s .
Art. 959. E n t o d a sucesión p o r c a u s a
de m u e r t e , p a r a llevar á efecto las d i s -
p o s i c i o n e s del difunto ó de la Ley, se
d e d u c i r á n del acervo ó m a s a de b i e n e s
q u e el difunto h a dejado, i n c l u s o s los
créditos h e r e d i t a r i o s .
l.° L a s c o s t a s d e l a p u b l i c a c i ó n del
t e s t a m e n t o , si lo h u b i e r e , y las d e m á s
a n e x a s á la a p e r t u r a de la s u c e s i ó n ;
2.° L a s d e u d a s h e r e d i t a r i a s ;
3.° L o s i m p u e s t o s fiscales q u e g r a -
v a r e n t o d a la m a s a h e r e d i t a r i a ;
(1) Loy 21, tít. 9, Part. 6. . a
(2) Art. 537, Código austríaco.
4.° L a s a s i g n a c i o n e s a l i m e n t i c i a 8
forzosas;
5.° L a p o r c i ó n c o n y u g a l á q u e h u -
biere l u g a r , e n todos los ó r d e n e s de s u -
cesión, m e n o s e n el de los d e s c e n d i e n t e s
legítimos.
El r e s t o es el acervo liquido d e q u e
d i s p o n e el t e s t a d o r ó la L e y .
Art. 960. L o s i m p u e s t o s fiscales q u e
g r a v a n t o d a la m a s a se e x t i e n d e n á las
d o n a c i o n e s revocables q u e se c o n f i r m a n
p o r la m u e r t e .
Los i m p u e s t o s fiscales s o b r e c i e r t a s
c u o t a s ó l e g a d o s se c a r g a r á n á los r e s -
pectivos a s i g n a t a r i o s .
Art. 961. Será capaz y d i g n a d e s u -
ceder t o d a p e r s o n a á q u i e n la L e y n o
h a y a declarado i n c a p a z ó i n d i g n a .
Art. 962. P a r a ser c a p a z de s u c e d e r
es necesario existir n a t u r a l y c i v i l m e n t e
al t i e m p o de a b r i r s e la s u c e s i ó n ; s a l v o
q u e se s u c e d a p o r d e r e c h o de t r a s m i -
sión, s e g ú n el a r t . 957, p u e s e n t o n c e s
b a s t a r á existir al a b r i r s e la s u c e s i ó n d e
la p e r s o n a p o r q u i e n se t r a s m i t e la h e -
rencia ó legado.
Si la h e r e n c i a ó l e g a d o se deja bajo
c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a , será t a m b i é n p r e -
ciso existir e n el m o m e n t o de c u m p l i r -
se la c o n d i c i ó n .
Con t o d o , las a s i g n a c i o n e s á p e r s o -
n a s que al t i e m p o de a b r i r s e la s u c e s i ó n
n o e x i s t e n , p e r o se e s p e r a q u e e x i s t a n ,
n o se i n v a l i d a r á n p o r esta c a u s a si e x i s -
tieren dichas personas antes de espirar
los t r e i n t a a ñ o s s u b s i g u i e n t e s á l a a p e r -
t u r a de la s u c e s i ó n .
V a l d r á n c o n la m i s m a l i m i t a c i ó n l a s
a s i g n a c i o n e s ofrecidas e n p r e m i o á los
q u e p r e s t e n u n servicio i m p o r t a n t e ,
a u n q u e el q u e lo p r e s t a n o h a y a existido
al m o m e n t o de la m u e r t e del t e s t a d o r .
Art. 963. Son i n c a p a c e s de t o d a h e -
r e n c i a ó l e g a d o las cofradías, g r e m i o s ,
ó establecimientos cualesquiera que no
sean personas jurídicas.
P e r o si la a s i g n a c i ó n t u v i e r e p o r o b -
j e t o la f u n d a c i ó n de u n a n u e v a c o r p o -
ración ó establecimiento, podrá solici-
t a r s e la a p r o b a c i ó n l e g a l , y o b t e n i d a
ésta, v a l d r á l a a s i g n a c i ó n .
 Art. 964. Es i n c a p a z de s u c e d e r á
o t r a p e r s o n a como h e r e d e r o ó l e g a t a r i o
el que a n t e s de deferírsele la h e r e n c i a ó
l e g a d o h u b i e r e sido c o n d e n a d o j u d i c i a l -
m e n t e p o r el c r i m e n de d a ñ a d o a y u n t a -
m i e n t o con dicha p e r s o n a y n o h u b i e r e
c o n t r a í d o con ella u n m a t r i m o n i o q u e
p r o d u z c a efectos civiles.
Lo m i s m o se e x t i e n d e á la p e r s o u a
que a n t e s de deferírsele la h e r e n c i a ó
l e g a d o , h u b i e r e sido a c u s a d a de dicho
c r i m e n , si se s i g u i e r e c o n d e n a c i ó n j u -
dicial.
Art. 965. P o r t e s t a m e n t o o t o r g a d o
d u r a n t e la ú l t i m a e n f e r m e d a d , n o p u e d e
recibir h e r e n c i a ó l e g a d o a l g u n o , n i a u n
c o m o a l b a c e a fiduciario, el eclesiástico
q u e h u b i e r e confesado al difunto d u r a n -
te la m i s m a e n f e r m e d a d , ó h a b i t u a l -
m e n t e en los dos ú l t i m o s a ñ o s a n t e r i o -
r e s al t e s t a m e n t o ; n i la o r d e n , c o n v e n t o
ó cofradía de q u e sea m i e m b r o el e c l e -
siástico; n i s u s d e u d o s p o r c o n s a n g u i -
n i d a d ó afinidad h a s t a el t e r c e r g r a d o
inclusive.
P e r o esta i n c a p a c i d a d n o c o m p r e n -
d e r á á la i g l e s i a p a r r o q u i a l del t e s t a d o r ,
n i r e c a e r á sobre la p o r c i ó n de b i e n e s
q u e el dicho eclesiástico ó s u s d e u d o s
h a b r í a n h e r e d a d o a b i n t e s t a t o si n o h u -
biese h a b i d o t e s t a m e n t o .
A r t . 966. Será n u l a l a disposición á
favor de u n i n c a p a z , a u n q u e se disfrace
bajo la f o r m a d e u n c o n t r a t o o n e r o s o ó
por interposición de p e r s o n a .
Art. 967. E l i n c a p a z n o a d q u i e r e l a
herencia ó legado mientras no prescri-
b a n l a s a c c i o n e s q u e c o n t r a él p u e d a n
i n t e n t a r s e p o r los q u e teng-an i n t e r é s e n
ello.
Art. 968. Son i n d i g n o s de s u c e d e r al
difunto c o m o h e r e d e r o s ó l e g a t a r i o s :
1.° El q u e h a cometido el c r i m e n de
h o m i c i d i o en la p e r s o n a del difunto, ó
h a i n t e r v e n i d o en este c r i m e n p o r o b r a
ó consejo, ó la dejó p e r e c e r p u d i e n d o
salvarla (1);
2.° El q u e cometió a t e n t a d o g r a v e
(1) Ley 13, tít. 7, Partida 6. a
c o n t r a la vida, el h o n o r ó los b i e n e s de
la p e r s o n a de c u y a s u c e s i ó n se t r a t a , ó
de s u c ó n y u j e , ó de c u a l q u i e r a de s u s
ascendientes ó descendientes legítimos,
con tal q u e dicho a t e n t a d o se p r u e b e
por s e n t e n c i a ejecutoriada;
3.° El c o n s a n g u í n e o d e n t r o del sexto
g r a d o inclusive, que e n el estado de d e -
m e n c i a ó destitución de la p e r s o n a de
c u y a sucesión se t r a t a , n o la socorrió
pudiendo;
4.° El que p o r fuerza ó dolo o b t u v o
a l g u n a disposición t e s t a m e n t a r i a del di-
funto ó le impidió testar;
5.° El q u e d o l o s a m e n t e h a d e t e n i d o
ú ocultado u n t e s t a m e n t o del difunto;
p r e s u m i é n d o s e dolo por el m e r o h e c h o
de la d e t e n c i ó n ú o c u l t a c i ó n (2).
Art. 969. 6.° E s i n d i g n o de s u c e d e r
el q u e siendo v a r ó n y m a y o r de edad n o
h u b i e r e a c u s a d o á la j u s t i c i a el h o m i c i -
dio cometido e n la p e r s o n a del difunto
t a n presto c o m o le h u b i e r e sido p o -
sible.
Cesará esta i n d i g n i d a d si la j u s t i c i a
h u b i e r e e m p e z a d o á p r o c e d e r sobre el
caso.
P e r o esta c a u s a de i n d i g n i d a d n o
podrá a l e g a r s e sino c u a n d o c o n s t a r e
que el h e r e d e r o ó leg-atario n o es m a r i d o
de la p e r s o n a por c u y a o b r a ó consejo
se ejecutó el h o m i c i d i o , ni es del n ú m e -
ro de sus a s c e n d i e n t e s ó d e s c e n d i e n t e s ,
n i h a y e n t r e ellos d e u d o de c o n s a n g u i -
n i d a d ó afinidad h a s t a el t e r c e r g r a d o
i n c l u s i v e (3).
Art. 970. 7." Es i n d i g n o de s u c e d e r
al i m p ú b e r , d e m e n t e ó s o r d o - m u d o , el
ascendiente ó descendiente que siendo
llamado á s u c e d e r l e a b i n t e s t a t o , n o p i -
dió que se le n o m b r a r a u n t u t o r ó c u r a -
dor, y p e r m a n e c i ó en esta o m i s i ó n u n
año entero, á menos que aparezca h a -
berle sido imposible h a c e r l o p o r sí ó p o r
procurador.
Si fueren m u c h o s los l l a m a d o s á la
s u c e s i ó n , la d i l i g e n c i a de u n o de ellos
aprovechará á l o s demás.
(2) Ley 3. tít. 18, lib. 10, N o v . R e o o o .
(3) "-Ley 13, tít. 1°, Partida 6. a
 — 108 —
Trascurrido el año recaerá la o b l i g a -
ción antedicha e n los llamados en se-
g u n d o grado á la sucesión intestada.
La obligación no se extiende á los
menores, ni e n general á los que v i v e n
bajo tutela ó curaduría ó bajo potestad
marital.
Esta causa de i n d i g n i d a d desaparece
desde que el impúber l l e g a á la puber-
tad, ó el demente ó sordo-mudo t o m a n
la administración de sus bienes.
Art. 971. 8.° Son i n d i g n o s de s u c e -
der el tutor ó curador que n o m b r a d o s
por el testador se escusaren sin causa
legítima.
El albacea que nombrado por el t e s -
tador se escusare sin probar i n c o n v e -
niente grave, se hace i g u a l m e n t e i n d i g -
n o de sucederle.
No se extenderá esta c a u s a de i n d i g -
nidad á los asignatarios forzosos en la
cuantía que lo son, ni á los que, d e s -
echada por el juez la escusa, entren á
servir el c a r g o .
Art. 972. 9.° F i n a l m e n t e , es i n d i g n o
de suceder el que á sabiendas de la i n -
capacidad, h a y a prometido al difunto
hacer pasar sus bienes ó parte de ellos,
bajo cualquier forma, á u n a persona i n -
capaz.
Esta causa de indignidad no podrá
alegarse contra n i n g u n a persona de las
que por temor reverencial hubieren p o -
dido ser inducidas á hacer la promesa
al difunto, á m e n o s que h a y a n procedí -
do á la ejecución de la promesa.
Art. 973. Las causas de indignidad
m e n c i o n a d a s en los artículos preceden-
tes no podrán alegarse contra disposi-
ciones testamentarias posteriores á los
hechos que la p r o d u c e n , aun cuando se
ofreciere probar que el difunto no tuvo
conocimiento de esos hechos al tiempo
de testar ni después.
Art. 974. La indignidad no produce
efecto a l g u n o si no es declarada e n j u i -
cio á instancia de cualquiera de los i n -
teresados en la exclusión del heredero ó
legatario i n d i g n o .
Declarada judicialmente, es o b l i g a -
do el indigno á la restitución de la h e -
rencia o legado con sus accesiones y
frutos.
Art. 975. La indignidad se purga e n
diez años de posesión de la herencia ó
legado.
Art. 976. La acción de i n d i g n i d a d n o
pasa contra terceros de b u e n a fé.
Art. 977. A los herederos se trasmite
la herencia ó legado de que su autor se
hizo i n d i g n o , pero con el m i s m o vicio
de indignidad de su autor por todo el
tiempo que falte para completar los diez
años.
Art. 978. Los deudores hereditarios
ó testamentarios no podrán oponer al
demandante la excepción de i n c a p a c i -
dad ó i n d i g n i d a d .
Art. 979. La incapacidad ó i n d i g n i -
dad no priva al heredero ó legatario ex-
cluido de los alimentos que la l e y le se-
ñale; pero e n los casos del art. 968 n o
tendrán n i n g ú n derecho á alimentos.
TÍTULO II.
Reglas relativas á la sucesión intestada.
Art. 980. Las Jeyes reglan la suce*
sion en los bienes de que el difunto n o
h a dispuesto, ó si dispuso, n o lo h i z o
conforme á derecho, ó no han tenido
efecto sus disposiciones.
Art. 981. La Ley no atiende al orí-
g e n de los bienes para reglar la s u c e -
sión intestada ó gravarla con restitucio-
nes ó reservas (1).
Art. 982. En la sucesión intestada n o
se atiende al sexo ni á la primojeni-
tura.
Art, 983. Son llamados á la s u c e s i ó n
intestada los descendientes legítimos
del difunto; sus ascendientes legítimos;
sus colaterales legítimos; sus hijos na-
turales; sus padres naturales; sus her-
m a n o s naturales; e l cónyuje sobrevi-
viente; y el fisco.
(1) Este artículo, inspirado en el movi-
miento jurídico moderno, modifica la anti-
gua legislación española, vigente en Chile
hasta la publicación del Código, que resumía
la materia en la Ley 15 de Toro y 1. , tít. 2."
a
lib. 3.° del Fuero Real.
 — 109 —
Art. 984. Se s u c e d e a b i n t e s t a t o , y a
c e n d i e n t e s l e g í t i m o s de g r a d o m á s pro •
por d e r e c h o p e r s o n a l , y a por d e r e c h o de
x i r a o , s u c o n y u j e y s u s hijos n a t u r a l e s .
representación. L a h e r e n c i a se dividirá e n c i n c o p a r t e s ,
L a representación es u n a ficción l e g a l
t r e s p a r a los a s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s , u n a
en que se s u p o n e q u e u n a p e r s o n a t i e n e
p a r a el cónyuje y otra p a r a los hijos n a •
el l u g a r y por c o n s i g u i e n t e el g r a d o de
turales.
p a r e n t e s c o y los d e r e c h o s h e r e d i t a r i o s
No h a b i e n d o cónyuje s o b r e v i v i e n t e ,
q u e t e n d r í a s u p a d r e ó m a d r e , si éste ó
ó n o h a b i e n d o hijos n a t u r a l e s , se divi-
ésta n o quisiese ó n o p u d i e s e s u c e d e r .
dirá la h e r e n c i a e n c u a t r o p a r t e s , t r e s
Se p u e d e r e p r e s e n t a r á u n p a d r e ó j
p a r a los a s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s y o t r a
m a d r e q u e , si h u b i e s e q u e r i d o ó podido
p a r a los hijos n a t u r a l e s ó p a r a el c ó n -
s u c e d e r , h a b r í a sucedido p o r d e r e c h o
yuje.
de r e p r e s e n t a c i ó n (1). No h a b i e n d o cónyuje n i hijos n a t u -
Art. 985. Los q u e s u c e d e n por r e p r e -
rales p e r t e n e c e r á toda la h e r e n c i a á los
s e n t a c i ó n h e r e d a n e n t o d o s casos por
ascendientes legítimos.
extirpes, es decir, q u e c u a l q u i e r a q u e sea
H a b i e n d o u n solo a s c e n d i e n t e e n el
el n ú m e r o de los hijos q u e r e p r e s e n t a n
g r a d o m á s p r ó x i m o , s u c e d e r á éste e n
al p a d r e ó m a d r e , t o m a n e n t r e todos y
t o d o s los b i e n e s , ó e n t o d a la p o r c i ó n
p o r i g u a l e s p a r t e s la p o r c i ó n q u e h u b i e -
h e r e d i t a r i a de los a s c e n d i e n t e s .
r a cabido al p a d r e ó m a d r e r e p r e s e n -Art. 990. Si el difunto n o h u b i e s e
tado. dejado d e s c e n d i e n t e s n i a s c e n d i e n t e s le
Los q u e n o s u c e d e n p o r r e p r e s e n t a -
g í t i m o s , le s u c e d e r á n s u s h e r m a n o s le-
ción s u c e d e n por cabezas, esto es, t o m a n
g í t i m o s , su cónyuje y s u s hijos n a t u r a -
e n t r e todos y p o r i g u a l e s p a r t e s la por-
les: la h e r e n c i a se dividirá e n t r e s p a r -
ción á q u e la Ley los l l a m a ; á m e n o s tes, u n a p a r a los h e r m a n o s l e g í t i m o s ,
q u e la m i s m a L e y e s t a b l e z c a o t r a divi-
o t r a p a r a el cónyuje y otra p a r a los h i -
s i ó n diferente. jos naturales.
Art. 986. H a y siempre l u g a r á la r e - No h a b i e n d o c ó n y u j e , ó n o h a b i e n d o
p r e s e n t a c i ó n e n la d e s c e n d e n c i a l e g í t i -
hijos n a t u r a l e s , s u c e d e r á n en la m i t a d
m a del difunto, e n la d e s c e n d e n c i a l e g í -
de los b i e n e s los h e r m a n o s l e g í t i m o s , y
t i m a de s u s h e r m a n o s leg-ítimos, y e n l a
e n la o t r a m i t a d los hijos n a t u r a l e s ó el
d e s c e n d e n c i a l e g í t i m a de s u s hijos ó
cónyuje.
hermanos naturales. No h a b i e n d o n i hijos n a t u r a l e s n i
F u e r a de estas d e s c e n d e n c i a s n o h a y
c ó n y u j e s o b r e v i v i e n t e , l l e v a r á n t o d a la
l u g a r á la r e p r e s e n t a c i ó n . h e r e n c i a los h e r m a n o s .
Art. 987. Se p u e d e r e p r e s e n t a r al a s -
E n t r e los h e r m a n o s l e g í t i m o s de q u e
c e n d i e n t e c u y a h e r e n c i a se h a r e p u -
h a b l a este a r t í c u l o se c o m p r e n d e r á n a u n
diado. los q u e s o l a m e n t e lo s e a n por p a r t e de
Se p u e d e a s i m i s m o r e p r e s e n t a r al
p a d r e ó p o r p a r t e de m a d r e ; pero la p o r -
i n c a p a z , al i n d i g n o , al d e s h e r e d a d o , y
c i ó n del h e r m a n o p a t e r n o ó m a t e r n o
al que r e p u d i ó la h e r e n c i a del d i f u n t o .
s e r á l a m i t a d de l a p o r c i ó n del h e r m a n o
Art. 988. L o s hijos l e g í t i m o s exclu-
carnal.
y e n á todos los otros h e r e d e r o s ; sin p e r No h a b i e n d o h e r m a n o s c a r n a l e s , los
j u i c i o de la p o r c i ó n c o n y u g a l q u e cor
hermanos legítimos, paternos ó mater-
r e s p o n d a al m a r i d o ó m u j e r sobrevi
n o s , llevarán t o d a la h e r e n c i a ó toda la
viente. p o r c i ó n h e r e d i t a r i a de los h e r m a n o s .
Art. 989. Si el difunto n o h a dejado Art. 994. Si el difunto n o h a dejado
posteridad l e g í t i m a le s u c e d e r á n s u s as-
descendientes, ascendientes ni herma-
n o s l e g í t i m o s , llevará la m i t a d de los
(1) Números 351, 352 ¡il 355, parte 2 . ,
b i e n e s el c ó n y u j e sobreviviente y la otra
a

tít. 2.° del Código prusiano. m i t a d los hijos n a t u r a l e s .

 — 110
A falta de éstos llevará todos los bie-
n e s el c ó n y u j e , y á falta de cónyuje los
hijos n a t u r a l e s .
Art. 992. A falta de d e s c e n d i e n t e s ,
a s c e n d i e n t e s y h e r m a n o s l e g í t i m o s , de
cónyuje sobreviviente y de hijos n a t u r a -
rales, s u c e d e r á n al difunto los otros co-
laterales l e g í t i m o s , s e g ú n las r e g l a s si-
guientes:
1 . El colateral ó colaterales del g r a -
a
do m á s p r ó x i m o e x c l u i r á n s i e m p r e á los
otros.
2.a
Los d e r e c h o s de s u c e s i ó n de los
colaterales n o se e x t i e n d e n m á s allá del
sexto g r a d o .
3.
a
Los colaterales de simple c o n j u n -
c i ó n , esto es, los q u e sólo son p a r i e n t e s
del difunto por p a r t e de p a d r e ó por
p a r t e de m a d r e , g o z a n de l o s . m i s m o s
d e r e c h o s q u e los colaterales de doble
c o n j u n c i ó n , esto es, los q u e á la vez son
p a r i e n t e s del difunto por p a r t e de p a d r e
y p o r p a r t e de m a d r e .
Art. 993. M u e r t o u n hijo n a t u r a l que
n o deja d e s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s , se de-
ferirá s u h e r e n c i a en el orden y s e g ú n
las r e g l a s s i g u i e n t e s :
P r i m e r a m e n t e á s u s hijos n a t u r a l e s .
E n s e g u n d o l u g a r á s u s p a d r e s . Si
u n o sólo de ellos le h a r e c o n o c i d o con
las formalidades l e g a l e s , éste sólo le h e -
redará.
En tercer l u g a r á aquellos de los her-
m a n o s que fueren hijos l e g í t i m o s ó n a -
turales del m i s m o p a d r e , de la m i s m a
m a d r e ó de a m b o s . Todos ellos sucede-
r á n s i m u l t á n e a m e n t e ; pero el h e r m a n o
c a r n a l llevará doble p o r c i ó n q u e el pa-
terno ó materno.
L a calidad de hijo l e g í t i m o n o d a r á
d e r e c h o á m a y o r p o r c i ó n que la del q u e
sólo es hijo n a t u r a l del m i s m o p a d r e ó
madre.
H a b i e n d o cónyuje sobreviviente c o n -
c u r r i r á con los p a d r e s ó h e r m a n o s n a -
t u r a l e s : en c o n c u r r e n c i a de los p r i -
m e r o s ó u n o de ellos le c a b r á la c u a r t a
p a r t e de los b i e n e s , y en c o n c u r r e n c i a
de u n o ó m á s de los s e g u n d o s , la m i t a d .
Art. 994. El cónyuje divorciado n o
t e n d r á parte a l g u n a en la h e r e n c i a a b -
-
intestato de s u m u j e r ó m a r i d o , si h u -
•"biere d a d o motivo al divorcio p o r s u
culpa.
Art. 995. A falta de t o d o s los h e r e d e -
ros a b i n t e s t a t o d e s i g n a d o s e n los a r t í c u -
los p r e c e d e n t e s , s u c e d e r á el Eisco.
Art. 996. C u a n d o e n u n m i s m o p a -
t r i m o n i o se h a de s u c e d e r por t e s t a -
m e n t o y abintestato, se c u m p l i r á n l a s
disposiciones t e s t a m e n t a r i a s , y el r e m a -
n e n t e se a d j u d i c a r á á los h e r e d e r o s a b -
i n t e s t a t o s e g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s .
P e r o los que s u c e d e n á la vez p o r
t e s t a m e n t o y a b i n t e s t a t o i m p u t a r á n á la
porción que les c o r r e s p o n d a a b i n t e s t a t o
lo que r e c i b i e r e n p o r t e s t a m e n t o , sin
perjuicio de r e t e n e r t o d a la p o r c i ó n t e s -
t a m e n t a r i a si excediere á la o t r a .
P r e v a l e c e r á sobre todo ello la v o l u n -
t a d e x p r e s a del testador e n lo q u e de
d e r e c h o le c o r r e s p o n d a .
Art. 997. Los e x t r a n j e r o s son l l a m a -
dos á las s u c e s i o n e s a b i n t e s t a t o a b i e r -
tas en Chile de la m i s m a m a n e r a y se-
g u n las m i s m a s r e g l a s q u e los c h i l e n o s .
Art. 998. E n la s u c e s i ó n a b i n t e s t a t o
de u n e x t r a n j e r o q u e fallezca d e n t r o ó
fuera del territorio de la República, t e n -
d r á n los c h i l e n o s , á título de h e r e n c i a ,
de p o r c i ó n c o n y u g a l ó de a l i m e n t o s , los
m i s m o s d e r e c h o s q u e s e g ú n las l e y e s
c h i l e n a s les c o r r e s p o n d e r í a n sobre la
s u c e s i ó n i n t e s t a d a de u n c h i l e n o .
Los c h i l e n o s i n t e r e s a d o s p o d r á n p e -
dir que se les a d j u d i q u e e n los b i e n e s
del extranjero existentes en Chile todo
lo que les c o r r e s p o n d a e n la s u c e s i ó n
del e x t r a n j e r o .
Esto m i s m o se a p l i c a r á en caso n e -
cesario á la s u c e s i ó n de u n c h i l e n o q u e
deja b i e n e s e n país e x t r a n j e r o .
TITULO III.
Di) la ordenación del ¿estamento.
§ f•
DEL TESTAMENTO E N G E N E R A L .
Art. 999. El testamento es u n acto
m á s ó m e n o s s o l e m n e , en q u e u n a p e r -
s o n a dispone del todo ó d e u n a p a r t e d e
s u s b i e n e s p a r a q u e t e n g a pleno efecto
d e s p u é s de s u s d i a s , c o n s e r v a n d o l a fa-
c u l t a d de r e v o c a r las disposiciones c o n -
t e n i d a s e n él m i e n t r a s viva (1).
Art. 1000. T o d a d o n a c i ó n ó p r o m e s a
q u e n o se h a g a perfecta é irrevocable
sino p o r la m u e r t e del d o n a n t e ó p r o m i -
sor, es u n t e s t a m e n t o , y debe sujetarse
á las m i s m a s s o l e m n i d a d e s q u e el t e s t a -
m e n t o . E x c e p t ú a n s e las d o n a c i o n e s ó
p r o m e s a s e n t r e m a r i d o y mujer, las c u a •
les, a u n q u e revocables, p o d r á u h a c e r s e
bajo la f o r m a de los c o n t r a t o s e n t r e
vivos.
Art. 1001. T o d a s las disposiciones
t e s t a m e n t a r i a s son e s e n c i a l m e n t e r e v o -
c a b l e s , sin e m b a r g o de q u e el t e s t a d o r
e x p r e s e en el t e s t a m e n t o la d e t e r m i n a -
ción de n o r e v o c a r l a s . L a s c l á u s u l a s de
r o g a t o r i a s de s u s disposiciones f u t u r a s
se t e n d r á n p o r n o escritas, a u n q u e se
c o n f i r m e n con j u r a m e n t o .
Si e n u n t e s t a m e n t o a n t e r i o r se h u -
biere o r d e n a d o q u e n o valg-a su r e v o c a -
ción si n o se h i c i e r e con ciertas p a l a -
bras ó señales, se m i r a r á esta disposi-
ción c o m o n o escrita.
Art. 1002. L a s c é d u l a s ó papeles á
q u e se refiera el t e s t a d o r e n el t e s t a -
m e n t o , n o se m i r a r á n c o m o p a r t e s de
éste, a u n q u e el t e s t a d o r lo o r d e n e ; n i
v a l d r á n m á s de lo q u e s i n esta c i r c u n s -
tancia valdrían.
Art. 1003. El t e s t a m e n t o es u n acto
de u n a sola p e r s o n a .
Serán n u l a s t o d a s las disposiciones
c o n t e n i d a s e n el t e s t a m e n t o o t o r g a d o
p o r dos ó m á s p e r s o n a s á u n t i e m p o , y a
s e a n e n beneficio recíproco de los otor-
g a n t e s , ó de u n a t e r c e r a p e r s o n a .
Art. 1004. L a facultad de t e s t a r es
indelegable.
Art. 1005. No son hábiles p a r a testar:
1.° L a p e r s o n a q u e h a m u e r t o civil-
mente;
2.° El i m p ú b e r ;
3.° El q u e se h a l l a r e bajo i n t e r d i c -
ción p o r c a u s a d e d e m e n c i a ;
(1) Art. 532, Código austríaco.
4.° El que a c t u a l m e n t e n o e s t u v i e r e
e n su s a n o j u i c i o por e b r i e d a d ú o t r a
causa;
5.° Todo el q u e de p a l a b r a ó p o r es-
crito n o p u d i e r e e x p r e s a r su v o l u n t a d
claramente.
Las personas no comprendidas en
esta e n u m e r a c i ó n son hábiles p a r a
testar.
Art. 1006. El t e s t a m e n t o o t o r g a d o
d u r a n t e l a existencia de c u a l q u i e r a de
las c a u s a s de i n h a b i l i d a d e x p r e s a d a s en
el artículo p r e c e d e n t e es n u l o , a u n q u e
p o s t e r i o r m e n t e deje de existir l a c a u s a ,
Y por el c o n t r a r i o , el t e s t a m e n t o v á -
lido n o deja de serlo p o r el h e c h o de so
b r e v e n i r d e s p u é s a l g u n a de estas c a u s a s
de i n h a b i l i d a d (1).
Art. 1007. El t e s t a m e n t o en que de
c u a l q u i e r m o d o h a y a i n t e r v e n i d o la
fuerza, es n u l o en t o d a s s u s p a r t e s .
Art. 1008. El t e s t a m e n t o es s o l e m n e ,
ó menos solemne.
T e s t a m e n t o solemne es aquél en q u e
se h a n o b s e r v a d o t o d a s las s o l e m n i -
dades que la Ley o r d i n a r i a m e n t e r e -
quiere.
El menos solemne ó privilegiado es
aquél en que p u e d e n omitirse a l g u n a s
de estas s o l e m n i d a d e s , por c o n s i d e r a -
ción á c i r c u n s t a n c i a s p a r t i c u l a r e s , d e -
t e r m i n a d a s e x p r e s a m e n t e por la L e y .
El t e s t a m e n t o s o l e m n e es abierto ó
cerrado.
T e s t a m e n t o abierto, nnncupativo 6 pú-
blico, es aquél en q u e el t e s t a d o r h a c e
s a b e d o r e s de s u s disposiciones á los t e s -
t i g o s ; y t e s t a m e n t o cerrado 6 secreto, es
aquél e n q u e n o es necesario que los
t e s t i g o s t e n g a n c o n o c i m i e n t o de ellas.
Art. 1009. L a a p e r t u r a y publicación
del t e s t a m e n t o se h a r á n a n t e el j u e z del
ú l t i m o domicilio del testador; sin per-
j u i c i o de las excepciones q u e á e s t e res-
pecto establezcan las leyes.
Art. 1010. Siempre q u e el j u e z h a y a
de proceder á la a p e r t u r a y p u b l i c a c i ó n
de un t e s t a m e n t o , se c e r c i o r a r a p r e v i a -
m e n t e de la m u e r t e del t e s t a d o r . E x c e p -
(1) Art, 576, Código austríaco.
 — 412 —
túanse los casos en que s e g ú n la Ley Art. 1013. Si a l g u n a de las causas
deba presumirse la muerte (1). de inhabilidad expresadas en el artículo
precedente no se manifestare en el as-
§ II. pecto ó comportacion de u n t e s t i g o , y
DEL TESTAMENTO SOLEMNE Y PRIMERAMENTE se ignorare g e n e r a l m e n t e en el l u g a r
D E L OTORGADO E N C H I L E . donde el testamento se otorga, f u n d á n -
dose la opinión contraria e n h e c h o s po-
Art. 1011. El testamento solemne es
sitivos y públicos, n o se invalidará el
siempre escrito.
testamento por la inhabilidad real del
Art. 1012. No podrán ser testigos en
testigo.
un testamento s o l e m n e , otorgado en
Pero la habilidad putativa no podrá
Chile:
servir sino á uno sólo de los testigos.
1.° Las mujeres (2);
Art. 1014. En Chile el testamento s o -
2.° Los menores de diez y ocho
l e m n e y abierto debe otorgarse ante
años;
competente escribano y tres testigos, ó
3.° Los que se hallaren en interdic-
ante c i n c o testigos.
ción por causa de demencia;
Podrá hacer l a s v e c e s de escribano
4.° Todos los que actualmente se ha-
el juez de primera instancia ó subdele-
llaren privados de la razón;
g a d o c u y a jurisdicción comprenda el
5.° Los c i e g o s ;
l u g a r del otorgamiento: todo lo dicho
6.° Los sordos;
en este título acerca del escribano se
7.° L o s mudos;
entenderá de estos funcionarios e n su
8.° Los condenados á a l g u n a de las
caso.
penas designadas en el art. 267, n ú m . 4,
Art. 1015. Lo que constituye e s e n -
y e n general, los que por setencia eje-
cialmente el testamento abierto es el
cutoriada estuvieren inhabilitados para
acto en que el testador hace sabedores
ser testigos;
de sus disposiciones al escribano, s i l o
9.° Los amanuenses del escribano
hubiere, y á l o s testigos.
que autorizare el testamento;
El testamento será presenciado e n
10.° Los extranjeros n o domiciliados
todas sus partes por el testador, por u n
en Chile;
mismo escribano, si lo hubiere, y por
11." Las personas que no entiendan
unos m i s m o s testigos.
el idioma del testador; sin perjuicio de
Art. 1016. En el testamento se e x -
lo dispuesto en el artículo 1024.
presarán el nombre y apellido del testa-
Dos á lo m e n o s de los testigos debe-
dor; el lugar de s u nacimiento; !a n a -
rán estar domiciliados en el departa-
ción á que pertenece; si está ó n o a v e -
mento en que se otorgue el testamento,
cindado en Chile, y si lo está, el depar-
y u n o á lo m e n o s deberá saber leer y
tamento e n que tuviere su domicilio; s u
escribir, cuando sólo concurran tres
edad; la circunstancia de hallarse en s u
t e s t i g o s , y dos cuando concurrieren
entero juicio; los nombres de las p e r s o -
cinco (3).
nas con quienes hubiere contraído m a -
trimonio, de los hijos habidos ó l e g i t i -
(1) Véanse las numerosas concordancias y m a d o s e n cada matrimonio, de los hijos
extensos comentarios insertos en nuestros naturales del testador y de los s i m p l e -
tomos anteriores, al exponer las disposicio-
nes que sobre sucesiones intestadas y testa, mente ilegítimos que t e n g a por s u y o s ,
das contienen los Códigos civiles de Francia, c o n distinción de vivos y muertos; y el
Italia v Portugal.
(2) Ley 9, tít. Part. 6. .
a nombre, apellido y domicilio de cada
(3) La mera garantía que en parte de los u n o de los testigos.
testigos exige el Código chileno, es tanto Se ajustarán estas d e s i g n a c i o n e s a l o
más oportuna y fundada cuanto que en la
época moderna es mucho mayor «1 número que respectivamente declaren el testa-
de personas que saben le«ír y escribir. dor y testigos. Se expresarán asimismo
eí l u g a r , día, m e s y a ñ o del o t o r g a -
m i e n t o ; y el n o m b r e , apellido y oficio
del e s c r i b a n o , si asistiere a l g u n o .
Art. 1017. El t e s t a m e n t o .abierto p o -
drá h a b e r s e escrito p r e v i a m e n t e .
P e r o sea q u e el t e s t a d o r lo t e n g a es-
crito, ó q u e se escriba e n u n o ó m á s
actos, será todo él leido e n alta voz por
el e s c r i b a n o , si lo h u b i e r e , ó á falta de
e s c r i b a n o , p o r u n o de los t e s t i g o s de-
s i g n a d o por el t e s t a d o r á este efecto.
M i e n t r a s el t e s t a m e n t o se lee, estará
el t e s t a d o r á la vista, y las p e r s o n a s
c u y a p r e s e n c i a es n e c e s a r i a , oirán todo
el t e n o r de s u s disposiciones.
^ Art. 1018. T e r m i n a el acto p o r las fir-
m a s del testador y t e s t i g o s , y p o r la del
e s c r i b a n o , si lo h u b i e r e .
Si el t e s t a d o r n o supiere ó n o p u d i e -
re firmar, se m e n c i o n a r á e n el testa-
m e n t o esta c i r c u n s t a n c i a , e x p r e s a n d o
la c a u s a .
Si se h a l l a r e a l g u n o de los t e s t i g o s
en el m i s m o caso, otro de ellos firmará
p o r él y á r u e g o s u y o , expresándolo así.
Art. 1019. El c i e g o p o d r á sólo testar
n u n c u p a t i v a m e n t e y a te e s c r i b a n o ó
f u n c i o n a r i o que h a g a veces de tal. Su
t e s t a m e n t o será l e i d o , e n alta voz dos
v e c e s : la p r i m e r a por el e s c r i b a n o ó fun-
c i o n a r i o , y la s e g u n d a p o r u n o de los
t e s t i g o s elegido al,.efecto por el testa-
dor. Se h a r á m e n c i ó n especial de esta
s o l e m n i d a d en el t e s t a m e n t o .
Art. 1020. Si el t e s t a m e n t o n o h a si-
do o t o r g a d o a n t e e s c r i b a n o , ó a n t e u n
j u e z de p r i m e r a i n s t a n c i a ó u n s u b d e -
l e g a d o , s i n o a n t e c i n c o t e s t i g o s , será
n e c e s a r i o q u e se p r o c e d a á s u p u b l i c a -
ción e n la forma s i g u i e n t e :
El j u e z c o m p e t e n t e h a r á c o m p a r e c e r
los t e s t i g o s p a r a que r e c o n o z c a n s u s
firmas y la del t e s t a d o r .
Si u n o ó m á s de ellos n o c o m p a r e -
ciere p o r a u s e n c i a ü otro i m p e d i m e n t o ,
b a s t a r á q u e los t e s t i g o s i n s t r u m e n t a l e s
p r e s e n t e s r e c o n o z c a n la firma del testa-
dor, las s u y a s p r o p i a s y las de los testi-
gos ausentes.
E n caso n e c e s a r i o , y siempre q u e el
j u e z lo e s t i m a r e c o n v e n i e n t e , p o d r á n
ser a b o n a d a s las firmas del testador y
de los t e s t i g o s a u s e n t e s p o r d e c l a r a c i o -
n e s j u r a d a s de otras p e r s o n a s fide-
dignas.
E n s e g u i d a p o n d r á el j u e z su r ú -
b r i c a al principio y fin de c a d a p á -
g i n a del t e s t a m e n t o , y lo m a n d a r á e n -
t r e g a r c o n lo, obrado al e s c r i b a n o a c -
t u a r i o p a r a q u e lo i n c o r p o r e e n s u s
protocolos.
Art. 1021. El t e s t a m e n t o s o l e m n e
c e r r a d o debe otorg-arse a n t e u n escriba-
n o y cinco t e s t i g o s .
P o d r á h a c e r las veces de e s c r i b a n o
el j u e z de p r i m e r a i n s t a n c i a , pero n o el
subdelegado.
Art. 1022. El q u e n o sepa leer y es-
cribir n o p o d r á o t o r g a r t e s t a m e n t o cer-
rado.
Art. 1023. Lo que c o n s t i t u y e e s e n -
c i a l m e n t e el t e s t a m e n t o c e r r a d o es el
acto en q u e el testador p r e s e n t a al es-
c r i b a n o y testigos u n a e s c r i t u r a c e r r a -
da, d e c l a r a n d o de viva v o z , y de m a n e -
r a q u e el e s c r i b a n o y t e s t i g o s le v e a n ,
o i g a n y e n t i e n d a n (salvo el caso del a r -
tículo s i g u i e n t e ) , que en a q u e l l a escri-
t u r a se c o n t i e n e s u t e s t a m e n t o . Los m u -
dos p o d r á n h a c e r esta d e c l a r a c i ó n es-
c r i b i é n d o l a á p r e s e n c i a del e s c r i b a n o y
testigos.
El t e s t a m e n t o deberá e s t a r escrito ó
á lo m e n o s firmado por el t e s t a d o r .
El sobrescrito ó c u b i e r t a del t e s t a -
m e n t o e s t a r á ' c e r r a d a ó se c e r r a r á exte-
r i o r m e n t e , de m a n e r a que n o p u e d a ex-
t r a e r s e el t e s t a m e n t o sin r o m p e r la c u -
bierta.
Queda al arbitrio del t e s t a d o r e s t a m -
p a r u n sello ó m a r c a , ó e m p l e a r c u a l -
q u i e r otro medio p a r a la s e g u r i d a d de
la c u b i e r t a .
El escribano e x p r e s a r á en el s o b r e s -
crito ó ó c u b i e r t a , bajo el epígrafe testa-
mento , la c i r c u n s t a n c i a de h a l l a r s e el
testador en su s a n o j u i c i o ; el n o m b r e ,
apellido y domicilio del testador y de
c a d a u n o de los t e s t i g o s ; y el l u g a r , d i a ,
m e s y año del o t o r g a m i e n t o .
T e r m i n a el otorgamiento, por las fir-
m a s del testador y de los t e s t i g o s , y p o r
8
 la firma y s i g n o del e s c r i b a n o sobre la
cubierta. . •
D u r a n t e el o t o r g a m i e n t o e s t a r á n p r e -
s e n t e s , a d e m á s del testador, u n m i s m o
escribano y unos mismos testigos, y no
h a b r á i n t e r r u p c i ó n a l g u n a sino e n los
b r e v e s i n t e r v a l o s que a l g ú n a c c i d e n t e
lo e x i g i e r e .
Art. 1024. C u a n d o el t e s t a d o r n o p n -
diere e n t e n d e r ó ser e n t e n d i d o de viva
v o z , sólo p o d r á o t o r g a r t e s t a m e n t o c e r -
rado.
Hl testador escribirá de s u l e t r a , so-
b r e la c u b i e r t a , la p a l a b r a testamento,
ó la e q u i v a l e n t e en el i d i o m a q u e p r e -
fiera, y h a r á del m i s m o m o d o l a d e s i g -
n a c i ó n de s u p e r s o n a , e x p r e s a n d o á lo
m e n o s s u n o m b r e , apellido y domicilio,
y la n a c i ó n á que p e r t e n e c e ; y en lo de-
m á s se o b s e r v a r á lo p r e v e n i d o e n el
artículo p r e c e d e n t e . ''
Art. 1025. El t e s t a m e n t o c e r r a d o , a n -
tes de recibir s u ejecución, será p r e s e n -
t a d o al j u e z .
No se a b r i r á el t e s t a m e n t o sino des-
p u é s q u e el e s c r i b a n o y t e s t i g o s r e c o -
n o z c a n a n t e el j u e z su firma y la del
t e s t a d o r , d e c l a r a n d o a d e m á s si, e n s u
c o n c e p t o , está c e r r a d o , sellado ó m a r -
cado c o m o en el acto de la e n t r e g a .
Si n o p u e d e n c o m p a r e c e r todos los
testigos, b a s t a r á q u e el e s c r i b a n o y los
testigos i n s t r u m e n t a l e s p r e s e n t e s r e c o -
n o z c a n s u s firmas y la del t e s t a d o r , y
a b o n e n las de los a u s e n t e s .
No p u d i e n d o c o m p a r e c e r el escriba-
n o ó f u n c i o n a r i o q u e a u t o r i z ó el t e s t a -
m e n t o , será r e e m p l a z a d o p a r a las dili-
g e n c i a s de a p e r t u r a por el e s c r i b a n o
que el j u e z elija.
E n caso n e c e s a r i o , y s i e m p r e q u e el
j u e z lo e s t i m a r e c o n v e n i e n t e , p o d r á n
ser a b o n a d a s las firmas del e s c r i b a n o y
testigos a u s e n t e s , c o m o en e l " c a s o del
i n c . 3.° del art. 1020.
Art. 1026. El t e s t a m e n t o s o l e m n e ,
abierto ó c e r r a d o , e n que se omitiere
c u a l q u i e r a de las formalidades á que de-
b a r e s p e c t i v a m e n t e sujetarse, s e g ú n los
artículos p r e c e d e n t e s , n o t e n d r á valor |
alguno.
Con todo, c u a n d o se omitiere u n a ó
m á s de las d e s i g n a c i o n e s p r e s c r i t a s e n
el art. 1016, e n el i n c . 5.° del 1023 y e n
el i n c . 2." del 1024, n o será por eso n u l o
el t e s t a m e n t o , s i e m p r e q u e n o . h a y a d u -
da a c e r c a de la i d e n t i d a d p e r s o n a l del
testador, e s c r i b a n o ó t e s t i g o .
, § ni.
DE:, TESTAMENTO SOLEMNE OTORGADO EN PAÍS
EXTRANJERO.
Art. 1027. Valdrá e n Chile el t e s t a -
m e n t o escrito, o t o r g a d o e n p a í s e x t r a n -
j e r o , si p o r lo t o c a n t e á las s o l e m n i d a -
des se hiciere c o n s t a r s u c o n f o r m i d a d á
las leyes del país en que se o t o r g ó , y si
a d e m á s se p r o b a r e la a u t e n t i c i d a d del
i n s t r u m e n t o respectivo e n la forma o r -
dinaria.
Art. 1028. V a l d r á a s i m i s m o e n Chile
el t e s t a m e n t o o t o r g a d o e n país e x t r a n -
j e r o , con tal que c o n c u r r a n los r e q u i s i -
1
tos que v a n á e x p r e s a r s e .
l.° No p o d r á testar de este m o d o s i n o
u n chileno, ó'un extranjero qué t e n g a
domicilio en Chile.
2.° No p o d r á a u t o r i z a r este t e s t a m e n -
to sino u n m i n i s t r o p l e n i p o t e n c i a r i o , u n
e n c a r g a d o de n e g o c i o s , u n s e c r e t a r i o
de l e g a c i ó n q u e t e n g a título de tal,
expedido por el p r e s i d e n t e de la K e p ú -
blica, ó u n c ó n s u l q u e t e n g a p a t e n t e del
m i s m o ; p e r o n o u n v i c e - c ó n s u l . Se h a r á
m e n c i ó n e x p r e s a del c a r g o y de los r e -
feridos título y p a t e n t e .
3.° Los t e s t i g o s s e r á n c h i l e n o s , ó e x -
t r a n j e r o s d o m i c i l i a d o s e n la c i u d a d d o n -
de se o t o r g u e el t e s t a m e n t o .
4.° Se o b s e r v a r á n e n lo d e m á s - l a s r e -
g l a s del t e s t a m e n t o s o l e m n e o t o r g a d o
en Chile.
5." El i n s t r u m e n t o l l e v a r á el sello de
la l e g a c i ó n ó c o n s u l a d o .
Art. 1029. El t e s t a m e n t o o t o r g a d o en
la f o r m a p r e s c r i t a e n el a r t í c u l o p r e c e
d e n t e y q u e n o lo h a y a sido a n t e u n jefe
de l e g a c i ó n , l l e v a r á el visto b u e n o de
este jefe; si el t e s t a m e n t o fuere a b i e r t o ,
] al pié; y si fuere c e r r a d o , sobre la c a r a -
 tula; el t e s t a m e n t o abierto será s i e m p r e
r u b r i c a d o p o r el m i s m o jefe al p r i n c i p i o
y fin de c a d a p á g i n a .
El jefe de l e g a c i ó n r e m i t i r á en s e g u i -
d a u n a copia del t e s t a m e n t o a b i e r t o , ó
de la c a r á t u l a del c e r r a d o , al m i n i s t r o
de R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s de Chile, el
c u a l á su v e z , a b o n a n d o l a firma del
jefe de l e g a c i ó n , r e m i t i r á d i c h a copia al
j u e z del ú l t i m o domicilio del difunto en
Chile, p a r a q u e la h a g a i n c o r p o r a r e n
los p r o t o c o l o s de u n e s c r i b a n o del m i s -
m o domicilio.
N o - c o n o c i é n d o s e al t e s t a d o r n i n g ú n
domicilio e n Chile, será r e m i t i d o el tes-
t a m e n t o p o r el m i n i s t r o de R e l a c i o n e s
E x t e r i o r e s á u n j u e z de letras de Santia-
g o , p a r a s u i n c o r p o r a c i ó n en los p r o t o -
colos de la e s c r i b a n í a q u e el m i s m o j u e z
designe.
§ iv.
D E LOS T E S T A M E N T O S P R 1 V Í L E G I A D O S .
Art. 1030. Son t e s t a m e n t o s privile-
giados:
1." E l t e s t a m e n t o v e r b a l ;
2.° El t e s t a m e n t o m i l i t a r ;
3.° El t e s t a m e n t o m a r í t i m o .
Art. 1031. E n los t e s t a m e n t o s p r i v i -
l e g i a d o s p o d r á servir de t e s t i g o t o d a per-
s o n a de s a n o j u i c i o , h o m b r e ó m u j e r ,
m a y o r d e diez y ocho a ñ o s , que vea,
o i g a y e n t i e n d a al t e s t a d o r , y q u e n o
t e n g a la i n h a b i l i d a d d e s i g n a d a en el
n ú m . 8.° del art. 1012. Se r e q u e r i r á a d e -
m á s p a r a los t e s t a m e n t o s p r i v i l e g i a d o s
escritos q u e los t e s t i g o s s e p a n leer y e s -
cribir.
B a s t a r á la h a b i l i d a d p u t a t i v a , con
a r r e g l o á lo p r e v e n i d o e n el a r t . 1013.
Art. 1032. E n los t e s t a m e n t o s privi-
l e g i a d o s el testador d e c l a r a r á e x p r e s a -
m e n t e que s u i n t e n c i ó n es testar: l a s
p e r s o n a s c u y a p r e s e n c i a es n e c e s a r i a
s e r á n u n a s m i s m a s desde el p r i n c i p i o
h a s t a el fin; y el acto será c o n t i n u o , ó
sólo i n t e r r u m p i d o e n los b r e v e s i n t e r v a -
los q u e a l g ú n a c c i d e n t e lo e x i g i e r e .
No s e r á n n e c e s a r i a s o t r a s s o l e m n i -
dades que éstas, y las q u e e n los a r t í c u -
los s i g u i e n t e s se e x p r e s a n .
Art. 1033. El t e s t a m e n t o verbal será
presenciado por tres testigos a l ó m e n o s .
Art. 1034: E n el t e s t a m e n t o v e r b a l el
t e s t a d o r h a c e de v i v a voz s u s d e c l a r a -
ciones y disposiciones, de m a n e r a q u e
todos le v e a n , le o i g a n y e n t i e n d a n .
Art. Í035. El t e s t a m e n t o verbal n o
t e n d r á -lugar sino en los casos de peli-
g r o t a n i n m i n e n t e de la v i d a del testa-
dor, q u e p a r e z c a n o h a b e r m o d o ó t i e m -
po de o t o r g a r t e s t a m e n t o s o l e m n e .
Art. 1036. El t e s t a m e n t o v e r b a l n o
t e n d r á valor a l g u n o si el t e s t a d o r falle-
ciere d e s p u é s de los t r e i n t a dias s u b s i -
g u i e n t e s al o t o r g a m i e n t o ; ó si, h a b i e n -
do fallecido a n t e s , n o se h u b i e r e p u e s t o
por escrito el t e s t a m e n t o , c o n las forma-
l i d a d e s que v a n á expresarse, d e n t r o de
los t r e i n t a dias s u b s i g u i e n t e s al de la
muerte.
Art. 1037. P a r a p o n e r el t e s t a m e n t o
verbal por escrito, el j u e z de p r i m e r a
i n s t a n c i a del d e p a r t a m e n t o e n que se
h u b i e r e o t o r g a d o , á i n s t a n c i a de c u a l -
quiera persona que pueda tener interés
e n la s u c e s i ó n , y c o n c i t a c i ó n de los de-
m á s i n t e r e s a d o s r e s i d e n t e s en el m i s m o
departamento, tomará declaraciones ju-
r a d a s á los i n d i v i d u o s que lo p r e s e n c i a -
ron como testigos instrumentales y á
t o d a s las otras p e r s o n a s c u y o t e s t i m o n i o
le p a r e c i e r e c o n d u c e n t e á esclarecer los
puntos siguientes:
1.° El n o m b r e , apellido y domicilio
del t e s t a d o r , el l u g a r de su n a c i m i e n t o ,
la n a c i ó n á q u e p e r t e n e c í a , s u edad y
las c i r c u n s t a n c i a s que h i c i e r o n creer
q u e su vida se h a l l a b a en p e l i g r o i n m i -
nente;
2.° El n o m b r e y apellido de los testi-
g o s i n s t r u m e n t a l e s y el d e p a r t a m e n t o
en q u e m o r a n ;
3.° El l u g a r , dia, m e s y a ñ o del otor-
gamiento.
Art. 1038. Los testigos i n s t r u m e n t a -
les d e p o n d r á n sobre los p u n t o s s i g u i e n -
tes:
1.° Si el testador a p a r e c í a e s t a r en
su sano juicio;
 — H6 —
2." Si manifestó la i n t e n c i ó n de t e s -
t a r a n t e ellos;
3." Sus d e c l a r a c i o n e s y disposiciones
testamentarias.
Art. 1039. L a información de q u e h a -
b l a n los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s , será r e -
m i t i d a al j u e z de letras del ú l t i m o d o m i -
cilio, si n o lo fuere el que h a recibida la
i n f o r m a c i ó n ; y el j u e z , si e n c o n t r a r e
q u e s e h a n observado las s o l e m n i d a d e s
p r e s c r i t a s , y q u e e n la i n f o r m a c i ó n a p a -
rece c l a r a m e n t e la ú l t i m a v o l u n t a d del
t e s t a d o r , fallará q u e s e g ú n dicha, infor-
m a c i ó n , el t e s t a d o r h a h e c h o las decla-
r a c i o n e s y disposiciones s i g u i e n t e s (ex-
p r e s á n d o l a s ) ; y m a n d a r á que valg'an di-
c h a s d e c l a r a c i o n e s y disposiciones como
t e s t a m e n t o del difunto, y que se proto-
colice c o m o tal s u d e c r e t o .
No se m i r a r á n como d e c l a r a c i o n e s ó
disposiciones t e s t a m e n t a r i a s sino a q u é -
l l a s en q u e los t e s t i g o s que asistieron
p o r v i a de s o l e m n i d a d e s t u v i e r e n c o n -
formes.
Art. 1040. El t e s t a m e n t o c o n s i g n a d o
e n el decreto j u d i c i a l protocolizado, p o -
d r á ser i m p u g n a d o de la m i s m a m a n e r a
q u e c u a l q u i e r otro t e s t a m e n t o a u t é n t i c o .
Art. 1041. E n t i e m p o de g u e r r a , el
t e s t a m e n t o de los militares y de los de-
m á s i n d i v i d u o s e m p l e a d o s en u n c u e r p o
de t r o p a s de la r e p ú b l i c a , y a s i m i s m o el
de los v o l u n t a r i o s , r e h e n e s y p r i s i o n e -
ros q u e p e r t e n e c i e r e n á dicho c u e r p o , y
el d e las p e r s o n a s q u e v a n a c o m p a ñ a n -
do y s i r v i e n d o á c u a l q u i e r a de los a n t e -
d i c h o s , p o d r á ser recibido por u n capi-
t á n ó p o r u n oficial de g r a d o s u p e r i o r al
de c a p i t á n ó p o r u n i n t e n d e n t e de ejér-
cito, c o m i s a r i o ó a u d i t o r de g u e r r a .
Si el q u e desea testar estuviere enfer-
m o ó h e r i d o , p o d r á ser recibido s u tes-
t a m e n t o por el c a p e l l á n , m é d i c o ó c i r u -
j a n o - q u e le asista; y si se hallare en u n
d e s t a c a m e n t o , p o r el oficial que lo m a n -
de, a u n q u e sea de g r a d o inferior al de
capitán,
Art. 1042. El t e s t a m e n t o será, firma-
do por el t e s t a d o r , si s u p i e r e y p u d i e r e
escribir, por el f u n c i o n a r i o q u e lo h a r e -
cibido, y por los t e s t i g o s .
Si el t e s t a d o r no s u p i e r e ó n o p u d i e -
re firmar, se e x p r e s a r á así en el t e s t a -
mento.
Art. 1043. P a r a testar m i l i t a r m e n t e
será preciso h a l l a r s e en u n a e x p e d i c i ó n
de g u e r r a , q u e esté a c t u a l m e n t e e n
m a r c h a ó c a m p a ñ a c o n t r a el e n e m i g o ,
ó e n la g u a r n i c i ó n de u n a p l a z a a c t u a l -
mente sitiada.
Art. 1044. Si el t e s t a d o r falleciere a n -
tes de espirar los n o v e n t a dias s u b s i -
g u i e n t e s á aquél en q u e h u b i e r e n c e s a -
do con respecto á él las c i r c u n s t a n c i a s
q u e h a b i l i t a n p a r a testar m i l i t a r m e n t e ,
v a l d r á su t e s t a m e n t o c o m o si h u b i e s e
sido o t o r g a d o e n la f o r m a o r d i n a r i a .
Si el t e s t a d o r sobreviviere á este p l a -
zo, c a d u c a r á el t e s t a m e n t o .
Art. 1045. El t e s t a m e n t o llevará al
pié el Visto B u e n o del jefe s u p e r i o r d e
la expedición ó del c o m a n d a n t e de la
plaza, si n o h u b i e r e sido o t o r g a d o a n t e
el m i s m o jefe ó c o m a n d a n t e , y será
s i e m p r e r u b r i c a d o al principio y fin de
c a d a p á g i n a p o r dicho jefe ó - c o m a n d a n -
t e ; el cual e n s e g u i d a lo r e m i t i r á , c o n la
posible b r e v e d a d y s e g u r i d a d , al m i n i s -
t r o d e G u e r r a , q u i e n p r o c e d e r á c o m o el
de Relaciones E x t e r i o r e s en el caso del
a r t . 1029.
Art. 1046. C u a n d o u n a p e r s o n a q u e
p u e d e t e s t a r m i l i t a r m e n t e se h a l l a r e e u
i n m i n e n t e p e l i g r o , p o d r á o t o r g a r testa-
m e n t o v e r b a l e n la f o r m a a r r i b a p r e s -
crita; p e r o este t e s t a m e n t o c a d u c a r á p o r
el h e c h o de sobrevivir el t e s t a d o r al p e -
ligro.
L a i n f o r m a c i ó n de que h a b l a n los a r -
tículos 1037 y 1038 s e r á e v a c u a d a ló m á s
p r o n t o posible a n t e el a u d i t o r de g u e r r a
ó la p e r s o n a q u e h a g a veces de t a l .
P a r a r e m i t i r Ja i n f o r m a c i ó n al j u e z
del ú l t i m o domicilio se c u m p l i r á lo
prescrito e n el articulo p r e c e d e n t e .
Art. 1047. Si el q u e p u e d e t e s t a r m i -
l i t a r m e n t e prefiere h a c e r t e s t a m e n t o cer-
r a d o , d e b e r á n observarse las s o l e m n i d a -
des prescritas en el art. 1023, a c t u a n d o
como m i n i s t r o de fé c u a l q u i e r a de las
p e r s o n a s d e s i g n a d a s al fin del i n o . 1.°
del art. 1041.
 147 —
L a c a r á t u l a será v i s a d a c o m o .el t e s -
t a m e n t o en el caso del art. 1045; y p a r a
s u r e m i s i ó n se p r o c e d e r á s e g ú n el m i s -
mo artículo.
Art. 1048. Se p o d r á otorg-ar t e s t a -
m e n t o m a r í t i m o á b o r d o de u n b u q u e
c h i l e n o de g u e r r a e n alta m a r .
Será recibido p o r el c o m a n d a n t e ó
p o r s u s e g u n d o á p r e s e n c i a de t r e s t e s -
tigos.
Si el t e s t a d o r n o s u p i e r e ó n o p u d i e -
re firmar, se e x p r e s a r á esta c i r c u n s t a n -
cia e n el t e s t a m e n t o .
Se e x t e n d e r á u n d u p l i c a d o del t e s t a -
m e n t o c o n las m i s m a s firmas q u e el
original.
A r t . 1049. E l t e s t a m e n t o se g u a r d a -
r á e n t r e los papeles m á s i m p o r t a n t e s de
la n a v e , y se d a r á n o t i c i a de su o t o r g a -
m i e n t o en el d i a r i o .
• Art. 1050. Si el b u q u e a n t e s de vol-
ver á Chile a r r i b a r e á u n p u e r t o e x t r a n -
j e r o , en q u e h a y a un. a g e n t e diplomáti -
co ó c o n s u l a r c h i l e n o , el c o m a n d a n t e
e n t r e g a r á á este a g e n t e u n ejemplar del
t e s t a m e n t o e x i g i e n d o recibo, y p o n i e n -
do n o t a de ello en e) d i a r i o , y el referido
a g e n t e lo r e m i t i r á al m i n i s t e r i o de Ma-
r i n a p a r a los efectos e x p r e s a d o s e n el
a r t . 1029.
Si el b u q u e l l e g a r e a n t e s á Chile, se
e n t r e g a r á dicho e j e m p l a r c o n las m i s -
m a s formalidades al respectivo g o b e r n a -
dor m a r í t i m o , el c u a l lo t r a s m i t i r á p a r a
i g u a l e s efectos al m i n i s t e r i o de M a r i n a .
A r t . 1051. P o d r á n t e s t a r e n la f o r m a
p r e s c r i t a p o r el a r t . 1048, n o sólo los
i n d i v i d u o s d e j a oficialidad y t r i p u l a -
c i ó n , sino c u a l e s q u i e r a otros q u e se h a -
l l a r e n á b o r d o del b u q u e c h i l e n o d e
g-uerra e n a l t a m a r .
Art. 1052. El t e s t a m e n t o m a r í t i m o
n o v a l d r á sino c u a n d o el t e s t a d o r h u -
biere fallecido a n t e s de d e s e m b a r c a r , ó
a n t e s de espirar los n o v e n t a dias s u b s i -
g u i e n t e s al d e s e m b a r q u e .
No se e n t e n d e r á por d e s e m b a r q u e el
p a s a r á t i e r r a por corto t i e m p o p a r a r e -
e m b a r c a r s e e n el m i s m o b u q u e .
Art. 1053. E n caso de p e l i g r o i n m i -
n e n t e p o d r á o t o r g a r s e t e s t a m e n t o verbal
á bordo de u n b u q u e de g u e r r a e n alta
m a r , observándose lo p r e v e n i d o e n el
art. 1046; y el t e s t a m e n t o c a d u c a r á si el
testador sobrevive al p e l i g r o .
L a i n f o r m a c i ó n de q u e h a b l a n los
a r t s . 1037 y 1038 será recibida p o r el c o -
m a n d a n t e ó su s e g u n d o , y p a r a su r e m i -
sión al j u e z de letras p o r c o n d u c t o del
m i n i s t e r i o de M a r i n a , se a p l i c a r á lo p r e -
v e n i d o e n el art. 1046.
Art. 1054. Si el q u e p u e d e otorgar'
t e s t a m e n t o m a r í t i m o prefiere h a c e r l o
c e r r a d o , se o b s e r v a r á n las s o l e m n i d a d e s
prescritas en el art. 1023, a c t u a n d o c o -
mo m i n i s t r o de fé el c o m a n d a n t e de la
nave ó su s e g u n d o .
Se o b s e r v a r á a d e m á s lo dispuesto e n
el art. 1049, y se r e m i t i r á copia de la c a -
r á t u l a al m i n i s t e r i o de M a r i n a p a r a q u e
se protocolice, c o m o el t e s t a m e n t o , s e -
g ú n el a r t . 1050.
Art. 1055. E n los b u q u e s m e r c a n t e s
bajo b a n d e r a chilena, p o d r á sólo t e s t a r -
se e n la forma p r e s c r i t a por el a r t . 1048,
recibiéndose el t e s t a m e n t o p o r el c a p i -
t á n ó s u s e g u n d o , ó el piloto, y obser-
v á n d o s e a d e m á s lo p r e v e n i d o e n el a r -
tículo 1050.
TÍTULO ÍV.
Be las asignaciones testamentarias.
R E G L A S G E N E R A L E S .
Art. 1056. Todo a s i g n a t a r i o t e s t a -
m e n t a r i o d e b e r á ser u n a p e r s o n a c i e r t a
y determinada, natural ó jurídica, ya
sea que se d e t e r m i n e por s u n o m b r e ó
por i n d i c a c i o n e s claras del t e s t a m e n t o .
De otra m a n e r a la a s i g n a c i ó n se t e n d r á
por n o e s c r i t a . (1)
V a l d r á n c o n todo las a s i g n a c i o n e s
d e s t i n a d a s á objetos de beneficencia,
aunque no sean para determinadas per-
sonas.
Las a s i g n a c i o n e s que se h i c i e r e n á
(l) Ley 9, tít. í), 13, tít. 3.° y 10, tít. 3.°
de la Partida 6. a

u n establecimiento de beneficencia sin
d e s i g n a r l o , se d a r á n al e s t a b l e c i m i e n t o
de beneficencia q u e el p r e s i d e n t e de la
República d e s i g n e , prefiriendo a l g u n o
de los del d e p a r t a m e n t o ó p r o v i n c i a del
testador.
Lo q u e se deje al a l m a del t e s t a d o r ,
sin especificar de otro m o d o s u i n v e r -
sión, se e n t e n d e r á dejado á u n estable"
c i m i e n t o de beneficencia, y se s u j e t a r á
á la disposición del inciso a n t e r i o r .
Lo q u e en g e n e r a l se dejare á los p o -
b r e s , se aplicará á los de l a p a r r o q u i a
del t e s t a d o r .
Art. 1057. El e r r o r e n el n o m b r e ó c a -
lidad del asigmatario n o vicia la d i s p o -
sición, si n o h u b i e r e d u d a a c e r c a de la
persona.
Arfc. 1058. L a a s i g n a c i ó n q u e p a r e -
ciere m o t i v a d a por u n e r r o r de h e c h o ,
de m a n e r a q u e sea claro q u e sin este
e r r o r n o h u b i e r a t e n i d o l u g a r , se t e n -
d r á p o r n o escrita (1)
Art. 1059. L a s d i s p o s i c i o n e s c a p t a -
torias no valdrán.
Se e n t e n d e r á n por tales a q u e l l a s e n
q u e el t e s t a d o r a s i g n a a l g u n a p a r t e de
s u s b i e n e s á c o n d i c i ó n q u e el a s i g n a t a -
rio le deje p o r t e s t a m e n t o a l g u n a p a r t e
de los s u y o s .
A r t . 1060. No vale disposición a l g u -
n a t e s t a m e n t a r i a q u e el t e s t a d o r n o h a y a
d a d o á conocer de otro m o d o q u e p o r si
ó nó, ó p o r u n a señal de afirmación ó
negación, contestando á u n a pregunta.
Art. 1061. No vale disposición a l g u -
n a t e s t a m e n t a r i a e n favor del e s c r i b a n o
q u e a u t o r i z a r e el t e s t a m e n t o , ó del fun-
c i o n a r i o q u e h a g a v e c e s de t a l , ó del
c ó n y u g e de dicho e s c r i b a n o ó f u n c i o n a -
r i o , ó de c u a l q u i e r a de los a s c e n d i e n t e s ,
descendientes, hermanos, cuñados ó
sirvientes a s a l a r i a d o s del m i s m o .
L o m i s m o se aplica á las disposicio-
n e s e n favor d e c u a l q u i e r a de los t e s -
tigos.
Art. 1062. El a c r e e d o r c u y o crédito
(1) Este artículo modifica eu parte la dis-
posición de la Ley 29, tít. 9 de la Partida 6.
118
n o c o n s t e s i n o p o r el t e s t a m e n t o , s e r á
c o n s i d e r a d o como l e g a t a r i o p a r a las dis-
p o s i c i o n e s del a r t í c u l o p r e c e d e n t e .
Art. 1063. L a elección de u n a s i g n a -
t a r i o , sea a b s o l u t a m e n t e , sea de e n t r e
cierto n ú m e r o de p e r s o n a s , n o d e p e n d e -
r á del p u r o a r b i t r i o a j e n o .
Art. 1064. Lo q u e se deje i n d e t e r m i -
n a d a m e n t e á los p a r i e n t e s , se e n t e n d e r á
dejado á los c o n s a n g u í n e o s del g r a d o
m á s p r ó x i m o , s e g ú n el o r d e n d e la s u -
cesión abintestado, t e n i e n d o l u g a r el
d e r e c h o de r e p r e s e n t a c i ó n e n c o n f o r m i -
d a d á las r e g l a s l e g a l e s ; salvo q u e á la
fecha del t e s t a m e n t o h a y a h a b i d o u n o
solo e n ese g-rado; p u e s e n t o n c e s ae e n -
t e n d e r á n l l a m a d o s al m i s m o t i e m p o los
del g r a d o i n m e d i a t o .
Art. 1065. Si la a s i g n a c i ó n e s t u v i e r e
c o n c e b i d a ó escrita e n tales t é r m i n o s ,
q u e n o se sepa á c u á l de dos ó m á s p e r -
s o n a s h a q u e r i d o d e s i g n a r el t e s t a d o r ,
n i n g u n a de d i c h a s p e r s o n a s t e n d r á d e -
r e c h o á ella.
Art. 1066. T o d a a s i g n a c i ó n d e b e r á
ser, ó á título u n i v e r s a l , ó de especies
d e t e r m i n a d a s ó q u e p o r las i n d i c a c i o n e s
del t e s t a m e n t o p u e d a n c l a r a m e n t e de-
t e r m i n a r s e , ó de g é n e r o s y c a n t i d a d e s
q u e i g u a l m e n t e lo s e a n ó p u e d a n serlo.
De otra m a n e r a se t e n d r á p o r n o e s c r i t a .
Sin e m b a r g o , si la a s i g n a c i ó n se
d e s t i n a r e á u n objeto de b e n e f i c e n c i a
e x p r e s a d o e n el t e s t a m e n t o , sin deter-
m i n a r la c u o t a , c a n t i d a d ó especies q u e
h a y a n de i n v e r t i r s e e n él, v a l d r á la
a s i g n a c i ó n y se d e t e r m i n a r á la c u o t a ,
cantidad ó especies, habida considera-
ción á la n a t u r a l e z a del objeto, á l a s
otras disposiciones del t e s t a d o r , y á las
fuerzas del p a t r i m o n i o , en la p a r t e de
q u e el t e s t a d o r p u d o d i s p o n e r l i b r e m e n t e .
El j u e z h a r á la d e t e r m i n a c i ó n , o y e n -
do al defensor de o b r a s p í a s y á los h e -
rederos; y conformándose en cuanto
fuere posible á la i n t e n c i ó n del t e s t a d o r .
Art. 1067. Si el c u m p l i m i e n t o de u n a
a s i g n a c i ó n se dejare al a r b i t r i o d e u n
heredero ó legatario, á quien aprove-
c h a r e r e h u s a r l a , s e r á el h e r e d e r o ó le-
a
g a t a r i o o b l i g a d o á llevarla á efecto, á
 m e n o s que p r u e b e j u s t o motivo p a r a n o
h a c e r l o así. Si de r e h u s a r la a s i g n a c i ó n
n o r e s u l t a r e u t i l i d a d al h e r e d e r o ó leg-a-
tario, n o será o b l i g a d o á justificar su
resolución, c u a l q u i e r a q u e sea.
El p r o v e c h o de u n a s c e n d i e n t e ó d e s -
c e n d i e n t e , de u n c ó n y u j e ó de u n h e r -
m a n o ó c u ñ a d o , se r e p u t a r á , p a r a el
efecto de esta disposición, p r o v e c h o de
dicho h e r e d e r o ó l e g a t a r i o .
Art. 1068. L a a s i g n a c i ó n q u e por
faltar el a s i g n a t a r i o se trasfiere á distin-
ta p e r s o n a , por a c r e c i m i e n t o , s u s t i t u •
cion ú o t r a c a u s a , llevará c o n s i g o t o d a s
las oblig-aciones y c a r g a s trasferibles, y
el d e r e c h o de a c e p t a r l a ó r e p u d i a r l a s e -
paradamente.
La asignación que por demasiado
g r a v a d a h u b i e r e n r e p u d i a d o t o d a s las
p e r s o n a s s u c e s i v a m e n t e l l a m a d a s á ella
p o r el t e s t a m e n t o ó la ley, se deferirá
e n ú l t i m o l u g a r á las p e r s o n a s á c u y o
favor se h u b i e r e n c o n s t i t u i d o los g r a v á -
menes.
Art. 1069. Sobre las r e g l a s d a d a s en
este título a c e r c a de la i n t e l i g e n c i a y
efecto de las disposiciones t e s t a m e n t a -
r i a s , p r e v a l e c e r á la v o l u n t a d del t e s t a -
dor c l a r a m e n t e m a n i f e s t a d a , con tal q u e
n o se o p o n g a á los requisitos ó p r o h i b i -
ciones l e g a l e s .
P a r a c o n o c e r la v o l u n t a d del t e s t a -
dor se e s t a r á m á s á la s u s t a n c i a de las
disposiciones que-á las p a l a b r a s d e q u e
se h a y a s e r v i d o .
§11.
DE LAS ASIGNACIONES TESTAMENTARIAS
CONDICIONALES.
Art.- 1070. L a s a s i g n a c i o n e s testa-
m e n t a r i a s p u e d e n ser c o n d i c i o n a l e s .
A s i g n a c i ó n c o n d i c i o n a l es, en el t e s -
t a m e n t o , a q u é l l a q u e d e p e n d e de u n a
c o n d i c i ó n , esto es, de u n suceso futuro
é i n c i e r t o , de m a n e r a q u e seg*un la i n -
t e n c i ó n del t e s t a d o r n o v a l g a la a s i g n a -
ción si el s u c e s o positivo n o a c a e c e ó si
a c a e c e el n e g a t i v o .
Las a s i g n a c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s con-
dicionales se sujetan á las r e g l a s d a d a s
en el título Be las obligaciones condicio-
nales, con las excepciones y modifica-
ciones q u e v a n á e x p r e s a r s e .
Art. 1071. L a c o n d i c i ó n que consiste
en u n h e c h o p r e s e n t e ó p a s a d o , n o s u s -
p e n d e el c u m p l i m i e n t o de la disposi-,
c i o n . Si existe ó h a existido, se m i r a
c o m o n o escrita; si n o existe ó n o h a
existido, n ó v a l e la disposición.
Lo p a s a d o , p r e s e n t e y futuro se e n -
t e n d e r á con r e l a c i ó n al m o m e n t o de t e s -
t a r , á m e n o s que se exprese o t r a c o s a .
Art. 1072. Si la c o n d i c i ó n q u e se i m -
p o n e como p a r a tiempo futuro consiste
en u n h e c h o q u e se h a r e a l i z a d o e n v i -
da del testador, y el t e s t a d o r al t i e m p o
de testar lo s u p o , y el h e c h o es de los
q u e p u e d e n repetirse, se p r e s u m i r á que
el t e s t a d o r exije su repetición; si el t e s -
tador al t i e m p o de testar lo s u p o , y el
h e c h o es de aquellos c u y a repetición es
imposible, se m i r a r á la c o n d i c i ó n c o m o
c u m p l i d a ; y si el t e s t a d o r n o lo s u p o , se
m i r a r á la c o n d i c i ó n como c u m p l i d a ;
c u a l q u i e r a q u e s e a la n a t u r a l e z a del
hecho.
..Art. 1073. L a c o n d i c i ó n de n o i m -
p u g m a r el t e s t a m e n t o , i m p u e s t a á u n
a s i g n a t a r i o , n o se extiende á las d e m a n -
das de n u l i d a d por a l g ú n defecto e n s u
forma.
Art. 1074. L a c o n d i c i ó n i m p u e s t a al
h e r e d e r o ó leg'atario de no contraer ma-
trimonio se t e n d r á p o r n o escrita, salvo
que se limite á n o c o n t r a e r l o a n t e s de
la e d a d de v e i n t i c i n c o a ñ o s ó m e n o s (1).
Art. 1075. Se t e n d r á a s i m i s m o p o r n o
p u e s t a la c o n d i c i ó n de p e r m a n e c e r e n
estado de v i u d e d a d ; á m e n o s ¡qué el
a s i g n a t a r i o teng-a u n o ó m á s hijos del
a n t e r i o r m a t r i m o n i o , al t i e m p o de defe-
rírsele la a s i g n a c i ó n . ^
Art. 1076. Los artículos p r e c e d e n t e s
n o se o p o n e n á q u e se p r o v e a á la s u b -
sistencia de u n a m u j e r m i e n t r a s p e r m a -
n e z c a soltera ó v i u d a , dejándole p o r ese
(tiempo u n d e r e c h o de u s u f r u c t o , de uso
(1) Artículo 700 del Código austríaco.
 — 120 —
ó de h a b i t a c i ó n , ó u n a p e n s i ó n p e r i ó -
dica.
Art. 1077. L a c o n d i c i ó n de c a s a r s e ó
n o c a s a r s e con u n a p e r s o n a d e t e r m i n a -
da, y la de a b r a z a r u n estado ó profesión
c u a l q u i e r a , p e r m i t i d a por las leyes,
a u n q u e sea i n c o m p a t i b l e con el estado
de m a t r i m o n i o , v a l d r á n .
A r t . 1078. L a s a s i g n a c i o n e s t e s t a -
m e n t a r i a s bajo c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a , n o
confieren al a s i g n a t a r i o d e r e c h o a l g u n o ,
m i e n t r a s p e n d e la c o n d i c i ó n , sino el de
i m p l o r a r las p r o v i d e n c i a s c o n s e r v a t i v a s
necesarias.
Si el a s i g n a t a r i o m u e r e a n t e s de
c u m p l i r s e la c o n d i c i ó n , n o t r a s m i t e de-
recho a l g u n o .
C u m p l i d a la c o n d i c i ó n , n o t e n d r á
d e r e c h o á los frutos percibidos e n el
tiempo i n t e r m e d i o , si el testador n o se
los h u b i e r e e x p r e s a m e n t e c o n c e d i d o .
Art. 1079. Las disposiciones c o n d i -
cionales que establecen fideicomisos y
c o n c e d e n u n a p r o p i e d a d fiduciaria, se
r e g l a n por el título De la propiedad fidu-
ciaria.
§ III-
DE LAS ASIGNACIONES TESTAMENTARIAS.
Art. 1080. L a s a s i g n a c i o n e s testa-
m e n t a r i a s p u e d e n e s t a r l i m i t a d a s á pla-
zos ó dias de que d e p e n d a el g o c e a c t u a l
ó la e x t i n c i ó n de u n d e r e c h o ; y se s u j e -
t a r á n e n t o n c e s á l a s r e g l a s d a d a s e n el
título De las obligaciones á plazo, von las
explicaciones q u e s i g u e n .
Art. 1081. El dia es cierto y determi-
nado, si n e c e s a r i a m e n t e h a de l l e g a r y
se sabe c u á n d o , c o m o el dia t a n t o s de
t a l m e s y a ñ o , ó t a n t o s dias, m e s e s ó
a ñ o s d e s p u é s de la fecha del t e s t a m e n t o
ó del fallecimiento del t e s t a d o r .
Es cierto, pero indeterminado, si ne-
c e s a r i a m e n t e h a de l l e g a r , p e r o n o se
s a b e c u á n d o ; c o m o el dia de la m u e r t e
de u n a p e r s o n a .
E s incierto, pero determinado, si p u e -
de llegar ó no, pero suponiendo que
h a y a de llegar, se sabe c u á n d o , c o m o el
dia en q u e u n a p e r s o n a c u m p l a v e i n t i -
cinco a ñ o s .
F i n a l m e n t e , es incierto é indetermina-
do, si n o se sabe si h a de l l e g a r , n i
c u á n d o , como el dia en q u e u n a p e r s o n a
se case.'.
Art. 1082. Lo q u e se a s i g n a desde u n
dia q u e l l e g a a n t e s de la m u e r t e del t e s -
t a d o r , se e n t e n d e r á a s i g n a d o p a r a d e s -
p u é s de s u s dias y sólo se d e b e r á desde
q u e se a b r a la s u c e s i ó n .
Art. 1083. El dia incierto é i n d e t e r -
m i n a d o es s i e m p r e u n a v e r d a d e r a c o n -
dición, y se sujeta á las r e g l a s de las
condiciones.
Art. 1084. L a a s i g n a c i ó n d e s d e dia
cierto y d e t e r m i n a d o da al a s i g n a t a r i o ,
desde el m o m e n t o de la m u e r t e del t e s -
tador, la p r o p i e d a d de la cosa a s i g n a d a
y el d e r e c h o de e n a j e n a r l a y t r a s m i t i r l a ;
pero no el de r e c l a m a r l a a n t e s q u e lle-
g u e el d i a .
Si el testador i m p o n e e x p r e s a m e n t e
la c o n d i c i ó n de existir el a s i g n a t a r i o e n
ese dia, se sujetará á las r e g l a s de las
asignaciones condicionales.
Art. 1085. L a a s i g n a c i ó n desde dia
cierto p e r o i n d e t e r m i n a d o , es c o n d i c i o -
n a l y e n v u e l v e la c o n d i c i ó n de existir el
a s i g n a t a r i o e n ese d i a .
Si se s a b e q u e h a de existir el a s i g -
n a t a r i o e n ese dia (como c u a n d o la
a s i g n a c i ó n es á favor de u n e s t a b l e c i -
m i e n t o p e r m a n e n t e ) , t e n d r á l u g a r lo
p r e v e n i d o e n el i n c . 1." del a r t í c u l o p r e -
cedente.
Art. 1086. L a a s i g n a c i ó n desde d i a
i n c i e r t o , sea d e t e r m i n a d o ó n o , es s i e m -
pre c o n d i c i o n a l .
Art. 1087. L a a s i g n a c i ó n h a s t a dia
cierto, sea d e t e r m i n a d o ó n o , c o n s t i t u y e
u n usufructo á favor del a s i g n a t a r i o .
La a s i g n a c i ó n de p r e s t a c i o n e s p e r i ó -
dicas es i n t r a s m i s i b l e por c a u s a de
m u e r t e , y t e r m i n a , c o m o el u s u f r u c t o ,
por la l l e g a d a del dia, y p o r la m u e r t e
n a t u r a l ó civil del p e n s i o n a r i o .
Si es á favor de u n a c o r p o r a c i ó n ó
fundación, n o p o d r á d u r a r m á s de t r e i n -
ta años.
 Si es a l i m e n t i c i a , n o t e r m i n a por la
m u e r t e civil.
Art. 1088. L a a s i g n a c i ó n h a s t a dia
incierto pero d e t e r m i n a d o , u n i d o á la
existencia del a s i g n a t a r i o , c o n s t i t u y e
usufructo; salvo q u e consista en p r e s t a -
ciones periódicas.
Si el dia está u n i d o á l a e x i s t e n c i a d e
otra p e r s o n a que el a s i g n a t a r i o , se e n -
t e n d e r á concedido el usufructo h a s t a la
fecha en q u e , v i v i e n d o la o t r a p e r s o n a ,
l l e g a r í a p a r a ella el d i a .
§IV.
DE LAS ASIGNACIONES MODALES.
Art. 1089. Si se a s i g n a a l g o á u n a
p e r s o n a p a r a q u e lo t e n g a p o r s u y o c o n
la o b l i g a c i ó n de aplicarlo á u n fin espe-
cial, c o m o el de h a c e r ciertas o b r a s ó
sujetarse á ciertas c a r g a s , esta aplica-
ción es u n modo y n o u n a c o n d i c i ó n
s u s p e n s i v a . El m o d o , p o r c o n s i g u i e n t e ,
n o s u s p e n d e la a d q u i s i c i ó n d e la cosa
asignada.
Art. 1090. E n las a s i g n a c i o n e s m o -
dales se l l a m a cláusula resolutoria la q u e
i m p o n e la o b l i g a c i ó n de r e s t i t u i r la c o s a
y los frutos, si n o se c u m p l e el m o d o .
No se e n t e n d e r á q u e e n v u e l v e n c l á u -
s u l a r e s o l u t o r i a c u a n d o él t e s t a d o r n o la
expresa.
A r t . 1091. P a r a q u e l a c o s a a s i g n a d a
m o d a l m e n t e se a d q u i e r a , n o es n e c e s a -
rio p r e s t a r fianza ó c a u c i ó n de r e s t i t u -
ción p a r a el caso de n o c u m p l i r s e el
modo.
Art. 1092. Si el m o d o es e n beneficio
del a s i g n a t a r i o e x c l u s i v a m e n t e , n o i n >
p o n e o b l i g a c i ó n a l g u n a , salvo que lleve
cláusula resolutoria.
Art. 1093. Si el m o d o es p o r s u n a t u -
raleza imposible, ó inductivo á hecho
i l e g a l ó i n m o r a l , ó c o n c e b i d o e n térmi-
n o s i n i n t e l i g i b l e s , n o v a l d r á la d i s p o -
sición.
Si el m o d o , sin h e c h o ó c u l p a del
a s i g n a t a r i o , es s o l a m e n t e imposible e n
l a f o r m a especial p r e s c r i t a por el testa-
dor, p o d r á c u m p l i r s e e n otra a n á l o g a
q u e n o altere la s u s t a n c i a de la disposi-
c i ó n , y q u e e n este c o n c e p t o sea a p r o -
b a d a por el j u e z , con citación de los i n -
teresados.
Si el m o d o , sin h e c h o ó c u l p a del
a s i g n a t a r i o , se h a c e e n t e r a m e n t e i m p o -
sible, s u b s i s t i r á l a a s i g n a c i ó n sin e l
gravamen.
Art. 1094. Si el t e s t a d o r n o d e t e r m i -
n a r e s u f i c i e n t e m e n t e el t i e m p o ó la for-
m a especial e n q u e h a d e c u m p l i r s e el
m o d o , p o d r á el j u e z d e t e r m i n a r l o s , c o n -
s u l t a n d o e n lo posible la v o l u n t a d d e
aquél, y d e j a n d o al a s i g n a t a r i o m o d a l
u n beneficio q u e a s c i e n d a p o r lo m é n o s
á la q u i n t a p a r t e del valor de la c o s a
asignada.
Art. 1095. Si el m o d o consiste e n u n
h e c h o tal, q u e p a r a el fin q u e el t e s t a d o r
se h a y a p r o p u e s t o sea indiferente la
p e r s o n a q u e lo ejecute, es t r a s m i s i b l e á
los h e r e d e r o s del a s i g n a t a r i o .
Art. 1096. S i e m p r e q u e h a y a de l l e -
v a r s e á efecto l a c l á u s u l a r e s o l u t o r i a , se
e n t r e g a r á á la p e r s o n a e n c u y o favor se
h a c o n s t i t u i d o el m o d o u n a s u m a p r o -
p o r c i o n a d a al objeto, y el resto del valor,
d e la cosa a s i g n a d a a c r e c e r á á l a h e r e n -
cia, si el t e s t a d o r n o h u b i e r e o r d e n a d o
otra c o s a .
El a s i g n a t a r i o á q u i e n se h a i m p u e s -
to el m o d o n o g o z a r á del beneficio q u e
p u d i e r a r e s u l t a r l e de l a disposición p r e -
cedente.
§ v.
DE L A S A S r G N A C I Q N E S k T Í T U L O U N I V E R S A L .
Art. 1097. Los a s i g n a t a r i o s á título
u n i v e r s a l , con c u a l e s q u i e r a p a l a b r a s q u e
se les l l a m e , y a u n q u e e n el t e s t a m e n t o
se les califique de l e g a t a r i o s , s o n h e r e -
deros: r e p r e s e n t a n la p e r s o n a del t e s t a -
dor para sucederle en todos sus dere-
chos y o b l i g a c i o n e s t r a s m i s i b l e s .
Los h e r e d e r o s son t a m b i é n o b l i g a d o s
á las c a r g a s t e s t a m e n t a r i a s , esto es, á
las q u e se c o n s t i t u y e n p o r el t e s t a m e n t o
m i s m o , y q u e n o se i m p o n e n á d e t e r m i -
nadas personas.
 Art. 1098. El a s i g n a t a r i o q u e h a sido
l l a m a d o á la s u c e s i ó n en t é r m i n o s g e n e -
rales q u e n o d e s i g n a n c u o t a s , c o m o
«Sea F u l a n o mi heredero,» ó «Dejo m i s
b i e n e s á F u l a n o , » es h e r e d e r o u n i v e r s a l .
Pero si c o n c u r r i e r e con h e r e d e r o s de
c u o t a , se e n t e n d e r á h e r e d e r o de aquella
c u o t a que con las d e s i g n a d a s en él t e s -
t a m e n t o complete la u n i d a d ó e n t e r o .
Si fueren m u c h o s los h e r e d e r o s i n s
tituidos sin d e s i g n a c i ó n de c u o t a , divi-
d i r á n e n t r e sí p o r p a r t e s i g u a l e s la h e -
r e n c i a ó la p a r t e de ella q u e les t o q u e (1).
Art. 1099. Si h e c h a s o t r a s a s i g n a c i o -
n e s sé dispone del r e m a n e n t e de los bie-
n e s y t o d a s las a s i g n a c i o n e s , excepto la
del r e m a n e n t e , son á título s i n g u l a r , el
a s i g n a t a r i o del remanente es h e r e d e r o
u n i v e r s a l : si a l g u n a s de las otras a s i g -
n a c i o n e s son de c u o t a s , el a s i g n a t a r i o
del r e m a n e n t e es h e r e d e r o de l a c u o t a
q u e reste p a r a c o m p l e t a r la u n i d a d .
Art. 1100. Si n o h u b i e r e h e r e d e r o s
u n i v e r s a l e s , sino de c u o t a , y las d e s i g -
n a d a s e n el t e s t a m e n t o n o c o m p o n e n
t o d a s j u n t a s u n i d a d e n t e r a , los h e r e d e -
ros a b i n t e s t a t o se e n t i e n d e n l l a m a d o s
c o m o h e r e d e r o s del r e m a n e n t e .
Si en el t e s t a m e n t o n o h u b i e r e a s i g -
n a c i ó n a l g u n a á título u n i v e r s a l , l o s h e - |
t e d e r o s a b i n t e s t a t o son h e r e d e r o s u n i - j
versales (2).
Art. 1101. Si las c u o t a s d e s i g n a d a s
e n el t e s t a m e n t o c o m p l e t a n ó e x c e d e n
la u n i d a d , e n tal caso el h e r e d e r o u n i -
versal se e n t e n d e r á i n s t i t u i d o en u n a
c u o t a c u y o n u m e r a d o r sea la u n i d a d y
el d e n o m i n a d o r el n ú m e r o total de h e r e -
deros; á m e n o s q u e sea i n s t i t u i d o c o m o
h e r e d e r o del remanente, pues entonces
nada tendrá.
Art. 1102. R e d u c i d a s las c u o t a s á u n
c o m ü n denominador, inclusas las c o m -
p u t a d a s s e g ú n el a r t í c u l o p r e c e d e n t e , se
r e p r e s e n t a r á la h e r e n c i a por la s u m a de
(1) Leyes 9 . y 17, tít. 3.°, Part. 7 . - A r -
a 1
tículos 555, 557 y 561, Cód. a u s t r í a c o .
(2] Ley 1 . , tít 18, lib. 10, Novísima R e -
a
copilación.—Artículos 5 5 í y 556, Cód. aus-
tríaco.
I los n u m e r a d o r e s , y la c u o t a efectiva de
cada heredero por su n u m e r a d o r r e s -
pectivo ( 3 ) :
Art. 1103., Las disposiciones de este
título se e n t i e n d e n sin perjuicio de la
acción de reforma que la ley concede á
los l e g i t i m a r i o s y a l c ó n y u j e sobrevi-
viente.
§ VI.
D E LAS A S I G N Á O I O N B S Á TÍTULO SINGULAR.
Art. 1104. Los a s i g n a t a r i o s á t í t u l o
s i n g u l a r , con c u a l e s q u i e r a p a l a b r a s q u e
se les l l a m e , y a u n q u e e n el t e s t a m e n t o
se les califique de h e r e d e r o s , son l e g a -
tarios: n o r e p r e s e n t a n al t e s t a d o r ; n o
t i e n e n m á s d e r e c h o s n i c a r g a s q u e los
que e x p r e s a m e n t e se les c o n f i e r a n ó i m -
pongan.
Lo c u a l , sin e m b a r g o , se e n t e n d e r á
sin perjuicio de s u r e s p o n s a b i l i d a d e n
subsidio de los h e r e d e r o s , y de la q u e
p u e d a s o b r e v e n i r l e s e n el caso de la a c -
ción de r e f o r m a .
A r t . 1105. No vale el l e g a d o de c o s a '
i n c a p a z de ser a p r o p i a d a , s e g ú n el a r -
tículo 585, n i los dé cosas q u e al t i e m p o
del t e s t a m e n t o s e a n de p r o p i e d a d n a c i o -
n a l ó m u n i c i p a l y de u s o p ú b l i c o , ó for-
m e n p a r t e de u n edificio, de m a n e r a
j q u e n o p u e d a n s e p a r a r s e sin d e t e r i o r a r -
lo; á m e n o s q u e la c a u s a cese a n t e s d e
deferirse el l e g a d o .
Lo m i s m o se aplica á los l e g a d o s d e
cosas p e r t e n e c i e n t e s al culto d i v i n o ;
pero los p a r t i c u l a r e s p o d r á n l e g a r á
o t r a s p e r s o n a s los d e r e c h o s q u e t e n g a n
en-ellas, y que n o s e a n s e g ú n el d e r e c h o
c a n ó n i c o i n t r a s m i s i b l e s (1).
Art. 1106. P o d r á o r d e n a r el t e s t a d o r
q u e se a d q u i e r a u n a especie a j e n a p a r a
darla á a l g u n a persona ó para emplearla
en a l g ú n objeto de beneficencia; y si el
a s i g n a t a r i o á q u i e n se i m p o n e está obli-
(1) Aunque las modifica a l g ú n tanto este
artículo, debe su origen á las leyes 17, 18 y
19, t í t . 3.°, Part. 6 . . a
(2) Ley 13, tít. 9.°, Part. 6 . , con modifi-
a
caciones.
 — 123 —
g a c i o n n o p u d i e r e c u m p l i r l a p o r q u e el del m i s m o g é n e r o , pero sólo á las p e r -
d u e ñ o de la especie r e h u s a e n a j e n a r l a ó s o n a s d e s i g n a d a s e n el a r t . 1107.
pide p o r ella u n precio excesivo, el di- A r t . 1112. El l e g a d o de cosa f u n g i -
c h o a s i g n a t a r i o será sólo o b l i g a d o á d a r ' ble, c u y a c a n t i d a d n o se d e t e r m i n e d e
en dinero el j u s t o precio de la especie. algún modo, no vale.
T si la especie a j e n a l e g a d a h u b i e r e Si se l e g a la cosa f u n g i b l e s e ñ a l a n d o
sida a n t e s a d q u i r i d a p o r el l e g a t a r i o ó el l u g a r e n q u e h a de e n c o n t r a r s e , se
p a r a el objeto de b e n e f i c e n c i a , no se d e b e r á la c a n t i d a d q u e allí se e n c u e n t r e
d e b e r á s u precio, sino e n c u a n t o la a d - al t i e m p o de la m u e r t e del t e s t a d o r , d a d o
quisición h u b i e r e sido á título o n e r o s o caso q u e el t e s t a d o r n o h a y a d e t e r m i n a -
y á precio equitativo (1). do l a c a n t i d a d ; ó h a s t a c o n c u r r e n c i a de
Art. 1107. El l e g a d o de especie q u e la c a n t i d a d d e t e r m i n a d a p o r el t e s t a d o r ,
n o es del t e s t a d o r , ó del a s i g n a t a r i o á y n o m á s .
q u i e n se i m p o n e la obligación de d a r l a , Si la c a n t i d a d existente fuere m e n o r
es n u l o ; á m e n o s q u e e n el t e s t a m e n t o q u e la c a n t i d a d d e s i g n a d a , sólo se d e b e -
a p a r e z c a q u e el t e s t a d o r s a b i a q u e l a r á la c a n t i d a d e x i s t e n t e ; y si n o existe
cosa n o e r a s u y a ó del dicho a s i g n a t a - allí c a n t i d a d a l g u n a de d i c h a c o s a f u n -
rio; ó á m e n o s de l e g a r s e la cosa a j e n a g i b l e , n a d a se d e b e r á .
á un descendiente ó ascendiente legíti- Lo c u a l , s i n e m b a r g o , se- e n t e n d e r á
m o del t e s t a d o r ó á su c ó n y u j e ; p u e s e n c o n estas l i m i t a c i o n e s :
estos casos se p r o c e d e r á c o m o e n el del 1. a
V a l d r á s i e m p r e el l e g a d o de la^
inciso 1.° del artículo p r e c e d e n t e . cosa fungible c u j a c a n t i d a d se d e t e r -
r

Art. 1108'. Si la cosa ajena l e g a d a p a - m i n e por el t e s t a d o r , á favor de las p e r -

só a n t e s de la m u e r t e del t e s t a d o r al s o n a s d e s i g n a d a s en el a r t . 1107.
d o m i n i o de éste ó del a s i g n a t a r i o á q u i e n 2. a
No i m p o r t a r á q u e la cosa l e g a d a
se h a b i a i m p u e s t o l a o b l i g a c i ó n de dar- n o se e n c u e n t r e e n el l u g a r s e ñ a l a d o
la, se d e b e r á el l e g a d o . p o r el t e s t a d o r , c u a n d o el l e g a d o y el
A.rt. 1109. E K a s i g n a t a d o o b l i g a d o á s e ñ a l a m i e n t o de l u g a r n o f o r m a n u n a
p r e s t a r el l e g a d o í l e cosa a j e n a , q u e c l á u s u l a indivisible.
d e s p u é s de la m u e r t e del t e s t a d o r la a d - Así, el l e g a d o de « t r e i n t a f a n e g a s d e
q u i e r e , la d e b e r á al l e g a t a r i o ; el c u a l , t r i g o , q u e se h a l l a n e n tal p a r t e » , v a l e ,
sin e m b a r g o , n o p o d r á r e c l a m a r l a s i n o a u n q u e n o se e n c u e n t r e allí t r i g o a l g u -
r e s t i t u y e n d o lo q u e h u b i e r e recibido p o r n o ; p e r o el l e g a d o de «las t r e i n t a fane
ella, s e g ú n el a r t . 1106. g a s de t r i g o q u e se h a l l a r á n e n tal p a r -
Art. 1110. Si el testador n o h a t e n i d o te», n o vale sino respecto del t r i g o q u e
e n la c o s a l e g a d a m á s que u n a p a r t e , allí se e n c o n t r a r e , y q u e n o p a s e d e
c u o t a ó d e r e c h o , se p r e s u m i r á q u e n o t r e i n t a f a n e g a s (1).
h a querido legar más que e s a p a r t e , cuo- Art. 1113. El l e g a d o de u n a cosa fu-
ta ó derecho. t u r a v a l e , c o n tal q u e l l e g u e á exis-
Lo m i s m o se aplica á la cosa que u n t i r (2).
a s i g n a t a r i o es o b l i g a d o á dar, y e n q u e Art. 1114. Si de m u c h a s especies q u e
sólo t i e n e u n a p a r t e , c u o t a ó d e r e c h o . existen e n el p a t r i m o n i o del t e s t a d o r , sé
Art. 1111. Si al l e g a r u n a especie se l e g a r e u n a s i n decir c u á l , se d e b e r á u n a
d e s i g n a el l u g a r en q u e está g u a r d a d a , especie de m e d i a n a c a l i d a d ó valor e n -
y n o se e n c u e n t r a allí, p e r o se e n c u e n - tre las c o m p r e n d i d a s e n el l e g a d o (3).
t r a en otra p a r t e , se d e b e r á l a especie: Art. 1115. Los l e g a d o s de g é n e r o q u e
si n o se e n c u e n t r a e n p a r t e a l g u n a , se
d e b e r á u n a especie de m e d i a n a c a l i d a d

(1) Ley 18, tít. 9, Part. 6. a

(2) Ley 12, tít. 9, Part. 6. a

(1) Ley 43, tít. 9.°, Part. 6. a

(3) Ley 23, tít. 9, Part. 6. a
 - m —
n o se l i m i t a n á lo que existe en el p a t r i -
m o n i o del testador, c o m o u n a v a c a , u n
caballo, i m p o n e n l a o b l i g a c i ó n de d a r
u n a cosa de m e d i a n a calidad ó v a l o r del
mismo género.
Art 1116. Si se l e g ó u n a cosa e n t r e
v a r i a s q u e el t e s t a d o r creyó t e n e r , y n o
h a dejado m á s que u n a , se deberá la q u e
h a y a dejado.
Si n o h a dejado n i n g u n a , n o v a l d r á
el l e g a d o sino en favor de las p e r s o n a s
d e s i g n a d a s en el art. 1107; q u e sólo t e n -
d r á n d e r e c h o á p e d i r u n a cosa m e d i a n a
del m i s m o g é n e r o , a u n q u e el t e s t a d o r
les h a y a c o n c e d i d o la e l e c c i ó n .
P e r o si se l e g a u n a cosa de aquéllas
c u y o v a l o r n o t i e n e límites, c o m o u n a
c a s a , u n a h a c i e n d a de c a m p o , y n o exis-
te n i n g u n a del m i s m o g é n e r o e n t r e los
b i e n e s del t e s t a d o r , n a d a se d e b e r á n i
á u n . á las p e r s o n a s d e s i g n a d a s e n el a r -
tículo 1107.
Art. 1117. Si la elección de u n a c o s a
e n t r e m u c h a s se d i e r e e x p r e s a m e n t e á
l a p e r s o n a o b l i g a d a ó al l e g a t a r i o , p o -
d r á r e s p e c t i v a m e n t e a q u é l l a ó éste ofre-
cer ó elegir á su arbitrio (4).
Si el t e s t a d o r c o m e t i e r e la e l e c c i ó n á
t e r c e r a p e r s o n a , p o d r á ésta e l e g i r á s u
arbitrio; y si n o c u m p l i e r e s u e n c a r g o
d e n t r o del t i e m p o s e ñ a l a d o p o r el testa-
dor ó e n su defecto p o r el j u e z , t e n d r á
l u g a r la r e g l a del a r t . 1114.
H e c h a u n a vez la elección, n o h a b r á
l u g a r á h a c e r l a de n u e v o , sino p o r c a u -
sa de e n g a ñ o ó d o l o .
A r t . 1118. L a especie l e g a d a se debe
e n el e s t a d o e n q u e existiere al t i e m p o
de la m u e r t e del t e s t a d o r , c o m p r e n d i e n -
do los u t e n s i l i o s n e c e s a r i o s p a r a s u u s o
y q u e e x i s t a n c o n ella.
A r t . 1119. Si la c o s a l e g a d a es u n
p r e d i o , los t e r r e n o s y los n u e v o s edifi-
cios q u e el t e s t a d o r le h a y a a g r e g a d o
d e s p u é s del t e s t a m e n t o n o se c o m p r e n -
d e r á n e n el l e g a d o ; y si lo n u e v a m e n t e
a g r e g a d o f o r m a r e c o n lo d e m á s al t i e m -
(4) Ley 25, t í t . 9, Part. 6 . a
po de abrirse la s u c e s i ó n , u n t o d o q u e
n o p u e d a dividirse s i n g r a v e p é r d i d a , y
las a g r e g a c i o n e s v a l i e r e n m á s q u e el
predio en su estado a n t e r i o r , sólo se de-
b e r á este s e g u n d o valor al l e g a t a r i o : si
v a l i e r e n m e n o s , se d e b e r á todo ello al
l e g a t a r i o c o n el c a r g o de p a g a r el v a l o r
de las a g r e g a c i o n e s .
P e r o el l e g a d o de u n a m e d i d a de
t i e r r a , c o m o mil metros cuadrados, n o
c r e c e r á e n n i n g ú n caso p o r la a d q u i s i -
ción de tierras contiguas, y si aquélla
n o p u d i e r e s e p a r a r s e de é s t a s , sólo se
d e b e r á lo q u e v a l g a .
Si se l e g a u n solar y d e s p u é s el t e s -
t a d o r edifica e n él, sólo se d e b e r á el v a -
lor del s o l a r .
Art. 1120. Si se deja p a r t e de u n pre-
dio, se e n t e n d e r á n l e g a d a s l a s s e r v i -
d u m b r e s q u e p a r a s u g o c e ó cultivo le
sean necesarias.
Art. 1121. Si se l e g a u n a c a s a c o n
s u s m u e b l e s ó c o n todo lo q u e se e n -
c u e n t r e en ella, no se e n t e n d e r á n c o m -
p r e n d i d a s e n el l e g a d o l a s cosas e n u -
m e r a d a s e n el i n c . 2.° del a r t . 574, s i n o
sólo l a s q u e f o r m a n el a j u a r d e l a c a s a
y se e n c u e n t r a n e n ella; y si se l e g a d e
la m i s m a m a n e r a utfa h a c i e n d a de c a m -
p o , n o se e n t e n d e r á q u e el l e g a d o c o m - !
prende otras cosas que las que sirven
p a r a el cultivo y beneficio de la h a c i e n -
d a y se e n c u e n t r a n e n ella.
E n u n o y otro caso n o se d e b e r á n
de los d e m á s objetos c o n t e n i d o s e n la
c a s a ó h a c i e n d a , sino los q u e el t e s t a -
dor expresamente designare.
Art. 1122. Si se l e g a u n c a r r u a j e d e
c u a l q u i e r a clase, se e n t e n d e r á n l e g a d o s
los a r n e s e s y l a s b e s t i a s d e q u e el t e s t a -
dor solía servirse p a r a u s a r l o , y q u e al
t i e m p o de s u m u e r t e e x i s t a n c o n él.
Art. 1123. Si se l e g a u n r e b a ñ o , s e
d e b e r á n los a n i m a l e s de q u e se c o m p o n -
g a al t i e m p o d e l a m u e r t e del t e s t a d o r ,
y no más.
Art. 1124. Si se l e g a n á v a r i a s p e r s o -
n a s d i s t i n t a s c u o t a s de u n a m i s m a c o s a ,
se s e g u i r á n p a r a la división de ésta l a s
r e g l a s del párrafo p r e c e d e n t e .
Art. 1125. L a especie l e g a d a p a s a al
l e g a t a r i o c o n s u s s e r v i d u m b r e s , censos
y demás cargas reales.
Art. 1126. Si se l e g a u n a c o s a c o n
c a l i d a d de n o e n a j e n a r l a , y la e n a j e n a -
ción n o c o m p r o m e t i e r e n i n g ú n d e r e c h o
de t e r c e r o , la c l á u s u l a de n o e n a j e n a r
se t e n d r á por n o escrita.
Art. 1127. P u e d e n l e g a r s e n o sólo l a s
cosas corporales, sino los d e r e c h o s y a c -
ciones.
P o r el h e c h o de l e g a r s e el titulo de
u n crédito, se e n t e n d e r á q u e se l e g a el
crédito.
El l e g a d o de u n crédito c o m p r e n d e
el de los i n t e r e s e s deveng-ados; pero n o
subsiste sino en la p a r t e del crédito ó
d e los i n t e r e s e s q u e n o h u b i e r e recibido
el testador (1).
Art. 1 1 2 8 . Si la cosa que fué e m p e -
ñ a d a al t e s t a d o r se l e g a al d e u d o r , n o
se e x t i n g u e p o r eso la d e u d a , sino el
d e r e c h o de p r e n d a ; á m e n o s q u e a p a -
r e z c a c l a r a m e n t e q u e la v o l u n t a d del
t e s t a d o r fué e x t i n g u i r la d e u d a .
Art. 1129. Si el t e s t a d o r c o n d o n a eñ
el t e s t a m e n t o u n a d e u d a , y después de-
m a n d a j u d i c i a l m e n t e al deudor, ó acep
t a el p a g o q u e se le ofrece, n o p o d r á el
d e u d o r a p r o v e c h a r s e de la c o n d o n a c i ó n ;
pero si se p a g ó sin noticia ó c o n s e n t i -
m i e n t o d e l testador, p o d r á el l e g a t a r i o
r e c l a m a r lo p a g a d o .
Art. 1130. Si se c o n d o n a á u n a per-
s o n a lo q u e d e b e , sin d e t e r m i n a r s u m a ,
n o se c o m p r e n d e r á n e n la c o n d o n a c i ó n
s i n o , l a s d e u d a s existentes á la fecha del
t e s t a m e n t o <).
Art. 1 1 3 1 . Lo q u e se l e g a á u n a c r e e -
dor n o se e n t e n d e r á q u e es á c u e n t a
de s u crédito, si n o se expresa, ó si p o r
las c i r c u n s t a n c i a s n o a p a r e c i e r e c l a r a -
m e n t e q u e la i n t e n c i ó n del testador es
p a g a r l a d e u d a con el l e g a d o .
Si así se e x p r e s a r e ó a p a r e c i e r e , se
d e b e r á r e c o n o c e r l a d e u d a e n los térmi-
n o s que lo h a y a h e c h o el testador, ó e n
q u e se justifique h a b e r s e c o n t r a í d o la
(1) Leyes 15 y 47, tít. 9.°, Part. 6. —Ar-
a
tículo 664 Código austríaco.
(2) Art. 666, Código austríaco,
o b l i g a c i ó n ; y el acreedor podrá á su a r -
bitrio e x i g i r el p a j r o e n l o s t é r m i n o s á
q u e estaba obligado el d e u d o r ó en los
q u e e x p r e s a el t e s t a m e n t o .
Art. 1 1 3 2 . Si el testador m a n d a pa-
g a r lo que cree deber y n o debe, la dis-
posición se t e n d r á p o r n o e s c r i t a . •
Si e n r a z ó n de u n a d e u d a d e t e r m i -
n a d a se m a n d a p a g a r m á s de lo que ella
i m p o r t a , n o se d e b e r á el exceso, á me-
n o s q u e a p a r e z c a la i n t e n c i ó n de d o -
narlo.
Art. 1 1 3 3 . L a s d e u d a s c o n f e s a d a s e n
el t e s t a m e n t o y de que," p o r o t r a p a r t e ,
n o h u b i e r e u n p r i n c i p i o de p r u e b a p o r
escrito, se t e n d r á n p o r l e g a d o s g r a t u i -
tos, y e s t a r á n sujetos á l a s m i s m a s r e s -
p o n s a b i l i d a d e s y d e d u c c i o n e s q u e los
otros l e g a d o s de esta clase.
Art. 1 1 3 4 . Si se l e g a r e n a l i m e n t o s
v o l u n t a r i o s sin d e t e r m i n a r su forma y
c u a n t í a , se d e b e r á n e n la f o r m a y c u a n -
tía en q u e el t e s t a d o r a c o s t u m b r a b a s u -
m i n i s t r a r l o s á la m i s m a p e r s o n a ; y á
falta d e esta d e t e r m i n a c i ó n , se r e g u l a -
r á n t o m a n d o e n c o n s i d e r a c i ó n la n e c e -
sidad del l e g a t a r i o , s u s r e l a c i o n e s c o n
el t e s t a d o r , y las f u e r z a s del p a t r i m o n i o
en la p a r t e de q u e el t e s t a d o r h a podido
disponer libremente.
Si el t e s t a d o r n o fija el t i e m p o q u e
h a y a de d u r a r la contribución de ali-
m e n t o s , se e n t e n d e r á q u e debe d u r a r
p o r t o d a l a vida del l e g a t a r i o .
Si se l e g a r e u n a p e n s i ó n a n u a l p a r a
l a e d u c a c i ó n del l e g a t a r i o , d u r a r á h a s t a
que cumpla veinticinco años, y cesará
si m u e r e a n t e s de c u m p l i r esa e d a d (1).
Art. 1 1 3 5 . P o r l a d e s t r u c c i ó n de l a
especie l e g a d a se e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n
de p a g a r el l e g a d o .
L a e n a j e n a c i ó n de l a s especies l e g a -
d a s , e ñ todo ó p a r t e , p o r acto e n t r e v i -
v o s , e n v u e l v e la r e v o c a c i ó n del l e g a d o ,
e n todo ó p a r t e ; y n o subsistirá ó r e v i -
v i r á el l e g a d o , a u n q u e la e n a j e n a c i ó n
h a y a sido n u l a , y a u n q u e l a s e s p e c i e s
l e g a d a s v u e l v a n á p o d e r del t e s t a d o r .
(1) Ley 24, tít. 9 °, Part. 6 .
;
a
 — 126 —
L a p r e n d a , hipoteca ó censo c o n s t i -
t u i d o sobre la cosa l e g a d a , n o e x t i n g u e
el l e g a d o , pero lo g r a v a c o n d i c h a
prenda, hipoteca ó censo.
Si el testador a l t e r a s u s t a n c i a l m e n t e
l a cosa l e g a d a m u e b l e , c o m o si de la
m a d e r a h a c e c o n s t r u i r u n c a r r o , ó de la
l a n a telas, se e n t e n d e r á q u e revoca el
legado.
§ VIL
D E LAS D O N A C I O N E S R E V O C A B L E S .
Art. 1136. Donación revocable es a q u é -
lla q u e el d o n a n t e p u e d e r e v o c a r á s u
arbitrio.
Donación por causa de muerie es lo
m i s m o q u e d o n a c i ó n r e v o c a b l e ; y dona-
ción entre vivos lo m i s m o q u e d o n a c i ó n
irrevocable.
Art. 1137. No v a l d r á c o m o d o n a c i ó n
r e v o c a b l e sino a q u é l l a q u e se h u b i e r e
o t o r g a d o c o n las s o l e m n i d a d e s q u e la
ley p r e s c r i b e p a r a las de su clase, ó
a q u é l l a á q u e la ley d a e x p r e s a m e n t e
este c a r á c t e r .
Si el o t o r g a m i e n t o de u n a d o n a c i ó n
se hiciere con l a s s o l e m n i d a d e s de las
e n t r e vivos, y el d o n a n t e e n el i n s t r u -
m e n t o se r e s e r v a r e la facultad de r e v o -
c a r l a , será n e c e s a r i o , p a r a q u e s u b s i s t a
d e s p u é s de la m u e r t e del d o n a n t e , q u e
éste la h a y a c o n f i r m a d o e x p r e s a m e n t e
e n u n acto t e s t a m e n t a r i o ; salvo q u e la
d o n a c i ó n sea del u n o d e los c ó n y u j e s al
otro.
L a s d o n a c i o n e s de q u e n o se o t o r g a -
re i n s t r u m e n t o a l g u n o , v a l d r á n como
d o n a c i o n e s e n t r e vivos e n lo q u e fuere
de d e r e c h o ; m e n o s las q u e se h i c i e r e n
entre cónyujes, que podrán siempre r e -
vocarse.
Art. 1138. Son n u l a s las d o n a c i o n e s
r e v o c a b l e s de p e r s o n a s q u e n o p u e d e n
testar ó donar entre vivos.
Son n u l a s a s i m i s m o las e n t r e p e r s o -
n a s que no pueden recibir asignaciones
testamentarias ó donaciones entre vivos
u n a de otra.
Sin e m b a r g o , las d o n a c i o n e s e n t r e
cónyujes valen como donaciones revo-
cables.
Art. 1139. El o t o r g a m i e n t o d e l a s
d o n a c i o n e s r e v o c a b l e s se s u j e t a r á á las
r e g l a s del a r t . 1000.
Art. 1140. P o r la d o n a c i ó n r e v o c a b l e ,
s e g u i d a de la t r a d i c i ó n de las c o s a s d o -
n a d a s , a d q u i e r e el d o n a t a r i o los d e r e
chos y c o n t r a e las o b l i g a c i o n e s de u s u -
fructuario.
Sin e m b a r g o , n o e s t a r á sujeto á r e n -
dir l a c a u c i ó n de c o n s e r v a c i ó n y r e s t i -
t u c i ó n á q u e s o n o b l i g a d o s los u s u f r u c -
t u a r i o s , á n o ser q u e lo exija el d o n a n t e .
A r t . 1141. L a s d o n a c i o n e s r e v o c a b l e s
á título s i n g u l a r son l e g a d o s a n t i c i p a -
dos, y se s u j e t a n á las m i s m a s r e g l a s
q u e los l e g a d o s .
E e c í p r o c a m e n t e , si el t e s t a d o r d a e n
-vida al l e g a t a r i o el g o c e de la cosa l e -
g a d a , el l e g a d o es u n a d o n a c i ó n r e v o -
cable.
Las donaciones revocables, inclusos
los l e g a d o s e n el caso del inciso p r e c e -
d e n t e , p r e f e r i r á n á los l e g a d o s de q u e
n o se h a d a d o el g o c e á los l e g a t a r i o s
e n v i d a del t e s t a d o r , c u a n d o los b i e n e s
que éste deja á s u m u e r t e n o a l c a n z a n
á cubrirlos todos.
Art. 1142. L a d o n a c i ó n r e v o c a b l e d e
t o d o s los b i e n e s ó de u n a c u o t a de ellos
se m i r a r á c o m o u n a i n s t i t u c i ó n d e h e r e
dero, q u e sólo t e n d r á efecto desde la
m u e r t e del d o n a n t e .
Sin e m b a r g o , p o d r á el d o n a t a r i o de
todos los bienes, ó de u n a c u o t a de ellos,
ejercer los d e r e c h o s de u s u f r u c t u a r i o
sobre las especies q u e se le h u b i e r e n e n -
tregado.
Art. 1143. L a s d o n a c i o n e s r e v o c a b l e s
c a d u c a n p o r el m e r o h e c h o de m o r i r el
d o n a t a r i o a n t e s q u e el d o n a n t e .
Art. 1144. L a s d o n a c i o n e s r e v o c a b l e s
se c o n f i r m a n , y d a n la p r o p i e d a d del
objeto d o n a d o , por el m e r o h e c h o d e
m o r i r el d o n a n t e s i n h a b e r l a s r e v o c a d o ,
y sin q u e h a y a s o b r e v e n i d o e n el d o n a -
t a r i o a l g u n a c a u s a de i n c a p a c i d a d ó i n -
dignidad bastante para invalidar u n a
h e r e n c i a ó l e g a d o ; salvo el c a s o del a r -
t í c u l o 1137, i n c . 2 . °
 Art. 114b. Su r e v o c a c i ó n p u e d e ser
e x p r e s a ó t á c i t a , de la m i s m a m a n e r a
que la r e v o c a c i ó n de las h e r e n c i a s ó le-
gados.
Art. 1146. L a s disposiciones de este
p á r r a f o , en c u a n t o c o n c i e r n a n á los
a s i g n a t a r i o s forzosos, e s t á n sujetas á las
e x c e p c i o n e s y modificaciones q u e se d i -
r á n en el título De las asignaciones for-
zosas.
§ VIII.
DE1, D E R E C H O DE ACRECER.
Art. 1147. D e s t i n a d o u n mismo-ohje"
to á dos ó m á s a s i g n a t a r i o s , la p o r c i ó n
de u n o de ellos, q u e por falta de éste se
j u n t a á las p o r c i o n e s de los otros, se di-
ce acrecer á ellas.
Art. 1148. Este a c r e m i e n t o n o t e n d r á
l u g a r e n t r e los a s i g n a t a r i o s de distintas
p a r t e s ó c u o t a s en q u e el testador h a y a
dividido el objeto a s i g n a d o : c a d a p a r t e
ó c u o t a se c o n s i d e r a r á e n tal caso c o m o
u n objeto s e p a r a d o ; y n o h a b r á derecho
de a c r e c e r sino e n t r e los c o a s i g n a t a r i o s
de u n a m i s m a p a r t e ó c u o t a .
Si se a s i g n a u n objeto á dos ó más
p e r s o n a s por iguales partes, h a b r á dere-
cho de a c r e c e r /
A r t . 1149. H a b r á d e r e c h o de a c r e c e r
sea q u e se l l a m e á los c o a s i g n a t a r i o s en
u n a misma cláusula ó en cláusulas se-
p a r a d a s de u n m i s m o i n s t r u m e n t o t e s -
tamentario. ' otra causa que extinga su derecho e v e n -
Si el l l a m a m i e n t o se h a c e e n dos i n s -
t r u m e n t o s d i s t i n t o s , el l l a m a m i e n t o a n -
terior se p r e s u m i r á r e v o c a d o en t o d a la
p a r t e q u e n o le fuere c o m ú n c o n el lla-
m a m i e n t o posterior.
Art. 1150. Los c o a s i g n a t a r i o s con-
j u n t o s se r e p u t a r á n p o r u n a sola p e r s o -
n a p a r a c o n c u r r i r con otros c o a s i g n a t a -
rios; y la p e r s o n a colectiva f o r m a d a p o r
los p r i m e r o s , n o se e n t e n d e r á faltar, si-
n o c u a n d o todos éstos f a l t a r e n .
Se e n t e n d e r á n p o r c o n j u n t o s los c o -
a s i g n a t a r i o s asociados por u n a e x p r e -
sión copulativa c o m o Pedro y Juan, ó
c o m p r e n d i d o s e n u n a d e n o m i n a c i ó n co-
lectiva como los hijos de Pedro.
Art. 1151. El c o a s i g n a t a r i o p o d r á
c o n s e r v a r su propia porción y r e p u d i a r
la q u e se le defiere por a c r e c i m i e n t o ;
p e r o n o p o d r á r e p u d i a r la p r i m e r a y
a c e p t a r la s e g u n d a .
Art. 1152. L a p o r c i ó n que a c r e c e lle-
va todos sus gravámenes consigo, ex-
cepto los q u e s u p o n e n u n a calidad ó
a p t i t u d personal del c o a s i g n a t a r i o q u e
falta.
Art. 1153. El d e r e c h o d e t r a s m i s i ó n
establecido p o r el a r t . 957, e x c l u y e el
d e r e c h o de a c r e c e r . ,
Art. 1154. L o s c o a s i g n a t a r i o s de
u s u f r u c t o , de u s o , de h a b i t a c i ó n , ó de
u n a p e n s i ó n periódica, c o n s e r v a n el
d e r e c h o de a c r e c e r , m i e n t r a s g-ozan de
dicho usufructo, u s ó , h a b i t a c i ó n ó p e n -
sión; y n i n g u n o de estos d e r e c h o s se
e x t i n g u e h a s t a q u e falte el ú l t i m o c o a -
signatario.
Art. 1155. El t e s t a d o r p o d r á e n t o d o
caso p r o h i b i r el a c r e c i m i e n t o .
•§IX."
DE LAS SUSTITUCIONES.
Art. 1156. L a s u s t i t u c i ó n es v u l g a r
ó fideicomisaria.
L a s u s t i t u c i ó n vulgar es aquélla eu
q u e se n o m b r a u n a s i g n a t a r i o p a r a q u e
o c u p e el l u g a r de otro que n o acepte, ó
q u e , a n t e s de deferírsele la a s i g n a c i ó n ,
l l e g u e á faltar p o r fallecimiento, ó p o r
tual.
No se e n t i e n d e faltar el a s i g n a t a r i o
q u e u n a vez aceptó, salvo q u e se i n v a l i - .
de la a c e p t a c i ó n .
Art. 1157. L a s u s t i t u c i ó n q u e se h i -
ciere e x p r e s a m e n t e p a r a a l g u n o s de los
casos e n q u e p u e d a faltar el a s i g n a t a r i o ,
se e n t e n d e r á h e c h a p a r a c u a l q u i e r a de
los otros e n q u e l l e g a r e á faltar; salvo
q u e el testador h a y a expresado v o l u n -
tad contraria,
(1) § 2.° Inslilula. De vulgari snbsUtuiione,
 — 128 —
Art. 1158. L a s u s t i t u c i ó n p u e d e ser
de v a r i o s g r a d o s , c o m o c u a n d o se n o m -
b r a u n s u s t i t u t o al a s i g n a t a r i o directo,
y otro al p r i m e r s u s t i t u t o .
Art. 1159. Se p u e d e s u s t i t u i r u n o á
muchos y muchos á uno.
Art. 1160. Si se s u s t i t u y e n r e c í p r o -
c a m e n t e t r e s ó m á s a s i g n a t a r i o s , y falta
u n o de ellos, la p o r c i ó n de éste se divi-
dirá e n t r e los otros á p r o r a t a de los v a -
lores de s u s r e s p e c t i v a s a s i g n a c i o n e s (1).
Art. 1161. El s u s t i t u t o de u n s u s t i t u -
to q u e l l e g a á faltar, se e n t i e n d e l l a m a d o
e n los m i s m o s c a s o s y c o n las m i s m a s
carg-as q u e éste, s i n perjuicio de lo q u e
el t e s t a d o r h a y a o r d e n a d o á este r e s -
pecto.
A r t . 1162. Si el a s i g n a t a r i o fuere
d e s c e n d i e n t e l e g í t i m o del t e s t a d o r , los
d e s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s del a s i g n a t a r i o
n o p o r eso se e n t e n d e r á n sustituidos á
éste; s a l v o q u e el t e s t a d o r h a y a e x p r e s a -
do v o l u n t a d c o n t r a r i a .
Art. 1163. El d e r e c h o d e t r a s m i s i ó n
e x c l u y e al d e s u s t i t u c i ó n , y el d e s u s t i -
t u c i ó n al de a c r e c i m i e n t o .
A r t . 1164. S u s t i t u c i ó n fideicomisaria
es aquélla e n q u e se l l a m a á u n fideico-
m i s a r i o , q u e e n el e v e n t o d e u n a c o n d i -
c i o n se h a c e d u e ñ o a b s o l u t o de lo q u e
o t r a p e r s o n a p o s e i a e n p r o p i e d a d fidu-
ciaria.
L a s u s t i t u c i ó n fideicomisaria se r e g l a
p o r lo d i s p u e s t o e n el título De la pro-
piedad fiduciaria.
Art . 1165. Si p a r a el caso de faltar el
;
fideicomisario antes de cumplirse la
c o n d i c i ó n , se le n o m b r a n u n o ó m á s
s u s t i t u t o s , e s t a s s u s t i t u c i o n e s se e n t e n -
d e r á n v u l g a r e s , y se s u j e t a r á n á las r e -
g l a s d e ios a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s .
Ni el fideicomisario de p r i m e r g r a d o ,
ni sustituto a l g u n o llamado á ocupar su
l u g a r , t r a s m i t e n s u e x p e c t a t i v a , si fal-
tan.
A r t . 1166. L a s u s t i t u c i ó n n o d e b e
p r e s u m i r s e fideicomisaria, s i n o c u a n d o
el t e n o r de la d i s p o s i c i ó n e x c l u y e m a n i -
f i e s t a m e n t e la v u l g a r .
TITULO V.
Di las asignaciones forzosas.
Art. 1167. A s i g n a c i o n e s forzosas s o n
las q u e el t e s t a d o r es o b l i g a d o á h a c e r ,
y que s e s u p l e n c u a n d o n o las h a h e c h o ,
a u n con perjuicio de s u s d i s p o s i c i o n e s
testamentarias expresas.
A s i g n a c i o n e s forzosas s o n :
1.° Los a l i m e n t o s q u e se d e b e n p o r
ley á c i e r t a s p e r s o n a s ;
2.° L a p o r c i ó n c o n y u g a l ;
3.° L a s l e g í t i m a s ; '
4.° L a c u a r t a de m e j o r a s e n la s u c e
sion de los d e s c e n d i e n t e s legítimos.-
§ I-
DE LAS ASIGNACIONES ALIMENTICIAS QUE SE
DEBEN k CIERTAS PERSONAS.
Art. 1168. Los a l i m e n t o s q u e el d i -
funto h a debido p o r ley á ciertas p e r s o -
n a s , g r a v a n la m a s a h e r e d i t a r i a ; m e n o s
c u a n d o el t e s t a d o r h a y a i m p u e s t o e s a
o b l i g a c i ó n á u n o ó m á s p a r t í c i p e s de la
sucesión.
Art. 1169. El hijo i l e g í t i m o q u e fue-
r e r e c o n o c i d o c o m o tal en el t e s t a m e n t o ,
p o d r á e x i g i r á los h e r e d e r o s a q u e l l o s
a l i m e n t o s á q u e seria o b l i g a d o el t e s t a -
dor si viviese; pero sin a c c i ó n r e t r o a c -
tiva.
Lo c u a l se e n t i e n d e si el t e s t a d o r n o
le r e c o n o c i e r e f o r m a l m e n t e c o n la i n -
t e n c i ó n de conferirle los d e r e c h o s d e
hijo n a t u r a l , ó n o tuviere efecto s u r e c o -
n o c i m i e n t o e n este sentido.
Art. 1170. Los a s i g n a t a r i o s de ali-
m e n t o s n o e s t a r á n o b l i g a d o s á devolu-
ción a l g u n a e n r a z ó n de las d e u d a s ó
c a r g a s q u e g r a v a r e n el p a t r i m o n i o del
difunto; p e r o p o d r á n r e b a j a r s e los ali-
m e n t o s f u t u r o s que p a r e z c a n despropor-
c i o n a d o s á l a s fuerzas del p a t r i m o n i o
efectivo.
Art. 1171. L a s a s i g n a c i o n e s a l i m e n -
ticias e n favor d e p e r s o n a s q u e p o r ley
n o t e n g a n d e r e c h o á a l i m e n t o s , se i m -
p u t a r á n á la p o r c i ó n de b i e n e s d e q u e el
difunto h a podido d i s p o n e r á s u a r b i -
trio.
 — 129 —
Y si las q u e se h a c e n á a l i m e n t a r i o s
forzosos fueren m á s c u a n t i o s a s de lo
q u e en las c i r c u n s t a n c i a s c o r r e s p o n d a ,
el exceso se i m p u t a r á á la m i s m a por-
ción de b i e n e s .
§ II.
D E L A PORCIÓN CONYUGAL.
Art. 1172. L a porción conyugal es
aquella p a r t e del p a t r i m o n i o de u n a per-
s o n a difunta, q u e la ley asigma al c ó n -
yuje sobreviviente, q u e c a r e c e de lo n e -
cesario p a r a s u c o n g r u a s u s t e n t a c i ó n .
Art. 1173. T e n d r á d e r e c h o á la p o r -
ción c o n y u g a l a u n el c ó n y u j e divorcia-
do, á m e n o s q u e p o r culpa s u y a h a y a
d a d o o c a s i ó n al d i v o r c i o .
Art. 1174. El d e r e c h o se e n t e n d e r á
existir al t i e m p o del fallecimiento del
otro c ó n y u j e , y n o c a d u c a r á en todo ó
p a r t e por la a d q u i s i c i ó n de b i e n e s q u e
p o s t e r i o r m e n t e h i c i e r e el c ó n y u j e s o -
breviviente.
Art. 1175. E l c ó n y u j e s o b r e v i v i e n t e
q u e al t i e m p o de fallecer el otro c ó n y u -
je no tuvo derecho á porción conyugal,
n o la a d q u i r i r á d e s p u é s p o r el h e c h o de
caer en pobreza.
A r t . 1176. Si el c ó n y u j e s o b r e v i v i e n -
te t u v i e r e b i e n e s , p e r o n o de t a n t o valor
c o m o la p o r c i ó n c o n y u g a l , sólo t e n d r á
d e r e c h o al c o m p l e m e n t o , á título de
porción conyugal.
Se i m p u t a r á , p o r t a n t o , á la p o r c i ó n
c o n y u g a l todo lo q u e el cónyuje s o b r e -
viviente t u v i e r e d e r e c h o á p e r c i b i r á
c u a l q u i e r otro título e n la s u c e s i ó n del
difunto, i n c l u s a s u m i t a d de g a n a n c i a -
les, si n o la r e n u n c i a r e .
Art. 1177. El c ó n y u j e sobreviviente
p o d r á á s u arbitrio r e t e n e r lo q u e posea
ó se le d e b a , r e n u n c i a n d o l a p o r c i ó n
c o n y u g a l , ó p e d i r la p o r c i ó n c o n y u g a l
a b a n d o n a n d o s u s otros b i e n e s y d e r e -
chos.
Art. 1178. La p o r c i ó n C o n y u g a l es la
c u a r t a p a r t e de los b i e n e s de la p e r s o n a
difunta, e n todos los ó r d e n e s de s u c e -
s i ó n , m e n o s e n el de los d e s c e n d i e n t e s
legítimos.
H a b i e n d o tales d e s c e n d i e n t e s , el v i u -
do ó v i u d a será c o n t a d o e n t r e los h i j o s ,
y r e c i b i r á c o m o p o r c i ó n c o n y u g a l la
l e g í t i m a r i g o r o s a de u n hijo.
A r t . 1179. Si el c ó n y u j e s o b r e v i v i e n -
te h u b i e r e de percibir e n la s u c e s i ó n del
difunto, á título de d o n a c i ó n , h e r e n c i a ó
l e g a d o , m á s de lo que le c o r r e s p o n d e á
í t u l o de p o r c i ó n c o n y u g a l , el s o b r a n t e "
se i m p u t a r á á la p a r t e de los b i e u e s d e
q u e el difunto p u d o d i s p o n e r á s u a r -
bitrio.
Art. 1180. El c ó n y u g e , á q u i e n p o r
c u e n t a de su p o r c i ó n c o n y u g a l h a y a
c a b i d o , á título u n i v e r s a l , a l g u n a p a r t e
e n la s u c e s i ó n del difunto, será r e s p o n -
sable á p r o r a t a de esa p a r t e , c o m o los
herederos en sus respectivas cuotas.
Si se i m p u t a r e á d i c h a p o r c i ó n la
m i t a d de g a n a n c i a l e s , s u b s i s t i r á e n ésta
l a r e s p o n s a b i l i d a d especial q u e le es
p r o p i a , s e g ú n lo p r o v e n i d o e n el título
De la sociedad conyugal.
E n lo d e m á s q u e el v i u d o ó v i u d a
p e r c i b a á t í t u l o de p o r c i ó n c o n y u g a l ,
sólo t e n d r á la r e s p o n s a b i l i d a d s u b s i d i a -
r i a de los l e g a t a r i o s .
§ III.
DE LAS LEGÍTIMAS Y MEJORAS.
Art. 1181. Legitima es a q u e l l a c u o t a
de los b i e n e s de u n difunto q u e la ley
a s i g n a á c i e r t a s p e r s o n a s l l a m a d a s legi-
timarios.
Los l e g i t i m a r i o s son p o r c o n s i g u i e n -
t e h e r e d e r o s (1).
Art. 1182. Son l e g i t i m a r i o s :
1.° L o s hijos l e g í t i m o s p e r s o n a l m e n -
te, ó r e p r e s e n t a d o s p o r s u d e s c e n d e n c i a
legítima;
2.° L o s a s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s ;
(1) Véanse los comentarios al Código
francés, en los que tratamos extensamente la
cuestión de legítimas y-consúltense las notar
bles consideraciones que á esta materia dedi-
ca el Sr. D. Gumersindo Azcárate en el no-
table trabajo con que ha honrado nuestra
publicación.
9
 3.° L o s hijos n a t u r a l e s p e r s o n a l m e n -
te, ó r e p r e s e n t a d o s p o r s u d e s c e n d e n c i a
legítima;
4.° Los p a d r e s n a t u r a l e s .
Art. 1183. L o s l e g i t i m a r i o s c o n c u r -
r e n y son e x c l u i d o s y r e p r e s e n t a d o s s e -
g ú n el o r d e n y r e g l a s de la s u c e s i ó n
intestada.
Art. 1184. L a m i t a d de los b i e n e s ,
p r e v i a s las d e d u c c i o n e s y a g r e g a c i o n e s
i n d i c a d a s en el a r t . 959 y las q u e e n s e -
g u i d a se e x p r e s a n , se dividirá p o r c a b e -
z a s ó extirpes e n t r e los r e s p e c t i v o s l e g i -
t i m a r i o s , s e g ú n las r e g l a s de la s u c e -
sión i n t e s t a d a ; lo q u e c u p i e r e á c a d a
u n o e n esa división será s u l e g í t i m a
rigorosa .
No h a b i e n d o d e s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s
c o n d e r e c h o de s u c e d e r , la m i t a d r e s -
t a n t e es la p o r c i ó n de b i e n e s de q u e el
difunto h a podido d i s p o n e r á su arbitrio.
H a b i e n d o t a l e s d e s c e n d i e n t e s , la m a -
s a de b i e n e s , p r e v i a s las r e f e r i d a s , d e d u c -
c i o n e s y a g r e g a c i o n e s , se dividirá en
c u a t r o p a r t e s : dos de ellas, ó sea la m i -
t a d del a c e r v o , p a r a l a s l e g í t i m a s r i g o -
r o s a s ; o t r a c u a r t a , p a r a las m e j o r a s con
q u e el difunto h a y a q u e r i d o favorecer á
u n o ó m á s de s u s d e s c e n d i e n t e s l e g í t i -
m o s , s e a n ó n o l e g i t i m a r i o s ; y otra
c u a r t a , de q u e h a podido d i s p o n e r á su
arbitrio.
Art. 1185. . P a r a c o m p u t a r las c u a r t a s
de q u e h a b l a el artículo p r e c e d e n t e , se
a c u m u l a r á n i m a g i n a r i a m e n t e al a c e r -
vo líquido t o d a s l a s d o n a c i o n e s r e v o c a -
bles ó i r r e v o c a b l e s , h e c h a s en r a z ó n de
l e g í t i m a s ó de m e j o r a s , s e g ú n el valor
q u e h a y a n t e n i d o las cosas d o n a d a s al
t i e m p o de la e n t r e g a , y las d e d u c c i o n e s
q u e , s e g ú n el art. 1176, se h a g a n á la
porción conyugal.
L a s c u a r t a s a n t e d i c h a s se refieren á
este a c e r v o i m a g i n a r i o .
Art. 1186. Si el q u e t e n i a á la sazón
legitimarios hubiere hecho donaciones
e n t r e vivos á e x t r a ñ e s , y el v a l o r de t o -
d a s ellas j u n t a s excediere á la c u a r t a
p a r t e de l a s u m a f o r m a d a p o r este v a l o r
y el del a c e r v o i m a g i n a r i o , t e n d r á n de-
r e c h o los l e g i t i m a r i o s p a r a q u e este e x -
ceso se a g r e g u e t a m b i é n i m a g i n a r i a -
m e n t e al a c e r v o , p a r a la c o m p u t a c i ó n
de las l e g í t i m a s y m e j o r a s .
Art. 1187. Si fuere tal el exceso que n o
sólo a b s o r b a la p a r t e de b i e n e s de q u e
el difunto h a podido d i s p o n e r á s u arbi-
trio, sino q u e m e n o s c a b e las l e g í t i m a s
r i g o r o s a s , ó la c u a r t a de m e j o r a s , t e n -
d r á n d e r e c h o los l e g i t i m a r i o s p a r a la
r e s t i t u c i ó n de lo e x c e s i v a m e n t e d o n a d o ,
p r o c e d i e n d o c o n t r a los d o n a t a r i o s en u n
orden inverso al de las fechas de l a s d o -
n a c i o n e s , esto es, p r i n c i p i a n d o p o r las
más recientes.
L a i n s o l v e n c i a de u n d o n a t a r i o n o
g r a v a r á á los o t r o s .
Art. 1188. No se t e n d r á p o r d o n a c i ó n
sino lo que r e s t e , d e d u c i d o el g-ravámen
p e c u n i a r i o á q u e la a s i g n a c i ó n e s t u v i e -
re afecta.
Ni se t o m a r á n en c u e n t a los r e g a l o s
m o d e r a d o s , a u t o r i z a d o s p o r la c o s t u m -
bre e n ciertos dias y casos, n i los d o n e s
m a n u a l e s de poco v a l o r .
Art. 1189. Si la s u m a de lo q u e se h a
d a d o en r a z ó n de l e g í t i m a s n o a l c a n z a -
re á la m i t a d del a c e r v o i m a g i n a r i o , el
déficit se s a c a r á de los b i e n e s c o n p r e -
ferencia á o t r a i n v e r s i ó n .
Art. 1190. Si u n l e g i t i m a r i o n o lleva
el todo ó p a r t e de s u l e g í t i m a p o r i n c a -
pacidad, indignidad ó exheredacion, ó
p o r q u e la h a r e p u d i a d o , y n o t i e n e d e s -
cendencia con derecho de representarle,
dicho todo ó p a r t e se a g r e g a r á á l a m i -
tad legitimaria y contribuirá á formar
las l e g í t i m a s r i g o r o s a s de los o t r o s , y l a
p o r c i ó n c o n y u g a l e n el c a s o del a r t í c u -
lo 1178, i n c . 2.°
V o l v e r á n de la m i s m a m a n e r a á l a
mitad legitimaria las deducciones que,
s e g ú n el art. i l 7 6 , se h a g a n á la p o r -
ción c o n y u g a l e n el caso a n t e d i c h o .
Art. 1191. Acrece á las l e g í t i m a s r i -
g o r o s a s t o d a a q u e l l a p o r c i ó n de los b i e -
n e s de q u e el t e s t a d o r h a p o d i d o dispo-
n e r á título de m e j o r a s , ó c o n a b s o l u t a
libertad, y n o h a d i s p u e s t o , ó si lo h a
h e c h o , h a q u e d a d o s i n efecto la d i s p o -
sición.
A u m e n t a d a s así las l e g í t i m a s r i g o -
 - 131 —
r o s a s , se l l a m a n l e g í t i m a s efectivas: Art. 1198. Todos los l e g a d o s , t o d a s
Este a c r e c i m i e n t o n o a p r o v e c h a al las d o n a c i o n e s , sean revocables ó i r r e -
cónyuje sobreviviente e n el caso del a r - vocables, h e c h a s á u n l e g i t i m a r i o , q u e
tículo 1178, i n c . 2.° t e n i a e n t o n c e s la calidad de t a l , se i m -
Art. 1192. L a l e g í t i m a r i g o r o s a n o es p u t a r á n á su l e g í t i m a , á m e n o s que en
susceptible de c o n d i c i ó n , p l a z o , m o d o ó el t e s t a m e n t o ó en la respectiva e s c r i t u -
gravamen alguno. r a ó en acto posterior a u t é n t i c o a p a r e z -
Sobre lo d e m á s q u e se h a y a dejado ó c a que el l e g a d o ó la d o n a c i ó n h a sido
se deje á los l e g i t i m a r i o s , excepto bajo á título de m e j o r a .
la forma de d o n a c i o n e s e n t r e vivos, p u e - Sin e m b a r g o , los g a s t o s h e c h o s p a r a
de i m p o n e r el t e s t a d o r los g r a v á m e n e s la e d u c a c i ó n de u n d e s c e n d i e n t e n o se
q u e q u i e r a , sin perjuicio de lo dispuesto t o m a r á n en c u e n t a p a r a la c o m p u t a c i ó n
e n el art. 1195. de las l e g í t i m a s , n i de la c u a r t a de m e -
Art. 1193. Si lo que se h a dado ó se j o r a s , n i de la c u a r t a de libre disposi-
d a e n r a z ó n de l e g í t i m a s excediere á ción, a u n q u e se h a y a n h e c h o con la ca-
la m i t a d del acervo i m a g i n a r i o , se i m - lidad de i m p u t a b l e s .
p u t a r á á la c u a r t a de m e j o r a s , sin p e r - T a m p o c o se t o m a r á n en c u e n t a p a r a
j u i c i o de dividirse por p a r t e s i g u a l e s d i c h a s i m p u t a c i o n e s los p r e s e n t e s h e -
e n t r e los l e g i t i m a r i o s ; pero con e x c l u - chos á u n d e s c e n d i e n t e c o n ocasión de
sión del cónyuje sobreviviente e n el c a - su m a t r i m o n i o , n i otros r e g a l o s de cos-
so del art. 1178, i n c . 2.° tumbre.
Art. 1194. Si las m e j o r a s ( c o m p r e n - Art. 1199. L a a c u m u l a c i ó n de lo que
d i e n d o el exceso de q u e h a b l a el a r t í c u - se h a dado i r r e v o c a b l e m e n t e e n r a z ó n
lo p r e c e d e n t e en su caso) n o c u p i e r e n e n de l e g í t i m a s ó de m e j o r a s , p a r a el cóm-
la c u a r t a p a r t e del acervo i m a g i n a r i o , p u t o p r e v e n i d o por el art. 1185 y si-
este exceso se i m p u t a r á á la c u a r t a p a r - g u i e n t e s , n o a p r o v e c h a á los acreedores
te r e s t a n t e , con preferencia á c u a l q u i e r h e r e d i t a r i o s n i á los a s i g n a t a r i o s que lo
objeto de libre d i s p o s i c i ó n , á q u e el di- s e a n á otro título q u e el de l e g í t i m a ó
funto la h a y a d e s t i n a d o . mejora.
Art. 1195. De la c u a r t a de m e j o r a s Art. 1200. Si se hiciere u n a d o n a c i ó n
p u e d e h a c e r el d o n a n t e ó t e s t a d o r la revocable ó irrevocable, á título de l e g í -
distribución q u e q u i e r a e n t r e s u s d e s - t i m a , á u n a p e r s o n a que n o fuere e n -
c e n d i e n t e s l e g í t i m o s ; p o d r á , p u e s , a s i g - t o n c e s l e g i t i m a r i a del d o n a n t e , y el d o -
n a r á u n o ó m á s de s u s d e s c e n d i e n t e s n a t a r i o n o a d q u i r i e r e d e s p u é s la calidad
l e g í t i m o s t o d a la d i c h a c u a r t a , c o n ex- de l e g i t i m a r i o , se resolverá la d o n a -
c l u s i ó n de los o t r o s . cion.
Los g r a v á m e n e s i m p u e s t o s á los p a r - Lo m i s m o se o b s e r v a r á si se h u b i e r e
tícipes de la c u a r t a de m e j o r a s s e r á n h e c h o la d o n a c i ó n , á título de l e g í t i m a ,
siempre e n favor de u n o ó m á s de los al que e r a e n t o n c e s l e g i t i m a r i o , pero
otros d e s c e n d i e n t e s l e g í t i m o s . después dejó de serlo por i n c a p a c i d a d ,
Art. 1196. Si n o h u b i e r e c o m o c o m - i n d i g n i d a d , d e s h e r e d a c i ó n ó r e p u d i a -
p l e t a r las l e g í t i m a s y m e j o r a s , c a l c u l a - ción, ó por h a b e r sobrevenido otro l e g i -
das e n c o n f o r m i d a d á los a r t í c u l o s p r e - t i m a r i o de mejor d e r e c h o .
c e d e n t e s , se r e b a j a r á n u n a s y o t r a s á Si el d o n a t a r i o , descendiente legíti-
prorata. m o , h a l l e g a d o á faltar de c u a l q u i e r a de
Art. 1197. El que d e b a u n a l e g í t i m a esos m o d o s , las d o n a c i o n e s i m p u t a b l e s
p o d r á en todo caso s e ñ a l a r las especies á su l e g í t i m a se i m p u t a r á n á la de s u s
en que h a y a de h a c e r s e s u p a g o ; pero descendientes legítimos.
n o p o d r á d e l e g a r esta facultad á p e r s o n a Art. 1201. Si se hiciere u n a d o n a c i ó n
a l g u n a , ni t a s a r los valores de d i c h a s revocable ó irrevocable á título de mejo-
especies. r a , á u n a p e r s o n a que se creía deseen-
 — 132 —
cliente l e g í t i m o del d o n a n t e y n o lo e r a ,
se resolverá la d o n a c i ó n .
Lo m i s m o s u c e d e r á si el d o n a t a r i o ,
descendiente l e g í t i m o , h a l l e g a d o á fal-
tar p o r i n c a p a c i d a d , i n d i g n i d a d , d e s h e -
redación ó repudiación.
Art. 1202. No se i m p u t a r á n á l a l e g í -
t i m a de u n a p e r s o n a las d o n a c i o n e s ó
las a s i g n a c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s que el
difunto h a y a hecho á otra, salvo el caso
del art. 1200, i n c . 3.°.
Art. 1203. Los desembolsos h e c h o s
p a r a el p a g o de las d e u d a s de u n l e g i t i -
m a r i o , d e s c e n d i e n t e l e g í t i m o , se i m p u -
t a r á n á su l e g í t i m a : pero sólo en c u a n -
to h a y a n sido útiles p a r a el p a g o de di-
chas deudas.
Si el difunto h u b i e r e d e c l a r a d o e x -
p r e s a m e n t e por acto e n t r e vivos ó tes-
t a m e n t o ser s u á n i m o q u e rio se i m p u -
t e n dichos g a s t o s á la l e g í t i m a , e n este
caso se c o n s i d e r a r á n como u n a mejora.
Si el difunto en el caso del inciso a n -
t e r i o r h u b i e r e a s i g n a d o al m i s m o l e g i -
t i m a r i o á título de m e j o r a a l g u n a c u o t a
de la h e r e n c i a ó a l g u n a c a n t i d a d de
d i n e r o , se i m p u t a r á n á d i c h a c u o t a ó
c a n t i d a d , sin perjuicio de valer en lo
que e x c e d i e r e n á ella, como m e j o r a , ó
como el difunto e x p r e s a m e n t e h a y a or-
denado.
Art. 1204. Si el difunto h u b i e r e p r o -
m e t i d o por escritura p ú b l i c a e n t r e vivos,
á u n descendiente l e g í t i m o , q u e á l a
sazón era l e g i t i m a r i o , n o d o n a r , n i
a s i g n a r por t e s t a m e n t o p a r t e a l g u n a
de la c u a r t a de m e j o r a s , y después con-
t r a v i n i e r e á su p r o m e s a , eldicho descen-
diente l e g í t i m o t e n d r á d e r e c h o á q u e
los a s i g n a t a r i o s de esa c u a r t a le e n t e -
r en lo que le h a b r í a valido el c u m p l i -
m i e n t o de la p r o m e s a , á p r o r a t a de lo
que su infracción les a p r o v e c h a r e .
C u a l e s q u i e r a otras estipulaciones so-
bre la s u c e s i ó n f u t u r a , e n t r e u n legiti-
m a r i o y el que le debe la legítima, s e r á n
n u l a s y de n i n g ú n valor.
Art. 1205. Los frutos de las cosas d o -
n a d a s , revocable ó i r r e v o c a b l e m e n t e , á
título de l e g í t i m a ó de mejora, d u r a n t e
la vida del d o n a n t e , p e r t e n e c e r á n al d o -
n a t a r i o desde la e n t r e g a de ellas, y n o
figurarán en el a c e r v o ; y si las c o s a s
d o n a d a s n o se h a n e n t r e g a d o al d o n a -
t a r i o , n o le p e r t e n e c e r á n los frutos s i n o
desde la m u e r t e del d o n a n t e ; á m e n o s
q u e éste le h a y a d o n a d o i r r e v o c a b l e -
m e n t e y de u n m o d o a u t é n t i c o n o sólo
la p r o p i e d a d sino el usufructo de las co-
sas d o n a d a s .
Art. 1206. Si al d o n a t a r i o de e s p e -
cies q u e d e b a n i m p u t a r s e á s u l e g í t i m a
ó m e j o r a , le c u p i e r e definitivamente u n a
c a n t i d a d n o inferior á lo que v a l g a n l a s
m i s m a s especies, t e n d r á d e r e c h o á c o n -
servarlas y e x i g i r el saldo, y n o p o d r á
o b l i g a r á los d e m á s a s i g n a t a r i o s á q u e
le c a m b i e n las especies, ó le d e n su v a -
lor e n d i n e r o .
Y.si le c u p i e r e d e f i n i t i v a m e n t e u n a
c a n t i d a d inferior al valor de las m i s m a s
especies, y estuviere o b l i g a d o á p a g a r
u n s a l d o , p o d r á á s u arbitrio h a c e r este
pag-o en d i n e r o , ó r e s t i t u i r u n a ó m á s
de d i c h a s especies, y e x i g i r la d e b i d a
c o m p e n s a c i ó n p e c u n i a r i a por lo q u e el
valor a c t u a l de las especies que r e s t i t u -
y a excediere al saldo q u e d e b e .
§ iv.
D E LOS DESHEREDAMIENTOS.
Art. 1207. Desheredamiento es u n a d i s -
posición t e s t a m e n t a r i a e n q u e se o r d e n a
q u e u n l e g i t i m a r i o sea p r i v a d o del todo
ó p a r t e de s u l e g í t i m a .
No v a l d r á el d e s h e r e d a m i e n t o q u e n o
se c o n f o r m a r e á las r e g l a s q u e e n este
título se e x p r e s a n .
Art. 1208. Un d e s c e n d i e n t e n o p u e -
de ser d e s h e r e d a d o sino p o r a l g u n a de
las c a u s a s s i g u i e n t e s :
1 . P o r h a b e r cometido i n j u r i a g r a -
a
v e c o n t r a el t e s t a d o r e n s u p e r s o n a ,
h o n o r ó b i e n e s , ó e n la p e r s o n a , h o n o r
ó b i e n e s de s u c ó n y u j e , ó d e c u a l q u i e r a
de s u s a s c e n d i e n t e s ó d e s c e n d i e n t e s le-
gítimos;
2. a
P o r n o h a b e r l e s o c o r r i d o e n el
estado de d e m e n c i a ó d e s t i t u c i ó n , p u -
diendo;
 3. a
P o r h a b e r s e valido de fuerza ó
dolo p a r a impedirle t e s t a r ;
4. a
P o r h a b e r s e casado sin el c o n s e n -
t i m i e n t o de u n a s c e n d i e n t e ó sin el de
l a j u s t i c i a e n subsidio, e s t a n d o obligado
á obtenerlo;
5.a
P o r h a b e r cometido u n delito á
q u e se h a y a aplicado a l g u n a de las p e -
n a s d e s i g n a d a s en el n ú m . 4.° del a r -
tículo 267; ó p o r h a b e r s e a b a n d o n a d o á
los vicios ó ejercido g r a n j e r i a s i n f a m e s ;
á m e n o s q u e se p r u e b e q u e el t e s t a d o r
n o cuidó de la e d u c a c i ó n del deshe-
redado.
Los a s c e n d i e n t e s p o d r á n ser d e s h e -
r e d a d o s p o r c u a l q u i e r a de las tres p r i -
meras causas.
Art. 1209. No v a l d r á n i n g u n a de las
c a u s a s de d e s h e r e d a m i e n t o m e n c i o n a d a s
e n el artículo a n t e r i o r , si n o se e x p r e s a
e n el t e s t a m e n t o específicamente, y si
a d e m á s n o se h u b i e r e p r o b a d o j u d i c i a l -
m e n t e e n v i d a del t e s t a d o r , ó l a s p e r s o -
n a s á q u i e n e s i n t e r e s a r e el d e s h e r e d a -
m i e n t o n o la p r o b a r e n d e s p u é s de s u
muerte.
Sin e m b a r g o , n o será n e c e s a r i a la
p r u e b a , c u a n d o el d e s h e r e d a d o n o r e -
c l a m a r e su l e g í t i m a d e n t r o de los c u a -
tro a ñ o s s u b s i g u i e n t e s á la a p e r t u r a de
la s u c e s i ó n ; ó d e n t r o de los c u a t r o a ñ o s
c o n t a d o s desde el dia e n que h a y a ce-
s a d o s u i n c a p a c i d a d de a d m i n i s t r a r , si
al t i e m p o de abrirse la s u c e s i ó n era i n -
capaz.
Art. 1210. Los efectos del d e s h e r e d a -
m i e n t o , si el deshered.ador n o los limi-
t a r e e x p r e s a m e n t e , se e x t i e n d e n n o sólo
á las l e g í t i m a s , sino á t o d a s las a s i g n a -
c i o n e s p o r c a u s a de m u e r t e y á t o d a s
las d o n a c i o n e s q u e le h a y a h e c h o el des-
heredador.
P e r o n o se e x t i e n d e n á los a l i m e n t o s
n e c e s a r i o s , excepto e n los casos de i n -
juria atroz.
Art. 1211. El d e s h e r a d a m i e n t o p o d r á
r e v o c a r s e como las o t r a s disposiciones
t e s t a m e n t a r i a s , y la r e v o c a c i ó n p o d r á
ser total ó p a r c i a l ; pero n o se e n t e n d e r á
revocado t á c i t a m e n t e , por haber inter-
v e n i d o r e c o n c i l t a c i o n ; n i el d e s h e r e d a d o
será admitido á p r o b a r que h u b o i n t e n -
ción de r e v o c a r l o .
TÍTULO VI.
De la revocación v reforma del testamento.
D E L A R E V O C A C I Ó N D E L T E S T A M E N T O .
Art. 1212. El t e s t a m e n t o que h a sido
otorgado v á l i d a m e n t e n o p u e d e invali-
darse sino por la revocación del t e s -
tador.
Sin e m b a r g o , los t e s t a m e n t o s privi-
l e g i a d o s c a d u c a n sin n e c e s i d a d de r e -
v o c a c i ó n e n los casos previstos por
la ley.
L a revocación p u e d e ser t o t a l ó p a r -
cial.
Art. 1213. El t e s t a m e n t o solemne
p u e d e ser revocado e x p r e s a m e n t e en
todo ó p a r t e , por u n t e s t a m e n t o solem-
ne ó privilegiado.
Pero la r e v o c a c i ó n que se hiciere en
u n testamento privilegiado caducará
con el t e s t a m e n t o q u e la c o n t i e n e , y
subsistirá el a n t e r i o r .
Art. 1214. Si el t e s t a m e n t o que r e v o -
ca u n t e s t a m e n t o a n t e r i o r es r e v o c a d o
á s u vez, n o revive por esta revocación
el p r i m e r t e s t a m e n t o , á m e n o s que el
testador manifieste v o l u n t a d c o n t r a r i a .
Art. 1215. U n t e s t a m e n t o n o se r e -
v o c a t á c i t a m e n t e en t o d a s s u s p a r t e s
por la e x i s t e n c i a de otro ú otros p o s t e -
riores.
Los t e s t a m e n t o s posteriores q u e ex-
p r e s a m e n t e n o r e v o q u e n los a n t e r i o r e s ,
dejarán subsistentes e n éstos las disposi-
c i o n e s que n o s e a n i n c o m p a t i b l e s con
las posteriores, ó c o n t r a r i a s á ellas.
§ II.
D E L A R E F O R M A D E L T E S T A M E N T O .
Art. 1216. Los l e g i t i m a r i o s á q u i e n e s
el t e s t a d o r n o h a y a dejado lo que por
ley les c o r r e s p o n d e , t e n d r á n derecho á
 — 134 —
q u e se reforme á su favor el t e s t a m e n t o ,
y p o d r á n i n t e n t a r la. a c c t o n de r e f o r m a
(ellos ó l a s p e r s o n a s á q u i e n e s se h u b i e -
r e n t r a s m i t i d o s u s derechos) d e n t r o de
Jos c u a t r o a ñ o s , c o n t a d o s desde el dia
e n q u e t u v i e r o n c o n o c i m i e n t o del testa-
m e n t o , y de s u calidad de l e g i t i m a r i o s .
Si el l e g i t i m a r i o , á la a p e r t u r a de la
sucesión, n o t e n i a la a d m i n i s t r a c i ó n de
s u s b i e n e s , n o p r e s c r i b i r á en él la a c -
ción de r e f o r m a a n t e s de l a e s p i r a c i ó n
de c u a t r o a ñ o s , c o n t a d o s desde el dia en
que t o m a r e esa a d m i n i s t r a c i ó n .
Art. 1217. E n g e n e r a l , lo q u e p o r ley
c o r r e s p o n d e á los l e g i t i m a r i o s , y lo q u e
t i e n e n d e r e c h o á r e c l a m a r por la a c c i ó n
de reforma> es s u l e g í t i m a r i g o r o s a , ó
la efectiva en su c a s o .
El l e g i t i m a r i o q u e h a sido i n d e b i d a -
mente desheredado, tendrá además de-
r e c h o p a r a que s u b s i s t a n las d o n a c i o -
n e s e n t r e vivos c o m p r e n d i d a s e n l a d e s -
heredación.
Art. 1218. El h a b e r sido p a s a d o e n
silencio u n l e g i t i m a r i o , d e b e r á e n t e n -
derse c o m o u n a i n s t i t u c i ó n de h e r e d e r o
en su legítima.
C o n s e r v a r á a d e m á s las d o n a c i o n e s
revocables que el testador n o h u b i e r e r e -
vocado.
Art. 1219. C o n t r i b u i r á n á f o r m a r ó
i n t e g r a r lo q u e e n r a z ó n de s u l e g í t i m a
se debe al d e m a n d a n t e , los l e g i t i m a r i o s
del m i s m o orden y g r a d o .
Art. 1220. Si el q u e t i e n e d e s c e n d i e n -
tes l e g í t i m o s dispusiere de c u a l q u i e r a
p a r t e de la c u a r t a de m e j o r a s á favor de
otras p e r s o n a s , t e n d r á n t a m b i é n dere -
c h o los l e g i t i m a r i o s p a r a q u e e n eso se
r e f o r m e el t e s t a m e n t o , .y se les a d j u d i -
que dicha parte.
Art. 1221. El c ó n y u j e s o b r e v i v i e n t e
t e n d r á a c c i ó n d e r e f o r m a p a r a la i n t e -
g r a c i ó n de su p o r c i ó n c o n y u g a l , s e g ú n
las r e g l a s p r e c e d e n t e s .
TITULO VII.
De la apertura de la sucesión, y de su
aceptación, repudiación é inventario.
§ I.
REGLAS G E N E R A L E S .
Art. 1222. Desde el m o m e n t o de
abrirse u n a s u c e s i ó n , todo el q u e t e n g a
interés en ella, ó se p r e s u m a q u e p u e d a
t e n e r l o , p o d r á pedir que los m u e b l e s y
papeles de la sucesión se g u a r d e n bajo
llave y sello, h a s t a q u e se p r o c e d a al
i n v e n t a r i o s o l e m n e de los b i e n e s y efec-
tos h e r e d i t a r i o s .
No se g u a r d a r á n bajo llave y sello
los m u e b l e s domésticos de uso c o t i d i a -
n o , pero se f o r m a r á lista de ellos.
L a g u a r d a y aposición de sellos d e -
b e r á h a c e r s e p o r el m i n i s t e r i o del j u e z
c o n las formalidades legales (1).
Art. 1223. Si los bienes de la sucesión
e s t u v i e r e n e s p a r c i d o s en diversos d e p a r -
t a m e n t o s , el j u e z del d e p a r t a m e n t o e n
q u e se h u b i e r e abierto la s u c e s i ó n , á i n s -
t a n c i a de c u a l q u i e r a de los h e r e d e r o s ó
a c r e e d o r e s , d i r i g i r á e x h o r t o s á los j u e -
ces de los otros d e p a r t a m e n t o s , p a r a
que p r o c e d a n p o r s u p a r t e á la g u a r d a
y aposición de sellos, h a s t a el c o r r e s -
pondiente inventario en su caso.
Art-. 1224. El costo d e l a g u a r d a y
aposición de sellos y de los i n v e n t a r i o s
g r a v a r á los b i e n e s todos de la s u c e s i ó n ,
á menos que determinadamente recai-
g a n s o b r e u n a p a r t e de ellos, en c u y o
caso g r a v a r á n esa sola p a r t e .
Art. 1225. Todo a s i g n a t a r i o p u e d e
aceptar ó repudiar libremente.
E x c e p t ú a n s e las p e r s o n a s q u e n o t u -
vieren la libre a d m i n i s t r a c i ó n de s u s
b i e n e s , las c u a l e s n o p o d r á n a c e p t a r ó
r e p u d i a r , sino p o r m e d i o ó c o n el c o n -
s e n t i m i e n t o de s u s r e p r e s e n t a n t e s l e g a -
les (2).
(1) Art. 1027, Código de la Luisiana.
(2) Ley 13, tít. 6.°, Part. 6.*, con modifi-
caciones.
 — 135 —
Se les prohibe a c e p t a r p o r sí s o l a s ,
aun con beneficio de i n v e n t a r i o .
L a m u j e r c a s a d a , sin e m b a r g o , p o -
drá aceptar ó repudiar con autorización
j u d i c i a l , e n defecto de la del m a r i d o ;
c o n f o r m á n d o s e á lo p r e v e n i d o en el i n -
ciso final del art. 146.
Art. 1226. No se p u e d e a c e p t a r a s i g -
n a c i ó n a l g u n a , sino d e s p u é s que se h a
deferido.
P e r o d e s p u é s de la m u e r t e de la p e r -
s o n a d e c u y a sucesión se t r a t a , se p o -
drá repudiar toda asignación, a u n q u e
sea c o n d i c i o n a l y esté p e n d i e n t e la c o n -
dición.
Se m i r a r á c o m o r e p u d i a c i ó n i n t e m -
pestiva, y n o t e n d r á valor a l g u n o , el
p e r m i s o c o n c e d i d o por u n l e g i t i m a r i o
al q u e le debe la l e g í t i m a p a r a q u e p u e -
d a t e s t a r sin c o n s i d e r a c i ó n á ella (1).
Art. 1227. No se p u e d e aceptar ó r e -
pudiar condicionalmente, ni hasta ó
desde cierto dia.
A r t . 1228. No se p u e d e a c e p t a r u n a
p a r t e ó c u o t a de la a s i g n a c i ó n y r e p u -
d i a r el r e s t o .
P e r o si la a s i g n a c i ó n h e c h a á u n a
p e r s o n a se t r a s m i t e á s u s h e r e d e r o s se-
g ú n el art. 957, p u e d e c a d a u n o de éstos
aceptar ó repudiar su cuota.
Art. 1229. Se p u e d e a c e p t a r u n a a s i g -
n a c i ó n y r e p u d i a r otra; pero n o se p o -
drá repudiarla asignación grabada, y
a c e p t a r l a s o t r a s , á m e n o s q u e se defie-
r a s e p a r a d a m e n t e por d e r e c h o de a c r e -
c i m i e n t o ó de t r a s m i s i ó n , ó de s u s t i t u -
cion v u l g a r ó fideicomisaria; ó á m e n o s
q u e se h a y a c o n c e d i d o al a s i g n a t a r i o la
facultad de r e p u d i a r l a s e p a r a d a m e n -
te (2).
Art. 1230. Si u n a s i g n a t a r i o v e n d e ,
d o n a , ó trasfiere de c u a l q u i e r m o d o á
o t r a p e r s o n a el objeto q u e se le h a defe-
r i d o , ó el d e r e c h o de s u c e d e r e n él, se
e n t i e n d e q u e p o r el m i s m o h e c h o a c e p t a .
Art. 1231. El h e r e d e r o q u e h a s u s -
t r a í d o efectos p e r t e n e c i e n t e s á u n a s u -
(1) Ley 14, t í t . 6.°, Part. 6 . , art. 973,
a
Código de la Luisiana.
(2) Ley 36, tít. 9.°, Part. 6.»
cesión, pierde la facultad de r e p u d i a r la
herencia, y no obstante su repudiación
permanecerá heredero; pero no t e n d r á
p a r t e a l g u n a e n los objetos s u s t r a í d o s .
El l e g a t a r i o q u e h a s u s t r a í d o objetos
pertenecientes á u n a sucesión, pierde
los d e r e c h o s q u e c o m o l e g a t a r i o p u d i e -
r a t e n e r sobre d i c h o s objetos, y n o t e -
n i e n d o el d o m i n i o de ellos será o b l i g a -
do á r e s t i t u i r el d u p l o .
U n o y otro q u e d a r á n , a d e m á s , s u j e -
tos c r i m i n a l m e n t e á las p e n a s q u e p o r
el delito c o r r e s p o n d a n .
Art. 1232. Todo a s i g n a t a r i o s e r á obli-
g a d o , e n v i r t u d de d e m a n d a de c u a l -
q u i e r p e r s o n a i n t e r e s a d a e n ello, á d e -
c l a r a r si a c e p t a ó r e p u d i a ; y . h a r á e s t a
d e c l a r a c i ó n d e n t r o de los c u a r e n t a dias
s u b s i g u i e n t e s al de la d e m a n d a . E n caso
de a u s e n c i a del a s i g n a t a r i o ó de e s t a r
s i t u a d o s los b i e n e s e n l u g a r e s d i s t a n t e s ,
ó de otro g r a v e m o t i v o , p o d r á el j u e z
p r o r o g a r este p l a z o ; p e r o n u n c a p o r
m á s de u n a ñ o .
D u r a n t e este plazo t e n d r á t o d o a s i g -
n a t a r i o la facultad de i n s p e c c i o n a r el
objeto a s i g n a d o ; p o d r á i m p l o r a r las p r o -
v i d e n c i a s c o n s e r v a t i v a s q u e le c o n c i e r -
n a n ; y n o será o b l i g a d o al p a g o de n i n -
g u n a deuda hereditaria ó testamentaria;
p e r o p o d r á serlo el a l b a c e a ó c u r a d o r de
la h e r e n c i a y a c e n t e e n s u s c a s o s .
El h e r e d e r o , d u r a n t e el p l a z o , . p o d r á
t a m b i é n i n s p e c c i o n a r las c u e n t a s y p a -
peles de la s u c e s i ó n . ' . . •
Si el a s i g n a t a r i o a u s e n t e n o c o m p a -
reciere p o r sí ó por l e g í t i m o r e p r e s e n -
t a n t e e n t i e m p o o p o r t u n o , se le n o m b r a -
r á c u r a d o r de b i e n e s q u e le r e p r e s e n t e
y a c e p t e p o r él c o n beneficio d e i n v e n -
tario.
Art. 1233. El a s i g n a t a r i o c o n s t i t u i d o
e n m o r a de d e c l a r a r si a c e p t a ó r e p u d i a ,
se e n t e n d e r á q u e r e p u d i a (1).
Art. 1234. L a a c e p t a c i ó n , u n a vez
h e c h a con los requisitos l e g a l e s , n o p o -
d r á r e s c i n d i r s e , sino e n el caso de h a b e r
sido o b t e n i d a por fuerza ó dolo, y e n el
(1) Art. 1043 Código d é l a L u i s i a n a .
 - 136
de lesión g r a v e á v i r t u d de disposiciones
t e s t a m e n t a r i a s de q u e n o se t e n i a n o t i -
cia al t i e m p o de a c e p t a r l a .
E s t a r e g l a se e x t i e n d e a u n á los a s i g •
n a t a r i o s q u e n o t i e n e n la libre a d m i n i s -
t r a c i ó n de s u s b i e n e s .
Se e n t i e n d e p o r lesión g r a v e la q u e
d i s m i n u y e r e el valor total de la a s i g n a -
cion en m á s de la m i t a d .
Art. 1235. L a r e p u d i a c i ó n n o se p r e -
s u m e de d e r e c h o s i n o e n los c a s o s p r e -
vistos p o r la ley.
A r t . 1236. L o s q u e n o t i e n e n la libre
a d m i n i s t r a c i ó n de s u s b i e n e s n o p u e d e n
repudiar u n a a s i g n a c i ó n á título u n i -
v e r s a l , n i u n a a s i g n a c i ó n de b i e n e s r a í -
ces, ó de b i e n e s m u e b l e s q u e v a l g a n
m á s de mil p e s o s , sin a u t o r i z a c i ó n j u d i -
cial c o n c o n o c i m i e n t o d e c a u s a .
El m a r i d o n o p u e d e r e p u d i a r u n a
a s i g n a c i ó n deferida á s u m u j e r , sino c o n
el c o n s e n t i m i e n t o de ésta, si fuere c a p a z
de p r e s t a r l o , ó c o n a u t o r i z a c i ó n de la
j u s t i c i a e n s u b s i d i o . R e p u d i a n d o de o t r a
m a n e r a , l a r e p u d i a c i ó n será n u l a , y la
m u j e r t e n d r á d e r e c h o p a r a ser i n d e m -
n i z a d a de todo perjuicio por el m a r i d o ;
q u e d á n d o l e á salvo el d e r e c h o q u e c o n -
tra terceros hubiere.
Art. 1237. N i n g u n a p e r s o n a t e n d r á
d e r e c h o p a r a q u e se r e s c i n d a s u r e p u -
d i a c i o n , á m e n o s q u e la m i s m a p e r s o n a
ó s u l e g í t i m o r e p r e s e n t a n t e h a y a n sido
i n d u c i d o s por fuerza ó dolo á r e p u d i a r .
Art. 1238. Los a c r e e d o r e s del q u e
r e p u d i a e n perjuicio de los d e r e c h o s de
ellos, p o d r á n h a c e r s e a u t o r i z a r p o r el
j u e z p a r a a c e p t a r por el d e u d o r . E n este
caso la r e p u d i a c i ó n n o se r e s c i n d e s i n o
e n favor de los a c r e e d o r e s y h a s t a c o n -
c u r r e n c i a de s u s créditos; y e n el s o -
b r a n t e subsiste.
A r t . 1239. Los efectos de la a c e p t a -
c i ó n ó r e p u d i a c i ó n de u n a h e r e n c i a se
r e t r o t r a e n al m o m e n t o e n q u e ésta h a y a
sido deferida.
Otro t a n t o se aplica á los l e g a d o s de
especies.
-
§ II.
REGLAS PARTICULARES RELATIVAS
A LAS HERENCIAS.
Art. 1240. Si d e n t r o de q u i n c e d i a s
de a b r i r s e la s u c e s i ó n n o se h u b i e r e
a c e p t a d o la h e r e n c i a ó u n a c u o t a de ella,
n i h u b i e r e a l b a c e a á quien el t e s t a d o r
h a y a conferido la t e n e n c i a de los b i n e s
y q u e h a y a a c e p t a d o s u e n c a r g o , el j u e z ,
á i n s t a n c i a del cónyuje s o b r e v i v i e n t e , ó
de c u a l q u i e r a de los p a r i e n t e s ó d e p e n -
dientes del difunto, ó de otra p e r s o n a
i n t e r e s a d a e n ello, ó de oficio, d e c l a r a r á
y a c e n t e la h e r e n c i a ; se i n s e r t a r á esta
d e c l a r a c i ó n e n u n periódico del d e p a r -
t a m e n t o , si lo h u b i e r e , y e n carteles q u e
se fijarán e n t r e s de los p a r a j e s m á s fre-
c u e n t a d o s del m i s m o ; y se p r o c e d e r á al
n o m b r a m i e n t o de c u r a d o r de la h e r e n -
cia y a c e n t e .
Si h u b i e r e dos ó m á s h e r e d e r o s y
a c e p t a r e u n o de ellos, t e n d r á la a d m i -
n i s t r a c i ó n de todos los b i e n e s h e r e d i t a -
rios p r o i n d i v i s o , previo i n v e n t a r i o s o -
lemne; y aceptando sucesivamente sus
c o h e r e d e r o s , y s u s c r i b i e n d o el i n v e n t a -
r i o , t o m a r á n p a r t e e n la a d m i n i s t r a c i ó n .
Mientras no h a y a n aceptado todos,
las facultades del h e r e d e r o ó h e r e d e r o s
q u e a d m i n i s t r e n s e r á n las m i s m a s de los
c u r a d o r e s de la h e r e n c i a y a c e n t e , p e r o
no s e r á n o b l i g a d o s á p r e s t a r c a u c i ó n ,
salvo q u e h a y a m o t i v o de t e m e r q u e b a -
j o s u a d m i n i s t r a c i ó n p e l i g r e n los b i e n e s .
Art. 1241. L a a c e p t a c i ó n de u n a h e -
r e n c i a p u e d e ser e x p r e s a ó t á c i t a . E s
e x p r e s a c u a n d o se t o m a el título de h e -
r e d e r o ; y es t á c i t a c u a n d o el h e r e d e r o
ejecuta u n acto q u e s u p o n e n e c e s a r i a -
m e n t e su intención de aceptar, y que no
h u b i e r a t e n i d o d e r e c h o de e j e c u t a r s i n o
/
en su calidad de heredero.
Art. 1242. Se e n t i e n d e q u e a l g u i e n
t o m a el título de h e r e d e r o , c u a n d o lo
h a c e e n e s c r i t u r a pública ó p r i v a d a obli-
g á n d o s e c o m o tal h e r e d e r o , ó e n u n a c -
to de t r a m i t a c i ó n j u d i c i a l .
Art. 1243. Los actos p u r a m e n t e c o n -
servativos, los de i n s p e c c i ó n y a d m i n i s -
 - 437
t r a c i o n p r o v i s o r i a u r j e n t e , n o son actos
q u e s u p o n e n por sí solos la a c e p t a c i ó n .
Art. 1244. L a e n a j e n a c i ó n de c u a l -
q u i e r efecto h e r e d i t a r i o , a u n p a r a obje-
t o s de a d m i n i s t r a c i ó n u r j e n t e , es acto
de h e r e d e r o , si n o h a sido a u t o r i z a d a
p o r el j u e z á petición del h e r e d e r o , p r o -
t e s t a n d o éste q u e n o es s u á n i m o obli-
g a r s e e n c a l i d a d de tal (1).
Art. 1245. El q u e h a c e acto de h e r e -
dero sin previo i n v e n t a r i o s o l e m n e , s u -
cede e n t o d a s las o b l i g a c i o n e s t r a s m i s i -
bles del difunto á p r o r a t a de s u c u o t a
h e r e d i t a r i a , a u n q u e le i m p o n g a n u n
g r a v a m e n q u e e x c e d a al v a l o r de los
bienes que hereda.
H a b i e n d o precedido i n v e n t a r i o so-
l e m n e , g o z a r á del beneficio de i n v e n -
tario.
Art. 1246. El q u e á i n s t a n c i a de u n
acreedor hereditario ó testamentario h a
sido j u d i c i a l m e n t e d e c l a r a d o h e r e d e r o ,
ó c o n d e n a d o c o m o t a l , se e n t e n d e r á
serlo respecto de los d e m á s a c r e e d o r e s ,
sin n e c e s i d a d de n u e v o j u i c i o .
L a m i s m a r e g l a se aplica á la decla-
r a c i ó n j u d i c i a l de h a b e r a c e p t a d o p u r a
y s i m p l e m e n t e ó c o n beneficio de i n -
ventario.
§ III.
DEL BENEFICIO DE INVENTARIO.
Art. 1247. El beneficio de i n v e n t a r i o
consiste e n n o h a c e r á los h e r e d e r o s q u e
a c e p t a n r e s p o n s a b l e s de las o b l i g a c i o -
n e s h e r e d i t a r i a s y t e s t a m e n t a r i a s , sino
h a s t a c o n c u r r e n c i a del v a l o r total de los
bienes que han heredado.
Art. 1248. Si de m u c h o s c o h e r e d e r o s
los u n o s q u i e r e n aceptar c o n beneficio
de i n v e n t a r i o y los otros n o , todos ellos
s e r á n o b l i g a d o s á a c e p t a r c o n beneficio
de i n v e n t a r i o .
Art. 1249. El t e s t a d o r n o p o d r á p r o h i -
bir á u n h e r e d e r o el a c e p t a r con benefi-
cio de i n v e n t a r i o .
Art. 1250. L a s h e r e n c i a s del Fisco y
(1) Artículo 993 Cód. de la Luisiana.
—
de todas; las c o r p o r a c i o n e s y e s t a b l e c i -
m i e n t o s públicos se a c e p t a r á n p r e c i s a -
m e n t e con beneficio de i n v e n t a r i o .
Se aceptará de la m i s m a m a n e r a las
h e r e n c i a s que r e c a i g a n en p e r s o n a s q u e
n o p u e d e n a c e p t a r ó r e p u d i a r sino p o r
el m i n i s t e r i o ó con la a u t o r i z a c i ó n de
otras.
No c u m p l i é n d o s e c o n lo dispuesto e n
este a r t í c u l o , las p e r s o n a s n a t u r a l e s ó
j u r í d i c a s r e p r e s e n t a d a s , n o s e r á n obli-
g a d a s por las d e u d a s y c a r g a s de la s u -
cesión sino h a s t a c o n c u r r e n c i a de lo
que existiere de la h e r e n c i a al t i e m p o de
la d e m a n d a ó se p r o b a r e h a b e r s e e m -
pleado efectivamente en beneficio de
ellas.
Art. 1251. Los h e r e d e r o s fiduciarios
son obligados á a c e p t a r con beneficio
de i n v e n t a r i o .
Art. 1252. Todo h e r e d e r o c o n s e r v a
la facultad de a c e p t a r c o n beneficio de
i n v e n t a r i o m i e n t r a s n o h a y a h e c h o acto
de h e r e d e r o .
Art. 1253. E n la c o n f e c c i ó n del i n -
v e n t a r i o se o b s e r v a r á lo p r e v e n i d o p a r a
el de los t u t o r e s y c u r a d o r e s e n los a r -
tículos 382 y sig-uientes, y lo que e n el
Código de E n j u i c i a m i e n t o se p r e s c r i b e
p a r a los i n v e n t a r i o s s o l e m n e s .
Art. 1254. Si el difunto h a t e n i d o
p a r t e e n u n a sociedad, y por u n a c l á u -
s u l a del c o n t r a t o h a estipulado q u e la
sociedad c o n t i n ú e c o n s u s h e r e d e r o s
d e s p u é s d e su m u e r t e , n o p o r eso e n el
i n v e n t a r i o q u e h a y a de h a c e r s e d e j a r á n
de ser c o m p r e n d i d o s los b i e n e s sociales;
sin perjuicio de q u e los asociados s i g a n
a d m i n i s t r á n d o l o s h a s t a la e s p i r a c i ó n d e
la sociedad, y sin q u e por ello se les e x i -
ja caución a l g u n a .
Art. 1255. T e n d r á n derecho de asistir
al i n v e n t a r i o el albacea, el c u r a d o r de la
h e r e n c i a y a c e n t e , les h e r e d e r o s p r e s u n -
tos t e s t a m e n t a r i o s ó a b i n t e s t a t o , el cón-
yuje sobreviviente, los l e g a t a r i o s , los so-
cios de c o m e r c i o , los fideicomisarios y
todo a c r e e d o r h e r e d i t a r i o que p r e s e n t e el
título de s u crédito. L a s p e r s o n a s a n t e -
d i c h a s p o d r á n ser r e p r e s e n t a d a s p o r
otras q u e e x h i b a n e s c r i t u r a p ú b l i c a ó
 — 138 —
p r i v a d a en q u e se les c o m e t a este e n c a r -
g o , c u a n d o n o lo fueren por s u s m a r i -
dos, t u t o r e s , c u r a d o r e s ó c u a l e s q u i e r a
otros l e g í t i m o s r e p r e s e n t a n t e s .
T o d a s estas p e r s o n a s t e n d r á n d e r e c h o
d e r e c l a m a r c o n t r a el i n v e n t a r i o en lo
que les p a r e c i e r e i n e x a c t o .
A r t . 1256. El h e r e d e r o q u e en la c o n -
fección del i n v e n t a r i o omitiere de m a l a
fé h a c e r m e n c i ó n de c u a l q u i e r a p a r t e de
los b i e n e s , por p e q u e ñ a que sea, ó su-
p u s i e r e d e u d a s q u e no existen, n o g o z a -
r á del beneficio d e i n v e n t a r i o .
Art. 1257. El q u e a c e p t a con benefi-
cio de i n v e n t a r i o se h a c e r e s p o n s a b l e n o
sólo del v a l o r de los b i e n e s que e n t o n c e s
efectivamente reciba, sino de aquellos
q u e p o s t e r i o r m e n t e s o b r e v e n g a n á la
h e r e n c i a sobre q u e r e c a i g a el i n v e n -
tario.
Se a g r e g a r á la r e l a c i ó n y t a s a c i ó n de
estos b i e n e s al i n v e n t a r i o existente con
las m i s m a s formalidades que p a r a h a -
cerlo se o b s e r v a r o n .
Art. 1258. Se h a r á a s i m i s m o r e s p o n -
sable de t o d o s los créditos c o m o si los
h u b i e s e e f e c t i v a m e n t e c o b r a d o ; sin per-,
j u i c i o de q u e p a r a su d e s c a r g o e n el
t i e m p o debido justifique lo que sin c u l -
p a s u y a h a y a dejado de c o b r a r , p o n i e n -
do á disposición de los i n t e r e s a d o s las
acciones y títulos insolutos.
Art. 1259. L a s d e u d a s y créditos del
h e r e d e r o beneficiario n o se c o n f u n d e n
c o n las d e u d a s y créditos de la s u -
cesión.
A r t . 1260. El h e r e d e r o beneficiario
será r e s p o n s a b l e h a s t a p o r c u l p a leve de
l a c o n s e r v a c i ó n d e l a s especies ó c u e r -
pos ciertos q u e se d e b a n .
Es de s u c a r g o el p e l i g r o de los otros
b i e n e s de la s u c e s i ó n , y sólo será r e s -
p o n s a b l e de los valores en que h u b i e r e n
sido t a s a d o s .
Art 1261. El h e r e d e r o beneficiario
podrá en todo tiempo exonerarse de sus
o b l i g a c i o n e s a b a n d o n a n d o á los a c r e e -
dores los b i e n e s de la s u c e s i ó n q u e d e b a
e n t r e g a r e n especie, y el saldo que r e s -
te de los otros, y o b t e n i e n d o de ellos ó
del j u e z la a p r o b a c i ó n de la c u e n t a q u e
de s u a d m i n i s t r a c i ó n d e b e r á p r e s e n -
tarles.
Art. 1262. C o n s u m i d o s los b i e n e s
de la s u c e s i ó n , o l a p a r t e q u e de ellos
h u b i e r e cabido al h e r e d e r o beneficiario
e n el p a g o de las d e u d a s y c a r g a s , d e -
b e r á el j u e z , á petición del h e r e d e r o b e -
neficiario, citar por edictos á los a c r e e -
dores h e r e d i t a r i o s y t e s t a m e n t a r i o s q u e
n o h a y a n sido c u b i e r t o s , p a r a q u e r e c i -
b a n de dicho h e r e d e r o la c u e n t a e x a c t a
y en lo posible d o c u m e n t a d a de t o d a s
las i n v e r s i o n e s que h a y a h e c h o ; y a p r o -
b a d a la c u e n t a p o r ellos, ó e n c a s o d e
discordia por el j u e z , el h e r e d e r o b e n e -
ficiario será d e c l a r a d o libre de t o d a r e s -
ponsabilidad ulterior.
Art. 1263. El h e r e d e r o beneficiario
q u e o p u s i e r e á u n a d e m a n d a la e x c e p -
ción de estar y a c o n s u m i d o s e n el p a g o
de d e u d a s y c a r g a s los b i e n e s h e r e d i t a -
rios ó la p o r c i ó n de ellos q u e le h u b i e r e
cabido, deberá probarlo presentando á
los d e m a n d a n t e s u n a c u e n t a e x a c t a y e n
lo posible d o c u m e n t a d a de t o d a s las i n -
versiones que h a y a hecho.
DE LA PETICIÓN DE HERENCIA Y DE OTRAS
ACCIONES DEL HEREDERO.
Art. 1264. El q u e p r o b a r e s u d e r e c h o
a u n a h e r e n c i a , o c u p a d a por otra p e r -
s o n a e n calidad de h e r e d e r o , t e n d r á
a c c i ó n p a r a q u e se le a d j u d i q u e la h e -
r e n c i a , y se le r e s t i t u y a n las c o s a s h e -
reditarias, tanto corporales como incor-
p o r a l e s ; y a u n a q u e l l a s de q u e el difunto
era m e r o t e n e d o r , c o m o d e p o s i t a r i o ,
comodatario, prendario, arrendatario,
etcétera, y q u e n o h u b i e r e n v u e l t o l e g í -
timamente á sus dueños.
Art. 1265. Se extiende la m i s m a a c -
ción n o sólo á las cosas q u e al t i e m p o
de la m u e r t e p e r t e n e c í a n al difunto, s i n o
á los a u m e n t o s que p o s t e r i o r m e n t e h a -
ya tenido la herencia.
Art. 1266. A la r e s t i t u c i ó n de los fru-
tos y al a b o n o de m e j o r a s e n la p e t i c i ó n
d e h e r e n c i a , se a p l i c a r á n las m i s m a s
 — 439 —
r e g l a s q u e e n la acción r e i v i n d i c a -
toría.
Art. 1267. El que de b u e n a fé. h u b i e -
re o c u p a d o la h e r e n c i a , n o será r e s p o n -
sable de las e n a j e n a c i o n e s ó deterioros
de las cosas h e r e d i t a r i a s , sino en c u a n t o
le h a y a n h e c h o m á s r i c o ; pero h a b i é n -
dola o c u p a d o de m a l a fé, lo será de todo
el i m p o r t e de l a s e n a j e n a c i o n e s y d e t e -
rioros.
Art. 1268. El h e r e d e r o p o d r á t a m b i é n
h a c e r u s o de la acción r e i v i n d i c a t o r í a
sobre cosas h e r e d i t a r i a s , r e i v i n d i c a b l e s ,
que h a y a n pasado á terceros, y no ha-
y a n sido p r e s c r i t a s p o r ellos.
Si prefiere u s a r de esta a c c i ó n , c o n -
s e r v a r á , sin e m b a r g o , s u d e r e c h o p a r a
q u e el q u e ocupó de m a l a fé la h e r e n c i a
le complete lo que p o r el r e c u r s o c o n t r a
t e r c e r o s p o s e e d o r e s n o h u b i e r e podido
o b t e n e r , y le deje e n t e r a m e n t e i n d e m n e ;
y t e n d r á i g u a l d e r e c h o c o n t r a el que
ocupó de b u e n a fé la h e r e n c i a , e n c u a n -
to p o r el a r t í c u l o p r e c e d e n t e se h a l l a r e
obligado.
Art. 1269. El d e r e c h o de p e t i c i ó n de
h e r e n c i a espira e n t r e i n t a a ñ o s . P e r o el
h e r e d e r o p u t a t i v o , en el caso del inciso
final del a r t . 704, p o d r á o p o n e r á esta
a c c i ó n la p r e s c r i p c i ó n de diez a ñ o s c o n -
t a d o s c o m o p a r a l a a d q u i s i c i ó n del d o -
minio.
TITULO VIII.
De los ejecutores testamentarios.
Art. 1270. Ejecutores testamentarios ó
aliáceas son aquellos á q u i e n e s el t e s -
t a d o r d a el e n c a r g o d e h a c e r ejecutar
s u s disposiciones (1).
Art. 1271. No h a b i e n d o el t e s t a d o r
n o m b r a d o a l b a c e a , ó faltando el n o m -
b r a d o , el e n c a r g o de h a c e r e j e c u t a r las
disposiciones del t e s t a d o r p e r t e n e c e á
los h e r e d e r o s .
(i; Ley 1.», tít. 10, Part. 6.*, art. 1025,
Código francés; 1651 de la Luisiana; 1885, Có-
digo portugués; 1008, Bolivia; 903, italiano;
903, Código ruso; 741, Código cantón suizo de
Valais; 424, cantón Tesino.
Art. 1272. No p u e d e ser a l b a c e a -el
m e n o r , a u n h a b i l i t a d o de e d a d .
Ni las p e r s o n a s d e s i g n a d a s e n l o s
a r t s . 497 y 498.
Art. 1273. La m u j e r c a s a d a n o p u e -
de ejercer el a l b a c e a z g o sin a u t o r i z a -
ción de su m a r i d o ó de la j u s t i c i a e n
subsidio.
De c u a l q u i e r a de estos dos m o d o s q u e
lo ejerza, o b l i g a s o l a m e n t e s u s b i e n e s
propios.
Art. 1274. L a v i u d a q u e fuere alba-
cea de su m a r i d o difunto, deja de serlo
p o r el h e c h o de p a s a r á otras n u p c i a s -
Art. 1275. L a i n c a p a c i d a d s o b r e v i -
n i e n t e p o n e fin al a l b a c e a z g o .
Art. 1276. El j u e z , á i n s t a c i á de c u a l -
q u i e r a de los i n t e r e s a d o s en la s u c e s i ó n ,
s e ñ a l a r á u n plazo r a z o n a b l e d e n t r o del
c u a l c o m p a r e z c a el a l b a c e a á ejercer s u
c a r g o , ó e s c u s a r s e de servirlo; y p o d r á
el j u e z en caso n e c e s a r i o a m p l i a r por
u n a sola vez el p l a z o .
Si el albacea estuviere en m o r a d e
c o m p a r a c e r , c a d u c a r á su n o m b r a m i e n t o
Art. 1277. El a l b a c e a n o m b r a d o p u e •
de r e c h a z a r l i b r e m e n t e este c a r g o .
Si lo r e c h a z a r e sin p r o b a r i n c o n v e -
n i e n t e g r a v e , se h a r á i n d i g n o d e s u c e -
d e r al testador, con a r r e g l o al a r t . 971,
i n c . 2.°.
Art. 1278. Aceptando e x p r e s a ó t á c i -
t a m e n t e el c a r g o , está o b l i g a d o á e v a -
c u a r l o , excepto e n los casos e n q u e es
lícito al m a n d a t a r i o e x o n e r a r s e del
suyo.
L a d i m i s i ó n del c a r g o c o n c a u s a l e -
g í t i m a le p r i v a sólo d e u n a p a r t e p r o -
p o r c i o n a d a d e la a s i g n a c i ó n q u e se le
h a y a h e c h o e n r e c o m p e n s a del servicio.
Art. 1279. E l a l b a c e a z g o n o es t r a s -
mible á los h e r e d e r o s del a l b a c e a (1).
Art. 1280. El a l b a c e a z g o e<» i n d e l e -
g a b l e , á m e n o s q u e el testador h a y a
c o n c e d i d o e x p r e s a m e n t e la facultad de
delegarlo.
El a l b a c e a , s i n e m b a r g o , p o d r á c o n s -
t i t u i r m a n d a t a r i o s q u e o b r e n á s u s ór-
(1) Art. 1032, Código Napoleón.
 - 140
d e n e s ; pero será r e s p o n s a b l e de las ope-
cionee de éstos.
Art. 1281. Siendo m u c h o s los a l b a -
ceas, todos son s o l i d a r i a m e n t e r e s p o n -
sables, á m e n o s que el t e s t a d o r los h a y a
e x o n e r a d o de la solidariedad, ó q u e el
m i s m o t e s t a d o r ó el j u e z h a y a n dividido
s u s a t r i b u c i o n e s , y c a d a u n o se c i ñ a á
las q u e le i n c u m b a n .
Art. 1282. El j u e z p o d r á dividir l a s
a t r i b u c i o n e s , e n v e n t a j a de la a d m i n i s -
t r a c i ó n , y á p e d i m e n t o de c u a l q u i e r a
de los a l b a c e a s , ó de c u a l q u i e r a de los
i n t e r e s a d o s en la s u c e s i ó n .
Art. 1283. H a b i e n d o dos ó m á s alba-
ceas c o n a t r i b u c i o n e s c o m u n e s , t o d o s
ellos o b r a r á n de c o n s u n o de la m i s m a
m a n e r a q u e se p r e v i e n e p a r a los t u t o r e s
en el art. 413.
El j u e z d i r i m i r á las d i s c o r d i a s q u e
p u e d a n o c u r r i r e n t r e ellos.
El t e s t a d o r p o d r á a u t o r i z a r l o s p a r a
o b r a r s e p a r a d a m e n t e ; pero p o r esta sola
a u t o r i z a c i ó n n o se e n t e n d e r á q u e los
e x o n e r a de s u r e s p o n s a b i l i d a d soli-
daria.
Art. 1284. T o c a al a l b a c e a velar so-
b r e la s e g u r i d a d de los b i e n e s ; h a c e r
q u e se g u a r d e bajo llave y sello el di-
nero, muebles y papeles, mientras no
h a y a i n v e n t a r i o s o l e m n e , y c u i d a r de
q u e se p r o c e d a á este i n v e n t a r i o , con
citación de los h e r e d e r o s y de los d e m á s
i n t e r e s a d o s e n la s u c e s i ó n ; salvo q u e
s i e n d o todos los h e r e d e r o s c a p a c e s de
administrar sus bienes, determine u n á -
n i m e m e n t e que n o se h a g a i n v e n t a r i o í
solemne.
Art. 1285. Todo a l b a c e a será o b l i g a -
do á d a r noticia de la a p e r t u r a de la s u -
cesión por avisos p u b l i c a d o s en el perió
dico del d e p a r t a m e n t o , si lo h u b i e r e , ó
n o h a b i é n d o l o , en carteles q u e se fijarán
e n t r e s de los parajes m á s públicos de la
c i u d a d c a b e c e r a ; y c u i d a r á de q u e se
cite á los a c r e e d o r e s p o r edictos que se
p u b l i c a r á n de la m i s m a m a n e r a .
Art. 1286. Sea q u e el testador h a y a
e n c o m e n d a d o ó n o al a l b a c e a el p a g o
d e s u s d e u d a s , s e r á éste o b l i g a d o á e x i -
g i r q u e e n l a p a r t i c i ó n de los b i e n e s se
-
señale u n lote ó hijuela suficiente p a r a
c u b r i r las d e u d a s c o n o c i d a s .
Art. 1287. L a o m i s i ó n de las d i l i g e n -
cias p r e v e n i d a s en l o s dos a r t í c u l o s a n -
t e r i o r e s , h a r á r e s p o n s a b l e al a l b a c e a
de todo perjuicio q u e ella i r r o g u e á los
acreedores.
Las mismas obligaciones y respon-
sabilidad r e c a e r á n sobre los h e r e d e r o s
p r e s e n t e s q u e t e n g a n la libre a d m i n i s -
t r a c i ó n de s u s b i e n e s , ó sobre lo.s r e s -
pectivos t u t o r e s ó c u r a d o r e s , y el m a r i -
do de la m u j e r h e r e d e r a , q u e n o está s e -
p a r a d a de b i e n e s .
Art. 1288. El a l b a c e a e n c a r g a d o d e
p a g a r d e u d a s h e r e d i t a r i a s , lo h a r á p r e -
c i s a m e n t e c o n i n t e r v e n c i ó n de los h e r e -
deros p r e s e n t e s ó del c u r a d o r de l a h e -
r e n c i a y a c e n t e e n su c a s o .
Art. 1289. A u n q u e el t e s t a d o r h a y a
e n c o m e n d a d o al albacea el p a g o de
s u s d e u d a s , los a c r e e d o r e s t e n d r á n s i e m -
pre e x p e d i t a s u a c c i ó n c o n t r a los h e r e -
d e r o s , si el a l b a c e a e s t u v i e r e e n m o r a
de p a g a r l e s .
A r t . 1290. P a g a r á los l e g a d o s q u e n o
se h a y a n i m p u e s t o á d e t e r m i n a d o here^-
d e r o ó l e g a t a r i o ; p a r a lo c u a l e x i g i r á á
los h e r e d e r o s ó al c u r a d o r de la h e r e n -
cia y a c e n t e el d i n e r o q u e sea m e n e s t e r
y las especies m u e b l e s ó i n m u e b l e s e n
q u e c o n s i s t a n los l e g a d o s , si el t e s t a d o r
n o le h u b i e r e dejado la t e n e n c i a del d i -
n e r o ó de l a s especies.
Los h e r e d e r o s , sin e m b a r g o , p o d r á n
h a c e r el p a g o de los dichos l e g a d o s p o r
sí m i s m o s , y s a t i s f a c e r al a l b a c e a c o n
las r e s p e c t i v a s c a r t a s de p a g o ; á m e n o s
q u e el l e g a d o c o n s i s t a en u n a o b r a ó
h e c h o p a r t i c u l a r m e n t e e n c o m e n d a d o al
a l b a c e a y sometido á su j u i c i o .
Art. 1291. Si h u b i e r e l e g a d o s p a r a
objetos de b e n e f i c e n c i a p ú b l i c a , d a r á
c o n o c i m i e n t o de ellos, c o n i n s e r c i ó n de
las r e s p e c t i v a s c l á u s u l a s t e s t a m e n t a r i a s ,
al m i n i s t e r i o p ú b l i c o ; á q u i e n a s i m i s m o
d e n u n c i a r á la n e g l i j e n c i a d é l o s h e r e -
d e r o s 6 l e g a t a r i o s o b l i g a d o s á ellos, ó
del c u r a d o r de la h e r e n c i a y a c e n t e , e n
su caso.
El m i n i s t e r i o público p e r s e g u i r á j u -
 — 141 —
d i c i a l m e n t e á los omisos, ó d e l e g a r á es-
ta g e s t i ó n al defensor de o b r a s p i a s .
De los l e g a d o s d e s t i n a d o s á obras de
p i e d a d religiosa, c o m o s u f r a g i o s , a n i -
v e r s a r i o s , c a p e l l a n í a s , casas de ejerci-
cios espirituales, fiestas eclesiásticas, y
otros s e m e j a n t e s , d a r á c u e n t a al m i n i s -
terio público, y al o r d i n a r i o eclesiástico,
que p o d r á i m p l o r a r en su caso a n t e la
a u t o r i d a d civil las p r o v i d e n c i a s j u d i c i a -
les n e c e s a r i a s p a r a que los o b l i g a d o s á
p r e s t a r estos l e g a d o s los c u m p l a n .
El m i n i s t e r i o p ú b l i c o , el defensor de
o b r a s pias y el o r d i n a r i o eclesiástico en
su caso, p o d r á n t a m b i é n p r o c e d e r ex-
p o n t á n e a m é n t e á la d i l i g e n c i a a n t e d i c h a
c o n t r a el a l b a c e a , los h e r e d e r o s ó l e g a -
t a r i o s omisos.
El m i s m o d e r e c h o se c o n c e d e á las
m u n i c i p a l i d a d e s respecto de los l e g a d o s
d e u t i l i d a d p ú b l i c a en q u e se i n t e r e s e n
los respectivos v e c i n d a r i o s .
Art. 1292. Si n o h u b i e r e de h a c e r s e
i n m e d i a t a m e n t e el p a g o de especies le-
g a d a s y se t e m i e r e f u n d a d a m e n t e q u e
se p i e r d a n ó d e t e r i o r e n p o r n e g l i g e n c i a
d é l o s o b l i g a d o s á d a r l a s , el a l b a c e a á
q u i e n i n c u m b a h a c e r c u m p l i r los l e g a -
dos, p o d r á e x i g i r l e s c a u c i ó n .
Art. 1293. Con a n u e n c i a de los h e -
r e d e r o s p r e s e n t e s p r o c e d e r á á la v e n t a
de los m u e b l e s , y s u b s i d i a r i a m e n t e de
los i n m u e b l e s , si n o h u b i e r e d i n e r o sufi-
c i e n t e p a r a el p a g o de las d e u d a s ó de
los l e g a d o s ; y p o d r á n los h e r e d e r o s
o p o n e r s e á la v e n t a , e n t r e g a n d o al al-
b a c e a el d i n e r o q u e necesite al efecto.
Art. 1294. Lo dispuesto en los a r t í c u -
los 394 y 412 se e x t e n d e r á á los a l b a c e a s .
Art. 1295. El a l b a c e a no p o d r á p a r e -
cer e n j u i c i o en calidad de tal, sino p a r a
defender la validez del t e s t a m e n t o , ó
c u a n d o le fuere n e c e s a r i o p a r a llevar á
efecto las disposiciones t e s t a m e n t a r i a s
q u e le i n c u m b a n ; y en todo caso lo h a r á
con i n t e r v e n c i ó n de los h e r e d e r o s p r e -
s e n t e s ó del c u r a d o r de la h e r e n c i a y a -
cente.
Art. 1296. El t e s t a d o r podrá d a r al
a l b a c e a l a t e n e n c i a de c u a l q u i e r a p a r t e
de los b i e n e s ó de todos ellos.
El a l b a c e a t e n d r á en este caso las
m i s m a s facultades y o b l i g a c i o n e s que
el c u r a d o r de la h e r e n c i a y a c e n t e ; p e r o
n o será obligado á pedir c a u c i ó n sino
en el caso del art. 1297.
Sin e m b a r g o de esta t e n e n c i a h a b r á
l u g a r á las disposiciones de los a r t í c u -
los p r e c e d e n t e s .
Art. 1297. L o s h e r e d e r o s , l e g a t a r i o s
ó fideicomisarios, en el caso de j u s t o t e -
m o r sobre la s e g u r i d a d de los b i e n e s de
que fuere t e n e d o r el albacea, y á q u e
respectivamente tuvieren derecho ac-
t u a l ó e v e n t u a l , p o d r á n pedir q u e se le
exijan las d e b i d a s s e g u r i d a d e s (1).
Art. 1298. El t e s t a d o r n o p o d r á a m -
p l i a r las facultades del albacea, n i e x o -
n e r a r l e de s u s o b l i g a c i o n e s , s e g ú n se
h a l l a n u n a s y otras definidas e n este
título.
Art. 1299. El albacea es r e s p o n s a b l e
h a s t a de la c u l p a leve e n el d e s e m p e ñ o
de su c a r g o .
Art. 1300. Será removido por c u l p a
g r a v e ó dolo, á petición de los h e r e d e -
r o s ó del c u r a d o r de la h e r e n c i a y a c e n -
te, y e n casó de dolo se h a r á i n d i g n o de
t e n e r en la sucesión p a r t e a l g u n a , y
a d e m á s de i n d e m n i z a r de c u a l q u i e r p e r -
j u i c i o á los i n t e r e s a d o s , r e s t i t u i r á todo
lo q u e h a y a recibido á título de r e t r i -
b u c i ó n (2).
Art. 1301. Se prohibe al a l b a c e a lle-
v a r á efecto n i n g u n a disposición del t e s -
t a d o r en lo que fuere c o n t r a r i a á las le-
yes,- so p e n a de n u l i d a d , y de c o n s i d e -
rársele culpable de dolo.
Art. 1302. L a r e m u n e r a c i ó n del a l -
b a c e a será la que le h a y a señalado el
testador.
Si el testador n o h u b i e r e señalado n i n -
g u n a , t o c a r á al j u e z r e g u l a r l a , t o m a n d o
en c o n s i d e r a c i ó n el c a u d a l y lo m á s ó
m e n o s laborioso del c a r g o .
Art. 1303. El a l b a c e a z g o d u r a r á el
t i e m p o cierto y d e t e r m i n a d o que se h a -
y a prefijado p o r el t e s t a d o r .
(1) Ley 2, tít. 10, Part. 6. . a
(2) Ley 8 . , tít. 10, Part. 6 .
a a
 — 142 —
Art. 1304. Si el t e s t a d o r n o h u b i e r e
prefijado tiempo p a r a la d u r a c i ó n del
albaceazgo, durará u n a ñ o , contado
desde el dia en q u e el a l b a c e a h a y a c o -
m e n z a d o á ejercer su carg'o.
Art. 13D5. El j u e z p o d r á p r o r o g a r el
plazo s e ñ a l a d o por el t e s t a d o r ó la ley,
si o c u r r i e r e n al a l b a c e a dificultades
g r a v e s p a r a e v a c u a r su c a r g o en él.
Art. 1306. El plazo prefijado p o r el
t e s t a d o r ó la ley, ó a m p l i a d o por el j u e z ,
se e n t e n d e r á sin perjuicio de la p a r t i -
ción de los b i e n e s y de s u d i s t r i b u c i ó n
e n t r e los p a r t í c i p e s .
Art. 1307. Los h e r e d e r o s p o d r á n pe-
dir la t e r m i n a c i ó n del a l b a c e a z g o , d e s -
de que el a l b a c e a h a y a e v a c u a d o s u
c a r g o , a u n q u e n o h a y a espirado el pla-
zo s e ñ a l a d o p o r el t e s t a d o r ó la ley, ó
a m p l i a d o por el j u e z p a r a s u d e s e m -
peño.
Art. 1308. No s e r á m o t i v o n i p a r a la
p r o l o n g a c i ó n del p l a z o , n i p a r a q u e n o
t e r m i n e el a l b a c e a z g o , la existencia de
l e g a d o s ó fideicomisos c u y o dia ó c o n -
dición estuviere p e n d i e n t e ; á m e n o s q u e
el t e s t a d o r h a y a dado e x p r e s a m e n t e al
a l b a c e a la t e n e n c i a de las r e s p e c t i v a s
especies ó de la p a r t e de b i e n e s d e s t i n a -
d a á c u m p l i r l o s ; en c u y o caso se l i m i -
t a r á el a l b a c e a z g o á esta sola t e n e n c i a .
Lo dicho se e x t i e n d e á las d e u d a s ,
c u y o p a g o se h u b i e r e e n c o m e n d a d o al
a l b a c e a , y c u y o dia, c o n d i c i ó n ó liqui-
d a c i ó n estuviere p e n d i e n t e ; y se e n t e n -
derá sin perjuicio de los d e r e c h o s c o n -
feridos á los h e r e d e r o s por los a r t í c u l o s
precedentes.
Art. 1309. El a l b a c e a , l u e g o q u e cese
e n el ejercicio de s u c a r g o , d a r á c u e n t a
de su a d m i n i s t r a c i ó n justificándola.
No p o d r á el t e s t a d o r relevarle de e s -
ta obligación.
Art. 1310. . El albacea, e x a m i n a d a s
las c u e n t a s p o r los respectivos i n t e r e s a -
dos, y d e d u c i d a s l a s e x p e n s a s l e g í t i m a s ,
p a g a r á ó c o b r a r á el saldo que, en su
c o n t r a ó e n s u favor, r e s u l t a r e ; s e g ú n
lo p r e v e n i d o p a r a los t u t o r e s y c u r a d o -
r e s en i g u a l e s c a s o s .
TÍTULO IX.
De los aliáceas fiduciarios.
Art. 1311. El t e s t a d o r p u e d e h a c e r
e n c a r g o s secretos y c o n f i d e n c i a l e s al
h e r e d e r o , al a l b a c e a y á c u a l q u i e r a o t r a
p e r s o n a , p a r a q u e se i n v i e r t a e n u n o ó
m á s objetos lícitos u n a c u a n t í a de b i e -
n e s de q u e p u e d a d i s p o n e r l i b r e m e n t e .
El e n c a r g a d o de ejecutarlos se l l a m a
albacea fiduciario.
Art. 1312. Los e n c a r g o s q u e el t e s -
tador hace secreta y confidencialmente,
y en q u e h a de e m p l e a r s e a l g u n a p a r t e
de s u s b i e n e s , se sujetarán á las r e g l a s
sigmientes:
1.a
D e b e r á d e s i g n a r s e en el t e s t a -
m e n t o la p e r s o n a del a l b a c e a fiduciario.
2. a
El a l b a c e a fiduciario t e n d r á l a s
calidades n e c e s a r i a s p a r a ser a l b a c e a y
l e g a t a r i o del testador; pero n o o b s t a r á
la c a l i d a d de eclesiástico s e c u l a r , ' c o n
tal q u e n o se h a l l e e n el caso del a r t i c u -
lo 965.
3.a
D e b e r á n e x p r e s a r s e e n el t e s t a -
m e n t o las especies ó la d e t e r m i n a d a
s u m a que h a de e n t r e g á r s e l e p a r a el
c u m p l i m i e n t o de su c a r g o .
F a l t a n d o c u a l q u i e r a de estos r e q u i -
sitos n o v a l d r á la disposición.
Art. 1313. No se p o d r á d e s t i n a r á di-
chos e n c a r g o s secretos, m á s q u e la m i -
tad de la p o r c i ó n de b i e n e s de q u e el
testador h a y a podido disponer á s u a r -
bitrio.
Art. 1314. El a l b a c e a fiduciario de-
b e r á j u r a r a n t e el j u e z q u e el e n c a r g o
n o tiene por objeto h a c e r p a s a r p a r t e
a l g u n a de los b i e n e s del t e s t a d o r á u n a
p e r s o n a i n c a p a z , ó i n v e r t i r l a en u n o b -
jeto ilícito.
J u r a r á al m i s m o t i e m p o d e s e m p e ñ a r
fiel y l e g a l m e n t e s u c a r g o s u j e t á n d o s e
á la v o l u n t a d del t e s t a d o r .
L a p r e s t a c i ó n del j u r a m e n t o d e b e r á
p r e c e d e r á la e n t r e g a ó a b o n o de las es-
pecies ó d i n e r o s a s i g n a d o s al e n c a r g o .
Si el a l b a c e a fiduciario se n e g a r e á
p r e s t a r el j u r a m e n t o á q u e es o b l i g a d o ,
c a d u c a r á p o r el m i s m o h e c h o el e n -
cargo.
 — 443 —
Art. 1315. El a l b a c e a fiduciario p o -
d r á ser o b l i g a d o , á i n s t a n c i a de u n al-
b a c e a g e n e r a l , ó de u n h e r e d e r o , ó del
c u r a d o r de la h e r e n c i a y a c e n t e , y c o n
a l g ú n j u s t o m o t i v o , á dejar e n depósito,
ó afianzar la c u a r t a p a r t e de lo que p o r
r a z ó n del e n c a r g o se le e n t r e g u e , p a r a
r e s p o n d e r con esta s u m a á la acción de
reforma ó á las d e u d a s h e r e d i t a r i a s , e n
los casos p r e v e n i d o s p o r ley.
P o d r á a u m e n t a r s e esta s u m a , si el
j u e z lo c r e y e r e n e c e s a r i o p a r a l a s e g u -
r i d a d de los i n t e r e s a d o s .
E s p i r a d o s los c u a t r o a ñ o s s u b s i g u i e n -
tes á la a p e r t u r a de la s u c e s i ó n , se d e -
volverá al a l b a c e a fiduciario la p a r t e
q u e reste, ó se c a n c e l a r á la c a u c i ó n .
Art. 1316. El a l b a c e a fiduciario n o
e s t a r á o b l i g a d o en n i n g ú n caso á r e v e -
lar el objeto del e n c a r g o secreto, n i á
d a r c u e n t a de s u a d m i n i s t r a c i ó n .
TÍTULO X.
De la repartición ole los bienes.
Art. 1317. N i n g u n o de los c o a s i g n a -
t a r i o s de u n a c o s a u n i v e r s a l ó sing"ular
será o b l i g a d o á p e r m a n e c e r e n la i n d i -
visión: la p a r t i c i ó n del objeto a s i g n a d o
p o d r á s i e m p r e pedirse con tal q u e los
c o a s i g n a r i o s n o h a y a n estipulado lo
contrario.
No p u e d e e s t i p u l a r s e p r o i n d i v i s i o n
por m á s de c i n c o a ñ o s , pero c u m p l i d o
etfte t é r m i n o p o d r á r e n o v a r s e el p a c t o .
Las disposiciones p r e c e d e n t e s n o se
e x t i e n d e n á los l a g o s de d o m i n i o p r i v a -
do, n i á los d e r e c h o s de s e r v i d u m b r e ,
n i á las cosas q u e la ley m a n d a m a n t e -
n e r i n d i v i s a s , c o m o la p r o p i e d a d fidu-
c i a r i a (1).
Art. 1318. Si el difunto h a h e c h o l a
p a r t i c i ó n p o r acto e n t r e vivos ó p o r t e s -
t a m e n t o , se p a s a r á p o r ella en c u a n t o
n o fuere c o n t r a r i a á d e r e c h o a j e n o .
(1) Código francés, art. 815.—Leyes 5 . , a
tit. 37, lib. 3 . ° del Código romano; 14, pár-
rafo 2.°, tít. 3.°, lib. 10 del Digesto.—Artícu-
lo 982, Código it»liano; 1112, Código h o l a n -
dés; 1215, Código de la Luisiana.—Leyes 1 .
y 2 - , tít. 15, Part. 6.
a a
Art. 1319. Si a l g u n o de los c o a s i g -
n a t a r i o s lo fuere bajo c o n d i c i ó n s u s p e n -
siva, n o t e n d r á derecho p a r a pedir la
partición m i e n t r a s p e n d a la c o n d i c i ó n .
P e r o los otros c o a s i g n a t a r i o s p o d r á n
p r o c e d e r á ella, a s e g u r a n d o c o m p e t e n -
t e m e n t e al c o a s i g n a t a r i o c o n d i c i o n a l lo
que c u m p l i d a la c o n d i c i ó n le c o r r e s -
ponda.
Si el objeto a s i g n a d o fuere u n fidei-
c o m i s o , se o b s e r v a r á lo p r e v e n i d o e n el
título De la propiedad fiduciaria.
Art. 1320. Si u n c o a s i g n a t a r i o v e n d e
ó cede s u c u o t a á u n e x t r a ñ o , t e n d r á
éste i g u a l d e r e c h o q u e el v e n d e d o r ó
c e d e n t e p a r a pedir la partición ó i n t e r -
v e n i r e n ella.
Art. 1321. Si falleciere u n o de varios
c o a s i g n a t a r i o s , d e s p u é s de h a b é r s e l e de-
ferido la a s i g n a c i ó n , c u a l q u i e r a de los
h e r e d e r o s de éste p o d r á pedir la p a r t i -
ción; pero f o r m a r á n en ella u n a sola
persona, y no podrán obrar sino todos
j u n t o s ó p o r medio de u n p r o c u r a d o r
común.
Art. 1322. Los t u t o r e s y c u r a d o r e s , y
e n g e n e r a l los q u e a d m i n i s t r a n b i e n e s
ajenos por disposición de la ley, n o p o -
d r á n p r o c e d e r á la p a r t i c i ó n de las h e -
r e n c i a s ó de los b i e n e s r a í c e s e n q u e
t e n g a n parte sus pupilos, sin autoriza-
ción j u d i c i a l .
P e r o el m a r i d o n o h a b r á m e n e s t e r
esta a u t o r i z a c i ó n p a r a p r o v o c a r la p a r -
tición de los b i e n e s e n q u e teng a p a r t e -
s u m u j e r : le b a s t a r á el c o n s e n t i m i e n t o
de su m u j e r , si ésta fuere m a y o r de e d a d
y n o estuviere imposibilitada de p r e s -
t a r l o , ó el de la j u s t i c i a en subsidio.
Art. 1323. No p o d r á ser partidor, s i n o
e n los casos e x p r e s a m e n t e e x c e p t u a d o s ,
el q u e n o fuere a b o g a d o , ni el q u e fuere
a l b a c e a , ó c o a s i g n a t a r i o de la cosa de
c u y a p a r t i c i ó n se t r a t a . .
Art. 1324. Valdrá el n o m b r a m i e n t o
de p a r t i d o r q u e el difunto h a y a h e c h o
p o r i n s t r u m e n t o público e n t r e v i v o s ó
p o r t e s t a m e n t o , a u n q u e la p e r s o n a n o m -
b r a d a sea de las i n h a b i l i t a d a s p o r el p r e -
a cedente artículo.
Art. 1325. Si t o d o s los c o a s i g n a t a r i o s
 t u v i e r e n la libre disposición de s u s b i e -
n e s y c o n c u r r i e r e n al acto, p o d r á n h a -
cer la partición por sí m i s m o s , ó n o m •
b r a r de c o m ú n a c u e r d o u n p a r t i d o r ; y
n o p e r j u d i c a r á n e n este caso las i n h a b i l i -
d a d e s i n d i c a d a s en el a n t e d i c h o artículo.
Si n o se a c o r d a r e n e n el n o m b r a -
m i e n t o , el j u e z , á petición de c u a l q u i e r a
de ellos, n o m b r a r á u n p a r t i d o r á su arbi-
t r i o , c o n tal que n o sea de los p r o p u e s -
tos p o r las p a r t e s , n i albacea, n i c o a s i g -
natario.
Art. 1326. S i - a l g u n o de los c o a s i g -
n a t a r i o s no t u v i e r e la libre disposi
cion de sus b i e n e s , el n o m b r a m i e n t o de
p a r t i d o r , q u e n o h a y a sido h e c h o por el
j u e z , d e b e r á ser a p r o b a d o p o r éste.
Se e x c e p t ú a de esta disposición la
mujer casada cuyos bienes administra
el m a r i d o ; b a s t a r á e n tal caso el c o n s e n -
t i m i e n t o de la m u j e r , ó el de la j u s t i c i a
en subsidio.
El c u r a d o r de b i e n e s del a u s e n t e ,
n o m b r a d o e n c o n f o r m i d a d al a r t . 1232,
inciso final, le r e p r e s e n t a r á en la p a r t i -
c i ó n , y a d m i n i s t r a r á los que e n ella se
le a d j u d i q u e n , s e g ú n las r e g l a s de la
c u r a d u r í a de b i e n e s .
Art. 1327. El p a r t i d o r n o es oblig-ado
á a c e p t a r este e n c a r g o c o n t r a s u vo -
l u n t a d ; pero si, n o m b r a d o en t e s t a m e n -
to, n o a c e p t a el e n c a r g o , se o b s e r v a r á
lo p r e v e n i d o respecto del a l b a c e a en
i g u a l caso.
A r t . 1328. El p a r t i d o r que acepta el
e n c a r g o , deberá declararlo así, y j u r a r á
d e s e m p e ñ a r l o con la debida fidelidad, y
en el m e n o r t i e m p o posible.
Art. 1329. L a r e s p o n s a b i l i d a d del
p a r t i d o r se extiende h a s t a la c u l p a leve;
y e n el c a s o de p r e v a r i c a c i ó n , d e c l a r a d a
p o r j u e z c o m p e t e n t e , a d e m á s de estar
sujeto á la i n d e m n i z a c i ó n de perjuicios,
y á l a s p e n a s l e g a l e s que c o r r e s p o n d a n
al delito, se c o n s t i t u i r á i n d i g n o confor-
m e á lo dipuesto p a r a los ejecutores de
ú l t i m a s v o l u n t a d e s en el a r t . 1300.
Art. 1330. Antes d e p r o c e d e r á la
p a r t i c i ó n , se decidirán p o r la j u s t i c i a
o r d i n a r i a las c o n t r o v e r s i a s sobre d e r e -
c h o s á la sucesión por t e s t a m e n t o ó
a b i n t e s t a t o , d e s h e r e d a m i e n t o , incapaci-
d a d ó i n d i g n i d a d de los a s i g n a t a r i o s .
A r t . - 1 3 3 1 . Las c u e s t i o n e s sobre l a
p r o p i e d a d de objetos e n q u e a l g u i e n
a l e g u e u n d e r e c h o exclusivo y q u e en
c o n s e c u e n c i a n o d e b a n e n t r a r e n la m a -
s a p a r t i b l e , s e r á n decididas p o r la j u s t i -
cia o r d i n a r i a , y n o se r e t a r d a r á la p a r t i -
ción por ellas. Decididas á favor d e la
m a s a p a r t i b l e , se p r o c e d e r á c o m o e n el
caso del art. 1349.
Sin e m b a r g o , c u a n d o r e c a y e r e n s o -
b r e u n a p a r t e c o n s i d e r a b l e de l a m a s a
p a r t i b l e , p o d r á la p a r t i c i ó n s u s p e n d e r s e
h a s t a q u e se d e c i d a n , si el j u e z , á p e t i -
ción de los a s i g n a t a r i o s á q u i e n e s cor-
r e s p o n d a m á s de la m i t a d de la m a s a
p a r t i b l e , lo o r d e n a r e así.
Art. 1332. La ley s e ñ a l a al p a r t i d o r ,
p a r a efectuar la p a r t i c i ó n , el t é r m i n o de
dos a ñ o s c o n t a d o s desde l a a c e p t a c i ó n
de s u c a r g o .
El t e s t a d o r n o p o d r á a m p l i a r este
plazo.
Los c o a s i g n a t a r i o s p o d r á n a m p l i a r l o
ó r e s t r i n g i r l o , c o m o m e j o r les p a r e z c a ,
a u n c o n t r a la v o l u n t a d del t e s t a d o r .
Art. 1333. L a s costas c o m u n e s de la
p a r t i c i ó n s e r á n de c u e n t a d e los i n t e r e -
s a d o s en ella, á p r o r a t a .
Art. 1334. El p a r t i d o r se c o n f o r m a r á
:
e n la a d j u d i c a c i ó n de los b i e n e s á las
r e g l a s de este título; salvo q u e los c o -
asignatarios acuerden legítima y unáni-
m e m e n t e o t r a cosa.
Art. 1335. El v a l o r de t a s a c i ó n p o r
peritos será la b a s e sobre que p r o c e d e r á
el p a r t i d o r p a r a la a d j u d i c a c i ó n de las
especies; salvo q u e los c o a s i g n a t a r i o s
hayan legítima y unánimemente conve-
n i d o e n otra, ó e n q u e se liciten l a s e s -
pecies, e n los casos previstos p o r l a ley.
Art. 1336. El p a r t i d o r , a u n e n el c a s o
del art. 1318, y a u n q u e n o sea r e q u e r i d o
á ello por el a l b a c e a ó los h e r e d e r o s , e s -
t a r á o b l i g a d o á f o r m a r el lote é h i j u e l a
q u e se e x p r e s a en el a r t . 1286, y la o m i -
sión de este deber le h a r á r e s p o n s a b l e
de todo perjuicio respecto de los a c r e e -
dores.
A r t . 1337. El p a r t i d o r liquidará lo
 q u e á c a d a u n o de los c o a s i g n a t a r i o s se
deba, y p r o c e d e r á á la distribución de los
efectos h e r e d i t a r i o s , t e n i e n d o p r e s e n t e s
las r e g l a s q u e s i g u e n :
1.a
É n t r e l o s c o a s i g n a t a r i o s de u n a
especie q u e n o a d m i t a división, ó c u y a
división la h a g a d e s m e r e c e r , t e n d r á m e -
j o r d e r e c h o á l a especie el q u e m á s
ofrezca p o r ella; c u a l q u i e r a de los c o a -
s i g n a t a r i o s t e n d r á d e r e c h o á p e d i r la
a d m i s i ó n de l i c i t a d o r e s e x t r a ñ o s ; y el
preció se dividirá e n t r e t o d o s los c o a s i g -
natarios á prorata.
2 . jNo h a b i e n d o q u i e n ofrezca m á s
a
q u e el valor de t a s a c i ó n ó el c o n v e n c i o -
n a l m e n c i o n a d o e n el art. 1335, y c o m r
pitiendo dos ó m á s a s i g n a t a r i o s sobre
la a d j u d i c a c i ó n de u n a especie, el l e g i -
t i m a r i o s e r á preferido al q u e n o lo sea.
3.
a
Las p o r c i o n e s de u n o ó m á s fun-
dos q u e sé a d j u d i q u e n á u n solo i n d i -
v i d u o , s e r á n , si posible fuere, c o n t i n u a s ,
á m e n o s q u e el a d j u d i c a t a r i o c o n s i e n t a
e n recibir p o r c i o n e s s e p a r a d a s , ó q u e de
la c o n t i n u i d a d r e s u l t e m a y o r perjuicio
á los d e m á s i n t e r e s a d o s q u e de la s e p a -
r a c i ó n al a d j u d i c a t a r i o .
4.
a
Se p r o c u r a r á la m i s m a c o n t i n u i -
d a d e n t r e el f u n d o q u e se a d j u d i q u e á
u n a s i g n a t a r i o , y otro fundo de q u e el
m i s m o a s i g n a t a r i o sea d u e ñ o .
5. a
En la división de fundos se esta-
b l e c e r á n las s e r v i d u m b r e s n e c e s a r i a s
para su cómoda administración y goce.
6. a
Si dos ó m á s p e r s o n a s fueren co
a s i g n a t a r i a s de u n p r e d i o , p o d r á el p a r -
tidor, con el l e g í t i m o c o n s e n t i m i e n t o de
los i n t e r e s a d o s , s e p a r a r de la p r o p i e d a d
el u s u f r u c t o , h a b i t a c i ó n ó uso p a r a d a r -
los p o r c u e n t a de la a s i g n a c i ó n .
7. a
E n l a p a r t i c i ó n de u n a h e r e n c i a
ó de lo q u e de ella r e s t a r e , d e s p u é s de
l a s a d j u d i c a c i o n e s de especies m e n c i o -
n a d a s en los n ú m e r o s a n t e r i o r e s , se h a
de g u a r d a r la posible i g u a l d a d , a d j u d i -
c a n d o á c a d a u n o de los c o a s i g n a t a r i o s
c o s a s de la m i s m a n a t u r a l e z a y .calidad
q u e á los otros, ó h a c i e n d o h i j u e l a s ó
lotes de la m a s a p a r t i b l e .
8. a
E n Ja f o r m a c i ó n de los lotes se
p r o c u r a r á n o sólo l a e q u i v a l e n c i a , s i n o
la s e m e j a n z a de todos ellos; p e r o se t e n -
drá c u i d a d o de n o dividir ó s e p a r a r los
objetos q u e n o a d m i t a n c ó m o d a divi-
sión ó de c u y a s e p a r a c i ó n resulte per-
j u i c i o ; salvo q u e c o n v e n g a n e n ello
u n á n i m e y l e g í t i m a m e n t e los i n t e r e -
sados.
9.
a
Cada u n o de los i n t e r e s a d o s po-
d r á r e c l a m a r c o n t r a el m o d o de c o m p o -
sición de los lotes, a n t e s de efectuarse
el sorteo.
1 0 . C u m p l i é n d o s e c o n lo p r e v e n i d o
a
e n los a r t s . 1322 y 1326, n o será n e c e s a -
r i a la a p r o b a c i ó n j u d i c i a l p a r a llevar á
efecto lo dispuesto e n c u a l q u i e r a de los
números precedentes, a u n cuando al-
g u n o s ó t o d o s los c o a s i g n a t a r i o s s e a n
m e n o r e s , ú otras p e r s o n a s que n o t e n -
g a n la libre a d m i n i s t r a c i ó n de s u s
bienes.
Art. 1338. L o s frutos p e r c i b i d o s des-
p u é s de la m u e r t e del testador, y d u r a n -
te la i n d i v i s i ó n , se dividirán del m o d o
siguiente:
1.° Los a s i g n a t a r i o s de especies t e n -
d r á n d e r e c h o á los frutos y a c c e s i o n e s
de ellas desde el m o m e n t o de a b r i r s e l a
s u c e s i ó n ; salvo q u e l a a s i g n a c i ó n h a y a
sido desde dia cierto, ó bajo c o n d i c i ó n
suspensiva,- p u e s é h estos c a s o s n o se
d e b e r á n los frutos s i n o desde ese dia. ó
desde el c u m p l i m i e n t o de la c o n d i c i ó n ;
á m e n o s q u e el t e s t a d o r h a y a e x p r e s a -
m e n t e o r d e n a d o o t r a cosa.
2.° Los l e g a t a r i o s de c a n t i d a d e s ó
géneros no tendrán derecho á n i n g u n o s
frutos, s i n o desde el m o m e n t o en q u e
la p e r s o n a o b l i g a d a á p r e s t a r d i c h a s
c a n t i d a d e s ó g é n e r o s se h u b i e r e c o n s -
t i t u i d o e n m o r a ; y este a b o n o de frutos
se h a r á á costa del h e r e d e r o ó l e g a t a r i o
moroso.
"• 3.° Los h e r e d e r o s t e n d r á n d e r e c h o
á todos los frutos y a c c e s i o n e s de la m a -
sa h e r e d i t a r i a i n d i v i s a , á p r o r a t a de s u s
c u o t a s ; d e d u c i d o s , e m p e r o , los frutos y
a c c e s i o n e s p e r t e n e c i e n t e s á los a s i g n a -
t a r i o s de especies.
4.° R e c a e r á sobre los frutos y acce-*
siones de t o d a la m a s a la d e d u c c i ó n de
q u e h a b l a el inciso a n t e r i o r , s i e m p r e
10
 que no haya u n a persona directamente
g r a v a d a p a r a la p r e s t a c i ó n del l e g a d o :
h a b i é n d o s e i m p u e s t o por el t e s t a d o r e s -
te g r a v a m e n á a l g u n o de s u s a s i g n a t a -
r i o s , éste sólo sufrirá la d e d u c c i ó n .
Art. 1339. Los frutos p e n d i e n t e s al
t i e m p o de la a d j u d i c a c i ó n de las espe-
cies á los a s i g n a t a r i o s de c u o t a s , c a n t i -
d a d e s ó g é n e r o s , se m i r a r á n como p a r t e
de las r e s p e c t i v a s especies, y se t o m a -
r á n e n c u e n t a p a r a la e s t i m a c i ó n del
v a l o r de ellas.
A r t . 1340. Si a l g u n o de los h e r e d e -
r o s quisiere t o m a r á s u c a r g o m a y o r
c u o t a de las d e u d a s q u e la c o r r e s p o n -
d i e n t e á p r o r a t a bajo a l g u n a c o n d i c i ó n
q u e los otros h e r e d e r o s a c e p t e n , será
oido.
Los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s ó testa-
m e n t a r i o s n o s e r á n o b l i g a d o s á confor-
m a r s e con este a r r e g l o de los h e r e d e r o s
para intentar sus demandas.
Art. 1341. Si el p a t r i m o n i o del difun-
to estuviere c o n f u n d i d o c o n bienes p e r -
t e n e c i e n t e s á otras p e r s o n a s por r a z ó n
de b i e n e s p r o p i o s ó g a n a n c i a l e s del cón-
y u j e , c o n t r a t o s de sociedad, s u c e s i o n e s
a n t e r i o r e s i n d i v i s a s , ú otro m o t i v o c u a l -
q u i e r a , se p r o c e d e r á e n p r i m e r l u g a r á
la s e p a r a c i ó n de p a t r i m o n i o s , dividien-
do las especies c o m u n e s s e g ú n las r e -
gias precedentes.
A r t . 1342. S i e m p r e q u e e n la parti-
c i ó n de la m a s a de bienes, ó de u n a por-
c i ó n de la m a s a , t e n g a n i n t e r é s p e r s o -
nas ausentes que no h a y a n nombrado
a p o d e r a d o s , ó p e r s o n a s bajo t u t e l a ó c u -
r a d u r í a , ó p e r s o n a s j u r í d i c a s , será n e c e -
s a r i o s o m e t e r l a , t e r m i n a d a q u e sea, á la
aprobación judicial.
Art. 1343. Efectuada la p a r t i c i ó n , se
e n t r e g a r á n á los p a r t í c i p e s los títulos
p a r t i c u l a r e s de los objetos que les h u -
b i e r e n cabido.
L o s títulos de c u a l q u i e r objeto q u e
h u b i e r e sufrido división p e r t e n e c e r á n á
l a p e r s o n a d e s i g n a d a al efecto por el
t e s t a d o r , ó e n defecto de esta d e s i g n a -
ción, á la persona á quien hubiere ca-
bido la m a y o r p a r t e , con c a r g o de e x h i -
b i r l o s á favor de los otros p a r t í c i p e s , y
de p e r m i t i r l e s q u e t e n g a n t r a s l a d o d e
ellos c u a n d o lo p i d a n .
E n caso d e i g u a l d a d se d e c i d i r á l a
c o m p e t e n c i a p o r sorteo (1)
Art. 1344. Cada a s i g n a t a r i o se r e p u -
tará haber sucedido inmediata y e x c l u -
s i v a m e n t e al difunto en t o d o s los efec-
tos q u e le h u b i e r e n c a b i d o , y n o h a b e r
t e n i d o j a m á s p a r t e a l g u n a e n los o t r o s
efectos de la s u c e s i ó n .
P o r c o n s i g u i e n t e , si a l g u n o de l o s
coasignatarios ha enajenado u n a cosa
q u e e n l a p a r t i c i ó n se a d j u d i c a á otro d e
ellos, se p o d r á p r o c e d e r c o m o e n el c a s o
de l a v e n t a d e c o s a a j e n a (2).
Art. 1345. El p a r t í c i p e q u e sea m o -
lestado e n la posesión del objeto q u e le
c u p o e n la p a r t i c i ó n , ó q u e h a y a s u f r i -
do eviccion de él, lo d e n u n c i a r á á los
otros p a r t í c i p e s p a r a q u e c o n c u r r a n á
h a c e r c e s a r la m o l e s t i a , y t e n d r á d e r e -
cho p a r a q u e le s a n e e n la e v i c c i o n .
Esta a c c i ó n p r e s c r i b i r á e n c u a t r o
a ñ o s c o n t a d o s desde el dia de la e v i c -
cion.
Art. 1346. No h á l u g a r á e s t a a c c i ó n :
1.° Si la eviccion ó la m o l e s t i a p r o -
cediere d e c a u s a s o b r e v i n i e n t e á l a p a r -
tición;
2.° Si la a c c i ó n de s a n e a m i e n t o s e
hubiere expresamente renunciado;
3.° Si el p a r t í c i p e h a sufrido la m o -
lestia ó l a e v i c c i o n p o r s u c u l p a (3).
Art; 1347. El p a g o del s a n e a m i e n t o
se divide e n t r e los p a r t í c i p e s á p r o r a t a
de s u s c u o t a s .
L a p o r c i ó n del i n s o l v e n t e g r a v a á to-
dos á p r o r a t a de s u s c u o t a s ; i n c l u s o el
q u e h a de ser i n d e m n i z a d o (4).
Art. 1349. L a s p a r t i c i o n e s se a n u l a n
(1) Ley 7 . , tít. 15, Part. 6 .
a a
(2) Art. 1034, Código italiano; 870, Códi-
g o Neuchatel; 883, Código francés; 894, Có-
digo de Bolivia.
(3) Art. 1035, Código italiano; 2159, Có-
digo portugués; 884, Código francés.—Ley
25, tít. 2 1 , lib. l.° del D i g e s t o . — L e y 9 . , tí-
a
tulo 5.°, Part. 6 . a
(4) Art. 885, Código francés; 2161, C ó d i g o
portugués; 1130, Código holandés; 1037, Có-
digo italiano.—Ley 2 . , tít. 32, lib. 8.°, Códi-
a
g o romano.
 - 147 —
ó se r e s c i n d e n de la m i s m a m a n e r a y |
s e g ú n las m i s m a s r e g l a s que los c o n -
tratos.
L a rescisión por c a u s a de lesión se
c o n c e d e al q u e h a sido p e r j u d i c a d o en
m á s de la m i t a d de s u c u o t a .
Art. 1349. El h a b e r o m i t i d o i n v o l u n -
t a r i a m e n t e a l g u n o s objetos n o será m o
tivo p a r a r e s c i n d i r la p a r t i c i ó n . Aquella
en q u e se h u b i e r e n omitido, se c o n t i -
n u a r á d e s p u é s , dividiéndolos e n t r e los
partícipes c o n a r r e g l o á s u s r e s p e c t i v o s
d e r e c h o s (1).
Art. 1350. P o d r á n los otros p a r t í c i -
pes atajar la a c c i ó n rescisoria de u n o de
ellos, ofreciéndole y a s e g u r á n d o l e el s u -
p l e m e n t o de s u p o r c i ó n en n u m e r a r i o .
Art. 1351. No p o d r á i n t e n t a r la a c c i ó n
de n u l i d a d ó r e s c i s i ó n el partícipe que
h a y a e n a j e n a d o s u p o r c i ó n en todo ó
p a r t e , salvo q u e la p a r t i c i ó n h a y a a d o -
lecido de error, fuerza ó dolo, de que le
r e s u l t e perjuicio.
Art. 1352. L a a c c i ó n de n u l i d a d ó de
rescisión prescribe respecto de las p a r -
ticiones s e g ú n las reglas generales que
fijan la d u r a c i ó n de esta epecie de a c -
ciones.
Art. 1353. El p a r t í c i p e q u e n o quisie-
re ó n o p u d i e r e i n t e n t a r la a c c i ó n de
n u l i d a d ó r e s c i s i ó n , c o n s e r v a r á los o t r o s
r e c u r s o s l e g a l e s q u e p a r a ser i n d e m n i -
z a d o le c o r r e s p o n d a n .
TITULO XI.
Del fago ole las deudas hereditarias
y testamentarias.
Art. 1354. L a s d e u d a s h e r e d i t a r i a s se
d i v i d e n e n t r e los h e r e d e r o s á p r o r a t a de
s u s cuotas..
Así el h e r e d e r o del t e r c i o n o es o Mi-
g a d o á p a g a r s i n o el tercio de las deu-
das h e r e d i t a r i a s .
P e r o el h e r e d e r o beneficiario n o es
.(1) A r t . 1158, Código portugués; 887, Có-
digo francés; Í03S. Uódigo italiano; 1435,
1436y 1439, Código de laLuísiana; 900.al 902,
Código de Bolivia; 1158, Código holandés.—
151 Derecho español no se refiere especial-
mente á las causas de rescisión de las parti-
ciones.
obligado al p a g o de n i n g u n a c u o t a de
las d e u d a s h e r e d i t a r i a s sino h a s t a c o n -
c u i r e n c i a de lo que v a l g a lo q u e h e r e d a .
Lo dicho se e n t i e n d e sin perjuicio de
lo dispuesto en los artículos 1356 y 1526.
Art. 1355. L a i n s o l v e n c i a de u n o d e
los h e r e d e r o s n o g r a v a á los otros, ex-
cepto e n los casos del art. 1287, i n c . 2.°
Art. 1356. Los h e r e d e r o s u s u f r u c t u a -
rios ó fiduciarios dividen l a s d e u d a s con
los h e r e d e r o s p r o p i e t a r i o s ó fideicomi-
sarios, s e g ú n lo p r e v e n i d o en los ar-
tículos 1368 y 1372; y los a c r e e d o r e s h e -
r e d i t a r i o s t i e n e n el d e r e c h o de d i r i g i r
c o n t r a ellos s u s a c c i o n e s e n c o n f o r m i -
dad á los referidos a r t í c u l o s .
Art. 1357. Si u n o de los h e r e d e r o s
fuere a c r e e d o r ó d e u d o r del difunto, sólo
se c o n f u n d i r á c o n su p o r c i ó n h e r e d i t a -
ria la c u o t a q u e e n este crédito ó d e u d a
le q u e p a , y t e n d r á a c c i ó n c o n t r a s u s
c o h e r e d e r o s á p r o r a t a p o r el resto de s u
crédito, y les e s t a r á o b l i g a d o á p r o r a t a
p o r el resto de s u d e u d a .
Art. 1358. Si el t e s t a d o r dividiere e n -
t r e los h e r e d e r o s las d e u d a s h e r e d i t a r i a s
de diferente m o d o q u e el q u e e n los a r -
tículos p r e c e d e n t e s se p r e s c r i b e , los
a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s p o d r á n ejercer
s u s acciones ó en c o n f o r m i d a d c o n di-
chos a r t í c u l o s ó en c o n f o r m i d a d con l a s
disposiciones del t e s t a d o r , s e g ú n mejor
les p a r e c i e r e . Mas, en el p r i m e r caso,
los h e r e d e r o s q u e sufrieren m a y o r g r a -
v a m e n que el q u e p o r el t e s t a d o r se les
h a i m p u e s t o , t e n d r á n derecho á ser i n -
d e m n i z a d o s por s u s c o h e r e d e r o s .
Art. 1359. L a r e g l a del artículo a n -
terior se aplica al caso en q u e , p o r l a
p a r t i c i ó n ó p o r c o n v e n i o de los h e r e d e -
r o s , se d i s t r i b u y a n e n t r e ellos las d e u -
das de diferente m o d o que c o m o se ex-
p r e s a e n los r e f e r i d o s a r t í c u l o s .
Art. 1360. L a s c a r g a s t e s t a m e n t a r i a s
n o se m i r a r á n c o m o c a r g a de los h e r e -
deros en c o m ú n , sino c u a n d o el testa-
dor n o h u b i e r e g r a v a d o c o n ellas á al-
g u n o ó a l g u n o s de los h e r e d e r o s ó l e g a -
tarios en particular.
L a s q u e t o c a r e n á los h e r e d e r o s en
c o m ú n , se dividirán e n t r e ellos como el
 — 148 —
testador lo h u b i e r e dispuesto, y si n a d a
h a dicho sobre la división, á p r o r a t a de
s u s c u o t a s ó e n la forma prescrita p o r
los referidos a r t í c u l o s .
Art 1361. Los l e g a d o s de p e n s i o n e s
p e r i ó d i c a s se d e b e n dia p o r dia desde
aquél en q u e se defieran, pero n o p o -
d r á n p e d i r s e sino á la espiración de los
respectivos períodos, q u e se p r e s u m i r á n
mensuales.
Sin e m b a r g o , si las p e n s i o n e s fueren
alimenticias, podrá exigirse cada p a g o
desde el principio del respectivo período,
y n o h a b r á o b l i g a c i ó n de restituir p a r t e
a l g u n a , a u n q u e el l e g a t a r i o fallezca
a n t e s de la espiración del p e r í o d o .
Si el l e g a d o de p e n s i ó n alimenticia
fuere u n a c o n t i n u a c i ó n de la q u e el tes-
t a d o r p a g a b a e n vida, s e g u i r á p r e s t á n -
dose c o m o si n o h u b i e s e fallecido el t e s -
tador.
Sobre t o d a s estas reg-las p r e v a l e c e r á
la v o l u n t a d e x p r e s a del testador.
Art. 1362. Los l e g a t a r i o s n o son obli-
g a d o s á c o n t r i b u i r al p a g o de las legíti-
m a s ó de l a s d e u d a s h e r e d i t a r i a s , si-
n o c u a n d o el t e s t a d o r destine á l e g a -
dos a l g u n a p a r t e de la p o r c i ó n de b i e n e s
q u e la ley r e s e r v a á los l e g i t i m a r i o s , ó
c u a n d o al t i e m p o de abrirse la s u c e s i ó n
n o h a y a h a b i d o e n ella lo b a s t a n t e p a r a
p a g a r las deudas hereditarias.
L a acción de los acreedores h e r e d i -
t a r i o s c o n t r a los l e g a t a r i o s es e n subsi-
dio, de la que t i e n e n c o n t r a los h e r e d e -
ros.
Art. 1363. Los l e g a t a r i o s q u e d e b a n
c o n t r i b u i r al p a g o de las l e g í t i m a s ó de
las d e u d a s h e r e d i t a r i a s , lo h a r á n á p r o -
r a t a de los v a l o r e s de s u s respectivos
l e g a d o s , y la porción del l e g a t a r i o i n -
solvente n o g r a v a r á á los otros.
No c o n t r i b u i r á n , sin e m b a r g o , con
los otros l e g a t a r i o s aquéllos á q u i e n e s
el t e s t a d o r h u b i e r e e x p r e s a m e n t e exo-
n e r a d o de h a c e r l o . Pero si a g o t a d a s las
c o n t r i b u c i o n e s de los d e m á s l e g a t a r i o s ,
quedare incompleta una legítima ó in-
s o l u t a u n a d e u d a , serán obligados al
p a g o a u n los l e g a t a r i o s e x o n e r a d o s por
el testador.
Los l e g a d o s de o b r a s pias ó de b e n e -
ficencia p ú b l i c a se e n t e n d e r á n e x o n e r a -
dos p o r el testador, s i n necesidad de dis-
p o s i c i ó n expresa, y e n t r a r á n á c o n t r i b u -
ción d e s p u é s de los l e g a d o s e x p r e s a -
m e n t e e x o n e r a d o s ; pero los l e g a d o s ex-
t r i c t a m e n t e alimenticios á q u e el t e s t a -
dor es o b l i g a d o p o r ley, n o e n t r a r á n á
c o n t r i b u c i ó n sino d e s p u é s de t o d o s los
otros.
Art. 1364. El l e g a t a r i o o b l i g a d o á
p a g a r u n l e g a d o , lo s e r á sólo h a s t a c o n -
c u r r e n c i a del p r o v e c h o que reporte de la
s u c e s i ó n ; p e r o d e b e r á h a c e r c o n s t a r la
I c a n t i d a d e n q u e el g r a v a m e n e x c e d a al
provecho.
Art. 1365. • Si varios i n m u e b l e s de la
sucesión están sujetos á u n a h i p o t e c a ,
el acreedor hipotecario t e n d r á a c c i ó n
s o l i d a r i a c o n t r a c a d a u n o de dichos i n -
m u e b l e s , sin perjuicio del r e c u r s o del-
h e r e d e r o á q u i e n p e r t e n e z c a el i n m u e -
ble c o n t r a s u s c o h e r e d e r o s p o r l a c u o t a
que á ellos t o q u e de la d e u d a .
A u n c u a n d o el a c r e e d o r h a y a s u b r o -
g a d o al d u e ñ o del i n m u e b l e e n s u s a c -
ciones contra sus coherederos, no será
c a d a u n o d e éstos r e s p o n s a b l e sino d e
la p a r t e q u e le q u e p a e n la d e u d a .
P e r o la p o r c i ó n del i n s o l v e n t e se r e -
p a r t i r á e n t r e t o d o s los h e r e d e r o s á p r o -
rata.
Art. 1366. El l e g a t a r i o q u e e n v i r t u d
de u n a h i p o t e c a ó p r e n d a sobre l a espe-
cie l e g a d a h a p a g a d o u n a d e u d a h e r e -
d i t a r i a c o n q u e el t e s t a d o r n o h a y a ex-
p r e s a m e n t e q u e r i d o g r a v a r l e , es s u b r o -
g a d o p o r la ley e n la acción del a c r e e -
dor c o n t r a los h e r e d e r o s .
Si la h i p o t e c a ó p r e n d a h a sido a c -
c e s o r i a á l a o b l i g a c i ó n de o t r a p e r s o n a
q u e el t e s t a d o r m i s m o , el l e g a t a r i o n o
t e n d r á acción c o n t r a los h e r e d e r o s .
Art. 1367. Los l e g a d o s con c a u s a
o n e r o s a q u e p u e d a e s t i m a r s e en d i n e r o ,
n o c o n t r i b u y e n s i n o con d e d u c c i ó n del
g r a v a m e n , y c o n c u r r i e n d o las c i r c u n s -
tancias que van á expresarse.
1.
a
Que se h a y a efectuado el o b -
jeto.
2.
a
Que n o h a y a podido efectuarse
sino m e d i a n t e la i n v e r s i ó n de u n a c a n -
t i d a d d e t e r m i n a d a de d i n e r o .
U n a y otra c i r c u n s t a n c i a d e b e r á n p r o -
b a r s e p o r el l e g a t a r i o , y sólo se d e d u c i -
r á p o r r a z ó n del g r a v a m e n la c a n t i d a d
q u e c o n s t a r e h a b e r s e invertido.
Art. 1368. Si el t e s t a d o r deja el u s u -
fructo de u n a parte de s u s b i e n e s ó de
todos ellos á t i n a p e r s o n a y la d e s n u d a
p r o p i e d a d á o t r a , el p r o p i e t a r i o y el
u s u f r u c t u a r i o se c o n s i d e r a r á n c o m o u n a
sola p e r s o n a p a r a la d i s t r i b u c i ó n de las
obligaciones hereditarias y testamenta-
r i a s q u e c u p i e r e n á la cosa f r u c t u a r i a ; y
las o b l i g a c i o n e s q u e u n i d a m e n t e les
q u e p a n se dividirán e n t r e ellos confor-
m e á las r e g l a s q u e s i g u e n .
1.
a
Será del c a r g o del p r o p i e t a r i o el
p a g o de las d e u d a s q u e r e c a y e r e sobre
l a cosa fructuaria, q u e d a n d o o b l i g a d o
el u s u f r u c t u a r i o á satisfacerle los i n t e -
r e s e s c o r r i e n t e s de la c a n t i d a d p a g a d a ,
d u r a n t e todo el t i e m p o q u e c o n t i n u a r e
el u s u f r u c t o .
2 . Si el propietario n o se a l l a n a r e á
a
este p a g o , p o d r á el u s u f r u c t u a r i o h a c e r -
lo, y á la espiración del u s u f r u c t o t e n -
d r á d e r e c h o á q u e el p r o p i e t a r i o le r e i n -
t e g r e el c a p i t a l ' s i n i n t e r é s a l g u n o .
3.
a
Si se v e n d e la cosa f r u c t u a r i a
para cubrir u n a hipoteca ó prenda cons-
t i t u i d a e n ella por el difunto, se aplica-
r á al u s u f r u c t u a r i o la disposición del
a r t . 1366.
Art. 1369. Las c a r g a s t e s t a m e n t a -
r i a s q u e r e c a y e r e n sobre el u s u f r u c t u a -
rio ó sobre el p r o p i e t a r i o , s e r á n satisfe-
c h a s p o r a q u e l de los dos á q u i e n el
t e s t a m e n t o las impong-a y del m o d o q u e
e n éste se o r d e n a r e ; sin q u e p o r el h e -
cho de satisfacerlas de ese m o d o le c o r -
responda indemnización ó interés al-
guno.
Art. 1370. C u a n d o i m p o n i é n d o s e c a r -
g a s t e s t a m e n t a r i a s sobre u n a c o s a q u e
está e n usufructo n o d e t e r m i n a r e el t e s -
t a d o r si es el propietario ó el usufruc
tuario el que debe sufrirlas, se p r o c e d e -
r á con a r r e g l o á lo dispuesto en el a r -
tículo 1368.
P e r o si las c a r g a s consistieren en
p e n s i o n e s periódicas, y el t e s t a d o r n o
h u b i e r e o r d e n a d o otra cosa, serán- c u -
biertas por el u s u f r u c t u a r i o d u r a n t e
todo el t i e m p o del usufructo y n o t e n d r á
d e r e c h o á q u e le i n d e m n i c e d e este des-
embolso el p r o p i e t a r i o .
Art. 1371. El u s u f r u c t o c o n s t i t u i d o
e n la p a r t i c i ó n de u n a h e r e n c i a está s u -
jeto á las r e g l a s del art. 1368, si los i n -
teresados n o h u b i e r e n a c o r d a d o o t r a
cosa.
Art. 1372. El propietario fiduciario y
el fideicomisario se c o n s i d e r a r á n e n t o -
do caso c o m o u n a sola p e r s o n a respecto
de los d e m á s a s i g n a t a r i o s p a r a la distri-
b u c i ó n de las d e u d a s y c a r g a s h e r e d i -
t a r i a s y t e s t a m e n t a r i a s , y la división de
las d e u d a s y c a r g a s se h a r á e n t r e los
dos del m o d o ' s i g u i e n t e :
El fiduciario sufrirá d i c h a s c a r g a s
c o n calidad de q u e á s u tiempo se las
r e i n t e g r e el fideicomisario sin i n t e r é s
alguno.
Si las c a r g a s fueren p e r i ó d i c a s , las
sufrirá el fiduciario s i n d e r e c h o á in -
demnizacion alguna.
Art. 1373. L o s a c r e e d o r e s t e s t a m e n -
tarios n o p o d r á n ejercer las a c c i o n e s á
q u e les d a d e r e c h o el t e s t a m e n t o sino
c o n f o r m e al a r t . 1360.
Si e n la p a r t i c i ó n de u n a h e r e n c i a se
d i s t r i b u y e r e n los l e g a d o s e n t r e los h e r e -
d e r o s de diferente m o d o , p o d r á n los le-
gatarios entablar sus a c c i o n e s , ó en
c o n f o r m i d a d á esta d i s t r i b u c i ó n , ó e n
c o n f o r m i d a d al art. 1360, ó e n confor-
m i d a d al c o n v e n i o de los h e r e d e r o s .
Art. 1374. No h a b i e n d o c o n c u r s o de
a c r e e d o r e s , n i t e r c e r a oposición, se p a -
g a r á á los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s á m e -
dida q u e se p r e s e n t e n , y p a g a d o s los
a c r e e d o r e s hereditarios, se satisfarán los
l e g a d o s (1).
P e r o c u a n d o la h e r e n c i a n o a p a r e -
ciere e x c e s i v a m e n t e g r a v a d a , p o d r á s a -
tisfacerse i n m e d i a t a m e n t e á los l e g a t a -
rios que ofrezcan c a u c i ó n de c u b r i r lo
que les q u e p a e n la c o n t r i b u c i ó n á las
deudas.
(1) Ley 7. , tít. 6.°, Part. 6.»
a
 No s e r á exigible esta c a u c i ó n c u a n d o
la h e r e n c i a está m a n i f i e s t a m e n t e , e x e n t a
de c a r g a s que p u e d a n c o m p r o m e t e r á
los l e g a t a r i o s .
Art. 1375. Los g a s t o s n e c e s a r i o s p a -
r a la e n t r e g a de las cosas legradas se m i -
r a r á n c o m o u n a parte' de los m i s m o s
legados.
Art. 1376. No h a b i e n d o e n la s u c e -
sión lo b a s t a n t e p a r a el p a g o de t o d o s
los l e g a d o s , se r e b a j a r á n á p r o r a t a .
Art. 1377. Los títulos ejecutivos c o n -
t r a el difunto lo s e r á n i g u a l m e n t e c o n -
t r a los h e r e d e r o s ; pero los a c r e e d o r e s n o
p o d r á n e n t a b l a r ó llevar a d e l a n t e la e j e -
c u c i ó n , sino p a s a d o s ocho d i a s d e s p u é s
de l a notificación j u d i c i a l de s u s tí-
tulos.
TITULO XII.
Del beneficio de separación.
Art. 1378. Los a c r e e d o r e s h e r e d i t a -
rios y los a c r e e d o r e s t e s t a m e n t a r i o s p o -
d r á n pedir q u e n o se c o n f u n d a n los b i e -
n e s del difunto con los b i e n e s del h e r e -
dero; y e n v i r t u d de este beneficio de
s e p a r a c i ó n t e n d r á n d e r e c h o á q u e de los
b i e n e s del difunto se les c u m p l a n las
obligaciones hereditarias ó testamenta-
rias con preferencia á las deudas pro-
pias del h e r e d e r o (1).
Art. 1379. P a r a q u e p u e d a i m p e t r a r -
se el beneficio de s e p a r a c i ó n n o es n e c e -
sario q u e lo q u e se d e b a sea i n m e d i a t a -
m e n t e e x i g i b l e , b a s t a q u e se_ d e b a á dia
cierto ó bajo c o n d i c i ó n .
Art. 1380. El d e r e c h o de c a d a a c r e e -
dor á pedir el beneficio de s e p a r a c i ó n
subsiste m i e n t r a s n o h a y a prescrito s u
c r é d i t o ; pero n o t i e n e l u g a r e n dos
casos:
1.° C u a n d o el a c r e e d o r h a r e c o n o c i -
do al h e r e d e r o p o r d e u d o r , a c e p t a n d o
u n p a g a r é , p r e n d a , h i p o t e c a ó fianza
(1) Art. 1153, Código holandés; 887, Có-
digo.de Bolivia; 1032, Código italiano; 878,
Código francés; 1399 y 1400, Código de la
Luisiana; 793 con adiciones, Código cantón
de V a u d .
del dicho h e r e d e r o , ó u n p a g o p a r c i a l
de la d e u d a ;
2.° C u a n d o los b i e n e s d e la s u c e s i ó n
h a n salido y a de m a n o s del h e r e d e r o , ó
se h a n c o n f u n d i d o con los b i e n e s de
éste, de m a n e r a q u e n o sea posible r e -
conocerlos.
Art. 1381. Los a c r e e d o r e s del h e r e -
dero n o t e n d r á n d e r e c h o á pedir, á b e -
neficio de s u s c r é d i t o s , la s e p a r a c i ó n d e
b i e n e s de que h a b l a n los a r t í c u l o s p r e -
cedentes.
Art. 1382. O b t e n i d a la s e p a r a c i ó n d e
p a t r i m o n i o s por a l g u n o de los a c r e e d o -
res de la s u c e s i ó n , a p r o v e c h a r á á los
d e m á s a c r e e d o r e s de l a m i s m a q u e l a
i n v o q u e n y c u y o s créditos n o h a y a n
p r e s c r i t o , ó q u e n o s e h a l l e n e n el c a s o
del n ú m . l.° del a r t . 1380.
El s o b r a n t e , si lo h u b i e r e , se a g r e -
g a r á á los b i e n e s del h e r e d e r o , p a r a s a -
tisfacer á s u s a c r e e d o r e s p r o p i o s , c o n
los cuales c o n c u r r i r á n los a c r e e d o r e s de
la s u c e s i ó n q u e n o g o c e n del b e n e f i c i o .
Art, 1383. L o s a c r e e d o r e s h e r e d i t a -
rios ó t e s t a m e n t a r i o s q u e h a y a n o b t e n i -
do la s e p a r a c i ó n , ó a p r o v e c h á d o s e d e
ella e n c o n f o r m i d a d al i n c . l.° del a r -
tículo p r e c e d e n t e , n o t e n d r á n a c c i ó n
c o n t r a los b i e n e s del h e r e d e r o , s i n o d e s -
p u é s q u e se h a y a n a g o t a d o los b i e n e s á
q u e dicho beneficio les dio u n d e r e c h o
preferente; m a s a u n e n t o n c e s p o d r á n
o p o n e r s e á esta a c c i ó n los otros a c r e e -
dores del h e r e d e r o h a s t a q u e se les sa-
t i s f a g a e n el total d e s u s c r é d i t o s .
Art. 1384. L a s e n a j e n a c i o n e s de b i e -
nes del difunto h e c h a s p o r el h e r e d e r o
d e n t r o de los seis m e s e s s u b s i g u i e n t e s á
la a p e r t u r a de l a s u c e s i ó n , y que n o h a -
y a n t e n i d o p o r objeto el p a g o de crédi-
tos h e r e d i t a r i o s ó t e s t a m e n t a r i o s , p o d r á n
r e s c i n d i r s e á i n f a n c i a de c u a l q u i e r a d e
los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s ó t e s t a m e n -
t a r i o s q u e g o c e n del beneficio d e s e p a -
r a c i ó n . Lo m i s m o se e x t i e n d e á l a c o n s -
t i t u c i ó n d e h i p o t e c a s especiales ó c e n s o s .
Art. 1385. Si h u b i e r e b i e n e s r a i c e s
en la s u c e s i ó n , el decreto en q u e se c o n -
cede el beneficio de s e p a r a c i ó n se i n s -
cribirá en el r e g i s t r o ó r e g i s t r o s q u e p o r
la s i t u a c i ó n de dichos b i e n e s c o r r e s p o n -
da, con e x p r e s i ó n de las fincas á q u e el
beneficio se e x t i e n d a .
t i t u l o xiii.
De las donaciones entre vivos.
Art. 1386. L a d o n a c i ó n e n t r e vivos
es u n acto por el c u a l u n a p e r s o n a t r a s -
fiere g r a t u i t a é i r r e v o c a b l e m e n t e u n a
p a r t e de s u s b i e n e s á o t r a p e r s o n a q u e
la' a c e p t a .
Art. 1387. Es hábil p a r a d o n a r e n t r e
vivos t o d a p e r s o n a que la ley n o h a y a
declarado inhábil.
Art. 1388. Son i n h á b i l e s p a r a d o n a r
los q u e n o t i e n e n la libre a d m i n i s t r a c i ó n
de s u s b i e n e s ; salvo e n los casos y con
los requisitos q u e las leyes p r e s c r i b e n .
Art. 1389. Es c a p a z de r e c i b i r e n t r e
v i v o s t o d a p e r s o n a que la ley n o h a d e -
clarado incapaz.
Art. 1390. No p u e d e h a c e r s e u n a d o -
n a n a c i o n e n t r e vivos á p e r s o n a q u e n o
existe n a t u r a l y civilmente e n el m o -
m e n t o de la d o n a c i ó n .
Si se d o n a bajo c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a ,
será t a m b i é n n e c e s a r i o existir al m o -
m e n t o de c u m p l i r s e la c o n d i c i ó n ; salvas
l a s e x c e p c i o n e s i n d i c a d a s en los i n c . 3.°
y 4.° del a r t . 962.
Art. 1391. L a s i n c a p a c i d a d e s de r e -
cibir h e r e n c i a s y l e g a d o s s e g ú n los a r -
tículos 963 y 964 se e x t i e n d e n á las d o -
naciones entre vivos.
Art. 1392. Es n u l a a s i m i s m o la d o -
n a c i ó n h e c h a al c u r a d o r del d o n a n t e ,
a n t e s q u e el c u r a d o r h a y a exhibido las
c u e n t a s de la c u r a d u r í a , y p a g a d o el
saldo, si lo h u b i e r e e n s u c o n t r a .
Art. 1393. L a d o n a c i ó n e n t r e vivos
n o se p r e s u m e , sino e n los c a s o s q u e
e x p r e s a m e n t e h a y a n previsto l a s l e y e s .
A r t . 1394. No d o n a el q u e r e p u d i a
u n a h e r e n c i a , l e g a d o ó d o n a c i ó n , ó deja
de c u m p l i r la c o n d i c i ó n á q u e está su-
bordinado u n derecho eventual, a u n q u e
así lo h a g a c o n el objeto de beneficiar á
un tercero.
L o s a c r e e d o r e s , con t o d o , p o d r á n ser
a u t o r i z a d o s p o r el j u e z p a r a s u s t i t u i r s e
á u n d e u d o r q u e así lo h a c e , h a s t a c o n -
c u r r e n c i a de s u s créditos; y del s o b r a n -
te, si lo h u b i e r e , se a p r o v e c h a r á el
tercero.
Art. 1395. No h a y d o n a c i ó n e n el co-
m o d a t o de u n objeto c u a l q u i e r a , a u n -
q u e s u uso ó g o c e a c o s t u m b r e d a r s e e ñ
arriendo.
T a m p o c o lo h a y e n el m u t u o sin i n -
terés.
P e r o lo h a y en la r e m i s i ó n ó - cesión
del d e r e c h o de percibir los réditos de u n
capital colocado á i n t e r é s ó á c e n s o .
Art. 1396. Los servicios p e r s o n a l e s
gratuitos no constituyen donación, a u n -
q u e s e a n de aquellos q u e o r d i n a r i a m e n -
te se p a g a n .
Art. 1397. No h a c e d o n a c i ó n á u n
tercero el q u e á favor de éste se c o n s t i -
t u y e fiador, ó c o n s t i t u y e u n a p r e n d a ó
hipoteca; n i el q u e e x o n e r a de s u s o b l i -
g a c i o n e s al fiador, ó r e m i t e u n a p r e n d a
ó h i p o t e c a , m i e n t r a s está solvente el
d e u d o r ; pero h a c e d o n a c i ó n el que r e -
m i t e u n a d e u d a , ó el que p a g a á s a b i e n -
das lo q u e e n realidad no d e b e .
Art. 1398. No h a y d o n a c i ó n , si h a -
b i e n d o p o r u n a p a r t e d i m i n u c i ó n de p a -
trimonio, no hay por otra aumento;
c o m o c u a n d o se da p a r a u n objeto q u e
c o n s u m e el i m p o r t e de l a c o s a d o n a d a ,
y de que el d o n a t a r i o n o r e p o r t a n i n g u -
n a ventaja apreciable en dinero.
Art. 1399. No h a y d o n a c i ó n e n dejar
de i n t e r r u m p i r la p r e s c r i p c i ó n .
Art. 1400. No v a l d r á la d o n a c i ó n e n -
t r e vivos de c u a l q u i e r a especie d e b i e -
nes r a i c e s , si n o es o t o r g a d a p o r escri-
t u r a p ú b l i c a é i n s c r i t a e n el c o m p e t e n t e
Registro.
T a m p o c o v a l d r á sin este requisito l a
r e m i s i ó n de u n a d e u d a de la m i s m a e s -
pecie de b i e n e s .
Art. 1401. L a d o n a c i ó n e n t r e vivos
q u e n o se i n s i n u a r e , sólo t e n d r á efecto
h a s t a el v a l o r de dos mil p e s o s , y será
n u l a e n el exceso.
Se e n t i e n d e p o r insinuación la a u t o -
r i z a c i ó n de j u e z c o m p e t e n t e , solicitada
p o r el d o n a n t e ó d o n a t a r i o .
 — m —
El j u e z a u t o r i z a r á las d o n a c i o n e s e n
que n o se c o n t r a v e n g a á n i n g u n a d i s -
posición l e g a l .
Art. 1402. C u a n d o lo q u e se d o n a es
el d e r e c h o de percibir u n a c a n t i d a d p e -
r i ó d i c a m e n t e , s e r á n e c e s a r i a la i n s i n u a -
ción, s i e m p r e q u e la s u m a de las c a n t i -
dades q u e h a n de p e r c i b i r s e e n u n d e -
c e n i o excediere de dos mil p e s o s .
Art. 1403. La d o n a c i ó n á plazo ó
bajo c o n d i c i ó n n o p r o d u c i r á efecto a l -
g u n o si n o c o n s t a r e por e s c r i t u r a p r i -
v a d a ó p ú b l i c a e n q u e se e x p r e s e la c o n -
dición ó p l a z o ; y s e r á n n e c e s a r i a s e n
ella la e s c r i t u r a p ú b l i c a y la i n s i n u a -
ción é i n s c r i p c i ó n e n los m i s m o s t é r m i -
n o s q u e p a r a l a s d o n a c i o n e s de p r e -
sente.
Art. 1404. L a s d o n a c i o n e s c o n c a u s a
o n e r o s a , c o m o p a r a que u n a p e r s o n a
a b r a c e u n a c a r r e r a ó e s t a d o , ó á título
de dote ó por r a z ó n de m a t r i m o n i o , se
o t o r g a r á n por e s c r i t u r a p ú b l i c a , e x p r e -
s a n d o la c a u s a ; y n o s i e n d o así, se c o n -
siderarán como donaciones g r a t u i t a s .
Las donaciones con causa onerosa,
de q u e se h a b l a e n el inciso p r e c e d e n t e ,
e s t á n sujetas á i n s i n u a c i ó n e n los t é r -
m i n o s de los a r t s . 1401,1402 y 1403.
Art. 1405. L a s d o n a c i o n e s e n q u e se
i m p o n e al d o n a t a r i o u n g r a v a m e n p e -
cuniario ó que puede apreciarse en u n a
s u m a d e t e r m i n a d a de d i n e r o , n o e s t á n
sujetas á i n s i n u a c i ó n , sino c o n d e s -
c u e n t o del g r a v a m e n .
Art. 1406. Las d o n a c i o n e s q u e c o n
los r e q u i s i t o s debidos se hág-an los e s -
posos u n o á otro e n l a s c a p i t u l a c i o n e s
matrimoniales, no requieren i n s i n u a -
ción, n i o t r a e s c r i t u r a p ú b l i c a q u e l a s
mismas capitulaciones, cualquiera que
sea la clase ó valor de las c o s a s do
nadas.
Art. 1407. L a s d o n a c i o n e s á título
u n i v e r s a l , s e a n de la totalidad ó de u n a
c u o t a de los b i e n e s , e x i g e n , a d e m á s de
l a i n s i n u a c i ó n y del o t o r g a m i e n t o de es-
c r i t u r a pública, y de la i n s c r i p c i ó n e n
s u caso, u n i n v e n t a r i o s o l e m n e de l o s
b i e n e s , so p e n a de n u l i d a d .
Si se omitiere a l g u n a p a r t e de los
b i e n e s en este i n v e n t a r i o , se e n t e n d e r á
q u e el d o n a n t e se los r e s e r v a , y n o t e n -
drá el d o n a t a r i o n i n g ú n d e r e c h o á r e -
clamarlos.
Art. 1408. El q u e h a c e u n a d o n a c i ó n
de todos s u s b i e n e s d e b e r á r e s e r v a r s e lo
necesario para su c o n g r u a subsistencia;
y si omitiere h a c e r l o ' p o d r á e n t o d o
t i e m p o o b l i g a r al d o n a t a r i o á q u e , de
los b i e n e s d o n a d o s ó de los s u y o s p r o -
pios, le a s i g n e á este efecto, á t í t u l o de
p r o p i e d a d , ó de u n u s u f r u c t o ó c e n s o
vitalicio, lo que se e s t i m a r e c o m p e t e n t e ,
h a b i d a p r o p o r c i ó n á la c u a n t í a de los
bienes d o n a d o s .
Art. 1409. L a s d o n a c i o n e s á título
u n i v e r s a l n o se e x t e n d e r á n á los b i e n e s
futuros del d o n a n t e , a u n q u e éste d i s -
p o n g a lo c o n t r a r i o (1).
Art. 1410. Lo dispuesto e n el a r t í c u -
lo 1401 c o m p r e n d e á las d o n a c i o n e s fi-
d e i c o m i s a r i a s ó c o n c a r g o de r e s t i t u i r á
u n tercero.
Art. 1411. N a d i e p u e d e a c e p t a r s i n o
p o r sí m i s m o , ó p o r m e d i o de u n a p e r -
s o n a q u e t u v i e r e p o d e r especial suyo, al
i n t e n t o ó poder g e n e r a l p a r a la a d m i -
n i s t r a c i ó n de s u s b i e n e s , ó p o r m e d i o
de s u r e p r e s e n t a n t e l e g a l .
P e r o b i e n p o d r á a c e p t a r p o r el d o n a -
tario, sin poder especial n i g e n e r a l ,
cualquier ascendiente ó descendiente le-
g í t i m o s u y o , c o n tal q u e s e a c a p a z d e
c o n t r a t a r y de oblig-arse.
L a s r e g l a s d a d a s sobre la validez de
las a c e p t a c i o n e s y r e p u d i a c i o n e s de h e -
r e n c i a s y l e g a d o s , se e x t i e n d e n á l a s
donaciones.
Art. 1412. Mientras la d o n a c i ó n e n -
(1) Artículo 943, Código francés; 1064, i t a -
liano, 1704, holandés, 1453, p o r t u g u é s , 598,
Cantou de V a u d , 1064, Bolivia. El Código
austriaco permite donar todos los bienes pre-
sentes y la mitad de los futuros. El Derecho
romano permitía (Ley 35, tít. 54, libro 8.° del
Código) la donación de todos los bienes pre-
sentes y futuros.—Las leyes de Partida que
contienen disposiciones contradictorias, al
fijar el límite de las donaciones, no distin-
g u e n entre bienes presentes y futuros. (Véan-
se las extensas notas insertas sobre la m a t e -
ria de donaciones en el tomo I de esta obra,
página 147 y siguientes.)
 — 453
t r e vivos n o h a sido a c e p t a d a , y notifi-
c a d a l a a c e p t a c i ó n al d o n a n t e , p o d r á
éste r e v o c a r l a á s u a r b i t r i o .
Art. 1413. L a s d o n a c i o n e s con c a r g o
de r e s t i t u i r á u n t e r c e r o , se h a c e n i r r e -
vocables e n v i r t u d de la aceptación del
fiduciario, c o n a r r e g l o al a r t . 1411.
El fideicomisario n o se h a l l a e n el
c a s o de a c e p t a r h a s t a el m o m e n t o d e l a
r e s t i t u c i ó n ; pero p o d r á r e p u d i a r a n t e s
de ese m o m e n t o .
A r t . 1414. A c e p t a d a la d o n a c i ó n p o r
el fiduciario, y notificada la a c e p t a c i ó n
al d o n a n t e , p o d r á n los dos de c o m ú n
a c u e r d o h a c e r e n el fideicomiso las al-
t e r a c i o n e s q u e q u i e r a n , s u s t i t u i r u n fi-
d e i c o m i s a r i o á otro, y a u n r e v o c a r el fi-
deicomiso e n t e r a m e n t e , sin q u e pueda
o p o n e r s e á ello el fideicomisario.
Se p r o c e d e r á p a r a a l t e r a r e n estos
t é r m i n o s la d o n a c i ó n , c o m o si se t r a t a -
se de u n acto e n t e r a m e n t e n u e v o .
Art. 1415. El d e r e c h o de t r a s m i s i ó n
establecido p a r a la s u c e s i ó n p o r c a u s a
de m u e r t e e n el a r t . 957, se e x t i e n d e á
l a s d o n a c i o n e s e n t r e vivos.
A r t . 1416. L a r e g l a s c o n c e r n i e n t e s á
la i n t e r p r e t a c i ó n de las asig-naciones
t e s t a m e n t a r i a s , al d e r e c h o d e a c r e c e r y
á las s u s t i t u c i o n e s , p l a z o s , c o n d i c i o n e s
•y m o d o s r e l a t i v o s á ellas, n o se extien-
d e n á las d o n a c i o n e s e n t r e vivos.
E n lo d e m á s q u e n o s e ' o p o n g a á las
disposiciones de este t í t u l o , se s e g u i r á n
las r e g l a s g e n e r a l e s de los c o n t r a t o s .
Art. 1417., El d o n a n t e de d o n a c i ó n
gratuita, g-oza del beneficio de c o m p e -
t e n c i a e n l a s a c c i o n e s q u e c o n t r a él i n -
t e n t e el d o n a t a r i o , sea p a r a o b l i g a r l e á
c u m p l i r u n a p r o m e s a , ó d o n a c i ó n de
futuro, sea d e m a n d a n d o la e n t r e g a de
las c o s a s q u e se le h a n d o n a d o de p r e -
sente.
Art. 1418. El d o n a t a r i o á t í t u l o u n i -
v e r s a l t e n d r á , r e s p e c t o de los a c r e e d o -
r e s , las m i s m a s o b l i g a c i o n e s q u e los h e -
r e d e r o s ; pero sólo respecto de las d e u -
das a n t e r i o r e s á la d o n a c i ó n , ó de las
futuras q u e n o e x c e d a n de u n a s u m a
x
, específica, d e t e r m i n a d a por el d o n a n t e
en la e s c r i t u r a de d o n a c i ó n .
—
Art. 1419. La d o n a c i ó n de todos los
b i e n e s ó de u n a c u o t a de ellos ó de s u
n u d a propiedad ó usufructo n o p r i v a á
los acreedores del d o n a n t e de las accio-
n e s q u e c o n t r a él t u v i e r e n ; á m e n o s q u e
a c e p t e n c o m o d e u d o r al d o n a t a r i o e x -
p r e s a m e n t e ó en los t é r m i n o s del artí-
culo 1380, n ü m . l.° .
Art. 1420. E n la d o n a c i ó n á título
s i n g u l a r p u e d e i m p o n e r s e al d o n a t a r i o
el g r a v a m e n de p a g a r las d e u d a s del
d o n a n t e , con tal q u e se exprese u n a s u -
m a d e t e r m i n a d a h a s t a la c u a l se extien-
d a este g r a v a m e n .
Los a c r e e d o r e s , sin e m b a r g o , c o n -
s e r v a r á n s u s acciones c o n t r a el primiti-
vo d e u d o r , c o m o en el caso del artículo
precedente. •
Art. 1421. L a responsabilidad del d o -
n a t a r i o respecto de los acreedores del
d o n a n t e , n o se e x t e n d e r á en n i n g ú n
caso sino h a s t a c o n c u r r e n c i a de lo q u e
al t i e m p o de la d o n a c i ó n h a y a n valido
l a s cosas d o n a d a s , c o n s t a n d o este v a l o r
por i n v e n t a r i o s o l e m n e ó por otro i n s -
trumento auténtico.
Lo m i s m o se extiende á la r e s p o n s a -
bilidad del d o n a t a r i o p o r los otros g r a -
v á m e n e s q u e e n la d o n a c i ó n se le h a y a n
impuesto.
Art. 1422. El d o n a t a r i o de d o n a c i ó n
g r a t u i t a n o t i e n e acción de s a n e a m i e n t o
a u n c u a n d o la d o n a c i ó n h a y a p r i n c i p i a -
do por u n a p r o m e s a .
Art. 1423. L a s d o n a c i o n e s c o n c a u s a
o n e r o s a n o d a n acción de s a n e a m i e n t o
por eviccion, sino c u a n d o el d o n a n t e h a
dado u n a cosa a j e n a á s a b i e n d a s .
Con todo, si se h a n i m p u e s t o al d o -
natario gravámenes pecuniarios ó apre-
ciables e n d i n e r o , t e n d r á s i e m p r e d e r e -
cho p a r a q u e se le r e i n t e g r e lo q u e h a y a
invertido e n c u b r i r l o s , con los intereses
corrientes, que no parecieren compen-
sados p o r los frutos n a t u r a l e s y civiles
de las cosas d o n a d a s .
Cesa e n lo t o c a n t e á este r e i n t e g r o
el beneficio de c o m p e t e n c i a del d o n a n t e .
Art. 1424. L a d o n a c i ó n e n t r e vivos
n o es resoluble p o r q u e d e s p u é s de ella
le h a y a n a c i d o al d o n a n t e u n o ó m á s
hijos l e g í t i m o s , á m e n o s que esta c o n E n estos casos la acción r e v o c a t o r i a
dicion r e s o l u t o r i a se h a y a expresado e n se t r a s m i t i r á á los h e r e d e r o s .
e s c r i t u r a p ú b l i c a de la d o n a c i ó n . Art. 1431. C u a n d o el d o n a n t e p o r
Art. 1425. Son rescindibles las d o n a - h a b e r perdido el j u i c i o , ó por otro i m -
ciones e n el caso del art. 1187. p e d i m e n t o , se h a l l a r e imposibilitado d e
Art. 1426. Si el d o n a t a r i o estuviere i n t e n t a r la acción q u e se le c o n c e d e p o r
e n m o r a de c u m p l i r lo q u e e n l a d o n a - el art. 1428, p o d r á n ejercerla á s u n o m -
ción se le h a i m p u e s t o , t e n d r á d e r e c h o b r e m i e n t r a s v i v a , y d e n t r o del p l a z o
el d o n a n t e ó p a r a que se o b l i g u e al d o - señalado en el artículo a n t e r i o r , n o sólo
n a t a r i o á c u m p l i r l o , ó p a r a que se r e s - su g u a r d a d o r , s i n o c u a l q u i e r a de s u s
c i n d a la d o n a c i ó n . descendientes ó ascendientes legítimos,
E n este s e g u n d o caso será c o n s i d e r a - ó su c ó n y u j e .
do el d o n a t a r i o como p o s e e d o r de m a l a
Art. 1432. L a r e s o l u c i ó n , r e s c i s i ó n y
revocación d e q u e h a b l a n los a r t í c u l o s
fé, p a r a la r e s t i t u c i ó n de las c o s a s d o n a -
anteriores, no dará acción contra terce-
das y los frutos, s i e m p r e q u e sin c a n s a
r o s poseedores, ni p a r a la e x t i n c i ó n d e
g r a v e h u b i e r e dejado de c u m p l i r la obli- -
gacion impuesta. las h i p o t e c a s , s e r v i d u m b r e s ú otros d e -
r e c h o s constituidos s o b r e las cosas d o -
Se a b o n a r á al d o n a t a r i o lo que h a y a
invertido hasta entonces en desempeño n a d a s , sino e n los casos s i g u i e n t e s :
1.° C u a n d o e n e s c r i t u r a p ú b l i c a d e
de su o b l i g a c i ó n , y de q u e se a p r o v e -
c h a r e el d o n a n t e . la d o n a c i ó n (inscrita e n el c o m p e t e n t e
r e g i s t r o , si la c a l i d a d de las c o s a s d o n a -
Art. 1427. L a a c c i ó n r e s c i s o r i a con-
das lo h u b i e r e exigido), se h a p r o h i b i d o
c e d i d a p o r el a r t í c u l o p r e c e d e n t e t e r m i -
al d o n a t a r i o enag"enarlas, ó se h a e x p r e -
n a r á e n c u a t r o a ñ o s desde el dia e n q u e
sado la c o n d i c i ó n ;
el d o n a t a r i o h a y a sido c o n s t i t u i d o e n
2.° C u a n d o a n t e s de l a s e n a g e n a c i o -
m o r a de c u m p l i r la o b l i g a c i ó n i m p u e s t a .
nes ó de la c o n s t i t u c i ó n de los r e f e r i d o s
Art. 1428. L a d o n a c i ó n e n t r e v i v o s
d e r e c h o s , se h a notificado á l o s t e r c e r o s
p u e d e r e v o c a r s e por i n g r a t i t u d .
i n t e r e s a d o s , que el d o n a n t e ú o t r a p e r -
Se t i e n e por acto de i n g r a t i t u d c u a l -
s o n a á su n o m b r e se p r o p o n e i n t e n t a r
q u i e r a h e c h o ofensivo d e l , d o n a t a r i o ,
la a c c i ó n r e s o l u t o r i a , r e s c i s o r i a ó r e v o -
q u e le h i c i e r a i n d i g n o de h e r e d a r al
d o n a n t e (1). c a t o r i a c o n t r a el d o n a t a r i o ;
Art. 1429. En la r e s t i t u c i o a á que 3.° C u a n d o se h a procedido á e n a g e -
n a r los b i e n e s d o n a d o s , ó á c o n s t i t u i r
fuere o b l i g a d o el d o n a t a r i o por c a u s a
los referidos d e r e c h o s , d e s p u é s de i n -
de i n g r a t i t u d , será c o n s i d e r a d o c o m o
t e n t a d a la a c c i ó n .
p o s e e e d o r de m a l a fé desde la p e r p e t r a -
ción del h e c h o ofensivo q u e h a d a d o l u - El d o n a n t e q u e n o hiciere uso de d i -
g a r á la r e v o c a c i ó n . c h a acción c o n t r a t e r c e r o s , p o d r á e x i g i r
al d o n a t a r i o el precio de l a s c o s a s e n a -
Art. 1430. L a a c c i ó n r e v o c a t o r i a ter-
g e n a d a s , s e g ú n el valor q u e h a y a n t e n i -
m i n a e n c u a t r o a ñ o s , c o n t a d o s desde
do á la fecha de la e n a g e n a c i o n .
q u e el d o n a n t e t u v o c o n o c i m i e n t o del
h e c h o ofensivo, y se e x t i n g u e p o r su Art. 1433. Se e n t e n d e r á n p o r d o n a -
ciones r e m u n e r a t o r i a s las que e x p r e s a -
m u e r t e ; á m e n o s q u e h a y a sido i n t e n t a -
m e n t e se h i c i e r e n en r e m u n e r a c i ó n de
d a j u d i c i a l m e n t e d u r a n t e su v i d a , ó q u e
servicios específicos, s i e m p r e q u e éstos
el h e c h o ofensivo h a y a p r o d u c i d o la
s e a n de los q u e s u e l e n p a g a r s e .
m u e r t e del d o n a n t e , ó e j e c u t á n d o s e des-
p u é s de ella. Si n o c o n s t a r e por e s c r i t u r a p r i v a d a
ó pública, s e g ú n los e a s o s , q u e la d o n a -
cion h a sido r e m u n e r a t o r i a , ó si e n l a
e s c r i t u r a n o se especificaren los s e r v i -
(1) Véanse nuestros comentarios al artícu-
lo 955 del Código francés. l cios, la d o n a c i ó n se e n t e n d e r á g r a t u i t a .
 — 155 —
Art. 1434. L a s d o n a c i o n e s r e m u n e -
r a t o r i a s , e n c u a n t o eqúivalg-an al valor
de los servicios r e m u n e r a d o s , n o s o n
rescindibles n i r e v o c a b l e s , y e n c u a n t o
e x c e d a n á este v a l o r , d e b e r á n i n s i -
nuarse.
Art. 1435. El d o n a t a r i o q u e sufriere
eviccion de la cosa q u e le h á sido d o n a -
d a e n r e m u n e r a c i ó n , t e n d r á derecho á
exigir el p a g o de l o s servicios que el d o -
n a n t e se p r o p u s o r e m u n e r a r l e c o n ella,
en c u a n t o n o a p a r e c i e r e n h a b e r s e c o m -
p e n s a d o p o r l o s frutos.
Art. 1436. E n lo d e m á s , las d o n a c i o -
n e s r e m u n e r a t o r i a s q u e d a n sujetas á las
r e g l a s de este t í t u l o .
 LIBRO CUARTO.
De las obligaciones en general
TITULO PRIMERO.
Definiciones.
A r t . 1437. L a s o b l i g a c i o n e s n a c e n , y a
del c o n c u r s o r e a l d e l a s v o l u n t a d e s d e d o s
ó m á s p e r s o n a s , c o m o en los c o n t r a t o s ó
(1) El Código chileno, como todas laslegis-
laciones modernas en general, tuvo que refe-
rirse e n el tratado de obligaciones á los prin-
cipios eternos de justicia, y de derecho natu-
ral, que sirvieron de base al precioso é i n a g o -
table depósitojurídico que el pueblo rey legó
á las generaciones futuras. U n conocimiento
e x a c t o de la naturaleza h u m a n a , la previsión
llevada hasta el último límite en el estudio
de las relaciones de derecho que entre sí pue-
den tener los h o m b i e s ; un gran respeto á
la libertad individual; el conocimiento exacto
de la verdadera misión del Estado y del l e -
gislador, al intervenir en aquellas relaciones,
no para limitar la facultad del individuo, sino
para garantizarla y armonizarla, procurando
su desarrollo y cumplimiento, y la combina-
ción hábilmente trazada de las reglas de la
moral, de la equidad y del derecho, tales
son l o s fundamentos de la legislación roma-
n a en materia de obligaciones, que-han justi-
ficado el título de razón escrita que sus dis-
posiciones merecieron, y que la h a n hecho
a c e p t a b l e , con ligeras modificaciones, hijas
d e las circunstancias y de los tiempos, para
t o d o s los Códigos, cuya comparación y análi-
s is nos proponemos hacer en la presente obra.
y de l o s c o n t r a t o s (1).
c o n v e n c i o n e s ; y a de u n h e c h o v o l u n t a -
rio de la pers'ona q u e se o b l i g a , c o m o e n
la a c e p t a c i ó n de u n a h e r e n c i a ó l e g a d o
y e n todos los c u a s i c o n t r a t o s ; y a á c o n -
s e c u e n c i a de u n h e c h o que h a inferido
injuria ó d a ñ o á o t r a p e r s o n a , c o m o e n
los delitos y cuasidelitos; y a por disposi-
Si se h a d e cumplir el fin racional asigna-
do al hombre y á la humanidad, h a y que
considerar, no sólo las condiciones que de-
pendan de la voluntad de aquél, sino que es
preciso hacerlas coincidir con la voluntad de
las demás, determinar su necesidad y hacer-
las e x i g i ó l e s . No basta respetar la voluntad
de uno, sino que para que aparezca la idea de
derecho, es preciso que coexista con la de
los demás; porque el hombre, no sólo es u n
ser libre, sino sociable, nacido para tener re-
laciones con sus semejantes, y para estar li-
g a d o á ellos con obligaciones recíprocas; su
libertad puede estar limitada por los dere-
chos ágenos; pero la armonía entre unos y
otros, nacida del consentimiento m u t u o , lejos
de ser una restricción, es un motivo de des-
envolvimiento progresivo, que garantiza el
ejercicio de t o d a s l a s facultades humanas. La
determinación de ese ejercicio, que tiene su
base en la misma naturaleza humana, en su
doble aspecto de libertad y de sociabilidad, es
el fin á que debe aspirar el legislador: la rea-
lización del derecho es su verdadera misión,
y dentro de esté círculo puede trazar los prin-
cipios fundamentales que regulan las obliga-
ciones y los contratos; y como ha dicho un
 — 158 —
cion de la ley, como e n t r e los p a d r e s y ambos contratantes, gravándose cada
los hijos de familia. u n o á beneficio del o t r o .
Art. 1438. Contrato 6 convención es u n Art. 1441. El c o n t r a t o o n e r o s o es con-
acto p o r el c u a l u n a p a r t e se o b l i g a p a r a mutativo, c u a n d o c a d a u n a de las p a r t e s
c o n otra á dar, h a c e r ó n o h a c e r a l g u n a se o b l i g a á d a r ó h a c e r u n a cosa q u e se
cosa. Cada p a r t e p u e d e ser u n a ó m u - , m i r a c o m o e q u i v a l e n t e á lo q u e la o t r a
c h a s p e r s o n a s (1). p a r t e debe d a r ó h a c e r á s u vez; y si el
Art. 143?. El c o n t r a t o es unilateral e q u i v a l e n t e c o n s i s t e e n u n a c o n t i n g e n -
c u a n d o u n a de las p a r t e s se o b l i g a p a r a cia i n c i e r t a de g a n a n c i a ó p é r d i d a , se
con o t r a que n o c o n t r a e o b l i g a c i ó n al- l l a m a aleatorio.
g u n a ; y bilateral, c u a n d o las p a r t e s Art. 1442. El c o n t r a t o es principal
c o n t r a t a n t e s se o b l i g a n r e c í p r o c a m e n t e . c u a n d o subsiste p o r sí m i s m o sin n e c e -
Art. 1440. El c o n t r a t o es gratuito ó sidad de o t r a c o n v e n c i ó n , y accesorio,
de beneficencia, c u a n d o sólo tiene p o r o b - c u a n d o t i e n e p o r objeto a s e g u r a r el
j e t o la utilidad de u n a de las p a r t e s , s u - c u m p l i m i e n t o de u n a o b l i g a c i ó n p r i n c i -
friendo la otra el g r a v a m e n ; y oneroso, pal, de m a n e r a q u e no p u e d a subsistir
c u a n d o t i e n e p o r objeto la utilidad de s i n ella.
Art. 1443. El c o n t r a t o es real c u a n -
do, p a r a q u e sea perfecto, es n e c e s a r i a
la t r a d i c i ó n de la cosa á que se refiere;
ilustre jurisconsulto, la fuerza obligatoria de
las convenciones, tiene por fundamento la es solemne, c u a n d o está sujeto á la o b -
naturaleza social del hombre, que á la vez le s e r v a n c i a d e ciertas formalidades espe-
ordena no dañar á sus semejantes, alteriim
non ¡adere, y llenar, respecto de é l , l a s obli- ciales, de m a n e r a q u e sin ellas n o p r o -
gaciones contraidas, jus suum quiqucs tribuere, d u c e n i n g ú n efecto civil; y es consen-
conforme á las leyes naturales y morales, y sual, c u a n d o se perfecciona p o r el sólo
para gozar él mismo de los beneficios que el
cumplimiento de sus deberes sociales y per- . c o n s e n t i m i e n t o .
sonales le han de procurar. Art. 1444. Se d i s t i n g u e n e n c a d a
E l lazo moral, que se deriva de las relacio-
nes que los hombres tienen entre sí, es la
c o n t r a t o las cosas q u e son de s u e s e n c i a ,
obligación. Cuando ésta es de un carácter pu- las q u e son de su n a t u r a l e z a , y las p u -
ramente privado, depende únicamente de la r a m e n t e a c c i d e n t a l e s . Son de la esencia
conciencia, y no es, por asi decirlo, exterior-
mente exigible; la obligación no es jurídica, de u n c o n t r a t o a q u e l l a s c o s a s - sin las
y está únicamente comprendida en la esfera cuales ó n o p r o d u c e efecto a l g u n o , ó d e -
de acción de la ley moral. Pero cuando las re- j e n e r a en otro c o n t r a t o diferente; s o n de
laciones humanas traspasan el círculo traza-
do por la equidad, por la moral, y aun por la la naturaleza de u n c o n t r a t o las q u e n o
religión; y se extienden hasta la sanción s i e n d o esenciales e n él, se e n t i e n d e n
eterna de las leyes sociales, y llegan á la j u -
risdicción del derecho positivo, las obligacio- p e r t e n e c e r l e , sin n e c e s i d a d de u n a cláu -
nes entonces revisten un carácter jurídico, y s u l a especial; y son accidentales á-un
son objeto de los principios con que las defi- c o n t r a t o aquellas que n i esencial n i n a -
ne y desenvuelve «1 legislador.
Para que en el sentido del derecho haya t u r a l m e n t e le p e r t e n e c e n , y q u e se le
obligación, debe presentarse, de una parte, a g r e g a n p o r - m e d i o de c l á u s u l a s espe-
la necesidad jurídica de dar ó hacer una cosa,
y de otra, la facultad, jurídica también, de
ciales.
exigir el cumplimiento de lo pactado. « Vin-
culumjiiris quo tiecessitate abslringirmor ali- TÍTULO II.
cujus solnendee reis, secundum, mistral civita-
l¡s jura.» Lo que constituye, pues, toda obli- De los actos y declaraciones de voluntad.
gación, lo que la caracteriza, es u n lazo de
derecho, que determina las personalidades de
deudor y acreedor, que impone á aquél el Art. 1445. P a r a que u n a p e r s o n a se
cumplimiento de lo pactado, y que concede o b l i g u e á otra p o r u n acto ó d e c l a r a c i ó n
á éste u n derecho que, en unos casos es pu- de v o l u n t a d es n e c e s a r i o : 1.°, q u e sea
ramente personal, y que en otros, llega á
producir u n derecho real.. leg'almente c a p a z ; 2.°, que c o n s i e n t a e n
(1) Es la definición del art. 1101 del Có-
dicho acto ó d e c l a r a c i ó n y s u c o n s e n t i -
digo francés. m i e n t o n o a d o l e z c a de vicio; 3.°, q u e
r e c a i g a s o b r e u n objeto lícito; 4.°, que
t e n g a u n a c a u s a lícita.
L a c a p a c i d a d l e g a l de u n a p e r s o n a
consiste en p o d e r s e o b l i g a r por sí m i s -
m a , y sin el m i n i s t e r i o ó la a u t o r i z a c i ó n
de o t r a .
Art. 1446 T o d a p e r s o n a es l e g a l m e n -
te c a p a z , excepto aquéllas q u e la ley de-
clara incapaces.
A r t . 1447. Son a b s o l u t a m e n t e i n c a -
p a c e s los d e m e n t e s , lo i m p ú b e r e s y los
sordo-mudos que no pueden darse á en-
t e n d e r p o r escrito.
Sus actos n o p r o d u c e n n i a u n o b l i g a -
ciones n a t u r a l e s , y n o a d m i t e n c a u c i ó n .
S o n t a m b i é n i n c a p a c e s los m e n o r e s
adultos q u e n o h a n obtenido h a b i l i t a -
ción de e d a d ; los disipadores q u e se h a -
l l a n bajo i n t e r d i c c i ó n d e a d m i n i s t r a r lo
s u y o ; las m u j e r e s c a s a d a s ; los r e l i g i o -
sos, y las p e r s o n a s j u r í d i c a s . Pero la in-
c a p a c i d a d de estas c i n c o clases de p e r -
s o n a s n o es absoluta, y sus actos p u e d e n
t e n e r valor en ciertas c i r c u n s t a n c i a s y
bajo ciertos respectos, d e t e r m i n a d o s p o r
las leyes.
A d e m á s de estas i n c a p a c i d a d e s h a y
otras p a r t i c u l a r e s qne consisten e n la
p r o h i b i c i ó n que la ley h a i m p u e s t o á
ciertas p e r s o n a s p a r a ejecutar ciertos
actos.
Art. 1448. Lo que u n a p e r s o n a ejecu-
t a á n o m b r e de otra, e s t a n d o f a c u l t a d a
p o r ella ó p o r la ley p a r a r e p r e s e n t a r l a ,
p r o d u c e respecto del r e p r e s e n t a d o i g u a -
les efecto q u e si h u b i e s e c o n t r a t a d o él
mismo.
Art. 1449. C u a l q u i e r a p u e d e estipu-
l a r á favor d e u n a t e r c e r a p e r s o n a , a u n -
que no t e n g a derecho para representar-
la; pero sólo esta t e r c e r a p e r s o n a p o d r á
d e m a n d a r lo e s t i p u l a d o ; y m i e n t r a s n o
i n t e r v e n g a s u a c e p t a c i ó n e x p r e s a ó tá-
c i t a , es r e v o c a b l e el c o n t r a t o p o r la sola
voluntad de las partes que concurrie-
r o n á él.
C o n s t i t u y e n a c e p t a c i ó n tácita los a c -
t o s q u e sólo h u b i e r a n podido ejecutarse
e n v i r t u d del c o n t r a t o .
A r t . 1450. S i e m p r e q u e u n o de los
c o n t r a t a n t e s se c o m p r o m e t e á q u e p o r
u n a t e r c e r a p e r s o n a , de q u i e n n o es le-
g í t i m o r e p r e s e n t a n t e , h a de d a r s e , h a -
cerse ó n o h a c e r s e a l g u n a cosa, esta
tercera persona no contraerá obligación
a l g u n a , sino e n v i r t u d de s u ratifica-
ción; y si ella n o ratifica, el Gtro c o n t r a -
t a n t e t e n d r á a c c i ó n de perjuicios c o n t r a
el q u e h i z o la p r o m e s a .
Art. 1451. Los vicios de que p u e d e
adolecer el c o n s e n t i m i e n t o son e r r o r ,
fuerza y dolo.
Art. 1452. El error sobre u n p u n t o
de d e r e c h o n o vicia el c o n s e n t i m i e n t o .
Art. 1453. El error de h e c h o v i c i a el
c o n s e n t i m i e n t o c u a n d o recae sobre la
especie de acto ó c o n t r a t o que se ejecu-
t a ó celebra, como si u n a de las p a r t e s
e n t e n d i e s e e m p r é s t i t o y la o t r a d o n a -
ción; ó sobre la i d e n t i d a d de la cosa es-
pecífica de q u e se t r a t a , como si en el
c o n t r a t o de v e n t a el v e n d e d o r e n t e n -
diese v e n d e r cierta c e s a d e t e r m i d a , y ol
comprador entendiese comprar otra.
Art. 14.54. El error de h e c h o vicia
a s i m i s m o el c o n s e n t i m i e n t o c u a n d o la
s u s t a n c i a ó calidad esencial del objeto
sobre que v e r s a el acto ó c o n t r a t o , es
diversa de lo que se c r e e ; corno si p o r
a l g u n a de las p a r t e s se s u p o n e q u e el
objeto es u n a b a r r a de plata, y r e a l m e n -
te es u n a m a s a de a l g ú n otro m e t a l se-
mejante.
El [error a c e r c a de o t r a c u a l q u i e r a
calidad de la cosa n o vicia el c o n s e n t i -
m i e n t o de los q u e c o n t r a t a n , sino c u a n -
do esa c a l i d a d es el p r i n c i p a l motivo de
u n a de ellas p a r a c o n t r a t a r , y este m o -
tivo h a sido c o n o c i d o de la otra-pai t e .
Art. 1455. El error a c e r c a de la per-
s o n a c o n q u i e n se t i e n e i n t e n c i ó n de
c o n t r a t a r n o vicia el c o n s e n t i m i e n t o ,
salvo q u e la c o n s i d e r a c i ó n de esta p e r -
s o n a sea la c a u s a p r i n c i p a l del c o n t r a t o .
P e r o e n este caso la p e r s o n a con
q u i e n e r r a d a m e n t e se h a c o n t r a t a d o ,
t e n d r á d e r e c h o á ser i n d e m n i z a d a de los
perjuicios e n que de b u e n a fé h a y a i n -
c u r r i d o p o r la n u l i d a d del c o n t r a t o .
Art. 1456. L a fuerza n o vicia el c o n -
s e n t i m i e n t o , sino c u a n d o es c a p a z de
p r o d u c i r u n a i m p r e s i ó n fuerte~en u n a
 — 460
p e r s o n a de s a n o j u i c i o , t o m a n d o e n
c u e n t a su edad, sexo y c o n d i c i ó n . Se
m i r a como u n a fuerza de este g'énero
todo acto que infunde á u n a p e r s o n a u n
j u s t o t e m o r de verse e x p u e s t a ella, su
consorte ó a l g u n o ele s u s a s c e n d i e n t e s
ó descendientes á un mal irreparable y
grave.
El t e m o r reverencial, esto es, el solo
t e m o r de d e s a g r a d a r á l a s p e r s o n a s á
q u i e n e s se debe s u m i s i ó n y r e s p e t o , n o
b a s t a p a r a viciar el c o n s e n t i m i e n t o .
Art. 1457. P a r a q u e la fuerza vicie el
c o n s e n t i m i e n t o n o es n e c e s a r i o q u e la
ejerza aquél q u e es beneficiado por ella;
b a s t a q u e se h a y a e m p l e a d o la fuerza p o r
c u a l q u i e r a p e r s o n a c o n el objeto de o b -
t e n e r el c o n s e n t i m i e n t o .
Art. 1458. El dolo n o vicia el c o n s e n -
t i m i e n t o sino c u a n d o es obra d e u n a de
las p a r t e s , y c u a n d o a d e m á s a p a r e c e
c l a r a m e n t e que sin él n o h u b i e r a n c o n -
tratado.
E n los d e m á s casos el dolo da l u g a r
s o l a m e n t e á la a c c i ó n de perjuicios con-
t r a l a . p e r s ó n a ó p e r s o n a s q u e lechan fra-
g u a d o ó q u e se h a n a p r o v e c h a d o de él;
c o n t r a las p r i m e r a s por el total v a l o r de
los perjuicios, y c o n t r a las s e g u n d a s h a s -
t a c o n c u r r e n c i a del p r o v e c h o q u e h a n r e -
portado del dolo.
Art. 1459. El dolo n o se p r e s u m e si-
n o en los casos e s p e c i a l m e n t e previstos
p o r ley. E n los d e m á s debe p r o b a r s e .
Art. 1460. T o d a d e c l a r a c i ó n de v o -
l u n t a d debe t e n e r por objeto u n a ó m á s
cosas que se t r a t a de d a r , h a c e r ó n o h a -
cer. El m e r o uso de la cosa ó s u t e n e n -
cia p u e d e ser objeto de la d e c l a r a c i ó n .
Art. 1461. No sólo las c o s a s q u e exis-
t e n p u e d e n ser objeto de u n a declara-
ción de v o l u n t a d , sino las que se e s p e r a
q u e existan; pero es m e n e s t e r q u e las
u n a s y las o t r a s s e a n c o m e r c i a b l e s , y
q u e estén d e t e r m i d a s , á lo m e n o s e n
c u a n t o á su g é n e r o .
L a c a n t i d a d p u e d e ser i n c i e r t a c o n
tal que el acto ó c o n t r a t o fije r e g l a s ó
c o n t e n g a d a t o s que s i r v a n p a r a deter-
minarla.
Si el objeto es u n h e c h o , es n e c e s a r i o
—
q u e sea física y m o r a l m e n t e p o s i b l e . Es
físicamente imposible el q u e e s c o n t r a -
rio á la n a t u r a l e z a , y m o r a l m e n t e i m -
posible el prohibido por las leyes, ó c o n -
t r a r i o a l a s b u e n a s c o s t u m b r e s ó al o r d e n
público.
Art. 1462. H a y u n objeto ilícito e n
t o d o lo q u e c o n t r a v i e n e al d e r e c h o p ú -
blico c h i l e n o . Así la p r o m e s a de s o m e -
t e r s e e n Chile á u n a j u r i s d i c c i ó n n o r e -
c o n o c i d a p o r l a s leyes c h i l e n a s , es n u l a
por el vicio del objeto.
Art. 1463. El d e r e c h o de s u c e d e r p o r
c a u s a de m u e r t e á u n a p e r s o n a v i v a n o
p u e d e ' s e r objeto ele u n a d o n a c i ó n ó c o n -
t r a t o , a u n c u a n d o i n t e r v e n g a el c o n s e n -
t i m i e n t o de la m i s m a p e r s o n a .
L a s c o n v e n c i o n e s e n t r e la p e r s o n a
q u e debe u n a l e g í t i m a y el l e g i t i m a r i o ,
relativas á la m i s m a l e g i t i m a ó á m e j o -
r a s , están sujetas á las r e g l a s especiales
c o n t e n i d a s e n el título Be las asignacio-
nes forzosas (1).
Art. 1464. H a y u n objeto ilícito e n la
enágenacion,
1.° De las cosas q u e n o e s t á n e n el
comercio;
2.° De los d e r e c h o s ó p r i v i l e g i o s q u e
n o p u e d e n trasferirse á otra p e r s o n a ;
3.° De las c o s a s e m b a r g a d a s p o r d e -
creto j u d i c i a l , á m e n o s q u e el j u e z lo
a u t o r i c e ó el a c r e e d o r c o n s i e n t a e n ello;
4.° De especies c u y a p r o p i e d a d se l i -
t i g a , s i n p e r m i s o del j u e z q u e c o n o c e e n
el l i t i g i o .
Art. 1465. El -•pacto de n o pedir m á s
en razón de u n a c u e n t a aprobada, no
vale e n c u a n t o al dolo c o n t e n i d o erf ella,
si n o se h a c o n d o n a d o e x p r e s a m e n t e .
L a c o n d o n a c i ó n del dolo f u t u r o n o
v a l e (2).
Art. 1466. H a y a s i m i s m o objeto ilí-
cito e n l a s d e u d a s c o n t r a i d a s e n j u e g o
de a z a r , e n la v e n t a de libros c u y a cir-
c u l a c i ó n es p r o h i b i d a p o r a u t o r i d a d
c o m p e t e n t e , de l á m i n a s , p i n t u r a s y e s -
t a t u a s o b s c e n a s , y dé i m p r e s o s c o n d e -
(1) Ley 33, tít. 11, Part. 5 . , con modifi-
a
caciones.
(2) Ley 30, tít. 11, Part. 5 . a
 — 161 —
n a d o s c o m o a b u s i v o s d e la libertad de la
prensa; y g e n e r a l m e n t e en todo contra-
to p r o h i b i d o p o r las leyes (1).
Art. 1467. No p u e d e h a b e r o b l i g a c i ó n
s i n u n a c a u s a r e a l y lícita; pero n o es
n e c e s a r i o e x p r e s a r l a . L a p u r a liberali-
d a d ó beneficencia es c a u s a suficiente.
Se e n t i e n d e p o r causa el m o t i v o q u e
i n d u c e al acto ó c o n t r a t o ; y p o r c a u s a
ilícita l a p r o h i b i d a p o r ley, ó c o n t r a -
r i a á las b u e n a s c o s t u m b r e s ó al o r d e n
público.
Así la p r o m e s a d e ' d a r a l g o e n p a g o
de u n a d e u d a q u e n o existe, c a r e c e de
c a u s a ; y l a p r o m e s a de d a r a l g o e n r e -
c o m p e n s a de u n c r i m e n ó de u n h e c h o
inmoral, tiene u n a causa ilícita.
Art. 1468. No p o d r á repetirse lo q u e
se h a y a d a d o ó p a g a d o p o r u n objeto ó
c a u s a ilícita á s a b i e n d a s .
Art. 1469. Los actos ó c o n t r a t o s q u e
la ley d e c l a r a inválidos, n o d e j a r á n de
serlo p o r las c l á u s u l a s q u e e n ellos se
i n t r o d u z c a n y e n q u e se r e n u n c i e la a c -
ción de n u l i d a d .
TITULO III.
De las obligaciones civiles y de las mera-
mente naturales.
Art. 1470. L a s o b l i g a c i o n e s son ci-
viles ó m e r a m e n t e n a t u r a l e s .
Civiles s o n aquellas que d a n d e r e c h o
para exigir su cumplimiento.
Naturales las q u e n o confieren d e r e -
cho para exigir su cumplimiento, pero
que, cumplidas, autorizan para retener
lo que se h a d a d o ó p a g a d o e n r a z ó n d e
ellas.
Tales son:
1.° L a s c o n t r a i d a s p o r p e r s o n a s q u e
t e n i e n d o suficiente j u i c i o y d i s c e r n i -
m i e n t o , s o n , sin e m b a r g o , i n c a p a c e s d e
o b l i g a r s e s e g ú n las leyes, c o m o la m u -
j e r c a s a d a e n los casos e n q u e le es n e -
c e s a r i a la a u t o r i z a c i ó n del m a r i d o , y
los m e n o r e s a d u l t o s n o h a b i l i t a d o s de
edad:
(1) Ley 28, tít. Part. 5 . a
2.° L a s o b l i g a c i o n e s civiles e x t i n g u i -
das p o r la p r e s c r i p c i ó n :
3.° L a s que p r o c e d e n de actos á q u e
faltan las s o l e m n i d a d e s que la ley e x i g e
p a r a q u e p r o d u z c a n efectos civiles; co-
m o la de p a g a r u n l e g a d o i m p u e s t o p o r
u n t e s t a m e n t o q u e n o se h a o t o r g a d o e n
la forma d e b i d a :
4.° L a s q u e n o h a n sido r e c o n o c i d a s
e n j u i c i o p o r falta de p r u e b a .
P a r a q u e n o p u e d a p e d i r s e la r e s t i t u -
ción e n v i r t u d de estas c u a t r o clases de
o b l i g a c i o n e s , es n e c e s a r i o q u e el p a g o
se h a y a h e c h o v o l u n t a r i a m e n t e p o r el
q u e t e n i a l a libre a d m i n i s t r a c i ó n de s u s
bienes.
Art. 1471. L a s e n t e n c i a j u d i c i a l q u e
r e c h a z a la a c c i ó n i n t e n t a d a c o n t r a el
n a t u r a l m e n t e o b l i g a d o , n o e x t i n g u e la
obligación n a t u r a l .
Art. 1472. L a s fianzas, hipotecas,
prendas y cláusulas penales constituidas
p o r t e r c e r o s p a r a s e g u r i d a d de e s t a s
obligaciones, valdrán.
TÍTOLU IV.
De las obligaciones condicionales
y modales.
Art. 1473. E s o b l i g a c i ó n condicional
la q u e d e p e n d e de u n a c o n d i c i ó n , esto
es, de u n a c o n t e c i m i e n t o futuro q u e
puede suceder óno (1).
Art. 1474. L a c o n d i c i ó n es positiva
ó negativa.
L a positiva consiste e n a c o n t e c e r
u n a cosa; la negativa e n q u e u n a cosa
no acontezca.
A r t . 1475. L a c o n d i c i ó n positiva d e -
b e ser física y m o r a l m e n t e posible.
E s físicamente imposible la q u e es
c o n t r a r i a á las leyes de la n a t u r a l e z a
(1) Art. 1168, Cód. france's; 1289, Cód. hó •
landés; 2016, Cód. de la Luisiaria; 897. Có-
digo austríaco; 1157, Cód. italiano; 672 con
diferencias, Cód. portugués; 867, Cód. can-
tón de Vaud; 567, Cód. cantón Tesino; 918,
Código cantón Neuchatel; art. 100, parte 1 . , a
título 4.°, Cód. austríaco; 1165 Cód. de Boli-
via.—Tít. 16 de las Instituciones de Justinía-
n o . Leyes 16, tít. 11, Par^ 5 . y 8 . , tít. 4,°,
a a
Partida 6 . a
11
física; y moralmente imposible la que
consiste en u n h e c h o prohibido p o r las
leyes, ó es opuesta á las b u e n a s c o s t u m -
b r e s ó al orden p ú b l i c o .
Se m i r a r á n t a m b i é n como imposibles
las q u e están c o n c e b i d a s e n t é r m i n o s
ininteligibles.
Art. 1476. Sí la c o n d i c i ó n es n e g a -
tiva de u n a cosa físicamente imposible,
la o b l i g a c i ó n es p u r a y simple: si con-
siste en q u e el a c r e e d o r se a b s t e n g a de
u n h e c h o i n m o r a l ó p r o h i b i d o , vicia la
disposición.
Art. 1477. Se l l a m a c o n d i c i ó n potes-
tativa la q u e d e p e n d e de la v o l u n t a d del
a c r e e d o r ó del d e u d o r ; casual la que de-
p e n d e de la v o l u n t a d de u n tercero ó de
u n a c a s o ; mixta la q u e e n p a r t e depende
de la v o l u n t a d del a c r e e d o r y e n p a r t e
de la v o l u n t a d de u n tercero ó de u n
acaso.
Art. 1478. Son n u l a s las oblig-aciones
c o n t r a i d a s bajo u n a c o n d i c i ó n potesta-
t i v a q u e consista e n la m e r a v o l u n t a d
de la p e r s o n a que se o b l i g a .
Si la c o n d i c i ó n consiste en u n h e c h o
v o l u n t a r i o de c u a l q u i e r a de las p a r t e s ,
valdrá.
Art. 1479. L a c o n d i c i ó n se l l a m a sus-
pensiva si, m i e n t r a s n o se c u m p l e , s u s -
p e n d e la a d q u i s i c i ó n de u n d e r e c h o ; y
resolutoria, c u a n d o por s u c u m p l i m i e n -
to se e x t i n g u e u n d e r e c h o (1).
(1) La condición suspensiva puede tener
por objeto lo mismo u n hecho negativo que
uno afirmativo; puede ser tácita, bien porque
se derive de la ley, como sucede siempre en
las donaciones que se hacen con motivo del
contrato de matrimonio , que se suponen
acompañadas de la condición de que aquél
ha de realizarse, ó bien porque la condición
resulte de la naturaleza misma del contrato,
en cuyo caso produce idénticos resultados
que si fuera expresa.
Los efectos de la condición suspensiva de-
ben referirse, ya al tiempo en que esté toda-
vía sin cumplirse, ó á la fecba en que se reali-
ce. Mientras esté pendiente de cumplimiento
la obligación no existe; pero hay un lazo j u -
rídico, en virtud del cual ninguno de los con-
trayentes puede desistir de su compromiso
sin el consentimiento del otro, porque aun-
que en realidad no exista más que una espe-
ranza, ésta es irrevocable en el sentido de
que, una vez acaecido el suceso en que la
Art. 1480. Si la c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a
es ó se h a c e i m p o s i b l e , s e t e n d r á p o r
fallida.
A la m i s m a r e g l a se sujetan las- c o n -
diciones c u y o s e n t i d o y el m o d o de c u m -
plirlas son e n t e r a m e n t e i n i n t e l i g i b l e s ;
Y las condiciones inductivas á h e -
chos ilegales ó inmorales.
L a c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a q u e es i m -
posible p o r su n a t u r a l e z a , ó i n i n t e l i g i -
ble , ó i n d u c t i v a á u n h e c h o i l e g a l ó
i n m o r a l , se t e n d r á p o r n o e s c r i t a .
Art. 1481. L a r e g l a del a r t í c u l o p r e -
c e d e n t e , i n c . l . ° , se aplica a u n á las d i s -
posiciones t e s t a m e n t a r i a s . Así, c u a n d o
la c o n d i c i ó n es u n h e c h o q u e d e p e n d e
d e la v o l u n t a d del a s i g n a t a r i o y d e la
v o l u n t a d de o t r a p e r s o n a , y deja de c u m -
plirse por a l g ú n a c c i d e n t e q u e la h a c e
imposible, ó p o r q u e la otra p e r s o n a de
cuya voluntad depende no puede ó no
q u i e r e c u m p l i r l a , s e t e n d r á p o r fallida,
sin e m b a r g o de q u e el a s i g n a t a r i o h a y a
estado por s u p a r t e dispuesto á c u m -
plirla.
Con todo, si la p e r s o n a q u e d e b e
p r e s t a r la a s i g n a c i ó n se vale de m e d i o s
ilícitos p a r a q u e la c o n d i c i ó n n o p u e d a
c u m p l i r s e , ó p a r a que la otra p e r s o n a de
cuya voluntad depende en parte su c u m -
p l i m i e n t o , n o coopere á él, se t e n d r á p o r
cumplida.
Art. 1482. Se r e p u t a h a b e r fallado la
condición c o n s i s t e , se adquiere definitiva-
mente un derecho.
El derecho condicional, que se divide en la
obligación contraída con una condición s u s -
pensiva, se trasmite á los herederos, si el
acreedor muere antes del cumplimiento de l a
condición, excepto en el caso en que ésta sea
puramente personal; pero si se tratara de u n
legatario, su muerte antes de realizarse la
condición á que la disposición t e s t a m e n t a r i a
se refiera, produce la caducidad del l e -
gado.
Siendo irrevocable, aunque eventual el de-
recho de un acreedor condicional, puede ejer-
citar éste todos los actos inherentes á la po<
sesión y conservación de aquél; en este con-
cepto puede interrumpir la prescripción, so-
licitar inscripciones hipotecarias, las cuales
producen su efecto al cumplirse la condi-
ción; requerir el reconocimiento de firmas y ,
en una palabra, realizar todos los h e c h o s j u -
rídicos que t e n g a n relación con la seguridad
c o n d i c i ó n positiva ó h a b e r s e c u m p l i d o
la n e g a t i v a , c u a n d o h a l l e g a d o á ser
cierto q u e n o s u c e d e r á el a c o n t e c i m i e n -
to c o n t e m p l a d o e n ella, ó c u a n d o h a
e s p i r a d o el- t i e m p o , d e n t r o del c u a l el
a c o n t e c i m i e n t o h a debido verificarse y
n o se h a verificado.
Art. 1483. L a c o n d i c i ó n d e b e s e r e u m -
p l i d a del m o d o q u e las p a r t e s h a n p r o -
b a b l e m e n t e e n t e n d i d o q u e lo fuese, y se
p r e s u m i r á q u e el m o d o m á s r a c i o n a l de
c u m p l i r l a es el q u e h a n e n t e n d i d o las
partes.
C u a n d o , p o r ejemplo, la c o n d i c i ó n
consiste en p a g a r u n a s u m a de d i n e r o
á u n a p e r s o n a q u e está bajo t u t e l a ó c u -
r a d u r í a , n o se t e n d r á p o r c u m p l i d a la
c o n d i c i ó n si se e n t r e g a á la m i s m a per-
s o n a y ésta lo disipa.
Art. 1484. L a s c o n d i c i o n e s d e b e n
c u m p l i r s e l i t e r a l m e n t e en la f o r m a c o n -
venida.
Art. 1485. No p u e d e e x i g i r s e el c u m -
p l i m i e n t o de la o b l i g a c i ó n c o n d i c i o n a l ,
sino verificada la c o n d i c i ó n t o t a l m e n t e .
Todo lo q u e se h u b i e r e p a g a d o a n t e s
de efectuarse la c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a ,
p o d r á repetirse m i e n t r a s n o se h u b i e r e
cumplido.
Art. 1486. Si a n t e s del c u m p l i m i e n t o
de la c o n d i c i ó n la cosa p r o m e t i d a p e r e c e
sin c u l p a del d e u d o r , se e x t i n g u e la
o b l i g a c i ó n ; y si p o r c u l p a del d e u d o r , el
d e u d o r es o b l i g a d o al precio, y á la in-
d e m n i z a c i ó n de perjuicios.
Si la cosa existe al t i e m p o de c u m -
p l i r s e la c o n d i c i ó n , se debe e n el estado
en q u e se e n c u e n t r e , a p r o v e c h á n d o s e el
a c r e e d o r de los a u m e n t o s ó m e j o r a s que
h a y a recibido la cosa, s i n e s t a r o b l i g a -
do á d a r m á s p o r ella, y sufriendo s u
del derecho que ha de perfeccionarse por el
cumplimiento de la obligación.
Hasta aquí los efectos de la condición sus-
pensiva mientras no l l e g u e la época de su
cumplimiento; réstanos saber cuáles son los
que determina al cumplirse.
S e g ú n hemos indicado, es el primero el de
hacer perjecta la obligación, produciendo al
mismo tiempo la acción natura del contrato; 1
desde este momento se debe lo que ha sido
objeto de éste; el acreedor se convierte en
deterioro ó d i m i n u c i ó n , sin d e r e c h o
alg'uno á q u e se le rebaje el p r e c i o ; sal-
vo que el deterioro ó d i m i n u c i ó n p r o -
ceda de culpa del d e u d o r ; e n c u y o c a s o
el a c r e e d o r p o d r á pedir ó q u e se r e s c i n -
da el c o n t r a t o , ó q u e se le e n t r e g u e la
cosa, y a d e m á s de lo u n o ó lo otro t e n -
d r á d e r e c h o á i n d e m n i z a c i ó n de p e r j u i -
cios.
Todo lo q u e d e s t r u y e la a p t i t u d de la
cosa p a r a el objeto á q u e s e g ú n s u n a -
t u r a l e z a ó s e g ú n la c o n v e n c i ó n se desti-
n a , se e n t i e n d e d e s t r u i r la cosa.
Art. 1487. C u m p l i d a la c o n d i c i ó n r e -
solutoria, d e b e r á r e s t i t u i r s e lo q u e se
h u b i e r e recibido bajo tal •condición, á
m e n o s q u e ésta h a y a sido p u e s t a en fa-
vor del a c r e e d o r e x c l u s i v a m e n t e , e n c u -
yo caso p o d r á éste, si q u i e r e , r e n u n c i a r -
la; pero será o b l i g a d o á d e c l a r a r s u d e -
t e r m i n a c i ó n si el d e u d o r lo e x i g i e r e .
Art. 1488. Verificada u n a c o n d i c i ó n
r e s o l u t o r i a n o se d e b e r á n los frutos per-
cibidos en el tiempo i n t e r m e d i o , salvo
que la ley, el t e s t a d o r , el d o n a n t e ó los
c o n t r a t a n t e s , s e g ú n los v a r i o s c a s o s ,
h a j a n dispuesto lo c o n t r a r i o .
r
A r t . 1489. E n los c o n t r a t o s b i l a t e r a -
les v a e n v u e l t a la c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a
de n o c u m p l i r s e p o r u n o de los c o n t r a -
t a n t e s lo p a c t a d o .
P e r o e n tal caso p o d r á el otro c o n -
t r a t a n t e pedir á s u arbitrio ó la r e s o l u -
ción ó el c u m p l i m i e n t o del c o n t r a t o , con
i n d e m n i z a c i ó n de perjuicios.
Art. 1490. Si el que debe u n a c o s a
m u e b l e á p l a z o , ó bajo c o n d i c i ó n s u s -
p e n s i v a ó r e s o l u t o r i a , la e n a j e n a , n o
h a b r á d e r e c h o de r e i v i n d i c a r l a c o n t r a
t e r c e r o s poseedores de b u e n a fé.
Art. 1491. Si el q u e debe u n i n m u e -
propietario, y de su cuenta son l a s pérdidns
y deterioros que, sin culpa del deudor, e x p e -
rimenten las cosas contratadas; le pertene-
cen, por consiguiente, los frutos que desde
entonces se produzcan, y también se tiene en
cuenta en su favor la prescripción.
Guando la condición suspensiva no se rea-
liza, no h a y obligación. ( V e r g é , Pothier,
Merlin, Aubri y Rau, Duranton, Toullier,
Larombiere, Proudhon, Troploug, F u r g o l e ,
Delvincourt, Dalloz.)
 - 164 -
ble bajo c o n d i c i ó n lo e n a j e n a , ó lo g r a v a
con h i p o t e c a , censo ó s e r v i d u m b r e , n o
p o d r á resolverse la e n a j e n a c i ó n ó g r a -
v a m e n , sino c u a n d o l a c o n d i c i ó n c o n s -
t a b a e n el título respectivo, i n s c r i t o , ú
otorgado p o r escritura pública.
A r t . 1492. El d e r e c h o del a c r e e d o r
que fallece e n el intervalo e n t r e el con-
trato c o n d i c i o n a l y el c u m p l i m i e n t o de
la c o n d i c i ó n , se t r a s m i t e á s u s h e r e d e -
ros; y lo m i s m o s u c e d e c o n l a o b l i g a -
c i ó n del d e u d o r .
E s t a r e g l a n o se a p l i c a á l a s a s i g n a -
ciones testamentarias, n i á las d o n a d o -
nes entre vivos.
El a c r e e d o r p o d r á i m p e t r a r d u r a n t e
dicho i n t e r v a l o l a s p r o v i d e n c i a s c o n s e r -
vativas necesarias.
A r t . 1493. L a s disposiciones del tí-
tulo IV del libro III, sobre las a s i g n a c i o -
nes testamentarias condicionales ó m o -
dales, se a p l i c a n á l a s c o n v e n c i o n e s e n
lo q u e n o p u g n e c o n lo dispuesto e n los
artículos precedentes.
TÍTULO V.
De las obligaciones á plazo.
Art. 1494. El plazo es la época q u e
se fija p a r a el c u m p l i m i e n t o de la obli-
g a c i ó n , y p u e d e ser expreso ó tácito. E s
tácito el i n d i s p e n s a b l e p a r a c u m p l i r l o .
No p o d r á el j u e z , sino en casos espe-
ciales q u e l a s leyes d e s i g n e n , s e ñ a l a r
p l a z o p a r a el c u m p l i m i e n t o de u n a o b l i -
g-acion; sólo p o d r á i n t e r p r e t a r el c o n c e -
bido en términos v a g o s ú oscuros, so-
b r e c u y a i n t e l i g e n c i a y aplicación d i s -
cuerden las partes.
Art. 1495. Lo q u e se p a g a a n t e s de
c u m p l i r s e el plazo n o está sujeto á r e s -
titución.
E s t a r e g l a n o se aplica á l o s plazos
q u e t i e n e n el v a l o r de c o n d i c i o n e s .
A r t . 1496. E l p a g o de l a o b l i g a c i ó n
n o p u e d e e x i g i r s e a n t e s de e s p i r a r el
plazo, sino e s ,
1.° Al d e u d o r constituido e n q u i e b r a
ó q u e se h a l l a e n n o t o r i a insolvencia;
2." Al d e u d o r c u y a s c a u c i o n e s , p o r
h e c h o ó c u l p a s u y a , se h a n e x t i n g u i d o
ó h a n d i s m i n u i d o c o n s i d e r a b l e m e n t e de
valor. P e r o e n este caso el d e u d o r p o d r á
r e c l a m a r el beneficio del p l a z o , r e n o -
vando ó mejorando las cauciones.
Arl. 1497. El d e u d o r p u e d e r e n u n -
ciar el plazo, á m e n o s q u e el t e s t a d o r
h a y a dispuesto, ó l a s p a r t e s e s t i p u l a d o ,
lo c o n t r a r i o , ó q u e l a a n t i c i p a c i ó n del
p a g o a c a r r e e al a c r e e d o r u n p e r j u c i o
q u e p o r medio del plazo se p r o p u s o m a -
n i f i e s t a m e n t e evitar.
E n el c o n t r a t o de m u t u o á i n t e r é s s e
o b s e r v a r á lo dispuesto e n el a r t . 2204.
Art. 1498. L o dicho e n el tít. I V del
libro III, sobre l a s a s i g n a c i o n e s t e s t a -
m e n t a r i a s á d i a , se aplica á l a s c o n v e n -
ciones.
TITULO VI.
De las obligaciones alternativas.
A r t . 1499. Obligación alternativa es
aquella p o r l a c u a l se d e b e n v a r i a s c o -
sas, de t a l m a n e r a , q u e l a ejecución de
u n a de ellas e x o n e r a de l a e j e c u c i ó n de
las otras (1).
A r t . 1500. P a r a q u e el d e u d o r q u e d e
libre, debe p a g a r ó e j e c u t a r e n s u t o t a l i -
d a d u n a de las cosas q u e a l t e r n a t i v a -
m e n t e d e b a ; y n o p u e d e o b l i g a r al
a c r e e d o r á q u e acepte p a r t e d e u n a y de
otra.
(1) Art. 1189, Código francés; 1315, Códi-
g o holandés; 2062, Código de l a Luisiana;
1189, Código de Bolivia; 1177, Código italia-
no; 885, Código cantón de Vaud; &89, Códi-
g o cantón Tesino; 1175, Código cantón F r i -
burgo; 969, Código cantón N e a c h a t e l .
Leyes 29 y 140, tít. 1,°, libro 45; y ley 5 . , a
tít. 7.°, lib. 28 del Digesto. «Tol stent stipula*
limes quol specie... si quis illud et ülud sti-
pulatus sit, tot stipulationes sunt quod corpo-
ra.» Ley 10, t í t . 3.°. l i b . 23, Digesto. «Cum
illa aut illa res promüilur, rei electio est utruiH
prcestet si ni/iil de electione adjiciatur.»
L e y 24, tít. 11, Part. 5 . a
La obligación alternativa, no existe sino
cuando h a y por lo menos dos cosas que dar
ó hacer, que son objeto de la obligación, y
cualquiera que sea su n ú m e r o , los efectos
son los mismo pero si una de aquellas no
puede ser materia de esta obligación, ó si el
contrato en lo que concierne á una de las
cosas prometidas no es válido, la obligación
es alternativa.
 — 165 —
L a elección es del d e u d o r , á m e n o s m o r a , n o t i e n e d e r e c h o p a r a pedir cosa
q u e se h a y a p a c t a d o lo c o n t r a r i o . alguna.
A r t . 1501. S i e n d o la elección del d e u - Art. 1507. E n c a s o d e d u d a sobre si
dor, n o p u e d e el a c r e e d o r d e m a n d a r l a o b l i g a c i ó n es a l t e r n a t i v a ó f a c u l t a t i -
d e t e r m i n a d a m e n t e u n a de las c o s a s de - v a , se t e n d r á por a l t e r n a t i v a .
b i d a s , sino bajo la a l t e r n a t i v a e n q u e se
TITULO VIII.
deben.
Art. 1502. Si la elección es del d e u - De las obligaciones de género.
dor, está á s u arbitrio e n a j e n a r ó d e s -
Art. 1508. Oblig-aciones de género s o n
t r u i r c u a l q u i e r a de las c o s a s q u e alter-
aquéllas e n que se debe i n d e t e r m i n a d a -
n a t i v a m e n t e debe m i e n t r a s s u b s i s t a u n a
m e n t e u n i n d i v i d u o de u n a clase ó g é -
d e ellas.
nero determinado.
P e r o si la elección es del a c r e e d o r , y
Art. 1509. E n la o b l i g a c i ó n de g é n e -
a l g u n a de las cosas que a l t e r n a t i v a m e n -
r o , el a c r e e d o r n o p u e d e p e d i r d e t e r m i -
te se le d e b e n p e r e c e p o r c u l p a del d e u -
n a d a m e n t e n i n g ú n i n d i v i d u o , y el d e u -
d o r , p o d r á el a c r e e d o r , á su arbitrio,
dor q u e d a libre de ella, e n t r e g a n d o c u a l -
pedir el precio de esta c o s a y la i n d e m -
q u i e r individuo del g é n e r o , con tal q u e
n i z a c i ó n de perjuicios, ó c u a l q u i e r a de
sea de u n a calidad á lo m e n o s m e d i a n a .
las cosas restantes.
Art. 1510. L a p é r d i d a de a l g u n a s co-
A r t . 1503. Si u n a de las cosas alter-
sas del g*énero n o e x t i n g u e la o b l i g a -
n a t i v a m e n t e p r o m e t i d a s n o p o d i a ser
ción, y el a c r e e d o r n o p u e d e o p o n e r s e á
objeto de la o b l i g a c i ó n ó l l e g a á d e s -
q u e el d e u d o r las e n a j e n e ó d e s t r u y a ,
t r u i r s e , subsiste la o b l i g a c i ó n a l t e r n a t i -
m i e n t r a s s u b s i s t a n otras p a r a el c u m -
v a de l a s o t r a s ; y si u n a sola r e s t a , el
p l i m i e n t o de lo q u e d e b e .
d e u d o r es o b l i g a d o á ella.
Art. 1504. Si p e r e c e n t o d a s las c o s a s TITULO IX.

c o m p r e n d i d a s e n la o b l i g a c i ó n a l t e r n a - De las obligaciones solidarias (1).

tiva, sin c u l p a del d e u d o r , se e x t i n g u e
la o b l i g a c i ó n .
Si c o n c u l p a del d e u d o r , e s t a r á obli-
g a d o al precio de c u a l q u i e r a de las co-
s a s q u e elija, c u a n d o la elección es s u -
y a ; ó al precio de c u a l q u i e r a de las c o -
sas q u e el a c r e e d o r elija, c u a n d o es del
a c r e e d o r la e l e c c i ó n .
TITULO VII.
De las obligaciones facultativas.
A r t . 1505. O b l i g a c i ó n facultativa es
la q u e t i e n e p o r objeto u n a c o s a deter-
m i n a d a , p e r o c o n c e d i é n d o s e al d e u d o r
la facultad de p a g a r con esta cosa ó c o n
otra q u e se d e s i g n a .
Art. 1506. E n la o b l i g a c i ó n f a c u l t a -
t i v a el acreedor n o t i e n e d e r e c h o p a r a
pedir o t r a cosa q u e a q u é l l a á q u e el
d e u d o r es d i r e c t a m e n t e o b l i g a d o , y si
d i c h a cosa p e r e c e sin c u l p a del d e u d o r
y a n t e s de h a b e r s e éste c o n s t i t u i d o e n
Art. 1511. E n g e n e r a l , c u a n d o se h a
c o n t r a í d o por m u c h a s p e r s o n a s ó p a r a
c o n m u c h a s la o b l i g a c i ó n de u n a cosa
divisible, c a d a u n o de los d e u d o r e s , e n
el p r i m e r caso, es o b l i g a d o s o l a m e n t e á
s u p a r t e ó c u o t a en la d e u d a , y c a d a
u n o de los a c r e e d o r e s , e n el s e g u n d o ,
sólo t i e n e d e r e c h o p a r a d e m a n d a r s u
p a r t e ó c u o t a e n el c r é d i t o .
P e r o en v i r t u d de la c o n v e n c i ó n , del
t e s t a m e n t o ó de la ley p u e d e e x i g i r s e á
c a d a u n o de los d e u d o r e s ó p o r c a d a
u n o de los a c r e e d o r e s el total de la d e u -
da, y e n t o n c e s la o b l i g a c i ó n es solidaria
ó insólidum.
L a solidaridad debe ser e x p r e s a -
m e n t e d e c l a r a d a en todos los casos e n
q u e n o l a establece l a l e y .
Art. 1512. L a cosa q u e se d e b e soli-
dariamente por muchos ó á m u c h o s , ha
(1) Véanse nuestras notas á los arts, 1197
y siguientes del Código francés.
 — 466
de ser u n a m i s m a , a u n q u e se d e b a de
diversos m o d o s ; p o r ejemplo, p u r a y
s i m p l e m e n t e respecto de u n o s , bajo c o n -
dición ó á plazo respecto de o t r o s .
Art. 1513. El d e u d o r p u e d e h a c e r el
p a g o á c u a l q u i e r a de los a c r e e d o r e s so-
lidarios q u e elija, á m e n o s q u e h a y a sido
d e m a n d a d o p o r u n o de ellos, p u e s e n -
t o n c e s d e b e r á h a c e r el pag-o al d e m a n -
dante.
L a c o n d o n a c i ó n de la d e u d a , la c o m -
p e n s a c i ó n , la n o v a c i ó n que i n t e r v e n g a
e n t r e el d e u d o r y u n o c u a l q u i e r a de los
a c r e e d o r e s solidarios, e x t i n g u e la d e u d a
c o n respecto á los otros, de la m i s m a
m a n e r a q u e el p a g o lo h a r i a , c o n tal
q u e u n o de éstos n o h a y a d e m a n d a d o
y a al d e u d o r .
Art. 1514. El a c r e e d o r p o d r á d i r i g i r -
se c o n t r a t o d o s los d e u d o r e s s o l i d a r i o s
c o n j u n t a m e n t e , ó c o n t r a c u a l q u i e r a de
ellos á s u a r b i t r i o , sin que por éste p u e -
d a oponérsele el beneficio de d i v i s i ó n .
Art. 1515. L a d e m a n d a i n t e n t a d a p o r
el a c r e e d o r c o n t r a a l g u n o de los d e u d o -
res solidarios, n o e x t i n g u e la o b l i g a c i ó n
solidaria de ning*uno de ellos, s i n o e n
la p a r t e e n q u e h u b i e r e sido satisfecha
p o r el d e m a n d a d o .
Art. 15116. El a c r e e d o r p u e d e r e n u n -
ciar expresa ó t á c i t a m e n t e la s o l i d a r i -
d a d respecto de u n o de los d e u d o r e s s o -
lidarios ó respecto de t o d o s .
L a r e n u n c i a t á c i t a m e n t e e n favor de
u n o de ellos, c u a n d o le h a e x i g i d o ó r e -
conocido el p a g o de s u p a r t e ó c u o t a
de la d e u d a , e x p r e s á n d o l o así e n l a d e -
m a n d a ó e n la c a r t a de p a g o , sin la r e -
s e r v a especial de la s o l i d a r i d a d , ó s i n
la r e s e r v a g e n e r a l de s u s d e r e c h o s .
P e r o esta r e n u n c i a e x p r e s a ó t á c i t a
n o e x t i n g u e la acción solidaria del
a c r e e d o r c o n t r a los otros d e u d o r e s , p o r
t o d a la p a r t e del crédito q u e n o h a y a
sido c u b i e r t a p o r el d e u d o r á c u y o b e n e -
ficio se r e n u n c i ó la s o l i d a r i d a d .
Se r e n u n c i a la solidaridad respecto
de todos los d e u d o r e s solidarios, c u a n d o
el a c r e e d o r c o n s i e n t e e n la división de
la deuda.
Art. 1517. La r e n u n c i a e x p r e s a ó tá-
—
cita de la solidaridad de u n a p e n s i ó n
periódica se l i m i t a á los p a g o s d e v e n -
g a d o s , y sólo se extiende á los f u t u r o s
c u a n d o el a c r e e d o r lo e x p r e s a .
Art. 1518. Si el a c r e e d o r c o n d o n a la
d e u d a á c u a l q u i e r a de los d e u d o r e s soli-
d a r i o s , n o p o d r á d e s p u é s ejercer la a c -
ción q u e se le c o n c e d e p o r el a r t . 1514,
s i n o con rebaja de l a c u o t a q u e c o r -
r e s p o n d í a al p r i m e r o e n la d e u d a .
Art. 1519. L a n o v a c i ó n e n t r e el
a c r e e d o r y u n o c u a l q u i e r a de los d e u d o -
r e s solidarios liberta á los o t r o s , á me-
n o s q u e éstos a c c e d a n á la o b l i g a c i ó n
nuevamente constituida.
Art. 1520. El d e u d o r solidario d e -
m a n d a d o p u e d e o p o n e r á la d e m a n d a
t o d a s las e x c e p c i o n e s q u e r e s u l t e n de l a
n a t u r a l e z a de la o b l i g a c i ó n , y a d e m á s
t o d a s las p e r s o n a l e s s u y a s .
P e r o n o p u e d e o p o n e r p o r v i a de
c o m p e n s a c i ó n el crédito, de u n c o d e u d o r
solidario c o n t r a el d e m a n d a n t e , si el
c o d e u d o r solidario n o le h a cedido s u
derecho.
Art. 1521. Si la cosa p e r e c e p o r c u l p a
ó d u r a n t e l a m o r a de u n o de los d e u d o -
r e s solidarios, t o d o s ellos q u e d a n obli-
g a d o s s o l i d a r i a m e n t e al precio, s a l v a l a
a c c i ó n de los c o d e u d o r e s c o n t r a el c u l -
pable ó m o r o s o . P e r o l a a c c i ó n de per-
j u i c i o s á que diere l u g a r la c u l p a ó m o -
r a , n o p o d r á i n t e n t a r l a el a c r e e d o r s i n o
c o n t r a el d e u d o r c u l p a b l e ó m o r o s o .
Art. 1522. El d e u d o r solidario q u e h a
p a g a d o l a d e u d a , ó la h a e x t i n g u i d o p o r
a l g u n o d e los m e d i o s e q u i v a l e n t e s al
p a g o , q u e d a s u b r o g a d o e n l a a c c i ó n del
a c r e e d o r c o n todos s u s p r i v i l e g i o s y s e -
g u r i d a d e s , p e r o l i m i t a d a r e s p e c t o de
c a d a u n o de los c o d e u d o r e s á l a p a r t e ó
c u o t a que t e n g a este c o d e u d o r e n la
deuda.
Si el n e g o c i o p a r a el c u a l h a sido
c o n t r a í d a la o b l i g a c i ó n solidaria, c o n -
cernía solamente á alguno ó algunos
de los d e u d o r e s solidarios, s e r á n éstos
r e s p o n s a b l e s e n t r e sí, s e g ú n las p a r t e s ó
c u o t a s q u e les c o r r e s p o n d a n e n la d e u -
d a , y los otros c o d e u d o r e s s e r á n c o n s i -
d e r a d o s c o m o fiadores.
 — 167 —
L a parte' ó c u o t a del c o d e u d o r i n s o l -
v e n t e se r e p a r t e e n t r e todos los otros á
p r o r a t a de las s u y a s , c o m p r e n d i d o s a u n
aquéllos á q u i e n e s el a c r e e d o r h a y a e x o -
n e r a d o de la s o l i d a r i d a d .
Art. 1523. Los h e r e d e r o s de c a d a u n o
de los d e u d o r e s solidarios s o n , e n t r e
todos, o b l i g a d o s al total d e , la d e u d a ;
pero c a d a h e r e d e r o será s o l a m e n t e r e s -
p o n s a b l e de a q u e l l a c u o t a de la d e u d a
que corresponda á su porción heredi-
taria.
TITULO X.
De las obligaciones divisibles é
indivisibles.
Art. 1524. L a o b l i g a c i ó n es divisible
ó indivisible s e g ú n t e n g a ó n o p o r obje-
to u n a cosa susceptible de división, sea
física, s e a i n t e l e c t u a l ó de c u o t a .
Así la o b l i g a c i ó n de c o n c e d e r u n a
s e r v i d u m b r e de t r á n s i t o ó la de h a c e r
c o n s t r u i r u n a c a s a , son indivisibles; la
de p a g a r u n a s u m a de d i n e r o , divi-
sible (1).
Art. 1525. El ser solidaria u n a obli-
g a c i ó n n o le d a el c a r á c t e r de i n d i v i -
sible (2).
Art. 1526. Si la o b l i g a c i ó n n o es so-
l i d a r i a n i indivisible, c a d a u n o de los
a c r e e d o r e s p u e d e sólo e x i g i r su c u o t a , y
c a d a u n o ele los c o d e u d o r e s es s o l a m e n -
te o b l i g a d o al p a g o de la s u y a ; y la c u o -
t a del d e u d o r i n s o l v e n t e n o g r a v a r á á
s u s c o d e u d o r e s . E x c e p t ú a n s e los casos
siguientes:
1.° L a a c c i ó n h i p o t e c a r i a ó p r e n d a -
r i a se d i r i g e c o n t r a aquél de los c o d e u d o -
res q u e posea, e n todo ó p a r t e , la cosa
hipotecada ó empeñada.
El c o d e u d o r que h a pag'ado s u p a r t e
de la d e u d a , n o p u e d e r e c o b r a r la p r e n -
d a ú o b t e n e r la c a n c e l a c i ó n de la h i p o -
t e c a , n i a u n e n p a r t e , m i e n t r a s n o se
e x t i n g a el total de la d e u d a ; y el a c r e e -
(1) Art. 1202, Código italiano; 1217, Códi-
go francés; 1216. Código Bolivia; 2104, Códi-
go Luisiana.
(2) A r t . 1219, Código francés.
dor á q u i e n se h a satisfecho s u p a r t e d e l
crédito, n o p u e d e r e m i t i r la p r e n d a ó
c a n c e l a r la h i p o t e c a , n i a u n e n p a r t e ,
m i e n t r a s n o h a y a n sido e n t e r a m e n t e s a -
tisfechos s u s c o a c r e e d o r e s .
2." Si la d e u d a es de u n a especie ó
c u e r p o cierto, a q u é l de los c o d e u d o r e s
q u e lo p o s e e es o b l i g a d o á e n t r e g a r l o .
3.° Aquel de los c o d e u d o r e s por c u y o
h e c h o ó c u l p a se h a h e c h o i m p o s i b l e el
c u m p l i m i e n t o de la o b l i g a c i ó n , es e x c l u -
siva y s o l i d a r i a m e n t e r e s p o n s a b l e de
todo perjuicio al a c r e e d o r .
4.° C u a n d o p o r t e s t a m e n t o ó p o r c o n -
v e n c i ó n e n t r e los h e r e d e r o s , ó p o r l a
p a r t i c i ó n de la h e r e n c i a , se h a i m p u e s t o
á u n o de los h e r e d e r o s l a o b l i g a c i ó n de
pag*ar el total de u n a d e u d a , el a c r e e d o r
p o d r á d i r i g i r s e ó c o n t r a este h e r e d e r o
p o r el t o t a l de l a d e u d a , ó c o n t r a c a d a
u n o de los h e r e d e r o s p o r la p a r t e q u e le
corresponda á prorata.
Si e x p r e s a m e n t e se h u b i e r e e s t i p u l a -
do con el difunto q u e el p a g o n o p u d i e -
se h a c e r s e p o r p a r t e s , n i a u n p o r los h e -
r e d e r o s del d e u d o r , c a d a u n o d e éstos
p o d r á ser o b l i g a d o á e n t e n d e r s e con s u s
" c o h e r e d e r o s p a r a p a g a r el t o t a l de la
d e u d a , ó á p a g a r l a él m i s m o , s a l v a s u
a c c i ó n de s a n e a m i e n t o .
P e r o los h e r e d e r o s del a c r e e d o r , si n o
entablan c o n j u n t a m e n t e su acción, n o
p o d r á n e x i g i r ' e l pag'O de la deuda^ sino
á p r o r a t a de s u s c u o t a s .
5.° Si se d e b e u n t e r r e n o , ó c u a l -
q u i e r a o t r a cosa i n d e t e r m i n a d a , c u y a
división o c a s i o n a r e g-rave perjuicio al
a c r e e d o r , c a d a u n o d e los c o d e u d o r e s
p o d r á ser o b l i g a d o á e n t e n d e r s e c o n los
otros p a r a el p a g o de la cosa e n t e r a , ó á
p a g a r l a él m i s m o , s a l v a s u a c c i ó n p a r a
ser i n d e m n i z a d o por los o t r o s .
P e r o los h e r e d e r o s del a c r e e d o r n o
p o d r á n e x i g i r el p a g o de l a c o s a e n t e r a
sino i n t e n t a n d o c o n j u n t a m e n t e s u a c -
ción.
6.° C u a n d o l a oblig-acion es a l t e r n a -
tiva, si la elección es de los a c r e e d o r e s ,
d e b e n h a c e r l a t o d o s de c o n s u n o y si de
los d e u d o r e s , d e b e n h a c e r l a d e c o n s u n o
todos estos.
 — 168 —
Art. 1527. Cada u n o de los q u e h a n
contraído unidamente u n a obligación
indivisible, es o b l i g a d o á satisfacerla e n
el t o d o , a u n q u e n o se h a y a e s t i p u l a d o
solidaridad, y c a d a u n o de los a c r e e d o -
res de u n a o b l i g a c i ó n indivisible t i e n e
i g u a l m e n t e d e r e c h o á e x i g i r el total.
Art. 1528. Cada u n o d e los h e r e d e r o s
del q u e h a c o n t r a í d o u n a o b l i g a c i ó n
indivisible es o b l i g a d o á satisfacerla e n
el t o d o , y c a d a u n o d e los h e r e d e r o s del
a c r e e d o r p u e d e e x i g i r su e j e c u c i o n t o t a l .
Art. 1529. L a p r e s c r i p c i ó n i n t e r r u m -
p i d a respecto d e u n o de los d e u d o r e s d e
l a o b l i g a c i ó n i n d i v i s i b l e , lo es i g u a l -
m e n t e respecto de los o t r o s .
A r t . 1530. D e m a n d a d o u n o d e los
deudores de la obligación indivisible,
p o d r á pedir u n p l a z o p a r a e n t e n d e r s e
c o n los d e m á s d e u d o r e s á fin d e c u m -
p l i r l a e n t r e todos, á m e n o s q u e l a obli-
g a c i ó n s e a de tal n a t u r a l e z a q u e él sólo
p u e d a cumplirla, p u e s en tal caso podrá
ser c o n d e n a d o , desde l u e g o , al t o t a l
c u m p l i m i e n t o , q u e d á n d o l e á salvo s u
a c c i ó n c o n t r a los d e m á s d e u d o r e s , p a r a
la i n d e m n i z a c i ó n q u e le d e b a n .
Art. 1531. El c u m p l i m i e n t o de la
obligación indivisible por cualquiera de
los o b l i g a d o s , la e x t i n g u e r e s p e c t o de
todos.
Art. 1532. S i e n d o d o s ó m á s l o s a c r e e -
d o r e s de la o b l i g a c i ó n indivisible, n i n -
g u n o de ellos p u e d e , s i n el c o n s e n t i -
m i e n t o d e los otros, r e m i t i r l a d e u d a ó
recibir el precio de la cosa debida. Si
a l g u n o de los acreedores r e m i t e la d e u -
d a ó r e c i b e el p r e c i o de l a cosa, s u s c o -
acreedores podrán todavía d e m a n d a r la
cosa m i s m a , a b o n a n d o al d e u d o r l a p a r -
t e ó c u o t a del a c r e e d o r q u e h a y a r e m i t i -
do la d e u d a ó r e c i b i d o el precio de l a
cosa.
Art. 1533. E s divisible l a a c c i ó n d e
perjuicios q u e r e s u l t a de n o h a b e r s e
c u m p l i d o ó de h a b e r s e r e t a r d a d o la obli -
g a c i o n indivisible: n i n g u n o de los a c r e e -
d o r e s p u e d e i n t e n t a r l a y n i n g u n o de
los d e u d o r e s está sujeto á ella, sino en
l a p a r t e que le q u e p a .
Si por el h e c h o ó c u l p a de u n o de
los d e u d o r e s d e la o b l i g a c i ó n i n d i v i s i b l e
se h a h e c h o imposible el c u m p l i m i e n t o
de ella, ese sólo será r e s p o n s a b l e de
todos los perjuicios.
Art. 1534. Si de dos c o d e u d o r e s de
u n h e c h o q u e d e b a efectuarse e n c o m ú n
el u n o está p r o n t o á c u m p l i r l o , y el otro
lo r e h u s a ó r e t a r d a , éste sólo s e r á r e s -
p o n s a b l e de los perjuicios q u e de la i n -
ejecución ó r e t a r d o del h e c h o r e s u l t a -
r e n al a c r e e d o r .
TITULO XI.
De las obligaciones con cláusula penal.
Art. 1535. L a cláusula penal es a q u e -
lla e n que u n a p e r s o n a , p a r a a s e g u r a r
el c u m p l i m i e n t o de u n a o b l i g a c i ó n , se
sujeta á u n a p e n a , q u e consiste e n d a r ó
h a c e r a l g o en. caso de n o e j e c u t a r ó de
r e t a r d a r la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l (1).
(1) Art. 1340, Código holandés; 1209, Có-
digo italiano; 2113, Código de la Luisiana;
1224, Código de Bolivia; 292, t í t . 5.°, P a r t i -
da 1 . , Oódigo prusiano; 914, Código cantón
a
de Vaud; 611, Código cantón Tesino; 1212,
Código cantón Friburgo; 999, Código cantón
Neuchatel.
L e y e s 71 y 137, tít. l . ° , lib. 45 del Digesto.
—Tít. 20, lib. 3.° de las Instituciones de Jus-
tifhtüitlO
Ley 3 4 , t í t . 11, Part. 5 . , art. 245 del C ó -
a
digo mercantil español. (Véanse los artícu-
los 1226, 1152 y 2047 del Código Napoleón.)
La cláusula penal supone dos obligaciones:
una primitiva y principal, otra condicional y
accesoria. La obligación penal se diferencia
de la obligación alternativa, en que ésta es
siempre una e n su esencia, mientras que
aquélla resume dos obligaciones distintas,
de las cuales una no se realiza n u n c a si el
deudor cumple la promesa originaria. A ú n
h a y otra diferencia: en la obligación alter-
nativa se comprenden las diversas cosas que
son su objeto, de modo que si una perece se
debe la otra, mientras que en la obligación
con cláusula penal no se debe más que el ob-
j e t o de obligación primitiva, y no responde
de su pérdida aquél á que'se refiere la pena-
lidad. En la obligación d e q u e nos ocupamos,
cuando tiene lugar la condición secundaria,
puede elegir el acreedor entre el compromi •
so principal y la pena.
La obligación con cláusula penal se dis-
t i n g u e de la condicional, en que la ú l t i m a
no existe antes de realizarse la condición, y
en la primera h a y siempre una obligación
principal anterior ó independiente de la con-
dición.
 — 169
Art. 1536. L a n u l i d a d de la o b l i g a -
ción p r i n c i p a l a c a r r e a la de la c l á u s u l a
p e n a l , p e r o la n u l i d a d de ésta n o a c a r -
r e a la de la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l .
Con t o d o , c u a n d o u n o p r o m e t e p o r
otra p e r s o n a , i m p o n i é n d o s e u n a p e n a
p a r a el caso de n o c u m p l i r s e p o r ésta lo
prometido, valdrá la pena, a u n q u e la
o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l n o t e n g a efecto p o r
falta del c o n s e n t i m i e n t o de d i c b a per-
sona.
Lo m i s m o s u c e d e r á c u a n d o u n o es-
tipula con otro á favor de u n t e r c e r o , y
la p e r s o n a c o n q u i e n se e s t i p u l a se su-
j e t a á u n a p e n a p a r a el caso de n o c u m -
plir lo p r o m e t i d o . (1)
Art. 1537. A n t e s de c o n s t i t u i r s e el
d e u d o r e n m o r a , n o p u e d e el a c r e e e d o r
d e m a n d a r á s u arbitrio la o b l i g a c i ó n
p r i n c i p a l ó la p e n a , s i n o sólo la o b l i g a -
ción p r i n c i p a l ; n i c o n s t i t u i d o el d e u d o r
e n m o r a , p u e d e el a c r e e d o r p e d i r á u n
t i e m p o el c u m p l i m i e n t o de la o b l i g a -
c i ó n p r i n c i p a l y la p e n a , s i n o c u a l q u i e r a
de las dos cosas á su a r b i t r i o ; á m e n o s
q u e a p a r e z c a h a b e r s e estipulado l a p e n a
p o r el simple r e t a r d o , ó á m e n o s q u e se
h a y a estipulado q u e p o r el p a g o de la
p e n a n o se e n t i e n d a e x t i n g u i d a la obli-
g a c i ó n p r i n c i p a l (2).
Art. 1538. H a y a s e ó n o e s t i p u l a d o u n
t é r m i n o d e n t r o del c u a l d e b a c u m p l i r s e
l a o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l , el d e u d o r n o i n -
c u r r e e n la p e n a sino c u a n d o se h a
c o n s t i t u i d o e n m o r a , si l a o b l i g a c i ó n es
positiva.
Si l a o b l i g a c i ó n es n e g a t i v a , se i n -
c u r r e e n la p e n a desde q u e se e j e c u t a el
h e c h o de q u e el d e u d o r se h a o b l i g a d o
á abstenerse.
Art. 1539. Si el d e u d o r c u m p l e s o l a -
m e n t e u n a p a r t e de l a o b l i g a c i ó n p r i n -
cipal y el a c r e e d o r a c e p t a esa p a r t e ,
t e n d r á d e r e c h o p a r a q u e se rebaje p r o -
porcionalmente la pena estipulada por
la falta de c u m p l i m i e n t o de la o b l i g a -
ción principal.
Art. 1540. C u a n d o la o b l i g a c i ó n c o n -
(1) Art. 1227, Código francés.
(2) Art. 1228 y 1229, Código francés.
-
t r a i d a c o n c l á u s u l a p e n a l es de cosa d i -
visible, la p e n a , del m i s m o m o d o q u e la
o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l , se divide e n t r e los
h e r e d e r o s del d e u d o r á p r o r a t a de s u s
c u o t a s h e r e d i t a r i a s . El h e r e d e r o q u e
contraviene á la obligación, i n c u r r e ,
p u e s , e n aquella p a r t e de la p e n a q u e
corresponde á su cuota hereditaria; y
el a c r e e d o r n o t e n d r á a c c i ó n a l g u n a
c o n t r a los coherederos q u e n o h a n c o n -
t r a v e n i d o á la o b l i g a c i ó n (1).
E x c e p t ú a s e el caso en q u e h a b i é n -
dose puesto la c l á u s u l a p e n a l c o n la i n -
t e n c i ó n expresa de q u e n o p u d i e r a eje-
c u t a r s e p a r c i a l m e n t e el p a g o , u n o de
los h e r e d e r o s h a impedido el p a g o t o t a l :
p o d r á e n t o n c e s e x i g i r s e á este h e r e d e r o
t o d a la p e n a , ó á c a d a u n o s u r e s p e c t i v a
c u o t a , q u e d á n d o l e á salvo s u r e c u r s o
c o n t r a el h e r e d e r o infractor.
Lo m i s m o se o b s e r v a r á c u a n d o la
o b l i g a c i ó n c o n t r a í d a con c l á u s u l a p e n a l
es de c o s a i n d i v i s i b l e .
Art. 1541. Si á la p e n a e s t u v i e r e afec-
to h i p o t e c a r i a m e n t e u n i n m u e b l e , p o d r á
p e r s e g u i r s e toda la p e n a e n él, salvo el
r e c u r s o de i n d e m n i z a c i ó n c o n t r a q u i e n
hubiere lugar.
Art. 1542. H a b r á l u g a r á e x i g i r la
p e n a e n t o d o s los casos e n q u e se h u -
biere e s t i p u l a d o , sin q u e p u e d a a l e g a r s e
p o r el d e u d o r q u e la i n e j e c u c i ó n de lo
p a c t a d o n o h a inferido perjuicio al a c r e e -
dor ó le h a p r o d u c i d o beneficio.
Art. 1543. No p o d r á pedirse á la vez
la p e n a y la i n d e m n i z a c i ó n de p e r j u i -
cios, á m e n o s de h a b e r s e estipulado a s í
e x p r e s a m e n t e ; p e r o s i e m p r e e s t a r á al
arbitrio del a c r e e d o r pedir la i n d e m n i -
z a c i ó n ó la p e n a .
Art. 1544. C u a n d o p o r el p a c t o p r i n -
cipal u n a de las p a r t e s se obligó á p a g a r
u n a cantidad determinada, como equi-
v a l e n t e á lo q u e p o r la o t r a p a r t e debe
p r e s t a r s e , y la p e n a consiste a s i m i s m o
e n el p a g o de u n a c a n t i d a d d e t e r m i n a -
da, p o d r á pedirse q u e se rebaje de la se-
g u n d a todo lo que e x c e d a al duplo de
la p r i m e r a , i n c l u y é n d o s e ésta e n él.
(1) Art. 1333, Código francés.
 - 170 —
L a disposición a n t e r i o r n o se aplica
al m u t u o n i á las o b l i g a c i o n e s de v a l o r
inapreciable ó indeterminado.
E n el p r i m e r o se p o d r á r e b a j a r la
p e n a en lo q u e exceda al m á x i m u m del
interés que es permitido estipular.
E n las s e g u n d a s se deja á la p r u d e n -
cia del j u e z m o d e r a r l a , c u a n d o a t e n d i -
das las circunstancias pareciera enorme.
TITULO XII.
Del efecto de las obligaciones.
Art. 1545. Todo c o n t r a t o l e g a l m e n t e
celebrado es u n a ley p a r a los c o n t r a t a n -
tes, y n o p u e d e ser i n v a l i d a d o sino p o r
s u c o n s e n t i m i e n t o mutuo ó p o r c a u s a s
l e g a l e s (1).
Art. 1546. Los c o n t r a t o s d e b e n e j e -
c u t a r s e de b u e n a fé, y p o r c o n s i g u i e n t e
o b l i g a n n o sólo á lo que e n ellos se e x -
p r e s a , sino á t o d a s las cosas q u e e m a n a n
p r e c i s a m e n t e de la n a t u r a l e z a de la obli-
g a c i ó n , ó q u e p o r la ley ó l a c o s t u m b r e
p e r t e n e c e n á ella.
Art. 1547. El d e u d o r n o es r e s p o n s a -
ble sino de la c u l p a l a t a e n los c o n t r a t o s
q u e p o r su n a t u r a l e z a sólo son útiles al
acreedor; es r e s p o n s a b l e de la leve e n
los c o n t r a t o s q u e se h a c e n p a r a benefi-
cio r e c í p r o c o de las p a r t e s ; y de la leví-
s i m a , e n los c o n t r a t o s e n q u e el d e u d o r
es el ú n i c o q u e r e p o r t a beneficio.
El d e u d o r n o es r e s p o n s a b l e del c a s o
fortuito, á m e n o s q u e se h a y a c o n s t i t u i -
do e n m o r a (siendo el caso fortuito de
aquellos q u e no h u b i e r a n d a ñ a d o á la
cosa debida, si h u b i e s e sido e n t r e g a d a
al a c r e e d o r ) , ó q u e el caso fortuito h a y a
sobrevenido por su culpa.
L a p r u e b a de la d i l i g e n c i a ó c u i d a d o
i n c u m b e al q u e h a debido e m p l e a r l o ; la
p r u e b a del c a s o fortuito al q u e lo a l e g a .
T o d o lo c u a l , sin e m b a r g o , se e n -
t i e n d e s i n perjuicio de las disposiciones
(>i) Art. 702, Código portugués; 1131 Có-
digo francés; 1123, Código italiano; 1895, Có-
digo Luisiana; 1131, Código Bolivia; 1217, Có-
digo Friburgo; Ley 1 . , tít. a
libro 10,
Novísima Recopilación,
especiales de las leyes, y de las estipu
laciones expresas de las p a r t e s .
Art. 1548. La obligación de d a r c o n -
t i e n e la de e n t r e g a r la cosa; y si ésta es
u n a especie ó c u e r p o cierto, c o n t i e n e
a d e m á s la de c o n s e r v a r l o h a s t a la e n t r e -
g a , so p e n a de p a g a r los perjuicios al
a c r e e d o r q u e n o se h a constituido e n
m o r a de recibir (1).
Art. 1549. L a o b l i g a c i ó n de c o n s e r -
v a r la cosa e x i g e q u e se emplee e n s u
c u s t o d i a el debido c u i d a d o .
Art. 1550. El r i e s g o del c u e r p o cierto
c u y a e n t r e g a se deba, es s i e m p r e á c a r -
g o del acreedor; salvo q u e el d e u d o r se
c o n s t i t u y a en m o r a d e efectuarla, ó q u e
se h a y a c o m p r o m e t i d o á e n t r e g a r u n a
m i s m a cosa á dos ó m á s p e r s o n a s p o r
o b l i g a c i o n e s d i s t i n t a s : e n c u a l q u i e r a de
estos casos, será á c a r g o del d e u d o r el
r i e s g o de la cosa, h a s t a su e n t r e g a .
Art.. 1551. El d e u d o r está e n m o r a ,
1.° C u a n d o n o h a c u m p l i d o la obli-
g a c i ó n d e n t r o del t é r m i n o e s t i p u l a d o ,
salvo q u e la l e y e n casos especiales exi-
j a q u e se r e q u i e r a al d e u d o r p a r a c o n s -
tituirle e n m o r a ;
2.° C u a n d o la c o s a n o h a podido ser
d a d a ó e j e c u t a d a sino d e n t r o de cierto
espacio de t i e m p o , y el d e u d o r lo h a d e -
j a d o p a s a r sin ciarla ó e j e c u t a r l a ;
3.° E n los d e m á s c a s o s , c u a n d o el
deudor h a sido j u d i c i a l m e n t e r e c o n v e -
n i d o por el a c r e e d o r (2).
Art. 1 5 5 2 . E n los c o n t r a t o s b i l a t e r a -
les n i n g u n o de los c o n t r a t a n t e s está e n
m o r a d e j a n d o de c u m p l i r lo p a c t a d o ,
m i e n t r a s el otro n o lo c u m p l e p o r s u
p a r t e , ó n o se a l l a n a á c u m p l i r l o e n la
forma y tiempo debidos.
(1) E l derecho español también consigna,
como el Código de Chile, y á diferencia de
otros Códigos, la obligación de ooDSt'rvar la
cosa h a s t a la tradición
(2) También este artículo se deriva de las
disposiciones del Derecho español. (Leyes 18
y 35, tít. 11 de la Part. 5. ) Los Códigos a
'francés, italiano, holandés, de Bolivia y Lui-
siana, refieren en primer término «la mora»
al requerimieato ú otro acto análogo, y sólo
la deducen de la falta de cumplimiento una
vez vencido el término, cuando así se haya
estipulado expresamente en el contrato.
 — 171 —
Art. 1553. Si la o b l i g a c i ó n es de h a -
cer y el d e u d o r se c o n s t i t u y e e n m o r a ,
p o d r á pedir el a c r e e d o r , j u n t o c o n la i n -
d e m n i z a c i ó n de la m o r a , c u a l q u i e r a de
estas t r e s c o s a s , á e l e c c i ó n s u y a :
1 . Que se a p r e m i e al d e u d o r p a r a la
a
e j e c u c i ó n del h e c h o c o n v e n i d o ;
2.a
Que se le a u t o r i c e á él m i s m o p a -
ra hacerlo ejecutar por u n tercero á ex-
p e n s a s del d e u d o r ;
3. a
Que el d e u d o r le i n d e m n i c e de los
perjuicios r e s u l t a n t e s de la infracción
del c o n t r a t o .
Art. 1554. L a p r o m e s a de c e l e b r a r
u n c o n t r a t o n o p r o d u c e o b l i g a c i ó n al-
g u n a ; salvo q u e c o n c u r r a n las c i r c u n s -
tancias siguientes:
1.a
Que l a p r o m e s a c o n s t e p o r e s -
crito;
2. a
Que el c o n t r a t o p r o m e t i d o n o sea
d e a q u é l l o s q u e l a s l e y e s d e c l a r a n inefi-
caces;
3.a
Que la p r o m e s a c o n t e n g a u n p l a -
zo ó c o n d i c i ó n q u e fije l a é p o c a d e la
celebración del c o n t r a t o ;
4. a
Que e n ella se especifique' de tal
m a n e r a el c o n t r a t o p r o m e t i d o , q u e sólo
falten p a r a q u e sea perfecto, la tradición
d e la cosa, ó las s o l e m n i d a d e s q u e las
leyes p r e s c r i b a n .
C o n c u r r i e n d o estas c i r c u n s t a n c i a s h a -
b r á l u g a r á lo p r e v e n i d o e n el a r t í c u l o
precedente.
Art. 1555. T o d a o b l i g a c i ó n de n o h a -
c e r u n a cosa se r e s u e l v e e n la de i n -
d e m n i z a r los perjuicios, si el d e u d o r
c o n t r a v i e n e y n o p u e d e d e s h a c e r s e lo
hecho.
P u d i e n d o d e s t r u i r s e la cosa h e c h a , y
s i e n d o s u d e s t r u c c i ó n n e c e s a r i a p a r a el
objeto q u e se t u v o e n m i r a al t i e m p o de
c e l e b r a r el c o n t r a t o , s e r á el d e u d o r obli-
g a d o á ella, ó a u t o r i z a d o el a c r e e d o r
p a r a q u e la lleve á efecto á e x p e n s a s del
deudor.
Si dicho objeto p u e d e o b t e n e r s e c u m -
p l i d a m e n t e p o r otros m e d i o s , e n este
caso será oido el d e u d o r q u e se a l l a n e á
prestarlos.
E l a c r e e d o r q u e d a r á de todos m o d o s
indemne.
Art. 1556. L a i n d e m n i z a c i ó n de p e r -
j u i c i o s c o m p r e n d e el d a ñ o e m e r j e n t e y
l u c r o c e s a n t e , y a p r o v e n g a n de n o h a -
b e r s e c u m p l i d o la obligación, ó de h a -
b e r s e c u m p l i d o i m p e r f e c t a m e n t e , ó de
h a b e r s e r e t a r d a d o el c u m p l i m i e n t o .
E x c e p t ú a n s e los casos e n q u e l a ley
la l i m i t a e x p r e s a m e n t e al d a ñ o e m e r -
jente.
Art. 1557. Se debe la i n d e m n i z a c i ó n
d e perjuicios desde q u e el d e u d o r se h a
c o n s t i t u i d o e n m o r a , ó, si la o b l i g a c i ó n
es de n o hacer,- desde el m o m e n t o de la
contravención.
Art. 1558. Si n o se p u e d e i m p u t a r
dolo al deudor,.sólo es r e s p o n s a b l e de
l o s perjuicios q u e se p r e v i e r o n ó p u d i e -
r o n p r e v e r s e al tiempo del c o n t r a t o ; p e -
r o si h a y dolo, es r e s p o n s a b l e d e t o d o s
los perjuicios q u e fueron u n a c o n s e -
c u e n c i a i n m e d i a t a ó directa de n o h a -
b e r s e c u m p l i d o la o b l i g a c i ó n ó de h a -
berse demorado su cumplimiento.
L a m o r a p r o d u c i d a por fuerza m a -
y o r ó caso fortuito n o da l u g a r á i n -
d e m n i z a c i ó n de perjuicios.
L a s e s t i p u l a c i o n e s de los c o n t r a t a n -
t e s p o d r á n modificar estas r e g l a s :
Art. 1559. Si la o b l i g a c i ó n es de p a -
g a r u n a c a n t i d a d de d i n e r o , la i n d e m -
n i z a c i ó n de perjuicios por la m o r a está
sujeta á las r e g l a s s i g u i e n t e s :
1.a
Se s i g u e n d e b i e n d o los i n t e r e s e s
c o n v e n c i o n a l e s , si se h a p a c t a d o u n i n -
t e r é s s u p e r i o r al l e g a l , ó e m p i e z a n á
deberse los intereses l e g a l e s , e n el caso
c o n t r a r i o ; q u e d a n d o , sin e m b a r g o , e n
s u fuerza las disposiciones especiales
que a u t o r i c e n el cobro de los intereses
c o r r i e n t e s e n ciertos c a s o s .
2.a
El a c r e e d o r n o t i e n e n e c e s i d a d
de justificar perjuicios c u a n d o sólo co-
b r a intereses; b a s t a el h e c h o del r e t a r d o .
3.a
Los i n t e r e s e s a t r a s a d o s no pro-
ducen interés.
4.a
L a r e g l a a n t e r i o r se aplica á t o d a
especie de r e n t a s , c á n o n e s y p e n s i o n e s
periódicas.
 —m —
TITULO XIII.
De la interpretación de los contratos.
Art. 1560. Conocida c l a r a m e n t e la
i n t e n c i ó n de los c o n t r a t a n t e s , debe e s -
t a r s e á ella m á s q u e á lo literal de las
p a l a b r a s (1).
A r t . 1561. P o r g e n e r a l e s q u e s e a n
los t é r m i n o s de u n c o n t r a t o , sólo se
a p l i c a r á n á la m a t e r i a sobre q u e se h a
contratado.
Art. 1562. El sentido e n q u e u n a
c l á u s u l a p u e d e p r o d u c i r a l g ú n efecto,
d e b e r á preferirse á a q u e l en q u e n o sea
capaz de p r o d u c i r efecto a l g u n o .
Art. 1563. E n aquellos casos e n q u e
n o a p a r e c i e r e v o l u n t a d c o n t r a r i a , deberá
e s t a r s e á la i n t e r p r e t a c i ó n q u e mejor
c u a d r e c o n la n a t u r a l e z a del c o n t r a t o .
L a s c l á u s u l a s de uso c o m ú n se p r e -
s u m e n a u n q u e n o se e x p r e s e n .
Art- 1564. L a s c l á u s u l a s de u n c o n -
t r a t o se i n t e r p r e t a r á n u n a s p o r otras,
d á n d o s e á c a d a u n a el s e n t i d o q u e m e -
j o r c o n v e n g a al c o n t r a t o e n s u t o t a -
lidad.
P o d r á n t a m b i é n i n t e r p r e t a r s e por las
de otro c o n t r a t o entre l a s m i s m a s p a r t e s
y sobre la m i s m a m a t e r i a ;
O por la aplicación p r á c t i c a q u e h a -
y a n h e c h o de ellas a m b a s p a r t e s , ó u n a
de las p a r t e s con a p r o b a c i ó n de la o t r a .
Art. 1565. C u a n d o e n u n c o n t r a t o se
h a e x p r e s a d o u n caso p a r a explicar la
o b l i g a c i ó n , n o se e n t e n d e r á p o r sólo eso
h a b e r s e q u e r i d o r e s t r i n g i r la c o n v e n -
ción á ese caso, e x c l u y e n d o los otros á
q u e n a t u r a l m e n t e se e x t i e n d a .
Art. 1566. No p u d i e n d o aplicarse n i n -
g u n a de las r e g l a s p r e c e d e n t e s de i n -
t e r p r e t a c i ó n , se i n t e r p r e t a r á n las c l á u -
s u l a s a m b i g u a s á favor del d e u d o r .
Pero las cláusulas a m b i g u a s que ha-
ll) A.rts. 1156, Código francés; 1379, Códi-
go holandés; 1945 y 1951, Código de la Lui-
siana; 914, Código austríaco; 856, Código
cantón de Vaud; 1253, Código cantón Fri-
burgo; 559, Código cantón Tesin >; 936, Códi-
g o cantón Neuchatel; 1153, Código de Boli-
via; 1131, Código italiano.
y a n sido e x t e n d i d a s ó d i c t a d a s p o r u n a
de las p a r t e s , sea a c r e e d o r a ó d e u d o r a ,
se i n t e r p r e t a r á n c o n t r a ella, s i e m p r e q u e
la a m b i g ü e d a d p r o v e n g a de lá falta de
u n a explicación que h a y a debido d a r s e
p o r ella.
TITULO XIV.
De los modos de extinguirse las obliga-
ciones y primeramente de la solución,
ó pago efectivo. (1)
Art. 1567. T o d a o b l i g a c i ó n p u e d e e x -
tinguirse por u n a convención en que
las p a r t e s i n t e r e s a d a s , siendo c a p a c e s
de disponer l i b r e m e n t e de lo s u y o , c o n -
s i e n t a n en d a r l a p o r n u l a .
L a s o b l i g a c i o n e s se e x t i n g u e n a d e -
m á s en todo ó p a r t e ,
1." P o r la solución ó p a g o efectivo;
2.
1
P o r la n o v a c i ó n ;
3.° P o r la t r a n s a c c i ó n ;
4.° P o r la r e m i s i ó n ;
5.° P o r la c o m p e n s a c i ó n ;
6.° P o r la confusión;
7.° P o r la p é r d i d a de la cosa q u e se
debe;
8.° P o r la d e c l a r a c i ó n de n u l i d a d ó
p o r la r e s c i s i ó n ;
9.° P o r el e v e n t o de la c o n d i c i ó n r e -
solutoria;
10.° P o r l a p r e s c r i p c i ó n .
De l a t r a n s a c c i o n y la p r e s c r i p c i ó n se
t r a t a r á a l fin d e este libro: de l a c o n d i -
ción r e s o l u t o r i a se h a t r a t a d o e n el t í -
tulo De las obligaciones condicionales (2).
§1-
DEL PAGÓ E F E C T I V O EN GENERAL.
Art. 1568. El p a g o efectivo es la p r e s -
t a c i ó n de lo q u e se d e b e .
Art. 1569. El p a g o se h a r á bajo todos
respectos e n conformidad al t e n o r de
(1) Gran parte de la doctrina consigna-
da en este titulo^está tomada de las leves
de Partida y de los principios de derecho,
expuestos acerca de la materia por los co-
mentaristas franceses Pothier y Delvincourt.
(2) Art. 1234, Código francés.
 173
la obligación; s i n perjuicio de lo q u e e n
casos especiales d i s p o n g a n las leyes.
El a c r e e d o r n o p o d r á ser o b l i g a d o á
recibir otra c o s a que lo que se le deba,
ni a u n á p r e t e x t o de ser de i g u a l ó m a -
y o r v a l o r la ofrecida.
A r t . 1570. E n l o s p a g o s periódicos
la c a r t a d e p a g o de t r e s períodos deter-
minados y consecutivos b a r á presumir
los p a g o s de los a n t e r i o r e s p e r í o d o s ,
s i e m p r e q u e h a y a n debido efectuare e n -
t r e los m i s m o s a c r e e d o r y d e u d o r .
Art. 1571. Los g a s t o s q u e o c a s i o n a -
r e el p a g o s e r á n de c u e n t a del deudor;
sin perjuicio de lo estipulado y de lo
que el j u e z o r d e n a r e a c e r c a de las cos-
tas judiciales.
§H.
POR Q U I É N PUEDE H A C E R S E EL P A G O .
Art. 1572. P u e d e p a g a r p o r el d e u -
d o r c u a l q n i e r a p e r s o n a á n o m b r e del
d e u d o r , a u n sin s u c o n o c i m i e n t o ó c o n -
t r a s u v o l u n t a d , y a u n á p e s a r del
acreedor.
P e r o si la o b l i g a c i ó n es de h a c e r , y
si p a r a la o b r a de q u e se t r a t a se h a to
m a d o e n c o n s i d e r a c i ó n la a p t i t u d ó t a
l e n t o del d e u d o r , n o p o d r á ejecutarse
la o b r a p o r o t r a p e r s o n a c o n t r a la v o -
l u n t a d del a c r e e d o r .
Art. 1573. El q u e p a g a sin el c o n o c i -
m i e n t o del d e u d o r n o t e n d r á a c c i ó n s i n o
p a r a q u e éste le r e e m b o l s e lo p a g a d o ; y
n o se e n t e n d e r á s u b r o g a d o por la ley e n
el l u g a r y d e r e c h o s del a c r e e d o r , n i p o -
d r á c o m p e l e r al acreedor á q u e le s u -
brogue.
Art. 1574. El q u e p a g a c o n t r a l a v o -
l u n t a d del d e u d o r , n o t i e n e d e r e c h o p a r a
q u e el d e u d o r le r e e m b o l s e lo p a g a d o ; á
n o ser q u e el a c r e e d o r le c e d a v o l u n t a -
r i a m e n t e su a c c i ó n .
Art. 1575. El p a g o en que se debe
trasferir la propiedad n o es válido, sino
e n c u a n t o el que p a g a es d u e ñ o de la
cosa p a g a d a , ó la p a g a c o n el c o n s e n t i -
m i e n t o del d u e ñ o .
T a m p o c o es válido el p a g o e n q u e se
debe trasferir la p r o p i e d a d , sino e n c u a n -
-
to el q u e p a g a t i e n e facultad de enajenar-
Sin e m b a r g o , c u a n d o la cosa p a g a d a
es fungible y el acreedor la h a c o n s u m i -
do de b u e n a fé, se valida el pag'o, a u n -
q u e h a y a sido h e c h o por el q u e n o e r a
d u e ñ o , ó n o t u v o facultad de e n a j e n a r .
§ III.
A-QUIÉST D E B E H A C E R S E EL PAGO.
Art. 1576. P a r a que el p a g o sea váli-
do, debe h a c e r s e ó al acreedor m i s m o
(bajo c u y o n o m b r e se e n t i e n d e n t o d o s
los que le h a y a n sucedido e n el c r é d i t o ,
a u n á título s i n g u l a r ) , ó á la p e r s o n a
q u e la ley ó el j u e z a u t o r i c e n á r e c i b i r
por él, ó á la p e r s o n a estaba d i p u t a d a
por el-acreedor p a r a el cobro.
E l p a g o h e c h o de b u e n a fé á la p e r -
s o n a q u e e s t a b a e n t o n c e s e n posesión
del crédito, es válido, a u n q u e d e s p u é s
a p a r e z c a q u e el crédito n o le p e r t e n e c i a .
Art. 1577. El p a g o h e c h o á u n a p e r -
s o n a diversa de las e x p r e s a d a s e n el a r -
tículo p r e c e d e n t e es válido, si el a c r e e -
dor lo ratifica de u n m o d o expreso ó tá-
cito, p u d i e n d o l e g í t i m a m e n t e h a c e r l o ; ó
si el q u e h a recibido el p a g o s u c e d e e n
el crédito, c o m o h e r e d e r o del a c r e e d o r ,
ó bajo otro título c u a l q u i e r a ,
C u a n d o el p a g o h e c h o á p e r s o n a i n -
c o m p e t e n t e es ratificado p o r el a c r e e d o r ,
se m i r a r á c o m o válido desde el p r i n c i p i o .
A r t . 1578. El p a g o h e c h o al a c r e e d o r
es n u l o e n los c a s o s s i g u i e n t e s :
1.° Si el a c r e e d o r n o t i e n e l a a d m i -
n i s t r a c i ó n de s u s b i e n e s ; salvo e n c u a n -
to se p r o b a r e q u e la c o s a p a g a d a se h a
e m p l e a d o e n p r o v e c h o del a c r e e d o r , y
e n c u a n t o este p r o v e c h o se j u s t i f i q u e
c o n a r r e g l o al a r t . 1688:
2.° Si por el j u e z se h a e m b a r g a d o la
deuda ó mandado retener su p a g o :
3.° Si se p a g a al d e u d o r i n s o l v e n t e
e n fraude d e los a c r e e d o r e s á c u y o favor
se h a abierto c o n c u r s o .
A r t . 1579. Reciben l e g í t i m a m e n t e los
tutores y curadores por sus respectivos
r e p r e s e n t a d o s ; los albaceas q u e t u v i e r e n
este e n c a r g o especial ó la t e n e n c i a d e
los b i e n e s del difunto; los m a r i d o s p o r
 — 474 —
s u s m u j e r e s e n c u a n t o t e n g a n la a d m i -
n i s t r a c i ó n de los b i e n e s de estas; los
p a d r e s de familia p o r s u s hijos, e n ig'ua
les t é r m i n o s ; los r e c a u d a d o r e s fiscales ó
de c o m u n i d a d e s ó e s t a b l e c i m i e n t o s p ú -
blicos, por el Fisco ó las respectivas co-
m u n i d a d e s ó e s t a b l e c i m i e n t o s ; y las de-
m á s p e r s o n a s que p o r la ley especial ó
decreto j u d i c i a l estén a u t o r i z a d a s p a r a
ello.
Art. 1580. L a d i p u t a c i ó n p a r a reci-
bir el p a g o p u e d e conferirse p o r p o d e r
g e n e r a l p a r a l a libre a d m i n i s t r a c i ó n d e
todos los n e g o c i o s del a c r e e d o r , ó p o r
poder especial p a r a la libre a d m i n i s t r a -
ción del n e g o c i o ' ó n e g o c i o s e n q u e está
c o m p r e n d i d o el p a g o , ó p o r u n simple
m a n d a t o c o m u n i c a d o al d e u d o r .
Art. 1581. P u e d e ser d i p u t a d o p a r a
el cobro y recibir v á l i d a m e n t e el p a g o ,
c u a l q u i e r a p e r s o n a á q u i e n el a c r e e d o r
c o m e t a este e n c a r g o , a u n q u e al t i e m p o
de conferírsele n o t e n g a la a d m i n i s t r a -
ción de s u s b i e n e s n i sea c a p a z de te
nerla.
Art. 1582. El p o d e r conferido por el
acreedor á u n a persona para demandar
en j u i c i o al d e u d o r , n o le faculta por sí
sólo p a r a recibir el p a g o de la d e u d a .
Art. 1583. L a facultad de recibir p o r
el a c r e e d o r n o se t r a s m i t e á los h e r e d e -
r o s ó r e p r e s e n t a n t e s de la p e r s o n a d i p u -
t a d a por él p a r a este efecto, á m e n o s
q u e lo h a y a e x p r e s a d o así el a c r e e d o r .
Art. 1584. L a p e r s o n a d e s i g n a d a por
a m b o s c o n t r a t a n t e s p a r a recibir, n o
pierde esta facultad p o r la sola v o l u n t a d
del a c r e e d o r ; el c u a l , sin e m b a r g o , p o -
d r á ser a u t o r i z a d o p o r el j u e z p a r a r e v o -
car este e n c a r g o , e n todos los casos en
q u e el d e u d o r n o t e n g a interés en opo-
n e r s e á ello.
Art. 1585. Si se h a estipulado que se
p a g u e al a c r e e d o r m i s m o , ó á u n terce-
r o , el p a g o h e c h o á c u a l q u i e r a de los
dos es i g u a l m e n t e válido. Y n o p u e d e el
a c r e e d o r p r o h i b i r q u e se h a g a el p a g o
al t e r c e r o , á m e n o s q u e a n t e s de la
p r o h i b i c i ó n h a y a d e m a n d a d o en j u i c i o
al d e u d o r , [ó q u e p r u e b e j u s t o m o t i v o
p a r a ello.
Art. 1586. L a p e r s o n a d i p u t a d a p a r a
recibir se h a c e i n h á b i l por la m u e r t e
civil, la d e m e n c i a ó la i n t e r d i c c i ó n , p o r
h a b e r p a s a d o á p o t e s t a d de m a r i d o , p o r
h a b e r h e c h o cesión de b i e n e s ó h a b e r s e
t r a b a d o ejecución en todos ellos; y e n
g e n e r a l por t o d a s las c a u s a s q u e h a c e n
espirar u n m a n d a t o .
§ iv.
DÓNDE DEBE HACERSE EL PAGO.
Art. 1587. El p a g o debe h a c e r s e e n
el l u g a r d e s i g n a d o p o r l a c o n v e n c i ó n .
Art. 1588. Si n o se h a estipulado l u -
g a r p a r a el p a g o y se t r a t a de u n c u e r p o
cierto, se h a r á el p a g o e n el l u g a r e n
q u e dicho c u e r p o existia al t i e m p o de
c o n s t i t u i r s e la o b l i g a c i ó n .
P e r o si se t r a t a de otra c o s a , se h a r á
el pag-o e n el domicilio del d e u d o r .
Art. 1589. Si h u b i e r e m u d a d o de d o -
micilio el a c r e e d o r ó el d e u d o r e n t r e la
c e l e b r a c i ó n del c o n t r a t o y el p a g o , se
h a r á siempre éste e n el l u g a r e n q u e s i n
esa m u d a n z a c o r r e s p o n d e r í a , salvo q u e
las p a r t e s d i s p o n g a n de c o m ú n a c u e r d o
o t r a cosa.
§ v.
CÓMO D E B E H A C E R S E EL PAGO.
Art. 1590. Si la d e u d a es de u n c u e r -
po c i e r t o , d e b e el a c r e e d o r recibirlo e n
el estado e n q u e se halle; á m e n o s q u e
se. h a y a deteriorado y q u e los deterioros
p r o v e n g a n del h e c h o ó c u l p a del deu-
d o r ; ó de las p e r s o n a s p o r q u i e n e s éste
es r e s p o n s a b l e ; ó á m e n o s que los d e t e -
rioros h a y a n sobrevenido después que
el d e u d o r se h a constituido e n m o r a , y
n o proveng-an de u n caso fortuito á q u e
la cosa h u b i e s e estado i g u a l m e n t e ex-
p u e s t a e n p o d e r del a c r e e d o r .
E n c u a l q u i e r a de estas dos s u p o s i -
ciones se p u e d e p e d i r p o r el a c r e e d o r
la rescisión del c o n t r a t o y la i n d e m n i -
z a c i ó n de perjuicios; p e r o si el a c r e e d o r
prefiere llevarse l a especie, ó si el d e t e -
r i o r o n o p a r e c i e r e de i m p o r t a n c i a , se
 — 175 —
c o n c e d e r á s o l a m e n t e la i n d e m n i z a c i ó n
de perjuicios.
Si el deterioro h a s o b r e v e n i d o a n t e s
de c o n s t i t u i r s e el d e u d o r en m o r a , pero
n o p o r h e c h o ó c u l p a s u y a , sino de otra
p e r s o n a por q u i e n n o es r e s p o n s a b l e , es
válido el p a g o d e l a c o s a e n el estado
e n q u e se e n c u e n t r e ; p e r o el a c r e e d o r
p o d r á e x i g i r q u e se le c e d a la acción
q u e t e n g a s u d e u d o r c o n t r a el t e r c e r o ,
a u t o r del d a ñ o .
Art. 1591. El d e u d o r n o p u e d e obli-
g a r al a c r e e d o r á que reciba por p a r t e s
lo que se le deba, salvo el caso de con-
v e n c i ó n c o n t r a r i a ; y sin perjuicio de lo
q u e d i s p o n g a n las leyes e n casos espe-
ciales.
El p a g o total de la d e u d a c o m p r e n -
de el de los i n t e r e s e s é i n d e m n i z a c i o n e s
q u e se d e b a n .
A r t . 1592. Si h a y c o n t r o v e r s i a sobre
la c a n t i d a d de la d e u d a ó sobre s u s ac-
cesorios, p o d r á el j u e z o r d e n a r , m i e n -
t r a s se decide la c u e s t i ó n , el p a g o de la
cantidad no disputada.
Art. 1593. Si l a o b l i g a c i ó n es de p a -
g a r á plazos, se e n t e n d e r á dividido el
pag-o e n p a r t e s i g u a l e s ; á. m e n o s q u e e n
el c o n t r a t o se h a y a d e t e r m i n a d o la p a r -
te ó c u o t a que h a y a de p a g a r s e á c a d a
plazo.
Art. 1594. C u a n d o c o n c u r r a n e n t r e
u n o s m i s m o s a c r e e d o r y d e u d o r diferen-
tes d e u d a s , c a d a u n a de ellas p o d r á ser
satisfecha s e p a r a d a m e n t e ; y p o r c o n s i -
g u i e n t e el d e u d o r de m u c h o s a ñ o s de
u n a p e n s i ó n , r e n t a ó c a n o n , p o d r á obli-
g a r al a c r e e d o r á recibir el p a g o de u n
a ñ o , a u n q u e n o le p a g u e al m i s m o t i e m -
p o los o t r o s .
§ VI.
D E LA IMPUTACIÓN D E L P A G O .
Art. 1595 Si se d e b e n capital é i n t e -
r e s e s , el p a g o se i m p u t a r á p r i m e r a m e n -
te á los i n t e r e s e s , salvo q u e el a c r e e d o r
c o n s i e n t a e x p r e s a m e n t e que se i m p u t e
al c a p i t a l .
Si el a c r e e d o r o t o r g a c a r t a de p a g o
del capital sin m e n c i o n a r los i n t e r e s e s ,
se p r e s u m e n éstos p a g a d o s .
Art. 1596. Si h a y diferentes d e u d a s ,
p u e d e el d e u d o r i m p u t a r el p a g o á la
q u e elija; pero sin el c o n s e n t i m i e n t o
del a c r e e d o r no p o d r á preferir la d e u d a
n o d e v e n g a d a á la que lo está; y si el
d e u d o r n o i m p u t a el p a g o á n i n g u n a e n
p a r t i c u l a r , el acreedor p o d r á h a c e r la
i m p u t a c i ó n en la c a r t a de p a g o ; y si el
d e u d o r la a c e p t a , n o le será lícito recla-
mar después.
Art. 1597. Si n i n g u n a de l a s p a r t e s
h a i m p u t a d o el p a g o , se preferirá la d e u -
d a que al t i e m p o del p a g o estaba d e v e n -
g a d a á la que n o lo estaba; y n o h a -
b i e n d o diferencia bajo este r e s p e c t o , la
d e u d a q u e el d e u d o r eligiere.
§ VIL
D E L P A G O P O R C O N S I G N A C I Ó N .
Art. 1598. P a r a que el p a g o sea váli-
do, n o es m e n e s t e r q u e se h a g a con el
c o n s e n t i m i e n t o del acreedor; el p a g o es
válido a u n c o n t r a la v o l u n t a d del acree-
dor, m e d i a n t e la c o n s i g n a c i ó n .
Art. 1599. L a consignación es el de-
pósito de la cosa q u e se d e b e , h e c h o á
v i r t u d de la r e p u g n a n c i a ó n o c o m p a -
r e c e n c i a del a c r e e d o r á recibirla, y c o n
las f o r m a l i d a d e s n e c e s a r i a s , e n m a n o s
de u n a t e r c e r a p e r s o n a .
Art. 1600. L a c o n s i g n a c i ó n debe ser
p r e c e d i d a de oferta, y p a r a q u e la oferta
sea válida, r e u n i r á las circunstancias
que siguen:
1.
a
Que sea h e c h a p o r u n a p e r s o n a
c a p a z de p a g a r ;
2.a
Q u e s e a h e c h a al a c r e e d o r , sien-
do éste c a p a z de r e c i b i r el p a g o , ó á su
legítimo representante;
3.
a
Que si la obligación es á plazo ó
bajo c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a , h a y a espira-
do el p l a z o ó se h a y a c u m p l i d o la c o n -
dición;
4.
a
Que se ofrezca ejecutar el p a g o
e n el l u g a r debido;
5.
a
Que el d e u d o r p o n g a e n m a n o s
de u n m i n i s t r o de fé u n a m i n u t a de lo
q u e d e b e , c o n los i n t e r e s e s v e n c i d o s , si
 - 4*76
los h u b i e r e , y los d e m á s c a r g o s líquidos,
c o m p r e n d i e n d o e n ella u n a descripción
i n d i v i d u a l de la cosa ofrecida, y s u p l i é n -
dose, en caso necesario, la falta del m i -
n i s t r o de fé p o r el s u b d e l e g a d o ó i n s -
p e c t o r del l u g a r en que debe h a c e r s e el
pago;
6.a
Que el m i n i s t r o de fé ó el s u b d e -
l e g a d o ó i n s p e c t o r e n s u caso e x t i e n d a
a c t a de la oferta, c o p i a n d o en ella la a n -
tedicha minuta;
7.a
Que el a c t a de la oferta exprese
la r e s p u e s t a del a c r e e d o r ó s u r e p r e s e n -
t a n t e , y si el u n o ó el otro la h a firma-
do , r e u s a d o firmarla, ó declarado n o
s a b e r ó n o p o d e r firmar.
Art. 1601. El j u e z c o m p e t e n t e , á p e -
t i c i ó n de p a r t e , a u t o r i z a r a l a c o n s i g n a -
c i ó n , y d e s i g n a r á la p e r s o n a e n c u y o
poder deba hacerse.
P e r o si la cosa ofrecida fuere u n a
c a n t i d a d de d i n e r o , y el d e u d o r quisiere
c o n s i g n a r l o e n a r c a s p ú b l i c a s , n o será
n e c e s a r i a la a u t o r i z a c i ó n j u d i c i a l .
Art. 1602. L a c o n s i g n a c i ó n se h a r á
con citación del acreedor ó de s u l e g í t i -
m o r e p r e s e n t a n t e ; y se e x t e n d e r á a c t a
de ella por u n m i n i s t r o de fé.
E n el caso del i n c . 2." del artículo
p r e c e d e n t e b a s t a r á el certificado del jefe
de la oficina e n q u e se c o n s i g n e el d i -
nero.
Si el a c r e e d o r ó su r e p r e s e n t a n t e n o
h u b i e r e c o m p a r e c i d o , se le notificará el
depósito, con i n t i m a c i ó n de recibir la
cosa c o n s i g n a d a .
Art. 1603. Si el a c r e e d o r se h a l l a r e
a u s e n t e del l u g a r e n q u e debe h a c e r s e
el p a g o , y n o t u v i e r e allí l e g í t i m o re-
p r e s e n t a n t e , t e n d r á n l u g a r las disposi-
c i o n e s de los n ú m s . 1 ° , 3.° y 4.° del a r -
t í c u l o 1600.
L a oferta se h a r á a n t e el j u e z ; el c u a l ,
r e c i b i d a información de la a u s e n c i a del
a c r e e d o r , y de la falta de p e r s o n a q u e le
r e p r e s e n t e , i n c o r p o r a r á e n los a u t o s la
m i n u t a de q u e h a b l a el n ú m . 5.° de di-
c h o artículo, a u t o r i z a r á la c o n s i g a c i o n ,
y d e s i g n a r á la p e r s o n a en" c u y o p o d e r
d e b a h a c e r s e ; p e r o se omitirá esta de-
s i g n a c i ó n , si la cosa ofrecida fuere u n a
-
c a n t i d a d de d i n e r o , y el d e u d o r prefi-
riere depositarla e n las a r c a s del E s t a d o .
Se e x t e n d e r á d i l i g e n c i a de la c o n s i g -
n a c i ó n por u n m i n i s t r o de fé; p e r o e n
el caso del i n c . 2.° del art. 1602 b a s t a r á
agreg-ar á los a u t o s el certificado q u e
allí se e x p r e s a .
Se notificará la c o n s i g n a c i ó n al d e -
fensor de a u s e n t e s .
Art. 1604. L a s e x p e n s a s de t o d a ofer-
ta y c o n s i g n a c i ó n v á l i d a s s e r á n á c a r g o
del a c r e e d o r .
Art. 1605. El efecto de la c o n s i g n a -
ción válida es e x t i n g u i r la o b l i g a c i ó n ,
h a c e r cesar e n c o n s e c u e n c i a los i n t e r e -
ses y e x i m i r del p e l i g r o de la c o s a al
d e u d o r , todo ello desde el dia de la c o n -
signación.
Art. 1606. M i e n t r a s la c o n s i g n a c i ó n
n o h a y a sido a c e p t a d a p o r el a c r e e d o r , ó
el p a g o d e c l a r a d o suficiente p o r s e n t e n -
cia q u e t e n g a la fuerza de cosa j u z g a d a ,
p u e d e el d e u d o r r e t i r a r la c o n s i g n a c i ó n ;
y r e t i r a d a , se m i r a r á c o m o de n i n g ú n
v a l o r y efecto respecto del c o n s i g n a n t e
y de s u s c o d e u d o r e s y fiadores.
Art. 1607. C u a n d o la o b l i g a c i ó n h a
sido i r r e v o c a b l e m e n t e e x t i n g u i d a , p o d r á
t o d a v í a r e t i r a r s e la c o n s i g n a c i ó n , si el
a c r e e d o r c o n s i e n t e en ello. P e r o e n este
caso la o b l i g a c i ó n se m i r a r á c o m o del
todo n u e v a ; los c o d e u d o r e s y fiadores p e r -
m a n e c e r á n e x e n t o s de ella; y el a c r e e d o r
n o c o n s e r v a r á los p r i v i l e g i o s ó h i p o t e -
cas de s u crédito p r i m i t i v o . Si por v o -
l u n t a d de las p a r t e s se r e n o v a r e n las
h i p o t e c a s p r e c e d e n t e s , se i n s c r i b i r á n d e
n u e v o , y s u fecha s e r á la del dia de la
nueva inscripción.
§ VIII.
D E L PAGO CON SUBROGACIÓN.
Art. 1608. L a subrogación es la t r a s -
m i s i ó n de los d e r e c h o s del a c r e e d o r á
u n t e r c e r o , q u e le p a g a .
Art. 1609. Se s u b r o g a u n t e r c e r o e n
los d e r e c h o s del a c r e e d o r , ó e n v i r t u d de
la ley, ó en v i r t u d de u n a c o n v e n c i ó n
del a c r e e d o r .
Art. 1610. Se efectúa la s u b r o g a c i ó n
 — 477
por el ministerio de la ley, y a u n c o n t r a
la v o l u n t a d del a c r e e d o r , e n todos l o s
casos s e ñ a l a d o s p o r l a s leyes, y especial-
m e n t e á beneficio,
1." Del acreedor q u e p a g a á otro
a c r e e d o r de m e j o r d e r e c h o e n r a z ó n de
u n privilegio ó h i p o t e c a ;
2." Del que h a b i e n d o c o m p r a d o u n
i n m u e b l e , es o b l i g a d o á p a g a r á los
a c r e e d o r e s á q u i e n e s el i n m u e b l e está
hipotecado;
3.° Del que p a g a u n a d e u d a á q u e se
h a l l a obligado solidaria ó s u b s i d i a r i a -
mente;
4.° Del h e r e d e r o beneficiario q u e p a -
g a con s u propio d i n e r o las d e u d a s de
la h e r e n c i a ;
5.° Del q u e p a g a u n a d e u d a ajena;
c o n s i n t i é n d o l o e x p r e s a ó t á c i t a m e n t e el
deudor;
6,° Del q u e h a p r e s t a d o d i n e r o ai
d e u d o r p a r a el p a g o ; c o n s t a n d o así e n
e s c r i t u r a pública del p r é s t a m o , y c o n s -
t a n d o a d e m á s en e s c r i t u r a p ú b l i c a del
p a g o h a b e r s e satisfecho la d e u d a c o n
el m i s m o d i n e r o .
Art. 1611. Se efectúa la s u b r o g a c i ó n
en v i r t u d de u n a c o n v e n c i ó n del a c r e e -
dor, c u a n d o , éste, r e c i b i e n d o de u n ter-
cero el p a g o de la d e u d a , le s u b r o g a v o -
l u n t a r i a m e n t e e n todos los d e r e c h o s y
acciones que le c o r r e s p o n d e n c o m o tal
a c r e e d o r : la s u b r o g a c i ó n e n este caso
está sujeta á la r e g l a de la cesión de de-
r e c h o s , y debe h a c e r s e e n la c a r t a de
pago.
Art. 1612. L a s u b r o g a c i ó n , t a n t o le-
g a l c o m o c o n v e n c i o n a l , t r a s p a s a al n u e -
vo acreedor todos los derechos, a c c i o -
n e s , p r i v i l e g i o s , p r e n d a s é hipotecas del
a n t i g u o , así c o n t r a el d e u d o r p r i n c i p a l ,
como c o n t r a cualesquiera terceros, obli-
g a d o s solidaria ó s u b s i d i a r i a m e n t e á la
deuda.-
Si el acreedor h a sido s o l a m e n t e p a -
g a d o en p a r t e , p o d r á ejercer s u s d e r e -
chos, r e l a t i v a m e n t e á lo q u e se le r e s t e
d e b i e n d o , con preferencia al que sólo
h a p a g a d o u n a p a r t e del crédito.
Art. 1613. Si v a r i a s p e r s o n a s h a n
prestado dinero al d e u d o r p a r a el p a g o
—
de u n a d e u d a , n o h a b r á preferencia e n -
tre ellas, c u a l e s q u i e r a que h a y a n sido
las fechas de los diferentes p r é s t a m o s ó
subrogaciones.
§IX.
DEL PAGO POR CESIÓN DE BIENES Ó POR ACCIÓN
EJEGUTIVA DEL ACREEDOR Ó ACREEDORES.
Art. 1614. L a cesión- de b i e n e s es el
a b a n d o n o v o l u n t a r i o que el d e u d o r h a c e
de todos los s u y o s á su acreedor ó a c r e e -
d o r e s , c u a n d o , á c o n s e c u e n c i a de a c -
cidentes inevitables , n o se h a l l a e n e s -
tado de p a g a r s u s d e u d a s .
Art. 1615. E s t a cesión de b i e n e s s e r á
a d m i t i d a p o r el j u e z c o n c o n o c i m i e n t o
de c a u s a , y el d e u d o r p o d r á i m p l o r a r l a
n o obstante c u a l q u i e r a estipulación e n
contrario.
A r t . 1616. P a r a obtener la cesión,
i n c u m b e al d e u d o r p r o b a r s u i n c u l p a b i -
lidad en el m a l estado de s u s n e g o c i o s ,
s i e m p r e q u e a l g u n o de los acreedores
lo exija.
A r t . 1617. Los a c r e e d o r e s serán obli-
g a d o s á a c e p t a r la cesión, exce-pto en
los casos s i g u i e n t e s :
1." Si el deudor h a e n a j e n a d o , e m -
p e ñ a d o ó h i p o t e c a d o , como propios, bie-
n e s ajenos á s a b i e n d a s :
2.° Si h a sido c o n d e n a d o por h u r t o
ó r o b o , falsificación ó quiebra fraudu-
lenta.
3.° Si h a o b t e n i d o quitas ó esperas
de s u s a c r e e d o r e s :
4.° Si h a dilapidado s u s b i e n e s :
5.° Si n o h a h e c h o u n a exposición
c i r c u n s t a n c i a d a y verídica del estado de
s u s n e g o c i o s , ó se h a valido de c u a l -
quier otro medio f r a u d u l e n t o p a r a per-
j u d i c a r á sus acreedores.
Art. 1618. L a cesión c o m p r e n d e r á
todos los b i e n e s , derechos y acciones
del d e u d o r , excepto los n o e m b a r g a b l e s :
No son e m b a r g a b l e s ,
l.° L a s dos t e r c e r a s partes del sala-
rio de los empleados en servicio público,
s i e m p r e q u e ellas n o e x c e d a n de n o v e -
cientos pesos; si exceden, n o s e r á n e m -
12
 — 178 —
b a r g a b í e s los dos tercios de esta s u m a ,
n i la m i t a d del exceso.
L a m i s m a r e g l a se aplica á los m o n -
tepíos, á todas las p e n s i o n e s r e m u n e r a -
torias del Estado , y á las p e n s i o n e s ali-
m e n t i c i a s forzosas (1). -
(1) El verdadero sentido de este párrafo ha
sido explicado por D. Andrés Bello, indivi-
duo de la comisión de Códigos de Chile, y
uno de los autores del Código civil en los si •
guientes términos:
«Imposible dé todo punto es encontrar u n
sentido razonable en el nvim. l.° de este ar-
tículo de la manera en que se halla redacta-
do La redacción está viciada por erratas que
se escaparon en las primeras copias manus-
critas, y que pasando al ejemplar impreso,
no llamaron la atencionde los encargados de
revisarlo y corregirlo.
»He hablado sobre esta materiacon otro de
los miembros de la comisión, D. J. G." Ocam-
po, y ambos recordamos lo que pasó en la
discusión del referido número.
»Yo hice presente que la regla general, á
la sazón vigente s ó b r e l a parte inembarga-
ble del sueldo de los empleados, adolecía de
un gravísimo defecto. Si no pasaba de 1.000
pesos el sueldo, conservaba el empleado las
r os terceras partes; si pasaba de esta suma,
1
seguia gozando de la mitad solamente; de lo
cual r sultaba que al que tenia 1.000 pesos
de sueldo se le reservaban 666 pesetas, 66
céntimos, cuando al que tenia 1.100 pesos, á
quien naturalmente debía concedérsele algo
más para su congrua subsistencia, sólo se le
reservaban 550, y el que gasaba anualmen
te 1.200. no podia reservarse más que 600.
»No habia, pues, una escala gradual en
las porciones que la Ley eximia de la perse
cucion de los acreedores.»
«Para evitar este inconveniente propuse
la regla siguiente:
»Ko serán embargables las dos terceras
partes del salario de los empleados, siempre
que no exceda de 900 pesos; si excede, no se-
rán embargables los dos tercios de esta suma
ni la mitad del exceso.»
«Así la reserva no embargablede un suel-
do de 900 pesos será de 600; siendo de 1.000,
ascenderá á 650; de 1.110 á 750, etc.»
«La comisión aceptó esta indicación, y ¡el
núm. l.° del art. 1618 quedó aprobado en es
tos términos.»
«Conviene que una declaración legislati
va restablezca dicho núm. l.° en esta forma;
pero mientras quede á las judicaturas para
la decisión de casos especiales el arbitrio in-
dicado en el inc. 2 ° del art. 19 del Código.—
Los informes de los miembros de la comisión
presentes al acuerdo formarán la historia
auténtica de lo que eu él ocurrió, y todos sa -
b e n q u e es una parte precisa de la herme-
néutica legaL la restauración del t e x t o g e -
nuino cuando esté maniflestamente viciado.»
«Valparaíso, etc.^—Andrés B'tlo,» . Art. 1620. P o d r á el deudor a r r e p e n -
2° El lecho del d e u d o r , el de su m u -
j e r , los de los hijos q u e viven con él y á
s u s e x p e n s a s , y la r o p a n e c e s a r i a p a r a
el a b r i g o de todas estas p e r s o n a s .
3.° Los libros relativos á la profesión
del d e u d o r h a s t a el v a l o r de d o s c i e n t o s
pesos y á elección del m i s m o d e u d o r .
4.° L a s m á q u i n a s é i n s t r u m e n t o s de
que se sirve el d e u d o r p a r a la e n s e ñ a n -
z a de a l g u n a c i e n c i a ó arte h a s t a dicho
v a l o r y sujetos á la m i s m a elección.
5.° Los u n i f o r m e s y equipos de los
militares, s e g ú n su a r m a y grado.
6.° Los utensilios del d e u d o r a r t e s a -
n o ó t r a b a j a d o r del c a m p o , n e c e s a r i o s
p a r a su trabajo i n d i v i d u a l .
7.° L o s a r t í c u l o s de a l i m e n t o y c o m -
b u s t i b l e q u e existan e n p o d e r del d e u -
dor, h a s t a c o n c u r r e n c i a de lo n e c e s a r i o
p a r a el c o n s u m o de la familia d u r a n t e
un mes.
8.° L a propiedad de los objetos que
el d e u d o r posee fiduciariamente.
9.° Los d e r e c h o s c u y o ejercicio es
e n t e r a m e n t e p e r s o n a l , c o m o los de uso
y habitación.
10.° Los bienes r a í c e s d o n a d o s ó le-
grados c o n l a e x p r e s i ó n de n o embarg-a-
bles, s i e m p r e que se h a y a h e c h o c o n s -
t a r su valor al t i e m p o de la e n t r e g a por
t a s a c i ó n a p r o b a d a j u d i c i a l m e n t e ; pero
p o d r á n e m b a r g a r s e p o r el v a l o r adicio-
nal que después adquirieren.
Art. 1619. L a c e s i ó n de bienes p r o -
d u c e los efectos s i g u i e n t e s :
1.° El d e u d o r q u e d a libre de todo
apremio personal.
2.° L a s d e u d a s se e x t i n g u e n h a s t a la
c a n t i d a d en q u e s e a n satisfechas c o n
los b i e n e s cedidos.
3.° Si los b i e n e s cedidos n o h u b i e r e n
b a s t a d o p a r a la c o m p l e t a solución de
las d e u d a s , y el d e u d o r a d q u i e r e des-
p u é s otros bienes, es obligado á c o m -
pletar el p a g o con éstos.
L a cesión n o trasfiere la p r o p i e d a d
de los b i e n e s del d e u d o r á los acreedo -
r e s , s i n o sólo la facultad de disponer de
ellos y de s u s frutos h a s t a p a g a r s e de
s u s créditos.
 — 179 —
tirse de la cesión a n t e s de la v e n t a de
los b i e n e s ó d e c u a l q u i e r a .parte de ellos,
"y r e c o b r a r los que e x i s t a n , p a g a n d o á
. sus acreedores.
Art. 1621. H e c h a la cesión de b i e n e s
p o d r á n los a c r e e d o r e s dejar al d e u d o r la
a d m i n i s t r a c i ó n de ellos, y h a c e r coa él
los a r r e g l o s q u e e s t i m a r e n c o n v e n i e n -
tes, siempre q u e en ello . c o n s i e n t a la
m a y o r í a de los a c r e e d o r e s c o n c u r r e n t e s .
Art. 1622. El a c u e r d o d e la m a y o r í a
obtenido en l a forma prescrita por el
Código de E n j u i c i a m i e n t o , será obliga-
t o r i o p a r a todos los acreedores que h a -
y a n sido citados e n la f o r m a debida.
P e r o los a c r e e d o r e s p r i v i l e g i a d o s ,
prendarios ó hipotecarios no serán p e r -
j u d i c a d o s por el a c u e r d o de la m a y o r í a ,
si se h u b i e r e n a b s t e n i d o de votar.
A r t . 1623. L a cesión de b i e n e s n o
a p r o v e c h a á los c o d e u d o r e s solidarios ó
subsidiarios, n i al que aceptó la h e r e n -
cia del d e u d o r sin beneficio de i n v e n -
tario.
Art. -1624. Lo dispuesto a c e r c a de
la cesión e n los a r t s . 1618 y s i g u i e n t e s ,
se aplica al e m b a r g o de los b i e n e s por
acción ejecutiva del acreedor ó acreedo -
re,s; p e r o e u c u a n t o .á la e x e n c i ó n de
a p r e m i o p e r s o n a l se estará á lo p r e v e -
n i d o en el Código de E n j u i c i a m i e n t o .
§ x.
DEL PAGO CON BENEFICIO DE COMPETENCIA.
Art. 1625. Beneficio de competencia es
el q u e se c o n c e d e á ciertos d e u d o r e s
p a r a n o ser o b l i g a d o s á p a g a r m á s de lo
q u e b u e n a m e n t e p u e d a n , dejándoseles
en c o n s e c u e n c i a lo i n d i s p e n s a b l e p a r a
u n a m o d e s t a s u b s i s t e n c i a , s e g ú n su cla-
se y c i r c u n s t a n c i a s , y con c a r g o de de-
volución, c u a n d o m e j o r e n de fortuna.
Art. 1626, El a c r e e d o r es o b l i g a d o á
c o n c e d e r este beneficio,
1.° A s u s d e s c e n d i e n t e s ó a s c e n d i e n -
tes; n o h a b i e n d o éstos i r r o g a d o al a c r e e -
dor ' ofensa a l g u n a de las clasificadas
e n t r e las c a u s a s de d e s h e r e d a c i ó n .
2.° A s u c ó n y u j e , n o e s t a n d o divor-
ciado p o r su c u l p a .
3.° A s u s h e r m a n o s , con tal q u e n o
se h a y a n h e c h o culpables p a r a . c o n el
a c r e e d o r de u n a ofensa i g u a l m e n t e g r a -
ve q u e las i n d i c a d a s c o m o c a u s a de des-
h e r e d a c i ó n respecto de los d e s c e n d i e n -
tes ó a s c e n d i e n t e s .
4.° A s u s consocios en el m i s m o ca-
so; pero sólo en las acciones r e c í p r o c a s
que n a z c a n del c o n t r a t o de sociedad.
5.° Al d o n a n t e ; pero sólo en c u a n t o
se t r a t a de h a c e r l e c u m p l i r la d o n a c i ó n
prometida.
6.° Al d e u d o r de b u e n a fé que hizo
cesión de b i e n e s y es p e r s e g u i d o , e n los
que d e s p u é s h a a d q u i r i d o p a r a el p a g o
completo de las d e u d a s a n t e r i o r e s á la
cesión; pero sólo le deben este beneficio
los a c r e e d o r e s á c u y o favor se h i z o .
Art. 1627. No se p u e d e n p e d i r ali-
m e n t o s y beneficio de c o m p e t e n c i a á u n
m i s m o t i e m p o . El d e u d o r e l e g i r á .
TITULO XV.
De la novación.
Art. 1628. L a novación es la s u s t i t u -
ción de u n a n u e v a o b l i g a c i ó n á otra
a n t e r i o r , la c u a l q u e d a por t a n t o extin-
g u i d a (1).
Art. 1629. El p r o c u r a d o r ó m a n d a t a -
rio n o p u e d e n o v a r si n o t i e n e especial
facultad p a r a ello, ó n o t i e n e l a libre
a d m i n i s t r a c i ó n de los n e g o c i o s del co-
m i t e n t e ó del n e g o c i o á. que pertenece
la d e u d a .
Art. 1630. P a r a q u e sea válida la n o -
v a c i ó n es n e c e s a r i o q u e , tanto la obli-
g a c i ó n p r i m i t i v a como el c o n t r a t o de
n o v a c i ó n , s e a n válidos, á lo m e n o s n a -
turalmente.
Art. 1631. L a n o v a c i ó n p u e d e efec-
t u a r s e de tres m o d o s :
1.° Sustituyéndose u n a n u e v a obli-
g a c i ó n á otra, sin que i n t e r v e n g a n u e -
vo acreedor ó d e u d o r .
(1) «Prioris debiti in aliud obligationem
vel civilem, vel naturalem transfusio atque
traslatio hoe est e u m ex prcecedents causa
ita nova constituatur, ut prior pesimatur.....
novatio enim á novo nomeía aceepit et á no'
va obligatione.»
 — 180 —
2.° C o n t r a y e n d o el d e a d o r u n a n u e -
v a o b l i g a c i ó n respecto de u n tercero, y
d e c l a r á n d o l e en c o n s e c u e n c i a libre de
oblig-acion p r i m i t i v a el p r i m e r acreedor.
3." S u s t i t u y é n d o s e u n n u e v o deudor
al a n t i g u o , que e n c o n s e c u e n c i a q u e d a
libre.
E s t a t e r c e r a especie de n o v a c i ó n p u e -
de efectuarse sin el c o n s e n t i m i e n t o del
p r i m e r d e u d o r . C u a n d o se efectúa con
s u c o n s e n t i m i e n t o , el s e g u n d o d e u d o r
se llama delegado del p r i m e r o (1).
Art. 1632. Si el d e u d o r n o h a c e m á s
q u e d i p u t a r u n a p e r s o n a que h a y a de
p a g a r p o r él, ó el a c r e e d o r u n a p e r s o n a
q u e h a y a de recibir por él, n o h a y n o -
vación.
T a m p o c o la h a y c u a n d o u n tercero
es s u b r o g a d o e n los derechos del a c r e e -
dor.
Art. 1633. Si l a a n t i g u a obligación
es p u r a y la n u e v a p e n d e de u n a c o n d i -
ción s u s p e n s i v a , ó si, por el c o n t r a r i o ,
la a n t i g u a p e n d e de u n a condición s u s -
p e n s i v a y la n u e v a es p u r a , n o h a y n o -
v a c i ó n m i e n t r a s está p e n d i e n t e la c o n -
dición; y si la condición l l e g a á faltar,
ó si a n t e s de s u c u m p l i m i e n t o se extin-
g u e l a obligación a n t i g u a , n o h a b r á
novación.
Con todo, si las p a r t e s , al c e l e b r a r el
s e g u n d o c o n t r a t o , c o n v i e n e n en que el
p r i m e r o q u e d e desde l u e g o abolido, sin
a g u a r d a r el c u m p l i m i e n t o de la condi
cion p e n d i e n t e , se estará á la v o l u n t a d
de las p a r t e s .
Art. 1634. P a r a que h a y a n o v a c i ó n
es n e c e s a r i o q u e lo declaren las p a r t e s ,
ó que a p a r e z c a i n d u d a b l e m e n t e q u e s u
i n t e n c i ó n h a sido n o v a r , p o r q u e la n u e -
v a o b l i g a c i ó n e n v u e l v e la extinción de
la antigua.
Si n o a p a r e c e la i n t e n c i ó n de n o v a r ,
se m i r a r á n 1 as dos o b l i g a c i o n e s como
coexistentes, y v a l d r á la obligación pri-
mitiva e n todo aquello e n que la poste-
rior n o se opusiere á ella, subsistiendo
(1) Arts. 1271, Código francés; 127?, Bo^
livia; 2155, Luisiana; 802, Código portugués;
1267, Código italiano.
en esa p a r t e los privilegios y c a u c i o n e s
de la primera,.
Art. 1635. L a s u s t i t u c i ó n de u n n u e -
vo d e u d o r á otro n o p r o d u c e n o v a c i ó n ,
si el a c r e e d o r n o e x p r e s a s u v o l u n t a d d e
dar por libre al p r i m i t i v o d e u d o r . A fal-
t a de esta e x p r e s i ó n , se e n t e n d e r á q u e
el t e r c e r o es s o l a m e n t e d i p u t a d o p o r el
d e u d o r p a r a h a c e r el p a g o , ó que dicho
tercero se o b l i g a con él solidaria ó s u b -
sidiariamente, s e g ú n parezca deducirse
del t e n o r ó espíritu del acto.
Art. 1636. Si el d e l e g a d o es s u s t i t u i -
do c o n t r a s u v o l u n t a d al d e l e g a n t e n o
h a y n o v a c i ó n , sino s o l a m e n t e cesión de.
acciones del d e l e g a n t e á s u a c r e e d o r ;
y los efectos de este acto se s u j e t a n á
las r e g l a s de l a cesión de a c c i o n e s .
Art. 1637. El a c r e e d o r q u e h a dado
por libre al d e u d o r p r i m i t i v o , n o t i e n e
después a c c i ó n c o n t r a él, a u n q u e el n u e -
vo d e u d o r c a i g a en insolvencia; á m é -
n o s q u e e n el c o n t r a t o de n o v a c i ó n se
h a y a r e s e r v a d o este caso e x p r e s a m e n t e ,
ó q u e la i n s o l v e n c i a h a y a sido a n t e r i o r
y p ú b l i c a ó c o n o c i d a del d e u d o r p r i m i -
tivo.
Art. 1638. El q u e d e l e g a d o p o r al-
g u i e n de q u i e n creía ser d e u d o r y n o
lo era, p r o m e t e al a c r e e d o r de éste p a -
g a r l e p a r a l i b e r t a r s e de l a falsa, d e u d a ,
es obligado- al c u m p l i m i e n t o de s u p r o -
m e s a ; pero le q u e d a r á á salvo, s u d e r e -
c h o c o n t r a el d e l e g a n t e p a r a q u e p a g u e
p o r él, ó le r e e m b o l s e lo p a g a d o .
Art. 1639. El q u e fué d e l e g a d o p o r
a l g u i e n q u e se c r e i a d e u d o r y n o lo era,
n o es o b l i g a d o al a c r e e d o r , y si p a g a e n
el concepto d e s e r v e r d a d e r a l a d e u d a ,
se h a l l a p a r a c o n el d e l e g a n t e e n el
m i s m o caso que si l a d e u d a h u b i e r a
sido v e r d a d e r a , q u e d a n d o á salvo s u d e -
recho al d e l e g a n t e p a r a la r e s t i t u c i ó n
de lo i n d e b i d a m e n t e p a g a d o . ,¡
Art. 1640. De c u a l q u i e r m o d o q u e se
h a g a la n o v a c i ó n , q u e d a n p o r ella e x -
t i n g u i d o s los i n t e r e s e s de la p r i m e r a
d e u d a , si n o se expresa lo c o n t r a r i o .
Art. 1641. Sea q u e l a n o v a c i ó n s e
opere p o r la s u s t i t u c i ó n de u n n u e v o
d e u d o r ó s i n ella, los privilegios de l a
 — 181
p r i m e r a d e u d a se e x t i n g u e n por la n o -
vación.
Art. 1642. A u n q u e la n o v a c i ó n se
opere sin la sustitución de u n n u e v o
d e u d o r , las p r e n d a s é hipotecas de la
obligación p r i m i t i v a n o p a s a n á la obli-
g a c i ó n posterior, á m e n o s que el a c r e e -
dor y el d e u d o r c o n v e n g a n e x p r e s a m e n -
t e e n la r e s e r v a .
Pero la r e s e r v a de las p r e n d a s é h i -
potecas dé la obligación p r i m i t i v a n o
vale, c u a n d o las c o s a s e m p e ñ a d a s ó h i -
potecadas p e r t e n e c e n á t e r c e r o s , q u e n o
acceden e x p r e s a m e n t e á la s e g u n d a o b l i -
gación.
T a m p o c o vale la r e s e r v a e n lo q u e la
s e g u n d a o b l i g a c i ó n t e n g a de m á s que
la p r i m e r a . Si, por ejemplo, la p r i m e r a
d e u d a n o p r o d u c í a i n t e r e s e s , y la se-
g u n d a los p r o d u j e r e , la h i p o t e c a de la
p r i m e r a n o se e x t e n d e r á á los i n t e r e s e s .
Art. 1643. Si la n o v a c i ó n se opera
por la s u s t i t u c i ó n de u n n u e v o d e u d o r ,
l a r e s e r v a n o p u e d e t e n e r efecto sobre
los bienes del n u e v o d e u d o r , n i a u n con
su c o n s e n t i m i e n t o .
Y si la n o v a c i ó n se opera e n t r e el
a c r e e d o r y u n o de s u s d e u d o r e s solida-
rios, la r e s e r v a n o p u e d e t e n e r efecto s i n o
r e l a t i v a m e n t e á éste. L a s p r e n d a s é h i -
potecas c o n s t i t u i d a s p o r s u s c o d e u d o r e s
solidarios se e x t i n g u e n , á p e s a r de t o d a
e x t i p u l a c i o n c o n t r a r i a ; salvo q u e éstos
a c c e d a n e x p r e s a m e n t e á la s e g u n d a
obligación.
Art. 1644. E n los casos y c u a n t í a s en
q u e n o p u e d e t e n e r efecto la r e s e r v a ,
p o d r á n r e n o v a r s e las p r e n d a s é h i p o t e -
cas; pero con las mismas formalidades
q u e si se c o n s t i t u y e s e n por p r i m e r a vez,
y s u fecha será la q u e c o r r e s p o n d a á l a
renovación.
Art. 1645, L a n o v a c i ó n liberta á los
c o d e u d o r e s solidarios ó s u b s i d i a r i o s , q u e
n o h a n accedido á ella (1).
Art. 1646. C u a n d o la s e g u n d a obli-
g a c i ó n consiste s i m p l e m e n t e e n a ñ a d i r
(1) Este principio es opuesto aL que con-
signan la mayor parte de los Códigos m o -
pernos.
ó quitar u n a especie, g é n e r o ó c a n t i d a d
á la p r i m e r a , los c o d e u d o r e s subsidiarios
y solidarios p o d r á n ser obligados h a s t a
c o n c u r r e n c i a de aquello en que a m b a s
obligaciones convienen.
Art. 1647. Si la n u e v a o b l i g a c i ó n se
limita á i m p o n e r u n a p e n a p a r a e n caso
de n o c u m p l i r s e la p r i m e r a , y son e x i -
gióles j u n t a m e n t e la p r i m e r a o b l i g a c i ó n
y la p e n a , los p r i v i l e g i o s , fianzas, p r e n -
das é hipotecas subsistirán h a s t a c o n -
c u r r e n c i a d é l a d e u d a p r i n c i p a l sin l a
p e n a . Mas si en el caso de infracción es
s o l a m e n t e exigible la p e n a , se e n t e n d e -
r á n o v a c i ó n desde que el a c r e e d o r e x i g e
s o l ó l a p e n a , y q u e d a r á n p o r el m i s m o
h e c h o ' e x t i n g u i d o s los privilegios, p r e n -
das é hipotecas de la obligación p r i m i -
tiva, y e x o n e r a d o s los que solidaria ó
s u b s i d i a r i a m e n t e a c c e d i e r o n á la obli-
g a c i ó n primitiva, y n o á la e x t i p u l a c i o n
penal.
Art. 1648. La simple m u t a c i ó n de
l u g a r p a r a el p a g o dejará s u b s i s t e n t e s
los p r i v i l e g i o s , p r e n d a s é h i p o t e c a s de
la o b l i g a c i ó n , y la r e s p o n s a b i l i d a d de los
c o d e u d o r e s solidarios y s u b s i d i a r i o s ,
pero sin n u e v o g r a v a m e n .
Art. 1649. L a m e r a a m p l i a c i ó n del
plazo de u n a d e u d a n o c o n s t i t u y e n o v a -
ción; p e r o p o n e fin á la r e s p o n s a b i l i d a d
de los fiadores y e x t i n g u e las p r e n d a s é
h i p o t e c a s c o n s t i t u i d a s sobre otros b i e n e s
que los del d e u d o r ; salvo que los fiado-
res ó los d u e ñ o s de las cosas e m p e ñ a d a s
ó hipotecadas accedan expresamente á
la a m p l i a c i ó n .
Art. 1650. T a m p o c o la m e r a r e d u c -
ción del plazo c o n s t i t u y e n o v a c i ó n ; p e -
ro n o p o d r á r e c o n v e n i r s e á los a c r e e d o -
r e s solidarios ó subsidiarios, sino c u a n -
do espire el plazo p r i m i t i v a m e n t e esti-
pulado.
Art. 1651. Si el a c r e e d o r h a c o n s e n -
tido en la n u e v a obligación bajo c o n d i -
ción de q u e accediesen á ella los c o d e u -
dores solidarios ó subsidiarios, y s i l o s
c o d e u d o r e s solidarios ó subsidiarios n o
a c c e d i e r e n , la n o v a c i ó n se t e n d r á p o r
no hecha.
 —m —
TITULO XVI.
De la remisión (1).
Art. 1652. L a remisión ó c o n d o n a c i ó n
de u n a d e u d a n o t i e n e v a l o r , s i n o en
c u a n t o el acreedor es hábil p a r a dispo-
n e r de l a cosa q u e es objeto de ella.
Art. 1653. L a r e m i s i ó n que p r o c e d e
de m e r a liberalidad, está e n todo sujeta
a l a s r e g l a s d é l a d o n a c i ó n e n t r e vivos;
y n e c e s i t a de i n s i n u a c i ó n e n los c a s o s
en que la d o n a c i ó n entre vivos la n e c e
sita.
Art. 1654. H a y r e m i s i ó n tácita cuan-
do el acreedor e n t e g a v o l u n t a r i a m e n t e
al d e u d o r el título de la o b l i g a c i ó n , ó
lo d e s t r u y e ó c a n c e l a , con á n i m o de ex-
t i n g u i r la d e u d a . El a c r e e d o r es a d m i t i -
do á p r o b a r q u e la e n t r e g a , d e s t r u c c i ó n
ó c a n c e l a c i ó n del título n o fué v o l u n t a -
r i a ó n o fué h e c h a con á n i m o de r e m i -
tir la d e u d a . Pero á falta de esta p r u e b a ,
se e n t e n d e r á que h u b o á n i m o de c o n d o -
narla.
La r e m i s i ó n de la p r e n d a ó de la
hipoteca n o b a s t a p a r a que s é ^ p r e s u m a
r e m i s i ó n de la d e u d a (2).
TITULO XVII.
Be la compensación.
Art. 1655. C u a n d o dos p e r s o n a s son
d e u d o r a s u n a de otra, se opera e n t r e
ellas u n a compensación q u e e x t i n g u e
a m b a s d e u d a s , del m o d o y en los c a s o s
que v a n á explicarse (3).
Art. 1656. L a c o m p e n s a c i ó n se o p e -
r a por el sólo m i n i s t e r i o de la ley y a u n
sin c o n o c i m i e n t o de los d e u d o r e s ; y a m -
b a s d e u d a s se e x t i n g u e n r e c í p r o c a m e n -
te h a s t a la c o n c u r r e n c i a de s u s valores
desde el m o m e n t o que u n a y otra r e -
u n e n las calidades s i g u i e n t e s ,
(1) Véaricfi 1 concordancias insertas con
¿uientes del Oódigo Napo-
t. 14 y 40, tít. 13, Part 5 . a los créditos que a n t e s de notificársele la
lo reproduce literalmente
i francés, y concuerda con
Código de Solivia; 2203 del
ana; 1461 del holandas, y
liano.
1.
a
Que sean a m b a s de d i n e r o ó d e
cosas fuugibles ó i n d e t e r m i n a d a s de
i g u a l g é n e r o y calidad:
2.
a
Que a m b a s d e u d a s s e a n l í q u i d a s :
3.
a
Que a m b a s s e a n a c t u a l m e n t e exi-
gibles.
L a s esperas c o n c e d i d a s al d e u d o r i m -
piden la c o m p e n s a c i ó n ; p e r o esta dispo •
sicion n o se aplica al.plazo de g r a c i a
concedido por u n acreedor á su d e u -
dor ( i ) .
Art. 1657. P a r a q u e h a y a l u g a r á la
c o m p e n s a c i ó n es preciso que. las dos
partes sean recíprocamente deudoras.
Así el d e u d o r p r i n c i p a l n o p u e d e
o p o n e r á s u acreedor por vía de c o m -
p e n s a c i ó n lo que el a c r e e d o r deba al
fiador.
Ni r e q u e r i d o el d e u d o r de u n pupilo
por el t u t o r ó c u r a d o r , p u e d e o p o n e r l e
por vía de c o m p e n s a c i ó n lo que el t u t o r
ó c u r a d o r le d e b a á él.
Ni r e q u e r i d o u n o de varios d e u d o r e s
solidarios p u e d e n c o m p e n s a r s u d e u d a
con los créditos de s u s c o d e u d o r e s c o n -
t r a el m i s m o acreedor, salvo q u e éstos
se los h a y a n cedido.
Art. 1658. El m a n d a t a r i o p u e d e o p o -
n e r al a c r e e d o r del m a n d a n t e n o sólo
los créditos de éste, sino s u s p r o p i o s
créditos c o n t r a el m i s m o acreedor, p r e s -
t a n d o c a u c i ó n d e q u e el m a n d a n t e d a r á
por firme la c o m p e n s a c i ó n . P e r o n o p u e -
de c o m p e n s a r con lo q u e el m i s m o m a n -
d a t a r i o debe á u n t e r c e r o lo que éste
debe al m a n d a n t e , sino c o n v o l u n t a d
del m a n d a n t e .
Art. 1659. El d e u d o r q u e a c e p t a s i n
r e s e r v a a l g u n a la cesión que el a c r e e -
dor h a y a h e c h o de s u s d e r e c h o s á u n
tercero, n o p o d r á o p o n e r e n c o m p e n s a -
ción al cesionario los créditos q u e a n t e s
de la aceptación h u b i e r a podido o p o n e r
al c e d e n t e .
Si la cesión n o h a sido a c e p t a d a , p o -
d r á el d e u d o r o p o n e r al c e s i o n a r i o t o d o s
(1) Arts. 1290 y 1291, Código francéi
Ley 20, tít. 14; Part. 5 . a
 .- 1 8 3 —
cesión h a y a adquirido c o n t r a el c e d e n -
te, a u n c u a n d o n o h u b i e r e n l l e g a d o á
ser exigibles sino después de la .notifi-
cación.
Art. 1660. Sin e m b a r g o de efectuar-
se la c o m p e n s a c i ó n por el m i n i s t e r i o de
la ley, el d e u d o r que n o la a l e g a r e , i g -
n o r a n d o u n crédito que p u e d e oponer á
la d e u d a , c o n s e r v a r á j u n t o con el cré-
dito m i s m o las fianzas, privilegios,
p r e n d a s é h i p o t e c a s c o n s t i t u i d a s p a r a su
seguridad.
Art. 1661. L a c o m p e n s a c i ó n n o p u e -
de t e n e r l u g a r en perjuicio de los d e r e -
c h o s de t e r c e r o .
Así, e m b a r g a d o u n crédito, n o podrá
el d e u d o r c o m p e n s a r l o , en perjuicio del
e m b a r g a n t e , por n i n g ú n -crédito s u y o
adquirido d e s p u é s del e m b a r g o (1).
Art. 1662. No p u e d e o p o n e r s e c o m
p e n s a c i o n á la d e m a n d a de r e s t i t u c i ó n
de u n a cosa de que su d u e ñ o h a sido
i n j u s t a m e n t e despojado, n i á la d e m a n -
da de r e s t i t u c i ó n de u n - d e p ó s i t o , ó de
u n c o m o d a t o , a u n c u a n d o , p e r d i d a la
cosa, sólo subsista la obligación d e - p a -
garla en dinero.
T a m p o c o podrá o p o n e r s e c o m p e n s a -
ción á la d e m a n d a de i n d e m n i z a c i ó n
por u n acto de v i o l e n c i a ó fraude , ni á
la d e m a n d a de a l i m e n t o s n o e m b a r -
gables;
Art. 1663. C u a n d o h a y m u c h a s d e u -
das c o m p e n s a b l e s , deben s e g u i r s e p a r a
la c o m p e n s a c i ó n las m i s m a s r e g l a s q u e
p a r a la i m p u t a c i ó n del p a g o .
Art. 1664. C u a n d o a m b a s d e u d a s n o
son p a g a d e r a s e n u n m i s m o l u g a r , n i n -
g u n a de las p a r t e s p u e d e o p o n e r la c o m -
p e n s a c i ó n , á m e n o s que u n a y otra d e u -
d a s e a n de d i n e r o , y q u e el q u e o p o n e
la c o m p e n s a c i ó n t o m e e n c u e n t a los
costos de la r e m e s a .
TITULO XVIH.
\ De la confusión . cuando una mujer contraiga matrimonio con
Art. 1665. C u a n d o c o n c u r r e n en u n a
(1) Art. 775, Código portugués; 1309 de
Bolivia; 2212 de Luisiana; 1294, Código ita-
liano; 1470, Código holandés, y 1298, Código
francés.
m i s m a p e r s o n a l a s . c a l i d a d e s de a c r e e -
dor y deudor, se verifica de derecho u n a
confusión que exting-ue la d e u d a y p r o -
d u c e i g u a l e s efectos que el p a g o (1).
Art. 1666. L a confusión que e x t i n g u e
la obligación p r i n c i p a l e x t i n g u e la fian-
za; pero la confusión que e x t i n g u e la
fianza no e x t i n g u e la obligación p r i n -
cipal .
Art. 1667. Si el c o n c u r s o de las dos
calidades se verifica s o l a m e n t e en u n a
parte de la d e u d a , n o h a y l u g a r á la c o n -
fusión, n i se e x t i n g u e la d e u d a , sino e n
esa p a r t e .
Art. 1668. Si h a y confusión e n t r e
u n o de varios d e u d o r e s solidarios y el
acreedor, p o d r á el primero repetir con-
t r a c a d a u n o de sus c o d e u d o r e s por la
p a r t e ó c u o t a q u e r e s p e c t i v a m e n t e les
c o r r e s p o n d a en la d e u d a . -
Si por el c o n t r a r i o h a y confusión e n -
tre u n o de varios acreedores solidarios
y el deudor, será obligado el p r i m e r o á
c a d a u n o ' de sus coacreedores por la
(1) Art. 1300, Código francés; 796, Código
portugués; 1296, Código italiano; 1472,Código
holandés; 1445, 802 y 812, Código austríaco;
476, sección 6 . , Código prusiano; 3.°, lib. 4.°,
a
capítulo 15, Código bavaro; 965, cantón de
Vaud; 1332, Código cantón Friburgo; 659, Có-
digo cantón Tesiuo; 1058, Código cantón Neu-
chatel; 2214, Código de la Luisiana; 1311, Có-
digo de Bolivia.
En virtud de lo dispuesto en las leyes i n -
glesas, si un deudor nombra albacea á su
acreedor y éste acepta, hay extinción de la
acción, pero no de la deuda, y el acreedor
nombrado testamentario puede deducir de
los bienes del testador lo que sea bastante
para cubrir su crédito. Lo mismo sucede con
el acreedor heredero del de ador que acepte
la administración de la herencia. En el caso
en que sea el acreedor quien nombre al d e u -
dor, albacea ó legataim general, ó si llega
éste á ser heredero y administrador de la s u -
cesión, no puede disfrutar de los beneficios de
la confusión sino hasta el momento en que
hayan sido pagados todos los acreedores de la
herencia.
También establecen las mismas leyes, que
su acreedor, se e x t i n g u e la deuda en virtud
de la confusión.
Leyes 21, tít. 3 ° , lib. 34, 50, 75, 95 y 107;
título 3 °, lib. 46 del Digestn. Confnsione pe-
rinde exLinguüur obligatio aesolulione. Ley 7 . a
del Código romano. De paclis. (Véase la Ley
8 . , tít. 6.°, Partida 6. .)
a a
 — 184
p a r t e ó cuota que r e s p e c t i v a m e n t e les
c o r r e s p o n d a e n el crédito (1).
Art. 1669. Los créditos y d e u d a s del
h e r e d e r o q u e aceptó c o n beneficio de
i n v e n t a r i o n o se c o n f u n d e n con las
d e u d a s y créditos h e r e d i t a r i o s .
TÍTULO XIX.
Be la pérdida de la cosa que se debe.
Art. 1670. C u a n d o el c u e r p o cierto
q u e se debe p e r e c e , ó p o r q u e se d e s t r u -
y e , ó p o r q u e deja de estar en el c o m e r -
cio, ó p o r q u e d e s a p a r e c e y se i g n o r a si
existe, se e x t í n g u e l a o b l i g a c i ó n ; salvas
e m p e r o las e x c e p c i o n e s de los a r t í c u l o s
s u b s i g u i e n t e s (2).
Art. 1671. Siempre que la cosa p e r e -
c e e n p o d e r del d e u d o r , se p r e s u m e q u e
h a sido p o r h e c h o ó por c u l p a s u y a .
Art. 1672. Si el c u e r p o cierto perece
p o r c u l p a ó d u r a n t e la m o r a del d e u d o r ,
la o b l i g a c i ó n del d e u d o r subsiste, p e r o
v a r í a de objeto; el d e u d o r es o b l i g a d o al
precio de la cosa y á i n d e m n i z a r al
acreedor.
Sin e m b a r g o , si el d e u d o r está e n
m o r a y el c u e r p o cierto q u e se debe p e -
r e c e por caso fortuito q u e h a b r í a sobre •
venido i g u a l m e n t e á dicho c u e r p o en
poder del a c r e e d o r , sólo se deberá la i n -
d e m n i z a c i ó n de los perjuicios de la
m o r a . P e r o si el caso fortuito p u d o n o
h a b e r sucedido i g u a l m e n t e en p o d e r del
(1) Artículos"797, 798 y799, Código portu-
gués; 1297, Código italiano; 1473, Código h o -
landés; 497, sección 6 , Código prusiano, 2,°
a
y 3." párrafo, art. 3.°, lib. 4.°, cap. 15, Código
de Baviera; 966, Código cantón de Vaud; 1059,
Código cantón deNeuchatel; 660, Código can-
t ó n Tesino; 1333, Código cantón Priburgo;
2215, Código de la Luisiana; 1312, Código de
Bolivia.
Leyes 2 1 , 38, 50 y 71, tít. l . ° , lib. 46 del
Digesto. Ley 129. De reguli juris qitoniam qui-
dem nemo potest aput cundem pro ipso obligatns
esse, q%ia neo reus est. jiro qun debeal; see ne»
res %lla qucepossit deleri. Quemadmodum inci-
pere alias non possunt, ita nec remaneant.
(Véanse los artículos 1209 y 2035 del C ó -
digo Napoleón.)
(2) Art. 1302, Código francés; 1298, Códi-
g o italiano; 1447, Código austríaco; 2216, Có-
digo Luisiana; 1313, Código Bolivia.
-
acreedor, se debe el precio de la cosa y
los perjuicios de la m o r a . _
Art. 1673. Si el d e u d o r se h a c o n s t i -
t u i d o r e s p o n s a b l e de todo caso f o r t u i t o ,
ó de a l g u n o e n p a r t i c u l a r , se o b s e r v a r á
lo p a c t a d o :
Art. 1674. El d e u d o r es o b l i g a d o á
p r o b a r el caso fortuito q u e a l e g a .
Si e s t a n d o e n m o r a p r e t e n d e q u e el
c u e r p o cierto h a b r í a perecido i g u a l -
m e n t e e n poder del a c r e e d o r , s e r á t a m -
bién obligado a p r o b a r l o .
Art. 1675. Si r e a p a r e c e l a cosa p e r -
dida c u y a e x i s t e n c i a se i g n o r a b a , p o d r á
r e c l a m a r l a el a c r e e d o r , r e s t i t u y e n d o lo
que h u b i e r e recibido en r a z ó n de s u
precio.
Art. 1676. Al que h a h u r t a d o ó r o b a -
do u n c u e r p o c i e r t o n o le será p e r m i t i -
do a l e g a r que la cosa h a perecido p o r
caso fortuito, a u n de aquellos q u e h a -
b r í a n p r o d u c i d o la d e s t r u c c i ó n ó p é r d i -
d a del c u e r p o cierto en p o d e r del a c r e e -
dor.
Art. 1677. A u n q u e por h a b e r p e r e c i -
do'la cosa se e x t i n g a la o b l i g a c i ó n del
deudor, p o d r á exijir el a c r e e d o r q u e se
le c e d a n los d e r e c h o s ó a c c i o n e s q u e
t e n g a el d e u d o r c o n t r a aquéllos p o r c u -
yo h e c h o ó c u l p a h a y a perecido la c o s a .
Art. 1678. Si la cosa d e b i d a se d e s -
t r u y e por u n h e c h o v o l u n t a r i o del d e u -
dor, que i n c u l p a b l e m e n t e i g n o r a b a la
o b l i g a c i ó n , se deberá s o l a m e n t e el p r e -
cio sin otra i n d e m n i z a c i ó n de p e r j u i -
cios.
Art. 1679. En el h e c h o ó c u l p a del
d e u d o r se c o m p r e n d e el h e c h o ó c u l p a
de las p e r s o n a s por q u i e n e s fuere r e s -
ponsable.
Art. 1680. L a d e s t r u c c i ó n de la c o s a
en poder del d e u d o r , d e s p u é s q u e h a
sido ofrecida al a c r e e d o r , y d u r a n t e el
r e t a r d o de éste e n recibirla, n o h a c e
responsable al d e u d o r sino p o r c u l p a
g r a v e ó dolo.
TITULO XX.
Be la nulidad y la rescisión.
Art. 1681. Es mío todo acto ó c o n -
 — 485
t r a t o á q u e falta a l g u n o de los r e q u i s i -
tos que la ley p r e s c r i b e p a r a el valor del
•mismo acto ó c o n t r a t o , s e g ú n su espe-
cie y la calidad ó estado de las p a r t e s .
L a nulidad puede ser absoluta ó re-
lativa.
Art. 1682. L a n u l i d a d p r o d u c i d a p o r
u n objeto ó c a u s a ilícita, y la n u l i d a d
p r o d u c i d a p o r la o m i s i ó n de a l g ú n r e -
quisito ó formalidad q u e las leyes p r e s -
criben p a r a el v a l o r de ciertos actos ó
c o n t r a t o s e n c o n s i d e r a c i ó n á la n a t u r a -
l e z a de ellos, y n o á la c a l i d a d ó e s t a d o
d é l a s p e r s o n a s q u e los e j e c u t a n ó a c u e r -
d a n , s o n nulidades adsolutas.
H a y a s i m i s m o nulidad absoluta e n
los actos y c o n t r a t o s de p e r s o n a s abso -
lutamente incapaces.
C u a l q u i e r a o t r a especie de vicio p r o -
d u c e nulidad relativa, y d a d e r e c h o á la
rescisión del acto ó c o n t r a t o .
Art. 1683. L a n u l i d a d a b s o l u t a p u e -
de y d e b e ser d e c l a r a d a p o r el j u e z , a u n
sin petición de p a r t e , c u a n d o a p a r e c e de
manifiesto e n el acto ó c o n t r a t o ; p u e d e
a l e g a r s e p o r t o d o el q u e t e n g a i n t e r é s
e n ello, excepto el q u e h a ejecutado el
acto ó celebrado el c o n t r a t o , s a b i e n d o ó
debiendo s a b e r el vicio q u e lo i n v a l i d a -
b a ; p u e d e a s i m i s m o pedirse su d e c l a r a -
c i ó n p o r el m i n i s t e r i o p ú b l i c o e n el i n -
terés de la m o r a l ó de la ley; y n o p u e -
de s a n e a r s e p o r la ratificación d e las
p a r t e s , n i p o r u n lapso de t i e m p o q u e
n o p a s e de t r e i n t a a ñ o s .
Art. 1684. L a n u l i d a d r e l a t i v a n o
p u e d e ser d e c l a r a d a p o r el j u e z s i n o á
p e d i m e n t o de p a r t e ; ni p u e d e p e d i r s e s u
d e c l a r a c i ó n p o r el m i n i s t e r i o p ú b l i c o e n
el sólo i n t e r é s de la ley; n i p u e d e a l e -
g a r s e sino por aquéllos e n c u y o benefi-
cio la h a n establecido las leyes ó p o r
sus herederos ó cesionarios; y puede sa-
n e a r s e p o r el l a p s o de t i e m p o ó p o r la
ratificación de las p a r t e s .
L a i n c a p a c i d a d de la m u j e r c a s a d a
que h a o b r a d o sin a u t o r i z a c i ó n del m a -
rido ó del j u e z e n subsidio, h a b i e n d o
debido o b t e n e r l a , se e n t i e n d e e s t a b l e c i -
d a en beneficio de la m i s m a m u j e r y del
marido.
—
Art. 1685. Si de p a r t e del i n c a p a z h a
h a b i d o dolo p a r a i n d u c i r al acto ó con -
t r a t o , n i él n i s u s h e r e d e r o s ó c e s i o n a -
rios p o d r á n a l e g a r n u l i d a d . Sin e m b a r -
g o , la aserción de m a y o r edad, ó de n o
existir la i n t e r d i c c i ó n ú otra c a u s a de
i n c a p a c i d a d , n o inhabilitará, al i n c a p a z
p a r a o b t e n e r el p r o n u n c i a m i e n t o de n u -
lidad.
Art. 1686. Los actos y c o n t r a t o s d e
los i n c a p a c e s e n que n o se h a faltado
á las formalidades y requisitos n e c e s a -
rios, n o p o d r á n declararse n u \ o s n i r e s -
cindirse, sino por las c a u s a s e n que g o -
z a r í a n de este beneficio las p e r s o n a s
que a d m i n i s t r a n l i b r e m e n t e s u s b i e n e s .
El fisco, las m u n i c i p a l i d a d e s , las i g l e -
sias, las c o m u n i d a d e s religiosas,, y los
establecimientos p ú b l i c o s de e d u c a c i ó n
y beneficencia, son a s i m i l a d o s e n c u a n -
to á la n u l i d a d de s u s a c t o s ó c o n t r a t o s
á las p e r s o n a s q u e están bajo t u t e l a ó
curaduría.
Art. 1687. L a n u l i d a d p r o n u n c i a d a
e n s e n t e n c i a q u e t i e n e la fuerza de c o s a
j u z g a d a , d a á las p a r t e s d e r e c h o p a r a
ser restituidas al m i s m o estado e n q u e
se h a l l a r í a n si n o h u b i e s e existido el a c -
to ó c o n t r a t o n u l o ; s i n perjuicio de lo
p r e v e n i d o sobre el objeto ó c a u s a ilí-
cita.
E n las r e s t i t u c i o n e s m u t u a s q u e h a -
y a n de h a c e r s e los c o n t r a t a n t e s e n v i r -
t u d de este p r o n u n c i a m i e n t o , será c a d a
c u a l r e s p o n s a b l e de la p é r d i d a de las
especies ó de su deterioro, de los i n t e r e -
ses y frutos, y del a b o n o de las m e j o r a s
n e c e s a r i a s , útiles ó v o l u p t u a r i a s , t o m á n -
dose en c o n s i d e r a c i ó n los casos fortui-
tos y la posesión de b u e n a ó m a l a fé d e
las p a r t e s ; t o d o ello s e g ú n las r e g l a s
g e n e r a l e s y sin perjuicio de lo d i s p u e s -
t o e n el s i g u i e n t e a r t í c u l o .
Mt. 1688. Si se d e c l a r a n u l o el c o n -
t r a t o celebrado c o n u n a p e r s o n a i n c a -
paz sin los requisitos que la ley exije, el
q u e c o n t r a t ó con ella n o p u e d e p e d i r
r e s t i t u c i ó n ó reembolso de lo que g a s t ó
ó p a g ó en v i r t u d del c o n t r a t o , s i n o e n
cuanto probare haberse hecho más rica
c o n ello la p e r s o n a i n c a p a z .
 Se e n t e n d e r á h a b e r s e h e c h o ésta m á s
rica, en c u a n t o las cosas p a g a d a s ó las
a d q u i r i d a s por medio de ellas, le h u b i e -
r e n sido n e c e s a r i a s ; ó en c u a n t o las co-
sas p a g a d a s ó las a d q u i r i d a s p o r medio
de ellas, que n o le h u b i e r e n ' sido n e c e -
s a r i a s , s u b s i s t a n y se q u i s i e r e r e t e n e r -
las.
Art. 1689. L a n u l i d a d j u d i c i a l m e n t e
p r o n u n c i a d a da a c c i ó n r e i v i n d i c a t o r í a
c o n t r a terceros p o s e e d o r e s , sin perjuicio
de las excepciones l e g a l e s .
Art. 1690. C u a n d o dos ó m á s p e r s o -
n a s h a n c o n t r a t a d o con u n t e r c e r o , la
n u l i d a d d e c l a r a d a á favor de u n a de ellas
n o a p r o v e c h a r á á las o t r a s .
Art. 1691. El plazo p a r a pedir la r e s -
cisión d u r a r á c u a t r o a ñ o s .
Este c u a d r i e n i o se c o n t a r á , en el
caso de violencia, desde el dia e n q u e
ésta h u b i e r e cesado; en el caso de e r r o r
ó de dolo, desde el dia de la c e l e b r a c i ó n
del acto ó c o n t r a t o .
C u a n d o la n u l i d a d p r o v i e n e de u n a
i n c a p a c i d a d l e g a l , se c o n t a r á el c u a -
drienio desde el dia e n q u e h a y a c e s a d o
esta i n c a p a c i d a d .
A las p e r s o n a s j u r í d i c a s q u e p o r a s i -
milación á los m e n o r e s t e n g a n d e r e c h o
p a r a pedir l a d e c l a r a c i ó n de n u l i d a d , se
les d u p l i c a r á el c u a d r i e n i o y se c o n t a r á
desde la fecha del c o n t r a t o .
Todo lo c u a l se e n t i e n d e e n los casos
e n q u e leyes especiales n o h u b i e r e n de-
s i g n a d o otro p l a z o .
Art. 1692. Los h e r e d e r o s m a y o r e s de
edad g o z a r á n del c u a d r i e n i o e n t e r o si
no hubiere principiado á correr; y go-
z a r á n del r e s i d u o e n caso c o n t r a r i o .
A los h e r e d e r o s m e n o r e s e m p i e z a á
c o r r e r el c u a d r i e n i o ó s u r e s i d u o , desde
q u e h u b i e r e n l l e g a d o á edad m a y o r ,
P e r o en este caso n o se p o d r á pedir
la d e c l a r a c i ó n de n u l i d a d , p a s a d o s t r e i n -
t a a ñ o s desde la c e l e b r a c i ó n del acto ó
contrato.
Art. 1693. L a ratificación n e c e s a r i a
p a r a s a n e a r la n u l i d a d c u a n d o el vicio
del c o n t r a t o es susceptible de este r e m e -
dio, p u e d e ser e x p r e s a ó tácita.
A r t . 1694. P a r a que la ratificación
expresa sea válida, d e b e r á h a c e r s e c o n
las s o l e m n i d a d e s á q u e por la ley está
sujeto el acto ó c o n t r a t o que se ratifica.
Art 1695. La ratificación t á c i t a es
la ejecución v o l u n t a r i a de la o b l i g a c i ó n
contratada.
Art. 1696. Ni la ratificación e x p r e s a
n i la t á c i t a serán, válidas, si n o e m a n a n
de la p a r t e ó p a r t e s que t i e n e n d e r e c h o
de a l e g a r la n u l i d a d .
Art. 1697. No vale la ratificación e x -
p r e s a ó t á c i t a del q u e n o es c a p a z de
contratar.
TITULO XXI.
De la prueba de las obligaciones (1).
Art. 1698. I n c u m b e p r o b a r las obli-
(1) El Códitro e l i l e n o , obedeciendo a u n
método másrigorosamentecientífico que la l e y
francesa, ha limitado el tratado de pruebas á
lo puramente indispensable al desarrollo de
los principios fundamentales que establece
en materia de obligaciones.
La palabra prueba tomada en su acepción
más lata, comprende todos los medios direc-
tos é indirectos de llegar al conocimiento de
los hechos; pero para comprender éstos en las
circunstancias en que los examina el Código
chileno, y que tienen presentes otras l e g i s l a -
ciones, debe distinguirse lo que ya se conoce
como evidente, de lo que e x i g e una demos-
tración para ser considerado como cierto.
En los primeros casos la. prueba és sus-
tantiva, directa: en los segundos es indi-
recta, mediata; es la que figura en las leyes,
la que está aceptada eu el uso y eii las cos-
tumbres.
La prueba directa, es decir, la evidencia
que no forma parte del derecho escrito ó se
refiere á hechos internos, ó está en relación
con hechos externos.
La evidencia interna es la base de todo
conocimiento: Pienso, luego soy, decia D e s -
cartes, principio reproducido por el padre de
la filosofía moderna, Kant. al establecer que
toda verdad aparece á la conciencia h u m a n a
como sujetiva.
Los hechos exteriores, cuya percepción
hacemos por medio de los sentidos, son o b -
jeto de otra evidencia más indirecta, menos
intuitiva que la primera pues aunque la
realidad de nuestras sensaciones sea tan in-
dudable como la de nuestros sentimientos
íntimos, de nuestras ideas más innatas, no
hay evidencia propiamente; si una relación
de los hechos exteriores con nuestra c o n c i e n -
cia, llevada á cabo por medio de los sentidos,
y hay necesidad de demostrar la realidad e x -
terna, la causa de la sensación e x p e r i m e n -
tada; existe pues, no la verdad sujetiva, sino
la verdad objetiva, según la teoría del ilustre
filósofo de Koenisberg.
 - 187 —
g a c i o n e s ó s u extinción al q u e a l e g a
aquellas ó ésta.
La razón humana no adquiere, sin e m -
bargo, por la observación directa, más que
una escasa parte de sus conocimientos. En
muchos casos, en circunstancias muy impor-
tantes, el hombre no puede formar su racio-
cinio en la evidencia, y se encuentra en la
necesidad de dirigir su observación de lo co-
nocido á lo desconocido.—Los hechos deseos
nocidos p u e l e n estar comprendidos entre los
que se conocen, y al hacer resaltar los uno-
en el análisis de los otros, deducimos, proce-
demos entonces por el métüdo de deducción.
—Si lo conocido no comprende lo descono-
cido, pero lo presenta á nuestra vi-ta como
probable, al partir de aquellos hechos para
llegar á comprender éstos, inducimos, proce-
demos por el método de inducción.—La de -
ducciou, procedimiento puramente Hgico,
descansa sobre un hecho constante; la induc-
ción arranea de la observación y generaliza
sus resultados: la primera que tan grandes
resultados ha producido en las ciencias abs-
tractas, que presenta toda la extensión de un
hecho, no produce nunca en sus resultados
el descubrimiento de hechos n u e v o s . — L a
inducción, al generalizar los hechos resul-
tado de la observación, llega desde cosas, al
parecer triviales, á los descubrimientos más
gloriosos d é l a s ciencias experimentales: de
la caida de una manzana induce N e w t o n las
leyes de gravedad: en el movimiento de una
lámpara, descubre Galileo las leyes del p é n -
dulo.
La relación que en la inducción relaciona
el hecho conocido con el desconocido, supone,
ó la constancia de las leyes de la naturaleza
física, ó la de las que rigen el mundo moral.
—Una propiedad inherente á un cuerpo fí-
sico nos enseña muchos veces, está en rela-
ción siempre con una ley general, y sobre las
mismas bases se apoya la inducción nacida de
el estudio de las leyes de la naturaleza mo-
ral.—Pero esta no está sujeta á reglas tan
ciertas, tan invariables como las físicas.—Si
la observación nos ha enseñado, por ejemplo,
que el testimonio humano se ha ajustado por
regla general á la verdad, y este hecho gene •
ralísimo aplicando á cuestiones en que du-
damos y que nc podemos resolver sin lo que
nos digan testigos presenciales, nos dá resul-
tado, muchas veces sucede, que á pesar de la
tendencia general de los espíritus á la ver-
dad, como es general la tendencia de los
cuerpos al centro de la tierra, las declaracio-
nes son falsas, y la prueba no podría admi-
tirse sin reserva; pero aoarte de esto, el tes-
timonio no puede desecharse en absoluto, y
bay necesidad de admitirlo como ley moral,
sobre el que descansa toda la Historia, un
gran número de verdades científicas y sin el
jual ño habria relaciones sociales posibles.
—Por otra parte, el número de testimonios
verdaderos es muy superior al de los falsos,
Y, CDmo dice Reid, hay en la naturaleza h u -
manados disposiciones innatas que conducen
il individuo, una á decir la verdad, otra á
L a s p r u e b a s consisten en i n s t r u m e n
tos públicos ó privados, t e s t i g o s , p r e s u n
prestar fé al testimonio de sus semejantes,
fé tanto más necesaria, según B e n t h a m ,
cuanto que «al número de hechos que son objeto
de la percepción inmediata da cada, -persona no
es más que una gota de agua en un vaso, compa-
rada con aquellos cuyo conocimiento debe á la
afirmación de sus semejantes.»
Lo mismo que decimos del testimonio, lo
referimos á la fé que merecen los escritos.—
La crítica histórica somete á examen hechos
atestiguados por nuestros antepasados, re-
chaza unos, admite otros; el mismo procedi-
miento emplean la crítica jurídica, las l e y e s ,
los tribunales.--En resumen: tenemos como
pruebas en el orden filosófico la evidencia
(interna y externa), la deducción, y la induc -
cion, ya se refiera á las leyes físicas, ó sea
comprensiva de las morales, encontrando en
unas y en otras simples indicios, testimonios
mudos que varían hasta el infinito.
En el orden jurídico, la evidencia interna
es el fundamento incontestable de toda cer-
teza judicial; la evidencia externa, s i n o infa-
lible, es de un éxito seguro, y á ella l l e g a el
juez por el examen personal de los hechos, de
los documentos, da to ios los antecedentes d e
la cuestión sometida á su fallo, y es comple-
mento de esta prueba el exáme% pericial que
contribuye á formar el criterio de los tribu-
nales.
Pero en la mayoría de las cuestiones j u d i -
ciales, no es el juicio pericial, ni el examen
de los hechos, ni la evidencia como resultado,
lo que produce la verdad; hay que acudir
para descubrirla á agentes intermediarios;
hay que valerse de las pruebas propiamente
dichas; hay que acudir á la deducción ó á la
inducción; de aquí el testimonio á que ya nos
hemos referido, y en el que están compren-
didos la confesión y el juramento; la prueba
literal, en la que se llega del conocimiento de
un hecho conocido, el escrito revestido de
ciertas formalidades, a u n hecho cuya e x i s -
tencia se ponia en duda, el contrato sobre el
cual se litiga; y por último, los indicios ó
presunciones.— De estas indicaciones, t o m a -
d i s sobre las teorías de Kant, Stuart-Mill,
Bacon, Leibnitz,' Mittermaier, Reíd y B o n -
nier, se deduce la clasificación de pruebas que
este último hace en la forma siguiente: Pri-
v
mera categoría,. — Experiencia p e r s o n a l . — E x a -
men de los hechos mismos.—Juicio pericial.
—Segunda categoría.—Testimonio ó pruebas
propiamente dichas, que se subdividen en
pruebas simples, comprensivas de la confe-
sión, juramento decisorio y prueba de testi-
gos, y pruebas preconUituidas, y entre l a s
euaies figuran los documentos privados, los
públicos y los libros comerciales.—Tercera
categoría.—Presunciones legales y simples.
Todas estas pruebas se complementan en-
tre sí. —Ampliaremos estas observaciones en
los tratados de Procedimientos, y estudiare»
mos en el derecho penal el aspecto especial
que en él tienen las pruebas.
 — 188 —
ciernes, confesión de p a r t e , j u r a m e n t o
deferido, é inspección p e r s o n a l del j u e z .
Art. 1699. Instrumento público ó au-
téntico es el a u t o r i z a d o c o n las s o l e m n i -
n i d a d e s l e g a l e s p o r el c o m p e t e n t e f u n -
cionario.
Otorgado ante escribano é incorpo-
r a d o e n u n protocolo ó r e g i s t r o p ú b l i c o ,
se l l a m a escritura pública.
Art. 1700. El i n s t r u m e n t o p ú b l i c o
h a c e p l e n a fé e n c u a n t o al h e c h o d e
h a b e r s e o t o r g a d o y s u fecha, pero n o e n
c u a n t o á la v e r d a d de las d e c l a r a c i o n e s
q u e e n él h a y a n h e c h o los i n t e r e s a d o s .
E n esta p a r t e n o h a c e p l e n a fé sino con-
t r a los d e c l a r a n t e s .
Las obligaciones y descargos conte-
nidos e n él h a c e n p l e n a p r u e b a r e s p e c -
to de los o t o r g a n t e s y de las p e r s o n a s
á q u i e n e s se trsfieran d i c h a s o b l i g a c i o -
n e s y d e s c a r g o s , p o r título u n i v e r s a l ó
singular.
Art. 1701. L a falta d e i n s t r u m e n t o
público n o p u e d e suplirse p o r o t r a p r u e -
ba en los actos y c o n t r a t o s e n q u e la ley
r e q u i e r e e s a s o l e m n i d a d ; y se m i r a r á n
c o m o n o ejecutados ó celebrados a u n
c u a n d o e n ellos se p r o m e t a r e d u c i r l o s á
i n s t r u m e n t o p ú b l i c o d e n t r o de c i e r t o
p l a z o , bajo u n a c l á u s u l a p e n a l : esta
c l á u s u l a n o t e n d r á efecto a l g u n e .
F u e r a d e l o s c a s o s i n d i c a d o s e n este
a r t í c u l o , el i n s t r u m e n t o defectuoso por
i n c o m p e t e n c i a del f u n c i o n a r i o ó p o r o t r a
falta e n l a forma, v a l d r á c o m o i n s t r u -
m e n t o p r i v a d o si estuviere firmado por
las p a r t e s .
Art. 1702. El i n s t r u m e n t o p r i v a d o , r e -
conocido por la p a r t e á q n i e n se o p o n e ,
ó que se h a m a n d a d o t e n e r p o r r e c o n o -
cido e n los c a s o s y con los requisitos
p r e v e n i d o s p o r ley, t i e n e el v a l o r de e s -
c r i t u r a p ú b l i c a respecto de los q u e a p a -
r e c e n ó se r e p u t a n h a b e r l o s u s c r i t o , y
de las p e r s o n a s á q u i e n e s se h a n t r a s -
ferido las o b l i g a c i o n e s y derechos de
estos.
Art. 1703. L a fecha de u n i n s t r u m e n -
to privado n o se c u e n t a respecto de ter-
c e r o s sino desde el fallecimiento de al-
g u n o de los q u e le h a n firmado, ó desde
el dia en que h a sido copiado e n u n r e -
gistro público, ó en que conste h a b e r s e
p r e s e n t a d o en j u i c i o , ó en que h a y a t o -
m a d o r a z ó n de él ó le h a y a i n v e n t a r i a d o
u n funcionario c o m p e t e n t e , en el c a r á c -
ter de tal.
Art. 1704. Los asientos, r e g i s t r o s y
papeles domésticos ú n i c a m e n t e h a c e n
fé c o n t r a el que los h a escrito ó firmado^
pero sólo e n aquello que a p a r e z c a c o n
t o d a claridad, y con tal que el q u e q u i e r a
a p r o v e c h a r s e de ellos n o los rechace, e n
la p a r t e q u e le fuere desfavorable.
Art. 1705. L a n o t a e s c r i t a ó firmada
p o r el a c r e e d o r á c o n t i n u a c i ó n , al mar-
g e n ó al dorso de u n a e s c r i t u r a q u e
siempre h a estado e n s u p o d e r , h a c e fé
en todo lo favorable al d e u d o r .
Lo m i s m o se e x t e n d e r á á la n o t a e s -
crita ó firmada p o r el a c r e e d o r á c o n t i -
n u a c i ó n , al m a r g e n ó al dorso del d u p l i -
cado de u n a e s c r i t u r a , e n c o n t r á n d o s e
dicho d u p l i c a d o e n p o d e r del d e u d o r .
P e r o el d e u d o r q u e quisiere a p r o v e -
c h a r s e de lo q u e e n la n o t a le favorezca,
deberá aceptar t a m b i é n lo q u e e n ella le
fuere desfavorable.
Art. 1706. El i n s t r u m e n t o público ó
p r i v a d o h a c e fé e n t r e las p a r t e s a u n e n
lo m e r a m e n t e e n u n c i a t i v o , c o n tal q u e
t e n g a r e l a c i ó n directa con lo dispositivo
del acto ó c o n t r a t o .
Art. 1707. L a s e s c r i t u r a s p r i v a d a s
h e c h a s p o r los c o n t r a t a n t e s p a r a a l t e r a r
lo p a c t a d o e n e s c r i t u r a pública, n o p r o -
d u c i r á n efecto c o n t r a t e r c e r o s .
T a m p o c o lo p r o d u c i r á n las c o n t r a e s -
c r i t u r a s p ú b l i c a s , c u a n d o n o se h a t o -
m a d o r a z ó n de s u c o n t e n i d o al m a r g e n
de la e s c r i t u r a m a t r i z c u y a s disposicio-
n e s sé a l t e r a n e n la c o n t r a e s c r i t u r a , y
del t r a s l a d o e n c u y a v i r t u d h a o b r a d o el
tercero.
Art. 1708. No se a d m i t i r á p r u e b a d e
testigos respecto de u n a o b l i g a c i ó n q u e
h a y a debido c o n s i g n a r s e p o r escrito.
Art. 1709. D e b e r á n c o n s t a r por es-
crito los actos ó c o n t r a t o s q u e c o n t i e n e n
la e n t r e g a ó p r o m e s a de u n a cosa q u e
v a l g a m á s de doscientos p e s o s .
No será admisible la p r u e b a de testi-
g o s e n c u a n t o adicione ó altere de m o -
do a l g u n o lo que se exprese e n el acto
ó c o n t r a t o , n i sobre lo que se a l e g u e
h a b e r s e dicho a n t e s , ó al t i e m p o ó des-
p u é s de s u o t o r g a m i e n t o , a u n c u a n d o
en a l g u n a de estas a d i c i o n e s ó modifi-
caciones se t r a t e de u n a cosa c u y o va-
lor n o a l c a n c e á la referida s u m a .
No se i n c l u i r á n en esta s u m a los fru-
tos, intereses ú otros accesorios de la
especie ó c a n t i d a d d e b i d a .
Art. 1710. Al q u e d e m a n d a u n a cosa
de m á s de doscientos pesos de valor n o
se le a d m i t i r á la p r u e b a de testigos,
a u n q u e limite á ese valor la d e m a n d a .
T a m p o c o es admisible la p r u e b a de
t e s t i g o s en las d e m a n d a s de m e n o s de
doscientos pesos, c u a n d o se declara q u e
lo q u e se d e m a n d a es p a r t e ó resto de
u n crédito que debió ser c o n s i g n a d o por
escrito y n o lo fué.
Art. 1711. E x c e p t ü a n s e de lo dis-
puesto en los tres artículos p r e c e d e n t e s
los casos e n q u e h a y a u n principio de
p r u e b a por escrito, es decir, u n acto e s -
crito del d e m a n d a d o ó de su r e p r e s e n -
t a n t e , que h a g a verosímil el h e c h o liti-
gioso.
Así u n p a g a r é de m á s de doscientos
pesos e n que se h a c o m p r a d o u n a cosa
que h a de e n t r e g a r s e al d e u d o r , n o h a r á
p l e n a p r u e b a de l a d e u d a p o r q u e n o cer-
tifica la e n t r e g a ; pero es u n p r i n c i p i o
de p r u e b a p a r a que p o r m e d i o de t e s t i -
g o s se supla esta c i r c u n s t a n c i a .
E x c e p t ü a n s e t a m b i é n los casos e n
q u e h a y a sido imposible o b t e n e r u n a
p r u e b a escrita, y los d e m á s expresa-
m e n t e e x c e p t u a d o s e n este Códig'o y e n
l o s Códigos especiales.
Art. 1712. Las p r e s u n c i o n e s son le-
gales ó judiciales.
L a s legales se r e g l a n por el art. 47.
L a s q u e d e d u c e el j u e z d e b e r á n ser
g r a v e s , precisas y c o n c o r d a n t e s .
Art. 1713. L a confesión que a l g u n o
hiciere en j u i c i o por sí ó por m e d i o de
(
apoderado especial, ó de s u r e p r e s e n t a n -
te l e g a l , y relativa á u n h e c h o p e r s o n a l
de la m i s m a p a r t e , p r o d u c i r á p l e n a fé
c o n t r a ella, a u n q u e n o h a y a u n p r i n c i -
pio de p r u e b a por escrito; salvos los c a -
sos c o m p r e n d i d o s e n el a r t . 1701, i n c i -
so 1.° y los d e m á s que las leyes e x c e p -
túen.
No p o d r á el confesante r e v o c a r l a , á
n o p r o b a r s e q u e h a sido el resuldo de
u n error de h e c h o .
Art. 1714.- Sobre el j u r a m e n t o defe-
rido por el j u e z ó por u n a de las p a r t e s
á la otra y sobre la i n s p e c c i ó n p e r s o n a l
del j u e z , se estará á lo dispuesto e n el
Código de E n j u i c i a m i e n t o .
TITULO XXII (1).
De las capitulaciones matrimoniales, y ole
la sociedad conyugal.
§ I-
REGLAS GENERALES.
Art. 1715. Se c o n o c e n con el n o m b r e
de capitulaciones matrimoniales las c o n -
v e n c i o n e s que celebran los esposos a n -
tes de c o n t r a e r m a t r i m o n i o , relativas á
los bienes que a p o r t a n á él, y á las d o -
n a c i o n e s y c o n c e s i o n e s que se q u i e r a n
h a c e r el u n o al otro, d e p r e s e n t e ó futuro.
Art. 1716: L a s c a p i t u l a c i o n e s m a t r i -
m o n i a l e s se o t o r g a r á n por e s c r i t u r a p ú -
blica; p e r o c u a n d o n o a s c i e n d e n á m á s
de mil pesos los bienes a p o r t a d o s al m a -
lí) Este título, aunque basado en los prin-
cipios que informan la materia á que se re-
fiere en el Derecho español, ha modificado
provechosamente algunas de ellas.
La ley chilena considera en la sociedad
legal de los cónyujes tres entidades jurídicas;
el marido, la mujer y la sociedad.
Descarta el dominio de la mujer en los
bienes sociales durante la existencia de la
sociedad; no distingue entre bienes dótales y
parafernales, distinción que en el Derecho es-
pañol es realmente inútil desde que la ley de
Toro prohibió á la mujer contratar sin auto-
rización del marido; el Código chileno con-
cede á la mujer casada hipoteca legal sobre
les bienes del marido en garantía de los do-
tales, pero esta hipoteca no tiene más prefe-
rencia que la de su fecha sobre las demás le-
gales, y no tiene, como otras de la misma l e y ,
carácter especial. De esta hipoteca no dis-
frutan sino los bienes que se han entregado
al marido mediante escritura pública, pero
produce su efecto, no desde que él recibió la
dote, sino desde la celebración del matri-
monio.
 - 190
frimonío p o r a m b o s esposos j u n t a m e n -
te, y en las capitulaciones m a t r i m o n i a -
les n o se c o n s t i t u y e n d e r e c h o s sobre
b i e n e s r a i c e s , b a s t a r á q u e consten e n
e s c r i t u r a p r i v a d a , firmada por las p a r t e s
y por t r e s t e s t i g o s d o m i c i l i a d o s e n el
departamento.
De o t r a m a n e r a n o v a l d r á n .
A r t . 1717. L a s c a p i t u l a c i o n e s m a t r i -
m o n i a l e s no c o n t e n d r á n extipulaciones
c o n t r a r i a s á las b u e n a s c o s t u m b r e s n i á
las leyes. No s e r á n , p u e s , en d e t r i m e n t o
de loa derechos y o b l i g a c i o n e s que las
leyes señalan á c a d a cónyuje respecto
del otro ó de los d e s c e n d i e n t e s co-
munes.
Art. 1718. A falta de pacto escrito se
e n t e n d e r á , p o r el m e r o h e c h o del m a t r i -
m o n i o , c o n t r a í d a la sociedad c o n y u g a l
con a r r e g l o á las disposiciones de este
título.
.Art. 1719. L a m u j e r , n o o b s t a n t e la
sociedad c o n y u g a l , p o d r á r e n u n c i a r s u
derecho á los g a n a n c i a l e s que r e s u l t e n
de la a d m i n i s t r a c i ó n del m a r i d o , con tal
q u e h a g a esta r e n u n c i a a n t e s del m a -
t r i m o n i o ó d e s p u é s de la d i s o l u c i ó n de
la sociedad.
Lo dicho se e n t i e n d e sin perjuicio de
los efectos legales de la s e p a r a c i ó n de
b i e n e s y del divorcio.
Art. 1720. Se p u e d e e x t i p u l a r en las
c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s q u e la mu-
j e r a d m i n i s t r a r á u n a p a r t e de s u s b i e -
n e s propios con i n d e p e n d e n c i a del m a -
r i d o ; y en este caso se s e g u i r á n l a s r e -
g l a s d a d a s en el tít. VI, §. 3." del libro
primero.
Se p o d r á t a m b i é n e x t i p u l a r q u e la
m u j e r d i s p o n d r á libremente de u n a d e -
t e r m i n a d a s u m a de dinero, ó de u n a de-
t e r m i n a d a p e n s i ó n periódica, y este
p a c t o s u r t i r á los m i s m o s efectos q u e la
s e p a r a c i ó n parcial de bienes; pero n o
será lícito á la m u j e r t o m a r p r e s t a d o ó
c o m p r a r al fiado sobre dicha s u m a ó
pensión.
Art. 1721. El m e n o r hábil p a r a c o n -
t r a e r m a t r i m o n i o p o d r á h a c e r en las ca-
p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s , con a p r o -
b a c i ó n de l a p e r s o n a ó p e r s o n a s c u y o
-
c o n s e n t i m i e n t o le h a y a sido n e c e s a r i o
p a r a el m a t r i m o n i o , t o d a s las estipula-
ciones de que seria capaz si fuese m a -
yor; m e n o s las que t e n g a n p o r objeto
r e n u n c i a r los g a n a n c i a l e s , ó e n a j e n a r
bienes r a í c e s , ó g r a v a r l o s con hipotecas
ó c e n s o s ó s e r v i d u m b r e s . P a r a las exti-
p u l a c i o n e s de estas clases será s i e m p r e
n e c e s a r i o que la j u s t i c i a a u t o r i c e al
menor.
El que se h a l l a bajo c u r a d u r í a p o r
otra c a u s a que la m e n o r e d a d , n e c e s i t a -
r á de la a u t o r i z a c i ó n de su c u r a d o r p a r a
las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s , y e n
lo d e m á s estará sujeto á las m i s m a s r e -
g l a s que el m e n o r .
- No se podrá p a c t a r q u e la sociedad
c o n y u g a l t e n g a principio a n t e s ó des-
p u é s de c o n t r a e r s e el m a t r i m o n i o ; t o d a
e s t i p u l a c i ó n en c o n t r a r i o es n u l a .
A r t . 1722. Las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i -
m o n i a l e s n o se e n t e n d e r á n i r r e v o c a b l e -
m e n t e o t o r g a d a s , sino desde el dia de la
celebración del m a t r i m o n i o ; n i , celebra-
d o , p o d r á n alterarse, a ú n con el c o n s e n -
t i m i e n t o de t o d a s las p e r s o n a s que in-
t e r v i n i e r o n e n ellas.
Art. 1723. No se a d m i t i r á n e n j u i c i o
e s c r i t u r a s que a l t e r e n ó a d i c i o n e n las
c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s , á n o ser
q u e se h a y a n o t o r g a d o a n t e s del m a t r i -
m o n i o y con las m i s m a s s o l e m n i d a d e s
q u e las c a p i t u l a c i o n e s primitivas.
Ni v a l d r á n c o n t r a terceros las adicio-
n e s ó a l t e r a c i o n e s que se h a g a n e n ellas,
a u n c u a n d o se h a y a n o t o r g a d o en el
tiempo y con los requisitos debidos; á
m e n o s q u e se p o n g a u n extracto ó m i -
n u t a de las e s c r i t u r a s posteriores al
m a r g e n del protocolo de la p r i m e r a es-
critura.
Art. 1724. Las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i -
m o n i a l e s d e s i g n a r á n los bienes que los
esposos a p o r t a n al m a t r i m o n i o , con ex-
presión de s u valor, y u n a r a z ó n cir-
c u n s t a n c i a d a de las d e u d a s de c a d a u n o .
Las omisiones é i n e x a c t i t u d e s en que
bajo este respecto se i n c u r r a , n o a n u l a -
r á n las capitulaciones; p e r o el e s c r i b a n o
ó f u n c i o n a r i o a n t e q u i e n se o t o r g a r e n ,
hará s a b e r á las partes la disposición
 - Í91 —
p r e c e d e n t e y lo m e n c i o n a r á e n la escri-
t u r a , bajo la p e n a q u e por s u n e g l i g e n -
cia le i m p o n g a n las l e y e s .
§ n.
DEL HABER DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
Y D E SUS C A R G A S .
Art. 1725. El h a b e r de la sociedad
c o n y u g a l se c o m p o n e :
1.° De los salarios y e m o l u m e n t o s de
todo g é n e r o de empleos y oficios, d e -
v e n g a d o s d u r a n t e el m a t r i m o n i o ;
2.° De todos los frutos, r é d i t o s , p e n -
siones, intereses y lucros de c u a l q u i e r a
n a t u r a l e z a , q u e p r o v e n g a n , sea de los
b i e n e s sociales,, sea de los bienes p r o p i o s
de c a d a u n o de los cónyujes, y que se
d e v e n g u e n d u r a n t e el m a t r i m o n i o ;
3.° Del d i n e r o q u e c u a l q u i e r a de los
cónyujes a p o r t a r e al m a t r i m o n i o , ó du -
r a n t e él adquiriere; o b l i g á n d o s e la so-
ciedad á la restitución de i g u a l s u m a .
4 . De las cosas funjibles y especies
1
m u e b l e s que c u a l q u i e r a de los c ó n y u -
j e s a p o r t a r e al m a t r i m o n i o , ó d u r a n t e él
adquiriere; q u e d a n d o o b l i g a d a la socie-
dad á restituir s u valor s e g ú n el que t u -
vieron al t i e m p o del aporte ó de la a d -
quisición.
P e r o p o d r á n los c ó n y u j e s eximir de
la c o m u n i ó n c u a l q u i e r a p a r t e de s u s es-
pecies m u e b l e s , d e s i g n á n d o l a s e n las
c a p i t u l a c i o n e s , ó e n u n a lista firmada
p o r a m b o s y por tres t e s t i g o s domicilia-
dos en el d e p a r t a m e n t o .
5.° De todos los b i e n e s que c u a l q u i e -
r a de los cónyujes a d q u i e r a d u r a n t e ' el
m a t r i m o n i o á título o n e r o s o ;
6.° De ios bienes raíces que la m u j e r
aporta al m a t r i m o n i o , apreciados p a r a
que la s o c i e d a d le r e s t i t u y a s u valor e n
dinero.
Se e x p r e s a r á así en las c a p i t u l a c i o -
n e s m a t r i m o n i a l e s ó en otro i n s t r u m e n -
to público o t o r g a d o al tiempo del apor-
te, d e s i g n á n d o s e el valor, y se p r o c e d e -
r á e n los d e m á s como en el c o n t r a t o de
v e n t a de bienes r a í c e s .
Si se estipula q u e el c u e r p o cierto
n u e la m u j e r aporta p u e d a restituirse
en d i n e r o á elección de la m i s m a m u j e r
ó del m a r i d o , se s e g u i r á n las r e g l a s de
las o b l i g a c i o n e s a l t e r n a t i v a s (1).
Art. 1726. L a s adquisiciones h e c h a s
por c u a l q u i e r a de los cónyujes á título
de d o n a c i ó n , h e r e n c i a ó l e g a d o , se a g r e -
g a r á n á los b i e n e s del c ó n y u g e d o n a t a -
rio, h e r e d e r o ó l e g a t a r i o ; y las a d q u i s i -
ciones h e c h a s por a m b o s cónyujes s i -
m u l t á n e a m e n t e , á c u a l q u i e r a de esto.s
títulos, n o a u m e n t a r á n el h a b e r social,
sino el de c a d a cónyuje.
Art. 1727. No obstante lo dispuesto
e n el artículo p r e c e d e n t e , n o e n t r a r á n á
c o m p o n e r el h a b e r social,
1.° El i n m u e b l e que fuere d e b i d a -
m e n t e s u b r o g a d o á otro i n m u e b l e pro-
pio de algumo de los c ó n y u j e s ;
2.° L a s cosas c o m p r a d a s c o n v a l o i v s
propios de u n o de los cónyujes, d e s t i n a -
dos á ello e n las c a p i t u l a c i o n e s matri -
m o n i a l e s ó en u n a d o n a e i o n por c a u s a
de m a t r i m o n i o ;
3.° Todos los a u m e n t o s m a t e r i a l e s
que a c r e c e n á c u a l q u i e r a especie de u n o
de los cónyujes f o r m a n d o u n m i s m o
c u e r p o con ella, por a l u v i ó n , edifica-
ción, p l a n t a c i ó n ó c u a l q u i e r a otra c a u s a .
Art. 1728. El t e r r e n o c o n t i g u o á u n a
finca propia de u n o de los cónyujes, y
adquirido por él d u r a n t e el m a t r i m o n i o á
c u a l q u i e r título que lo hag-a c o m u n i c a b l e
s e g ú n el art. 1725, se e n t e n d e r á p e r t e -
n e c e r á la sociedad; á m e n o s q u e con él
y la a n t i g u a finca se h a y a formado u n a
h e r e d a d ó edificio de que el t e r r e n o últi-
m a m e n t e adquirido no pueda desmem-
brarse sin d a ñ o ; p u e s e n t o n c e s la s o c i e -
dad y el dicho cónyuje s e r á n c o n d u e ñ o s
del todo, á p r o r a t a de los respectivos v a -
lores al t i e m p o de la i n c o r p o r a c i ó n .
Art. 1729. La propiedad de las cosas
q u e u n o de los cónyujes poseía con
o t r a s p e r s o n a s proindiviso, y de que d u -
r a n t e el m a t r i m o n i o se h i c i e r e d u e ñ o por
c u a l q u i e r título o n e r o s o , p e r t e n e c e r á
proindiviso á dicho cónyuje y á la socie-
(1) Este artículo es ampliación de las le-
y e s 2 . , 5 . , tít. 4.°, lib. 10, Novísima Reco-
a a
pilación.
 — 192 —
dad, á p r o r a t a del valor de la c u o t a q u e | a n t i g u a , el c ó n y u j e s u b r o g a n t e d e b e r á
p e r t e n e c í a al p r i m e r o , y de lo q u e h a y a este exceso á la sociedad.
costado la adquisición del r e s t o . Si p e r m u t á n d o s e dos fincas, se r e c i -
Art. 1730. Las m i n a s d e n u n c i a d a s be u n saldo e n d i n e r o , la sociedad de-
por u n o de les cónyujes ó por a m b o s se b e r á este saldo al c ó n y u j e s u b r o g a n t e ;
a g r e g a r á n al h a b e r social,, y si p o r el c o n t r a r i o se p a g a r e u n saldo,
Art. 1731. L a p a r t e del tesoro, que lo d e b e r á dicho c ó n y u g e á l a sociedad.
s e g ú n la ley p e r t e n e al que lo e n c u e n - L a m i s m a r e g l a se a p l i c a r á al c a s o
t r a , se a g r e g a r á al h a b e r del cónyuje de s u b r o g a r s e u n i n m u e b l e á v a l o r e s .
que lo e n c u e n t r e ; y la p a r t e del t e s o r o , P e r o n o se e n t e n d e r á h a b e r s u b r o -
q u e s e g ú n la ley p e r t e n e c e al d u e ñ o g a c i ó n , c u a n d o el saldo e n favor ó e n
del t e r r e n o e n que se e n c u e n t r a , se c o n t r a de la sociedad excediere á la m i -
a g r e g a r á al h a b e r de la sociedad, si el t a d del precio de la finca q u e se r e c i b e ,
t e r r e n o p e r t e n e c i e r e á ésta, ó al h a b e r la c u a l p e r t e n e c e r á e n t o n c e s al h a b e r
del cónyuje que fuere d u e ñ o del ter social, q u e d a n d o la sociedad o b l i g a d a
reno. al cónyuje por el precio de la finca e n a -
Art. 1732. Las cosas d o n a d a s , ó a s i g - j e n a d a , ó por los v a l o r e s i n v e r t i d o s , y
n a d a s á c u a l q u i e r a otro título g r a t u i t o , c o n s e r v a n d o éste el d e r e c h o de llevar á
se e n t e n d e r á n p e r t e n e c e r e x c l u s i v a m e n - efecto la s u b r o g a c i ó n , c o m p r a n d o otra
te al cónyuje d o n a t a r i o ó a s i g n a t a r i o ; finca.
y n o se a t e n d e r á á si las d o n a c i o n e s ú Art. 1735. L a s u b r o g a c i ó n q u e se
otros actos g r a t u i t o s á favor de u n con - h a g a en b i e n e s de la m u j e r exije a d e -
y u j e , h a n sido h e c h o s por c o n s i d e r a c i ó n m á s a u t o r i z a c i ó n j u d i c i a l con c o n o c i -
al otro. m i e n t o de c a u s a .
Art. 1733. P a r a que u n i n m u e b l e se Art. 1736. L a especie a d q u i r i d a d u -
e n t i e n d a s u b r o g a d o á otro i n m u e b l e de r a n t e la sociedad, n o p e r t e n e c e á ella
u n o de los cónyujes, es necesario q u e el a u n q u e se h a y a adquirido á título o n e -
s e g u n d o se h a y a p e r m u t a d o por el p r i - r o s o , c u a n d o la c a u s a ó título de l a a d -
m e r o , ó q u e , v e n d i d o el s e g u n d o d u r a n - q u i s i c i ó n h a precedido á ella.
te el m a t r i m o n i o , se h a y a c o m p r a d o con Por consiguiente:
s u precio el p r i m e r o ; y que en la escri- 1.° No p e r t e n e c e r á n á la s o c i e d a d las
t u r a de p e r m u t a ó e n las e s c r i t u r a s de especies que u n o de los c ó n y u j e s poseía
v e n t a y de c o m p r a se exprese el á n i m o á título de s e ñ o r a n t e s de ella, a u n q u e
de s u b r o g a r . la p r e s c r i p c i ó n ó t r a n s a c c i ó n c o n q u e
Puede también subrogarse un i n m u e - las haya hecho verdaderamente suyas
ble á v a l o r e s propios de u n o de los cón- se complete ó verifique d u r a n t e ella;
y u j e s , y q u e n o consistan en b i e n e s r a í - 2.° Ni los b i e n e s que se p o s e í a n a n -
ces; m a s p a r a que v á l g a l a s u b r o g a c i ó n tes d-e ella por u n título vicioso, pero
será n e c e s a r i o q u e los valores h a y a n c u y o vicio se h a p u r g a d o d u r a n t e ella
sido d e s t i n a d o s á ello, en conformidad p o r la ratificación, ó por otro r e m e d i o
al n ú m . 2.°, del art. 1727, y q u e e n la legal;
e s c r i t u r a de la c o m p r a del i n m u e b l e 3.° Ni los b i e n e s que v u e l v e n á u n o
a p a r e z c a la inversión de dichos valores de los cónyujes por la n u l i d a d ó resolu-
y el á n i m o de s u b r o g a r . c i ó n de u n c o n t r a t o , ó por h a b e r s e r e -
Art. 1734. Si se s u b r o g a u n a finca á vocado u n a donación;
otra y el precio de v e n t a de la a n t i g u a 4.° Ni los bienes litigiosos y de q u e
finca excediere al precio de c o m p r a de d u r a n t e la sociedad h a a d q u i r i d o u n o
l a n u e v a , la sociedad d e b e r á este exceso de los cónyujes la posesión pacífica.
al cónyuj.e s u b r o g a n t e ; y si p o r el c o n - 5.° T a m p o c o p e r t e n e c e r á á la socie-
t r a r i o el precio de c o m p r a de la n u e v a dad el d e r e c h o de usufructo que se c o n -
finca excediere al precio de v e n t a d e la solida c o n la propiedad q u e p e r t e n e c e
 493
al m i s m o c ó n y u j e : los frutos solos p e r -
tenecerán á la sociedad.
6.° Lo q u e se p a g a á c u a l q u i e r a de
los cón3 ujes p o r capitales de c r é d i t o s
r
c o n s t i t u i d o s a n t e s del m a t r i m o n i o , p e r -
t e n e c e r á al cónyuje a c r e e d o r . Lo m i s m o
se aplicará á los i n t e r e s e s d e v e n g a d o s
p o r u n o de los c ó n y u j é s a n t e s del m a -
trimonio, y pagados después.
Art. 1737. Se r e p u t a n a d q u i r i d o s d u -
r a n t e l a sociedad los b i e n e s q u e d u r a n -
te ella d e b i e r o n a d q u i r i r s e p o r u n o de
los c ó n y u j e s , y q u e de h e c h o n o se ad-
q u i r i e r o n sino d e s p u é s de d i s u e l t a l a so-
ciedad, p o r n o h a b e r s e tenido n o t i c i a de
ellos ó p o r h a b e r s e e m b a r a z a d o i n j u s t a -
mente su adquisición ó goce.
L o s frutos q u e s i n esta i g n o r a n c i a ó
s i n este e m b a r a z o h u b i e r a n debido p e r -
cibirse p o r l a s o c i e d a d , y q u e d e s p u é s de
ella se h u b i e r e n restituido á dicho cón-
y u j e ó á s u s h e r e d e r o s , se m i r a r á n como
p e r t e n e c i e n t e s á la s o c i e d a d .
Art. 1738. L a s d o n a c i o n e s r e m u n e -
r a t o r i a s h e c h a s á u n o de los c ó n y u j e s ó
á a m b o s , p o r servicios q u e n o d a b a n
a c c i ó n c o n t r a l a p e r s o n a servida, n o a u -
m e n t a n el h a b e r social; p e r o las q u e se
h i c i e r e n por servicios q u e h u b i e r a n d a -
do acción c o n t r a d i c h a p e r s o n a , a u m e n -
t a n el h a b e r social, h a s t a c o n c u r r e n c i a
de lo q u e h u b i e r a h a b i d o acción á pedir
p o r ellos, y n o m á s ; salvo q u e d i c h o s
servicios se h a y a n p r e s t a d o a n t e s de l a
s o c i e d a d , p u e s en tal caso n o se adjudi-
carán á la sociedad dichas donaciones .
en parte a l g u n a .
Art. 1739. T o d a c a n t i d a d de d i n e r o
y de c o s a s f u n g i b l e s , t o d a s las epecies,
créditos, d e r e c h o s y a c c i o n e s q u e e x i s -
t i e r e n en p o d e r de c u a l q u i e r a de los
c ó n y u j e s al t i e m p o de disolverse la s o -
ciedad, se p r e s u m i r á n p e r t e n e c e r á ella,
á m e n o s q u e a p a r e z c a ó se p r u e b e lo
contrario.
Ni la d e c l a r a c i ó n de u n o de los cón-
y u j e s que afirme ser s u y a ó debérsela
u n a cosa, n i la confesión del o t r o , n i
a m b a s j u n t a s , se e s t i m a r á n suficiente
p r u e b a , a u n q u e se h a g a n bajo j u r a -
mento.
—
L a confesión, n o o b s t a n t e , se m i r a r á
c o m o u n a d o n a c i ó n revocable, q u e ,
confirmada p o r la m u e r t e del d o n a n t e ,
se ejecutará e n s u p a r t e de g a n a n c i a l e s
ó e n s u s b i e n e s p r o p i o s , e n lo que h u -
biere l u g a r .
Sin e m b a r g o , se m i r a r á n como p e r -
t e n e c i e n t e s á la m u j e r s u s .vestidos, y
t o d o s los m u e b l e s de s u uso p e r s o n a l
n e c e s a r i o (1).
Art. 1740. L a sociedad es o b l i g a d a al
pago:
1.° De t o d a s las p e n s i o n e s é i n t e r e -
s e s q u e c o r r a n , s e a c o n t r a la sociedad,
sea c o n t r a c u a l q u i e r a de los c ó n y u j e s y
q u e se d e v e n g u e n d u r a n t e la sociedad;
2.° De las d e u d a s y o b l i g a c i o n e s c o n -
t r a i d a s d u r a n t e el m a t r i m o n i o p o r el
m a r i d o, ó la m u j e r con a u t o r i z a c i ó n del
m a r i d o , ó de la j u s t i c i a e n s u b s i d i o , y
que n o fueren p e r s o n a l e s de a q u é l ó é s -
ta, c o m o lo s e r i a n las que se c o n t r a j e -
sen p a r a el e s t a b l e c i m i e n t o de los h i j o 3
de u n m a t r i m o n i o anterior:
L a s o c i e d a d , p o r c o n s i g u i e n t e , es
o b l i g a d a , c o n la m i s m a limitación, al
l a s t o de toda fianza, h i p o t e c a ó p r e n d a
c o n s t i t u i d a p o r el m a r i d o ;
3." De las d e u d a s p e r s o n a l e s de c a d a
u n o de los c ó n y u j e s , q u e d a n d o el deu-
dor o b l i g a d o á c o m p e n s a r á la sociedad
lo q u e ésta i n v i e r t a e n ello;
4.° De t o d a s l a s c a r g a s y r e p a r a c i o -
n e s u s u f r u c t u a r i a s de los b i e n e s s o c i a -
les de c a d a c ó n y u j e ;
5.° Del m a n t e n i m i e n t o de los c ó n y u -
j e s ; del m a n t e n i m i e n t o , e d u c a c i ó n y e s -
t a b l e c i m i e n t o de los d e s c e n d i e n t e s co-
m u n e s , y de t o d a otra c a r g a de f a m i l i a .
Se m i r a r á n c o m o c a r g a de familia
los a l i m e n t o s q u e u n o de los c ó n y u j e s
esté p o r ley o b l i g a d o á d a r á s u s des-
cendientes, ó ascendientes, aunque no
lo s e a n de a m b o s c ó n y u j e s ; p e r o p o d r á
el j u e z m o d e r a r este g a s t o , si le p a r e -
c i e r e excesivo, i m p u t a n d o eLexceso al
h a b e r del c ó n y u j e .
(1) Ley 4 . , tít. 4.°, lib. 10, Novísima
a
Recopilación.
13
 Si la m u j e r se r e s e r v a e n ias c a p i t u -
laciones m a t r i m o n i a l e s el d e r e c h o de
q u e se le e n t r e g u e p o r u n a vez ó p e r i ó -
d i c a m e n t e u n a c a n t i d a d de dinero de
que pueda disponer á su arbitrio, será
de c a r g o de la sociedad este p a g o ,
s i e m p r e q u e e n las c a p i t u l a c i o n e s m a -
t r i m o n i a l e s n o se h a y a i m p u e s t o e x p r e -
s a m e n t e al m a r i d o .
Art. 1741. V e n d i d a a l g u n a c o s a del
m a r i d o ó de la m u j e r , la s o c i e d a d d e b e -
r á el precio al c ó n y u j e v e n d e d o r , salvo
e n c u a n t o dicho precio se h a y a inverti-
do e n la s u b r o g a c i ó n de q u e h a b l a el
a r t . 1733, ó e n otro neg'ocio p e r s o n a l
del c ó n y u g e c u y a e r a la c o s a v e n d i d a ;
c o m o e n el p a g o de s u s d e u d a s p e r s o n a -
les, ó e n el e s t a b l e c i m i e n t o de s u s des -
c e n d i e n t e s de u n m a t r i m o n i o a n t e r i o r .
Art. 1742. El m a r i d o ó la m u j e r d e -
b e r á á la sociedad el valor de t o d a d o -
n a c i ó n que h i c i e r e de c u a l q u i e r a p a r t e
del h a b e r social; á m e n o s q u e sea de
p o c a m o n t a , a t e n d i d a s las fuerzas del
h a b e r social, ó q u e se h a g a p a r a u n o b -
j e t o de e m i n e n t e p i e d a d ó b e n e f i c e n c i a ,
y sin c a u s a r u n g r a v e m e n o s c a b o á d i -
cho h a b e r .
Art. 1743. Si el m a r i d o ó la m u j e r
d i s p o n e , p o r c a u s a de m u e r t e , de u n a
especie q u e p e r t e n e c e á la sociedad, el
a s i g n a t a r i o de dicha especie p o d r á per-
s e g u i r l a sobre la s u c e s i ó n del t e s t a d o r ,
s i e m p r e q u e l a especie, e n la división de
los g a n a n c i a l e s , se h a y a adjudicado á
los h e r e d e r o s del t e s t a d o r ; pero e n caso
c o n t r a r i o , sólo t e n d r á d e r e c h o p a r a per-
s e g u i r s u p r e c i o sobre la s u c e s i ó n del
testador.
Art. 1744. L a s e x p e n s a s o r d i n a r i a s y
e x t r a o r d i n a r i a s de e d u c a c i ó n de u n des-
c e n d i e n t e c o m ú n , y las q u e se h i c i e r e n
p a r a establecerle ó casarle, se i m p u t a -
r á n á los g a n a n c i a l e s , s i e m p r e que no
c o n s t a r e de u n m o d o a u t é n t i c o q u e el
m a r i d o , ó la m u j e r c o n a u t o r i z a c i ó n del
m a r i d o ó de la j u s t i c i a e n subsidio, ó
a m b o s de c o n s u n o , h a n querido q u e se
sacasen estas expensas de sus bienes
p r o p i o s . A u n c u a n d o i n m e d i a t a m e n t e se
s a q u e n ellas de los b i e n e s propios de
c u a l q u i e r a de los cónyujes, se e n t e n d e r á
q u e se h a c e n á c a r g o d é l a s o c i e d a d , á
m e n o s de d e c l a r a c i ó n c o n t r a r i a .
E n el caso de h a b e r s e h e c h o e s t a s ex-
p e n s a s p o r el m a r i d o s i n c o n t r a d i c c i ó n
ó r e c l a m a c i ó n de la m u j e r , y n o c o n s -
t a n d o de u n m o d o a u t é n t i c o q u e el m a -
rido quiso h a c e r l a s de lo s u y o , el m a r i d o
ó s u s h e r e d e r o s p o d r á n pedir q u e se les
r e e m b o l s e de los b i e n e s p r o p i o s de l a
m u j e r , p o r m i t a d , ia p a r t e de d i c h a s e x -
p e n s a s q u e n o c u p i e r e e n los g a n a n c i a -
les; y q u e d a r á á la p r u d e n c i a del j u e z
acceder á esta d e m a n d a e n todo ó p a r t e ,
t o m a n d o e n c o n s i d e r a c i ó n las f u e r z a s y
o b l i g a c i o n e s de los dos p a t r i m o n i o s , y
la d i s c r e c i ó n y m o d e r a c i ó n c o n q u e e n
d i c h a s e x p e n s a s h u b i e r e p r o c e d i d o el
marido.
Todo lo c u a l se aplica al caso e n q u e
el d e s c e n d i e n t e n o t u v i e r e b i e n e s p r o -
pios; p u e s t e n i é n d o l o s , se i m p u t a r á n las
expensas extraordinarias á sus bienes,
e n c u a n t o c u p i e r e n , y en c u a n t o le h u -
b i e r e n sido e f e c t i v a m e n t e ú t i l e s ; á me-
n o s q u e c o n s t e de u n m o d o a u t é n t i c o
q u e el m a r i d o , ó la m u j e r d e b i d a m e n t e
a u t o r i z a d a , ó a m b o s de c o n s u n o , q u i -
sieron h a c e r l a s de lo s u y o . '
Art. 1745. E n g e n e r a l , los p r e c i o s ,
saldos, costas j u d i c i a l e s y e x p e n s a s de
t o d a clase q u e se h i c i e r e n en la a d q u i s i -
c i ó n ó cobro de los b i e n e s , d e r e c h o s ó
c r é d i t o s que p e r t e n e z c a n á c u a l q u i e r a
d e los c ó n y u j e s , se p r e s u m i r á n e r o g a -
dos p o r la s o c i e d a d , á m e n o s de p r u e b a
c o n t r a r i a , y se le d e b e r á n a b o n a r .
Por consiguiente:
El c ó n y u j e q u e a d q u i e r e b i e n e s á t í -
tulo de h e r e n c i a d e b e r e c o m p e n s a á l a
sociedad p o r t o d a s l a s d e u d a s y c a r g a s
h e r e d i t a r i a s ó t e s t a m e n t a r i a s q u e él c u -
b r a , y p o r t o d o s los costos de la a d q u i -
sición; salvo e n c u a n t o p r u e b e h a b e r l o s
c u b i e r t o c o n los m i s m o s b i e n e s h e r e d i -
t a r i o s ó con lo s u y o .
Art. 1746. Se la debe a s i m i s m o r e -
c o m p e n s a p o r las e x p e n s a s de t o d a c l a s e
q u e se h a y a n h e c h o e n los b i e n e s d e
c u a l q u i e r a de los cónyujes, e n c u a n t o
d i c h a s e x p e n s a s h a y a n a u m e n t a d o el
v a l o r de los b i e n e s , y e n c n a n t o s u b s i s -
t i e r e este v a l o r á l a fecba de l a disolu-
l u c i o n de la sociedad; á m e n o s que este
a u m e n t o de valor e x c e d a al de las e x -
p e n s a s , p u e s e n t a l caso se d e b e r á sólo
el i m p o r t e de estas.
Art. 1747. E n g e n e r a l , se debe r e -
c o m p e n s a á la sociedad por t o d a e r o g a -
ción g r a t u i t a y c u a n t i o s a á favor de u n
t e r c e r o q u e n o sea d e s c e n d i e n t e c o m ú n .
Art. 1748. Cada cónyuje d e b e r á asi-
m i s m o r e c o m p e n s a á la sociedad por los
perjuicios q u e le h u b i e r e c a u s a d o con
dolo ó c u l p a g r a v e , y p o r el p a g o que
ella hiciere de l a s m u l t a s y r e p a r a c i o n e s
p e c u n i a r i a s á q u e fuere c o n d e n a d o por
a l g ú n delito ó c u a s i d e l i t o .
§ III-
D E L A A D M I N I S T R A C I Ó N ORDINARIA D E LOS
BIENES DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
Art. 1749. El m a r i d o es jefe de la so-
c i e d a d c o n y u g a l , y c o m o tal a d m i n i s t r a
l i b r e m e n t e los b i e n e s sociales y los de
su m u j e r ; sujeto, e m p e r o , á las o b l i g a -
c i o n e s q u e p o r el p r e s e n t e título se le
i m p o n e n y á las que h a y a c o n t r a í d o p o r
las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s .
Art. 1750. El m a r i d o es, r e s p e c t o de
t e r c e r o s , d u e ñ o de los b i e n e s sociales,
c o m o si ellos y s u s bienes p r o p i o s for-
m a s e n u n sólo p a t r i m o n i o , de m a n e r a
q u e d u r a n t e la s o c i e d a d los a c r e e d o r e s
del m a r i d o p o d r á n p e r s e g u i r t a n t o los
b i e n e s de éste c o m o los b i e n e s sociales;
sin perjuicio d e los a b o n o s ó c o m p e n -
saciones q u e á c o n s e c u e n c i a de ello d e b a
el m a r i d o á la s o c i e d a d ó l a sociedad al
marido.
P o d r á n , c o n t o d o , los a c r e e d o r e s
p e r s e g u i r s u s d e r e c h o s sobre los b i e n e s
de la m u j e r , e n v i r t u d de u n c o n t r a t o
c e l e b r a d o p o r ellos c o n el m a r i d o , e n
c u a n t o se p r o b a r e h a b e r cedido el con-
t r a t o e n utilidad p e r s o n a l de la m u j e r ,
c o m o e n el p a g o d e s u s d e u d a s a n t e r i o -
r e s al m a t r i m o n i o .
A r t . 1751. T o d a d e u d a c o n t r a í d a por
l a m u j e r con m a n d a t o g e n e r a l ó espe-
cial ó c o n a u t o r i z a c i ó n e x p r e s a ó t á c i t a
del m a r i d o , es, r e s p e c t o d e t e r c e r o s ,
d e u d a del m a r i d o y p o r c o n s i g u i e n t e de
la sociedad; y el a c r e e d o r n o p o d r á per-
s e g u i r el p a g o de e s t a ' d e u d a sobre los
b i e n e s propios de la m u j e r , sino sólo
sobre los b i e n e s de la sociedad y sobre
los bienes propios del m a r i d o ; sin p e r -
j u i c i o de lo p r e v e n i d o e n el i n c . 2.° del
artículo precedente.
Los c o n t r a t o s c e l e b r a d o s por el m a -
rido y l a m u j e r de c o n s u n o ó en q u e la
m u j e r se o b l i g u e solidaria ó s u b s i d i a -
r i a m e n t e c o n el m a r i d o , n o v a l d r á n
c o n t r a los b i e n e s p r o p i o s de la m u j e r ,
salvo e n los c a s o s y t é r m i n o s del s o b r e -
dicho i n c . 2."
Art. 1752. L a m u j e r por sí sola n o
t i e n e d e r e c h o a l g u n o sobre los b i e n e s
sociales d u r a n t e la sociedad. L a a u t o r i -
z a c i ó n de la j u s t i c i a e n subsidio n o pro •
d u c e otros efectos q u e los d e c l a r a d o s e n
el a r t . 146.
Art. 1753. A u n q u e la m u j e r e n las
capitulaciones matrimoniales renuncie
los g a n a n c i a l e s , n o por eso t e n d r á la fa-
c u l t a d de p e r c i b i r los frutos de s u s b i e -
n e s p r o p i o s , los c u a l e s se e n t i e n d e n c o n -
cedidos al m a r i d o p a r a s o p o r t a r las car-
g a s del m a t r i m o n i o , pero c o n la o b l i g a -
ción de c o n s e r v a r y r e s t i t u i r d i c h o s bie-
n e s , s e g ú n d e s p u é s se dirá.
Lo dicho d e b e r á e n t e n d e r s e sin p e r -
j u i c i o de los d e r e c h o s de la m u j e r d i -
v o r c i a d a ó s e p a r a d a de b i e n e s .
Art. 1754. No se p o d r á n evag-enar n i
h i p o t e c a r los b i e n e s r a í c e s de l a m u j e r ,
q u e el m a r i d o esté ó p u e d a e s t a r obli-
g a d o á restituir e n especie, sino c o n v o -
l u n t a d de la m u j e r y previo decreto de
j u e z con c o n o c i m i e n t o de c a u s a .
P o d r á suplirse por el j u e z el c o n s e n -
t i m i e n t o de la m u j e r c u a n d o ésta se h a -
llare i m p o s i b i l i t a d a de m a n i f e s t a r su
voluntad.
L a s c a u s a s que j u s t i f i q u e n la e n a g e -
nacion ó hipotecacion no serán otras
q u e estas:
1." F a c u l t a d c o n c e d i d a p a r a ello en
las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s .
2 . Necesidad ó utilidad manifiesta
a
d e la m u j e r .
 196
Art. 1755. P a r a e n a g e n a r otros bie-
n e s de l a mujer, q u e el m a r i d o esté ó
pueda estar obligado á restituir en es-
p e c i e , b a s t a r á el c o n s e n t i m i e n t o de la
m u j e r , q u e p o d r á ser suplido por el j u e z
c u a n d o la m u j e r estuviere imposibili-
t a d a de m a n i f e s t a r s u v o l u n t a d .
Art. 1756. Si la m u j e r ó s u s h e r e d e -
ros probaren haberse e n a g e n a d o , hipo-
t e c a d o , ó e m p e ñ a d o a l g u n a p a r t e de los
b i e n e s de aquella sin los requisitos p r e s -
critos e n los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s , p o -
d r á n ejercer el d e r e c h o de r e i v i n d i c a -
c i ó n , ó pedir la r e s t i t u c i ó n de la p r e n d a
ó c a n c e l a c i ó n de la h i p o t e c a , en los c a -
sos e n q u e p o r r e g l a g e n e r a l se c o n c e -
d a n estas a c c i o n e s .
T e n d r á n a s i m i s m o el derecho de ser
i n d e m n i z a d o s sobre los b i e n e s del m a -
rido en los casos en q u e n o p u e d a n ó n o
q u i e r a n ejercer d i c h a s a c c i o n e s c o n t r a
terceros.
Los tercei'os evictos t e n d r á n a c c i ó n
de s a n e a m i e n t o c o n t r a el m a r i d o , y si
la i n d e m n i z a c i ó n se hiciere c o n bienes
sociales, d e b e r á el marido r e i n t e g r a r l o s ,
Art. 1757. El m a r i d o n o p o d r á d a r
e n a r r i e n d o los predios rústicos d e la
m u j e r p o r m á s de ocho a ñ o s , n i los ur-,
b a ñ o s p o r m á s de c i n c o ; y ella ó s u s
h e r e d e r o s , d i s u e l t a la s o c i e d a d , e s t a r á n
o b l i g a d o s al c u m p l i m i e n t o del c o n t r a t o
de a r r e n d a m i e n t o que se h a y a estipula-
do p o r un espacio de t i e m p o q u e n o p a -
se de los límites a q u í s e ñ a l a d o s .
Sin e m b a r g o , el a r r e n d a m i e n t o p o -
d r á d u r a r m á s t i e m p o , si así lo h u b i e r e n
e s t i p u l a d o el m a r i d o y la m u j e r de c o n -
s u n o , y p o d r á suplirse p o r el j u e z la in-
t e r v e n c i ó n de la m u j e r c u a n d o ésta se
h a l l a r e imposibilitada de p r e s t a r l a .
§ IV.
DE LA ADMINISTRACIÓN E X T R A O R D Í N A R r A
D E L A SOCIEDAD CONYUGAL.
Art. 1758. L a m u j e r que e n el caso
de i n t e r d i c c i ó n del m a r i d o , ó por l a r g a
a u s e n c i a de éste sin c o m u n i c a c i ó n c o n
s u familia, h u b i e r e sido n o m b r a d a c u -
r a d o r a del m a r i d o , ó c u r a d o r a de s u s
bien es, t e n d r á p o r el m i s m o h e c h o I s '
a d m i n i s t r a c i ó n de la s o c i e d a d c o n y u -
gal.
Si p o r i n c a p a c i d a d ó e s c u s a de l a
m u j e r se e n c a r g a r e n estas c u r a d u r í a s
á otra p e r s o n a , d i r i g i r á el c u r a d o r í a ad-
m i n i s t r a c i ó n d e la s o c i e d a d c o n y u g a l .
A r t . 1759. L a m u j e r q u e t e n g a la a d -
m i n i s t r a c i ó n de la s o c i e d a d , a d m i n i s -
t r a r á con i g u a l e s f a c u l t a d e s q u e el m a -
r i d o , y p o d r á a d e m á s e j e c u t a r p o r sí s o -
la los actos p a r a c u y a l e g a l i d a d es n e c e -
s a r i o al m a r i d o el c o n s e n t i m i e n t o d e l a
mujer; obteniendo autorización especial
del j u e z e n los casos e n q u e el m a r i d o
h u b i e r a estado o b l i g a d o á solicitarla.
P e r o n o podrá sin a u t o r i z a c i ó n e s p e -
cial de l a j u s t i c i a , p r e v i o c o n o c i m i e n t o
de c a u s a , e n a j e n a r los b i e n e s r a í c e s de
su marido, ni gravarlos con hipotecas ó
e e n s o s , n i h a c e r s u b r o g a c i o n e s e n ellos,
n i a c e p t a r , s i n o c o n beneficio de i n v e n -
t a r i o , u n a h e r e n c i a deferida á s u m a -
rido.
Todo acto e n c o n t r a v e n c i ó n á estas
r e s t r i c c i o n e s será n u l o , y le h a r á r e s -
p o n s a b l e en s u s b i e n e s , de la m i s m a
m a n e r a que el m a r i d o lo s e r i a e n los
s u y o s a b u s a n d o de s u s f a c u l t a d e s a d m i -
nistrativas.
Art. 1760. T o d o s los actos y c o n t r a -
tos de la m u j e r a d m i n i s t r a d o r a , q u e n o
la e s t u v i e r e n v e d a d o s p o r el a r t í c u l o
p r e c e d e n t e , se m i r a r á n c o m o a c t o s y
c o n t r a t o s del m a r i d o , y o b l i g a r á n e n
c o n s e c u e n c i a á la sociedad y al m a r i d o ;
salvo e n c u a n t o a p a r e c i e r e ó se p r o b a -
r e q u e d i c h o s a c t o s y c o n t r a t o s se h i c i e -
ron en negocio personal de la mujer.
Art. 1761. L a m u j e r a d m i n i s t r a d o r a
p o d r á d a r e n a r r i e n d o los bienesdel
m a r i d o , y éste ó s u s d e s c e n d i e n t e s esta-
r á n o b l i g a d o s al c u m p l i m i e n t o del a r -
r i e n d o p o r u n espacio de t i e m p o q u e n o
p a s e de los l í m i t e s s e ñ a l a d o s e n .el inci-
so 1.° del art. 1757.
Este a r r e n d a m i e n t o , sin e m b a r g o ,
p o d r á d u r a r m á s t i e m p o , si la m u j e r ,
p a r a e s t i p u l a r l o así, h u b i e r e sido espe-
c i a l m e n t e a u t o r i z a d a p o r la j u s t i c i a ,
p r e v i a i n f o r m a c i ó n de utilidad.
 - 197 —
A r t . 1762. L a m u j e r q u e n o q u i s i e r e
t o m a r sobre sí la a d m i n i s t r a c i ó n de la
sociedad c o n y u g a l , n i s o m e t e r s e á la
dirección de u n curador, podrá pedir la
s e p a r a c i ó n de b i e n e s ; y en este caso se
o b s e r v a r á n las disposiciones del tít. V I ,
§ III del libro I, s u s t i t u y é n d o s e la a p r o -
b a c i ó n de la j u s t i c i a á la del m a r i d o , en
los c a s o s e n q u e allí se r e q u i e r e e s t a
última.
Art. 1763. Cesando la c a u s a de la
a d m i n i s t r a c i ó n e x t r a o r d i n a r i a de q u e
h a b l a n los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s , r e c o -
b r a r á el m a r i d o s u s facultades a d m i n i s -
tfátivas, previo decreto j u d i c i a l .
§ v.
D E LA. DISOLUCIÓN D E LA SOCIEDAD CONYUGAL
Y PARTICIÓN DE GANANCIALES.
Art. 1764. La sociedad c o n y u g a l se
disuelve:
1.° P o r la disolución del m a t r i m o n i o ;
2.° P o r la p r e s u n c i ó n de m u e r t e de
u n o de los c ó n y u j e s , s e g ú n lo p r e v e n i -
do e n el título Del principio y fin ole las
personas;
3.° P o r la s e n t e n c i a de divorcio per-
p e t u o ó de s e p a r a c i ó n total de b i e n e s : si
l a s e p a r a c i ó n es p a r c i a l , c o n t i n u a r á l a
s o c i e d a d sobre los b i e n e s n o c o m p r e n -
didos e n ella;
4.° P o r la d e c l a r a c i ó n de n u l i d a d del
matrimonio.
Art. 1765. Disuelta l a sociedad, se
p r o c e d e r á i n m e d i a t a m e n t e á la confec-
ción de u n i n v e n t a r i o y t a s a c i ó n de t o -
dos los b i e n e s q u e u s u f r u c t u a b a ó de
q u e e r a r e s p o n s a b l e , e n el t é r m i n o y for-
m a p r e s c r i t o s p a r a la s u c e s i ó n p o r c a u -
s a de m u e r t e .
Art. 1766. El i n v e n t a r i o y t a s a c i ó n
q u e se h u b i e r e n h e c h o s i n s o l e m n i d a d
j u d i c i a l , n o t e n d r á n v a l o r e n j u i c i o , si
n o c o n t r a el c ó n y u j e , los h e r e d e r o s ó los
a c r e e d o r e s q u e los h u b i e r e n d e b i d a m e n -
te a p r o b a d o y firmado.
Si e n t r e los p a r t í c i p e s d e los g a n a n -
ciales h u b i e r e m e n o r e s , d e m e n t e s ú otras
p e r s o n a s inhábiles p a r a la a d m i n i s t r a -
c i ó n de s u s b i e n e s , s e r á n de n e c e s i d a d
el i n v e n t a r i o y t a s a c i ó n s o l e m n e s ; y si
se omitiere h a c e r l o s , a q u e l á q u i e n fue-
r e i m p u t a b l e esta o m i s i ó n , r e s p o n d e r á
de los perjuicios; y se p r o c e d e r á lo m á s
p r o n t o posible á l e g a l i z a r dicho i n v e n -
t a r i o y tasación e n la forma d e b i d a .
Art. 1767. L a m u j e r que n o h a y a r e -
n u n c i a d o los g a n a n c i a l e s a n t e s del m a -
t r i m o n i o ó d e s p u é s de disolverse la so -
ciedad, se e n t e n d e r á q u e los acepta c o n
beneficio de i n v e n t a r i o .
Art. 1768. Aquel de los c ó n y u j e s ó
sus herederos que dolosamente hubiere
ocultado ó distraído a l g u n a cosa de l a
sociedad, p e r d e r á s u p o r c i ó n e n la m i s -
m a cosa y será o b l i g a d o á r e s t i t u i r l a
doblada.
Art. 1769. Se a c u m u l a r á i m a g i n a -
r i a m e n t e al h a b e r social todo aquello de
q u e los c ó n y u j e s s e a n r e s p e c t i v a m e n t e
d e u d o r e s á la sociedad por v í a de r e -
c o m p e n s a ó i n d e m n i z a c i ó n , s e g ú n las
reglas arriba dadas.
Art. 1770. Cada cónyuje, por sí ó por
sus herederos, tendrá derecho á sacar
de la m a s a las especies ó c u e r p o s c i e r -
tos q u e le p e r t e n e z c a n , y los precios,
saldos y r e c o m p e n s a s q u e c o n s t i t u y a n
el resto de s u h a b e r .
L a r e s t i t u c i ó n de las especies ó c u e r -
pos ciertos d e b e r á h a c e r s e t a n p r o n t o
c o m o fuere posible después de la t e r m i -
n a c i ó n del i n v e n t a r i o y a v a l ú o ; y el p a -
g o del resto del h a b e r d e n t r o de u n a ñ o ,
c o n t a d o desde d i c h a t e r m i n a c i ó n . P o -
d r á el j u e z , sin e m b a r g o , a m p l i a r ó r e s -
t r i n g i r este plazo á petición de los i n t e -
r e s a d o s , previo c o n o c i m i e n t o de c a u s a .
Art. 1771. L a s p é r d i d a s ó d e t e r i o r o s
o c u r r i d o s e n d i c h a s especies ó c u e r p o s
ciertos d e b e r á sufrirlos el d u e ñ o , salvo
q u e se d e b a n á dolo ó c u l p a g r a v e del
otro c ó n y u j e , e n c u y o caso d e b e r á éste
resarcirlos.
P o r el a u m e n t o q u e p r o v e n g a de
c a u s a s n a t u r a l e s é i n d e p e n d i e n t e s de la
i n d u s t r i a h u m a n a , n a d a se d e b e r á á la
sociedad.
Art. 1772. Los frutos p e n d i e n t e s al
t i e m p o d e la r e s t i t u c i ó n , y todos los per-
cibidos desde la disolución de l a s o c i e -
 d a d , p e r t e n e c e r á n al d u e ñ o de las r e s -
p e c t i v a s especies.
A c r e c e n al h a b e r social los frutos q u e
de los b i e n e s sociales se p e r c i b a n desde
l a d i s o l u c i ó n de la sociedad.
Art. 1773. L a m u j e r h a r á a n t e s q u e
el m a r i d o las d e d u c c i o n e s de q u e h a b l a n
los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s ; y las q u e c o n -
s i s t a n e n d i n e r o , sea q u e p e r t e n e z c a n á
la m u j e r ó al m a r i d o , se e j e c u t a r á n s o -
b r e el d i n e r o y m u e b l e s de la sociedad,
y s u b s i d i a r i a m e n t e sobre los i n m u e b l e s
de la m i s m a .
L a m u j e r , n o s i e n d o suficientes los
b i e n e s de la s o c i e d a d , p o d r á h a c e r las
d e d u c c i o n e s q u e le c o r r e s p o n d a n , s o b r e
los b i e n e s p r o p i o s del m a r i d o , e l e g i d o s
de c o m ú n a c u e r d o . No a c o r d á n d o s e , ele-
g i r á el j u e z .
Art. 1774. E j e c u t a d a s las a n t e d i c h a s
d e d u c c i o n e s , el r e s i d u o se dividirá p e r
m i t a d e n t r e los dos c ó n y u j e s .
Art. 1775. No se i m p u t a r á n á la m i -
t a d de g a n a n c i a l e s del c ó n y u j e s o b r e v i -
v i e n t e las a s i g n a c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s
q u e le h a y a h e c h o el c ó n y u j e d i f u n t o ,
salvo q u e éste lo h a y a así o r d e n a d o ; p e r o
en tal caso p o d r á el c ó n y u j e sobrevi -
v i e n t e r e p u d i a r l a s , si prefiere a t e n e r s e
al r e s u l t a d o de l a p a r t i c i ó n .
Art. 1776. L a división de los b i e n e s
sociales se s u j e t a r á á las r e g l a s d a d a s
p a r a la p a r t i c i ó n de los b i e n e s h e r e d i -
tarios.
Art. 1777. L a m u j e r n o es r e s p o n s a -
ble de las d e u d a s de l a sociedad, sino
h a s t a c o n c u r r e n c i a de s u m i t a d de g a -
nanciales.
Mas p a r a g o z a r de este beneficio de-
b e r á p r o b a r el exceso de la c o n t r i b u c i ó n
q u e se le e x i g e sobre su m i t a d de g a -
n a n c i a l e s , sea p o r el i n v e n t a r i o y t a s a -
ción, sea p o r otros d o c u m e n t o s a u t é n -
ticos.
Art. 1778. El m a r i d o es r e s p o n s a b l e
del total de las d e u d a s de la sociedad;
salva su a c c i ó n c o n t r a la m u j e r p a r a el
r e i n t e g r o de la m i t a d de estas d e u d a s ,
s e g ú n el artículo p r e c e d e n t e .
A r t . 1779. Aquél de los c ó n y u j e s q u e ,
p o r el efecto d e - u n a l i i p o t e c a ó p r e n d a
c o n s t i t u i d a sobre u n a especie q u e le h a
cabido e n la división de l a m a s a social,
p a g a u n a d e u d a de la sociedad, t e n d r á
a c c i ó n c o n t r a el otro c ó n y u j e p a r a el
r e i n t e g r o de la m i t a d de lo q u e p a g a r e ;
y p a g a n d o u n a d e u d a del otro c ó n y u j e ,
t e n d r á a c c i ó n c o n t r a él p a r a el r e i n t e -
g r o de todo lo q u e p a g a r e .
Art. 1780. Los h e r e d e r o s de c a d a
c ó n y u j e g o z a n de los mismos, d e r e c h o s
y e s t á n sujetos á las m i s m a s a c c i o n e s
q u e el c ó n y u j e q u e r e p r e s e n t a n .
§ VI.
D E L A R E N U N C I A D E LOS G A N A N C I A L E S H E C H A
POR P A R T E D E L A MUJER D E S P U É S D E L A D I S O -
LUCIÓN D E L A S O C I E D A D .
Art. 1781. D i s u e l t a la s o c i e d a d , la
mujer mayor ó sus herederos m a y o r e s
t e n d r á n la facultad de r e n u n c i a r los g a .
n a n c i a l e s á q u e t u v i e r e n d e r e c h o . No s e
p e r m i t e esta r e n u n c i a á la m u j e r m e n o r ,
ni á sus herederos menores, sino con
aprobación judicial.
Art. 1782. P o d r á la m u j e r r e n u n c i a r
m i e n t r a s n o h a y a e n t r a d o en s u p o d e r
n i n g - u n a p a r t e del h a b e r social á título
de g a n a n c i a l e s .
H e c h a u n a vez la r e n u n c i a n o p o d r á
r e s c i n d i r s e , á m e n o s de p r o b a r s e q u e la
m u j e r ó s u s h e r e d e r o s h a n sido i n d u c i -
dos á r e n u n c i a r p o r e n g a ñ o ó p o r u n
justificable e r r o r a c e r c a del v e r d a d e r o
estado d é l o s n e g o c i o s s o c i a l e s .
E s t a acción r e s c i s o r i a p r e s c r i b i r á e n
c u a t r o a ñ o s , c o n t a d o s desde l a d i s o l u -
ción de la s o c i e d a d .
Art. 1783. R e n u n c i a n d o la m u j e r ó
s u s h e r e d e r o s , los d e r e c h o s de la socie-
d a d y del m a r i d o se c o n f u n d e n é i d e n t i -
fican, a u n respecto de ella.
Art. 1784. L a m u j e r q u e r e n u n c i a
conserva sus derechos y obligaciones á
las r e c o m p e n s a s é i n d e m n i z a c i o n e s a r -
riba expresadas.
Art. 1785. Si sólo u n a p a r t e de los
h e r e d e r o s de la m u j e r r e n u n c i a , las p o r -
ciones de los que r e n u n c i a n a c r e c e n á
la p o r c i ó n del m a r i d o .
 — 199 —
§ VIL
D E L A DOTE T D E L A S D O N A C I O N E S POR C A U S A
D E MATRIMONIO.
Art. 1786. L a s d o n a c i o n e s q u e u n es-
p o s o h a c e á otro a n t e s de c e l e b r a r s e el
m a t r i m o n i o y e n c o n s i d e r a c i ó n á él, y
las d o n a c i o n e s q u e u n t e r c e r o h a c e á
c u a l q u i e r a de los esposos a n t e s ó d e s -
p u é s de c e l e b r a r s e el m a t r i m o n i o y e n
c o n s i d e r a c i ó n á él, se l l a m a n e n g e n e -
ral d o n a c i o n e s por causa de matrimonio.
Art. 1787. L a s p r o m e s a s q u e u n e s -
poso h a c e al otro a n t e s de c e l e b r a r s e el
m a t r i m o n i o y en c o n s i d e r a c i ó n á él, ó
q u e u n t e r c e r o h a c e á uno de los espo
sos e n c o n s i d e r a c i ó n al m a t r i m o n i o , se
s u j e t a r á n á las m i s m a s r e g l a s q u e l a s
d o n a c i o n e s de p r e s e n t e , p e r o d e b e r á n
constar por escritura pública, ó por con-
fesión del t e r c e r o .
Art. 1788. N i n g u n o de los e s p o s o s
p o d r á h a c e r d o n a c i o n e s al otro p o r c a u -
sa de m a t i i m o n i o , s i n o h a s t a el valor de
la c u a r t a p a r t e de los b i e n e s de s u p r o -
piedad que aportare.
A r t . 1789. L a s d o n a c i o n e s p o r c a u s a
de m a t r i m o n i o , sea q u e se califiquen
de dote, a r r a s ó con c u a l q u i e r a o t r a de-
nominación, admiten plazos, condicio-
nes y cualesquiera otras estipulaciones
lícitas, y e s t á n sujetas á las r e g l a s g e -
n e r a l e s de las d o n a c i o n e s e n todo lo
q u e n o se opong-a á las disposiciones
especiales de este t i t u l o .
En t o d a s ellas se e n t i e n d e la c o n d i -
ción de c e l e b r a r s e ó h a b e r s e c e l e b r a d e
el m a t r i m o n i o .
Art. 1790. D e c l a r a d a la n u l i d a d del
m a t r i m o n i o , p o d r á n r e v o c a r s e t o d a s las
d o n a c i o n e s q u e por c a u s a del m i s m o
m a t r i m o n i o se h a y a n h e c h o al q u e lo
contrajo de m a l a fé, c o n tal q u e de la
donación y de su causa h a y a constan-
cia por e s c r i t u r a p ú b l i c a .
E n la e s c r i t u r a del esposo d o n a n t e se
p r e s u m e s i e m p r e la c a u s a de m a t r i m o -
n i o , a u n q u e n o se e x p r e s e .
C a r e c e r á de e s t a a c c i ó n r e v o c a t o r i a
el c ó n y u g e p u t a t i v o q u e t a m b i é n con-
trajo de m a l a fé.
Art. 1791. E n l a s d o n a c i o n e s e n t r e
vivos ó a s i g n a c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s p o r
c a u s a de m a t r i m o n i o , n o se e n t e n d e r á
la c o n d i c i ó n r e s o l u t o r i a d e faltar el d o -
n a t a r i o ó a s i g n a t a r i o sin dejar s u c e s i ó n ,
n i o t r a a l g u n a , q u e n o se e x p r e s e e n el
respectivo i n s t r u m e n t o , ó q u e la ley n o
prescriba.
A r t . 1792. Si p o r el h e c h o d e u n o d e
los c ó n y u g e s se disuelve el m a t r i m o n i o
a n t e s de c o n s u m a r s e , p o d r á n r e v o c a r s e
las d o n a c i o n e s q u e p o r c a u s a de m a t r i -
m o n i o se le h a y a n h e c h o , e n los t é r m i •
n o s del a r t - 1790.
Carecerá de esta a c c i ó n r e v o c a t o r i a
el c ó n y u g e por c u y o h e c h o se disolviere
el m a t r i m o n i o .
TITULO XXIII.
De la compraventa.
Art. 1793. L a compraventa es u n c o n -
t r a t o en que u n a de las p a r t e s se o b l i g a
á d a r u n a cosa, y la o t r a á p a g a r l a e n
d i n e r o . Aquélla se dice vender y ésta
comprar. El dinero q u e el c o m p r a d o r d a
p o r la cosa v e n d i d a , se l l a m a precio (1).
Art. 1794. C u a n d o el precio consiste
(1) Art. 1582, Código francés; 1493, C ó -
digo holandés; 1447, Código i t a l i a n o ; 1544,
Código portugués; 1112, Código cantón de
Vand; 797, Código de Berna; 1107, Código
de Friburgo; 617, Código cantón de Lucerna;
702, Código del cantón Tesino; 1320, Código
del cantón Valais; 1224, Código del cantón
de Neuchatel; 2414, Código de la Luisiana;
Art. l . ° , parte 1 . , tít. 11, del Código pru-
a
siano.
Ley 5 . , t í t . 5.°, lib. 19 del B gesto. Si pe-
a :
cuniam dem ut rem accipiant emptio et vendí-
tío est.
Ley 1 . , ,tít. 5.°, partida 5 . «Vendida es
a a
vna manera de pleylo que vsan los ornes e n -
tre si; é fazesse con consentimiento de las
partes, por precio cierto en que se auienen el
comprador é e l vendedor.»
E n Inglaterra cada ciudadano puede dis-
poner libremente de los objetos c u y a pro-
piedad le pertenezca, excepto en el caso en
que contra él se haya pronunciado una s e n -
tencia por deudas ó por indemnización de
perjuicios; en este caso, y conforme al Estatu-
to iíe frauies, la venta se considera como frau-
dulenta, y responden de la deuda los mismos
objetos vendidos. Si se compran objetos m o -
biliarios por u n precio determinado, no p u e -
de disponerse de ellos sin haberlos pagado
previamente, porque, s e g ú n la ley inglesa, no
 ~~ 2 0 0 —
p a r t e e n d i n e r o y p a r t e e n o t r a c o s a , se
e n t e n d e r á p e r m u t a si la cosa vale m á s
h a y venta sin pago, excepto el caso de esti-
pulación contraria. Si hay acuerdo sobre la
cosa y sobre el precio, se considera concluido
el trato, y n i n g u n a de las partes puede re-
tractarse, siempre que haya oferta inmediata
de la posesión de la cosa vendida y del precio
estipulado. Pero si éste no se paga, ni la
mercancía se entrega, ni se h a n hecho las
mencionadas ofertas, no h a y contrato, y el
propietario puede de nuevo disponer de lo
que pretendía vender. Si se ha pagado una
parte del precio, por insignificante que sea,
ó se ha hecho tradición de alguna de las
mercancías vendidas en forma de señal ó
arras, el comprador puede demandar ante los
tribunales la entrega de la cosa, y puede ser
demandado para que satisfaga el precio c o n -
venido. Conforme á un Estatuto de Carlos II,
la venta de objetos cuyo valor no exceda de
diez libras, no es válida, si el-•comprador no
recibe de hecho, como señal, una parte de los
objetos vendidos, ó no dé al vendedor algo á
cuenta del precio, ó entregue nota escrita y
firmada en que conste el compromiso que se
contrae. En cuanto á los objetos que excedan
del importe de las diez libras mencionadas,
el convenio para la venta no es válido, si
aquellos no se entregan dentro del término
de un año, ó si el contrato n o se h a h e c h o
por escrito y ha sido firmado por el que con-
. trae la obligación, ó por su agente. Una vez
terminado el trato, la propiedad de los objetos
vendidos, se trasfiere al comprador, y la del
precio al vendedor. Siendo el primero pro^
pietario, si el objeto vendido perece en manos
del vendedor, después de realizada la venta,
se debe el p r e c i ó l o mismo que si n o se h u -
biese verificado aquel hecho fortuito.
La propiedad puede, en determinados ca-
sos, trasmitirse al comprador, aunque el ven -
dedor carezca de derechos de propiedad sobre
la cosa vendida. Por consiguiente todo c o n -
trato, toda venta de cosas susceptibles de ser
vendidas en f e r i a d mercado abierto (overt),
es decir, público, es válida, no sólo entre las
partes, sino contra todos aquellos que t e n g a n
a l g ú n derecho ó propiedad sobre el objeto
vendido.—El lugar y época de los mercados
varían, s e g ú n los usos locales.—En Londres,
toda tienda en que se exponen públicamente
mercancías en venta, es un mercado abierto
con relación á los objetos con los cuales co-
mercia el propietario. U n Estatuto de Ja-
cobo I declara expresamente, que la venta
de efectos cuya posesión es indebida, hecha
á un prestamista sobre prendas, en Londres
y á dos millas de la ciudad, no altera los de-
rechos del propietario.—Si el comprador sabe
que el vendedor no es propietario, si ha h a -
bido fraude en el contrato, si el vendedor
fuera incapaz para contratar, ó si la venta
no se hubiese realizado en las condiciones
legales de los mercados públicos, el propieta-
rio no perderá por efecto de la venta lo que
le p e r t e n e c e . — E l que compre sus propios
q u e eí d i n e r o ; y v e n t a e n el c a s o c o n -
trario.
efectos en una feria ó mercado, no está o b l i -
gado á pagar el precio, á no ser que una v e n t a
anterior haya cambiado la propiedad.—Exis-
t e n en la ley inglesa l e y e s especiales para la
v e n t a de los caballos. Un comprador no a d -
quiere derechos de propiedad en un caballo
robado, á no ser que lo compre en una feria
ó mercado abierto. El caballo debe ser e x -
puesto públieamence durante una hora com-
pleta de las que median entre las diez de la
mañana y la puesta del sol, en la plaza pú-
blica destinada á las ferias ó mercados. Debe
en seguida s e r l l e v a d o por el comprador y
vendedor reunidos, al empleado que tiene el
encargo de registrar las operaciones que se
realizan en el mercado; el cual, mediante los
derechos que le correspondan, debe inscribir
en sus libros el precio de la venta, las señas
del caballo, y los nombres, profesión y ha>-
bitaeiones de los contratantes. A. pesar de la
venta así realizada, no puede ser desposeído
el verdadero propietario, si en los seis meses
siguientes á aquélla reclama ante un m a -
gistrado en el lugar en que se encuentre el
caballo, probando su propiedad por medio de
dos testigos en el término de cuarenta dias
y ofreciendo al poseedor el precio que de
buena fé hubiera pagado en el mercado. Si
en un contrato de esta especie se omite a l -
guna de las condiciones y requisitos expre-
sados, la venta será n u l a , y el propietario
podrá recobrar el semoviente, ó intentar una
acción de r e s t i t u c i ó n en cualquier parte
donde se encuentre.
El que adquiere mercancías (chaletls) p u e -
de repetir contra el vendedor que al enaje»
narla se suponía propietario, y c u y o título h a
sido después reconocido como falso, pudiendo
intentar aquel recurso, sin necesidad de g a -
rantía expresa. En cuanto á la bondad de las
mercancías, no es responsable el vendedor, á
no ser en el caso en que la h a y a e x p r e s a m e n t e
garantizado, ó en el d e q u e , sabiendo que eran
malas, ha utilizado algún medio para o c u l t a r
sus defectos, ó para presentarlas á . l o s ojos
del comprador en condiciones distintas de l a s
que en realidad tienen.
Se puede, en una concesión de propiedad
inmueble, estipular la garantía en cuya vir«
tud el que concede, afianza y asegura al con-
cesionario la propiedad que le trasmite. E s t a
cláusula no es de derecho, sino que debe con-
venirse expresamente, valiéndose al efecto,
los que contratan, de la palabra V/arrantizo
ó Warrant. l u f l u y e n n o poco en esta materia,
en la legislación inglesa, los elementos f e u -
dales, que todavía dominan en gran parte la
constitución de la propiedad en aquel país.
La garantía está ordinariamente seguida
de pactos, convenants, cláusulas insertas en
u n documento, por las cuales una ú otra
parte se obliga á responder de la e x a c t i t u d ó
bondad de los hechos, ó puede compróme*
terse á dar á la otra ciertas cosas ó e j e c u t a r -
las en su nombre, Los convena?its h a n s u s t i -

§1.
DE LA CAPACIDAD PARA EL CONTRATO
VENTA.
Art. 1795. Son hábiles p a r a el c o n -
t r a t o d e v e n t a t o d a s las p e r s o n a s q u e la
tuido en el uso ordinario las garantías.—
(BLACKSTONE.)
EL CÓDIGO A U S T R Í A C O , i n c l u y e la
v e n t a en el número de los títulos que sirven
para adquirir la propiedad; pero esta a d q u i -
sición no se realiza, más que en virtud de la
tradición. Hasta que esta tiene lugar, la pro-
piedad pertenece al vendedor. Cuando se han
dado arras, y al m i s m i tiempo se ha estipu-
lado la faculta l de desistir del contrato sin
fijar causa especial, las arras determinan la
rescisión, en el concepto de que el que las ha
dado puede desistir del contrato, perdiéndo-
las, ó el que las ha recibido, devolviendo
una cantidad doble del importe de aque-
llas. La promesa de realización futura de
un contrato de v e n t a , no es obligatoria
hasta que se fijan las condiciones del c o n -
trato y la época en que deben cumplirse. Por
regla general, la promesa debe realizarse
en el año que s i g u e al término fijado. En
el caso contrario, se entiende e x t i n g u i d o el
contrato. Cuando la v e n t a ha sido hecha á
prueba ó ensayo y hay convenio previo acerca
del tiempo que durará éste, el comprador
se considera durante aquel espacio de tiempo
como una persona que ha recibido á prés-
t a m o la cosa objeto del c o n t r a t o , de la
cual no llega á ser propietario hasta que e s p i -
re el término y se pague el precio. Cuando no
se ha fijado por el contrato plazo para el en*
sayo, se entenderá que es de tres dias para los
muebles, y de un año para los idmuebles. La
tradición, que como hemos indicado anterior
m e n t e , es necesaria en Austria, para trasferir
la propiedad, tiene lugar ó se verifica en los
bienes m u e b l e s , por medio de la entrega m a -
nual; y si esta forma es inaplicable á conse-
cuencia de la naturaleza del objeto trasmitís
do, como por ejemplo, cuando se trata de
ciertos créditos ó de mercancías de gran peso,
se hace una entrega simulada, por medio de
señas especiales; al efecto, el propietario e n -
t r e g a al comprador los títulos de propiedad ó
los instrumentos necesarios para tomar p o -
sesión de la cosa, ó hace en ésta u n a señal
determinada que indique la trasmisión.
La tradición puede realizarse también por
medio de una simple declaración, cuando el
vendedor manifiesta su voluntad de conser-
var el objeto en el porvenir en nombre del
adquirente ó de dejarle poseer e n adelante, y
en virtud de un derecho real, lo que h a s t a allí
había disfrutado para otro. Cuando las cosas
objeto de un contrato son expedidas de un
p u n t o á otro, no se consideran entregadas
hasta que el adquirente las ha recibido, á no
ser que por este mismo no se h a y a determi-
nado la forma de remisión. La traslación de
propiedad de los inmuebles no se realiza, si el
— 201 —
ley n o declara i n h á b i l e s p a r a celebrarlo
ó p a r a c e l e b r a r todo c o n t r a t o .
DE
Art. 1796. Es n u l o el c o n t r a t o de v e n -
t a e n t r e cónyug-es n o d i v o r c i a d o s , y
e n t r e el p a d r e y el hijo de f a m i l i a .
Art. 1797. Se,prohibe á los a d m i n i s -
título no se inscribe en los registros públicos;
esta inscripción se denomina intabulation, y
para que produzca efectos, es preciso que el
propietario anterior, h a y a sido inscrito con
aquella cualidad El que reclama un derecho
sobre u n inmueble, y que dispone únicamen-
t e de un título no revestido aún de la forma
ejecutiva, puede obtener u n a inscripción con-
dicional, á la que se dá el nombre de prenota-
lion. El que al vender una cosa la atribuye
cualidades que no tiene; el que oculta sus de-
fectos ó gravámenes ordinarios; el que vende
la que no existe ó pertenece á otro; el que
falsamente alega que lo que vende es propio
pava u n uso determinado, y está e x e n t o de las
cargas y. gravámenes ordinarios, son todos
i g u a l m e n t e responsables del fraude q u e c o -
meten.
No procede ninguna responsabilidad respec-
to de los vicios aparentes ó de las cargas que
resultan en los registros públicos, á no ser .
que se h a y a expresamente declarado, que la
cosa estaba completamente libre de aquellos
vicios ó cargas. La garantía se debe en todos
los casos en cuanto á las deudas que gravitan,
sobre l a cosa. Cuando aquella procede, la a c -
ción dura tres años, respecto de los inmuebles,
y seis meses en cuanto á los m u e b l e s . La ven»
t a á pacto de gracia ó retroventa no procede .
más que en los inmuebles. El retracto ó res-
cate de la cosa vendida, es personal al vende-
dor, ó intrasmisible á sus herederos. No puede
ejercerse contra terceros, más que en el caso
de haberse hecho constar aquella facultad en
los registros públicos. E l comprador, por s u
parte, puede reservarse el derecho de r e v e n -
der la cosa á su primitivo propietario; pero si
el retracto ó la reventa fuesen ficticios, y t u -
viesen por objeto encubrir un contrato de
prenda, deberán aplicarse los principios, q u e
regulan concretamente aquellas estipulacio-
nes. El q u e ha vendido u n a cosa con la con-
dición de que el comprador, en el caso de que
la volviese á vender, le ofreciera el retracto,
tiene un derecho de preeminencia sobre los
demás compradores. Este dereeho'es personal;
pero se convierte en real, si el vendedor lo ha
inscrito en los registros públicos. No p u e d e ,
sin embargo, cederse á u n tercero, ni es tras-
misible á los herederos. El que t e n g a aquel
derecho, deberá hacer su declaración de acep-
tarlo ó rehusarlo en las veinticuatro horas si-
g u i e n t e s de haberse hecho la oferta, si se t r a t a
de bienes muebles, y dentro de los treintadias,
si fuesen inmuebles. Espirado el plazo, se e x -
t i n g u e el derecho de preeminencia. Si el po-
seedor ha olvidado ó prescindido de ofrecer al
vendedor el retracto ó preeminencia á q u e t i e *
ne derecho, responderá de todos los perjuicios
q u e se ocasionen, en el caso en que aquel de-
 — 202 —
tradores de establecimientos públicos
v e n d e r p a r t e a l g u n a de los b i e n e s q u e
recho se hubiese convertido en 'real por efecto
de la inscripción; puede pedirse la cosa ven-
dida al tercero que la haya adquirido, el cual
tiene distinta responsabilidad, según lo haya
sido do buena ó de mala fé. Si la reventa de
la cosa es efecto de una expropiación forzosa,
el vendedor á quien por el contrato se h a y a
concedido elderechode preeminencia, debe ser
llamado á la subasta, en la cual deberá, sal-
vas las cláusulas particulares del contrato,
pagar, si quiere ejercitar su derecho, por lo
m e n o s el precio completo que h a y a sido
ofrecido por un tercero.
Cuando la venta tenga por objeto mercan-
cías, y el comprador haya pagado u n precio
superior á la tarifa legal; puede pedir ante
las autoridades administrativas daños y per-
juicios por la lesión, aunque esta sea poco im-
portante. En otros casos, aunque no proceda
la acción de lesión, l o s contrayentes tienen
dentro de la ley medios para obtener como
pensacion de laspérdidasexperimentadas. Sin
embargo, la rescisión no puede ser pedida p o -
el que previamente h a y a renunciado á ella, 6
por el que teniendo conciencia del verdaderr
valor de lo que compra, pasja cantidades e x -
traordinarias por consecuencia de afeceione-
especiales, ó por otros motivos particularess
tampoco procede cuando las par-tes hayan de;
clarado, que al obrar como lo habian h e c h o -
obedecian á un móvil de generosidad ó l i b e ,
ralidad. ó cuando la venta se h a y a realizado
en pública subasta.
EN BÉLGICA, está v i g e n t e , sin modifi~
caciones en la materia de que nos ocupamos,
el tít 6.° del lib. 3'°del Código Napolecn.
EN PRUSIA, cuya legislación está sufrien-
do en estos momentos tan radicales reformas,
á algunas ae las cuales nos hamos ya referido
e n determinados tratados, y que m u y pronto
realizará otras de que nos ocuparemos al
exponer su Derecho civil, el contrato de venta
no ha tenido, ni tiene por efecto, trasferir
por sí mismo la propiedad. Para los muebles,
l a tradición es necesaria; y respecto á los in-
muebles, no se adquiere la propiedad si el
contrato que la modiñea no se ha inscrito en
los registros públicos. El documento que da
lugar á la venta debe contener, además del
nombre del vendedor y el precio de la cora
vendida, el nombre del adquirente, ó al me-
nos la designación de otra persona ó de un
suceso que indique aque'l. El tutor no puede
comprar, ni aún en pública subasta, los bie-
nes inmuebles de su pupilo. Tampoco está
facultado un administrador para comprar las
cosas ó los frutos á que su gestión se refiere,
á no ser que le haya al efecto autorizado e x -
presamente e\ propietario. Excepto en el ca-
so de estipulación contraria, no se consideran
las arras más que como cantidades dadas á
cuenta del precio convenido, y las partes no
í.e desligan de su obligación, perdiendo ó de-
volviendo aquéllas. El precio de una compra,
menor de diez escudos, no es existíble m á s a ue
administran, y cuya enajenación no es-
tá c o m p r e n d i d a e n s u s f a c u l t a d e s a d m i -
en metálico. Cuando lo es de diez á treinta
escudos, lo será mitad en dinero, y mitad en
billetes. La venta de cosa perteneciente á
otro no es nula; pero si el vendedor no puede
entregar todo ó parte de ella, debe indemnizar
al otro contratante. Cuando se ha vendido un
objeto «geno, y el comprador es de buena fé,
el propietario que tiene el derecho de reivin-
dicar aquélla, lo ejercitará, reintegrando al
adquirente el precio de la compra; pero si es-
te último fuese poseedor de mala fé, deberá
restituir lo comprado, sin poder utilizar re-
curso más que contra el vendedor, tel que v e n -
de no es responsable de los gravámenes ordi-
narios de la cosa, á no ser que h a y a negado s u
existencia ó se haya hecho expresamente res-
ponsable de ellos. Si se impon n al predio
nuevos gravámenes durante el intervalo que
media, entre el acto de la venta y el de la tra-
dición, el comprador puede pedir la nulidad
del contrato. El vendedor responde de todas
las servidumbres privadas que no ha indicado
en el contrato, aun cuando ignorase su e x i s -
tencia. El comprador puede, en este caso, h a -
cer anular el contrato, ó si lo prefiere pedir
una indemnización. La venta de muebles c u y o
valor sea inferior á cincuenta escudos, puede
rescindirse por el vendedor, si ha trascurrido
sin efecto el tiempo señalado para llevarse las
mercancías..En todos los demás casos, la par-
t e lesionada puede únicamente e x i g i r el c u m -
plimiento de las obligaciones contraídas, si las
disposiciones generales de la ley sobre o b l i g a -
ciones, no le facultan para pedir la anulación
del contrato. A l contrario de l o que dis-
pone el Derecho francés, el vendedor no
puede pedir la rescisión por causa d ) l e -
sicn; pero esta facultad compete al compra-
dor cuando el precio de la venta excede en el
doble al valor de la cosa, en cuyo caso, h a y
una presunción legal de error que invalida el
contrato. En la retroventa, el derecho de vol •
ver á comprar, nacido de c o n v e n i o expreso ó
que se deduzca del espíritu del contrato, pue-
de ejercerse en todo tiempo, sin e x t i n g u i r s e
por la prescripción. El vendedor no puede
vender á un tercero, sin consentimiento del
poseedor, el derecho de volver á comprar. El
adquirente despostado por efecto de aquella
facultad, debe ser indemnizado de las mejo-
ras hechas y también de los gastos extraordi-
narios de conservación, cuando éstos e x c e d e n
de los productos de un año. Por regla general,
se presume que la facultad de comprar n u e -
vamente se ha estipulado en beneficio del
vendedor; sin embargo, puede también ha-
cerse en provecho del adquirente. ,
El moderno CÓDIGO PORTUGUÉS define
el contrato de compra y venta, diciendo q^e
es aquél en que uno de los contrayentes se
obliga á entregar cierta cosa y el otro se obli-
g a á pagar por ella cierto precio en dinero.
S e g ú n las disposiciones del mismo cuerpo le-
g a l , si el precio de la cosa consiste parte en
dinero y parte en otra cosa, el contrato será
 — 203 —
n i s t r a t i v a s o r d i n a r i a s ; salvo el caso de
e x p r e s a a u t o r i z a c i ó n de la a u t o r i d a d
competente.
tambien de venta, cuando la porción consis-
tente en dinero fuera la mayor de ambas; y
se llamará contrato de cambio, cuando la mis-
ma sea la parte de menor valor. Si los valo-
res de ambas porciones fueran iguales, se
presumirá que el contrato es de venta. La
cosa comprada perteeece al comprador des-
de el momenio en que se celebra el contrato,
desde el cual tiene también dereeho el ven-
dedor al precio extipulado; sin embargo, con
relación á tercero, la venta, siendo de bienes
inmobiliarios, producirá efecto únicamente
si se han registrado. Pueden ser en general
objeto de este contrato todas las cosas que
están en el comercio y no son exceptuadas
por la ley ó por los reglamentos administra-
tivos. Son objeto de reglas especiales las ven-
tas de bienes dótales, nacionales ó m u n i c i p a -
les, y de menores ó sujetos á interdicción. Es
nulo el contrato en que se vende cosa agena,
siendo responsable de los daños y perjuicios
el vendedor de mala fe. No pueden comprar
bienes inmuebles las asociaciones ó corpo-
raciones perpetuas, salvo en casos especiales
previstos en la ley. No pueden comprar los
mandatarios, procuradores, tutores, protu-
tores, testamentarios y funcionarios públi-
cos los bienes de c u y a gerencia se hallen
respectivamente encargados. Se concede el
derecho de tanteo á los co-propietarios. El
vendededor está obligado á entregar al compra-
dor la cosa vendida, y á responder de sus cua-
lidades á prestar la eviccion. La entrega de
las cosas muebles se realiza por el hecho de
ponerlas á disposición del comprador, y la de
los inmuebles ó derechos por l á d<í sus Res-
pectivos títulos. Se prohibe el contrato de
venta á retro. El contrato de compra-venta
de los bienes inmuebles debe hacerse siempre
por escrito; en documento privado, si el valor
de aquellos no excede de cincuenta mil reís,
y en escritura pública si es mavor su valor.
Con arreglo al DERECHO H O L A N D É S , se
considera perfecta la venta desde el momento
en que las partes han convenido acerca
de la cosa y del precio, aunque aquella no
se h a y a entregado aún, ni pagádose este
todavía. La propiedad, sin embargo, no se
adquiere por el comprador sino en vir-
tud de la tradición. Esta se realiza para l i s
bienes inmuebles en virtud de su inscripción
en los registros públicos, y en cuanto á los
muebles, por la trasmisión manual ó por la
entrega de las llaves de los edificios ó habita -
ciones que los contienen. En cuanto á los cré-
ditos, ó se entregan efi propia mano ó por
medio de documento público ó priva lo. que
ha de aceptar por escrito el deudor, ó serle por
lo menos notificado. &1 abandono ó d e v o l u -
ción de las arras no produce la nulidad del
contrato. La prohibición de compras que en
general tienen en otras legislaciones los tu-
tores, administradores, etc., está limitadapor
el Código holandés las ventas que no tienen
Art. 1798. Al e m p l e a d o público se
p r o h i b e c o m p r a r los b i e n e s p ú b l i c o s ó
p a r t i c u l a r e s q u e se v e n d a n por s u m i -
carácter público, y además puede dispensárse-
les por el rey esta prohibición.
El defecto de entrega por negligencia del
vendedor, da al comprador derecho para pedir
la anulación del contrato.
En el DERSCHO ESPAÑOL, en el que el
consentimiento es requisito esencialísimo del
contrato de compra-venta, desde el momento
en que los contrayentes se ponen de acuerdo
respecto de la cosa y del precio, se entiende
perfecto el contrato, no existiendo pacto en
contrario, aun cuando aquella no se e n t r e g u e
y este no se haya pagado. Desde este momento
se producen dos acciones, directas ambas, una
que puede intentar el comprador para que se
le entregue la cosa, y otra establecida en fa-
vor del vendedor para cobrar su precio. Pue-
den convenir, sin embargo, los contrayentes
en que el comprador entregue al vendedor
cierta cantidad ó parte de precio como señal
del trato, aquella cantidad recibe el nombre
de arras, las cuales, s e g ú n lo dispuesto en la
ley 7 . , tít. 5.° d é l a Part. 5 . , confirmada
a a
en sentencia del Tribunal Snpremo d¡; 16 de
Abril de 1864, pueden darse con anterioridad
ó con posterioridad á la perfección de la
venta.
Si la entrega se verificó antes, cesarán los
efectos naturales del convenio hecho si el
comprador se retracta, perdiendo la señal en-
tregada, ó s i e l v e u d e d o r se arrepiente, devol-
viendo doblada la señal recibida. Cuando las
arras se han eatregado después de la perfec»
cion de la venta, se consideran como parte
de precio y como prueba de estar terminado
el contrato, en cuyo caso, y salvo siempre el
pacto contrario, no pueden perderse ni devol-
verse, y no son sobre todo causa para que e l
contrato no se realice. El error, ya cuando
recae sobre la sustancia de la cosa ó cuando
se refiere á discordancia en la identidad de la
misma, vicia el contrato s e g ú n las disposi-
ciones contenidas en las leyes 20 y 21 deL tí-
tulo 5.° de la Part. 5 . Pero cuando se re-
a
fiera únicamente al nombre, no alterando la
conformidad de los contrayentes acerca d e l
objeto del contrato, producirá éste todos sus
efectos.
Otro requisito indispensable, s e g ú n n u e s -
tras leyes, para la validez de la compra ven-
ta, es la capacidad de las personas que reali-
zan este contrato. Aparte de la regla general
de que pueden vender y comprar todos aque-
llos que tienen capacidad jurídica para obli-
garse, es requisito indispensable en el que
venda, que t e n g a derecho de propiedad, v e r -
dadero dominio en lo que enagena. Por consi-
guiente, y conforme al precepto de la ley 5 1 ,
tít 5.° de la partd. 5 . , el que vende u n a co«
a
sa a g e n a sin tener poder bastante al efecto,
no la trasfiere al comprador, si el verdadero
propietario pide la nulidad del contrato.
Debemos, sin embargo, recordar la d i s t i n -
ción hecha en la ley 33 del mismo título y

n í s t e r i o ; y á los j u e c e s , a b o g a d o s , p r o c u -
r a d o r e s ó e s c r i b a n o s los b i e n e s e n c u y o
litigio h a n i n t e r v e n i d o , y q u e se v e n -
Partida, y la modificación de la ley 51; s e g ú n
la primera, si el comprador creia que la cosa
era del vendedor y compró por consiguiente
de buena fé, podrá reclamar de aquél, no solo
el precio, sino también los daños y perjuicios
que por la venta hubiese experimentado. Si
tenia conciencia de lo que compraba, si sabia
que no era del que enagenaba, si era, en una
palabra, comprador de mala fé, la ley le n i e -
ga en absoluto el derecho á reclamar. La ley
51 citada, establece un caso, en el cual puede
el dueño de cosa agena venderla con efectos
válidos, y es el de un acreedor, cuyo derecho,
definido en un contrato, consiste precisamen-
t e en vender la cosa agena que tiene én pren-
da, si el dueño de e s t a ñ o h a satisfecho su
crédito en la fecha y condiciones c o n v e n i d a s .
No puede comprar el padre los bienes del
hijo sujeto á su potestad, el tutor ó curador
los de los menores ó pupilos confiados á su
Cuidado y guarda, los cónyuges los de s u s
respectivas propiedades, los administradores
los que están confiados á su gerencia, y los
testamentarios los bienes de la s u c e s i ó n .
(Véase en este nunto lo que disponen las
leyes 2 . , 4 . y 5 . , tít. 5.°, Partd. 5 . y 1 . ,
a a a a
tít. 12, lib. 10 de la Novísima Recopilación,
según las cuales, tampoco pueden comprar
bienes raices en el territorio de su jurisdic-
ción las autoridades judiciales y algunas
administrativas.)
El precio debe ser, no solo cierto y determi-
do como lo definen las leyes 9 . y 10, tít. 5.°a
da la Part. 5 . , sino que además debe ser
a
justo, es decir, que represente el valor de lo
vendido en la época de la v e n t a . Pero como
este priucipio, entendido en absoluto, podía
dar lugar á muchos litigios y ser causa de
continuos fraudes, la ley 2 . , tít. l . ° , libro 10
a
de la Novísima Recopilación, procuró armo*
nizar el interés de los contratantes con la es-
tabilidad de las enagenaeiones, determinan-
do que procede la acción de rescisión ó la de
la de indemnización de daños, cuando el
perjuicio recibido exceda de la mitad del jus-
to precio. Esta acción prescribre á l o s cuatro
años.
Puede ser objeto del contrato de venta todo
lo que esté en el comercio y circulación, h a -
biendo desaparecido de nuestras leyes las an-
t i g u a s prohibiciones respecto de compras de
granos, y las tasas y limitaciones tan opuestas
á las leyes económicas y que tanto influyeron
en la depreciación de la riqueza pública. Exis -
t e sin embargo, todavía en nnestro país el
estanco del tabaco, c u y a expendieion se reser-
va en absoluto el Gobierno, en virtud de una
disposición reciente que ha prohibido la ven.
t a del procedente de la Habana, y la enagena-
cion de los efectos de timbre y papel sellado,
c u y o privilegio se ha cedido en arrendamien-
to á una compañía particular. Los antiguos
bienes de propios, y muchos procedentes del
clero y de beneficencia se han incorporado al
204 —
d a n á c o n s e c u e n c i a del l i t i g i o ; a u n q u e
la v e n t a se h a g a e n p ú b l i c a s u b a s t a .
Art. 1799. No es lícito á los t u t o r e s y
Estado, y su venta se realiza conforme á las
disposiciones especiales de las l e y e s de D e s -
amortización. Tampoco pueden venderse las
cosas que no son susceptibles de propiedad
privada, ni las del dominio público, Respecto
de las cosas l i t i g i o s a s , considerando como ta-
les las que se enagenan después del emplaza-
miento ó del acto de conciliación, seguido
iumediatamente de l a demanda, no p u e d e n
venderse s e g ú n lo determinado en la l e y 1 3 ,
tít. 7.° Part. 3 . , pudiendo el d e m a n d a n t e ,
a
con objeto de que la venta no produzca efee -
to, solicitar en el respectivo registro de la
propiedad la notación preventiva á que se
refieren los artículos 42 y 43 de la l e y h i p o -
tecaria, y el 41 del reglamento dictado para
su ejecución,
A u n q u e próximos á producir todos sus
efectos las leyes que devolvieron á la libre
circulación los bienes vinculados en m a y o -
razgos y fideicomisos particulares, todavía
e x i s t e n algunas limitaciones respecto de la
mitad de bienes que los poseedores de aque-
llos á la publicación de la ley tenían obliga-»
cion de reservar á sus inmediatos sucesores.
a
También deben tenerse en cuenta en esta
materia las prohibiciones que algunas l e y e s
administrativas y de orden público estable-
cen, respecto de ciertas sustancias nocivas á
la salud, ó de objetos ofensivos á la moral y á
las buenas costumbres.
Además de las circunstancias á que nos
hemos referido al exponer la doctrina del De-
recho positivo español en lo relativo al con-
sentimiento, precio, objeto del contrato y capa-
cidad de los contrayentes, debemos mencionar
como requisito esencial de los contratos de
venta de bienes i n m u e b l e s , el de la escritura
pública en que debe otorgarse, tomándose de
ella razón s e g ú n lo dispuesto en las leyes 2 . a
y 3 . , tít. 16 lib. 10 de la Novísima Recopi-
a
lación y en el real decreto de 23 de Mayo 1811
en el registro de la propiedad; pero la moder-
na ley hipotecaria no establece como nece»
sariala inscripción respeeto'de los contrayen-
tes que deben cumplir el contrato, aunque
falte aquel requisita; sin embargo, cuando se
trata de terceros interesados, el que tiene á
su favor una escritura de venta inscrita en e l
registro, tiene mejor y preferible derecho que
el que no llenó aquel requisito, aun cuando
sea anterior el otorgamiento de la escritura
en que el ú l t i m o funde su derecho.
Perfecto el contrato por el consentimiento,
los aumentos y mejoras que la cosa t e n g a , lo
mismo que sus pérdidas y deteriores, son de
cuenta del comprador, mientras otra cosa no
se convenga ó que los perjuicios se e x p e r i m e n -
ten por culpa del vendedor; sin embargo, la
responsabilidad no es del comprador cuando
las cosas de cuya pérdida se trate sean de las
que s e g u s t a n , pesan ó miden, á no ser que y a
se haya verificado la operación del peso, m e -
dida ó prueba, ó que la venta se haya hecho
 205 —
c u r a d o r e s c o m p r a r p a r í e a l g u n a de los
bienes de s u s p u p i l o s , s i n o c o n a r r e g l o
á lo p r e v e n i d o en el título De la admi-
nistración de los tutores y curadores.
Art. 1800. Los m a n d a t a r i o s , los s í n -
dicos de los c o n c u r s o s y los a l b a c e a s ,
e s t á n sujetos e n c u a n t o á la c o m p r a ó
v e n t a de l a s cosas q u e b a y a n de p a s a r
p o r s u s m a n o s e n v i r t u d de estos e n c a r -
g o s , á lo dispuesto e n el art. 2144.
de una totalidad de existencias, en cuyo caso
el peligro es del comprador.
EL vendedor no sólo tiene el deber de e n -
tregar lacosa vendida con todos sus accesorios
y en el momento de estar concluida la v e n t a ,
si el comprador al pagarle el precio así se lo
e x i g e , sino también el de garantirla, prestan-
do, aunque el contrato sea mercantil (artícu-
lo 380 del Cód. de Comercio), la eviccion y sa-
neamiento, cuyos objetos son asegurar al
comprador la quieta y pacífica posesión de la
eosa y responderle de los vicios y cargas de la
m i s m a , á cuyo efecto nuestras leyes conceden
al comprador las acciones redhibitoria, y es-
timatoria, de las cuales la primera tiene por
objeto la rescisión de la venta, y se concede
contra el vendedor que ocultó los defectos ó
gravámenes de lo vendido para que lo admi-
ta n u e v e m e n t e , reintegre el precio é indem-
nice al comprador. Además puede éste recla-
mar por medio de la acción estímatoria la
restitución de la parte de precio que valia
menos la cosa vendida corno efecto del gras
vámen que se ignoraba al otorgarse el con-
trato, 1.a primera .de estas acciones, que
prescribe á los seis meses, procede en el caso
de ocultación por dolo, y la segunda que
puede intentarse dentro del plazo de un año;
protfede aún cuando el vendedor no tuviese
noticia del defeoto de la cosa vendida.
S e g ú n la ley 66, lít. 5.° de la Part. 5 . , no a
tienen lugar aquellas acciones, si el vicio es-
taba á la vista, si se expresó su existencia, ó
si hubo convenio por parte de los contrayen-
tes para no utilizarlas.
En el contrato de compra-venta, y según
las leyes 38 y 40 del tít. 5 . , Part. 5 . , son
a a
admisibles el pacto de ley Comisoria en virtud
del cual, convienen los que contratan en que
el comprador satisfaga el precio de la venta
en un plazo determiuado, pasado el cual sin
haberse realizado aquél, queda sin efecto el
contrato. El vendedor por su parte, si recibió
alguna señal del comprador, debe restituirla,
satisfaciendo aquél los frutos y reutas perci-
bidos con sido el descuento de los gastos cié
recolección. S i n embargo de este pacto, el
vendedor puede optar entre la rescisión
de la venta ó el pago de precio; pero una
vez resuelto por una de las dos acciones,
no puede y a intentar la otra. El pacto de
adición en dia tiene lugar cuando los con-
§ II.
FORMA Y R E Q U I S t T O S D E L CONTRATO D E V E N T A
Art. 1801. L a v e n t a se r e p u t a p e r -
fecta desde que las p a r t e s h a n c o n v e n i -
do e n la cosa y e n el precio; salvas las
excepciones s i g u i e n t e s :
L a v e n t a de los b i e n e s r a í c e s , servi-
d u m b r e s y c e n s o s , y la de u n a s u c e s i ó n
h e r e d i t a r i a , n o se r e p u t a n perfectas a n -
tratantes convienen en que el vendedor
pueda hasta cierto tiempo enagenar la cosa
á una tercera persona que dé más por ella.
También es admitido en nuestro Derecho el
pacto de rotroventa y los derechos de tanteo
y retracto. El primero, que también se d e .
nomina venta ó carta de gracia, es la reserva
que al tiempo del contrato hace el vendedor
y le concede el adquirente, de rescatar la
cosa vendida en los termines que en el mis-
mo contrato se estipulen. Puede estable-
cerse este pacto por tiempo l i m í t a l o ó fijan»
do plazo para la redención. Produce efectos
contra un tercero, á quien no perjudicará si
ignoraba la existencia del pacto, la falta de
inscripción en el registro de la propisdad.
El derecho de tauteo, únicamente procede
en favor de los socios que proceden pro indi-
viso, y eu el censo enfitéutico en determina-
dos casos. El contrato ó derecho que algunos
tienen de rescindir el contrato celebrado por
otra persona, adquiriendo para sí la cosa
comprada por aquella, se divide en nuestro
Derecho: 1." En retracto gentilicio, que p u e -
den utilizar los parientes del que vende dentro
del cuarto grado, con tal que desciendan de
aquel de quien viene la cosa vendida, ofre-
ciendo al comprador extraño el precio que
satisfizo en el preciso término de nueve djas,
contados desde el otorgamiento de la escritu-
ra de venta. A pesar de estas indicaciones, y
s e g ú n el párrafe 2." del art. 33 de la ley hi-.
potecaria, el retracto en la venta, lo mismo
que el derecho de tanteo en la eufitéusis, no
anulará ni rescindirá el contrato en perjuicio
de.tercero, cuando éste haya inscrito su d e -
recho.—2.° El retracto de comuneros tiene
lugar cuando vendida á un extraño una par-
te de la cosa poseída en c o m ú n , la redimen
los condueños devolviendo al comprador el
precio satisfecho. Es condición indispensable
de este retracto, el que haya de referirse á
cosas pro-indiviso. Tampoco tiene lugar en
perjuicio de tercero, que haya i n s s n t o su
derecho. (Véanse las leyes 8." y 9 . , t i t . 13,
a
lib. 10 de la Novísima Kecopilacion; la 55,
t í t . 5.°, Partida 5 . ; el art. 38 de la ley h i -
a
potecaria, y los artículos 674, 638 y 689 de la
ley de Knjuiciamieuto civil).—3.° También
e x i s t e el retracto entre los poseedores de do-
minio directo, útil y superficiano.
 te la ley, m i e n t r a s n o se h a o t o r g a d o es-
critura pública.
L o s frutos y flores p e n d i e n t e s , los
árboles c u y a m a d e r a se v e n d e , los m a -
teriales de u n edificio q u e v a á d e r r i -
b a r s e , los m a t e r i a l e s q u e n a t u r a l m e n t e
a d h i e r e n al suelo, c o m o p i e d r a s y s u s -
t a n c i a s m i n e r a l e s de t o d a clase, n o e s t á n
sujetos á e s t a e x c e p c i ó n .
Art. 1802. Si los c o n t r a t a n t e s estipu-
l a r e n q u e la v e n t a de o t r a s cosas que las
e n u m e r a d a s e n el i n c . 2.° del a r t í c u l o
p r e c e d e n t e n o se r e p u t e perfecta h a s t a
el o t o r g a m i e n t o de e s c r i t u r a p ú b l i c a ó
p r i v a d a , p o d r á c u a l q u i e r a de las p a r t e s
r e t r a c t a r s e m i e n t r a s n o se o t o r g u e la
e s c r i t u r a ó n o h a y a p r i n c i p i a d o la e n -
t r e g a de la cosa v e n d i d a (1).
Art. 1803. Si se v e n d e con a r r a s , es-
to es, d a n d o u n a cosa en p r e n d a de la
celebración ó ejecución del c o n t r a t o , se
e n t i e n d e que c a d a n n o de los c o n t r a -
t a n t e s p o d r á r e t r a c t a r s e ; el que h a dado
l a s a r r a s , p e r d i é n d o l a s ; y el q u e las h a
recibido, r e s t i t u y é n d o l a s d o b l a d a s .
Art. 1804. Si los c o n t r a t a n t e s n o h u -
b i e r e n fijado p l a z o d e n t r o del c u a l p u e -
d a n r e t r a c t a r s e , p e r d i e n d o las a r r a s , no
h a b r á l u g a r á la r e t r a c t a c i ó n d e s p u é s
de los dos meses s u b s i g u i e n t e s á la c o n -
v e n c i ó n , n i después de o t o r g a d a e s c r i -
t u r a p ú b l i c a de la v e n t a ó de p r i n c i p i a -
d a la e n t r e g a .
Art. 1805. Si e x p r e s a m e n t e se d i e r e n .
a r r a s corno parte del precio, ó c o m o se-
ñ a l de quedar convenidos los contratan-
tes, q u e d a r á perfecta la v e n t a , s i n p e r -
j u i c i o de lo p r e v e n i d o en el art. 1801,
,inc. 2.°
No c o n s t a n d o a l g u n a de estas e x p r e -
s i o n e s por escrito, se p r e s u m i r á de d e -
r e c h o q u e los c o n t r a t a n t e s se r e s e r v a n
la facultad de r e t r a c t a r s e s e g ú n los dos
a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s (2).
A r t . 1806. L o s i m p u e s t o s fiscales ó
m u n i c i p a l e s , l a s c o s t a s de la e s c r i t u r a y
de c u a l e s q u i e r a o t r a s s o l e m n i d a d e s de
(1) Ley 6. , tít. 5.°, Part. 5 .
a a
(2) Ley 7- , tít. 5.°, Part. 5 .
a a
la v e n t a , s e r á n d e c a r g o del v e n d e d o r ,
á m e n o s de p a c t a r s e otra cosa.
Art. 1807. L a v e n t a p u e d e ser p u r a
y simple, ó bajo c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a ó
resolutoria.
P u e d e h a c e r s e á plazo p a r a la e n t r e -
g a de la cosa ó del p r e c i o .
P u e d e t e n e r p o r objeto dos ó m á s
cosas a l t e r n a t i v a s .
Bajo todos estos respectos se rije p o r
las r e g l a s g e n e r a l e s de los c o n t r a t o s , e n
lo que n o fueren modificadas p o r l a s d e
este t í t u l o .
§ III.
DEL PRECIO.
Art. 1808. - El precio de la v e n t a debe
ser d e t e r m i n a d o p o r los c o n t r a t a n t e s .
P o d r á h a c e r s e esta d e t e r m i n a c i ó n
por c u a l e s q u i e r a m e d i o s ó i n d i c a c i o n e s
q u e lo fijen.
Si se t r a t a de cosas f u n g i b l e s y se
v e n d e al corriente de plaza, se e n t e n d e r á
el del dia de la e n t r e g a , á m e n o s de ex-
p r e s a r s e o t r a cosa (1).
Art. 1809. P o d r á a s i m i s m o d e j a r s e el
precio al arbitrio de u n t e r c e r o ; y si el
tercero n o lo d e t e r m i n a r e , p o d r á h a c e r -
lo por él c u a l q u i e r a o t r a p e r s o n a en q u e
se c o n v i n i e r e n los c o n t r a t a n t e s : e n caso
de n o c o n v e n i r s e , n o h a b r á v e n t a .
No p o d r á dejarse el precio ai. a r b i t r i o
de u n o de los c o n t r a t a n t e s .
§ iv.
D E LA. COSA VENDIDA.
Art. 1810. P u e d e n v e n d e r s e t o d a s
las cosas corporales ó i n c o r p o r a l e s , c u y a
e n a g e n a c i o n n o esté p r o h i b i d a p o r l e y .
Art. 1811. E s n u l a l a v e n t a de t o d o s
los b i e n e s p r e s e n t e s ó futuros ó de u n o s
y otros, y a se v e n d a el total ó u n a c u o t a ;
p e r o será válida la v e n t a de t o d a s l a s es-
pecies, g é n e r o s y c a n t i d a d e s , q u e se
designen por escritura pública, aunque
(1) Ley 9. , tít. 5,°, Part. 5 . .
a a
 207 —
s e e x t i e n d a á c u a n t o el v e n d e d o r p o s e a c i o n ; p u e s en estos c a s o s n o p e r t e n e c e -
ó espere a d q u i r i r , con tal q u e n o c o m - r á n los frutos al c o m p r a d o r , sino v e n -
p r e n d a objetos ilícitos. cido el p l a z o , ó c u m p l i d a l a c o n d i c i ó n .
L a s c o s a s n o c o m p r e n d i d a s e n esta Todo lo dicho e n este a r t í c u l o p u e d e
d e s i g n a c i ó n se e n t e n d e r á q u e n o lo s o n ser modificado por e s t i p u l a c i o n e s e x p r e -
e n la v e n t a : t o d a e s t i p u l a c i ó n c o n t r a r i a s a s de los c o n t r a t a n t e s . (1).
es n u l a .
Art. 1812. Si la cosa es c o m ú n de dos
ó m á s p e r s o n a s p r o i n d i v i s o , e n t r e las
§ v.
c u a l e s n o i n t e r v e n g a c o n t r a t o de socie- D E LOS E F B C T O S I N M E D I A T O S DEL CONTRATO
d a d , c a d a u n a de ellas p o d r á v e n d e r s u DE VENTA.
c u o t a , a u n s i n el c o n s e n t i m i e n t o de las
otras. Art. 1817. Si a l g u i e n v e n d e s e p a r a -
Art. 1813. L a v e n t a de cosas q u e n o d a m e n t e u n a m i s m a cosa á dos p e r s o -
existen, p e r o se espera q u e e x i s t a n , se n a s , el c o m p r a d o r que h a y a e n t r a d o e n
e n t e n d e r á h e c h a bajo la c o n d i c i ó n de p o s e s i ó n será preferido al otro; si h a
existir, salvo q u e se exprese lo c o n t r a - h e c h o la e n t r e g a á los dos, a q u e l á q u i e n
r i o , ó que p o r la n a t u r a l e z a del c o n t r a t o se h a y a h e c h o p r i m e r o será preferido; si
a p a r e z c a q u e se c o m p r ó la s u e r t e (1). n o se h a e n t r e g a d o á n i n g u n o , el título
Art. 1814. L a v e n t a de u n a cosa q u e m á s a n t i g u o p r e v a l e c e r á .
al t i e m p o de p e r f e c c i o n a r s e el c o n t r a t o Art. 1818. L a v e n t a de cosa a g e n a ,
se s u p o n e existente y n o existe, n o p r o - ratificada d e s p u é s por el d u e ñ o , confiere
d u c e efecto a l g u n o . al c o m p r a d o r los d e r e c h o s de tal desde
Si faltaba u n a p a r t e c o n s i d e r a b l e de la fecha de la v e n t a .
ella al t i e m p o de p e r f e c c i o n a r s e el c o n - Art. 1819. V e n d i d a y e n t r e g a d a á
t r a t o , p o d r á el c o m p r a d o r á su a r b i t r i o otro u n a cosa ag'ena, si el v e n d e d o r a d -
desistir del c o n t r a t o , ó darlo p o r subsis- q u i e r e d e s p u é s el d o m i n i o de ella, se
t e n t e , a b o n a n d o el precio á j u s t a t a - m i r a r á al c o m p r a d o r como v e r d a d e r o
sación. d u e ñ o desde la fecha de la t r a d i c i ó n .
231 q u e v e n d i ó á s a b i e n d a s lo q u e en P o r c o n s i g u i e n t e , si el v e n d e d o r la
el todo ó en u n a p a r t e c o n s i d e r a b l e n o v e n d i e r e á o t r a p e r s o n a d e s p u é s de a d -
existia, r e s a r c i r á los perjuicios al c o m - quirido el d o m i n i o , subsistirá el d o m i -
p r a d o r de b u e n a fé. nio de ella en el p r i m e r c o m p r a d o r .
Art. 1815. L a v e n t a de cosa a j e n a Art. 1820. L a p é r d i d a , d e t e r i o r o ó
v a l e , sin perjuicio de los d e r e c h o s del m e j o r a de la especie ó c u e r p o cierto q u e
d u e ñ o de la cosa v e n d i d a , m i e n t r a s n o se v e n d e , p e r t e n e c e al c o m p r a d o r desde
se e x t i n g a n p o r el lapso de t i e m p o . el m o m e n t o de perfeccionarse el c o n -
Art. 1816. L a c o m p r a de cosa p r o p i a t r a t o , a u n q u e n o se h a y a e n t r e g a d o - l a
n o vale: el c o m p r a d o r t e n d r á d e r e c h o á cosa; salvo q u e se v e n d a bajo c o n d i c i ó n
q u e se le r e s t i t u y a lo q u e h u b i e r e dado s u s p e n s i v a , y que se c u m p l a la c o n d i -
p o r ella. ción, p u e s e n t o n c e s , p e r e c i e n d o t o t a l -
L o s frutos n a t u r a l e s , p e n d i e n t e s al m e n t e la especie m i e n t r a s p e n d e la c o n -
t i e m p o de la v e n t a , y todos los frutos dición, la p é r d i d a será del v e n d e d o r , y la
t a n t o n a t u r a l e s c o m o civiles q u e des- m e j o r a ó deterioro p e r t e n e c e r á al c o m -
p r a d o r . (2).
p u é s p r o d u z c a l a cosa, p e r t e n e c e r á n al
c o m p r a d o r , á m e n o s q u e se h a y a esti- Art. 1821. Si se v e n d e u n a cosa d e
p u l a d o e n t r e g a r la cosa al cabo de cierto las q u e s u e l e n v e n d e r s e á peso, c u e n t a ó
t i e m p o ó e n el e v e n t o de cierta c o n d i -

(1) Ley 18, tít. 5.°, Part. 5."

(2) Ley 24, tít. 5.°, y ley 26, tít. 9, Par-
(1) Ley 11, tit. 15, Part. 5. :
tida 5 . a
 — 208
m e d i d a , p e r o s e ñ a l a d a de m o d o q u e n o
p u e d a confundirse c o n o t r a p o r c i ó n de
la m i s m a c o s a , c o m o todo el t r i g o c o n -
t e n i d o en cierto g r a n e r o , la p é r d i d a , de-
terioro ó m e j o r a , p e r t e n e c e r á al c o m p r a -
dor, a u n q u e d i c h a cosa n o se h a y a pe
s a d o , c o n t a d o n i m e d i d o ; con tal q u e se
h a y a ajustado el p r e c i o .
Si de las cosas que s u e l e n v e n d e r s e á
p e s o , c u e n t a ó m e d i d a , solo se v e n d e
u n a p a r t e i n d e t e r m i n a d a , c o m o diez fa-
n e g a s de t r i g o de las c o n t e n i d a s en
cierto g r a n e r o , la pérdida, deterioro ó
m e j o r a , n o p e r t e n e c e r á al c o m p r a d o r ,
s i n o d e s p u é s de h a b e r s e ajustado el p r e -
cio, y de h a b e r s e p e s a d o , c o n t a d o ó m e -
dido dicha p a r t e .
Art. 1822. Si a v e n i d o s v e n d e d o r y
c o m p r a d o r e n el p r e c i o , s e ñ a l a r e n dia
p a r a el peso, c u e n t a ó m e d i d a , y el u n o
ü el otro n o c o m p a r e c i e r e e n él, s e r á
éste o b l i g a d o á r e s a r c i r al otro los p e r -
j u i c i o s q u e de s u n e g l i g e n c i a r e s u l t a -
r e n ; y el v e n d e d o r ó c o m p r a d o r q u e n o
faltó á la cita, p o d r á , si le c o n v i n i e r e ,
desistir del c o n t r a t o .
A r t . 1823. Si se estipula q u e se v e n -
de á p r u e b a , se e n t i e n d e n o h a b e r c o n -
t r a t o m i e n t r a s el c o m p r a d o r n o d e c l a r a
q u e le a g r a d a la cosa de q u e se t r a t a , y
la pérdida, deterioro ó m e j o r a p e r t e n e c e
e n t r e t a n t o al v e n d e d o r .
Sin n e c e s i d a d de e s t i p u l a c i ó n e x p r e -
s a se e n t i e n d e h a c e r s e á p r u e b a l a v e n -
t a de todas las cosas q u e se a c o s t u m b r a
v e n d e r de ese m o d o .
§ VI.
DI! LAS OBLIGACIONES OEL VENDEDOR Y v i e n t r e ó q u e a m a m a n t a ; pero n o la d e l
P R I M E R A M E N T E D E L A OBLIGACIÓN D E
ENTREGAR.
Art. 1824. L a s o b l i g a c i o n e s del v e n -
dedor se r e d u c e n en g e n e r a l á dos, la
e n t r e g a ó t r a d i c i ó n , y el s a n e a m i e n t o
de la c o s a v e n d i d a .
L a t r a d i c i ó n se s u j e t a r á á las r e g l a s
d a d a s en el título Y I del libro II.
Art. 1825. Al v e n d e d o r t o c a n n a t u -
r a l m e n t e los costos que se h i c i e r e n p a r a
p o n e r la c o s a e n disposición de e n t r e -
J g a r l a , y al c o m p r a d o r los q u e se h i c i e -
ren para trasportarla después de entre-
gada.
Art. 1826. El v e n d e d o r es o b l i g a d o á
e n t r e g a r la cosa v e n d i d a i n m e d i a t a m e n -
te d e s p u é s del c o n t r a t o , ó á l a é p o c a
prefijada-en él.
Si el v e n d e d o r p o r h e c h o ó c u l p a s u -
y a h a r e t a r d a d o la e n t r e g a , p o d r á el
c o m p r a d o r á s u arbitrio p e r s e v e r a r e n
el c o n t r a t o ó desistir de él, y e n a m b o s
casos c o n d e r e c h o p a r a ser i n d e m n i z a -
do de los perjuicios, s e g ú n l a s r e g l a s
generales.
Todo lo c u a l se e n t i e n d e si el c o m -
p r a d o r h a p a g a d o ó está p r o n t o á p a g a r
el precio í n t e g r o ó h a e s t i p u l a d o p a g a r
á plazo.
P e r o si d e s p u é s del c o n t r a t o h u b i e r e
m e n g u a d o c o n s i d e r a b l e m e n t e la fortu-
n a del c o m p r a d o r , de m o d o q u e el v e n -
d e d o r se halle e n p e l i g r o i n m i n e n t e de
p e r d e r el p r e c i o , n o se p o d r á e x i g i r l a
e n t r e g a a u n q u e se h a y a estipulado p l a -
zo p a r a e l p a g o del precio, sino p a g a n -
do ó a s e g u r a n d o el pag-o (1).
Art. 1827. Si el c o m p r a d o r se c o n s -
t i t u y e en m o r a de recibir, a b o n a r á al
v e n d e d o r el alquiler de los a l m a c e n e s ,
g r a n e r o s ó vasijas e n que se c o n t e n g a
lo v e n d i d o , y el v e n d e d o r q u e d a r á des-
c a r g a d o del c u i d a d o o r d i n a r i o de c o n -
s e r v a r la c o s a , y sólo será y a r e s p o n s a -
ble del dolo ó de la c u l p a g r a v e .
Art. 1828. El v e n d e d o r es obligado á
e n t r e g a r lo q u e r e z a el c o n t r a t o .
Art. 1829. L a v e n t a de u n a v a c a , y e -
g u a ú otra h e m b r a , c o m p r e n d e n a t u
r a í m e n t e la del hijo q u e lleva e n el
q u e p u e d e p a c e r y a l i m e n t a r s e p o r sí
solo.
Art. 1830. E n la v e n t a de u n a finca
se c o m p r e n d e n n a t u r a l m e n t e todos los
accesorios q u e s e g ú n los a r t s . 570 y s i -
g u i e n t e s se r e p u t a n i n m u e b l e s (2).
Art. 1831, U n predio r ú s t i c o p u e d e
(i) Modifica ligeramente la ley 27, títu-
lo 5 Part. S
0 a
(2)' L e y e s ¿8, 29 y 31, tít. 5.°, Part. 5 . a
 — 209
venderse c o n relación á su c a b i d a ó como p a r t e del c o m p r a d o r n i del v e n d e d o r
u n a especie ó c u e r p o cierto. p a r a p e d i r rebaja ó a u m e n t o del p r e c i o ,
Se v e n d e c o n r e l a c i ó n á s u cabida, sea c u a l fuere l a c a b i d a del p r e d i o .
siempre q u e ésta se e s p r e s a de c u a l q u i e r Sin e m b a r g o , si se v e n d e c o n s e ñ a -
m o d o e n el c o n t r a t o , salvo q u e las p a r - l a m i e n t o de l i n d e r o s , estará o b l i g a d o el
tes declaren q u e n o e n t i e n d e n h a c e r di- v e n d e d o r á e n t r e g a r todo lo c o m p r e n d i -
ferencia e n el precio, a u n q u e l a c a b i d a do en ellos; y si n o p u d i e r e ó n o se le
real r e s u l t e m a y o r ó m e n o r q u e l a cabi- e x i g i e r e , se o b s e r v a r á lo p r e v e n i d o e n el
da q u e r e z a el c o n t r a t o . inciso 2.° del artículo p r e c e d e n t e .
Es indiferente q u e se fije d i r e c t a m e n - Art. 1834. L a s acciones d a d a s en los
te u n precio total, ó q u e éste se d e - dos artículos p r e c e d e n t e s e s p i r a n al c a b o
d u z c a de la cabida [ó n ú m e r o de m e d i - de u n a ñ o c o n t a d o desde l a e n t r e g a .
d a s q u e s e e x p r e s a , y del precio de c a d a Art. 1835. L a s reglas dadas en los dos
medida. artículos referidos se aplican á c u a l q u i e r
Es a s i m i s m o indiferente q u e se ex - todo ó c o n j u n t o de efectos ó m e r c a d e -
p r e s e u n a cabida total ó l a s c a b i d a s de r í a s .
las v a r i a s p o r c i o n e s de diferentes calida- A r t . 1836. A d e m á s d é l a s acciones d a -
des y precios q u e c o n t e n g a el p r e d i o , das en dichos a r t í c u l o s , compete á los
con tal q u e de estos datos resulte el p r e - c o n t r a t a n t e s la de lesión e n o r m e en s u
cio total y la c a b i d a total. c a s o .
Lo m i s m o se aplica á l a e n a g ' e n a c i o n
de dos ó m á s predios p o r u n a sola v e n t a . § VII.
E n todos los d e m á s casos se e n t e n d e -
D E L A OBLIGACIÓN D E S A N E A M I E N T O Y P R I M E -
r á v e n d e r s e el predio ó predios c o m o u n R A M E N T E D E L SANEAMIENTO POR E V I C C i O N .
c u e r p o cierto.
Art. 1832. Si s e v e n d e el predio, c o n Art. 1837. L a o b l i g a c i ó n de s a n e a -
relación á su c a b i d a , y l a c a b i d a real m i e n t o c o m p r e n d e dos objetos: a m p a r a r
fuere m a y o r q u e la c a b i d a d e c l a r a d a , de- al c o m p r a d o r e n el d o m i n i o y posesión
b e r á el c o m p r a d o r a u m e n t a r p r o p o r c i o - pacífica de l a cosa v e n d i d a , y r e s p o n d e r
n a l m e n t e el p r e c i o ; salvo q u e el precio de los defectos ocultos de ésta, l l a m a d o s
de la c a b i d a q u e s o b r e , a l c a n c e á m á s de vicios redhibiíorios.
u n a déGima p a r t e del precio de la c a b i d a Art. 1838. H a y eviccion de la c o s a
real; p u e s en este caso p o d r á el c o m p r a - c o m p r a d a , c u a n d o el c o m p r a d o r es pri-
dor, á su a r b i t r i o , ó a u m e n t a r p r o p o r - v a d o del todo ó p a r t e de ella, p o r s e n -
c i o n a l m e n t e el precio ó desistir del c o n - t e n c i a j u d i c i a l .
t r a t o ; y si desiste, se le r e s a r c i r á n los Art. 1839. El v e n d e d o r es o b l i g a d o á
perjuicios s e g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s . s a n e a r al c o m p r a d o r t o d a s las eviccio-
T si l a c a b i d a r e a l es m e n o r q u e la n e s q u e t e n g a n u n a c a u s a a n t e r i o r á la
cabida declarada, d e b e r á el v e n d e d o r v e n t a , salvo e n c u a n t o s e h a y a estipu-
completarla; y si esto n o le fuere posi- l a d o lo c o n t r a r i o .
ble, ó no se le e x i g i e r e , deberá sufrir Art. 1840. L a acción de s a n e a m i e n -
u n a d i m i n u c i ó n p r o p o r c i o n a l del precio; to es indivisible. P u e d e p o r c o n s i g u i e n t e
pero si el precio de la c a b i d a q u e falte i n t e n t a r s e i n s ó l i d u m c o n t r a c u a l q u i e r a
a l c a n z a á m á s de u n a d é c i m a p a r t e del de los h e d e r o s del v e n d e d o r .
precio de la c a b i d a c o m p l e t a , podrá el P e r o desde q u e á la obligación de
c o m p r a d o r , á s u arbitrio, ó aceptar la a m p a r a r al c o m p r a d o r en l a posesión,
d i m i n u c i ó n del precio ó desistir del c o n - s u c e d e la de i n d e m n i z a r l e en d i n e r o , se
trato e n los t é r m i n o s del p r e c e d e n t e i n - divide l a a c c i ó n : y c a d a h e r e d e r o es r e s -
ciso. p o n s a b l e s o l a m e n t e á p r o r a t a de su c u o -
Art. 1833. Si el predio se vende c o m o t a h e r e d i t a r i a .
u n c u e r p o cierto, n o h a b r á d e r e c h o p o r L a m i s m a r e g l a se aplica á los v e n -
14
 — 210 —
d e d o r e s q u e p o r u n solo acto d e v e n t a
h a y a n e n a g e n a d o la cosa.
Art. 1841. Aquél á q u i e n se d e m a n d a
u n a cosa c o m p r a d a p o d r á i n t e n t a r c o n -
t r a el t e r c e r o de q u i e n s u v e n d e d o r la
h u b i e r e a d q u i r i d o la a c c i ó n de s a n e a -
m i e n t o q u e c o n t r a dicho tercero c o m p e -
t e r í a al v e n d e d o r , si éste h u b i e s e p e r m a -
n e c i d o e n p o s e s i ó n de l a cosa.
Art. 1842. E s n u l o todo p a c t o e n q u e
se e x i m a al v e n d e d o r del s a n e a m i e n t o
de eviccion, s i e m p r e q u e en ese p a c t o
h a y a h a b i d o m a l a fé de p a r t e s u y a (1).
A r t . 1843. El c o m p r a d o r á q u i e n se
d e m a n d a la c o s a v e n d i d a , p o r c a u s a a n -
t e r i o r á la v e n t a , d e b e r á c i t a r al v e n d e -
d o r p a r a q u e c o m p a r e z c a á defenderla.
E s t a citación se h a r á e n el t é r m i n o
s e ñ a l a d o p o r el Código d e E n j u i c i a
miento.
Si el c o m p r a d o r o m i t i e r e citarle, y
fuere evicta la cosa, el v e n d e d o r n o s e r á
o b l i g a d o al s a n e a m i e n t o ; y si el v e n d e -
d o r citado n o c o m p a r e c i e r e á defender
la c o s a v e n d i d a , será r e s p o n s a b l e d e la
eviccion; á m e n o s que el c o m p r a d o r h a y a
dejado de o p o n e r a l g u n a defensa ó e x -
cepción s u y a , y p o r ello fuere evicta la
cosa.
Art. 1844. Si el v e n d e d o r c o m p a r e c e ,
se s e g u i r á c o n t r a él sólo la d e m a n d a ;
p e r o el c o m p r a d o r p o d r á s i e m p r e i n t e r -
v e n i r e n el j u i c i o p a r a la c o n s e r v a c i ó n
de s u s d e r e c h o s .
A r t . 1845. Si el v e n d e d o r n o o p o n e
m e d i o a l g u n o d e defensa, y se a l l a n a al
s a n e a m i e n t o , p o d r á c o n t o d o el c o m p r a -
d o r s o s t e n e r p o r sí m i s m o la defensa; y
si es v e n c i d o , n o t e n d r á d e r e c h o p a r a
e x i g i r del v e n d e d o r el r e e m b o l s o de las
costas e n q u e h u b i e r e i n c u r r i d o defen-
d i é n d o s e , n i el d e los frutos percibidos
d u r a n t e d i c h a defensa y satisfechos al
dueño.
A r t . 1845. C e s a r á la o b l i g a c i ó n de
s a n e a r e n los casos s i g u i e n t e s :
(1) A r t . 1484, Código italiano; 2480, Có-
digo de la Luisiana; 1627, Código de Bolivia;
1628, Código francés.
l.° Si el c o m p r a d o r y el q u e d e m a n -
da la cosa c o m o s u y a se s o m e n t e n al
j u i c i o de a r b i t r o s , s i n c o n s e n t i m i e n t o
del v e n d e d o r , y los a r b i t r o s fallaren c o n -
t r a el c o m p r a d o r ;
2.
1
Si el c o m p r a d o r perdió la p o s e -
sión p o r s u c u l p a , y de ello se s i g u i ó la
eviccion.
Art. 1847. El s a n e a m i e n t o de evic-
cion, á q u e es obligado el v e n d e d o r ,
comprende:
1.° L a r e s t i t u c i ó n del p r e c i o , a u n q u e
l a cosa a l t i e m p o d e la eviccion v a l g a
menos;
2.° L a de l a s costas l e g a l e s del c o n -
t r a t o de v e n t a q u e h u b i e r e n sido satis-
fechas p o r el c o m p r a d o r ;
3.° L a del v a l o r de los frutos q u e el
c o m p r a d o r h u b i e r e sido o b l i g a d o á r e s -
t i t u i r al d u e ñ o , sin perjuicio de lo dis-
p u e s t o e n el a r t . 1845;
4.° L a de las costas q u e el c o m p r a d o r
h u b i e r e sufrido á c o n s e c u e n c i a y por
efecto de la d e m a n d a , s i n perjuicio de lo
dispuesto e n el m i s m o a r t í c u l o ;
5.° El a u m e n t o de valor que la c o s a
evicta h a y a t o m a d o e n p o d e r del c o m -
p r a d o r , a u n p o r c a u s a s n a t u r a l e s ó por
el m e r o t r a s c u r s o del t i e m p o .
Todo c o n las l i m i t a c i o n e s q u e s i g u e n .
Art. 1848. Si el m e n o r v a l o r de la
cosa p r o v i n i e r e de d e t e r i o r o s de q u e el
c o m p r a d o r h a s a c a d o p r o v e c h o , se h a r á
el debido d e s c u e n t o e n l a r e s t i t u c i ó n del
precio.
Art. 1849. El v e n d e d o r será obliga-
do á r e e m b o l s a r al c o m p r a d o r el a u m e n -
to de v a l o r q u e proveng*a de l a s m e j o -
r a s n e c e s a r i a s ó ú t i l e s , h e c h a s p o r el
c o m p r a d o r , salvo e n c u a n t o el q u e o b t u -
v o la eviccion h a y a sido c o n d e n a d o á
abonarlas.
El v e n d e d o r de m a l a fé será obligado
a u n al r e e m b o l s o de lo q u e i m p o r t e n las
m e j o r a s v o l u p t u a r i a s (1).
Art. 1850. El a u m e n t o de v a l o r de-
(1) Art; 1695, Código francés; 1491, Códi-
d i g o italiano; 2486, Código de la Luisiana;
1632, Código de Bolivia; 1018, Código por-
tugués.
 — 211 —
bido á c a u s a s n a t u r a l e s ó al t i e m p o , n o
se a b o n a r á en lo q u e excediere á la
c u a r t a p a r t e del precio de la v e n t a ; á
m e n o s de p r o b a r s e en el v e n d e d o r m a l a
fé, en c u y o caso s e r á o b l i g a d o á p a g a r
todo el a u m e n t o de valor, de cualesquie-
r a c a u s a s que p r o v e n g a .
Art. 1851. E n las v e n t a s forzadas lie-
c h a s p o r a u t o r i d a d de la j u s t i c i a , el v e n -
dedor n o es o b l i g a d o , p o r c a u s a de la
eviccion q u e sufriere la cosa v e n d i d a ,
sino á restituir el precio que h a y a pro-
ducido la v e n t a .
Art. 1852. L a estipulación que exime
al v e n d e d o r de la o b l i g a c i ó n de s a n e a r
la eviccion, n o le e x i m e de la o b l i g a c i ó n
de restituir el precio recibido.
Y estará o b l i g a d o á restituir el precio
í n t e g r o , a u n q u e se h a y a deteriorado la
cosa ó d i s m i n u i d o de c u a l q u i e r m o d o s u
valor, a u n por h e c h o ó n e g l i g e n c i a del
c o m p r a d o r , salvo en c u a n t o éste h a y a
s a c a d o p r o v e c h o del deterioro.
Cesará la o b l i g a c i ó n de restituir el
precio, si el q u e c o m p r ó lo hizo á s a b i e n -
das de ser a j e n a la cosa, ó si expresa-
m e n t e tomó sobre sí el peligro de la
eviccion, especificándolo.
Si la eviccion n o r e c a e sobre t o d a la
cosa v e n d i d a , y la p a r t e evicta es tal, que
sea de p r e s u m i r que n o se h a b r í a corn
p r a d o la cosa sin ella, h a b r á d e r e c h o á
pedir la rescisión de la v e n t a .
Art. 1853. E n v i r t u d de esta rescisión,
el c o m p r a d o r s e r á obligado á restituir
al v e n d e d o r la p a r t e n o evicta, y p a r a
esta r e s t i t u c i ó n será c o n s i d e r a d o como
poseedor de b u e n a fé, á m e n o s de p r u e -
b a c o n t r a r i a ; y el v e n d e d o r , a d e m á s de
restituir el precio, a b o n a r á el valor de
los frutos q u e el c o m p r a d o r h u b i e r e sido
obligado á r e s t i t u i r c o n la p a r t e evicta,
y todo otro perjuicio q u e de la eviccion
r e s u l t a r e al c o m p r a d o r .
Art. 1854. E n caso de n o ser de t a n t a
i m p o r t a n c i a la p a r t e evicta, ó en el de
n o pedirse la rescisión de la v e n t a , el
c o m p r a d o r t e n d r á derecho p a r a e x i g i r el
s a n e a m i e n t o de la eviccion parcial con
a r r e g l o á los artículos 1847 y s i g u i e n t e s .
Art. 1855. Si la s e n t e n c i a n e g a r é la
eviccion, el v e n d e d o r n o será obligado á
la i n d e m n i z a c i ó n de los perjuicios q u e
la d e m a n d a h u b i e r e c a u s a d o al c o m p r a -
dor, sino en c u a n t o la d e m a n d a fuere
i m p u t a b l e á h e c h o ó culpa del v e n -
dedor.
Art. 1856. La acción de s a n e a m i e n t o
por eviccion prescribe e n c u a t r o a ñ o s ;
m a s por lo t o c a n t e á la sola r e s t i t u c i ó n
del precio, prescribe s e g ú n las r e g l a s
generales.
Se c o n t a r á el tiempo desde la fecha
de la s e n t e n c i a de eviccion; ó si ésta n o
h u b i e r e l l e g a d o á p r o n u n c i a r s e , - desde
la r e s t i t u c i ó n de la cosa (1).
§VIII.
DEL S A N E A M I E N T O POR VICIOS REDHIBITORIOS.
Art. 1857. Se l l a m a acción redhibito-
ria la que t i e n e el c o m p r a d o r p a r a q u e
se r e s c i n d a la v e n t a ó se rebaje p r o p o r -
c i o n a l m e n t e el precio por los vicios
ocultos de la cosa v e n d i d a , raíz ó m u e -
ble, l l a m a d o s redhibitorios.
Art. 1858. Son vicios redhibitorios
los q u e r e ú n e n las calidades s i g u i e n t e s :
l." H a b e r existido al t i e m p o de la
venta.
2 . Ser tales, q u e por ellos la cosa
a
v e n d i d a no sirva p a r a su uso n a t u r a l , ó
sólo sirva i m p e r f e c t a m e n t e , de m a n e r a
que sea de p r e s u m i r que conociéndolos
el c o m p r a d o r n o la h u b i e r a c o m p r a d o ó
la h u b i e r a c o m p r a d o á m u c h o m e n o s
precio.
3 . No h a b e r l o s manifestado el v e n -
a
dedor, y ser tales q u e el c o m p r a d o r h a y a
podido i g n o r a r l o s sin n e g l i g e n c i a g r a v e
de s u p a r t e , ó tales que el c o m p r a d o r n o
h a y a podido fácilmente conocerlos en
r a z ó n de s u profesión ú oficio.
Art. 1859. Si se h a estipulado que el
v e n d e d o r no estuviese obligado al s a n e a -
m i e n t o p o r los vicios ocultos de la cosa,
estará sin e m b a r g o obligado á s a n e a r
(1) En la mayor parte de estos artículos
se han tenido presentes las leyes de Partida
y l o s principios expuestos por el comenta-
rista francés Delvincourt.
 — 212' —
aquellos de q u e t u v o c o n o c i m i e n t o y de
que n o dio noticia al c o m p r a d o r .
Art. 1860. L o s vicios redhibitorios d a n
d e r e c h o al c o m p r a d o r p a r a e x i g i r ó la
rescisión de la v e n t a ó la rebaja del
precio, s e g ú n mejor le p a r e c i e r e .
Art. 1861. Si el v e n d e d o r c o n o c í a los
vicios y n o los declaró, ó si los vicios
e r a n tales que el v e n d e d o r h a y a debido
conocerlos por r a z ó n de s u profesión ú
oficio, será o b l i g a d o , n o sólo á la resti-
t u c i ó n ó la rebaja del p r e c i o , sino á la
i n d e m n i z a c i ó n de perjuicios; pero si el
v e n d e d o r n o c o n o c í a los vicios n i e r a n
tales q u e p o r su profesión ú oficio de-
b i e r a c o n o c e r l o s , sólo será obligado á la
restitución ó la rebaja del precio.
Art. 1862. Si la cosa viciosa h a pe-
recido d e s p u é s de perfeccionado el c o n -
t r a t o de v e n t a , n o por eso p e r d e r á el
c o m p r a d o r el d e r e c h o q u e h u b i e r e t e -
nido á la rebaja del precio, a u n q u e la
cosa h a y a perecido en su p o d e r y por su
culpa.
P e r o si h a perecido por u n efecto del
vicio i n h e r e n t e á ella, se s e g u i r á n las
r e g l a s del artículo p r e c e d e n t e .
Art. 1863. L a s partes p u e d e n p o r el
c o n t r a t o h a c e r redhibitorios los vicios
q u e n a t u r a l m e n t e n o lo s o n .
Art. 1864. V e n d i é n d o s e dos ó m á s
cosas j u n t a m e n t e , sea que se h a y a ajus-
t a d o u n precio por. el c o n j u n t o ó por
c a d a u n a de ellas, sólo h a b r á l u g a r á la
a c c i ó n r e d h i b i t o r i a p o r la cosa viciosa
y n o p o r el c o n j u n t o ; á m e n o s que a p a -
r e z c a q u e n o se h a b r í a c o m p r a d o el c o n -
j u n t o sin esa cosa; c o m o c u a n d o se c o m -
p r a u n tiro, y u n t a ó pareja de a n i m a l e s ,
ó u n j u e g o de m u e b l e s .
Art. 1865. L a acción redhibitoria n o
t i e n e l u g a r e n las v e n t a s forzadas h e -
c h a s por a u t o r i d a d de la j u s t i c i a . P e r o
si el v e n d e d o r , n o p u d i e n d o ó n o de-
b i e n d o i g n o r a r los vicios de la cosa v e n -
dida, n o los h u b i e r e d e c l a r a d o á peti-
ción del c o m p r a d o r , h a b r á l u g a r á la
acción r e d h i b i t o r i a y á l a i n d e m n i z a c i ó n
de perjuicios.
Art. 1866. La acción redhibitoria d u -
rara seis m e s e s respecto de las cosas
m u e b l e s , y u n a ñ o respecto de los b i e n e s
raíces, e n todos los casos e n q u e leyes
especiales ó las estipulaciones de los
contratantes no hubieren ampliado ó
r e s t r i n g i d o este p l a z o . E l t i e m p o se
c o n t a r á desde la e n t r e g a r e a l .
Art. 1867. H a b i e n d o prescrito la a c -
ción redhibitoria, t e n d r á t o d a v í a d e r e -
cho el c o m p r a d o r p a r a p e d i r l a r e b a j a
del precio y la i n d e m n i z a c i ó n de per-
j u i c i o s s e g ú n las r e g l a s p r e c e d e n t e s .
Art. 1868. Si los vicios ocultos n o son
de la i m p o r t a n c i a q u e se e x p r e s a e n el
n ü m . 2.° del a r t . 1858, n o t e n d r á d e r e c h o
el c o m p r a d o r p a r a la rescisión de la
v e n t a sino sólo p a r a la l e b a j a del p r e c i o .
Art. 1869. L a acción p a r a pedir r e -
baja del p r e c i o , sea e n el caso del a r t í -
culo 1858, ó en el del art. 1868, p r e s c r i b e
e n u n a ñ o p a r a los bienes m u e b l e s y
e n diez y ocho m e s e s p a r a los b i e n e s
r a í c e s . ..
Art. 1870. Si la c o m p r a se h a h e c h o
p a r a remitir la cosa á l u g a r distante, la
acción de rebaja del precio p r e s c r i b i r á
e n u n a ñ o c o n t a d o desde la e n t r e g a al
c o n s i g n a t a r i o , - con m á s el t é r m i n o de
emplazamiento que corresponda á la
distancia.
P e r o será n e c e s a r i o q u e el c o m p r a -
dor, e n el t i e m p o i n t e r m e d i o e n t r e la
v e n t a y la r e m e s a , h a y a podido i g n o r a r
el vicio d é l a cosa, sin. n e g l i g e n c i a de
su parte.
§ ix.
D E L A S OBLIGACIONES D E L COMPRADOR.
Art. 1871. L a p r i n c i p a l o b l i g a c i ó n
del c o m p r a d o r es la de p a g a r el precio
convenido.
Art. 1872. El precio d e b e r á p a g a r s e
en el l u g a r y el tiempo estipulados, ó e n
el l u g a r y t i e m p o de la e n t r e g a , n o h a -
b i e n d o estipulación e n c o n t r a r i o .
Con t o d o , si el c o m p r a d o r fuere t u r -
b a d o en la posesión de la cosa ó p r o b a r e
que existe c o n t r a ella u n a a c c i ó n real de
q u e el v e n d e d o r n o le h a y a d a d o n o t i c i a
a n t e s de perfeccionarse el c o n t r a t o , p o -
 — 213 —
drá depositar el precio c o n a u t o r i d a d de
la j u s t i c i a , y d u r a r á el depósito h a s t a
que el vendedor h a g a cesar la t u r b a c i ó n
ó a l a n c e las r e s u l t a s del j u i c i o .
Art. 1873. Si el c o m p r a d o r estuviere
constituido e n m o r a de p a g a r el precio
e n el l u g a r y t i e m p o dichos, el v e n d e d o r
t e n d r á d e r e c h o p a r a e x i g i r el precio ó
la r e s o l u c i ó n de la v e n t a , con r e s a r c i -
m i e n t o de perjuicios.
Art. 1874. L a c l á u s u l a de n o trasfe-
rirse el d o m i n i o s i n o e n v i r t u d de la
p a g a del precio, n o p r o d u c i r á otro efec-
to q u e el de la d e m a n d a a l t e r n a t i v a
e n u n c i a d a e n el artículo p r e c e d e n t e ; y
p a g a n d o el c o m p r a d o r el precio, s u b s i s -
t i r á n e n todo caso las e n a j e n a c i o n e s q u e
h u b i e r e h e c h o de la cosa ó los d e r e c h o s
q u e h u b i e r e c o n s t i t u i d o sobre ella e n el
tiempo intermedio.
Art. 1875. L a r e s o l u c i ó n de la v e n t a
p o r n o h a b e r s e p a g a d o el precio d a r á
d e r e c h o al v e n d e d o r p a r a r e t e n e r las
arras, ó exigirlas dobladas, y además para
q u e se le r e s t i t u y a n los frutos, y a e n s u
t o t a l i d a d si n i n g u n a p a r t e del precio se
le h u b i e r e pag'ado, y a e n la p r o p o r c i ó n
q u e c o r r e s p o n d a á la p a r t e del precio
que n o h u b i e r e sido p a g a d a .
El c o m p r a d o r á s u vez t e n d r á dere-
cho p a r a q u e se le r e s t i t u y a la p a r t e q u e
h u b i e r e p a g a d o del precio.
P a r a e l . , a b o n o de las e x p e n s a s al
c o m p r a d o r , y de los deterioros al v e n -
d e d o r , se c o n s i d e r a r á al p r i m e r o c o m o
p o s e e d o r de m a l a fé, á m e n o s que p r u e -
be h a b e r sufrido e n s u f o r t u n a , y sin
c u l p a de s u p a r t e , m e n o s c a b o s t a n g r a n -
d e s que le h a y a n h e c h o i m p o s i b l e c u m -
plir lo p a c t a d o .
A r t . 1876. La r e s o l u c i ó n por n o h a -
b e r s e p a g a d o el precio n o d a d e r e c h o al
v e n d e d o r c o n t r a t e r c e r o s poseedores,
sino e n c o n f o r m i d a d á los a r t s . 1490
y 1491.
Si en la e s c r i t u r a de v e n t a se e x p r e -
sa h a b e r s e p a g a d o el p r e c i o , no se a d m i -
tirá p r u e b a a l g u n a e n c o n t r a r i o sino l a
de n u l i d a d ó falsificación de la e s c r i -
t u r a , y sólo e n v i r t u d de esta p r u e b a
h a b r á acción c o n t r a t e r c e r o s poseedores.*
X.
D E L PACTO COMISORIO.
Art. 1877. P o r el pacto comisorio se
estipula e x p r e s a m e n t e q u e , n o p a g á n -
dose el precio al t i e m p o c o n v e n i d o , se
resolverá el .contrato de v e n t a .
E n t i é n d e s e s i e m p r e esta e s t i p u l a -
ción e n el c o n t r a t o de v e n t a ; y c u a n d o
se expresa, t o m a el n o m b r e de p a c t o
comisorio, y p r o d u c e los efectos q u e v a n
á indicarse.
Art. 1878. P o r el p a c t o c o m i s o r i o n o
se p r i v a al v e n d e d o r de la elección de
a c c i o n e s q u e le concede el art. 1873.
Art. 1879. Si se estipula que p o r n o
p a g a r s e el precio al t i e m p o c o n v e n i d o ,
se r e s u e l v a ipso- facto el c o n t r a t o de
v e n t a , el c o m p r a d o r p o d r á , sin e m b a r -
g o , h a c e r l o subsistir, p a g a n d o el p r e -
cio, lo m á s t a r d e , e n las v e i n t i c u a t r o
h o r a s s u b s i g u i e n t e s á la notificación j u -
dicial de la d e m a n d a .
Art. 1880. El p a c t o comisorio p r e s -
cribe al plazo prefijado por las p a r t e s , si
n o p a s a r e de c u a t r o a ñ o s , c o n t a d o s des-
de la fecha del c o n t r a t o .
T r a s c u r r i d o s estos c u a t r o a ñ o s , p r e s -
cribe n e c e s a r i a m e n t e , sea q u e se h a y a
estipulado u n plazo m á s l a r g o ó n i n -
g'uno.
§ XL
D E L PACTO D E RETROVENTA.
Art. 1881. P o r el pacto ole retroventa
el v e n d e d o r se r e s e r v a la facultad de r e -
c o b r a r la cosa v e n d i d a , r e e m b o l s a n d o
al c o m p r a d o r la c a n t i d a d d e t e r m i n a d a
q u e se e s t i p u l a r e , ó en defecto, de esta
estipulación lo que le h a y a costado la
c o m p r a (1).
Art. 1882. El p a c t o de r e t r o v e n t a , e n
s u s efectos c o n t r a t e r c e r o s , se sujeta á
lo dispuesto en los a r t s . 1490 y 1491.
Art. 1883. El v e n d e d o r t e n d r á d e r e -
(1) Art. 1659, Código civil francés; 1555,
Código holandés; 1515, Código italiano; 2515,
de la Luisiana; 1656, de Bolivia.
 - 214 —
cho á que el comprador le restituya la §XIII.
cosa vendida con sus accesiones n a t u -
D B LA RESCISIÓN D E LA V E N T A POR L E S I Ó N
rales.
ENORME.
Tendrá asimismo derecho á ser in-
demnizado de los deterioros imputables Art. 1888. El contrato de compra-
á hecho ó culpa del comprador. venta podrá rescindirse por lesión enor-
Será obligado al p a g o de las expen- me. (1).
sas necesarias, - pero no de las inverti- Art. 1889. El vendedor sufre l e s i ó n
das en mejoras útiles ó voluptuarias que enorme cuando el precio que recibe es
se hayan hecho sin su consentimiento. inferior á la mitad del justo precio de la
Art. 1884. El derecho que nace del cosa que vende; y el comprador á s u v e z
pacto de retroventa n o puede cederse. sufre lesión enorme cuando el justo pre-
Art. 1885. El tiempo en que se podrá cio de la cosa que compra es inferior á
intentar la acción de retroventa no po- la mitad del precio que p a g a por ella.
drá pasar de cuatro años, contados des-
El justo precio se refiere al tiempo del
de la fecha del contrato.
contrato. (2).
Pero e n todo caso tendrá derecho el
Art. 1890. El comprador contra quien
comprador á que se le dé noticia anti-
se pronuncia la rescisión, podrá á s u ar-
cipada, que n o bajará de seis m e s e s , pa-
bitrio consentir en ella, ó completar el
ra los bienes raíces, ni de quince dias,
justo precio con deducción de u n a dé-
para las cosas muebles; y si la cosa fue-
cima parte; y el vendedor, en el m i s m o
re fructífera, y no diere frutos sino de
caso, podrá á su arbitrio consentir en la
tiempo e n tiempo y á consecuencia de
•recision, ó restituir el exceso del precio
trabajos é inversiones preparatorias, n o
recibido sobre el justo precio, aumentado
podrá exigirse la restitución d e m a n d a -
en u n a décima parte.
da sino d e s p u e 3 de la próxima percep-
No se deberán intereses ó frutos s i n o
ción de frutos.
desde la fecha de la d e m a n d a , ni podrá
pedirse cosa a l g u n a e n razón de las ex-
§ XII. pensas que h a y a ocasionado el c o n -
trato.
D E OTROS P A C T O S ACCESORIOS A L C O N T R A T O Art. 1891. No habrá l u g a r á la a c c i ó n
DE VENTA. rescisoria por lesión enorme e n las v e n -
tas de bienes muebles, ni en las que se
hubieren hecho por el ministerio de la
Art. 1886. Si se pacta que presentán-
justicia.
dose dentro de cierto tiempo (que no po-
Art. 1892. Si se estipulare que n o po-
drá pasar de u n año) persona que mejo-
drá intentarse la acción rescisoria por
re la compra se resuelva el contrato, se
lesión enorme, no valdrá la estipula-
cumplirá lo pactado; á m e n o s que el
ción; y si por parte del vendedor se ex-
comprador ó la persona á quien éste h u -
presare la intención de donar el e x c e s o ,
biere enajenado la cosa, se allane á m e -
se tendrá esta cláusula por n o escrita.
jorar, e n los m i s m o s términos la compra.
Art. 1893. Perdida la cosa en poder
La disposición del art. 1882 se aplica
del comprador,no habráderecho p o r u ñ a
al presente contrato.
ni por otra parte para la rescisión del
Resuelto el contrato tendrán l u g a r
contrato.
las prestaciones m u t u a s , como e n el
caso del pacto de retroventa.
Art. 1887. Pueden agregarse al c o n - (1) Véanse nuestros comentarios á los ar-
trato de venta cualesquiera otros pactos tículos 1674 y siguientes del Oódigo civil
francés.
accesorios lícitos; y se regirán por las
(2) Ley 56, tit. 5.«, Part. 5. , Ley 2.», tí-
a

reglas generales de los contratos. tulo l . , lib. 10, Nov. R,ec.

6
 — 215 —
Lo m i s m o será si el c o m p r a d o r ñ u -
biere e n a g e n a d o la cosa; salvo q u e l a
b a y a v e n d i d o p o r m á s de lo q u e h a b i a
p a g a d o por ella; p u e s e n tal caso p o d r á
el p r i m e r v e n d e d o r r e c l a m a r este e x c e s o ,
pero sólo b a s t a c o n c u r r e n c i a del j u s t o
valor de la c o s a , c o n d e d u c c i ó n de u n a
décima parte.
Art. 1894. El v e n d e d o r n o p o d r á p e -
dir cosa a l g u n a e n r a z ó n de los d e t e r i o -
ros que b a y a sufrido la cosa; e x c e p t o
e n c u a n t o el c o m p r a d o r se h u b i e r e a p r o -
v e c h a d o de ellos.
Art. 1895. El c o m p r a d o r q u e se h a l l e
en el caso de r e s t i t u i r la c o s a , d e b e r á
p r e v i a m e n t e p u r i ñ c a r l a de las h i p o t e c a s
ú otros d e r e c h o s r e a l e s q u e h a y a c o n s -
tituido e n ella.
Art. 1896. L a a c c i ó n r e s c i s o r i a p o r
lesión e n o r m e espira e n c u a t r o a ñ o s con-
t a d o s desde la fecha del c o n t r a t o ,
TITULO XXIV.
De la permutación (1).
Art 1897. L a p e r m u t a c i ó n ó c a m b i o
es u n c o n t r a t o e n q u e las p a r t e s se obli-
g a n n a t u r a l m e n t e á d a r Una especie ó
c u e r p o cierto p o r o t r o .
A r t . 1898. El c a m b i o se r e p u t a p e r -
fecto por el m e r o c o n s e n t i m i e n t o ; e x -
cepto q u e u n a de las cosas q u e se c a m -
bian ó ambas sean bienes raíces ó dere-
chos de sucesión hereditaria, en cuyo
c a s o , p a r a la perfección del c o n t r a t o
a n t e la ley, será n e c e s a r i a e s c r i t u r a p ú -
blica.
Art. 1899. No p u e d e n c a m b i a r s e las
cosas q u e n o p u e d e n v e n d e r s e .
N i s o n h á b i l e s p a r a el c o n t r a t o de
permutación las personas que no son
h á b i l e s p a r a el c o n t r a t o de v e n t a .
A r t . 1900. L a s disposiciones r e l a t i v a s
á la c o m p r a v e n t a se a p l i c a r á n á la p e r -
m u t a c i ó n e n todo lo q u e n o se o p o n g a
á l a n a t u r a l e z a d e este c o n t r a t o ; c a d a
p e r m u t a n t e será c o n s i d e r a d o como v e n -
dedor de la cosa q u e da, y el j u s t o p r e -
(1) Véanse nuestras notas al artículo 1702 (2) Véanse los artículos 1538 y siguientes
del Código civil francés. ' del Código italiano.
ció de ella á la fecha del c o n t r a t o se m i -
r a r á como el precio que p a g a por lo q u e
recibe e n c a m b i o .
T Í T U L O XXV.
De la cesión de derechos (2).
§1-
DE LOS CRÉDITOS PERSONALES.
Art. 1901. L a cesión de u n crédito
p e r s o n a l , á c u a l q u i e r título q u e se h a g a ,
n o t e n d r á efecto e n t r e el c e d e n t e y el
c e s i o n a r i o sino e n v i r t u d de l a e n t r e g a
del título.
Art. 1902. L a cesión n o p r o d u c e efec-
to c o n t r a el d e u d o r n i c o n t r a t e r c e r o s ,
m i e n t r a s n o h a sido notificada por el c e -
s i o n a r i o al d e u d o r ó a c e p t a d a por é s t e .
Art. 1903. L a notificación debe h a -
cerse c o n e x h i b i c i c n del t í t u l o , q u e lle-
v a r á a n o t a d o el t r a s p a s o del d e r e c h o c o n
la d e s i g n a c i ó n del cesionario y bajo la
firma del c e d e n t e .
Art. 1904. L a a c e p t a c i ó n consistirá
e n u n h e c h o q u e la s u p o n g a , c o m o l a
litiscontestacion c o n el c e s i o n a r i o , u n
p r i n c i p i o de p a g o al c e s i o n a r i o , etc.
Art. 1P05. No i n t e r v i n i e n d o la notifi-
cación ó aceptación sobredichas, podrá
el d e u d o r p a g a r al c e d e n t e , ó e m b a r g a r -
se el crédito p o r a c r e e d o r e s del c e d e n t e ;
y e n g e n e r a l , se c o n s i d e r a r á existir el
crédito e n m a n o s del c e d e n t e respecto
del d e u d o r y t e r c e r o s .
Art. 1906. L a cesión de u n crédito
c o m p r e n d e s u s fianzas, privilegios é h i -
p o t e c a s ; p e r o n o t r a s p a s a las e x c e p c i o -
n e s p e r s o n a l e s del c e d e n t e .
Art. 1907. El q u e cede u n crédito á
título o n e r o s o , se h a c e r e s p o n s a b l e d e
su existencia al t i e m p o de la cesión, e s -
to es, de q u e v e r d a d e r a m e n t e le p e r t e -
n e c í a e n ese t i e m p o ; p e r o n o se h a c e
r e s p o n s a b l e de la solvencia del d e u d o r
si n o se c o m p r o m e t e e x p r e s a m e n t e á
ello; ni en tal caso se e n t e n d e r á que se
h a c e r e s p o n s a b l e de la solvencia f u t u r a ,
 — 216 —
sino sólo de l a p r e s e n t e , salvo q u e se
c o m p r e n d a e x p r e s a m e n t e la p r i m e r a ; n i
se e x t e n d e r á la r e s p o n s a b i l i d a d s i n o
h a s t a c o n c u r r e n c i a del precio ó e m o l u -
m e n t o q u e h u b i e r e r e p o r t a d o de la c e -
sión; á m e n o s q u e e x p r e s a m e n t e se h a -
y a estipulado o t r a c o s a .
Art. 1908. Las disposiciones de este
título n o se a p l i c a r á n á las l e t r a s de
c a m b i o , p a g a r é s á la o r d e n , a c c i o n e s
al p o r t a d o r y otras especies de t r a s m i -
sión q u e se r i g e n p o r el Código de Co-
m e r c i o ó p o r leyes e s p e c i a l e s .
§ II.
DEL DERECHO DE HERENCIA.
Art. 1909. El q u e cede á título o n e -
roso u n d e r e c h o de h e r e n c i a ó l e g a d o
sin especificar los efectos de q u e se c o m -
p o n e , n o se h a c e r e s p o n s a b l e sino de s u
calidad de h e r e d e r o ó de l e g a t a r i o .
Art. 1910. Si el h e r e d e r o se h u b i e r e
a p r o v e c h a d o de los frutos ó percibido
créditos ó v e n d i d o efectos h e r e d i t a r i o s ,
será o b l i g a d o á r e e m b o l s a r s u valor al
cesionario.
• El^cesionario por su p a r t e s e r á o b l i -
g a d o á i n d e m n i z a r al c e d e n t e de los
costos n e c e s a r i o s ó p r u d e n c i a l e s q u e
h a y a h e c h o el c e d e n t e e n r a z ó n de la
herencia.
C e d i é n d o s e u n a c u o t a h e r e d i t a r i a se
e n t e n d e r á cederse al m i s m o t i e m p o l a s
c u o t a s h e r e d i t a r i a s q u e p o r el d e r e c h o
de a c r e c e r s o b r e v e n g a n á ella, "salvo
q u e se h a l l a e s t i p u l a d o o t r a c o s a .
Se a p l i c a r á n las m i s m a s r e g l a s a l
legatario.
§111.
D E LOS D E R E C H O S LITIGIOSOS.
A r t . 1911. Se cede u n d e r e c h o liti-
g i o s o c u a n d o el objeto directo de la c e -
sión es el evento i n c i e r t o de la litis, del
q u e n o se h a c e r e s p o n s a b l e el c e d e n t e .
Se e n t i e n d e litigioso u n d e r e c h o ,
p a r a los efectos de los s i g u i e n t e s a r t í c u -
los, desde q u e se notifica j u d i c i a l m e n t e
la demanda.
p A r t . 1912. Es indiferente q u e la c e -
sión h a y a sido á título de v e n t a ó de
p e r m u t a c i ó n , y q u e sea el c e d e n t e ó el
cesionario el q u e p e r s i g u e el d e r e c h o .
Art. 1913. El deudor n o será o b l i g a d o
á pag-ar al c e s i o n a r i o sino el valor d e
lo que éste h a y a dado por el d e r e c h o c e -
dido, c o n los intereses desde la fecha e n
q u e se h a y a notificado la cesión a l
deudor.
Se e x c e p t ú a n de la disposición de este
artículo las cesiones e n t e r a m e n t e g r a -
t u i t a s ; las q u e se h a g a n p o r el m i n i s t e -
rio de la j u s t i c i a ; y las q u e v a n c o m p r e n -
didas e n la e n a g e n a c i o n de u n a cosa d e
q u e el d e r e c h o litigioso f o r m a u n a p a r t e
ó accesión.
E x c e p t ú a n s e a s i m i s m o las cesiones
hechas,
1.° A u n c o h e r e d e r o ó c o p r o p i e t a r i o
p o r u n c o h e r e d e r o ó copropietario de u n
d e r e c h o q u e es c o m ú n á los d o s ;
2.° A u n a c r e e d o r en p a g o de lo q u e
le debe el c e d e n t e ;
3.° Al q u e g o z a d e u n i n m u e b l e c o m o
poseedor de b u e n a fé, u s u f r u c t u a r i o ó
a r r e n d a t a r i o , c u a n d o el d e r e c h o cedido
es n e c e s a r i o p a r a el g o c e t r a n q u i l o , y
s e g u r o del i n m u e b l e .
Art. 1914. El d e u d o r n o p u e d e o p o -
n e r al c e s i o n a r i o el beneficio q u e p o r el
artículo p r e c e d e n t e se le c o n c e d e , d e s -
p u é s de t r a s c u r r i d o s n u e v e dias desde la
notificación del decreto e n q u e se m a n -
d a ejecutar la s e n t e n c i a .
TITULO XXVI.
Del contrato de arrendamiento.
Art. 1915. El a r r e n d a m i e n t o es u n
c o n t r a t o e n q u e las dos p a r t e s se o b l i g a n
r e c í p r o c a m e n t e , l a u n a á c o n c e d e r el
g o c e de u n a cosa, ó á ejecutar u n a o b r a
ó p r e s t a r u n servicio, y la otra á p a g a r
p o r este g o c e , o b r a ó servicio u n p r e c i o
d e t e r m i n a d o (1).
(1) Deben consultarse en materia de ar-
rendamiento las extensas notas y concordan-
cias que á este contrato hemos dedicado al
comentar los artículos 1708 y siguientes del
Código francés, y 1568 y siguientes del ita-
liano.
 — 217 —
DEL ARRENDAMIENTO DE COSAS.
Art. 1916. Son susceptibles de a r r e n -
d a m i e n t o t o d a s las cosas corporales ó
i n c o r p o r a l e s q u e p u e d e n u s a r s e sin c o n -
s u m i r s e ; excepto aquellas q u e la ley
p r o h i b a a r r e n d a r , y los derechos e x t r i c -
t a m e n t e p e r s o n a l e s , c o m o los de h a b i -
tación y uso.
P u e d e a r r e n d a r s e a u n la c o s a a j e n a ,
y el a r r e n d a t a r i o de b u e n a fé t e n d r á a c -
ción de s a n e a m i e n t o c o n t r a el a r r e n d a -
dor, e n caso de eviccion.
A r t . 1917. El precio p u e d e consistir
y a e n d i n e r o , y a en frutos n a t u r a l e s de
la cosa a r r e n d a d a ; y e n este s e g u n d o caso
p u e d e fijarse u n a c a n t i d a d d e t e r m i n a d a
ó u n a c u o t a d e los frutos de c a d a c o -
secha.
L l á m a s e renta c u a n d o se p a g a perió-
dicamente.
Art. 1918. El precio p o d r á d e t e r m i -
n a r s e de los m i s m o s m o d o s q u e e n el
c o n t r a t o de v e n t a .
Art. 1919. E n el a r r e n d a m i e n t o de
cosas la p a r t e q u e d a el g o c e de ellas se
l l a m a arrendador, y la p a r t e q u e d a el
precio arrendatario.
Art. 1920. L a e n t r e g a de la cosa q u e
se d a e n a r r i e n d o p o d r á h a c e r s e bajo
c u a l q u i e r a de las formas de t r a d i c i ó n
r e c o n o c i d a s p o r la ley.
A r t . 1921. Si se p a c t a r e q u e el a r r e n -
d a m i e n t o n o se r e p u t e perfecto m i e n t r a s
n o se firme e s t r i t u r a , p o d r á c u a l q u i e r a
d e las p a r t e s a r r e p e n t i r s e h a s t a q u e así
se h a g a , ó h a s t a q u e se h a y a p r o c e d i d o
á la e n t r e g a de la cosa a r r e n d a d a ; si i n -
t e r v i e n e n a r r a s , se s e g u i r á n bajo este
respecto las m i s m a s r e g l a s q u e e n el
c o n t r a t o de c o m p r a v e n t a .
Art. 1922. Si se h a a r r e n d a d o s e p a -
r a d a m e n t e u n a m i s m a cosa á dos p e r s o -
n a s , el a r r e n t a r i o á q u i e n se h a y a e n -
t r e g a d o la c o s a será preferido; si se h a
e n t r e g a d o á los dos, la e n t r e g a p o s t e r i o r
n o v a l d r á ; si á n i n g u n o , el título a n t e -
rior p r e v a l e c e r á .
Art. 1923. Los a r r e n d a m i e n t o s de
b i e n e s n a c i o n a l e s , m u n i c i p a l e s ó de es-
t a b l e c i m i e n t o s públicos e s t á n sujetos á
r e g l a m e n t o s p a r t i c u l a r e s , y e n lo q u e
n o lo e s t u v i e r e n , á las disposiciones del
presente título.
§ II.
D E L A S OBLIGACIONES D E L ARRENDADOR E N E L
ARRENDAMIENTO DE COSAS.
Art. 1924. El a r r e n d a d o r es o b l i g a d o :
1.° Á e n t r e g a r al a r r e n d a t a r i o l a
cosa a r r e n d a d a :
2.° A m a n t e n e r l a e n estado de servir
p a r a el fin á que h a sido a r r e n d a d a :
3.° A librar al a r r e n d a t a r i o de toda
t u r b a c i ó n ó e m b a r a z o e n el g o c e d e l a
cosa a r r e n d a d a .
A r t . 1925. Si el a r r e n d a d o r p o r h e c h o
ó c u l p a s u y a ó de s u s a g e n t e s ó d e p e n -
dientes se h a p u e s t o e n la imposibilidad
de e n t r e g a r la cosa, el a r r e n d a t a r i o t e n -
d r á d e r e c h o p a r a desistir del c o n t r a t o ,
con i d e m n i z a c i o n de perjuicios.
H a b r á l u g a r á esta i n d e m n i z a c i ó n
a u n c u a n d o el a r r e n d a d o r h a y a creído
e r r ó n e a m e n t e y de b u e n a fé q u e podia
a r r e n d a r la cosa; salvo q u e la imposibi-
lidad h a y a sido c o n o c i d a del a r r e n d a t a -
r i o , ó p r o v e n g a de fuerza m a y o r ó caso
fortuito.
Art. 1926. Si el a r r e n d a d o r p o r h e -
cho ó c u l p a s u y a ó de s u s a g e n t e s ó de-
p e n d i e n t e s es constituido e n m o r a de
e n t r e g a r , t e n d r á d e r e c h o el a r r e n d a t a -
rio á i n d e m n i z a c i ó n de perjuicios.
Si por el r e t a r d o se d i s m i n u y e r e n o -
t a b l e m e n t e p a r a el a r r e n d a t a r i o la u t i -
lidad del c o n t r a t o , sea p o r h a b e r s e d e -
t e r i o r a d o la cosa ó p o r h a b e r cesado las
c i r c u n s t a n c i a s que lo m o t i v a r o n , p o d r á
el a r r e n d a t a r i o desistir del c o n t r a t o ,
q u e d á n d o l e á salvo la i n d e m n i z a c i ó n de
perjuicios, s i e m p r e que el r e t a r d o n o
n o p r o v e n g a de fuerza m a y o r ó caso
fortuito.
A r t 1927. L a o b l i g a c i ó n d é m a n t e n e r
la cosa a r r e n d a d a e n b u e n estado c o n -
siste e n h a c e r d u r a n t e el a r r i e n d o t o d a s
las r e p a r a c i o n e s n e c e s a r i a s , á e x c e p c i ó n
de las locativas, las cuales c o r r e s p o n d e n
g e n e r a l m e n t e al a r r e n d a t a r i o .
 — 218 —
P e r o será o b l i g a d o el a r r e n d a d o r a u n
á las r e p a r a c i o n e s locativas, si los d e t e -
r i o r o s q u e las h a n h e c h o n e c e s a r i a s p r o -
v i n i e r o n de fuerza m a y o r ó caso fortui-
to , ó de la m a l a calidad de la cosa a r -
rendada.
L a s estipulaciones de los c o n t r a t a n -
tes p o d r á n modificar estas o b l i g a c i o -
n e s (1).
Art. 1928. El a r r e n d a d o r e n v i r t u d de
la o b l i g a c i ó n de librar al a r r e n d a t a r i o
de t o d a t u r b a c i ó n ó e m b a r a z o , n o p o d r á
sin el c o n s e n t i m i e n t o del a r r e n d a t a r i o ,
m u d a r la forma de la cosa a r r e n d a d a , n i
h a c e r en ella o b r a s ó trabajos a l g u n o s
q u e p u e d a n t u r b a r l e ó e m b a r a z a r l e el
g o c e d e ella.
Con todo, si se t r a t a de r e p a r a c i o n e s
q u e n o p u e d a n sin g r a v e i n c o n v e n i e n t e
diferirse, será el a r r e n d a t a r i o o b l i g a d o
á sufrirlas, a u n c u a n d o le p r i v e n del
g o c e de u n a p a r t e de la cosa a r r e n d a d a ;
pero t e n d r á d e r e c h o á q u e se le rebaje
e n t r e t a n t o el precio ó r e n t a , á p r o p o r -
ción de la p a r t e que f u e r e .
Y si estas r e p a r a c i o n e s r e c a e n s o b r e
t a n g r a n p a r t e de la cosa, q u e el resto
n o a p a r e z c a suficiente p a r a e l objeto con
q u e se t o m ó en a r r i e n d o , p o d r á el a r r e n -
d a t a r i o d a r p o r t e r m i n a d o el a r r e n d a -
miento.
El arrendatario tendrá además de-
r e c h o p a r a q u e se le a b o n e n los p e r j u i -
cios, si las r e p a r a c i o n e s p r o c e d i e r e n de
c a u s a q u e existia y a al tiempo del c o n -
t r a t o , y n o era e n t o n c e s c o n o c i d a p o r
el a r r e n d a t a r i o , pero lo era por el a r r e n -
d a d o r , ó e r a tal que el a r r e n d a d o r t u -
viese a n t e c e d e n t e s p a r a t e m e r l a , ó d e -
biese por s u profesión c o n o c e r l a .
Lo m i s m o s e r á c u a n d o las r e p a r a c i o -
n e s h a y a n de e m b a r a z a r el g o c e de la
c o s a d e m a s i a d o t i e m p o , de m a n e r a q u e
n o p u e d a subsistir el a r r e n d a m i e n t o sin
g r a v e molestia ó perjuicio del a r r e n d a -
tario.
Art. 1929. Si fuera d e los c a s o s p r e -
vistos e n el a r t í c u l o p r e c e d e n t e , el a r r e n -
(1) Art. 1720, Código francés.
d a t a r i o es t u r b a d o e n s u g o c e p o r el a r -
rendador ó por cualquiera persona á
q u i e n éste p u e d a v e d a r l o , t e n d r á d e r e -
cho á i n d e m n i z a c i ó n de perjuicios (1).
Art. 1930. Si el a r r e n d a t a r i o es t u r -
b a d o en s u g o c e p o r vias de h e c h o de
t e r c e r o s , que n o p r e t e n d e n d e r e c h o á la
cosa a r r e n d a d a , el a r r e n d a t a r i o á s u
propio n o m b r e p e r s e g u i r á la r e p a r a c i ó n
del d a ñ o .
Y si es t u r b a d o ó molestado en s u
g o c e por t e r c e r o s que justifiquen a l g ú n
d e r e c h o sobre la cosa a r r e n d a d a , y la
c a u s a de este d e r e c h o h u b i e r e sido a n -
terior al c o n t r a t o , p o d r á el a r r e n d a t a r i o
exigir u n a disminución proporcionada
en el precio ó r e n t a del a r r i e n d o , p a r a
el t i e m p o r e s t a n t e .
Y si el a r r e n d a t a r i o , por c o n s e c u e n c i a
de los d e r e c h o s q u e h a justificado u n
t e r c e r o , se h a l l a r e privado de t a n t a p a r t e
de la cosa a r r e n d a d a , q u e sea de p r e s u -
m i r que sin esa p a r t e n o h a b r i a c o n t r a -
t a d o , p o d r á e x i g i r que cese el a r r e n d a -
miento.
Además, podrá exigir indemnización
d e todo perjuicio, si la c a u s a del d e r e -
cho justificado por el t e r c e r o fué ó debió
ser c o n o c i d a del a r r e n d a d o r al t i e m p o
del c o n t r a t o , p e r o n o lo fué del a r r e n d a -
t a r i o , ó s i e n d o c o n o c i d a de éste, i n t e r -
v i n o e s t i p u l a c i ó n especial de s a n e a -
m i e n t o c o n respecto á ella.
P e r o si la c a u s a del referido d e r e c h o
n o e r a n i debia ser c o n o c i d a del a r r e n -
d a d o r al t i e m p o del c o n t r a t o , n o s e r á
o b l i g a d o el a r r e n d a d o r á a b o n a r el l u c r o
c e s a n t e (2).
Art. 1931. La acción de t e r c e r o s q u e
p r e t e n d a n d e r e c h o á la cosa a r r e n d a d a ,
se d i r i g i r á c o n t r a el a r r e n d a d o r .
El a r r e n d a t a r i o s e r á solo o b l i g a d o á
noticiarle la t u r b a c i ó n ó m o l e s t i a q u e
r e c i b a de dichos t e r c e r o s , p o r c o n s e -
c u e n c i a de los d e r e c h o s que a l e g a n , y
si lo omitiere ó dilatare c u l p a b l e m e n t e ,
(1) Ley 21, tít. 8.°, Part. 5."
(2) Este articulo conserva con alguna
ligera modificación la doctrina consignada
en la Ley 21, t í t . 8.° Part. 5 . a
 - 219 —
a b o n a r á los perjuicios q u e de ello se
s i g a n al a r r e n d a d o r .
Art. 1932. El a r r e n d a t a r i o t i e n e de-
r e c h o á la t e r m i n a c i ó n del a r r e n d a -
m i e n t o y a u n á la rescisión del c o n t r a t o ,
s e g ú n los c a s o s , si el m a l estado ó cali-
dad de la cosa le i m p i d e h a c e r de ella el
uso p a r a que h a sido a r r e n d a d a , sea q u e
el a r r e n d a d o r conociese ó no el m a l es-
t a d o ó calidad de la cosa al t i e m p o del
c o n t r a t o ; y a u n e n el caso de h a b e r e m -
p e z a d o á existir el vicio de la cosa des-
p u é s del c o n t r a t o , p e r o sin c u l p a del a r -
rendatario.
Si el i m p e d i m e n t o p a r a el g o c e de la
cosa es p a r c i a l ó si la c o s a se d e s t r u y e
e n p a r t e , el j u e z decidirá, s e g ú n las cir-
c u n s t a n c i a s , si debe t e n e r l u g a r la ter-
m i n a c i ó n del a r r e n d a m i e n t o , ó conce -
derse u n a rebaja del precio ó r e n t a .
Art. 1933. T e n d r á a d e m á s derecho el
a r r e n d a t a r i o , e n el caso del a r t í c u l o
p r e c e d e n t e , p a r a q u e se le i n d e m n i c e el
d a ñ o e m e r g e n t e , si el vicio de la c o s a
h a t e n i d o u n a c a u s a anterior al c o n -
trato.
Y si el vicio e r a c o n o c i d o del a r r e n -
d a d o r al t i e m p o del c o n t r a t o , ó si e r a
tal q u e el a r r e n d a d o r d e b i e r a p o r los
a n t e c e d e n t e s preverlo ó por s u profesión
c o n o c e r l o , se i n c l u i r á e n la i n d e m n i z a -
ción el l u c r o c e s a n t e .
Art. 1934. El a r r e n d a t a r i o n o t e n d r á
d e r e c h o á l a i n d e m n i z a c i ó n de perjui-
cios, que se le c o n c e d e p o r el a r t í c u l o
p r e c e d e n t e , si c o n t r a t ó á s a b i e n d a s del
vicio y n o se obligó el a r r e n d a d o r á sa-
n e a r l o ; ó si el vicio era tal que n o p u d o
sin g r a v e n e g l i g e n c i a de s u p a r t e i g n o -
r a r l o ; ó si r e n u n c i ó e x p r e s a m e n t e á la
acción de s a n e a m i e n t o p o r el m i s m o
vicio, d e s i g n á n d o l o .
Art. 1935. El a r r e n d a d o r es o b l i g a d o
á r e e m b o l s a r al a r r e n d a t a r i o el costo de
las r e p a r a c i o n e s i n d i s p e n s a b l e s n o l o c a -
t i v a s , q u e el a r r e n d a t a r i o h i c i e r e e n la
cosa a r r e n d a d a , s i e m p r e q u e el a r r e n -
datario no las h a y a hecho necesarias
p o r s u c u l p a , y que h a y a d a d o n o t i c i a
al a r r e n d a d o r lo m á s p r o n t o , p a r a q u e
las hiciese p o r s u c u e n t a . Si la n o t i c i a
n o p u d o d a r s e e n t i e m p o , ó si el a r r e n -
d a d o r n o trató de h a c e r o p o r t u n a m e n t e
las r e p a r a c i o n e s , se a b o n a r á al a r r e n -
d a t a r i o s u costo r a z o n a b l e , p r o b a d a la
necesidad,
Art. 1936. El a r r e n d a d o r n o es obli-
g a d o á r e e m b o l s a r el costo de las m e j o -
r a s útiles, e n q u e n o h a c o n s e n t i d o c o n
la e x p r e s a c o n d i c i ó n de a b o n a r l a s ; p e r o
el a r r e n d a t a r i o p o d r á s e p a r a r y l l e v a r s e
los m a t e r i a l e s , sin d e t r i m e n t o de l a c o -
sa a r r e n d a d a ; á m e n o s q u e el a r r e n d a -
d o r esté dispuesto á a b o n a r l e lo q u e
v a l d r í a n los materiales c o n s i d e r á n d o l o s
separados.
Art. 1937. E n t o d o s los casos e n q u e
se debe i n d e m n i z a c i ó n al a r r e n d a t a r i o ,
n o p o d r á éste ser expelido ó p r i v a d o de
de la cosa a r r e n d a d a , sin q u e p r e v i a m e n -
te se le p a g u e ó se le a s e g u r e el i m p o r -
te por el a r r e n d a d o r .
P e r o n o se extiende esta r e g l a al c a -
so de extinción i n v o l u n t a r i a del d e r e c h o
del a r r e n d a d o r sobre la cosa a r r e n d a d a .
§ III.
DE LAS OBLIGACIONES DEL ARRENDATARIO EN
EL ARRENDAMIENTO DE COSAS.
Art. 1938. El a r r e n d a t a r i o es o b l i g a -
do á u s a r de la cosa s e g ú n los t é r m i n o s
ó espíritu del c o n t r a t o ; y n o p o d r á en
c o n s e c u e n c i a h a c e r l a servir á otros o b -
jetos que los c o n v e n i d o s , ó, á falta d e
c o n v e n c i ó n expresa, aquellos á q u e l a
cosa es n a t u r a l m e n t e d e s t i n a d a , ó q u e
d e b a n p r e s u m i r s e de las c i r c u n s t a n c i a s
del c o n t r a t o ó de l a c o s t u m b r e del p a í s .
Si el a r r e n d a t a r i o c o n t r a v i e n e á esta
r e g l a , podrá el a r r e n d a d o r r e c l a m a r la
t e r m i n a c i ó n del a r r i e n d o con i n d e m n i -
z a c i ó n de perjuicios, ó limitarse á esta
i n d e m n i z a c i ó n , d e j a n d o subsistir el a r -
riendo.
A r t . 1939. El a r r e n d a t a r i o e m p l e a r á
e n la c o n s e r v a c i ó n de la cosa el c u i d a d o
de u n b u e n p a d r e de familia.
F a l t a n d o á esta o b l i g a c i ó n , r e s p o n -
derá de los perjuicios; y a u n t e n d r á d e -
r e c h o el a r r e n d a d o r p a r a p o n e r fin al
 — 220 —
a r r e n d a m i e n t o » e n el c a s o d e u n g r a v e
y culpable deterioro.
A r t . 1940. El a r r e n d a t a r i o es o b l i g a -
do á las r e p a r a c i o n e s l o c a t i v a s .
Se e n t i e n d e n p o r reparaciones locati-
vas las q u e s e g ú n la c o s t u m b r e del p a í s
s o n de c a r g o de los a r r e n d a t a r i o s , y e n
g e n e r a l las de aquellas especies de d e t e -
r i o r o q u e o r d i n a r i a m e n t e se p r o d u c e n
p o r c u l p a del a r r e n d a t a r i o ó de s u s d e -
p e n d i e n t e s , c o m o d e s c a l a b r o s de p a r e -
des ó c e r c a s , a l b a ñ a l e s y a c e q u i a s , r o t u -
r a de cristales, e t c . ( l ) .
f
Art. 1941. El a r r e n d a t a r i o es r e s p o n -
sable n o sólo de s u p r o p i a c u l p a , s i n o de
la de s u familia, h u é s p e d e s y d e p e n -
dientes.
A r t . 1942. El a r r e n d a t a r i o es obli-
g a d o al p a g o del precio ó r e n t a .
P o d r á el a r r e n d a d o r , p a r a s e g u r i d a d
de este p a g o y de las i n d e m n i z a c i o n e s á
que t e n g a derecho, retener todos losfru-
tos existentes de la cosa a r r e n d a d a , y
todos los objetos c o n q u e el a r r e n d a t a r i o
la h a y a a m u e b l a d o , g u a r n e c i d o ó p r o v i s -
to, y q u e le p e r t e n e c i e r e n ; y se e n t e n -
d e r á q u e le p e r t e n e c e n , á m e n o s de p r u e -
ba contraria.
Art. 1943. Si e n t r e g a d a la cosa al
a r r e n d a t a r i o h u b i e r e d i s p u t a a c e r c a del
precio ó renta, y por u n a ó por otra par-
te n o se produjere p r u e b a l e g a l de lo e s -
t i p u l a d o á este r e s p e c t o , se e s t a r á al j u s -
tiprecio de peritos, y los costos de esta
operación se d i v i d i r á n e n t r e el a r r e n d a -
d a d o r y el a r r e n d a t a r i o por p a r t e s
iguales.
A r t . 1944. El p a g o del precio ó r e n -
t a se h a r á e n los períodos e s t i p u l a d o s , ó
á falta 'de e s t i p u l a c i ó n , c o n f o r m e á l a
c o s t u m b r e del p a í s , y n o h a b i e n d o e s -
t i p u l a c i ó n n i c o s t u m b r e fija, s e g ú n las
reglas que siguen:
L a r e n t a d e predios u r b a n o s se p a g a -
r á p o r m e s e s , la de predios r ú s t i c o s por
años.
Si u n a c o s a m u e b l e ó s e m o v i e n t e se
a r r i e n d a p o r cierto n ú m e r o de a ñ o s , m e -
tí) Art. 1755, Código francés.
ses, dias, c a d a u n a ,de las p e n s i o n e s p e -
riódicas se d e b e r á i n m e d i a t a m e n t e d e s -
p u é s de la espiración del respectivo a ñ o ,
m e s ó dia.
Si se a r r i e n d a p o r u n a sola s u m a , se
deberá ésta l u e g o q u e t e r m i n e el a r r e n -
damiento.
Art. 1945. C u a n d o p o r c u l p a del a r -
r e n d a t a r i o se p o n e t é r m i n o al a r r e n d a -
m i e n t o , será el a r r e n d a t a r i o obligado á
la i n d e m n i z a c i ó n de perjuicios, y espe-
c i a l m e n t e al p a g o de la r e n t a p o r el tiem-
po q u e falte h a s t a el dia en q u e d e s a h u -
c i a n d o h u b i e r a podido h a c e r cesar el
a r r i e n d o , ó e n q u e el a r r i e n d o h u b i e r a
terminado sin desahucio.
P o d r á con todo eximirse de este p a g o
p r o p o n i e n d o bajo s u r e s p o n s a b i l i d a d
p e r s o n a i d ó n e a q u e le s u s t i t u y a por el
t i e m p o que falte y p r e s t a n d o al efecto
fianza ú o t r a s e g u r i d a d c o m p e t e n t e .
Art. 1946. El a r r e n d a d o r n o t i e n e l a
facultad de ceder el a r r i e n d o n i de s u b -
a r r e n d a r , á m e n o s q u e se le h a y a e x p r e -
s a m e n t e c o n c e d i d o ; pero e n este caso
n o p o d r á el cesionario ó s u b a r r e n d a t a -
rio u s a r ó g o z a r de la cosa e n otros t é r -
m i n o s q u e los estipulados c o n el a r r e n -
datario d i r e c t o .
Art. 1947. El a r r e n d a t a r i o es obli -
g a d o á restituir la cosa al fin del a r r e n -
damiento.
D e b e r á r e s t i t u i r l a e n el e s t a d o e n q u e
le fué e n t r e g a d a , t o m á n d o s e e n c o n s i -
d e r a c i ó n el deterioro o c a s i o n a d o por el
uso y goce legítimos.
Si n o c o n s t a r e el estado e n q u e le
fué e n t r e g a d a , se e n t e n d e r á h a b e r l a
recibido e n r e g u l a r estado de servicio,
á m e n o s q u e p r u e b e lo c o n t r a r i o .
E n c u a n t o á los d a ñ o s y p é r d i d a s s o -
brevenidas durante su goce, deberá pro-
b a r q u e n o s o b r e v i n i e r o n por s u c u l p a ,
n i p o r c u l p a de s u s h u é s p e d e s , d e p e n -
dientes ó s u b a r r e n d a t a r i o s , y á falta de
esta p r u e b a será r e s p o n s a b l e .
Art. 1948. L a r e s t i t u c i ó n de la c o s a
r a í z se verificará d e s o c u p á n d o l a e n t e -
r a m e n t e , p o n i é n d o l a á disposición del
a r r e n d a d o r y e n t r e g á n d o l e las l l a v e s .
Art. 1949. P a r a q u e el a r r e n t a r i o sea
 — 221"—
constituido' e ñ mora de restituir la c o s a p a r a la otra, se o b s e r v a r á lo e s t i p u l a d o ,
a r r e n d a d a , será n e c e s a r i o r e q u e r i m i e n - y l a p a r t e q u e p u e d e h a c e r c e s a r el a r -
to del a r r e n d a d o r , a u n c u a n d o h a y a p r e - r i e n d o á s u v o l u n t a d , estará s i n e m b a r -
cedido d e s a h u c i o ; y si r e q u e r i d o n o l a g o sujeta á d a r la noticia a n t i c i p a d a que
r e s t i t u y e r e , será c o n d e n a d o al p l e n o se h a d i e h o .
r e s a r c i m i e n t o de todos los perjuicios de A r t . 1954. Si e n el c o n t r a t o se h a
la m o r a , y á lo d e m á s q u e c o n t r a él fijado t i e m p o p a r a la d u r a c i ó n del
c o m p e t a como injusto d e t e n t a d o r . a r r i e n d o , ó si la d u r a c i ó n es d e t e r m i -
n a d a por el servicio especial á q u e se
§IV. destinó la cosa a r r e n d a d a , ó por l a c o s -
tumbre, no será necesario desahu-
DE LA. ESPIRACIÓN DEL ARRENDAMIENTO DE cio. (1).
COSAS.
Art. 1955. C u a n d o el a r r e n d a m i e n t o
debe cesar e n v i r t u d del d e s a h u c i o d e
Art. 1950. El a r r e n d a m i e n t o de cosas
c u a l q u i e r a de las p a r t e s , ó p o r h a b e r s e
espira de los m i s m o s m o d o s q u e los otros
fijado s u d u r a c i ó n e n el c o n t r a t o , el
contratos, y especialmente.
a r r e n d a t a r i o será o b l i g a d o á p a g a r la
1.° P o r la d e s t r u c c i ó n t o t a l de la cosa
r e n t a de t o d o s los dias q u e falten p a r a
arrendada;
que cese, a u n q u e v o l u n t a r i a m e n t e r e s -
2.° P o r la e s p i r a c i ó n del t i e m p o e s -
t i t u y a la cosa a n t e s del ú l t i m o dia.
tipulado p a r a la d u r a c i ó n del a r r i e n d o ;
Art. 1956. T e r m i n a d o el a r r e n d a -
3.° P o r la e x t i n c i ó n del d e r e c h o del
m i e n t o p o r d e s a h u c i o ó de c u a l q u i e r otro
a r r e n d a d o r , s e g ú n las r e g l a s q u e m á s
m o d o , n o se e n t e n d e r á e n caso a l g u n o
adelante se e x p r e s a r á n ;
q u e la a p a r e n t e a q u i e s c e n c i a del a r r e n -
4.° P o r s e n t e n c i a de j u e z en los casos
d a d o r á la r e t e n c i ó n de la cosa p o r el
que l a ley h a p r e v i s t o .
a r r e n d a t a r i o , es u n a r e n o v a c i ó n del
Art. 1951. S i n o se h a fijado t i e m p o
contrato.
p a r a la d u r a c i ó n del a r r i e n d o , ó si el
Si l l e g a d o el dia de la r e s t i t u c i ó n n o
t i e m p o n o es d e t e r m i n a d o p o r el servicio
se r e n u e v a e x p r e s a m e n t e el c o n t r a t o ,
especial á q u e se d e s t i n a la cosa a r r e n -
t e n d r á d e r e c h o el a r r e n d a d o r p a r a e x i -
d a d a ó p o r la c o s t u m b r e , n i n g u n a de las
girla cuando quiera.
dos p a r t e s p o d r á h a c e r l o cesar s i n o
Con todo, si la cosa fuere r a í z y el
d e s a h u c i a n d o á la otra, esto es, n o t i c i á n -
a r r e n d a t a r i o , c o n el beneplácito del a r -
doselo a n t i c i p a d a m e n t e .
rendador, hubiere pagado la renta de
La a n t i c i p a c i ó n se a j u s t a r á al p e r í o -
c u a l q u i e r espacio de t i e m p o s u b s i g u i e n t e
do ó m e d i d a del t i e m p o q u e r e g u l a los
á la t e r m i n a c i ó n , ó'si a m b a s p a r t e s h u -
p a g o s . Si se a r r i e n d a á t a n t o p o r dia,
b i e r e n m a n i f e s t a d o p o r c u a l q u i e r otro
s e m a n a , m e s , el d e s a h u c i o s e r á r e s p e c -
hecho i g u a l m e n t e inequívoco su inten-
t i v a m e n t e de u n dia, de u n a s e m a n a , de
| cion de p e r s e v e r a r e n el a r r i e n d o , se
un mes.
e n t e n d e r á r e n o v a d o el c o n t r a t o bajo l a s
El d e s a h u c i o e m p e z a r á á c o r r e r al mismas condiciones que antes, pero no
m i s m o t i e m p o que el p r ó x i m o p e r í o d o . por m á s t i e m p o q u e el de t r e s m e s e s e n
Lo dispuesto e n este artículo n o se los p r e d i o s u r b a n o s y el n e c e s a r i o p a r a
extiende al a r r e n d a m i e n t o de i n m u e b l e s u t i l i z a r las l a b o r e s p r i n c i p i a d a s y cojer
de que se t r a t a en los párrafos 5 y 6 de los frutos p e n d i e n t e s e n los p r e d i o s r ú s -
este t í t u l o . ticos, s i n perjuicio de q u e ala e s p i r a c i ó n
Art. 1952. El que h a d a d o noticia
p a r a la cesación del a r r i e n d o , n o p o d r á
d e s p u é s r e v o c a r l a , sin el c o n s e n t i m i e n t o
de la otra p a r t e .
(1) Es la ley 20, tít. 8, Part. 5. , con la a

Art. 1953. Si se h a fijado t i e m p o for- modificación de equiparar los predios rus-

zoso p a r a u n a d e l a s p a r t e s y v o l u n t a r i o ticos á los urbanos.
 222 —
de este tiempo v u e l v a á r e n o v a r s e el ar-
r i e n d o de la m i s m a m a n e r a .
Art. 1957. E e n o v a d o el a r r i e n d o , l a s
fianzas, como las p r e n d a s ó h i p o t e c a s
c o n s t i t u i d a s por terceros, n o se exten
d e r á n á las o b l i g a c i o n e s r e s u l t a n t e s de
su r e n o v a c i ó n .
Art. 1958. E x t i n g u i é n d o s e el d e r e c h o
del a r r e n d a d o r sobre la cosa a r r e n d a d a ,
p o r u n a c a u s a i n d e p e n d i e n t e de s u v o -
l u n t a d , espirará el a r r e n d a m i e n t o a u n
a n t e s de c u m p l i r s e el t i e m p o que p a r a
su d u r a c i ó n se h u b i e r e e s t i p u l a d o .
Si, p o r ejemplo, el a r r e n d a d o r e r a
u s u f r u c t u a r i o ó propietario fiduciario de
l a cosa, espira el a r r e n d a m i e n t o p o r la
l l e g a d a del dia en que debe cesar el u s u -
fructo ó p a s a r la p r o p i e d a d al fideico-
m i s a r i o , sin e m b a r g o de lo que se h a y a
estipulado e n t r e el a r r e n d a d o r y el ar-
r e n d a t a r i o sobre la d u r a c i ó n del a r r i e n
do, y sin perjuicio de lo dispuesto en el
a r t . 794, i n c . 2°.
A r t . 1959. C u a n d o el a r r e n d a d o r h a
c o n t r a t a d o en u n a calidad p a r t i c u l a r q u e
h a c e i n c i e r t a la d u r a c i ó n de s u d e r e c h o ,
c o m o la de u s u f r u c t u a r i o , ó la de p r o -
pietario fiduciario, y en todos los casos
e n que su d e r e c h o esté sujeto á u n a c o n -
dición resolutoria, n o h a b r á l u g a r á in-
d e m n i z a c i ó n de perjuicios p o r la cesa-
ción del a r r i e n d o e n v i r t u d de la r e s o l u -
ción del d e r e c h o . P e r o si t e n i e n d o u n a
calidad de esa especie, h u b i e r e a r r e n -
d a d o como p r o p i e t a r i o a b s o l u t o , será
o b l i g a d o á i n d e m n i z a r al a r r e n d a t a r i o ,
salvo q u e éste h a y a c o n t r a t a d o á sa-
b i e n d a s de q u e el a r r e n d a d o r n o era
propietario absoluto.
Art. 1960. E n el caso de expropiación
p o r c a u s a de utilidad pública, se obser-
v a r á n las r e g l a s s i g u i e n t e s :
1.a
Se d a r á al a r r e n d a t a r i o el tiempo
preciso p a r a utilizar las labores p r i n c i -
p i a d a s y cojer los frutos p e n d i e n t e s .
2.a
Si la c a u s a de la expropiación
fuere de t a n t a u r g e n c i a q u e n o dé l u g a r
á ello, ó si el a r r e n d a m i e n t o se h u b i e r e
estipulado p o r cierto n ú m e r o de a ñ o s ,
t o d a v í a p e n d i e n t e s á la fecha de la e x -
p r o p i a c i ó n , y así constare p o r e s c r i t u r a
pública, se d e b e r á al a r r e n d a t a r i o i n -
d e m n i z a c i ó n de perjuicios p o r el E s t a d o
o l a c o r p o r a c i ó n e x p r o p i a d o ra.
3.a
Si sólo u n a p a r t e de la cosa a r r e n -
d a d a h a sido e x p r o p i a d a , h a b r á l u g a r á
la r e g l a del a r t . 1930, i n c . 3.°
Art. 1961. E x t i n g u i é n d o s e el d e r e c h o
del a r r e n d a d o r p o r h e c h o ó c u l p a s u y o s ,
como c u a n d o v e n d e la - cosa a r r e n d a d a
de q u e es d u e ñ o , ó s i e n d o u s u f r u c t u a r i o
de ella h a c e cesión del usufructo al p r o -
p i e t a r i o , ó pierde la p r o p i e d a d p o r n o
h a b e r p a g a d o el precio de v e n t a , será
o b l i g a d o á i n d e m n i z a r al a r r e n d a t a r i o
e n todos los casos en que la p e r s o n a q u e
le s u c e d e en el derecho no esté o b l i g a d a
á r e s p e t a r el a r r i e n d o .
Art. 1962. E s t a r á n o b l i g a d o s á r e s -
p e t a r el a r r i e n d o :
1.° Todo aquel á q u i e n se trasfiere el
d e r e c h o de a r r e n d a d o r p o r u n título l u -
crativo;
2.° Todo a q u e l á q u i e n se trasfiere el
d e r e c h o del a r r e n d a d o r , á título o n e r o -
so, si el a r r e n d a m i e n t o h a sido c o n t r a í d o
p o r e s c r i t u r a pública; e x c e p t u a d o s los
acreedores hipotecarios;
3.° Los a c r e e d o r e s h i p o t e c a r i o s , si el
a r r e n d a m i e n t o h a sido o t o r g a d o p o r es-
c r i t u r a pública, i n s c r i t a en el E e g i s t r o
del c o n s e r v a d o r a n t e s de la ¿inscripción
hipotecaria.
El a r r e n d a t a r i o de b i e n e s raíces p o -
d r á r e q u e r i r por sí sólo la i n s c r i p c i ó n d e
dicha escritura.
Art. 1963. E n t r e los perjuicios q u e el
a r r e n d a t a r i o sufra p o r l a e x t i n c i ó n del
d e r e c h o de s u a u t o r , y q u e , s e g ú n los
artículos precedentes, deban resarcírse-
le, se c o n t a r á n los que el s u b a r r e n d a t a -
rio sufriere p o r su p a r t e .
El a r r e n d a t a r i o directo r e c l a m a r á la
i n d e m n i z a c i ó n de estos perjuicios á s u
propio n o m b r e ó c e d e r á su a c c i ó n al
subarrendatario.
El a r r e n d a t a r i o directo deberá r e e m -
b o l s a r al s u b a r r e n d a t a r i o l a s p e n s i o n e s
anticipadas.
Art. 1964. El p a c t o de n o e n a g e n a r
la cosa a r r e n d a d a , a u n q u e t e n g a la
c l á u s u l a de n u l i d a d de la e n a g e n a c i o n ,
 m —
n o d a r á d e r e c h o al a r r e n d a t a r i o s i n o p a r a
p e r m a n e c e r en el a r r i e n d o h a s t a s u t e r -
minación natural.
Art. 1965. Si p o r el acreedor ó a c r e e -
dores del a r r e n d a d o r se t r a b a r e ejecu-
ción y e m b a r g o e n la cosa a r r e n d a d a ,
subsistirá el a r r i e n d o , y se s u s t i t u i r á n
el a c r e e d o r ó acreedores en los d e r e c h o s
y o b l i g a c i o n e s del a r r e n d a d o r .
Si se a d j u d i c a r e la cosa al a c r e e d o r ó
acreedores, t e n d r á l u g a r lo dispuesto e n
el art. 1962.
Art. 1966. P o d r á el a r r e n d a d o r h a c e r
c e s a r el a r r e n d a m i e n t o en todo ó p a r t e
c u a n d o l a cosa a r r e n d a d a n e c e s i t a de
r e p a r a c i o n e s q u e e n todo ó p a r t e i m p i -
d a n su g o c e , y el a r r e n d a t a r i o t e n d r á
e n t o n c e s los d e r e c h o s que le c o n c e d e n
las r e g l a s d a d a s en el a r t . 1928.
Art. 1967. El a r r e n d a d o r n o p o d r á
en caso a l g u n o , á m e n o s de estipulación
c o n t r a r i a , h a c e r cesar el a r r e n d a m i e n t o
á p r e t e x t o de n e c e s i t a r la c o s a a r r e n d a -
da p a r a sí.
Art. 1968. L a i n s o l v e n c i a d e c l a r a d a
del a r r e n d a t a r i o n o p o n e n e c e s a r i a m e n -
te fin al a r r i e n d o .
El a c r e e d o r ó a c r e e d o r e s p o d r á n s u s -
t i t u i r s e al a r r e n d a t a r i o , p r e s t a n d o fianza
á satisfacción del a r r e n d a d o r .
No s i e n d o así, el a r r e n d a d o r t e n d r á
d e r e c h o p a r a d a r p o r c o n c l u i d o el a r -
r e n d a m i e n t o ; y le c o m p e t e r á acción de
perjuicios c o n t r a el a r r e n d a t a r i o s e g ú n
las r e g l a s g e n e r a l e s .
A r t . 1969. Los arrendamientos he-
c h o s p o r t u t o r e s ó c u r a d o r e s , por el p a -
d r e de familia c o m o a d m i n i s t r a d o r de los
b i e n e s del hijo, ó p o r el m a r i d o c o m o
a d m i n i s t r a d o r de los b i e n e s de su m u -
j e r , se s u j e t a r á n , ( r e l a t i v a m e n t e á s u d u -
r a c i ó n d e s p u é s de t e r m i n a d a la t u t e l a ó
c u r a d u r í a , ó la a d m i n i s t r a c i ó n m a r i t a l
ó p a t e r n a l ) , á los a r t s . 407 y 1757.
§ V.
REGLAS PARTICULARES RELATIVAS AL A R R E N -
D A M I E N T O D E C A S A S , A L M A C E N E S Ú OTROS E D I -
FICIOS.
Art. 1960. Las reparaciones llama-
d a s locativas á q u e es o b l i g a d o el inquis
Uno ó a r r e n d a t a r i o de reducen
á m a n t e n e r el edificio e n el estado q u e
lo recibió; pero n o es r e s p o n s a b l e de los
deterioros que p r o v e n g a n del t i e m p o y
uso legítimos, ó de fuerza m a y o r ó c a s o
fortuito, ó de la m a l a calidad del edifi-
cio, por su v e t u s t e z , p o r la n a t u r a l e z a
del suelo, ó por defectos de c o n s t r u c -
ción.
Art. 1971. Será o b l i g a d o especial-
m e n t e el i n q u i l i n o ,
1.° A c o n s e r v a r la i n t e g r i d a d i n t e -
r i o r de las p a r e d e s , t e c h o s , p a v i m e n t o s
y c a ñ e r í a s , r e p o n i e n d o las p i e d r a s , l a -
drillos y tejas, q u e d u r a n t e el a r r e n d a -
m i e n t o se q u i e b r e n ó se d e s e n c a j e n ;
2.° A r e p o n e r los cristales q u e b r a d o s
en las v e n t a n a s p u e r t a s y t a b i q u e s ;
3.° A m a n t e n e r e n estado de s e r v i -
cio las p u e r t a s v e n t a n a s y c e r r a d u r a s .
Se e n t e n d e r á que h a recibido el edi-
ficio en b u e n estado bajo todos estos
r e s p e c t o s , á m e n o s que se p r u e b e lo
contrario.
Art. 1972. El i n q u i l i n o es a d e m á s
o b l i g a d o á m a n t e n e r las p a r e d e s , p a v i -
m e n t o s y d e m á s p a r t e s i n t e r i o r e s del
edificio m e d i a n a m e n t e a s e a d a s ; á m a n -
t e n e r limpios los p o z o s , a c e q u i a s y c a -
ñ e r í a s , y á d e s h o l l i n a r las c h i m e n e a s .
L a n e g l i g e n c i a g r a v e bajo c u a l q u i e -
r a de estos respectos d a r á d e r e c h o al
a r r e n d a d o r p a r a i n d e m n i z a c i ó n de p e r -
j u i c i o s , y a u n p a r a h a c e r cesar i n m e d i a -
t a m e n t e el a r r i e n d o e n casos g r a v e s .
A r t . 1973. El a r r e n d a d o r t e n d r á d e -
r e c h o p a r a expeler al i n q u i l i n o q u e m -
p l e a r e la c a s a ó edificio e n u n objeto
ilícito, ó que t e n i e n d o facultad de s u b -
a r r e n d a r , s u b a r r i e n d e á p e r s o n a s de n o -
t o r i a m a l a c o n d u c t a , q u e , en este caso,
p o d r á n ser i g u a l m e n t e expelidas.
Art. 1974. Si se a r r i e n d a u n a casa ó
a p o s e n t o a m u e b l a d o , se e n t e n d e r á q u e
el a r r i e n d o de los m u e b l e s es p o r el
m i s m o t i e m p o que el del edificio, á me-
n o s de estipulación c o n t r a r i a .
Art. 1975. El que d a en a r r i e n d o u n
a l m a c é n ó t i e n d a , n o es r e s p o n s a b l e de
l a p é r d i d a d e las m e r c a d e r í a s q u e allí se
 — 224 —
i n t r o d u z c a n , sino e n c u a n t o l a p é r d i d a cortarlo p a r a l a v e n t a de m a d e r a , l e ñ a 6
h u b i e r e sido p o r s u c u l p a . carbón.
Será e s p e c i a l m e n t e r e s p o n s a b l e del Art. 1981. L a facultad q u e t e n g a el
m a l estado del edificio, salvo q u e h a y a " colono p a r a s e m b r a r ó p l a n t a r , n o i n c l u -
sido manifiesto, ó conocido del a r r e n d a - y e la de d e r r i b a r los árboles p a r a a p r o -
tario. v e c h a r s e del l u g a r o c u p a d o p o r ellos,
Art. 1976. El d e s a h u c i o en los casos salvo q u e así se h a y a e x p r e s a d o e n el
e n que t e n g a l u g a r , d e b e r á d a r s e c o n c o n t r a t o .
a n t i c i p a c i ó n de u n período e n t e r o de Art. 1982. El colono c u i d a r á de q u e
los d e s i g n a d o * p o r la c o n v e n c i ó n ó la n o se u s u r p e n i n g u n a p a r t e del t e r r e n o
l e y p a r a el p a g o de l a r e n t a . a r r e n d a d o , y será r e s p o n s a b l e de s u o m i -
A r t . 1977. L a m o r a de u n período sión e n a v i s a r al a r r e n d a d o r , s i e m p r e
e n t e r o en el p a g o de la r e n t a , d a r á d e - q u e le h a y a n sido c o n o c i d o s la e x t e n s i ó n
r e c h o al a r r e n d a d o r , d e s p u é s de dos r e - y l i n d e r o s d e l a h e r e d a d .
convenciones, entre las cuales medien Art. 1983. El colono n o t e n d r á dere-
á lo m e n o s c u a t r o d i a s , p a r a h a c e r c e - cho p a r a pedir rebaja del precio ó r e n -
sar i n m e d i a t a m e n t e el a r r i e n d o , si n o t a , a l e g a n d o casos fortuitos e x t r a o r d i -
se p r e s t a s e g u r i d a d c o m p e t e n t e de q u e n a r i o s , q u e h a n d e t e r i o r a d o ó destruido
se verificará el pag'o d e n t r o de u n p l a z o la c o s e c h a (1).
r a z o n a b l e , q u e n o bajará de t r e i n t a E x c e p t ú a s e el colono a p a r c e r o , p u e s
dias. en v i r t u d de la especie de sociedad q u e
m e d i a e n t r e el a r r e n d a d o r y él, t o c a al
§ VI. p r i m e r o u n a p a r t e p r o p o r c i o n a l de la
p é r d i d a q u é p o r caso fortuito s o b r e v e n -
REGLAS PARTICULARES RELATIVAS AL A R R E N -
DAMIENTO D E PREDIOS RÚSTICOS. g a al s e g u n d o a n t e s ó d e s p u é s de perci -
birse los frutos, salvo q u e el a c c i d e n t e
Art. 1978. El a r r e n d a d o r es o b l i g a - a c a e z c a d u r a n t e la m o r a del colono a p a r -
do á e n t r e g a r el predio r ú s t i c o e n los cero en c o n t r i b u i r c o n s u c u o t a de
t é r m i n o s e s t i p u l a d o s . Si la c a b i d a fuere frutos.
diferente de l a e s t i p u l a d a , h a b r á l u g a r Art. 1984. S i e m p r e q u e se a r r i e n d e
al a u m e n t o ó d i s m i n u c i ó n del precio ó u n predio c o n g a n a d o s y n o h u b i e r e
r e n t a , ó á la rescisión del c o n t r a t o , s e - a c e r c a de ellos e s t i p u l a c i ó n especial
g ú n lo dispuesto e n el título De la com c o n t r a r i a , p e r t e n e c e r á n al a r r e n d a t a r i o
grávenla. t o d a s las u t i l i d a d e s de dichos g a n a d o s ,
Art. 1979. El colono ó a r r e n d a t a r i o y los g a n a d o s m i s m o s , c o n l a o b l i g a -
r ú s t i c o es o b l i g a d o á g o z a r del fundo ción de dejar en el predio al fin del a r -
c o m o b u e n p a d r e d e familia; y si así n o r i e n d o i g u a l n ú m e r o de c a b e z a s de l a s
lo h i c i e r e , t e n d r á d e r e c h o el a r r e n d a d o r m i s m a s e d a d e s y c a l i d a d e s .
p a r a atajar el m a l u s o ó la d e t e r i o r a c i ó n Si al fin del a r r i e n d o n o h u b i e r e e n
del f u n d o , e x i g i e n d o al efecto fianza ú el predio suficientes a n i m a l e s de las
otra seguridad competente, y aun para edades y calidades d i c h a s p a r a efectuar
h a c e r cesar i n m e d i a t a m e n t e el a r r i e n d o la r e s t i t u c i ó n , p a g a r á l a diferencia e n
e n casos g'raves. dinero.
Art. 1980. E l c o l o n o es p a r t i c u l a r - El a r r e n d a d o r n o será o b l i g a d o á r e -
m e n t e o b l i g a d o a l a c o n s e r v a c i ó n de los cibir a n i m a l e s q u e n o e s t é n a q u e r e n -
árboles y b o s q u e s , l i m i t a n d o el g o c e de ciados al predio.
ellos á los t é r m i n o s e s t i p u l a d o s . Art. 19S5. No h a b i e n d o t i e m p o fijo
No h a b i e n d o e s t i p u l a c i ó n , se l i m i t a - p a r a la d u r a c i ó n del a r r i e n d o , d e b e r á
r á el colono á u s a r del b o s q u e en los ob-
j e t o s q u e c o n c i e r n a n al cultivo y b e n e -
(1) Leyes 22 y 2 3 , lib 8.°, Partida 5 . , a

ficio del m i s m o f u n d o ; p e r o n o p o d r á modificadas.

 — 225
s a r s e el d e s h a u c i o c o n a n t i c i p a c i ó n de
u n a ñ o p a r a hacerlo cesar.
El a ñ o se e n t e n d e r á d e l . m o d o si-
guiente:
El dia del año e n q u e principió l a e n -
t r e g a del fundo al c o l o n o , se m i r a r á c o -
m o el dia inicial de todos los a ñ o s s u c e -
sivos, y el a ñ o de a n t i c i p a c i ó n se c o n t a -
r á desde e s t e d i a inicial, a u n q u e el desa-
hucio se h a y a d a d o a l g ú n t i e m p o
antes.
L a s p a r t e s p o d r á n a c o r d a r otra r e g l a
si lo j u z g a r e n c o n v e n i e n t e .
Art. 1986. Si n a d a se h a e x t i p u l a d o
sobre el t i e m p o del p a g o , se o b s e r v a r á
l a c o s t u m b r e del d e p a r t a m e n t o .
§ VIL
D E L A R R E N D A M I E N T O ' D E CRIADOS DOMÉSTICOS.
Art. 1987. E n el a r r e n d a m i e n t o de
criados d o m é s t i c o s u n a de las p a r t e s p r o -
m e t e prestar, á la otra, m e d i a n t e u n sa-
lario, cierto servicio d e t e r m i n a d o por el
c o n t r a t o ó p o r la c o s t u m b r e del país.
Art. 1988. El servicio de criados d o -
mésticos p u e d e c o n t r a t a r s e p o r tiempo
determinado; pero no podrá estipularse
q u e d u r a r á m á s de u n a ñ o , á m e n o s q u e
c o n s t e la e x t i p u l a c i o n por escrito; y n i
a ú n con este requisito será obligado el
criado á p e r m a n e c e r en el servicio p o r
m á s de cinco a ñ o s c o n t a d o s desde la fe-
c h a de la e s c r i t u r a .
L a e s c r i t u r a p o d r á r e n o v a r s e indefi-
nidamente.
E l tiempo se e n t e n d e r á forzoso p a r a
a m b a s p a r t e s á m e n o s de e x t i p u l a c i o n
contraria.
Art. 1989. Si no se h u b i e r e d e t e r m i -
n a d o t i e m p o , p o d r á cesar el servicio á
v o l u n t a d de c u a l q u i e r a de las p a r t e s .
Con todo, si el criado n o p u d i e r e r e -
tirarse i n o p i n a d a m e n t e sin g r a v e i n c o -
m o d i d a d ó perjuicio del a m o , será obli
g a d o á p e r m a n e c e r en el servicio el
t i e m p o necesario p a r a q u e p u e d a ser r e -
e m p l a z a d o ; a u n q u e n o se h a y a extipu-
lado d e s h a u c i o .
E l criado q u e sin c a u s a g r a v e c o n -
t r a v i n i e r e á esta disposición, p a g a r á al
a m o u n a c a n t i d a d equivalente al salario
de dos s e m a n a s .
Art. 1990. L a m u j e r que se c o n t r a t a
como n o d r i z a , será f o r z o s a m e n t e obli-
g a d a á p e r m a n e c e r en el servicio m i e n -
t r a s d u r e l a l a c t a n c i a , ó n o p u e d a ser r e -
e m p l a z a d a sin perjuicio de la s a l u d del
niño.
Art. 1991. Si el criado c o n t r a t a d o
por cierto tiempo se r e t i r a r e sin c a u s a
g r a v e a n t e s de c u m p l i r l o , p a g a r á al a m o
p o r via de i n d e m n i z a c i ó n u n a c a n t i d a d
e q u i v a l e n t e al salario de u n m e s .
El a m o q u e e n u n caso a n á l o g o des-
pidiere al criado, será obligado á p a g a r -
le por via de i n d e m n i z a c i ó n i g u a l s u m a
a d e m á s de l a q u e c o r r e s p o n d a al ser-
vicio p r e s t a d o .
Si falta m e n o s de u n m e s p a r a c u m -
plirse el t i e m p o e x t i p u l a d o , se r e d u c i r á
la p e n a por u n a ú otra p a r t e á lo q u e
v a l g a el salario de la m i t a d del t i e m p o
que falte.
Art. 1992. Si se h u b i e r e e x t i p u l a d o
q u e p a r a h a c e r cesar el servicio sea n e -
cesario que el u n o d e s h a u c i e al otro, el
q u e c o n t r a v i n i e r e á ello sin c a u s a g r a -
v e , será o b l i g a d o á pag-ar al otro u u a
c a n t i d a d e q u i v a l e n t e al salario del t i e m -
po del d e s h a u c i o ó de los dias q u e falten
para cumplirlo.
Art. 1993. Será c a u s a g r a v e r e s p e c -
to del a m o la i n e p t i t u d del criado, todo
acto de infidelidad ó i n s u b o r d i n a c i ó n , y
todo vicio h a b i t u a l que p e r j u d i q u e al
servicio ó t u r b e el orden d o m é s t i c o ; y
respecto del criado el m a l t r a t a m i e n t o
del a m o , y c u a l q u i e r c o n a t o de éste ó de
s u s familiares ó h u é s p e d e s p a r a i n d u c i r -
le á u n acto c r i m i n a l ó i n m o r a l .
T o d a e n f e r m e d a d c o n t a g i o s a del u n o
d a r á d e r e c h o al otro p a r a p o n e r fin al
contrato.
T e n d r á i g u a l d e r e c h o el a m o si el
el criado p o r c u a l q u i e r a c a u s a se i n h a -
bilitare p a r a el servicio por m á s de u n a
semana.
Ar. 1994. Falleciendo el a m o se e n -
t e n d e r á subsistir el c o n t r a t o con los h e -
r e d e r o s , y n o p o d r á n éstos h a c e r l o cesar
s i n o c o m o h u b i e r a podido él difunto.
15
 — 226 —
Art. 1995. L a p e r s o n a á q u i e n se
p r e s t a el servicio s e r á creída sobre s u
p a l a b r a (sin perjuicio de p r u e b a e n c o n -
trario),
1." E n o r d e n á la c u a n t í a del salario;
2.° E n o r d e n al p a g o del salario del
mes vencido;
3.° E n o r d e n á lo que d i g a h a b e r da-
do á c u e n t a p o r el m e s c o r r i e n t e (1).
§VIII.
D I ! LOS C O N T R A T O S P A R A L A CONFECCIÓN D E
U N A OBRA M A T E R I A L .
A r t . 1996. Si el artífice s u m i n i s t r a la
l a m a t e r i a p a r a la confección de u n a
o b r a m a t e r i a l , el c o n t r a t o es de v e n t a ;
p e r o n o se perfecciona sino p o r la a p r o -
b a c i ó n del que o r d e n ó l a o b r a .
P o r c o n s i g u i e n t e , el p e l i g r o de la
c o s a n o p e r t e n e c e al q u e o r d e n ó l a o b r a
sino desde s u a p r o b a c i ó n , salvo q u e se
h a y a c o n s t i t u i d o e n m o r a de declarar si
la a p r u e b a ó n o .
Si l a m a t e r i a es s u m i n i s t r a d a p o r l a
p e r s o n a q u e e n c a r g ó la o b r a , el c o n t r a -
to es de a r r e n d a m i e n t o .
Si la m a t e r i a p r i n c i p a l es s u m i n i s -
t r a d a p o r el q u e h a o r d e n a d o l a obra,
p o n i e n d o el artífice lo d e m á s , el c o n t r a -
to es de a r r e n d a m i e n t o ; é n el caso con-
t r a r i o de v e n t a .
El a r r e n d a m i e n t o de o b r a se sujeta á
l a s r e g l a s g e n e r a l e s del c o n t r a t o de ar-
r e n d a m i e n t o , sin perjuicio de las espe-
ciales q u e s i g u e n .
Art. 1997. Si n o se h a fijado precio,
se p r e s u m i r á q u e las p a r t e s h a n c o n v e -
n i d o en el q u e o r d i n a r i a m e n t e se p a g a
p o r l a m i s m a especie d e obra, y á falta
d e éste p o r el q u e se e s t i m a r e equitativo
á j u i c i o de p e r i t o s (2).
A r t . 1998. Si se h a c o n v e n i d o e n dar
á u n t e r c e r o l a facultad de fijar el precio
y m u r i e r e éste a n t e s de procederse á la
fl) Art. 1781, Código francés.
(2) Este artículo y otros muchos que el
Código chileno refiere al contrato de arren»
damiento, están basados en la doctrina ex-
puesta por el jurisconsulto Pothier al comen-
tar el Código civil francés.
ejecución de la o b r a , será n u l o el c o n -
t r a t o ; si después .de h a b e r s e p r o c e d i d o á
ejecutar l a o b r a , se fijará el precio p o r
peritos.
Art. 1999. H a b r á l u g a r á r e c l a m a -
ción de perjuicios, s e g ú n l a s r e g l a s g e -
n e r a l e s de los c o n t r a t o s , s i e m p r e q u e
p o r u n a ó por o t r a p a r t e n o se h a y a eje-
c u t a d o lo c o n v e n i d o ó se h a y a r e t a r d a d o
su ejecución.
P o r c o n s i g u i e n t e , el q u e e n c a r g ó la
obra, a u n el caso de h a b e r s e e x t i p u l a d o
u n precio ú n i c o y total por ella, p o d r á
h a c e r l a cesar, r e e m b o l s a n d o al artífice
todos los costos, y d á n d o l e lo q u e v a l g a
el trabajo h e c h o , y lo q u e h u b i e r e p o d i -
do g a n a r en la o b r a .
Art. 2000. L a p e r d i d a de la m a t e r i a
r e c a e sobre s u d u e ñ o .
P o r c o n s i g u i e n t e , la p é r d i d a de la
m a t e r i a s u m i n i s t r a d a por el q u e o r d e n ó
la o b r a , p e r t e n e c e á éste; y n o es r e s -
p o n s a b l e el artífice sino c u a n d o la m a -
t e r i a p e r e c e p o r s u c u l p a ó p o r c u l p a de
las p e r s o n a s que le sirven.
A u n q u e la m a t e r i a n o p e r e z c a p o r s u
culpa, n i p o r l a de d i c h a s p e r s o n a s , n o
p o d r á el artífice r e c l a m a r el precio ó s a -
lario, si n o es en los casos s i g u i e n t e s :
1.° Si l a o b r a h a sido r e c o n o c i d a y
aprobada.
2.° Si n o h a sido r e c o n o c i d a y a p r o -
b a d a p o r m o r a del q u e e n c a r g ó l a o b r a (1).
3.° Si la cosa perece por vicio de la
m a t e r i a s u m i n i s t r a d a p o r el q u e e n c a r g ó
la o b r a , salvo q u e el vicio sea de aquellos
q u e el artífice p o r s u oficio h a y a debido
conocer, ó que conociéndolo no h a y a
d a d o aviso o p o r t u n o . (2).
Art. 2001. El r e c o n o c i m i e n t o p u e d e
h a c e r s e p a r c i a l m e n t e c u a n d o se h a c o n -
v e n i d o e n q u e l a o b r a se a p r u e b e p o r
partes.
Art. 2002. Si el q u e e n c a r g ó la o b r a
a l e g a r e n o h a b e r s e ejecutado debida-
m e n t e , se n o m b r a r á n p o r las dos p a r t e s
peritos q u e decidan,.
(1) Leyes 1 0 , 1 2 y 17, tít. 8.°, Part. 5 . a
(2) Art. 1790 del Código civil franeésj
 Siendo f u n d a d a la a l e g a c i ó n del que
e n c a r g ó la obra, el artífice p o d r á ser
o b l i g a d o , á elección del que e n c a r g ó la
o b r a , á h a c e r l a de n u e v o , ó á la i n d e m -
n i z a c i ó n de perjuicios.
L a r e s t i t u c i ó n de los m a t e r i a l e s p o d r á
h a c e r s e con otros de i g u a l c a l i d a d ó e n
dinero (1).
Art. 2003. Los c o n t r a t o s p a r a c o n s -
t r u c c i ó n de edificios, c e l e b r a d o s con u n
empresario, q u e se e n c a r g ' a de t o d a la.
o b r a por u n precio ú n i c o prefijado, se
s u j e t a n a d e m á s á las r e g l a s s i g u i e n t e s :
1 . El e m p r e s a r i o n o p o d r á pedir
a
a u m e n t o de p r e c i o , á p r e t e x t o de h a b e r ]
e n c a r e c i d o los j o r n a l e s ó los m a t e r i a l e s , j
ó de h a b e r s e h e c h o a g r e g a c i o n e s ó m o - 1
dificaciones en el p l a n p r i m i t i v o ; salvo
q u e se h a y a ajustado u n precio p a r t i c u - :
lar por d i c h a s a g r e g a c i o n e s ó modifica- j
ciones.
2 . - Si c i r c u n s t a n c i a s d e s c o n o c i d a s , |
a p a r a d o s , q u e p u e d a n ser útiles p a r a la
como u n vicio oculto del s u e l o , ocasio-
n a r e n costos q u e n o p u d i e r o n p r e v e r s e ,
deberá el e m p r e s a r i o h a c e r s e a u t o r i z a r
p a r a ellos p o r el d u e ñ o ; y si éste r e h u s a ,
p o d r á o c u r r i r al j u e z p a r a q u e decida si
h a debido ó n o p r e v e r s e el r e c a r g o de
o b r a , y fije el a u m e n t o de precio que
por esta r a z ó n c o r r e s p o n d a .
3. a
Si el edificio perece ó a m e n a z a
r u i n a , en todo ó p a r t e , en los diez a ñ o s
s u b s i g u i e n t e s á s u e n t r e g a , por vicio de
la c o n s t r u c c i ó n , ó p o r vicio del suelo
que el e m p r e s a r i o ó las p e r s o n a s e m -
p l e a d a s por él h a y a n debido c o n o c e r e n
r a z ó n de s u oficio, ó p o r vicio de los m a -
teriales, será r e s p o n s a b l e el e m p r e s a r i o :
si los m a t e r i a l e s h a n sido s u m i n i s t r a d o s
p o r el d u e ñ o , n o h a b r á l u g a r á la r e s -
p o n s a b i l i d a d del e m p r e s a r i o sino e n
c o n f o r m i d a d al a r t í c u l o 2000, inciso
final.
4. a
El recibo o t o r g a d o por el d u e ñ o ,
después de c o n c l u i d a la o b r a , sólo s i g -
nifica q u e el d u e ñ o la a p r u e b a , c o m o
e x t e r i o r m e n t e a j u s t a d a al p l a n y á las
r e g l a s del a r t e , y no e x i m e al e m p r e s a -
(1) Ley 10, tít. 8.°, Part. a.
rio de la r e s p o n s a b i l i d a d que por el in-
ciso p r e c e d e n t e se le i m p o n e .
5.a
Si los artífices ú obreros e m p l e a -
dos e n la c o n s t r u c c i ó n del edificio h a n
c o n t r a t a d o con el d u e ñ o d i r e c t a m e n t e
por sus respectivas p a g a s , se m i r a r á n
como contratistas independientes, y ten-
d r á n acción directa c o n t r a el d u e ñ o ;
pero si h a n c o n t r a t a d o c o n el e m p r e s a -
rio, n o t e n d r á n acción c o n t r a el d u e ñ o
sino s u b s i d i a r i a m e n t e , y h a s t a c o n c u r -
r e n c i a de lo q u e éste d e b a al e m p r e -
sario.
Art. 2004. L a s r e g l a s 3 . , 4 . y 5 . del
a a a
p r e c e d e n t e a r t í c u l o , se e x t i e n d e n á los
que se e n c a r g a n de la c o n s t r u c c i ó n de
u n edificio e n calidad de a r q u i t e c t o s .
Art. 2005. Todos los c o n t r a t o s p a r a la
c o n s t r u c c i ó n de u n a o b r a se r e s u e l v e n
p o r la m u e r t e del artífice ó del e m p r e -
| sario; y sí h a y trabajos ó m a t e r i a l e s pre •
o b r a de q u e se t r a t a , el que la e n c a r g ó
será o b l i g a d o á recibirlos y á p a g a r s u
valor: lo q u e c o r r e s p o n d a en r a z ó n de
los trabajos hechos se c a l c u l a r á p r o p o r -
c i o n a l m e n t e , t o m a n d o en c o n s i d e r a c i ó n
el precio e x t i p u l a d o p a r a t o d a la obra.
P o r la m u e r t e del que e n c a r g ó la
o b r a n o se r e s u e l v e el c o n t r a t o (1).
§ ix.
DEL ARRENDAMIENTO DE SERVICIOS INMATE-
RIALES.
A r t . 2006. L a s o b r a s i n m a t e r i a l e s , ó
e n q u e p r e d o m i n a la i n t e l i g e n c i a sobre
la o b r a de m a n o , c o m o u n a c o m p o s i -
c i ó n l i t e r a r i a , ó la c o r r e c c i ó n tipográfi-
c a de u n i m p r e s o , se s u j e t a n á las d i s -
p o s i c i o n e s especiales d e los a r t s . 1997,
1998, 1999 y 2002.
Art. 2007. L o s servicios i n m a t e r i a l e s
q u e c o n s i s t e n e n u n a l a r g a serie de
a c t o s , c o m o los de los escritores a s a l a -
r i a d o s p a r a la p r e n s a , secretarios de
personas privadas, preceptores, ayas,
(I) Art. 1795 y 1796 del Código civil
france's.
 — 228
h i s t r i o n e s y c a n t o r e s , se s u j e t a n á las
r e g l a s especiales que s i g u e n .
Art. 2008. Eespecto de c a d a u n a de
l a s o b r a s parciales e n q u e c o n s i s t a el
s e r v i c i o , se o b s e r v a r á lo dispuesto e n
el a r t . 2006.
Art. 2009. Cualquiera de las dos p a r -
tes p o d r á p o n e r fin al servicio c u a n d o
q u i e r a , ó c o n el d e s a h u c i o q u e se h u -
biere estipulado.
Si la r e t r i b u c i ó n consiste e n p e n s i o -
n e s periódicas, c u a l q u i e r a de las dos
p a r t e s d e b e r á d a r n o t i c i a á la o t r a d e s u
i n t e n c i ó n de p o n e r fin al c o n t r a t o , a u n -
q u e e n este n o se h a y a e x t i p u l a d o d e s a -
h u c i o , y la a n t i c i p a c i ó n s e r á de medio
p e r í o d o á lo m e n o s .
Art. 2010. Si p a r a p r e s t a r el s e r v i -
cio se h a h e c h o m u d a r de r e s i d e n c i a al
q u e lo p r e s t a , se a b o n a r á n p o r la o t r a
p a r t e los g a s t o s r a z o n a b l e s de ida y
vuelta.
Art. 2011. Si el q u e p r e s t a el servi-
cio se r e t i r a i n t e m p e s t i v a m e n t e , ó su
m a l a c o n d u c t a d a m o t i v o p a r a despe-
dirle, n o p o d r á r e c l a m a r cosa a l g u n a
e n r a z ó n de d e s a h u c i o ó de g a s t o s de
viaje.
Art. 2012. L o s a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s
se a p l i c a n á los servicios q u e , s e g ú n el
art. 2118, se sujetan á las r e g l a s del
m a n d a t o , e n lo q u e n o t u v i e r e n de c o n -
t r a r i o á ellas.
§ x.
DBL ARRENDAMIENTO DE TRASPORTE.
Art. 2013. El a r r e n d a m i e n t o de t r a s -
p o r t e es u n c o n t r a t o en que u n a p a r t e
se c o m p r o m e t e , m e d i a n t e cierto flete ó
precio, á t r a s p o r t a r ó h a c e r t r a s p o r t a r
u n a p e r s o n a ó c o s a de u n p a r a j e á otro.
El q u e se e n c a r g a de t r a s p o r t a r se
l l a m a g e n e r a l m e n t e acarreador, y t o m a
los n o m b r e s de arriero, carretero, barque-
ro, naviero, s e g ú n el m o d o de h a c e r el
trasporte.
El q u e ejerce la i n d u s t r i a de h a c e r
e j e c u t a r t r a s p o r t e s de p e r s o n a s ó c a r -
g a s se l l a m a empresario de trasportes.
L a persona que envía ó despacha la
-r
c a r g a , se l l a m a consignante, y l a p e r s o n a
á q u i e n se e n v í a , consignatario.
Artr. 2014. L&s o b l i g a c i o n e s q u e a q u í
se i m p o n e n al a c a r r e a d o r , sé e n t i e n d e n
i m p u e s t a s al e m p r e s a r i o d e t r a s p o r t e ,
c o m o r e s p o n s a b l e de la i d o n e i d a d y
b u e n a c o n d u c t a de las p e r s o n a s q u e
emplea.
Art. 2015. El a c a r r e a d o r es r e s p o n s a -
ble del d a ñ o ó perjuicio q u e s o b r e v e n g a
á la p e r s o n a p o r la m a l a calidad del
c a r r u a j e , b a r c o ó n a v i o e n q u e se v e r i -
fica el t r a s p o r t e .
Es a s i m i s m o r e s p o n s a b l e de l a des-
t r u c c i ó n y deterioro de la c a r g a , á me-
n o s q u e se h a y a e x t i p u l a d o lo c o n t r a r i o ,
ó q u e se p r u e b e vicio de la c a r g a , fuer-
z a m a y o r ó caso fortuito.
Y t e n d r á l u g a r la r e s p o n s a b i l i d a d del
a c a r r e a d o r n o sólo p o r su propio h e c h o ,
s i n o por el d e s u s a g e n t e s ó s i r v i e n t e s .
Art. 2016. .El a c a r r e a d o r es o b j i g a d o
á la e n t r e g a de l a cosa en el paraje y
t i e m p o e x t i p u l a d o s , salvo que p r u e b e
fuerza m a y o r ó caso fortuito.
No p o d r á a l e g a r s e p o r el a c a r r e a d o r
la fuerza m a y o r ó caso fortuito q u e p u d o
c o n m e d i a n a p r u d e n c i a ó cuidado evi-
tarse.
Art. 2017. El precio d e la c o n d u c c i ó n
de u n a m u j e r n o se a u m e n t a p o r el
h e c h o d e p a r i r e n el viaje, a u n q u e el
a c a r r e a d o r h a y a i g n o r a d o q u e estaba e n
c i n t a (1).
Art. 2018. El q u e h a c o n t r a t a d o c o n
el a c a r r e a d o r p a r a el t r a s p o r t e de u n a
p e r s o n a ó c a r g a , es o b l i g a d o á p a g a r el
precio ó flete del t r a s p o r t e y el r e s a r c i -
m i e n t o de d a ñ o s o c a s i o n a d o s p o r h e c h o
ó culpa del p a s a j e r o ó de s u familia ó
s i r v i e n t e s , ó por el vicio de la c a r g a .
Art. 2019. Si p o r c u a l q u i e r a c a u s a
d e j a r e n de p r e s e n t a r s e en el debido t i e m -
po el pasajero ó c a r g a , el q u e h a t r a t a d o
c o n el a c a r r e a d o r p a r a el t r a s p o r t e , será
o b l i g a d o á p a g a r la m i t a d del precio ó
flete.
I g u a l p e n a sufrirá el a c a r r e a d o r q u e
(1) Art. 1724, Código de la Luisiana.
 — 229 —
n o se p r e s e n t a r e en el paraje y t i e m p o
convenidos.
Art. 2020. L a m u e r t e del a c a r r e a d o r
ó del p a s a j e r o n o p o n e fin al c o n t r á t e -
las o b l i g a c i o n e s se t r a s m i t e n á los r e s -
pectivos h e r e d e r o s ; sin perjuicio de lo
dispuesto g e n e r a l m e n t e sobre fuerza
m a y o r ó caso fortuito.
Art. 2021. L a s r e g l a s a n t e r i o r e s se
o b s e r v a r á n sin perjuicio de las especia-
les p a r a los m i s i n o s objetos, c o n t e n i d a s
en las o r d e n a n z a s p a r t i c u l a r e s relativas
á c a d a especie de tráfico y e n el Código
de c o m e r c i o .
TITULO XXVII.
De la constitución de censo.
Art. 2022. Se c o n s t i t u y e u n censo
c u a n d o u n a p e r s o n a c o n t r a e la o b l i g a -
ción depag-ar á otra u n .rédito a n u a l , r e -
c o n o c i e n d o el capital c o r r e s p o n d i e n t e ,
y g r a v a n d o u n a finca s u y a con la r e s -
p o n s a b i l i d a d del rédito y del capital.
Este rédito se l l a m a censo ó canon; la
p e r s o n a q u e le debe censuario, y su a c r e e -
dor censualista.
Art. 2023. El c e n s o p u e d e c o n s t i t u i r -
se por t e s t a m e n t o , por d o n a c i ó n , v e n t a ,
ó de c u a l q u i e r otro m o d o e q u i v a l e n t e á
estos.
Art. 2024. No se p o d r á constituir
c e n s o sino sobre predios r ú s t i c o s ó u r b a -
n o s , y c o n i n c l u s i ó n del s u e l o .
Art. 2025. El capital d e b e r á s i e m p r e
consistir ó e s t i m a r s e en d i n e r o . Sin este
requisito n o h a b r á c o n s t i t u c i ó n de
censo.
Art. 2026. L a r a z ó n e n t r e el c a n o n y
el capital n o p o d r á exceder de la c u o t a
d e t e r m i n a d a p o r la ley.
El m á x i m u n de esta c u o t a , m i e n t r a s
la ley n o fijare otro, es u n c u a t r o por
ciento al a ñ o .
Art. 2027. L a c o n s t i t u c i ó n de u n
c e n s o d e b e r á s i e m p r e c o n s t a r por escri-
t u r a p ú b l i c a i n s c r i t a e n el c o m p e t e n t e
r e g i s t r o ; y sin este requisito n o v a l d r á
c o m o c o n s t i t u c i ó n de c e n s o ; pero el
o b l i g a d o á p a g a r la p e n s i ó n lo estará
en los t é r m i n o s del t e s t a m e n t o ó c o n -
t r a t o , y la obligación será p e r s o n a l .
Art. 2028. No podrá e x t i p u l a r s e q u e
el c a n o n se p a g u e e n cierta c a n t i d a d de
frutos. L a infracción de esta r e g l a vicia-
r á de n u l i d a d la c o n s t i t u c i ó n del c e n s o .
Art. 2029. Todo c e n s o , a u n e x t i p u l a -
do con la calidad de p e r p e t u o , es r e d i -
mible.
Art. 2030. No podrá o b l i g a r s e el c e n -
s u a r i o á r e d i m i r el censo d e n t r o de cier-
to t i e m p o . T o d a extipulacion de esta
especie se t e n d r á por n o e s c r i t a .
Art. 2031. No vale e n la c o n s t i t u c i ó n
del c e n s o el p a c t o de n o e n a g e n a r l a
finca a c e n s u a d a , n i otro a l g u n o q u e i m -
p o n g a al c e n s u a r i o m á s c a r g a s q u e las
e x p r e s a d a s e n este t í t u l o .
T o d a e x t i p u l a c i o n e n c o n t r a r i o se
t e n d r á por n o e s c r i t a .
A r t . 2032. T e n d r á el c e n s u a r i o la
o b l i g a c i ó n de p a g a r el c a n o n de a ñ o e n
a ñ o , salvo q u e e n el acto c o n s t i t u t i v o se
fije otro período p a r a los p a g o s .
Art. 2033. L a obligación de p a g a r el
c e n s o s i g u e s i e m p r e al d o m i n i o d e la fin-
ca a c e n s u a d a , a u n respecto de los c á n o -
n e s de v e n g a d o a n t e s de la a d q u i s i c i ó n
de la finca; salvo s i e m p r e el d e r e c h o del
c e n s u a l i s t a p a r a d i r i g i r s e c o n t r a el c e n -
suario constituido en mora, aun cuando
deje de poseer l a finca, y s a l v a a d e m á s
la acción de s a n e a m i e n t o del n u e v o
p o s e e d o r de l a finca c o n t r a q u i e n h a y a
lugar.
Art. 2034. E l c e n s u a r i o n o es obli-
g a d o al p a g o del c a p i t a l , n i de los cá-
n o n e s d e v e n g a d o s a n t e s de la a d q u i s i -
ción de la finca a c e n s u a d a , s i n o c o n
esta m i s m a finca; pero al p a g o de los
c á n o n e s v e n c i d o s d u r a n t e el t i e m p o que
h a estado e n posesión de la finca, es
obligado con todos sus bienes.
Art. 2035. Lo dispuesto e n los dos
artículos precedentes tendrá l u g a r a u n
c u a n d o la finca h u b i e r e perdido m u c h o
p a r t e de s u valor, ó se h u b i e r e h e c h o
t o t a l m e n t e infructífera.
P e r o el c e n s u a r i o se d e s c a r g a r á de
toda o b l i g a c i ó n p o n i e n d o la finca, en el
estado e n q u e se h a l l a r e , á disposición
 — .230
del c e n s u a l i s t a , y p a g a n d o los c á n o n e s
v e n c i d o s s e g ú n la r e g l a del artículo p r e -
cedente.
Con todo, si p o r dolo ó c u l p a g r a v e
del c e n s u a r i o pereciere ó se h i c i e r e i n -
fructífera la finca, será r e s p o n s a b l e d e
los perjuicios.
A r t . 2036. Siempre q u e la finca a c e n -
s u a d a se divida p o r s u c e s i ó n h e r e d i t a -
r i a , se e n t e n d e r á dividido el c e n s o e n
p a r t e s p r o p o r c i o n a l e s á los v a l o r e s de las
hijuelas ó n u e v a s fincas r e s u l t a n t e s de
l a división.
P a r a l a d e t e r m i n a c i ó n de los valores
de éstas, se t a s a r á n , y será a p r o b a d a la
t a s a c i ó n p o r el j u e z c o n a u d i e n c i a del
c e n s u a l i s t a y del m i n i s t e r i o p ú b l i c o .
El j u e z m a n d a r á i n s c r i b i r e n el c o m -
p e t e n t e r e g i s t r o , á costa de c a d a c e n -
s u a r i o , la s e n t e n c i a q u e fija la p o r c i ó n
de capital c o n q u e h a y a de q u e d a r g r a -
v a d a la respectiva h i j u e l a .
Q u e d a r á n así c o n s t i t u i d o s t a n t o s c e n -
sos distintos é i n d e p e n d i e n t e s , y s e p a r a -
d a m e n t e r e d i m i b l e s , c u a n t a s fueren l a s
hijuelas g r a v a d a s .
A falta de la i n s c r i p c i ó n a n t e d i c h a ,
subsistirá el c e n s o p r i m i t i v o , y c a d a h i -
j u e l a s e r á g r a v a d a con l a r e s p o n s a b i l i -
d a d de todo el c e n s o .
Si de l a división h u b i e r e de r e s u l t a r
q u e t o q u e á u n a h i j u e l a m e n o s de m i l
pesos del p r i m i t i v o c a p i t a l , n o podrá di-
v i d i r s e el c e n s o , y c a d a h i j u e l a s e r á r e s -
p o n s a b l e de todo él.
' Art. 2037. E l capital i m p u e s t o sobre
u n a finca p o d r á en t o d o c a s o r e d u c i r s e
á u n a p a r t e d e t e r m i n a d a de ella, ó t r a s -
l a d a r s e á o t r a finca, c o n las f o r m a l i d a -
des y bajo' l a s c o n d i c i o n e s p r e s c r i t a s e n
el a r t í c u l o p r e c e d e n t e .
Será j u s t o m o t i v o p a r a n o a c e p t a r
esta t r a s l a c i ó n ó r e d u c c i ó n la i n s u f i c i e n -
cia d e la n u e v a finca ó hijuela p a r a
s o p o r t a r el g r a v a m e n , y se t e n d r á por
insuficiente la finca ó h i j u e l a , c u a n d o
el total de los g r a v á m e n e s q u e h a y a de
s o p o r t a r e x c e d a d e la m i t a d de s u v a l o r .
Se c o n t a r á n e n el g-ravámen los c e n -
sos é h i p o t e c a s especiales c o n q u e e s t u -
viere y a g r a v a d a la finca.
L a t r a s l a c i ó n 6 r e d u c c i ó n se h a r á c o n
las formalidades i n d i c a d a s a r r i b a , y á
falta de ellas q u e d a r á s u b s i s t e n t e el pri-
mitivo c e n s o .
Art. 2038. L a r e d e n c i ó n del c e n s o e s
la c o n s i g n a c i ó n del capital a l a o r d e n
del j u e z , q u e e n c o n s e c u e n c i a lo d e c l a -
rará redimido.
I n s c r i t a esta d e c l a r a c i ó n e n el c o m -
p e t e n t e r e g i s t r o , se e x t i n g u e c o m p l e t a -
m e n t e el c e n s o .
El censualista será obligado á cons-
tituirlo de n u e v o c o n el c a p i t a l c o n -
signado.
Art. 2039. El c e n s u a r i o que n o d e b e
c á n o n e s a t r a s a d o s , p u e d e r e d i m i r el
censo c u a n d o q u i e r a .
Art. 2040. El c e n s o n o p o d r á r e d i -
mirse por partes.
Art. 2041. El c e n s o p e r e c e p o r la des-
t r u c c i ó n c o m p l e t a d e la finca a c e n s u a -
da, e n t e n d i é n d o s e p o r d e s t r u c c i ó n c o m -
pleta la que h a c e d e s a p a r e c e r t o t a l m e n t e
el s u e l o .
R e a p a r e c i e n d o el s u e l o , a u n q u e solo
e n p a r t e , r e v i v i r á t o d o el c e n s o ; p e r o
n a d a se d e b e r á p o r p e n s i o n e s del t i e m p o
intermedio.
Art. 2042. L a a c c i ó n p e r s o n a l del
censualista prescribe en treinta años; y
espirado este t i e m p o , n o se p o d r á de-
m a n d a r n i n g u n a de las p e n s i o n e s d e -
v e n g a d a s e n él, n i el capital del c e n s o .
Art. 2043. De todo c e n s o q u e p e r t e -
nezca á u n a persona natural ó jurídica,
sin c a r g o de r e s t i t u c i ó n ó t r a s m i s i ó n , y
sin otro g r a v a m e n a l g u n o , p o d r á d i s p o -
n e r el c e n s u a l i s t a e n t r e vivos ó p o r t e s -
t a m e n t o , ó lo t r a s m i t i r á a b i n t e s t a t o , s e -
g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s .
Art. 2044. E n los casos de t r a s m i s i ó n
forzosa en q u e h a y a de s u c e d e r p e r p e -
t u a m e n t e ó h a s t a u n límite d e s i g n a d o ,
el orden de sucesión será el establecido
p o r el acto constitutivo del c e n s o ó d é l a
a n t i g u a v i n c u l a c i ó n q u e se h a y a c o n -
vertido e n él; y e n lo q u e d i c h o acto
constitutivo n o h u b i e r e p r e v i s t o , se o b -
s e r v a r á el o r d e n regular de s u c e s i ó n
descrito e n el s i g u i e n t e a r t í c u l o .
Art. 2045. 1. Al p r i m e r l l a m a d o s u c e -
 — 231 —
d e r á su d e s c e n d e n c i a l e g í t i m a de g r a d o
en g r a d o , p e r s o n a l ó r e p r e s e n t a t i v a -
m e n t e , e x c l u y e n d o en c a d a g r a d o el
v a r ó n á la h e m b r a , y en c a d a sexo el de
m á s edad al de m e n o s .
2. L l e g a d o el c a s o de espirar la l í n e a
r e c t a , falleciendo u n c e n s u a l i s t a sin des-
cendencia legítima que t e n g a derecho
de sucederle, se s u b i r á á s u a s c e n d i e n t e
m á s p r ó x i m o de la m i s m a l í n e a , de
q u i e n exista d e s c e n d e n c i a l e g í t i m a , y
s u c e d e r á ésta de g r a d o e n g r a d o , p e r s o -
sonal y r e p r e s e n t a t i v a m e n t e , e x c l u y e n -
do en c a d a g r a d o el v a r ó n a l a h e m b r a ,
y en c a d a sexo el de m á s edad al de
menos.
3 E x t i n g u i d a t o d a la d e s c e n d e n c i a
l e g í t i m a del p r i m e r l l a m a d o , s u c e d e r á
el s e g u n d o y s u d e s c e n d e n c i a l e g i t i m a
en los m i s m o s t é r m i n o s .
4. A g o t a d a la d e s c e n d e n c i a l e g í t i m a
de todos los l l a m a d o s e x p r e s a m e n t e por
el acto c o n s t i t u t i v o , n i n g u n a p e r s o n a ó
l í n e a se e n t e n d e r á l l a m a d a á s u c e d e r e n
v i r t u d de u n a s u s t i t u c i ó n t á c i t a ó p r e -
s u n t a de clase a l g u n a , y el ú l t i m o c e n -
sualista t e n d r á la facultad de d i s p o n e r
del c e n s o e n t r e vivos ó p o r t e s t a m e n t o ,
ó lo t r a s m i t i r á a b i n t e s t a t o s e g ú n las
reglas generales.
P e r o cesa esta r e g l a e n los dos casos
siguientes:
1.° Si el c e n s o h u b i e r e sido c o n s t i -
tuido en subrogación á u n a a n t i g u a
v i n c u l a c i ó n de f a m i i i a .
'2.° Si el censo e s t u v i e r e g r a v a d o á
favor de u n objeto pío ó de beneficen-
cia.
A r t . 2046. E n el p r i m e r o de los casos
que a c a b a n de s e ñ a l a r s e , se s u b i r á al
f u n d a d o r de la v i n c u l a c i ó n , y se e n t e n -
d e r á n t á c i t a m e n t e s u s t i t u i d a s á los ex-
p r e s a m e n t e l l a m a d o s p o r él las p e r s o n a s
q u e sin ellos le h a b r í a n s u c e d i d o a b i n -
t e s t a t o ; estos s u s t i t u t o s d a r á n p r i n c i p i o
á o t r a s t a n t a s l í n e a s , q u e se s u c e d e r á n
u n a á otra, s e g ú n el o r d e n r e g u l a r de
sexo y edad de los respectivos t r o n c o s ;
y d e n t r o de c a d a l í n e a se s u c e d e r á
i g u a l m e n t e s e g ú n el orden r e g u l a r ,
a u n q u e sea otro el establecido por el
f u n d a d o r p a r a las líneas e x p r e s a m e n t e
llamadas;
A g o t a d a s t o d a s estas l i n e a s de t á c i t a
s u s t i t u c i ó n , y n o e s t a n d o g r a v a d o el
censo en favor de u n objeto pío ó d e . b e -
neficencia, n o se a d m i t i r á s u s t i t u c i ó n
ulterior, y t e n d r á l u g a r la r e g i a 4 . del a
artículo p r e c e d e n t e .
Art. 2047. E n el s e g u n d o caso de los
excepcionales de la r e g l a 4 . del a r t í c u -
a
lo 2045, p a s a r á el d e r e c h o de censo á
u n a f u n d a c i ó n ó establecimiento' pío ó
de beneficencia elegido por el p r e s i d e n -
te de la r e p ú b l i c a con a c u e r d o del C o n -
sejo de Estado; y d i c h a f u u d a c i o n ó
establecimiento g o z a r á del censo c o n
los g r a v á m e n e s á que estuviere afecto.
Art. 2048. E n los casos en que se
s u c e d a por l í n e a s y con d e r e c h o de r e -
p r e s e n t a c i ó n , toda p e r s o n a l l a m a d a ó
e x c l u i d a del o r d e n de s u c e s i ó n p o r el
acto c o n s t i t u t i v o , se p r e s u m i r á serlo c o n
t o d a su d e s c e n d e n c i a p a r a s i e m p r e ; y n o
se p o d r á o p o n e r á esta p r e s u n c i ó n s i n o
disposiciones expresas del acto c o n s t i -
tutivo en la p a r t e q u e fueren i n c o m p a -
tibles c o n ella.
Art. 2049. C o n c u r r i e n d o c o n o t r o s
hijos l e g í t i m o s los l e g i t i m a d o s p o r m a -
t r i m o n i o , se c o n t a r á la edad del l e g i m a -
do desde el dia de la l e g i t i m a c i ó n . C o n -
c u r r i e n d o l e g i t i m a d o s e n t r e sí, se c o n -
t a r á la edad de c a d a l e g i t i m a d o d e s d e
el dia de s u n a c i m i e n t o .
Art. 2050. No se e n t e n d e r á n l l a m a -
dos los hijos n a t u r a l e s , sino c u a n d o e x -
p r e s a m e n t e lo s e a n e n el acto c o n s t i t u -
tivo, y e n tal caso n o e n t r a r á n á s u c e -
d e r sino los n a t u r a l e s r e c o n o c i d o s c o n
las formalidades l e g a l e s .
Los otros hijos ilegítimos n o g o z a -
r á n de este d e r e c h o e n n i n g ú n c a s o ;
p e r o p o d r á n ser l l a m a d o s d i r e c t a y n o -
minalmente como personas extrañas.
Art. 2051. C u a n d o n a c i e r e n de u n
m i s m o p a r t o dos ó m á s hijos l l a m a d o s á
s u c e d e r , , sin q u e p u e d a s a b e r s e la p r i o -
r i d a d de n a c i m i e n t o , se dividirá entre
ellos el censo por p a r t e s i g u a l e s , y en
c a d a u n a de ellas se s u c e d e r á al t r o n c o
en c o n f o r m i d a d al acto c o n s t i t u t i v o .
 Se dividirá de la m i s m a m a n e r a el ! to, salvo e n c u a n t o el m i s m o c o n t r a t o
g r a v a m e n á que el censo estuviere e s t a t u y a otra c o s a .
afecto. • . Art. 2055. No h a y sociedad sí c a d a
:

A r t . 2052. C u a n d o por el o r d e n de u n o de los socios n o p o n e a l g u n a c o s a

s u c e s i ó n h u b i e r a n de caber á u n a m i s - e n c o m ú n , y a consista e n d i n e r o ó efec-
m a p e r s o n a dos censos, y u n o de ellos, tos, y a e n u n a i n d u s t r i a , servicio ó t r a -
s e g ú n s u c o n s t i t u c i ó n , fuere i n c o m p a - bajo apreciable en d i n e r o .
tible con el otro, la p e r s o n a e n q u i e n T a m p o c o h a y sociedad s i n p a r t i c i p a~
a m b o s r e c a i g a n , con c u a l e s q u i e r a p a - cion d e beneficios.
l a b r a s q u e esté c o n c e b i d a la c l á u s u l a de No se e n t i e n d e p o r beneficio el p u r a -
i n c o m p a t i b i l i d a d , t e n d r á la facultad de m e n t e m o r a l , n o apreciable e n d i n e r o .
elegir el que q u i e r a , y se e n t e n d e r á ex- Art. 2056. Se p r o h i b e t o d a sociedad
c l u i d a p a r a s i e m p r e del otro, p e r s o n a l y á título u n i v e r s a l , sea de b i e n e s p r e s e n -
r e p r e s e n t a t i v a m e n t e ; y e n este otro se tes y v e n i d e r o s , ó de u n o s ú o t r o s .
s u c e d e r á s e g ú n el respectivo acto c o n s - Se p r o h i b e a s i m i s m o t o d a sociedad
titutivo, como si d i c h a p e r s o n a n o h u - de g a n a n c i a s , á título u n i v e r s a l , ex-
biere existido j a m á s . cepto e n t r e c ó n y u j e s .
P o d r á n c o n todo p o n e r s e e n socie-
TITULO XXVIII. d a d c u a n t o s b i e n e s se q u i e r a , especifi-
cándolos.
De la sociedad.
Art. 2057. Si se f o r m a r e de h e c h o u n a
s o c i e d a d q u e n o p u e d a subsistir l e g a l -
§ I-
m e n t e , n i c o m o sociedad, n i como d o -
REGLAS G E N E R A L E S .
nación, ni como contrato alguno, cada
Art. 2053. L a sociedad ó compañía es socio t e n d r á la facultad de pedir q u e se
u n c o n t r a t o e n q u e dos ó m á s p e r s o n a s l i q u i d e n las o p e r a c i o n e s a n t e r i o r e s y de
e x t i p u l a n p o n e r a l g o e n c o m ú n con la s a c a r sus aportes.
m i r a de r e p a r t i r e n t r e sí los beneficios E s t a disposición n o se a p l i c a r á á las
q u e de ello p r o v e n g a n . sociedades q u e son n u l a s p o r lo ilícito de
L a sociedad forma u n a p e r s o n a j u - la c a u s a ú objeto, las c u a l e s se r e g i r á n
rídica, distinta de los socios i n d i v i d u a l - p o r el Código c r i m inal.
m e n t e c o n s i d e r a d o s (1). Art. 2058. L a n u l i d a d del c o n t r a t o
Art. 2054. E n las d e l i b e r a c i o n e s de de sociedad n o p e r j u d i c a á las a c c i o n e s
los socios q u e teng-an d e r e c h o á v o t a r , q u e c o r r e s p o n d e n á t e r c e r o s de b u e n a fé
decidirá la m a y o r í a de v o t o s , c o m p u t a - c o n t r a todos y c a d a u n o de los a s o c i a d o s
d a s e g ú n el c o n t r a t o , y si e n éste n a d a p o r las o p e r a c i o n e s de la sociedad, si
se h u b i e r e e s t a t u i d o s o b r e ello, d e c i d i r á existiere de h e c h o .
l a m a y o r í a n u m é r i c a de los s o c i o s .
E x c e p t ú a n s e los casos e n q u e la ley
ó el c o n t r a t o e x i g e n u n a n i m i d a d , ó c o n - DE LAS D I F E R E N T E S ESPECIES DE SOCIEDAD.
c e d e n á c u a l q u i e r a de los socios el d e r e -
c h o d e o p o n e r s e á los o t r o s . Art. 2059. L a s o c i e d a d p u e d e ser ci-
L a u n a n i m i d a d es n e c e s a r i a p a r e vil ó c o m e r c i a l .
toda modificación s u s t a n c i a l del c o n t r a - Son sociedades comerciales las q u e se
f o r m a n p a r a n e g o c i o s que la ley califica
de actos de c o m e r c i o . L a s otras s o n s o -
(1) Art. 1832, Código francés; 1697, Có- ciedades civiles.
digo italiano; 1240, Código p o r t u g u é s ; 1655, Art. 2060. P o d r á e x t i p u l a r s e q u e l a
Código holandés; 1175, Código aus.triaco; sociedad q u e se c o n t r a e , a u n q u e n o c o -
2272, Código de la Luisiana.—Leyes 1. y 2 . a
a

tít. 10, Partida 5 . , § T . ° , t í t . 2 5 , libró 1.°,

a
m e r c i a l por s u n a t u r a l e z a , se sujete á
de las.Instituciones de. Justiniano. las r e g l a s de l a sociedad c o m e r c i a l .
 Art. 2061. L a sociedad, sea civil ó
comercial, p u e d e ser colectiva, en c o -
mandita, ó anónima.
Es sociedad colectiva a q u e l l a e n q u e
todos los socios a d m i n i s t r a n por sí ó
p o r u n m a n d a t a r i o elegido de c o m ú n
acuerdo.
Es sociedad en comandita aquella e n
q u e u n o ó m á s de los socios se o b l i g a n
s o l a m e n t e b a s t a c o n c u r r e n c i a de s u s
aportes.
Sociedad anónima es aquella e n q u e
el fondo social es s u m i n i s t r a d o por a c -
cionistas que sólo son r e s p o n s a b l e s p o r
el valor de s u s a c c i o n e s , y n o es c o n o -
cida p o r la d e s i g n a c i ó n de i n d i v i d u o
a l g u n o , sino por el objeto á q u e la s o -
ciedad se d e s t i n a .
Art. 2062. Se p r o h i b e á los socios
c o m a n d i t a r i o s i n c l u i r s u s n o m b r e s en la
firma ó r a z ó n social, y t o m a r p a r t e en
la a d m i n i s t r a c i ó n ' .
L a c o n t r a v e n c i ó n á la u n a ó la o t r a
de estas disposiciones les i m p o n d r á la
m i s m a r e s p o n s a b i l i d a d q u e á los m i e m -
bros de u n a sociedad colectiva.
Art. 2063. L a s sociedades colectivas
p u e d e n t e n e r u n o ó m á s socios c o m a n -
ditarios, r e s p e c t o á los cuales r e g i r á n las
disposiciones r e l a t i v a s á la sociedad e n
c o m a n d i t a , q u e d a n d o sujetos los otros
e n t r e sí y respecto de t e r c e r o s á las r e -
g l a s de la s o c i e d a d colectiva.
Art. 2064. L a s sociedades civiles
a n ó n i m a s e s t á n sujetas a l a s m i s m a s r e -
g i a s q u e las sociedades c o m e r c i a l e s
anónimas.
§ IH.
D E LAS P R I N C I P A L E S C L Á U S U L A S D E L CONTRATO
D E S O C I E D A D (1).
Art. 2065. No e x p r e s á n d o s e p l a z o ó
c o n d i c i ó n p a r a q u e t e n g a p r i n c i p i o la
sociedad, se e n t e n d e r á que p r i n c i p i a á
(1) La mayor parte de los Códigos c i v i -
les modernos, prescindiendo de las socieda-
des mercantiles, dividen las sociedades en
universales y particulares, subdividiendo las
primeras en sociedades de todos los bienes
presentes, y compañías universales de g a -
nancias.
la fecha del m i s m o c o n t r a t o ; y n o e x p r e -
sándose plazo ó c o n d i c i ó n p a r a que t e n -
g a fin, se e n t e n d e r á c o n t r a í d a por t o d a
la vida d e los a s o c i a d o s , salvo el d e r e c h o
de r e n u n c i a .
P e r o si el objeto de la sociedad es u n
n e g o c i o de d u r a c i ó n l i m i t a d a , se e n t e n -
derá c o n t r a í d a por todo el t i e m p o q u e
d u r a r e el n e g o c i o .
Art. 2066. L o s c o n t r a t a n t e s p u e d e n
fijar las r e g l a s que t u v i e r e n por c o n v e -
n i e n t e s p a r a la división de g a n a n c i a s y
pérdidas.
Art. 2067. Los c o n t r a t a n t e s p u e d e n
e n c o m e n d a r l a división d e los benefi-
cios y p é r d i d a s á a g e n o a r b i t r i o , y no se
p o d r á r e c l a m a r c o n t r a este sino c u a n d o
fuere m a n i f i e s t a m e n t e i n i c u o , y n i a u n
p o r esta c a u s a se a d m i t i r á c o n t r a dicho
arbitrio r e c l a m a c i ó n a l g u n a si h a n t r a s -
c u r r i d o t r e s meses desde q u e fué c o n o -
cido del r e c l a m a n t e , ó si h a e m p e z a d o á
p o n e r s e e n ejecución p o r él.
A n i n g u n o de los socios p o d r á c o m e -
terse este a r b i t r i o .
Si la p e r s o n a á quien se h a c o m e t i d o
fallece a n t e s de c u m p l i r s u e n c a r g ' o , ó
p o r o t r a c a u s a c u a l q u i e r a n o lo c u m p l e ,
la sociedad es n u l a .
Art. 2068. A falta de e x t i p u l a c i o n ex-
presa, se e n t e n d e r á q u e la división de
los beneficios debe ser á p r o r a t a de los
v a l o r e s q u e c a d a socio h a p u e s t o e n el
fondo social, y la división de l a s p é r d i -
das á p r o r a t a de la división de los b e n e -
ficios.
Art. 2069. Si u n o de los socios c o n -
tribuyere solamente con su industria,
servicio ó t r a b a j o , y no h u b i e r e e s t i p u -
lado q u e d e t e r m i n e s u c u o t a e n los b e -
neficios sociales, se fijará esta c u o t a e n
caso n e c e s a r i o p o r el j u e z ; y si n i n g u n a
e x t i p u l a c i o n d e t e r m i n a r e la c u o t a q u e
le q u e p a en las p é r d i d a s , se e n t e n d e r á
q u e n o le c a b e o t r a q u e l a d e dicha i n -
d u s t r i a , t r a b a j o ó servicio.
Art. 2070. L a d i s t r i b u c i ó n d e b e n e -
ficios y p é r d i d a s n o se e n t e n d e r á n i
respecto d e la g e s t i ó n de c a d a socio, n i
respecto d e c a d a n e g o c i o e n p a r t i c u l a r .
Los n e g o c i o s e n que la sociedad sufre
 — 234 —
pérdida deberán compensarse con a q u e -
llos e n q u e r e p o r t a beneficio, y l a s c u o -
t a s e x t i p u l a d a s r e c a e r á n sobre el r e s u l -
t a d o definitivo de las o p e r a c i o n e s s o -
ciales.
Sin e m b a r g o , los socios c o m a n d i t a -
rios Ó a n ó n i m o s n o son o b l i g a d o s á
c o l a c i o n a r los d i v i d e n d o s q u e h a y a n
recibido de b u e n a fé.
§ iv.
D E LA ADMINISTRACIÓN D E LA S O C I E D A D
COLECTIVA.
Art. 2071. L a a d m i n i s t r a c i ó n de la
sociedad colectiva p u e d e confiarse á u n o
ó m á s d e los socios, s e a p o r el c o n t r a t o
de sociedad, sea por acto posterior u n a
nimemente acordado.
E n el p r i m e r c a s o las facultades a d -
m i n i s t r a t i v a s del socio ó socios f o r m a n
p a r t e de las c o n d i c i o n e s e s e n c i a l e s de la
sociedad, á m e n o s de e x p r e s a r s e o t r a
cosa e n el m i s m o c o n t r a t o .
A r t . 2072. El socio á q u i e n se h a
confiado l a a d m i n i s t r a c i ó n p o r el acto
c o n s t i t u t i v o de la s o c i e d a d , n o p u e d e
r e n u n c i a r su c a r g o , s i n o p o r c a u s a p r e -
v i s t a e n el a c t o c o n s t i t u t i v o , ó u n á n i -
m e m e n t e a c e p t a d a p o r los c o n s o c i o s .
Ni p o d r á ser r e m o v i d o de su c a r g o
sino e n los c a s o s p r e v i s t o s ó p o r c a u s a
g r a v e ; y se t e n d r á p o r tal la q u e le h a g a
i n d i g n o de c o n f i a n z a ó i n c a p a z de a d -
m i n i s t r a r ú t i l m e n t e . C u a l q u i e r a d e los
socios p o d r á e x i g i r la r e m o c i ó n , j u s t i -
ficando la c a u s a .
Faltando a l g u n a de las causas a n t e -
dichas, l a . renuncia ó remoción pone
fin a l a s o c i e d a d .
Art. 2073. E n el c a s o d e j u s t a r e -
n u n c i a ó j u s t a r e m o c i ó n del socio ad-
m i n i s t r a d o r d e s i g n a d o e n el acto c o n s -
t i t u t i v o , p o d r á c o n t i n u a r l a sociedad,
s i e m p r e que t o d o s los s o c i o s . c o n v e n g a n
e n ello y e n la d e s i g n a c i ó n de u n n u e v o
administrador ó en que la administra-
c i ó n p e r t e n e z c a e n c o m ú n á t o d o s los
socios.
H a b i e n d o v a r i o s socios a d m i n i s t r a -
d o r e s d e s i g n a d o s e n el acto c o n s t i t u t i v o
p o d r á t a m b i é n c o n t i n u a r la s o c i e d a d ,
acordándose u n á n i m e m e n t e que ejerzan
la a d m i n i s t r a c i ó n los q u e r e s t a n .
Art. 2074. L a a d m i n i s t r a c i ó n c o n f e -
r i d a por acto posterior al c o n t r a t o de s o -
ciedad, p u e d e r e n u n c i a r s e por el socio
a d m i n i s t r a d o r y r e v o c a r s e por l a m a y o -
r í a de los consocios, s e g ú n las r e g l a s
del m a n d a t o o r d i n a r i o .
Art. 2075. El socio á q u i e n se h a
conferido la a d m i n i s t r a c i ó n p o r el c o n -
t r a t o de sociedad ó por c o n v e n c i ó n p o s -
terior, p o d r á o b r a r c o n t r a el p a r e c e r de
los otros; c o n f o r m á n d o s e , e m p e r o , á las
restricciones l e g a l e s , y á las q u e se le
h a y a n i m p u e s t o e n el r e s p e c t i v o m a n -
dato.
P o d r á , con todo, la m a y o r í a de los
consocios o p o n e r s e á todo acto q u e n o
h a y a p r o d u c i d o efectos l e g a l e s .
Art. 2076. Si la a d m i n i s t r a c i ó n es
conferida, por el c o n t r a t o de sociedad
ó por c o n v e n c i ó n posterior, á dos ó m á s
d e los socios, c a d a u n o de los a d m i n i s -
t r a d o r e s p o d r á ejecutar p o r s í sólo c u a l -
quier acto a d m i n i s t r a t i v o , salvo q u e se
h a y a o r d e n a d o o t r a cosa e n el título d e
su mandato.
Si se les p r o h i b e o b r a r s e p a r a d a m e n -
te, no podrán hacerlo ni a ú n á pretexto
de u r g e n c i a .
Art. 2077. El socio a d m i n i s t r a d o r
debe c e ñ i r s e á los t é r m i n o s de s u m a n
dato, y e n lo q u e éste callare, se e n t e n -
d e r á q u e n o le es p e r m i t i d o c o n t r a e r á
n o m b r e de la sociedad otras o b l i g a c i o -
n e s , n i h a c e r otras a d q u i s i c i o n e s ó e n a -
g e n a c i o n e s que las c o m p r e n d i d a s e n el
g i r o o r d i n a r i o de ella.
Art. 2078. C o r r e s p o n d e al socio a d -
m i n i s t r a d o r c u i d a r de la c o n s e r v a c i ó n ,
r e p a r a c i ó n y m e j o r a de los objetos q u e
f o r m a n el capital fijo de la sociedad;
pero n o p o d r á e m p e ñ a r l o s , n i h i p o t e -
carlos, n i a l t e r a r s u forma, a u n q u e las
alteraciones le p a r e z c a n c o n v e n i e n t e s .
Sin e m b a r g o , si las a l t e r a c i o n e s h u -
b i e r e n sido t a n u r g e n t e s q u e n o le h a y a n
d a d o t i e m p o p a r a c o n s u l t a r á los c o n s o -
cios, se le c o n s i d e r a r á e n c u a n t o á ellas
c o m o a g e n t e oficioso de la sociedad.
 — 235 —
Art. 2079. E n todo lo q u e o b r e d e n -
t r o de los límites-legales ó con p o d e r es-
pecial de s u s consocios, o b l i g a r á á la s o -
ciedad; o b r a n d o de otra m a n e r a , él solo
será r e s p o n s a b l e .
Art. 2080. El socio a d m i n i s t r a d o r es
o b l i g a d o á d a r c u e n t a de s u g e s t i ó n en
los p e r í o d o s d e s i g n a d o s al efecto p o r el
acto q u e le h a conferido la a d m i n i s t r a -
ción, y, á falta de esta d e s i g n a c i ó n ,
anualmente.
A r t . 2081. No h a b i é n d o s e conferido
la a d m i n i s t r a c i ó n á u n o ó m á s de los so-
cios, se e n t e n d e r á q u e c a d a u n o de ellos
h a recibido de los otros el poder de ad-
m i n i s t r a r con las facultades e x p r e s a d a s
e n los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s y sin p e r -
j u i c i o de las r e g l a s que s i g u e n .
1 . C u a l q u i e r a socio t e n d r á el d e r e c h o
a
de o p o n e r s e á los actos a d m i n i s t r a t i v o s
de otro, m i e n t r a s esté p e n d i e n t e su eje-
c u c i ó n ó n o h a y a n p r o d u c i d o efectos
legales.
2.
a
Cada socio p o d r á servirse p a r a s u
u s o p e r s o n a l de las cosas p e r t e n e c i e n t e s
al h a b e r social, c o n tal q u e las e m p l e e
s e g ú n s u destino o r d i n a r i o , y sin per-
j u i c i o de la sociedad y del j u s t e uso de
los otros.
3.
a
Cada socio t e n d r á el d e r e c h o de
o b l i g a r á los otros á q u e h a g a n c o n él
as e x p e n s a s n e c e s a r i a s p a r a la c o n s e r -
v a c i ó n de las cosas sociales.
4.
a
N i n g u n o de los socios p o d r á h a -
cer i n n o v a c i o n e s e n los i n m u e b l e s q u e
d e p e n d a n de la sociedad sin el c o n s e n -
t i m i e n t o de los otros (1).
§ v.
DE LAS OBLIGACIONES DE LOS SOCIOS ENTRE SÍ,
Art. 2082. Los aportes al fondo social
p u e d e n h a c e r s e en p r o p i e d a d ó e n u s u -
.fructo. E n u n o y otro caso los frutos per-
t e n e c e n á la sociedad desde el m o m e n t o
del a p o r t e .
(1) Art. 1723, Código italiano; 1859, Có-
digo francés; 1270, Código portugués, 2841,
Código de la Luisiana; 1865, Código de Bo-
livia.
Art. 2083. El socio que a u n p o r c u l -
p a leve h a r e t a r d a d o la e n t r e g a de lo que
le t o c a p o n e r e n c o m ú n , r e s a r c i r á á la
sociedad todos los perjuicios q u e la h a y a
o c a s i o n a d o el r e t a r d o .
C o m p r e n d e esta disposición al socio
que r e t a r d a el servicio i n d u s t r i a l e n q u e
consiste su a p o r t e .
Art. 2084. Si se a p o r t a la p r o p i e d a d ,
el p e l i g r o de la cosa p e r t e n e c e á l a s o -
ciedad s e g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s , y la
sociedad q u e d a e x e n t a de la o b l i g a c i ó n
de restituirla en especie.
Si sólo se a p o r t a el u s u f r u c t o , la pér-
dida ó deterioro de la cosa, n o i m p u t a -
bles á c u l p a de la sociedad, p e r t e n e c e r á n
al socio q u e h a c e el a p o r t e .
Si éste consiste e n cosas fung-ibles,
en cosas q u e se d e t e r i o r a n por el uso, e n
cosas t a s a d a s , ó c u y o precio se h a fijado
de c o m ú n a c u e r d o , en m a t e r i a l e s de fá-
b r i c a ó a r t í c u l o s de v e n t a p e r t e n e c i e n t e s
a l n e g o c i o ó g i r o de la s o c i e d a d , p e r t e n e -
cerá la propiedad, á ésta c o n la o b l i g a -
ción de restituir al socio s u v a l o r .
Este v a l o r será el q u e t u v i e r o n las
m i s m a s cosas al t i e m p o del a p o r t e ; p e r o
de las cosas q u e se h a y a n a p o r t a d o a p r e -
c i a d a s , se d e b e r á la a p r e c i a c i ó n .
Art. 2085. El que a p o r t a u n c u e r p o
cierto e n p r o p i e d a d ó u s u f r u c t o , es obli-
g a d o , e n caso de eviccion, al p l e n o s a -
n e a m i e n t o de todo perjuicio.
Art. 2086. Si p o r el acto constitutivo
de la sociedad se a s e g u r a á u n a p e r s o n a
q u e ofrece s u i n d u s t r i a u n a c a n t i d a d
fija q u e d e b a p a g á r s e l e í n t e g r a m e n t e
a u n c u a n d o la sociedad se h a l l e e n p é r -
dida, se m i r a r á esta c a n t i d a d c o m o el
precio de s u i n d u s t r i a , y el q u e la ejerce
n o será c o n s i d e r a d o c o m o s o c i o .
Si se le a s i g n a u n a c u o t a del benefi-
cio e v e n t u a l , n o t e n d r á d e r e c h o , e n
c u a n t o á ella, á cosa a l g u n a , c u a n d o la
sociedad se halle en p é r d i d a , a u n q u e se
le h a y a a s i g n a d o esa c u o t a c o m o p r e c i o
de s u i n d u s t r i a .
Art. 2087. A n i n g ú n socio p o d r á e x i -
g i r s e aporte m á s c o n s i d e r a b l e q u e aquél
á q u e se h a y a o b l i g a d o . P e r o si por u n a
m u t a c i ó n de c i r c u n s t a n c i a s n o p u d i e r e
 — 236 —
o b t e n e r s e el objeto de l a sociedad sin
a u m e n t a r los a p o r t e s , el socio q u e n o
c o n s i e n t a e n ello p o d r á r e t i r a r s e , y de-
b e r á h a c e r l o si s u s consocios lo e x i g e n .
Art. 2088. N i n g ú n socio, a u n ejer-
ciendo las m á s a m p l i a s facultades a d m i -
nistrativas, puede incorporar á u n terce-
ro e n la sociedad sin el c o n s e n t i m i e n t o
de s u s consocios; pero p u e d e sin este
c o n s e n t i m i e n t o asociarle á sí m i s m o , y
se f o r m a r á e n t o n c e s e n t r e él y el t e r c e r o
u n a sociedad p a r t i c u l a r , q u e sólo será
r e l a t i v a á la p a r t e del socio a n t i g u o e n
la primera sociedad.
Art. 2089. Cada socio t e n d r á d e r e c h o
á q u e la sociedad le r e e m b o l s e las s u -
m a s q u e él h u b i e r e a d e l a n t a d o c o n co-
n o c i m i e n t o de ella, p o r las o b l i g a c i o n e s
q u e p a r a los n e g o c i o s sociales h u b i e r e
c o n t r a í d o l e g í t i m a m e n t e y de b u e n a fé;
y á q u e le r e s a r z a los perjuicios q u e los
p e l i g r o s i n s e p a r a b l e s de su g e s t i ó n le
hayan ocasionado.
Cada u n o de los socios será o b l i g a d o
á esta i n d e m n i z a c i ó n á p r o r a t a de su
i n t e r é s social, y la p a r t e de los i n s o l -
v e n t e s se p a r t i r á de la m i s m a m a n e r a
entre todos.
A r t . 2090. Si u n socio h u b i e r e r e c i -
bido s u c u o t a de u n crédito social y s u s
consocios no pudieren después obtener
s u s r e s p e c t i v a s c u o t a s del m i s m o crédi-
t o , p o r i n s o l v e n c i a del d e u d o r ó p o r otro
m o t i v o , d e b e r á el p r i m e r o c o m u n i c a r
c o n los s e g u n d o s lo q u e h a y a r e c i b i d o ,
a u n q u e no exceda á su cuota y aunque
en la c a r t a de pag-o la h a y a i m p u t a d o á
ella.
Art. 2091. Los p r o d u c t o s de las d i -
v e r s a s g e s t i o n e s de los socios e n el i n -
terés c o m ú n p e r t e n e c e n a l a s o c i e d a d , y
el socio c u y a g e s t i ó n h a y a sido m á s l u -
c r a t i v a , n o p o r eso t e n d r á d e r e c h o á m a -
y o r beneficio e n el p r o d u c t o de ella.
Art. 2092. Si u n socio q u e a d m i n i s t r a
es acreedor de u n a p e r s o n a que es al
m i s m o t i e m p o d e u d o r a d e la sociedad, y
si a m b a s d e u d a s fueren e x i g i b l e s , las
c a n t i d a d e s q u e r e c i b a e n p a g o se i m p u -
t a r á n á los dos créditos á p r o r a t a , sin
e m b a r g o de c u a l q u i e r a otra i m p u t a c i ó n
q u e h a y a h e c h o e n la c a r t a de p a g o ,
p e r j u d i c a n d o á la sociedad.
Y si en la c a r t a de p a g o la i m p u t a -
ción n o fuere e n perjuicio d é l a socie-
dad, sino del socio a c r e e d o r , se e s t a r á á
la c a r t a de p a g o .
L a s r e g l a s a n t e r i o r e s se e n t e n d e r á n
sin perjuicio del d e r e c h o q u e t i e n e el
d e u d o r p a r a h a c e r la i m p u t a c i ó n .
A r t . 2093. Todo socio es r e s p o n s a b l e
de los perjuicios q u e a u n por c u l p a leve
h a y a c a u s a d o á la s o c i e d a d , y n o p o d r á
o p o n e r e n c o m p e n s a c i ó n los e m o l u m e n -
tos q u e su i n d u s t r i a h a y a p r o c u r a d o á
la sociedad en otros n e g o c i o s , s i n o c u a n -
do esta i n d u s t r i a n o p e r t e n e c i e r e al fon-
do social.
§ VI.
D E L 4 S OBLIGACIONES D E LOS SOCIOS R E S P E C T O
DE T E R C E R O S ,
Art. 2094. El socio que c o n t r a t a á s u
propio n o m b r e y n o e n el de la s o c i e d a d ,
n o la o b l i g a r e s p e c t o de t e r c e r o s , n i a u n
e n r a z ó n del beneficio q u e ella r e p o r t e
del c o n t r a t o ; el a c r e e d o r p o d r á sólo i n -
t e n t a r c o n t r a la sociedad las a c c i o n e s
del socio d e u d o r .
No se e n t e n d e r á q u e el socio c o n t r a -
ta á n o m b r e d e la s o c i e d a d , s i n o c u a n d o
lo e x p r e s e en el c o n t r a t o , ó las c i r c u n s -
t a n c i a s lo m a n i f i e s t e n de u n m o d o in-
e q u í v o c o . E n caso de d u d a se e n t e n d e -
r á q u e c o n t r a t a en s u n o m b r e p r i v a d o .
Si el socio c o n t r a t a á n o m b r e de la
s o c i e d a d , p e r o sin p o d e r suficiente, n o
la o b l i g a á t e r c e r o s sino en s u b s i d i o , y
h a s t a c o n c u r r e n c i a del beneficio q u e
ella h u b i e r e r e p o r t a d o del n e g o c i o ,
L a s disposiciones d e este a r t í c u l o
c o m p r e n d e n aun al socio e x c l u s i v a m e n -
te e n c a r g a d o de la a d m i n i s t r a c i ó n .
A r t . 2095. Si la s o c i e d a d colectiva
es o b l i g a d a respecto de t e r c e r o s , la t o -
talidad de la d e u d a se dividirá e n t r e los
socios á p r o r a t a d e s u i n t e r é s social, y
la c u o t a del socio i n s o l v e n t e g r a v a r á á
los otros.
No se e n t e n d e r á q u e los socios s o n
o b l i g a d o s s o l i d a r i a m e n t e ó de otra m a -
ñ e r a q u e á p r o r a t a de s u i n t e r é s social,
s i n o c u a n d o así se exprese en el t í t u l o
de la o b l i g a c i ó n , y ésta se h a y a c o n t r a í -
do por todos los socios ó c o n poder e s -
pecial de ellos.
Art. 2096. L o s a c r e e d o r e s de u n so-
cio n o t i e n e n a c c i ó n sobre los b i e n e s
sociales, sino por h i p o t e c a , a n t e r i o r á
l a sociedad, ó p o r h i p o t e c a p o s t e r i o r ,
c u a n d o el a p o r t e del i n m u e b l e n o c o n s -
te por i n s c r i p c i ó n e n el c o m p e t e n t e r e -
gistro.
Podrán, sin e m b a r g o , intentar con-
t r a la sociedad las a c c i o n e s i n d i r e c t a y
s u b s i d i a r i a q u e se les c o n c e d e n p o r el
a r t . 2094.
P o d r á n t a m b i é n pedir q u e se e m b a r -
g u e n á s u favor l a s a s i g n a c i o n e s que se
h a g ' a n á s u d e u d o r p o r c u e n t a de los
beneficios sociales ó de s u s a p o r t e s ó
acciones.
Art. 2097. I.a r e s p o n s a b i l i d a d de los
socios c o m a n d i t a r i o s ó accionistas se
r e g u l a por lo p r e v e n i d o e n el § 2 de
este t í t u l o .
§ VIL
D E L A DISOLUCIÓN D E LA SOCIEDAD.
Art. 2098. L a sociedad se d i s u e l v e
por la espiración del plazo ó p o r el e v e n -
to de la c o n d i c i ó n q u e se h a prefijado
p a r a q u e t e n g a fin.
P o d r á , sin e m b a r g o , p r o r o g a r s e por
u n á n i m e c o n s e n t i m i e n t o de los socios,
y con las m i s m a s formalidades q u e p a r a
la c o n s t i t u c i ó n p r i m i t i v a .
Los c o d e u d o r e s de la s o c i e d a d n o
s e r á n r e s p o n s a b l e s de los actos q u e i n i -
cie d u r a n t e la p r ó r o g a , si n o h u b i e r e n
accedido á ésta.
Art. 2099. L a sociedad se disuelve
p o r la finalización del n e g o c i o p a r a q u e
fué c o n t r a í d a .
P e r o si se h a prefijado u n dia cierto
p a r a q u e t e r m i n e la sociedad, y l l e g a d o
ese dia a n t e s de finalizarse el n e g o c i o
n o se prorog"a, se disuelve l a sociedad.
Art. 2100. L a s o c i e d a d se disuelve
a s i m i s m o por s u i n s o l v e n c i a , y p o r la
extinción de la cosa ó c o s a s q u e f o r m a n
s u objeto total.
Si la e x t i n c i ó n es p a r c i a l , c o n t i n u a -
r á la sociedad, salvo el d e r e c h o de los
socios p a r a e x i g i r s u d i s o l u c i ó n , si con
la p a r t e que r e s t a n o p u d i e r e c o n t i n u a r
ú t i l m e n t e , y sin perjuicio de lo p r e v e n i -
do en el s i g u i e n t e a r t í c u l o .
Art. 2101. -Si c u a l q u i e r a de los socios
falta p o r s u h e c h o ó c u l p a á s u p r o m e s a
de p o n e r en c o m ú n las c o s a s ó la i n d u s -
t r i a á q u e se h a o b l i g a d o en el c o n t r a t o ,
los otros t e n d r á n d e r e c h o p a r a dar la
s o c i e d a d por disuelta.
A r t . 2102. Si u n socio h a a p o r t a d o
la p r o p i e d a d de u n a cosa, subsiste la
s o c i e d a d a u n q u e esta cosa p e r e z e a , á
m e n o s q u e sin ella n o p u e d a c o n t i n u a r
útilmente.
Si sólo se h a a p o r t a d o el u s u f r u c t o ,
l a p é r d i d a de la cosa f r u c t u a r i a disuelve
la sociedad, á m e n o s que el socio a p o r -
t a n t e la r e p o n g a á -satisfacción de los
consocio, ó q u e éstos d e t e r m i n e n c o n -
t i n u a r la sociedad sin ella.
A r t . 2103. Disuélvese a s i m i s m o l a s o -
ciedad p o r la m u e r t e n a t u r a l ó civil de
c u a l q u i e r a de los socios, m e n o s c u a n d o
por disposición de la ley ó por el acto
constitutivo h a y a de c o n t i n u a r e n t r e los
socios sobrevivientes c o n los h e r e d e r o s
del difunto ó sin ellos.
P e r o a u n fuera de este c a s o se e n -
tenderá c o n t i n u a r l a sociedad, mientras
los socios a d m i n i s t r a d o r e s n o r e c i b a n
n o t i c i a de la m u e r t e .
A u n d e s p u é s de r e c i b i d a p o r éstos l a
n o t i c i a , l a s o p e r a c i o n e s i n i c i a d a s p o r el
difunto q u e n o s u p o n g a n u n a a p t i t u d
p e c u l i a r e n éste, d e b e r á n l l e v a r s e á
cabo.
A r t . 2104. L a e x t i p u l a c i o n d e c o n t i -
n u a r la sociedad con los h e r e d e r o s del
difunto se s u b e n t i e n d e e n las q u e s e f o r -
m a n p a r a el a r r e n d a m i e n t o de u n in •
m u e b l e , ó p a r a el laboreo de m i n a s , y
en las a n ó n i m a s .
Art. 2105. L o s h e r e d e r o s del socio
difunto que n o h a y a n de e n t r a r en s o -
c i e d a d c o n los s o b r e v i v i e n t e s , n o p o d r á n
r e c l a m a r s i n o lo que t o c a r e á s u a u t o r ,
 —m —
s e g ú n el estado de los n e g o c i o s sociales Art. 2109. La r e n u n c i a de un socio
al t i e m p o de saberse la m u e r t e ; y n o n o p r o d u c e efecto a l g u n o sino en v i r t u d
p a r t i c i p a r á n de los e m o l u m e n t o s ó p é r d i - de s u notificación á todos los otros.
das posteriores sino e n c u a n t o fueren L a notificación al socio ó socios q u e
c o n s e c u e n c i a de las o p e r a c i o n e s q u e al e x c l u s i v a m e n t e a d m i n i s t r a n , se e n t e n -
t i e m p o de s a b e r s e la m u e r t e e s t a b a n y a derá hecha"á t o d o s .
iniciadas. Aquellos de los socios á q u i e n e s n o
Si la sociedad h a de c o n t i n u a r con se h u b i e r e notificado la r e n u n c i a , p o -
los h e r e d e r o s del difunto, t e n d r á n d e r e - d r á n a c e p t a r l a d e s p u é s , si vieren c o n v e -
cho p a r a e n t r a r en ella todos, e x c e p t u a - n i r l e s , ó d a r por s u b s i s t e n t e la s o c i e d a d
dos s o l a m e n t e aquellos q u e p o r s u e d a d e n el t i e m p o i n t e r m e d i o .
ó sexo ó por o t r a calidad h a y a n sido Art, 2110. No vale la r e n u n c i a que
e x p r e s a m e n t e excluidos en la ley ó el se h a c e d e m a l a fé ó i n t e m p e s t i v a m e n t e .
contrato. Art. 2111. R e n u n c i a de m a l a fé el
F u e r a de este caso, los que n o t e n g a n socio que lo h a c e por a p r o p i a r s e u n a
la a d m i n i s t r a c i ó n de s u s b i e n e s c o n c u r - g a n a n c i a q u e debia p e r t e n e c e r á la so-
r i r á n á los actos sociales p o r m e d i o de ciedad: en este caso p o d r á n los socios
sus representantes legales. obligarle á p a r t i r con ellos las u t i l i d a d e s
Art. 2106. E s p i r a a s i m i s m o la socie- del n e g o c i o , ó á s o p o r t a r e x c l u s i v a m e n -
d a d por la i n c a p a c i d a d s o b r e v i n i e n t e ó te las p é r d i d a s , si el n e g o c i o t u v i e r e
l a i n s o l v e n c i a de u n o de los socios. m a l éxito.
P o d r á , con t o d o , c o n t i n u a r l a socie- P o d r á n a s i m i s m o excluirle de t o d a
dad c o n el i n c a p a z ó el fallido; y en tal p a r t i c i p a c i ó n en los beneficios s o c i a l e s
caso el c u r a d o r ó los a c r e e d o i e s ejerce- y obligarle á s o p o r t a r s u c u o t a e n las
r á n s u s d e r e c h o s e n las o p e r a c i o n e s p é r d i d a s .
sociales. Art. 2112. R e n u n c i a i n t e m p e s t i v a -
El m a r i d o , c o m o a d m i n i s t r a d o r de m e n t e el socio q u e lo h a c e c u a n d o s u
la sociedad c o n y u g a l , r e p r e s e n t a r á de s e p a r a c i ó n es perjudicial á los i n t e r e s e s
la m i s m a m a n e r a á la m u j e r que s i e n d o "sociales. L a s o c i e d a d c o n t i n u a r á e n t o n -
sócia se c a s a r e . ces h a s t a la t e r m i n a c i ó n de l o s n e g o c i o s
A r t . 2107. L a sociedad p o d r á espirar p e n d i e n t e s , e n q u e fuere n e c e s a r i a la
e n c u a l q u i e r t i e m p o p o r el c o n s e n t i - c o o p e r a c i ó n del r e n u n c i a n t e .
m i e n t o u n á n i m e de los socios. A u n c u a n d o el socio t e n g a i n t e r é s e n
A r t . 2108. L a sociedad p u e d e espirar r e t i r a r s e , debe a g u a r d a r p a r a ello u a
t a m b i é n p o r la r e n u n c i a de u n o de los momento oportuno.
socios. Los efectos de la r e n u n c i a de m a l a
Sin e m b a r g o , c u a n d o la sociedad se fé i n d i c a d o s en el inciso final del a r t í -
h a c o n t r a t a d o p o r tiempo fijo, ó p a r a u n culo p r e c e d e n t e , se a p l i c a n á la r e n u n -
n e g o c i o de d u r a c i ó n l i m i t a d a , n o t e n - cia i n t e m p e s t i v a .
drá efecto la r e n u n c i a , si p o r el c o n t r a - Art. 2113. L a s disposiciones de los
to de sociedad n o se h u b i e r e dado la a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s c o m p r e n d e n al
facultad de h a c e r l a , ó si n o . h u b i e r e socio q u e de h e c h o se r e t i r a de la s o c i e -
g r a v e m o t i v o , c ó m o la i n e j e c u c i ó n de d a d sin r e n u n c i a .
las o b l i g a c i o n e s de otro socio, la pér- Art. 2114. L a disolución de l a s o c i e -
dida de u n a d m i n i s t r a d o r i n t e l i g e n t e d a d n o p o d r á a l e g a r s e c o n t r a t e r c e r o s ,
q u e n o p u e d a r e e m p l a z a r s e e n t r e los s i n o en los casos s i g u i e n t e s :
socios, e n f e r m e d a d h a b i t u a l del r e n u n - 1.° C u a n d o la sociedad h a e s p i r a d o
c i a n t e q u e le inhabilite p a r a l a s f u n c i o - p o r la l l e g a d a del dia cierto prefijado
n e s sociales, m a l estado de s u s n e g o c i o s p a r a s u t e r m i n a c i ó n en el c o n t r a t o ;
p o r c i r c u n s t a n c i a s i m p r e v i s t a s , ú otros 2.° Cuando se h a dado aviso de la
de igual importancia. disolución e n el periódico del departa-
 — 239 —
m e n t ó ó p o r carteles e n tres de los
p a r a j e s m á s f r e c u e n t a d o s del m i s m o ;
3.° C u a n d o se p r u e b e q u e el t e r c e r o
b a t e n i d o o p o r t u n a m e n t e n o t i c i a de.ella
por cualesquiera medios.
Art. 2115. Disuelta la s o c i e d a d se
p r o c e d e r á á la división de • los objetos
que componen su haber.
L a s r e g l a s r e l a t i v a s á la p a r t i c i ó n de
los b i e n e s h e r e d i t a r i o s y á las o b l i g a c i o -
n e s e n t r e los c o h e r e d e r o s , se a p l i c a n á
la división del c a u d a l social y á las obli-
g a c i o n e s e n t r e los m i e m b r o s de la s o -
c i e d a d disuelta, salvo e n c u a n t o se
o p o n g a n á las disposiciones de este t í -
tulo.
TITULO xsix.
Del mandato.
§1-
D E F I N I C I O N E S Y/ R E G L A S GENERALES.
A r t . 2116. El mandato es u n c o n t r a t o
e n que u n a p e r s o n a confía la g e s t i ó n de
u n o ó m á s n e g o c i o s á otra, q u e se h a c e
c a r g o de ellos p o r c u e n t a y r i e s g o de la
primera.
L a p e r s o n a q u e confiere el e n c a r g o
s e l l a m a comitente ó mandante, y la q u e
lo a c e p t a apoderado, procurador, y e n g e -
n e r a l mandatario (1).
Art. 2117. El m a n d a t o p u e d e ser g r a -
tuito ó r e m u n e r a d o .
L a r e m u n e r a c i ó n (11 a m a d a honorario)
es d e t e r m i n a d a p o r c o n v e n c i ó n de las
p a r t e s , a n t e s ó d e s p u é s del c o n t r a t o , p o r
l a ley, la c o s t u m b r e ó el j u e z .
Art. 2118. L o s servicios de las profe-
siones y c a r r e r a s q u e s u p o n e n l a r g o s
estudios, ó á q u e está u n i d a la facultad
de r e p r e s e n t a r y o b l i g a r á o t r a p e r s o n a
respecto d e t e r c e r o s , se s u j e t a n á las
r e g l a s del m a n d a t o ,
Art. 2119. El n e g o c i o q u e i n t e r e s a al
m a n d a t a r i o sólo es u n m e r o consejo,
,que n o p r o d u c e o b l i g a c i ó n a l g u n a .
P e r o si este consejo se da m a l i c i o s a -
(1) Leyes 20 y 25, tít. 12, Partidas 5. y a
17, tít. lib. 10 Novísima kecopilacion.
; 3) Ley 24, tít. 12, Partida 5 .
m e n t e , o b l i g a á la i n d e m n i z a c i ó n de
perjuicios (1).
Art. 2120. Si el n e g o c i o i n t e r e s a j u n -
t a m e n t e al que h a c e el e n c a r g o y al q u e
lo acepta, ó á c u a l q u i e r a de estos dos, ó
á a m b o s y á u n tercero, ó á u n t e r c e r o
exclusivamente, habrá verdadero m a n -
dato; si el m a n d a n t e o b r a sin a u t o r i z a -
ción del tercero, se p r o d u c i r á e n t r e és-
t o s dos el c u a s i c o n t r a t o de la a g e n c i a
oficiosa (2).
Art. 2121. L a simple r e c o m e n d a c i ó n
de neg-ocios á g e n o s n o es e n g e n e r a l
m a n d a t o ; el j u e z d e c i d i r á , s e g ú n las
c i r c u n s t a n c i a s , si los t é r m i n o s de la r e -
comendación envuelven mandato. En
caso de d u d a se e n t e n d e r á r e c o m e n d a -
ción.
Art. 2122. El m a n d a t a r i o que ejecu-
t a de b u e n a fé u n m a n d a t o n u l o ó q u e
p o r u n a n e c e s i d a d i m p e r i o s a sale de los
l í m i t e s de s u m a n d a t o , se c o n v i e r t e en
u n a g e n t e oficioso.
Art. 2123. El e n c a r g o que es objeto
del m a n d a t o p u e d e h a c e r s e por escri-
t u r a p ú b l i c a ó p r i v a d a , p o r cartas, v e r -
b a l m e n t e ó de c u a l q u i e r otro m o d o i n -
teligible, y a u n por la a q u i e s c e n c i a tá-
cita de u n a p e r s o n a á la g e s t i ó n de s u s
n e g o c i o s p o r otra; pero n o se a d m i t i r á
e n j u i c i o la p r u e b a t e s t i m o n i a l s i n o e n
c o n f o r m i d a d á las r e g l a s g e n e r a l e s , n i
la e s c r i t u r a p r i v a d a c u a n d o las leyes r e -
q u i e r a n u n i n s t r u m e n t o a u t é n t i c o (3).
Art. 2124.. El c o n t r a t o de m a n d a t o se
r e p u t a perfecto por l a a c e p t a c i ó n del
m a n d a t a r i o . L a aceptación p u e d e ser
e x p r e s a ó tácita.
A c e p t a c i ó n t á c i t a es todo acto e n
e j e c u c i ó n del m a n d a t o .
Aceptado el m a n d a t o , p o d r á el m a n -
d a t a r i o r e t r a c t a r s e , m i e n t r a s el m a n d a n -
te se halle t o d a v í a e n aptitud de e j e c u -
t a r el n e g o c i o p o r sí m i s m o , ó de c o m e -
, terlo á diversa p e r s o n a . De o t r a m a n e r a
se h a r á r e s p o n s a b l e en los t é r m i n o s del
í a r t . 2167.
(1) Ley 23, tít. 12, Partida 5.*
(2) Leyes 21 y 22, tít. 12, Partida 5 . a
a
 — 240 —
Art. 2125. Las persocas q u e por su
profesión ú oficio se e n c a r g a n de n e g o -
cios á g e n o s , están o b l i g a d a s á d e c l a r a r
lo m á s p r o n t o posible si a c e p t a n ó n o el
e n c a r g o que u n a p e r s o n a a u s e n t e les
hace; y trascurrido un término razona-
ble, su silencio se m i r a r á como acepta-
ción.
A u n c u a n d o se e s c u s e n del e n c a r g o ,
d e b e r á n t o m a r las p r o v i d e n c i a s c o n s e r -
v a t i v a s u r g e n t e s q u e r e q u i e r a el n e g o -
cio q u e se les e n c o m i e n d a .
Art. 2126. P u e d e h a b e r u n o ó m á s
mandantes, y uno ó más mandatarios.
Art. 2127. Si se c o n s t i t u y e n dos ó
m á s m a n d a t a r i o s , y el m a n d a n t e n o h a
dividido la g e s t i ó n , p o d r á n dividirla
e n t r e sí los m a n d a t a r i o s ; pero s í s e l e s
h a prohibido o b r a r s e p a r a d a m e n t e , lo
q u e h i c i e r e n de este m o d o será n u l o .
Art. 2128. Si se c o n s t i t u y e m a n d a -
tario á u n m e n o r n o habilitado de edad
ó á u n a m u j e r c a s a d a , los actos ejecu-
t a d o s por el m a n d a t a r i o s e r á n válidos
respecto de t e r c e r o s en c u a n t o o b l i g u e n
á éstos y al m a n d a n t e ; pero las o b l i g a -
ciones del m a n d a t a r i o p a r a con el m a n -
d a n t e y t e r c e r o s n o p o d r á n t e n e r efecto
sino s e g ú n las r e g l a s relativas á los m e
ñ o r e s y á las m u j e r e s c a s a d a s (1).
Art. 2129. El [ m a n d a t a r i o r e s p o n d e
h a s t a de la culpa leve en el c u m p l i m i e n -
to de s u e n c a r g o .
E s t a r e s p o n s a b i l i d a d recae m á s ex-
t r i c t a m e n t e sobre el m a n d a t a r i o r e m u -
nerado.
Por el c o n t r a r i o , si el m a n d a t a r i o h a
m a n i f e s t a d o r e p u g n a n c i a al e n c a r g o , y
se h a visto e n cierto m o d o forzado á
a c e p t a r l o , c e d i e n d o á las i n s t a n c i a s del
m a n d a n t e , será m e n o s estricta la r e s -
p o n s a b i l i d a d que sobre él r e c a i g a (2).
A r t . 2130, Si el m a n d a t o c o m p r e n d e
u n o ó m á s n e g o c i o s e s p e c i a l m e n t e de-
t e r m i n a d o s , se l l a m a especial; si se d a
p a r a todos los n e g o c i o s del m a n d a n t e ,
es general, y le- será i g u a l m e n t e si se
da p a r a todos, c o n u n a ó m á s e x c e p -
ciones d e t e r m i n a d a s .
L a a d m i n i s t r a c i ó n está sujeta e n t o -
dos casos á lasreglas q u e s i g u e n .
§ II.
D E LA. A D M I N I S T R A C I Ó N D E L MANDATO.
Art. 2131. El m a n d a t a r i o se c e ñ i r á
r i g o r o s a m e n t e á los t é r m i n o s del m a n -
d a t o , fuera de los casos en q u e las le-
yes le a u t o r i c e n p a r a o b r a r de otro
modo.
Art. 2132. El m a n d a t o n o confiere
n a t u r a l m e n t e al m a n d a t a r i o m á s q u e el
poder de efectuar los actos de a d m i n i -
t r a c i o n ; como s o n pag-ar las d e u d a s y
c o b r a r los créditos del m a n d a n t e , p e r -
t e n e c i e n d o u n o s y otros al g i r o a d m i -
nistrativo o r d i n a r i o ; p e r s e g u i r e n j u i c i o
á los d e u d o r e s , i n t e n t a r las a c c i o n e s p o -
sesorias é i n t e r r u m p i r las prescripcio-
n e s en lo t o c a n t e á dicho g i r o ; c o n t r a -
tar las r e p a r a c i o n e s de las cosas q u e
a d m i n i s t r a ; y c o m p r a r los m a t e r i a l e s
n e c e s a r i o s p a r a el cultivo ó beneficio de
l a s t i e r r a s , m i n a s , fábricas ú otros o b -
j e t o s d e i n d u s t r i a q u e se le h a y a n e n c o -
mendado.
P a r a todos los actos que s a l g a n de
estos límites, necesitará de p o d e r espe-
cial.
A r t . 2133. C u a n d o se d a al m a n d a -
t a r i o la facultad de o b r a r del m o d o q u e
m á s c o n v e n i e n t e le p a r e z c a n o p o r eso
s e e n t e n d e r á a u t o r i z a d o p a r a alterar las
s u s t a n c i a s del m a n d a t o , n i p á r a l o s a c -
tos que e x i g e n apoderes ó cláusulas es-
peciales.
P o r la cláusula de libre a d m i n i s t r a -
ción se e n t e n d e r á s o l a m e n t e q u e el

Digesto, exigen del mandatario la más es -

(1) Art. 1990, Código francés.
(2) Art. 1992, Código francés; 1746, Có-
digo italiano; 2972, Código de la Luisiana;
2003, Código de Bolivia.
La Ley 21, tít. 1?, Part. 5 . , conforme
con lo dispuesto en las leyes 5 . , 2 2 y 41 del
a
quisita diligencia, haciéndole responsable de
las faltas producidas por su falta de interés.
En el mismo criterio están inspiradas las
disposiciones dictadas con relación á esta
a
materia en los Códigos portugués, austríaco,
bávaro y prusiano.
m a n d a t a r i o tiene la facultad de ejecutar
aquellos actos q u e las leyes d e s i g n a n
como a u t o r i z a d o s por d i c h a c l á u s u l a .
A r t . 2134. L a r e c t a ejecución del
m a n d a t o c o m p r e n d e n o sólo la s u s t a n c i a
del n e g o c i o e n c o m e n d a d o , sino los m e -
dios p o r los cuales el m a n d a n t e h a q u e -
rido q u e se lleve á c a b o .
Se p o d r á n sin e m b a r g o e m p l e a r m e -
dios e q u i v a l e n t e s , si la n e c e s i d a d obli-
g a r e á ello y se o b t u v i e r e c o m p l e t a m e n -
te de ese m o d o el objeto del m a n d a t o .
Art. 2135. El m a n d a t a r i o p o d r á d e -
l e g a r el e n c a r g o si n o se le h a p r o h i b i d o ;
pero no estando expresamente autoriza-
do p a r a h a c e r l o , r e s p o n d e r á de los h e
c h o s del d e l e g a d o , c o m o de los s u y o s
propios.
Esta responsabilidad tendrá l u g a r
a u n c u a n d o se le h a y a conferido expre-
s a m e n t e la facultad de d e l e g a r , si el
m a n d a n t e n o le h a d e s i g n a d o la p e r s o n a ,
y el d e l e g a d o e r a n o t o r i a m e n t e i n c a p a z
ó insolvente.
Art. 2136. L a d e l e g a c i ó n n o a u t o r i z a -
d a ó n o ratificada e x p r e s a ¡ó t á c i t a m e n -
te p o r el m a n d a n t e n o d a d e r e c h o á ter-
ceros c o n t r a el m a n d a n t e por los actos
del d e l e g a d o .
Art. 2137. C u a n d o la d e l e g a c i ó n á
d e t e r m i n a d a p e r s o n a h a sido a u t o r i z a d a
e x p r e s a m e n t e por el m a n d a n t e , se c o n s -
t i t u y e entre, el m a n d a n t e y el d e l e g a d o
u n n u e v o m a n d a t o q u e sólo p u e d e ser
r e v o c a d o p o r el m a n d a n t e , y n o se ex-
t i n g u e p o r la m u e r t e ü otro a c c i d e n t e
q u e s o b r e v e n g a al a n t e r i o r m a n d a -
tario.
Art. 2138. E l m a n d a n t e p o d r á e n to-
dos c a s o s ejercer c o n t r a el d e l e g a d o las
a c c i o n e s del m a n d a t a r i o que le h a c o n -
ferido el" e n c a r g o .
Art. 2139. E n la i n h a b i l i d a d del m a n -
d a t a r i o p a r a d o n a r n o se c o m p r e n d e n
n a t u r a l m e n t e las l i g e r a s g r a t i f i c a c i o n e s
q u e se a c o s t u m b r a h a c e r á l a s p e r s o n a s
de servicio.
Art. 2140. L a a c e p t a c i ó n q u e e x p r e -
sa el m a n d a t a r i o de lo q u e se debe al
m a n d a n t e , n o se m i r a r á corno a c e p t a -
ción de este, sino c u a n d o la cosa ó c a n -
tidad que se e n t r e g a h a sido suficiente-
m e n t e d e s i g n a d a e n el m a n d a t o , y lo
que el m a n d a t a r i o h a recibido c o r r e s -
p o n d e en todo a l a d e s i g n a c i ó n .
Art. 2141. L a facultad de t r a n s i g i r
n o c o m p r e n d e la de c o m p r o m e t e r n i
vice-versa.
El m a n d a t a r i o n o p o d r á deferir el j u -
r a m e n t o decisorio sino á falta de t o d a
otra prueba.
Art. 2142. E i p o d e r especial p a r a v e n -
der c o m p r e n d e la facultad de recibir el
precio.
•Art. 2143. L a facultad d e h i p o t e c a r
n o c o m p r e n d e la de v e n d e r , n i v i c e -
versa.
Art. 2144. No p o d r á el m a n d a t a r i o
p o r sí n i p o r i n t e r p u e s t a p e r s o n a , c o m -
p r a r l a s cosas q u e el m a n d a n t e le h a or-
d e n a d o v e n d e r , n i v e n d e r de lo s u y o al
m a n d a n t e lo que éste le h a o r d e n a d o
c o m p r a r , si n o fuere c o n a p r o b a c i ó n ex-
p r e s a del m a n d a n t e .
Art. 2145. E n c a r g a d o de t o m a r d i -
n e r o p r e s t a d o p o d r á p r e s t a r l o él m i s m o
al interés d e s i g n a d o p o r el m a n d a n t e , ó
á falta de esta d e s i g n a c i ó n , al i n t e r é s
c o r r i e n t e ; pero facultado p a r a colocar
dinero á interés, no podrá tomarlo pres-
t a d o p a r a sí sin a p r o b a b i o n del m a n -
dante.
Art. 2146. No p o d r á el m a n d a t a r i o
colocar á interés d i n e r o s del m a n d a n t e ,
sin su e x p r e s a a u t o r i z a c i ó n .
Colocándolos á m a y o r i n t e r é s q u e el
d e s i g n a d o por el m a n d a n t e , d e b e r á a b o -
nárselo í n t e g r a m e n t e , salvo q u e se le
h a y a a u t o r i z a d o p a r a a p r o p i a r s e el ex -
ceso.
Art. 2147. E n g e n e r a l , p o d r á el m a n -
d a t a r i o a p r o v e c h a r s e de las c i r c u n s t a n -
cias p a r a r e a l i z a r s u e n c a r g o c o n m a -
y o r beneficio ó m e n o r g r a v a m e n q u e
los d e s i g n a d o s p o r el m a n d a n t e ; c o n tal
que bajo otros respectos n o se a p a r t e de
los t é r m i n o s del m a n d a t o . Se le p r o h i b e
apropiarse lo que e x c e d a al beneficio ó
m i n o r e el g r a v a m e n d e s i g n a d o e n el
mandato.
i Por el c o n t r a r i o , si n e g o c i a r e con
! m e n o s beneficio ó m á s g r a v a m e n q u e
16
 — 242 —
l o s d e s i g n a d o s e n el m a n d a t o , le s e r á
i m p u t a b l e l a diferencia.
Art. 2148. L a s facultades c o n c e d i d a s
al m a n d a t a r i o se i n t e r p r e t a r á n con a l g u -
n a m á s l a t i t u d , c u a n d o n o está en s i t u a -
ción de poder c o n s u l t a r al m a n d a n t e .
A r t . 2149. El m a n d a t a r i o debe abste-
n e r s e d e c u m p l i r el m a n d a t o c u y a eje-
c u c i ó n seria m a n i f i e s t a m e n t e p e r n i c i o s a
al m a n d a n t e .
A r t . 2150. El m a n d a t a r i o q u e se b a i l e
e n la imposibilidad de o b r a r c o n a r r e g l o
á s u s i n s t r u c c i o n e s , n o es o b l i g a d o á
c o n s t i t u i r s e a g e n t e oficioso: le b a s t a t o -
m a r las p r o v i d e n c i a s c o n s e r v a t i v a s q u e
las c i r c u n s t a n c i a s e x i j a n .
P e r o si n o fuere posible dejar d e
o b r a r s i n c o m p r o m e t e r g r a v e m e n t e al
m a n d a n t e , el m a n d a t a r i o t o m a r á el p a r -
t i d o q u e m á s se a c e r q u e á s u s i n s t r u c -
c i o n e s y q u e m á s c o n v e n g a al n e -
gocio.
C o m p e t e al m a n d a t a r i o p r o b a r la
f u e r z a m a y o r ó caso fortuito que le i m -
posibilite de llevar á efecto las, ó r d e n e s
del m a n d a n t e .
Art. 2151. El m a n d a t a r i o p u e d e , e n
el ejercicio de s u c a r g o , c o n t r a t a r á s u
p r o p i o n o m b r e ó al del m a n d a n t e : si
contrata á supropio n o m b r e , no obliga
respecto d e t e r c e r o s al m a n d a n t e .
A r t . 2152. El m a n d a t a r i o p u e d e p o r
u n p a c t o especial t o m a r sobre s u r e s p o n -
s a b i l i d a d l a s o l v e n c i a de los d e u d o r e s y
todas las incertidumbres y embarazos
del c o b r o . C o n s t i t u y e s e e n t o n c e s p r i n -
cipal d e u d o r p a r a c o n el m a n d a n t e , y
son de s u c u e n t a b a s t a los casos fortui-
os y la fuerza m a y o r .
Art. 2153. L a s especies m e t á l i c a s q u e
el m a n d a t a r i o t i e n e e n s u p o d e r p o r
c u e n t a del m a n d a n t e , p e r e c e n p a r a el
m a n d a t a r i o a u n p o r fuerza m a y o r ó caso
f o r t u i t o , salvo q u e estén c o n t e n i d a s en
c a j a s ó sacos c e r r a d o s y sellados, sobre
los c u a l e s r e c a i g a el accidente ó la fuer-
za, ó q u e p o r otros m e d i o s i n e q u í v o c o s
p u e d a p r o b a r s e i n c o n t e s t a b l e m e n t e la
identidad.
A r t . 2154. E l m a n d a t a r i o q u e h a e x -
c e d i d o los límites d e s u m a n d a t o , es sólo
r e s p o n s a b l e al m a n d a n t e ; y n o es r e s -
ponsable á terceros, sino,
1.° C u a n d o n o les h a d a d o suficiente
c o n o c i m i e n t o de s u s p o d e r e s ;
2." C u a n d o se h a o b l i g a d o p e r s o n a l -
mente.
Art. 2155. El m a n d a t a r i o es o b l i g a d o
á d a r c u e n t a de s u a d m i n i s t r a c i ó n .
L a s partidas importantes de su c u e n -
t a s e r á n d o c u m e n t a d a s si el m a n d a n t e
n o le h u b i e r e r e l e v a d o de esta obli-
gación.
L a r e l e v a c i ó n de r e n d i r c u e n t a s n o
e x o n e r a al m a n d a t a r i o de los c a r g o s
que c o n t r a él j u s t i f i q u e el m a n d a n t e .
Art. 2156. Debe al m a n d a n t e los i n -
tereses c o r r i e n t e s de d i n e r o s d e é s t e q u e
h a y a e m p l e a d o e n utilidad p r o p i a .
Debe a s i m i s m o los i n t e r e s e s del saldo
q u e de las c u e n t a s r e s u l t e e n c o n t r a
s u y a , desde q u e h a y a sido c o n s t i t u i d o
en mora.
A r t . 2157. El m a n d a t a r i o es r e s p o n -
sable t a n t o de lo q u e h a r e c i b i d o de ter-
c e r o s e n r a z ó n del m a n d a t o ( a u n c u a n -
do n o se d e b a al m a n d a n t e ) , c o m o d e lo
q u e h a dejado de recibir p o r s u c u l p a .
§ III.
D E LAS OBLIGACIONES D E L MANDANTE.
Art. 2158. El m a n d a n t e es o b l i g a d o ,
1.° A p r o v e e r al m a n d a t a r i o d e lo
n e c e s a r i o p a r a la e j e c u c i ó n del m a n d a t o .
2.1
A r e e m b o l s a r l e los g a s t o s r a z o -
n a b l e s c a u s a d o s p o r la e j e c u c i ó n del
mandato.
3.° A p a g a r l e l a r e m u n e r a c i ó n esti-
pulada ó usual.
4." A p a g a r l e l a s a n t i c i p a c i o n e s d e
d i n e r o c o n los i n t e r e s e s c o r r i e n t e s .
5.° A i n d e m n i z a r l e de las p é r d i d a s
en q u e h a y a i n c u r r i d o sin c u l p a y p o r
c a u s a del m a n d a t o .
No podrá el m a n d a n t e d i s p e n s a r s e
de c u m p l i r estas o b l i g a c i o n e s , a l e g a n d o
q u e el n e g o c i o e n c o m e n d a d o al m a n d a -
t a r i o n o h a t e n i d o b u e n éxito^' ó q u e
 p u d o d e s e m p e ñ a r s e á m é u o s costo; sal-
vo que le p r u e b e culpa. (1).
Art. 2159. El m a n d a n t e que n o c u m -
ple por su p a r t e aquello á que es o b l i g a -
do, a u t o r i z a al m a n d a t a r i o p a r a desistir
de s u e n c a r g o .
Art. 2160. El m a n d a n t e c u m p l i r á la
o b l i g a c i ó n que á s u n o m b r e h a c o n t r a í -
do el m a n d a t a r i o d e n t r o de los límites
del m a n d a t o .
Será, sin e m b a r g o , o b l i g a d o el m a n -
d a n t e si h u b i e r a ratificado e x p r e s a ó tá-
c i t a m e n t e c u a l e s q u i e r a oblig'aciones c o n -
t r a i d a s á su n o m b r e .
Art. 2161. C u a n d o por los t é r m i n o s
del m a n d a t o ó por la n a t u r a l e z a del n e -
gocio a p a r e c i e r e que n o debió ejecutar-
se p a r c i a l m e n t e , la ejecución p a r c i a l n o
o b l i g a r á al m a n d a n t e sino en c u a n t o le
aprovechare.
El m a n d a t a r i o r e s p o n d e r á de la i n -
ejecución del resto e n c o n f o r m i d a d al
artículo 2167.
Art. 2162. P o d r á el m a n d a t a r i o r e t e -
n e r los efectos q u e se le h a y a n e n t r e g a -
do por c u e n t a del m a n d a n t e p a r a la se-
g u r i d a d de las p r e s t a c i o n e s á que éste
fuere o b l i g a d o por su p a r t e .
§IV.
D E LA TERMINACIÓN DEL M A N D A T O .
Art. 2 1 6 3 . El m a n d a t o t e r m i n a :
1.° P o r el d e s e m p e ñ o del n e g o c i o
p a r a q u e fué c o n s t i t u i d o ;
2.° P o r la a s p i r a c i ó n del t é r m i n o ó
•por el evento de la c o n d i c i ó n prefijados
p a r a la t e r m i n a c i ó n del m a n d a t o ;
3.° P o r la r e v o c a c i ó n del m a n d a n t e ;
4.° P o r la r e n u n c i a del m a n d a t a r i o ;
5.° P o r la m u e r t e del m a n d a n t e ó del
mandatario;
6.° P o r la q u i e b r a ó i n s o l v e n c i a del
u n o ó del otro;
(1) Véanse los arts. 1998 y siguientes del
Códiho france's; 1758, del Código italiano;
2084 del Código de la Luisiana; 2007 del Có-
d i g o de Bolivia.
7." P o r la i n t e r d i c c i ó n del u n o ó del
otro;
8.° P o r el m a t r i m o n i o de la m u j e r
mandataria;
9.° P o r la cesación de las funciones
del m a n d a n t e , si el m a n d a t o h a sido
dado en ejercicio de ellas (1).
Art. 2164. L a revocación del m a n -
d a n t e p u e d e ser expresa ó tácita. La t á -
cita es el e n c a r g o del m i s m o n e g o c i o á
distinta p e r s o n a .
Si el p r i m e r m a n d a t o es g e n e r a l y el
s e g u n d o especial, subsiste el p r i m e r
m a n d a t o p a r a los n e g o c i o s n o c o m p r e n -
didos en el s e g u n d o .
Art. 2165. El m a n d a n t e p u e d e r e v o -
c a r el m a n d a t o á s u arbitrio, y la r e v o -
c a c i ó n , expresa ó tácita, p r o d u c e su efec-
to desde el dia que el m a n d a t a r i o h a te-
nido c o n o c i m i e n t o de ella; sin perjuicio
de lo dispuesto en el art. 2173.
Art. 2166. El m a n d a n t e que r e v o c a
t e n d r á d e r e c h o p a r a exigir del m a n d a -
tario la r e s t i t u c i ó n de los i n s t r u m e n t o s
que h a y a puesto en s u s m a n o s p a r a la
ejecución del m a n d a t o ; pero de las pie-
z a s que p u e d e n servir al m a n d a t a r i o
p a r a justificar s u s actos deberá darle co-
pia firmada de su m a n o si el m a n d a t a -
rio lo exig-iere.
Art. 2167. L a r e n u n c i a del m a n d a t a -
rio n o p o n d r á fin á s u s o b l i g a c i o n e s ,
sino después de t r a s c u r r i d o el t i e m p o
r a z o n a b l e p a r a q u e el m a n d a n t e p u e d a
p r o v e e r á los n e g o c i o s e n c o m e n d a d o s .
De otro m o d o se h a r á r e s p o n s a b l e d e
los perjuicios q u e la r e n u n c i a c a u s a al
m a n d a n t e ; á m e n o s que se halle e n la
imposibilidad de a d m i n i s t r a r por enfer-
m e d a d ú otra c a u s a , ó sin g r a v e perjui-
cio de sus i n t e r e s e s propios.
Art. 2168. Sabida la m u e r t e n a t u r a l
ó civil del m a n d a n t e , cesará el m a n d a -
tario en s u s funciones; pero si de s u s -
p e n d e r l a s se s i g u e perjuicio á los h e r e -
deros del m a n d a n t e , será o b l i g a d o á fi-
nalizar la g e s t i ó n p r i n c i p i a d a .
(1) Véanse nuestros comentarios á los ar-
tículos 2003 y siguientes del Código civil
francés.
 Art. 2169. No se e x t i n g u e por la m u e r -
t e del m a n d a n t e el m a n d a t o destinado
á ejecutarse d e s p u é s de ella. Los h e r e d e -
r o s s u c e d e n e n este caso e n los derechos
y ohlig-aciones del m a n d a n t e .
A r t . 2170. Los h e r e d e r o s del m a n -
datario q u e fueren hábiles p a r a la a d -
m i n i s t r a c i ó n de s u s b i e n e s , d a r á n aviso
i n m e d i a t o de s u fallecimiento al m a n -
d a n t e , y h a r á n en favor de éste lo q u e
p u e d a n y las c i r c u n s t a n c i a s exijan: la
o m i s i ó n á e s t e respecto los h a r á r e s p o n -
sables de los perjuicios.
A igual responsabilidad estarán su-
j e t o s los a l b a c e a s , los t u t o r e s y c u r a d o -
r e s y t o d o s aquellos q u e s u c e d a n en la
a d m i n i s t r a c i ó n de los b i e n e s del m a n d a -
tario q u e h a fallecido ó se h a h e c h o in-
capaz.
Art. 2171. Si la m u j e r h a conferido
u n m a n d a t o a n t e s del m a t r i m o n i o , s u b -
siste el m a n d a t o ; p e r o el marido p o d r á
revocarlo á s u a r b i t r i o .
" A r t . 2172. Si s o n dos ó m a s los m a n -
d a t a r i o s y por la constitución del m a n -
dato están o b l i g a d o s á o b r a r c o n j u n t a -
m e n t e , la falta de u ñ o de ellos por c u a l -
q u i e r a de l a s c a u s a s a n t e d i c h a s p o n d r á
fin al m a n d a t o .
Art. 2173. E n g e n e r a l , t o d a s las ve-
ces que el m a n d a t o espira por u n a c a u s a
i g n o r a d a del m a n d a t a r i o , lo q u e éste
h a y a h e c h o e n ejecución del m a n d a t o
s e r á válido y d a r á d e r e c h o á terceros de
b u e n a fé c o n t r a el m a n d a n t e .
Q u e d a r á a s i m i s m o o b l i g a d o el m a n -
d a n t e , c o m o si subsistiera el m a n d a t o , á
lo q u e q u e el m a n d a t a r i o sabedor de la
c a u s a q u e lo h a y a h e c h o espirar, h u b i e -
re p a c t a d o c o n t e r c e r o s de b u e n a fé;
p e r o t e n d r á d e r e c h o á q u e el m a n d a t a r i o
le'indemnize.
C u a n d o el h e c h o q u e h a dado c a u s a
á la espiración del m a n d a t o h u b i e r e sido
notificado al p ú b l i c o p o r periódicos ó
c a r t e l e s , y e n t o d o s los casos en q u e n o
p a r e c i e r e p r o b a b l e la i g n o r a n c i a del ter-
c e r o , p o d r á el j u e z e n s u p r u d e n c i a a b -
solver al m a n d a n t e .
TITULO XXX.
Del comodato 6 préstamo de aso.
Art. 2174. El comodato ó préstamo de
uso es u n c o n t r a t o e n que la u n a de las
p a r t e s e n t r e g a á la o t r a g r a t u i t a m e n t e
u n a especie, m u e b l e ó r a í z , p a r a q u e
h a g a uso de ella,' y c o n c a r g o de resti-
t u i r la m i s m a especie d e s p u é s d e t e r m i -
n a d o el u s o .
Este c o n t r a t o n o se perfecciona s i n o
por la tradición de la cosa (1).
Art. 2175. El c o n t r a t o de c o m o d a t o
podrá probarse por testigos, cualquiera
q u e s e a el valor d e la cosa p r e s t a d a .
Art. 2176. El c o m o d a n t e c o n s e r v a
•sobre la cosa p r e s t a d a t o d o s los d e r e c h o s
que a n t e s tenia, pero n o s u ejercicio, e n
c u a n t o fuere i n c o m p a t i b l e c o n el u s o
concedido al c o m o d a t a r i o .
Art. 2177. El c o m o d a t a r i o n o p u e d e
e m p l e a r la cosa sino e n el u s o c o n v e n i -
do, ó á falta de c o n v e n c i ó n , e n el u s o
o r d i n a r i o de l a s de s u clase.
E n el caso de c o n t r a v e n c i ó n , p o d r á el
c o m o d a n t e e x i g i r la r e p a r a c i ó n d e todo
perjuicio, y la r e s t i t u c i ó n i n m e d i a t a ,
a u n q u e p a r a l a r e s t i t u c i ó n se h a y a esti-
pulado plazo.
Art. 2178. El c o m o d a t a r i o es o b l i g a -
do á e m p l e a r el m a y o r c u i d a d o e n l a
c o n s e r v a c i ó n de la cosa, y r e s p o n d e h a s -
t a de la culpa l e v í s i m a .
E s p o r t a n t o r e s p o n s a b l e de t o d o d e -
terioro q u e n o p r o v e n g a de la n a t u r a l e -
z a ó del u s o l e g í t i m o de la cosa; y si este
deterioro es tal q u e l a c o s a n o s e a y a
susceptible de e m p l e a r s e e n s u u s o o r d i -
n a r i o , p o d r á el c o m o d a n t e e x i g i r el p r e -
cio a n t e r i o r de la c o s a , a b a n d o n a n d o s u
propiedad al c o m o d a t a r i o .
P e r o n o es r e s p o n s a b l e d e caso for-
t u i t o si n o es,
1.° C u a n d o h a e m p l e a d o la c o s a e n
(1) Leyes 1. , tit. 2.°, Part. 5. , párrafo
a a
2.°, tít. 14, libro 3.°, Instituciones de Justi-
niano.—Art. 1875, Cód. francés; 1805, Código
italiano; 1507, Código portugués; 2864, Có-
digo de la Luisiana; 1886, Código de Bolivia.
 — 245 —
u s o indebido ó h a d e m o r a d o s u r e s t i t u -
c i ó n , á m e n o s de a p a r e c e r ó p r o b a r s e
q u e el deterioro ó péi-dida por el caso
fortuito h a b r í a s o b r e v e n i d o i g u a l m e n t e
sin el uso ilegítimo ó la m o r a ;
2.° Guando el caso fortuito h a sobre-
v e n i d o p o r culpa s u y a a u n q u e levísima!
3.° C u a n d o en la a l t e r n a t i v a de sal-
v a r de u n a c c i d e n t e la cosa p r e s t a d a ó
la s u y a , h a preferido d e l i b e r a d a m e n t e
la suya;
4.° C u a n d o e x p r e s a m e n t e se h a h e -
cho r e s p o n s a b l e de casos fortuitos.
Art. 2179. Sin e m b a r g o de lo d i s -
p u e s t o e n el a r t í c u l o p r e c e d e n t e , si el
c o m o d a t o fuere e n p r o d e a m b a s p a r t e s ,
n o se e x t e n d e r á la r e s p o n s a b i l i d a d de]
c o m o d a t a r i o sino h a s t a la c u l p a leve, y
si e n pro del c o m o d a n t e sólo, h a s t a la
c u l p a l a t a (1).
Art. 2180. El c o m o d a t a r i o es obliga-
do á restituir la cosa p r e s t a d a en el tiem-
p o c o n v e n i d o , ó á falta de c o n v e n c i ó n ,
d e s p u é s del u s o p a r a q u e h a sido p r e s -
tada.
P e r o p o d r á e x i g i r s e la r e s t i t u c i ó n a u n
a n t e s del t i e m p o estipulado, e n tres c a -
sos :
1.° Si m u e r e el c o m o d a t a r i o , á me-
n o s q u e l a c o s a h a y a sido p r e s t a d a p a r a
u n servicio p a r t i c u l a r q u e n o p u e d a di-
ferirse ó s u s p e n d e r s e ;
2.° Si s o b r e v i e n e a l c o m o d a n t e u n a
n e c e s i d a d i m p r e v i s t a y u r g e n t e de la
cosa;
3.° Si h a t e r m i n a d o ó n o t i e n e l u g a r
el servicio p a r a el c u a l se h a p r e s t a d o la
cosa. •
Art. 2181. L a r e s t i t u c i ó n deberá h a -
c e r s e al c o m o d a n t e ó á la p e r s o n a q u e
t e n g a d e r e c h o p a r a recibirla á su n o m -
bre s e g ú n las r e g l a s g e n e r a l e s .
Si l a cosa h a sido p r e s t a d a p o r u n i n -
c a p a z que u s a b a de ella con p e r m i s o de
s u r e p r e s e n t a n t e l e g a l , será válida su
r e s t i t u c i ó n al i n c a p a z .
Art. 2182. El c o m o d a t a r i o n o p o d r á
e s c u s a r s e d e restituir la cosa, r e t e n i é n -
(1) Ley 2 . , t í t . 2.°, Part. 3 .
a a
dola p a r a s e g u r i d a d de lo q u e le d e b a el
c o m o d a n t e , salvo el caso del art. 2193 (1).
Art. 2183. El c o m o d a t a r i o n o t e n d r á
derecho para suspender la restitución,
a l e g a n d o que la cosa p r e s t a d a n o p e r t e -
n e c e al c o m o d a n t e , salvo q u e h a y a sido
perdida, h u r t a d a ó r o b a d a á su d u e ñ o , ó
q u e se e m b a r g u e j u d i c i a l m e n t e e n m a -
n o s del c o m o d a t a r i o .
Si se h a prestado u n a c o s a perdida,
h u r t a d a ó r o b a d a , el c o m o d a t a r i o q u e lo
sabe y n o lo d e n u n c i a al d u e ñ o , d á n d o -
le u n plazo r a z o n a b l e p a r a r e c l a m a r l a ,
se h a r á responsable d e los perjuicios que
de la r e s t i t u c i ó n se s i g a n al d u e ñ o .
Y si el d u e ñ o n o la r e c l a m a r e opor-
t u n a m e n t e , p o d r á h a c e r s e la r e s t i t u c i ó n
al c o m o d a n t e .
El d u e ñ o por su p a r t e t a m p o c o p o -
d r á e x i g i r la restitución s i n el c o n s e n t í "
m i e n t o del c o m o d a n t e , ó sin decreto de
juez.
Art, 2184. El c o m o d a t a r i o es o b l i g a -
do á s u s p e n d e r la r e s t i t u c i ó n de t o d a
especie de a r m a s ofensivas y de t o d a
o t r a c o s a d e q u e sepa se t r a t a de h a c e r
u n uso c r i m i n a l ; pero d e b e r á p o n e r l a s á
disposición del j u e z .
L o m i s m o se o b s e r v a r á c u a n d o el c o -
m o d a n t e h a p e r d i d o el j u i c i o y c a r e c e
de c u r a d o r .
. Art. 2185. Cesa la o b l i g a c i ó n d e r e s -
tituir d e s d e q u e el c o m o d a t a r i o d e s c u -
bre q u e él es el v e r d a d e r o d u e ñ o de la
cosa prestada.
Con t o d o , si el c o m o d a n t e le d i s p u t a
el d o m i n i o , deberá restituir; á n o ser
q u e se halle en estado de p r o b a r b r e v e y
s u m a r i a m e n t e q u e la cosa p r e s t a d a le
pertenece.
Art. 2186. L a s o b l i g a c i o n e s y d e r e -
chos q u e n a c e n del c o m o d a t o , p a s a n á
los h e r e d e r o s de a m b o s c o n t r a y e n t e s ,
p e r o los del c o m o d a t a r i o n o t e n d r á n de-
r e c h o á c o n t i n u a r e n el uso de la cosa
p r e s t a d a , sino e n el caso excepcional del
art. 2180, n ú m . l.°
Art. 2187. Si los h e r e d e r o s del c o m o -
(1) Véase el art. 1885 del Código francés.
 — 246 —
d a t a r i o , n o t e n i e n d o c o n o c i m i e n t o del
p r é s t a m o , h u b i e r e n e n a g e n a d o la cosa
p r e s t a d a , p o d r á el c o m o d a n t e (no p u -
d i e n d o ó n o q u e r i e n d o h a c e r uso de la
a c c i ó n r e i v i n d i c a t o r í a , ó siendo ésta i n -
eficaz) e x i g i r d e los h e r e d e r o s q u e le p a -
g u e n el j u s t o precio de la cosa p r e s t a d a
ó q u e le c e d a n las acciones que e n vir-
t u d de l a e n a g e n a c i o n les c o m p e t a n ,
s e g ú n viere c o n v e n i r l e .
Si t u v i e r o n c o n o c i m i e n t o del p r é s t a -
m o , r e s a r c i r á n todo perjuicio, y a u n
p o d r á n ser p e r s e g u i d o s c r i m i n a l m e n t e
s e g ú n l a s ' c i r c u n s t a n c i a s del h e c h o .
Art. 2188. Si l a cosa n o p e r t e n e c i e r e
al c o m o d a n t e y el d u e ñ o la r e c l a m a r e
a n t e s de t e r m i n a r el c o m o d a t o , n o t e n -
d r á el c o m o d a t a r i o acción de perjuicios
c o n t r a el c o m o d a n t e , salvo q u e éste h a -
y a sabido que la cosa era a g e n a y n o lo
h a y a a d v e r t i d o al c o m o d a t a r i o .
Art. 2189. Si l a cosa h a sido p r e s t a d a
á m u c h o s , todos son s o l i d a r i a m e n t e r e s -
p o n s a b l e s (1).
Art. 2190. El c o m o d a t o n o se e x t i n g u e
p o r l a m u e r t e del c o m o d a n t e .
Art. 2191. El c o m o d a n t e es obligado
á i n d e m n i z a r al c o m o d a t a r i o d e l a s e x -
p e n s a s q u e sin s u previa n o t i c i a h a y a
h e c h o p a r a la c o n s e r v a c i ó n de la cosa,
bajo l a s c o n d i c i o n e s s i g u i e n t e s :
1.* Si l a s e x p e n s a s n o h a n sido de
las o r d i n a r i a s de c o n s e r v a c i ó n , c o m o la
de a l i m e n t a r al c a b a l l o ;
2. a
Si h a n sido n e c e s a r i a s y u r j e n t e s ,
de m a n e r a q u e n o h a y a sido posible
c o n s u l t a r al c o m o d a n t e , y se p r e s u m a
f u n d a d a m e n t e q u e t e n i e n d o éste la cosa
en su p o d e r n o h u b i e r a dejado de h a -
cerlas (2).
Art. 2192. El c o m o d a n t e es o b l i g a d o
á i n d e m n i z a r al c o m o d a t a r i o de los per -
(1) Art. 1887, Código francés; 1520, Códi-
go portugués; 1814, Código italiano; 1788,
holandés; 2876, de la Luisiana; 1897, de Bo-
l i v i a . — E l ' D e r e c h o español, ley 5 . , tít, 2,
a
Partida 5 . , sólo admite el caso de haberse
a
pactado expresamente en el contrato.
(2) Art. 1890, Código francés; 1815, Códi-
g o italiano; 2877, de la Luisiana; 1898, de
B o l i v i a . - L e y 7 . , tít. 2.°, Partida 5 .
a a
j u i c i o s q u e le h a y a o c a s i o n a d o la m a l a
calidad ó c o n d i c i ó n del objeto prestado,,
con tal que la m a l a calidad ó c o n d i c i ó n
r e ú n a estas tres c i r c u n t a n c i a s :
1 . Que h a y a sido de tal n a t u r a l e z a
a
q u e p r o b a b l e m e n t e h u b i e s e de o c a s i o n a r
los perjuicios:
2. a
Que h a y a sido c o n o c i d a y n o d e -
c l a r a d a por el c o m o d a n t e :
3. a
Que el c o m o d a t a r i o n o h a y a p o -
dido c o n m e d i a n o c u i d a d o c o n o c e r l a ó
p r e c a v e r l o s perjuicios.
Art. 2193. El c o m o d a t a r i o p o d r á r e -
t e n e r la cosa p r e s t a d a m i e n t r a s n o se
efectúa la i n d e m n i z a c i ó n de q u e se t r a -
ta en los dos a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s , sal-
vo que el c o m o d a n t e c a u c i o n e el p a g o
de la c a n t i d a d en que se le c o n d e n a r e .
Art. 2194. El c o m o d a t o t o m a el titulo
de precario si el c o m o d a n t e se r e s e r -
v a la facultad de pedir la r e s t i t u c i ó n de
la cosa p r e s t a d a en c u a l q u i e r t i e m p o .
Art. 2196. Se e n t i e n d e precario c u a n -
do n o se p r e s t a la cosa p a r a u u servicio
p a r t i c u l a r n i se fija t i e m p o p a r a s u r e s -
titución.
Constituye t a m b i é n p r e c a r i o la t e -
n e n c i a de u n a cosa a g e n a , sin previo
contrato y p o r i g n o r a n c i a ó m e r a tole-
r a n c i a del d u e ñ o .
TITULO XXXI.
Del mutuo ó préstamo de consumo.
Art. 2196. El mutuo ó préstamo de con-
sumo es u n c o n t r a t o e n q u e u n a de l a s
p a r t e s e n t r e g a á la otra cierta c a n t i d a d
de cosas fungibles con c a r g o de resti-
t u i r otras t a n t a s del m i s m o g é n e r o y
calidad (1).
(1) Art. 1F92, Código francés; 1819, Códi-
go italiano; 1507, parte 1 . , Cód. p o r t u g u é s .
a
—Art. 1791, Cod. holandés.—Art. 3.°, capí-
tulo 2.°, lib. 4." del Cód. bávaro.—Art. 653,
parte 1 . , tít. 11, Cód. prusiano.—Art. 983,
a
Código austríaco.—Art. 1376, Cód. cantón de
Vaud.—Art. 1638, Cód. cantón Valais.—Ar-
tículo 1914, CódNeuchatel.—Art. 1336, Códi-
go cantón Soleure.—Art, 1002, Cód. cantón
 Art. 2197. No se perfecciona el c o n -
trato de m u t u o sino por la t r a d i c i ó n , y
la t r a d i c i ó n trasfiere el d o m i n i o .
Art. 2198. Si se h a n presiado cosas
fungióles q u e n o s e a n d i n e r o , se deberá
restituir i g u a l c a n t i d a d de cosas del
m i s m o g é n e r o y calidad, sea que el p r e -
cio de ellas h a y a bajado ó subido e n el
intervalo. Y si esto n o fuere posible ó n o
lo exigiere el a c r e e d o r , p o d r á el m u t u a -
rio p a g a r lo q u e v a l g a n e n el t i e m p o y
l u g a r e n q u e h a debido h a c e r s e el p a g o .
Art. 2199. Si se h a prestado d i n e r o ,
sólo se debe la s u m a n u m é r i c a e n u n c i a -
d a en el c o n t r a t o .
P o d r á d a r s e u n a clase de m o n e d a por
otra, a u n á p e s a r del m u t u a n t e , s i e m p r e
que las dos s u m a s se aj usten á la r e l a c i ó n
establecida p o r ley e n t r e las dos clases
de m o n e d a ; pero el m u t u a n t e n o será
o b l i g a d o á recibir e n plata m e n u d a ó
cobre, sino h a s t a el límite que leyes e s -
peciales h a y a n fijado ó fijaren.
Lo dicho e n este artículo se e n t i e n d e
sin perjuicio de c o n v e n c i ó n c o n t r a r i a .
Art. 2200. Si n o se h u b i e r e fijado
t é r m i n o p a r a el p a g o , no h a b r á d e r e c h o
de exigirlo d e n t r o de los diez dias s u b s i -
g u i e n t e s á la e n t r e g a .
Art. 2201. Si se h u b i e r e p a c t a d o que
el m u t u a r i o p a g u e c u a n d o le sea posi-
ble, p o d r á el j u e z , a t e n d i d a s las c i r c u n s -
t a n c i a s , fijar u n t é r m i n o .
Art. 2202. Si h u b i e r e prestado el que
n o t e n i a d e r e c h o de e n a g e n a r , se p o -
d r á n r e i v i n d i c a r las especies m i e n t r a s
conste su identidad.
D e s a p a r e c i e n d o la identidad, el que
las recibió de m a l a fé s e r á o b l i g a d o al
p a g o i n m e d i a t o c o n el m á x i m u n de los
intereses q u e la ley p e r m i t e estipular;
Tesino.—Art. 748, Oód. cantón de Berna.—
Art. 1835, Cód. cantón Friburgo.—Art. 580,
Código cantón Lucerna.—Art. 2881, Cód. de
la Luisiana.—Art. 1903, Cód. de Bolivia.
Título 14, lib. 3.° du las Instituciones de
Justidiano.
L e y e s 2 . y 3 . , tít.
a a
lib. 12 del D i g e s t o .
<M%lui dalio ni his rebus consisíü qnos ponde-
re, numero mensura, constat, ele.
Ley 2 . , t í t . l.°. Part. 5.
a a
(Véase el art. 1546.)
pero el m u t u a r i o de b u e n a fé sólo será
obligado al p a g o con los intereses esti-
pulados y después del t é r m i n o c o n c e d i d o
en el a r t . 2200.
Art. 2203. El m u t u a n t e es r e s p o n s a -
ble de los perjuicios que e x p e r i m e n t e el
m u t u a r i o por la m a l a calidad ó los vicios
ocultos de la cosa p r e s t a d a , bajo las c o n -
diciones expresadas en el a r t . 2192.
Si los vicios ocultos e r a n tales q u e
c o n o c i d o s n o se h u b i e r a p r o b a b l e m e n t e
celebrado el c o n t r a t o , p o d r á el m u t u a -
rio pedir que se r e s c i n d a .
Art. 2204. P o d r á el m u t u a r i o p a g a r
t o d a l a s u m a p r e s t a d a , a u n a n t e s del
t é r m i n o estipulado, salvo que se h a y a n
pactado intereses.
Art. 2205. Se p u e d e estipular i n t e r e -
ses en d i n e r o ó cosas f u n g í b l e s .
Art. 2206. El interés c o n v e n c i o n a l
n o t i e n e m á s límites que los q u e fueren
d e s i g n a d o s por ley especial, salvo q u e ,
n o l i m i t á n d o l o la ley, e x c e d a e n u n a
m i t a d al que se p r o b a r e h a b e r sido i n t e -
rés c o r r i e n t e al tiempo de la c o n v e n c i ó n ,
en c u y o caso será r e d u c i d o por el j u e z á
dicho interés c o r r i e n t e .
Art. 2207. Si se e s t i p u l a n e n g e n e -
ral i n t e r e s e s sin d e t e r m i n a r la c u o t a , se
e n t e n d e r á n los intereses l e g a l e s .
El i n t e r é s legal, m i e n t r a s la ley n o
estableciere otro, es el de seis p o r c i e n t o .
Art. 2208. Si se h a n p i g a d o i n t e r e -
ses, a u n q u e n o estipulados, n o p o d r á n
repetirse ni i m p u t a r s e al capital.
Art. 2209. Si se h a n estipulado i n -
tereses y el m u t u a n t e h a dado c a r t a de
pag-o por el capital, sin r e s e r v a r ex-
p r e s a m e n t e los i n t e r e s e s , se p r e s u m i r á n
pagados.
Art. 2210. Se p r o h i b e estipular i n t e -
reses de intereses (1).
(1) La mayor parte de las legislaciones m o -
dernas, aeeptaudo los verdaderos principios
de la ciencia económica, han h e c h o desapa-
receeer las antiguas limitaciones del interés,
estableciendo la más absoluta libertad de es-,
tipular los contratantes lo q u e más pudiere
convenirles. (Véase la ley española de 14 de
Marzo de 1856.)
 — 248 —
TITULO XXXU.
Del depósito y del secuestro.
Art. 2211. L l á m a s e e n g e n e r a l depó-
sito el c o n t r a t o e n q u e se c o n ñ a u n a cosa
corporal á u n a p e r s o n a q u e se e n c a r g a
de g u a r d a r l a y de restituirla e n es-
pecie.
L a cosa depositada se l l a m a t a m b i é n
depósito (1).
A r t . 2212. El c o n t r a t o se perfecciona
p o r la e n t r e g a q u e el d e p o s i t a n t e h a c e
de la cosa al depositario.
Art. 2213. Se p o d r á h a c e r l a e n t r e g a
de c u a l q u i e r m o d o q u e trasfiera la te-
n e n c i a de lo q u e se deposite.
P o d r á n t a m b i é n c o n v e n i r las p a r t e s
e n q u e u n a de ellas r e t e n g a c o m o d e p ó -
sito lo q u e estaba e n s u p o d e r p o r o t r a
causa.
Art. 2214. El depósito es de dos m a -
n e r a s ; depósito p r o p i a m e n t e d i c h o , y se-
c u e s t r o (2).
§1-
DEL DEPÓSITO PROPIAMENTE DICHO.
El depósito propiamente dicho es u n
contrato en que u n a de las partes en-
t r e g a á la o t r a u n a c o s a c o r p o r a l y m u e -
ble p a r a q u e la g u a r d e y la r e s t i t u y a e n
especie á v o l u n t a d del d e p o s i t a n t e (3).
Art. 2216. El e r r o r a c e r c a d e la i d e n -
t i d a d p e r s o n a l del u n o ó del otro c o n -
t r a t a n t e , ó a c e r c a d e la s u s t a n c i a , cali-
d a d ó c a n t i d a d de la cosa depositada, n o
i n v a l i d a el c o n t r a t o .
El depositario, sin e m b a r g o , h a b i e n -
(1) Art. 1915, Cód. francés; 1835, Código
italiano; 2897, Cód. de la Luisiana.
(2) Art. 1916, Cód. francés; 1832, Código
italiano; 2898, Cód, de la Luisiana.—Las le-
y e s de Partida dividen el depósito en tres
clases: ordinario ó simple, miserable y se-
cuestro.
(3) Arts. 1917 y 1918 del Código civil
francés.
do p a d e c i d o error a c e r c a de l a p e r s o n a
del d e p o s i t a n t e , ó d e s c u b r i e n d o q u e l a
g u a r d a dé la cosa depositada le a c a r r e a
peligro, podrá restituir i n m e d i a t a m e n t e
el depósito.
Art. 2217. C u a n d o s e g ú n las r e g l a s
g e n e r a l e s d e b a o t o r g a r s e este c o n t r a t o
p o r escrito, y se h u b i e r e o m i t i d o esta
formalidad, será creido el depositario s o -
b r e s u p a l a b r a , sea e n o r d e n al h e c h o
m i s m o del depósito, sea e n c u a n t o á l a
c o s a depositada, ó al h e c h o de l a r e s t i t u
cion.
Art. 2218. Este c o n t r a t o n o p u e d e t e -
n e r pleno efecto sino e n t r e p e r s o n a s ca-
p a c e s de c o n t r a t a r .
Si n o lo fuere el d e p o s i t a n t e , el d e p o -
sitario c o n t r a e r á , s i n e m b a r g o , t o d a s
las o b l i g a c i o n e s de tal.
Y si n o lo fuere el d e p o s i t a r i o , el d e -
p o s i t a n t e t e n d r á sólo a c c i ó n p a r a recla-
m a r la cosa depositada m i e n t r a s esté e n
p o d e r del d e p o s i t a r i o , y á falta de esta
c i r c u n s t a n c i a , t e n d r á sólo a c c i ó n p e r s o -
n a l c o n t r a el depositario h a s t a c o n c u r -
r e n c i a de aquello e n q u e p o r el depósito
se h u b i e r e h e c h o m á s r i c o ; q u e d á n d o l e
á salvo el d e r e c h o q u e t u v i e r e c o n t r a
t e r c e r o s p o s e e d o r e s ; y s i n perjuicio d e
la p e n a q u e las leyes i m p o n g a n al d e -
positario e n caso de dolo.
Art. 2219. El depósito p r o p i a m e n t e
dicho es g r a t u i t o .
Si se e s t i p u l a r e m u n e r a c i ó n p o r l a
simple c u s t o d i a de u n a cosa, el d e p ó s i -
to d e g e n e r a e n a r r e n d a m i e n t o de s e r v i -
cio, y el q u e p r e s t a , e l servicio es r e s p o n -
sable h a s t a de la culpa leve; p e r o bajo
todo o t r o respecto está sujeto á l a s obli-
g a c i o n e s del depositario y g o z a de los
d e r e c h o s de t a l .
A r t . 2220. P o r el m e r o depósito n o se
confiere a l depositario la f a c u l t a d d e
u s a r la c o s a depositada sin el p e r m i s o
del d e p o s i t a n t e .
Este p e r m i s o p o d r á á veces p r e s u -
m i r s e , y q u e d a al arbitrio del j u e z c a l i -
ficar las c i r c u n s t a n c i a s q u e j u s t i f i q u e n
la p r e s u n c i ó n , c o m o las r e l a c i o n e s d e
a m i s t a d y c o n f i a n z a e n t r e las p a r t e s .
Se p r e s u m e m á s fácilmente este p e r -
 — 249 —
m i s o e n las cosas que n o se d e t e r i o r a n
s e n s i b l e m e n t e p o r el u s o .
Art. 2221. E n el depósito de d i n e r o ,
si n o es e n a r c a c e r r a d a c u y a llave t i e -
n e el depositante, ó c o n otras p r e c a u -
ciones q u e h a g a n imposible t o m a r l o
sin f r a c t u r a , se p r e s u m i r á q u e se p e r m i -
te e m p l e a r l o , y el depositario será obli-
g a d o á restituir otro t a n t o e n la m i s m a
moneda.
Art. 2222. L a s p a r t e s p o d r á n e s t i p u -
lar q u e el depositario r e s p o n d a de t o d a
especie de c u l p a .
A falta de estipulación r e s p o n d e r á
s o l a m e n t e d e la c u l p a g r a v e .
P e r o s e r á r e s p o n s a b l e de la leve e n
los c a s o s s i g u i e n t e s :
1.° Si se h a ofrecido e s p o n t á n e a m e n t e
ó h a p r e t e n d i d o se le prefiera á otra per-
sona para depositario;
2.° Si tiene a l g ú n i n t e r é s p e r s o n a l en
el depósito, sea p o r q u e se le p e r m i t a u s a r
de él en ciertos casos, sea p o r q u e se le
conceda remuneración.
Art. 2223. L a o b l i g a c i ó n de g u a r d a r
la cosa c o m p r e n d e la de r e s p e t a r los
sellos y c e r r a d u r a s del b u l t o q u e l a c o n -
tiene.
Art. 2224. Si se h a n roto los sellos ó
forzado las c e r r a d u r a s p o r c u l p a del d e -
p o s i t a r i o , se estará á la d e c l a r a c i ó n del
d e p o s i t a n t e e n c u a n t o al n ú m e r o y cali-
d a d de las especies d e p o s i t a d a s ; pero n o
h a b i e n d o c u l p a del d e p o s i t a r i o , s e r á n e -
cesaria, e n caso de d e s a c u e r d o , la p r u e b a .
Se p r e s u m e c u l p a del depositario e n
t o d o c a s o de f r a c t u r a ó f o r z a m i e n t o .
Art. 2225. El depositario n o debe v i o .
lar el secreto de u n depósito de c o n f i a n -
za, n i p o d r á ser o b l i g a d o á r e v e l a r l o .
Art. 2226. L a r e s t i t u c i ó n es á v o l u n -
tad del d e p o s i t a n t e .
Si se fija tiempo p a r a la r e s t i t u c i ó n ,
e s t a c l á u s u l a será solo o b l i g a t o r i a p a r a
el depositario, q u e en v i r t u d de ella n o
p o d r á devolver el depósito a n t e s del
t i e m p o e s t i p u l a d o ; salvo e n los casos d e -
t e r m i n a d o s q u e las leyes e x p r e s a n .
Art. 2227. La o b l i g a c i ó n de g u a r d a r
l a c o s a d u r a h a s t a q u e el d e p o s i t a n t e l a
p i d a ; p e r o el depositario p o d r á e x i g i r q u e
el depositante d i s p o n g a de ella, c u a n d o
se c u m p l a el t é r m i n o estipulado p a r a la
d u r a c i ó n del depósito, ó c u a n d o , a u n sin
c u m p l i r s e el t é r m i n o , p e l i g r e el depósito
e n s u poder ó le c a u s e perjuicio.
Y si el d e p o s i t a n t e n o dispuso d e ella g
podrá consignarse á sus expensas con
las formalidades l e g a l e s .
Art. 2228. El depositario es o b l i g a d o
á la r e s t i t u c i ó n de la m i s m a cosa ó c o s a s
i n d i v i d u a l e s q u e se le h a n confiado e n
depósito, a u n q u e c o n s i s t a n en d i n e r o ó
cosas f u n g i b l e s ; salvo el c a s o del a r t í c u -
lo 2 2 2 1 .
Art. 2229. L a cosa depositada d e b e
restituirse c o n t o d a s s u s a c c e s i o n e s y
frutos.
Art. 2230. E l depositario que n o se h a
c o n s t i t u i d o en m o r a de r e s t i t u i r , n o r e s -
p o n d e n a t u r a l m e n t e de fuerza m a y o r ó
caso fortuito; pero si á c o n s e c u e n c i a d e l
accidente recibe el precio de l a cosa d e -
positada, ú o t r a e n l u g a r de ella, es o b l i -
g a d o á restituir al d e p o s i t a n t e lo que se
le h a y a d a d o .
Art. 2231. Si los h e r e d e r o s , n o t e n i e n -
do n o t i c i a del depósito, h a n v e n d i d o l a
cosa d e p o s i t a d a , el d e p o s i t a n t e (no p u -
d i e n d o ó n o q u e r i e n d o h a c e r u s o de la
acción r e i v i n d i c a t o r í a ó s i e n d o ésta i n e -
ficaz), p o d r á e x i g i r l e s q u e le r e s t i t u y a n
lo q u e h a y a n recibido p o r d i c h a cosa, ó
q u e le c e d a n las a c c i o n e s q u e e n v i r t u d
de l a e n a g e n a c i o n les c o m p e t a n .
Art. 2232. Los costos del t r a s p o r t e
que s e a n n e c e s a r i o s p a r a la r e s t i t u c i ó n
del depósito s e r á n de c a r g o del d e p o s i -
tante.
Art. 2233. L a s r e g l a s d e los a r t í c u -
o s 2181 h a s t a 218D, se a p l i c a n al d e p ó -
sito.
Art. 2234. El depositario n o p o d r á ,
sin el c o n s e n t i m i e n t o del d e p o s i t a n t e , r e -
t e n e r la cosa depositada, á título d e
c o m p e n s a c i ó n , ó e n s e g u r i d a d de lo q u e
el depositante le deba; s i n o sólo e n r a z ó n
de las e x p e n s a s y perjuicios de q u e h a -
bla el s i g u i e n t e a r t í c u l o .
Art. 2235. El d e p o s i t a n t e d e b e i n -
d e m n i z a r al depositario de las e x p e n s a s
q u e h a y a h e c h o p a r a la c o n s e r v a c i ó n d e
 — 250 —
l a cosa, y que p r o b a b l e m e n t e h u b i e r e
h e c h o él m i s m o , t e n i é n d o l a e n su p o d e r ;
c o m o t a m b i é n de los perjuicios q u e s i n
c u l p a s u y a le h a y a o c a s i o n a d o el d e -
pósito.
§ n.
D E L DEPÓSITO NECESARIO.
Art. 2236. El depósito p r o p i a m e n t e
dicho se l l a m a necesario c u a n d o la elec-
ción de depositario n o d e p e n d e de la
libre v o l u n t a d del d e p o s i t a n t e , c o m o en
el caso de u n i n c e n d i o , r u i n a s a q u e o , ú
o t r a c a l a m i d a d s e m e j a n t e (1).
Art. 2237. A c e r c a del depósito n e -
cesario es a d m i s i b l e t o d a especie de
prueba.
Art. 2238. El depósito n e c e s a r i o d e
q u e se h a c e c a r g o u n a d u l t o q u e n o t i e -
n e l a libre a d m i n i s t r a c i ó n de s u s b i e n e s ,
p e r o q u e está en s u s a n a r a z ó n , c o n s t i -
t u y e u n c u a s i c o n t r a t o q u e o b l i g a al d e -
positario sin la a u t o r i z a c i ó n de s u re-
p r e s e n t a n t e leg*al.
Art. 2239. L a r e s p o n s a b i l i d a d del
depositario se extiende h a s t a la c u l p a
leve.
Art. 2240. E n lo d e m á s , el depósito
n e c e s a r i o e s t á sujeto á l a s m i s m a s r e -
g l a s q u e el v o l u n t a r i o .
II.
A r t . 2241. Los efectos q u e el q u e
a l o j a e n u n a p o s a d a i n t r o d u c e e n ella,
e n t r e g á n d o l o s al p o s a d e r o ó á s u s de-
(1) A r t . 1945, Código francés; 1864, C ó -
digo i t a l i a n o ; 1740, Código holandés; 1433,
Código cantón de Vaud; 1705, Código cantón
Valais; 1570, Código cantón Neucliatel; 1063,
Código cantón Tesino; 1887, Código c a n t ó n
Friburgo; 2935. Código de la Luisiana; 1939,
Código de Bolivia.
Ley 1 . , par. 3 °, lib. 16 del Digesto. Cum
a
iamen deponera lumiiltus, tncendii, vel eate
rarum causarum gratia inlelligendum cst qui
nulam aliam causam dtponendi halet qv,am,
immi nens periculvm.
L e y e s 1.* y 8 . , tít. 3.°, Partida
a
p e n d i e n t e s , se m i r a n c o m o d e p o s i t a d o s
bajo la c u s t o d i a d e l p o s a d e r o . Este d e -
pósito se a s e m e j a al necesario y se le
aplican los a r t í c u l o s 2237 y s i g u i e n t e s .
Art. 2242. El posadero es r e s p o n s a -
ble d e todo d a ñ o q u e se c a u s e á d i c h o s
efectos p o r c u l p a s u y a ó de s u s d e p e n -
dientes, ó de los e x t r a ñ o s q u e v i s i t a n la
p o s a d a , y h a s t a de los h u r t o s y r o b o s ;
pero n o de fuerza m a y o r o c a s o f o r t u i t o ,
salvo q u e se le p u e d a i m p u t a r á c u l p a ó
dolo.
Art. 2243- El posadero e s a d e m á s
obligado á la s e g u r i d a d de los efectos
que el alojado c o n s e r v a al r e d e d o r de sí.
Bajo este respecto es r e s p o n s a b l e del
d a ñ o c a u s a d o ó del h u r t o ó r o b o c o m e -
tido p o r los sirvientes de la p o s a d a ó p o r
p e r s o n a s e x t r a ñ a s que n o s e a n f a m i l i a -
res ó v i s i t a n t e s del alojado.
Art. 2244. El alojado q u e se q u e j a de
d a ñ o , h u r t o ó r o b o , d e b e r á p r o b a r el n ú -
m e r o , calidad y valor de los efectos d e s -
aparecidos.
El j u e z e s t a r á a u t o r i z a d o p a r a r e c h a -
z a r la p r u e b a t e s t i m o n i a l ofrecida por el
d e m a n t e , c u a n d o éste n o le i n s p i r e c o n -
fianza ó las c i r c u n s t a n c i a s le p a r e z c a n
sospechosas.
Art. 2245. El viajero q u e t r a j e r e c o n -
sigo efectos de g r a n valor, de los q u e n o
e n t r a n o r d i n a r i a m e n t e e n el equipaje d e
p e r s o n a s de s u clase, d e b e r á h a c e r l o
saber al p o s a d e r o , y a u n m o s t r á r s e l o s si
lo e x i g i e r e , p a r a q u e se e m p l e e e s p e c i a l
cuidado e n su c u s t o d i a ; y de n o h a c e r l o
así, p o d r á el j u e z d e s e c h a r e n esta p a r t e
la d e m a n d a .
Art. 2246. Si el h e c h o fuere, de a l g ú n
m o d o , i m p u t a b l e á n e g l i g e n c i a del a l o -
j a d o , será a b s u e l t o el p o s a d e r o .
A r t . 2247. C e s a r á t a m b i é n l a r e s p o n -
sabilidad del p o s a d e r o c u a n d o se h a
c o n v e n i d o e x o n e r a r l e de ella.
Art. 2248. Lo dispuesto e n los a r t í c u -
los p r e c e d e n t e s se aplica á los a d m i n i s -
t r a d o r e s de fondas, cafés, c a s a s de billar
ó de b a ñ o s , y otros e s t a b l e c i m i e n t o s s e -
mejantes.

DEL SECUESTRO, j s e n t e n c i a , por v o l u n í a d ' u n á n i m e de l a s
Art. 2249. El secuestro es el depósito | c o n t r a r i o .
de u n a cosa q u e se d i s p u t a n dos ó m á s
i n d i v i d u o s , en m a n o s de otro q u e debe
r e s t i t u i r l a al q u e o b t e n g a u n a decisión
á s u favor.
El depositario se l l a m a secuestre.
Art. 2250. L a s r e g l a s del secuestro Código de E n j u i c i a m i e n t o .
son las m i s m a s q u e las del depósito p r o -
p i a m e n t e d i c h o , salvas l a s disposiciones
q u e se e x p r e s a n e n los s i g u i e n t e s a r -
tículos y e n el Código de E n j u i c i a m i e n t o .
Art. 2251. P u e d e n p o n e r s e e n s e c u e s -
t r o n o sólo cosas m u e b l e s , s i n o b i e n e s
raíces.
Art. 2252. El s e c u e s t r o es c o n v e n c i o -
nal ó judicial.
El convencional se c o n s t i t u y e p o r el
sólo c o n s e n t i m i e n t o de las p e r s o n a s q u e
se d i s p u t a n el objeto litigioso.
El judicial se c o n s t i t u y e p o r decreto
de j u e z , y n o h a m e n e s t e r otra p r u e b a .
Art. 2253. L o s d e p o s i t a n t e s c o n t r a e n
p a r a con el s e c u e s t r e las m i s m a s obli-
g a c i o n e s q u e el depositante respecto del
depositario e n el depósito p r o p i a m e n t e
dicho, p o r lo q u e toca á los g a s t o s y da-
ñ o s q u e le h a y a c a u s a d o el s e c u e s t r o .
Art. 2254. P e r d i e n d o la t e n e n c i a , po-
d r á el secuestre r e c l a m a r l a c o n t r a t o d a
p e r s o n a , incluso c u a l q u i e r a de los de-
p o s i t a n t e s , q u e la h a y a t o m a d o sin el
c o n s e n t i m i e n t o del otro, ó sin d e c r e t o
del j u e z , s e g ú n el caso fuere.
Art. 2255. El s e c u e s t r e de u n i n m u e -
ble t i e n e , r e l a t i v a m e n t e á su a d m i n i s -
t r a c i ó n , las facultades y deberes de m a n -
datario, y d e b e r á d a r c u e n t a de s u s
actos al futuro a d j u d i c a t a r i o .
- Art. 2256. M i e n t r a s n o r e c a i g a s e n -
t e n c i a de a d j u d i c a c i ó n p a s a d a en a u -
toridad de cosa j u z g a d a , n o p o d r á el
secuestre e x o n e r a r s e de s u c a r g o , sino
p o r u n a n e c e s i d a d i m p e r i o s a , de q u e
d a r á aviso á los d e p o s i t a n t e s , si el s e -
c u e s t r o fuere c o n v e n c i o n a l ; ó a l j u e z e n
el caso c o n t r a r i o , p a r a que d i s p o n g a n
su relevo.
P o d r á t a m b i é n cesar, a n t e s de d i c h a
p a r t e s , si el secuestro fuere c o n v e n c i o -
n a l , ó por decreto de j u e z , e n el caso
Art. 2257. P r o n u n c i a d a y e j e c u t o -
r i a d a d i c h a s e n t e n c i a , debe el s e c u e s t r e
restituir el depósito al a d j u d i c a t a r i o .
Si el secuestro es j u d i c i a l , se o b s e r -
v a r á e n esta p a r t e lo dispuesto e n el
TÍTULO XXXIII.
De los contratos aleatorios (1).
Art. 2258. Los principales c o n t r a t o s
aleatorios s o n :
1.° El c o n t r a t o de s e g u r o s .
2.° El p r é s t a m o á ía g r u e s a v e n t u r a .
3.° El j u e g o .
4.° L a a p u e s t a .
5.° L a c o n s t i t u c i ó n de r e n t a vita-
licia.
6.° L a c o n s t i t u c i ó n del censo v i -
talicio.
Los dos p r i m e r o s p e r t e n e c e n al Có-
d i g o de c o m e r c i o (2).
§1.
DEL JUEGO Y D E LA. APUESTA.
Art. 2259. Sobre los j u e g o s de a z a r
se estará á lo dicho e n el art. 1466.
Los artículos que s i g u e n s o n r e l a t i -
vos á los j u e g o s y a p u e s t a s lícitos.
Art. 2260. El j u e g o y la a p u e s t a n o
p r o d u c e n a c c i ó n , sino s o l a m e n t e e x -
cepción.
El que g a n a n o p u e d e e x i g i r el p a g o .
(1) Contrato aleatorio es el convenio re-
cíproco, cuyos efectos, respecto de pérdidas
y beneficios, ya sea para todas las partes ó
para u n a ó muchas de ellas, depeden de u n
suceso incierto.
(2) Art, 1964 del Código civil francés.
 — 252 —
P e r o si el q u e p i e r d e , p a g a , n o p u e d e
repetir lo p a g a d o , á m e n o s que se h a y a
g a n a d o c o n dolo.
A r t . 2261. H a y dolo e n el q u e h a c e la
a p u e s t a , si sabe de cierto q u e se h a de
verificar ó se h a verificado el h e c h o de
q u e se t r a t a .
Art. 2262. Lo p a g a d o p o r p e r s o n a s
q u e n o t i e n e n la libre a d m i n i s t r a c i ó n de
s u s b i e n e s , p o d r á repetirse e n todos c a -
sos p o r los respectivos padres de familia,
maridos, tutores ó curadores.
Art. 2263. Sin e m b a r g o de lo dis-
p u e s t o e n el art. 2260, p r o d u c i r á n a c c i ó n
los j u e g o s de fuerza ó destreza c o r p o r a l ,
c o m o el de a r m a s , c a r r e r a s á pié ó á ca-
ballo, pelota, bolas, y otros s e m e j a n t e s ,
c o n tal q u e en ellos n o se c o n t r a v e n g a
á las leyes ó á los r e g l a m e n t o s de po
licía.
E n caso de c o n t r a v e n c i ó n d e s e c h a r á
el j u e z la d e m a n d a e n el t o d o .
§ IL
DJt L A CONSTITUCIÓN D E R E N T A VITALICIA (I).
Art. 2264. L a constitución de renta vi-
talicia, es u n c o n t r a t o aleatorio e n q u e
u n a p e r s o n a se o b l i g a , á título o n e r o s o ,
á p a g a r á otra u n a renta ó p e n s i ó n p e
riódica, d u r a n t e la v i d a n a t u r a l de c u a l -
q u i e r a de estas dos p e r s o n a s ó de u n
tercero.
Art. 2265. L a r e n t a vitalicia p o d r á
c o n s t i t u i r s e á favor de dos ó m á s p e r s o -
nas que gocen deellasimultáneamente,
c o n d e r e c h o de a c r e c e r ó sin él, ó s u c e -
s i v a m e n t e s e g ú n el o r d e n c o n v e n i d o ,
c o n tal que t o d a s existan, al t i e m p o del
contrato.
Art. 2266. Se p o d r á t a m b i é n e s t i p u -
lar q u e la r e n t a vitalicia se d e b a d u r a n -
te l a v i d a n a t u r a l de v a r i o s i n d i v i d u o s ,
q u e se d e s i g n a r á n .
No p o d r á d e s i g n a r s e p a r a este objeto
(1) Véanse los a r t í c u l o s 1968 y s i g u i e n -
tes del Código civil francés.
p e r s o n a a l g u n a q u e n o exista al t i e m p o
del c o n t r a t o .
Art. 2267. El precio de la r e n t a v i t a -
licia, ó lo que se p a g a p o r el d e r e c h o de
percibirla, p u e d e consistir e n d i n e r o ó
e n cosas raíces ó m u e b l e s .
L a p e n s i ó n n o p o d r á ser sino e n d i -
nero.
Art. 2268! E s libre á los c o n t r a t a n t e s
establecer la p e n s i ó n q u e q u i e r a n á tí-
tulo de r e n t a vitalicia. L a ley no d e t e r -
m i n a p r o p o r c i ó n a l g u n a e n t r e la p e n -
sión y el p r e c i ó .
Art. 2269. El c o n t r a t o de r e n t a vita-
licia deberá p r e c i s a m e n t e o t o r g a r s e p o r
e s c r i t u r a p ú b l i c a , y n o se p e r f e c c i o n a r á
sino por la e n t r e g a del p r e c i o .
Art. 2270. E s n u l o el c o n t r a t o , si á n -
tes de perfeccionarse m u e r e la p e r s o n a
de c u y a existencia p e n d e la d u r a c i ó n de
la r e n t a , ó al t i e m p o del c o n t r a t o a d o l e -
cía de u n a e n f e r m e d a d q u e le h a y a c a u -
sado l a m u e r t e d e n t r o de los t r e i n t a d i a s
subsiguientes.
Art. 2271. El a c r e e d o r n o p o d r á p e -
dir la rescisión del c o n t r a t o a u n e n el
caso de n o p a g á r s e l e la p e n s i ó n , n i p o -
drá pedirla el d e u d o r , a u n ofreciendo
restituir el precio y restituir ó c o n d o n a r
las p e n s i o n e s d e v e n g a d a s , salvo q u e los
c o n t r a t a n t e s h a y a n estipulado otra c o s a .
Art. 2272. E n caso de n o p a g a r s e la
p e n s i ó n , p o d r á p r o c e d e r s e c o n t r a los
b i e n e s del d e u d o r p a r a el p a g o d e lo
atrasado, y obligarle á prestar seguri-
dades p a r a el p a g o f u t u r o .
Art. 2273. Si el d e u d o r n o p r e s t a las
s e g u r i d a d e s e s t i p u l a d a s , p o d r á el a c r e e -
dor pedir q u e se a n u l e el c o n t r a t o .
Art. 2274. Si el t e r c e r o de c u y a exis-
tencia p e n d e la d u r a c i ó n de la r e n t a
sobrevive, a u n q u e sólo s e a n a t u r a l m e n -
te, á la p e r s o n a q u e debe g o z a r l a , s e
t r a s m i t e el d e r e c h o de ésta á los q u e la
s u c e d a n p o r c a u s a de m u e r t e .
P o r m u e r t e civil del a c r e e d o r se t r a s -
mite s u derecho á los q u e le s u c e d a n
p o r c a u s a de m u e r t e , s i n perjuicio del
d e r e c h o d e a c r e c e r , ó de lo q u e á este
respecto se h a y a e s t i p u l a d o e n el c o n -
t r a t o ; pero si la r e n t a equivaliere sólo á
 — S53 —
u n a pensión alimenticia, seguirá g o -
z a n d o de ella el religioso, a u n d e s p u é s
de la profesión.
Art. 2275. P a r a e x i g i r el p a g o de la
r e n t a vitalicia será necesario p r o b a r la
existencia de la p e r s o n a de c u y a v i d a
depende.
A r t . 2276. M u e r t a la p e r s o n a de c u -
y a e x i s t e n c i a p e n d e la d u r a c i ó n de la
r e n t a vitalicia, se deberá l a de todo el
a ñ o c o r r i e n t e , si e n el c o n t r a t o se h a
estipulado que se p a g a s e con a n t i c i p a -
c i ó n , y á falta de esta estipulación se
deberá s o l a m e n t e la p a r t e que corres-
p o n d a al n ú m e r o de dias c o r r i d o s .
Art. 2277. L a r e n t a vitalicia n o se
e x t i n g u e p o r prescripción a l g u n a , salvo
q u e h a y a dejado de percibirse y d e m a n -
d a r s e p o r m á s de t r e i n t a a ñ o s c o n -
tinuos.
Art. 2278. C u a n d o se c o n t i t u y e u n a
r e n t a vitalicia g r a t u i t a m e n t e , n o h a y
c o n t r a t o aleatorio.
Se sujetará por t a n t o á las r e g l a s de
las d o n a c i o n e s y l e g a d o s , sin perjuicio
de r e g i r s e p o r los artículos p r e c e d e n t e s
e n c u a n t o le fueren aplicables.
§ III.
DE LA CONSTITUCIÓN DEL CENSO V I T A L I C I O .
Art. 2279. L a r e n t a vitalicia se l l a m a
censo vitalicio, c u a n d o se c o n s t i t u y e so-
b r e u n a finca d a d a que h a y a de p a s a r
c o n esta c a r g a á todo el que la p o s e a .
Se a p l i c a r á n al censo vitalicio las r e -
g l a s del censo o r d i n a r i o e n c u a n t o le
fueren aplicables.
Art. 2280. El c e n s o vitalicio es i r r e -
dimible, y n o a d m i t e la división y r e -
d u c c i ó n de q u e es susceptible el censo
ordinario.
Art. 2281. El censo vitalicio p o d r á
constituirse á favor de dos ó m á s perso-
n a s q u e g o c e n de él e n los t é r m i n o s del
a r t . 2265, c o n tal que existan al tiempo
de fallecer el testador, ó al t i e m p o de
a c e p t a r s e la d o n a c i ó n , ó al de perfeccio-
n a r s e el c o n t r a t o , s e g ú n los casos.
Art. 2282. Se p o d r á t a m b i é n estipu-
lar q u e el censo se d e b a d u r a n t e la v i d a
n a t u r a l de v a r i a s p e r s o n a s q u e se de-
s i g n a r á n ; c e s a n d o con la del ú l t i m o
sobreviviente.
No v a l d r á p a r a este objeto la d e s i g -
n a c i ó n de p e r s o n a a l g u n a que n o exista
al t i e m p o de fallecer el testador, ó de
o t o r g a r s e la d o n a c i ó n , ó de perfeccio-
n a r s e el c o n t r a t o .
Art. 2283. Se aplican al censo vita-
licio los art. 2266, 2267, 2268,2270, 2274,
2275, 2276 y 2278.
TITULO XXXIV.
Ds los cuasicontratos.
Art. 2284. L a s o b l i g a c i o n e s q u e se
c o n t r a e n sin c o n v e n c i ó n , n a c e n ó de la
ley, ó del h e c h o v o l u n t a r i o de u n a de
las p a r t e s . L a s q u e n a c e n de la ley se
e x p r e s a n e n ella.
Si el h e c h o de que n a c e n es lícito,
constituye u n cuasicontrato.
Si el h e c h o es ilícito, y cometido c o n
i n t e n c i ó n de d a ñ a r , constituye u n de-
lito.
Si el h e c h o es culpable, pero c o m e -
tido sin i n t e n c i ó n de d a ñ a r , c o n s t i t u y e
un cuasidelito.
E n este titulo se t r a t a s o l a m e n t e d e
los c u a s i c o n t r a t o s .
Art. 2285. H a y t r e s p r i n c i p a l e s c u a -
sicontratos: la a g e n c i a oficiosa, el p a g o
de lo n o debido y la c o m u n i d a d .
§1-
DE LA A G E N C I A OFICIOSA Ó G E S T I Ó N D E NE-
GOCIOS Á G E N O S .
Art. 2886. L a agencia oficiosa ó ges-
tión de negocios ágenos, l l a m a d a c o m u n -
m e n t e gestión de negocios, es u n c u a s i -
c o n t r a t o por el c u a l el q u e a d m i n i s t r a
sin m a n d a t o los n e g o c i o s de a l g u n a
p e r s o n a , se obliga p a r a c o n e s t a , y l a
o b l i g a e n ciertos casos (1).
(1) Art. 1141, Código italiano; 1372, Gó-
 _ 254 __
Art. 2287. Las o b l i g a c i o n e s d e l á t e n -
t e oficioso ó g e r e n t e s o n las m i s m a s
q u e las del m a n d a t a r i o .
Art. 2288. Debe e n c o n s e c u e n c i a e m -
plear en la g e s t i ó n los c u i d a d o s de u n
b u e n p a d r e de familia; pero s u r e s p o n -
sabilidad p o d r á ser m a y o r ó m e n o r e n
r a z ó n de las c i r c u u s t a n c i a s q u e le h a -
y a n d e t e r m i n a d o á la g e s t i ó n .
Si se h a h e c h o c a r g o de ella p a r a
salvar de u n p e l i g r o i n m i n e n t e los i n t e -
reses á g e n o s , sólo es r e s p o n s a b l e del
dolo ó de la c u l p a g r a v e ; y si h a t o m a d o
v o l u n t a r i a m e n t e la g e s t i ó n , es r e s p o n -
sable h a s t a de la c u l p a leve, salvo q u e
se h a y a ofrecido á ella, i m p i d i e n d o q u e
otros lo hiciesen, p u e s e n este caso r e s -
p o n d e r á de t o d a c u l p a (1).
Art. 2289. Debe a s i m i s m o e n c a r g a r -
se d e t o d a s l a s d e p e n d e n c i a s del n e g o -
cio, y c o n t i n u a r e n la g e s t i ó n h a s t a que
el i n t e r e s a d o p u e d a t o m a r l a ó e n c a r -
g a r l a á otro.
Si el i n t e r e s a d o fallece, d e b e r á conti
n u a r e n l a g e s t i ó n h a s t a q u e los h e r e d e -
ros d i s p o n g a n (2).
A r t . 2290. Si el n e g o c i o h a sido b i e n
a d m i n i s t r a d o , c u m p l i r á el i n t e r e s a d o las
o b l i g a c i o n e s q u e el g e r e n t e h a c o n t r a í -
do e n l a g e s t i ó n y le r e e m b o l s a r á las.
e x p e n s a s útiles ó n e c e s a r i a s .
El i n t e r e s a d o no es o b l i g a d o á p a g a r
salario a l g u n o al g e r e n t e .
Si el negocio h a sido m a l a d m i n i s -
t r a d o , el g e r e n t e es r e s p o n s a b l e de los
perjuicios.
Art. 2291. El que a d m i n i s t r a u n n e -
g o c i o a g e n o c o n t r a la e x p r e s a p r o h i b i -
ción del i n t e r e s a d o , n o t i e n e d e m a n d a
c o n t r a él, sino en c u a n t o esa g e s t i ó n le
h u b i e r e sido efectivamente útil, y e x i s -
tiere la utilidad al tiempo de la d e m a n -
da; p o r ejemplo, si de la g e s t i ó n h a r e -
sultado la e x t i n c i ó n de u n a d e u d a , q u e
digo francés; 1390, Código holandés; 1039, Có-
digo austríaco; 2274, Lusiana; 1331, de B o -
livia.—Leves 26, tít. 1?, Part-. 5 . , 3 . , 12, a a
párrafo 20, 21, párrafo 20 del Digesto. (Véanse
además las leyes 27 á 37, tít, 12 de la Part. 5 .)
(1) Art. 1374, Código francés.
(2) L e y 26, t í t . 12, Part. 5 . a y la Ley 28, tít. 12, Part. 5
sin ella h u b i e r a debido p a g a r el i n t e r e -
sado.
El j u e z , sin e m b a r g o , c o n c e d e r á e n
este caso al i n t e r e s a d o el plazo q u e p i d a
p a r a el p a g o de la d e m a n d a , y q u e p o r
laa c i r c u n s t a n c i a s del d e m a n d a d o p a
r e z c a equitativo (1).
Art. 2292. El que c r e y e n d o h a c e r s u
propio negocio h a c e el de otra p e r s o n a ,
t i e n e d e r e c h o p a r a ser r e e m b o l s a d o h a s -
t a c o n c u r r e n c i a de la utilidad efectiva
que h u b i e r e resultado á d i c h a p e r s o n a ,
y que existiere al t i e m p o de la d e m a n d a .
A r t . 2293. El que c r e y e n d o h a c e r el
n e g o c i o de u n a p e r s o n a , h a c e el de otra,
tient; respecto de ésta los m i s m o s d e r e -
chos y o b l i g a c i o n e s que h a b r í a t e n i d o si
se h u b i e s e p r o p u e s t o servir al v e r d a d e r o
i n t e r e s a d o (2).
Art. 2294. El g e r e n t e n o p u e d e i n -
t e n t a r acción a l g u n a c o n t r a el i n t e r e s a -
do, sin q u e p r e c e d a u n a c u e n t a r e g u l a r
de la g e s t i ó n con d o c u m e n t o s justifica-
t i v o s ó p r u e b a s "equivalentes.
§ II.
DEL PAGO D E LO INO DEBIDO.
A r t . 2295. Si el que por e r r o r h a
h e c h o u n p a g o , p r u e b a que n o lo debia,
t i e n e d e r e c h o p a r a repetir lo p a g a d o .
Sin e m b a r g o , c u a n d o u n a p e í s o n a á
c o n s e c u e n c i a de u n error s u y o h a p a g a -
do u n a d e u d a a g e n a , n o t e n d r á d e r e c h o
de r e p e t i c i ó n c o n t r a el q u e á c o n s e c u e n -
cia del p a g o h a s u p r i m i d o ó c a n c e l a d o
u n título necesario p a r a el cobro de s u
crédito; pero p o d r á i n t e n t a r c o n t r a el
d e u d o r las acciones del a c r e e d o r (3).
Art. 2296. No se p o d r á repetir lo que
se h a p a g a d o p a r a c u m p l i r u n a o b l i g a -
ción p u r a m e n t e n a t u r a l de l a s e n u m e -
r a d a s en el art. 1470.
(1) E s t e artículo y el anterior están ha-<
sados en la doctrina, e x p u e s t a porPothier, al
comentar el Código francés.
a
(2) Ley 31, t í t . 12, Part. 5 . a
(3) Véase el art. 1376 del Código francés
a
 Árt. 2297. Se p o d r á repetir a u n lo
q u e se h a p a g a d o por error de d e r e c h o ,
c u a n d o el p a g o n o t e n i a por f u n d a m e n -
to n i a u n u n a obligación p u r a m e n t e n a -
tural.
Art. 2298. Si el d e m a n d a d o confie-
sa el p a g o , el d e m a n d a n t e debe p r o b a r
q u e n o e r a debido.
Si el d e m a n d a d o n i e g a el p a g o , toca
al d e m a n d a n t e p r o b a r l o ; y p r o b a d o , se
p r e s u m i r á i n d e b i d o (1).
Art. 2299. Del q u e d a lo que n o debe,
n o se p r e s u m e que lo d o n a , á m e n o s de
p r o b a r s e q u e t u v o perfecto c o n o c i m i e n -
to de lo que h a c i a , t a n t o e n el h e c h o
c o m o en el d e r e c h o .
Art. 2300. El q u e h a recibido d i n e r o
ó cosa f u n g i b l e q u e n o se le debia, es
o b l i g a d o á la r e s t i t u c i ó n de otro t a n t o
del m i s m o g é n e r o y calidad.
Si h a recibido de m a l a fé, debe t a m •
b i e n los i n t e r e s e s c o r r i e n t e s .
Art. 2301. El q u e h a recibido de b u e -
n a fé n o r e s p o n d e de los deterioros ó
p é r d i d a s de la especie que se le dio e n el
falso c o n c e p t o de debérsele, a u n q u e
h a y a n sobrevenido por negligencia su-
y a , salvo e n c u a n t o le h a y a n h e c h o m á s
rico.
P e r o desde q u e se sabe q u e la cosa
fué p a g a d a i n d e b i d a m e n t e , c o n t r a e t o -
das las o b l i g a c i o n e s del poseedor de
m a l a fé.
A r t . 2302. El q u e de b u e n a fé h a v e n -
dido l a especie q u e se le dio c o m o d e b i -
d a , sin serlo, es sólo obligado á restituir
el precio de la v e n t a , y á ceder las a c -
c i o n e s q u e teng'a c o n t r a el c o m p r a d o r
q u e n o le h a y a p a g a d o í n t e g r a m e n t e .
Si estaba de m a l a fé c u a n d o hizo la
v e n t a , es obligado como todo possedor
q u e d o l o s a m e n t e h a dejado de poseer.
Art. 2303. El que p a g ó lo q u e n o d e -
b i a , n o p u e d e p e r s e g u i r la especie p o -
s e í d a p o r u n tercero de b u e n a fé á tí-
t u l o o n e r o s o ; pero t e n d r á derecho p a r a
q u e el tercero que la t i e n e por c u a l q u i e r
título l u c r a t i v o , se la r e s t i t u y a , si la es-
(1) Ley 29, tít. 42, Part. 5 . a
pecie es reivindicable y existe e n s u
poder.
L a s o b l i g a c i o n e s del donatario q u e
r e s t i t u y e son las m i s m a s que las de s u
a u t o r , s e g ú n el a r t . 2301.
§ III.
D E L CUASICONTRATO D E COMUNIDAD.
Art. 2304. L a comunidad, de u n a cosa
u n i v e r s a l ó s i n g u l a r , e n t r e dos ó m á s
p e r s o n a s , sin que n i n g u n a de ellas h a y a
c o n t r a t a d o sociedad ó celebrado otra
c o n v e n c i ó n relativa a l a m i s m a cosa, es
u n a especie de c u a s i c o n t r a t o (2).
A r t . 2305. El d e r e c h o de c a d a u n o d e
los c o m u n e r o s sobre la cosa c o m ú n es
el m i s m o que el de los socios e n el h a b e r
social.
Art. 2306. Si la cosa es u n i v e r s a l ,
c o m o u n a h e r e n c i a , cada u n o de los co-
m u n e r o s es obligado á las d e u d a s de la
cosa c o m ú n , como los h e r e d e r o s en la3
deudas hereditarias.
Art. 2307. A las d e u d a s c o n t r a i d a s e n
p r o de la c o m u n i d a d d u r a n t e ella, n o es
o b l i g a d o s i n o el c o m u n e r o q u e l a s c o n -
trajo; el c u a l t e n d r á acción c o n t r a la
c o m u n i d a d p a r a el reembolso de lo q u e
h u b i e r e p a g a d o por ella.
Si la d e u d a h a sido c o n t r a í d a por los
c o m u n e r o s c o l e c t i v a m e n t e , sin e x p r e -
sión de c u o t a s , todos ellos, n o h a b i e n d o
estipulado solidaridad, son o b l i g a d o s
al a c r e e d o r por p a r t e s i g u a l e s , salvo el
d e r e c h o de c a d a u n o c o n t r a los otros
p a r a q u e se le a b o n e lo q u e h a y a p a g a -
do de m á s sobre la c u o t a q u e le c o r r e s -
ponda.
Art. 2308. Cada c o m u n e r o debe á la
c o m u n i d a d lo q u e s a c a de ella, i n c l u s o s
los intereses corrientes de los d i n e r o s
c o m u n e r o s que h a y a e m p l e a d o e n s u s
1
n e g o c i o s p a r t i c u l a r e s ; y es r e s p o n s a b l e
h a s t a de la culpa leve por los d a ñ o s que
(2) Ley 1 . , t í t . 15, Part. 6.'
a
 h a y a c a u s a d o en las cosas y n e g o c i o s El q u e recibe p r o v e c h o del dolo a g e -
comunes. n o , sin ser cómplice e n él, sólo es obli-
Art. 2309. Cada c o m u n e r o debe c o n - g a d o h a s t a c o n c u r r e n c i a de lo q u e v a l -
t r i b u i r á las obras y r e p a r a c i o n e s de la g a el p r o v e c h o (1).
comunidad proporcionalmente á su Art. 2317. Si u n delito ó c u a s i d e l i t o
cuota. - h a sido cometido p o r dos ó m á s p e r s o -
Art. 2310. L o s frutos de l a cosa c o - n a s , c a d a u n a de ellas será s o l i d a r i a
m ú n deben dividirse e n t r e los c o m u n e - m e n t e r e s p o n s a b l e de t o d o perjuicio
ros á p r o r a t a de s u s c u o t a s . p r o c e d e n t e del m i s m o delito, ó c u a s i d e
Art. 2311. E n las p r e s t a c i o n e s á que lito, salvas las e x c e p c i o n e s de l o s a r t í c u
son o b l i g a d o s e n t r e sí los c o m u n e r o s , los 2323 y 2328 (2).
l a c u o t a del i n s o l v e n t e g r a v a r á á los Todo fraude ó dolo cometido por dos
otros. ó m á s p e r s o n a s p r o d u c e la a c c i ó n soli-
Art. 2312. L a c o m u n i d a d t e r m i n a : d a r i a del p r e c e d e n t e i n c i s o .
1.° P o r la r e u n i ó n de las c u o t a s de Art. 2318. El ebrio es r e s p o n s a b l e
todos los c o m u n e r o s e n u n a sola per- del d a ñ o c a u s a d o por s u delito ó c u a s i •
sona; delito.
2.° P o r la d e s t r u c c i ó n de la cosa c o - Art. 2319. No son c a p a c e s d e delito
mún; ó cuasidelito los m e n o r e s de siete a ñ o s
3.° P o r la división del h a b e r c o m ú n . n i los d e m e n t e s ; p e r o s e r á n r e s p o n s a -
Art. 2313. L a división de las cosas bles de los d a ñ o s c a u s a d o s por ellos las
comunes y las obligaciones y derechos p e r s o n a s á c u y o c a r g o estén, si p u d i e r e
que de ella r e s u l t e n se s u j e t a r á n á las. imputárseles negligencia.
m i s m a s r e g l a s q u e en la p a r t i c i ó n de la Q u e d a á la p r u d e n c i a del j u e z d e t e r -
herencia. m i n a r si el m e n o r de diez y seis a ñ o s
h a cometido el delito ó cuasidelito sin
TÍTULO XXXV. d i s c e r n i m i e n t o , y e n este caso se s e g u i r á
la r e g l a del insiso a n t e r i o r .
De los delitos y cuasidelitos. Art. 2320. T o d a p e r s o n a es r e s p o n -
sable n o sólo d e s u s p r o p i a s a c c i o n e s ,
A r t . 2314. El que h a c o m e t i d o u n d e - j sino del h e c h o de aquellos q u e e s t u v i e -
l i t o ó c u a s i d e l i t o q u e h a inferido d a ñ o á r e n á s u c u i d a d o .
otro, es o b l i g a d o á la i n d e m n i z a c i ó n ; Así el p a d r e , y á falta de éste la m a -
s i n perjuicio de la p e n a q u e le i m p o n g a n d r e , es r e s p o n s a b l e del h e c h o de los h i -
las leyes p o r el delito ó cuasidelito (1). j o s m e n o r e s que h a b i t e n e n la m i s m a
A r t . 2315. P u e d e pedir esta i n d e m - c a s a .
n i z a c i ó n n o sólo el q u e es d u e ñ o ó p o - Así el t u t o r ó c u r a d o r es r e s p o n s a b l e
s e e d o r de la cosa q u e h a sufrido el d a ñ o , de la c o n d u c t a del pupilo q u e vive bajo
ó su h e r e d e r o , sino el u s u f r u c t u a r i o , el s u d e p e n d e n c i a y c u i d a d o .
h a b i t a d o r ó el u s u a r i o , si el d a ñ o ir- Así el m a r i d o es r e s p o n s a b l e de la
r o g a perjuicio á s u d e r e c h o de u s u f r u c - c o n d u c t a de s u m u j e r .
to ó de habitación ó uso. P u e d e t a m b i é n Así los jefes de c o l e g i o s y e s c u e l a s
p e d i r l a e n otros casos el q u e t i e n e la r e s p o n d e n del h e c h o de los discípulos
cosa c o n o b l i g a c i ó n de r e s p o n d e r d e m i e n t r a s e s t á n bajo s u c u i d a d o ; y los
ella; p e r o sólo en a u s e n c i a del d u e ñ o (2). a r t e s a n o s y e m p r e s a r i o s del h e c h o de
Art. 2316. Es obligado á la i n d e m n i - s u s a p r e n d i c e s ó d e p e n d i e n t e s , e n e l
z a c i ó n el q u e el hizo el d a ñ o y s u s her'e - m i s m o c a s o .
deros. P e r o c e s a r á la o b l i g a c i ó n de e s a s

(1) Ley 6. , tít. 15, Part. 7.

a a
(1) Ley 3 . , tít. 16, Part. 7.
a a

(2) Ley 2 . , tít. 15, Part. 7.

a a
(2) Leyes 15, tít. 15, y 3, tít. 16, Part. 7 . a
 p e r s o n a s si con la a u t o r i d a d y el c u i d a -
do q u e s u respectiva c a l i d a d les confiere
y prescribe, n o h u b i e r e n podido impedir
el h e c h o .
Art. 2321. Los p a d r e s s e r á n siempre
r e s p o n s a b l e s de los delitos ó cuasidelitos
c o m e t i d o s p o r sus hijos m e n o r e s , 3*- c o -
n o c i d a m e n t e p r o v e n g a n de m a l a e d u c a -
c i ó n , ó de los h á b i t o s viciosos que les
h a n dejado a d q u i r i r .
Art. 2322. L o s a m o s r e s p o n d e r á n de
la c o n d u c t a de s u s c r i a d o s ó sirvientes,
e n el ejercicio de s u s respectivas f u n -
c i o n e s ; y esto a u n q u e el h e c h o de q u e
se t r a t e n o se h a y a ejecutado á s u vista.
P e r o n o r e s p o n d e r á n de lo que h a y a n
h e c h o s u s c r i a d o s ó sirvientes e n el
ejercicio de s u s r e s p e c t i v a s f u n c i o n e s ,
si se p r o b a r e q u e las h a n ejercido de u n
m o d o i m p r o p i o q u e los a m o s n o t e n í a n
medio de p r e v e r ó i m p e d i r , e m p l e a n d o el
c u i d a d o o r d i n a r i o y la a u t o r i d a d c o m -
p e t e n t e . E n este caso toda la r e s p o n s a -
bilidad r e c a e r á s o b r e dichos c r i a d o s ó
sirvientes.
Art. 2323. El d u e ñ o de u n edificio és
r e s p o n s a b l e á t e r c e r o s (que n o se h a l l e n
e n el caso del a r t . 934) de los d a ñ o s
que o c a s i o n e su r u i n a a c a e c i d a p o r h a -
b e r omitido las n e c e s a r i a s r e p a r a c i o n e s ,
ó p o r h a b e r faltado de otra m a n e r a ai
c u i d a d o de u n b u e n p a d r e de familia.
Si el edificio p e r t e n e c i e r e á dos ó
m á s p e r s o n a s p r o i n d i v i s o , se dividirá
e n t r e ellas l a i n d e m n i z a c i ó n á p r o r a t a
de s u s c u o t a s de d o m i n i o .
Art. 2324 Si el d a ñ o c a u s a d o por la
r u i n a de u n edificio p r o v i n i e r e de u n
vicio de c o n s t r u c c i ó n , t e n d r á l u g a r la
r e s p o n s a b i l i d a d p r e s c r i t a en la r e g l a 3 .
a
del art. 2003.
Art. 2325. L a s p e r s o n a s o b l i g a d a s á
la r e p a r a c i ó n de los d a ñ o s c a u s a d o s por
las q u e de ellas d e p e n d e n , t e n d r á n de-
r e c h o p a r a ser i n d e m n i z a d a s sobre los
b i e n e s de e s t a s , si los h u b i e r e , y si el
q u e p e r p e t r ó el d a ñ o lo hizo sin orden
de la p e r s o n a á q u i e n debia o b e d i e n c i a ,
y e r a c a p a z de delito ó cuasidelito, se-
g ú n el art. 2319.
Art, 2326» El d u e ñ o de u n a n i m a l es
r e s p o n s a b l e de los d a ñ o s c a u s a d o s p o r
el m i s m o a n i m a l , a u n después q u e se
h a y a soltado ó e x t r a v i a d o ; salvo que la
s o l t u r a , extravío ó d a ñ o n o p u e d a i m p u -
tarse á c u l p a del d u e ñ o ó del d e p e n d i e n -
te e n c a r g a d o de la g u a r d a ó servicio del
animal.
Lo que se dice del d u e ñ o se aplica á
toda p e r s o n a que se sirva de u n a n i m a l
a g e n o ; salva s u acción c o n t r a el d u e ñ o ,
si el d a ñ o h a s o b r e v e n i d o p o r u n a cali-
dad ó vicio del a n i m a l , que el d u e ñ o con
m e d i a n o c u i d a d o ó p r u d e n c i a debió co-
n o c e r ó prever, y de q u e n o le dio c o n o -
c i m i e n t o (1).
Art. 2327. El d a ñ o c a u s a d o p o r u n
a n i m a l fiero, de q u e n o se r e p o r t a utili-
dad p a r a la g u a r d a ó servicio de u n pre-
dio, será s i e m p r e i m p u t a b l e al q u e lo
t e n g a , y si a l e g a r e q u e n o le fué posible
evitar el d a ñ o , no s e r á oido.
Art. 2328. El d a ñ o c a u s a d o p o r u n a
cosa que cae ó se a r r o j a de la p a r t e su
perior de u n edificio, es i m p u t a b l e á t o -
d a s las p e r s o n a s que h a b i t a n la m i s m a
p a r t e del edificio, y l a . i n d e m n i z a c i ó n se
dividirá e n t r e t o d a s ellas; á m e n o s que
se p r u e b e q u e el h e c h o se debe á la cul-
p a ó m a l a i n t e n c i ó n de a l g u n a p e r s o n a
e x c l u s i v a m e n t e , en cuyo caso será res-
p o n s a b l e esta sola.
Si h u b i e r e a l g u n a cosa que de la
p a r t e s u p e r i o r de u n edificio ó de otro
paraje elevado, a m e n a c e c a i d a y d a ñ o ,
p o d r á ser o b l i g a d o á r e m o v e r l a el d u e -
ñ o del edificio ó del sitio, ó su i n q u i l i n o ,
ó la p e r s o n a á q u i e n p e r t e n e c i e r e l a
cosa ó q u e se sirviere de ella; y c u a l -
q u i e r a del p u e b l o t e n d r á derecho p a r a
pedir la r e m o c i ó n .
Art. 2329. P o r r e g l a g e n e r a l todo
daño que pueda imputarse á malicia ó
n e g l i g e n c i a de otra p e r s o n a , debe ser
r e p a r a d o por esta.
Son e s p e c i a l m e n t e o b l i g a d o s á esta
reparación,
1.° El que d i s p a r a i m p r u d e n t e m e n t e
u n a a r m a de fuego;
(1) L e y e s 23 y 24, tít. 15, Part. 7 . . a
17
 - 288
2.° El q u e r e m u e v e las losas de u n a
a c e q u i a ó c a ñ e r í a e n calle ó c a m i n o , sin
las p r e c a u c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a q u e n o
c a i g a n los q u e p o r allí t r a n s i t a n de dia
ó de noche;
3.° El q u e , obligado á l a c o n s t r u c -
ción ó r e p a r a c i ó n de u n a c u e d u c t o ó
p u e n t e q u e a t r a v i e s a u n c a m i n o , lo tie-
n e en estado de c a u s a r d a ñ o á los que
t r a n s i t a n p o r él (1).
Art. 2330. L a a p r e c i a c i ó n del d a ñ o
está sujeta á r e d u c c i ó n , si el q u e lo h a
sufrido se e x p u s o á él i m p r u d e n t e m e n t e .
Art. 2331. L a s i m p u t a c i o n e s injurio-
sas c o n t r a el h o n o r ó el crédito de u n a
persona no dan derecho para demandar
una indemnización pecuniaria, á m e n o s
de p r o b a r s e d a ñ o e m e r g e n t e ó l u c r o
cesante, que p u e d a apreciarse en dine-
ro; pero n i a u n e n t o n c e s t e n d r á l u g a r
la i n d e m n i z a c i ó n p e c u n i a r i a , si se p r o -
b a r e la v e r d a d de la i m p u t a c i ó n .
Art. 2332. L a s a c c i o n e s que c o n c e -
de este título por d a ñ o ó dolo, p r e s c r i -
b e n en c u a t r o a ñ o s c o n t a d o s desde la
p e r p e t r a c i ó n del a c t o .
Art. 2333. P o r r e g l a g e n e r a l se c o n •
cede a c c i ó n p o p u l a r en t o d o s los casos
de d a ñ o c o n t i n j e n t e que p o r i m p r u d e n -
cia ó n e g l i g e n c i a de a l g u i e n a m e n a c e
a p e r s o n a s i n d e t e r m i n a d a s ; p e r o si el
daño amenazare solamente á personas
d e t e r m i n a d a s , sólo a l g u n a de éstas p o -
d r á i n t e n t a r la a c c i ó n .
Art. 2334. Si l a s a c c i o n e s p o p u l a r e s
á q u e d a n d e r e c h o los a r t í c u l o s p r e c e -
d e n t e s , p a r e c i e r e n f u n d a d a s , s e r á el a c -
tor i n d e m n i z a d o de t o d a s las costas de la
a c c i ó n , y se le p a g a r á lo q u e v a l g a n el
t i e m p o y d i l i g e n c i a e m p l e a d o s e n ella,
sin perjuicio de la r e m u n e r a c i ó n e s -
pecífica que c o n c e d a la ley e n casos de-
terminados.
(1) Leyes 0, 7 y siguientes, t í t . 15,Parti-
da. 7 . .a
-
TITCtO XXXVI.
De la fianza.
§ I-
DE LA CONSTITUCIÓN Y REQUISITOS DE LA
FIANZA.
Art. 2335. L a fianza es u n a o b l i g a -
ción accesoria, e n v i r t u d de l a c u a l u n a
ó m á s p e r s o n a s r e s p o n d e n de u n a obli-
gación agena, comprometiéndose para
con el a c r e e d o r á c u m p l i r l a e n todo ó
p a r t e , si el d e u d o r p r i n c i p a l n o la c u m -
ple.
L a fianza p u e d e c o n s t i t u i r s e , n o sólo
á favor del d e u d o r p r i n c i p a l , s i n o d e
otro fiador (1).
Art. 2336. L a fianza p u e d e ser c o n -
v e n c i o n a l , l e g a l ó j u d i c i a l (2).
L a p r i m e r a es c o n s t i t u i d a p o r c o n -
t r a t o , l a s e g u n d a es o r d e n a d a p o r l a
ley, l a t e r c e r a p o r decreto de j u e z .
L a fianza l e g a l y la j u d i c i a l se s u j e -
t a n á l a s m i s m a s r e g l a s que la c o n v e n -
c i o n a l , salvo e n c u a n t o la ley q u e la
e x i g e ó el Código de E n j u i c i a m i e n t o
d i s p o n g a o t r a cosa.
A r t . 2337. El o b l i g a d o á r e n d i r u n a
fianza n o p u e d e sustituir á ella u n a h i -
poteca ó prenda, ó recíprocamente, con-
t r a la v o l u n t a d del a c r e e d o r .
Si la fianza es e x i g i d a p o r ley ó
decreto de j u e z , p u e d e s u s t i t u i r s e á ella
u n a p r e n d a ó h i p o t e c a suficiente.
Art. 2338. L a o b l i g a c i ó n á q u e a c c e -
de la fianza p u e d e ser civil ó n a t u r a l .
Art. 2339. P u e d e a f i a n z a r s e n o sólo
u n a o b l i g a c i ó n p u r a y simple, s i n o c o n -
dicional y á plazo.
P o d r á t a m b i é n afianzarse u n a obli-
g a c i ó n f u t u r a ; y e n este caso p o d r á el
fiador r e t r a c t a r s e m i e n t r a s la o b l i g a c i ó n
p r i n c i p a l n o e x i s t a ; q u e d a n d o c o n todo
(1) Véanse los artículos 1898, Cód. italia-
no; 2011, Cud. francés; 818, Cód. portugués,
1813, Cód. mejicano; 2073, Cód. del Uruguay;
3004, de Luisiana; tít. 2 1 , libro 3.° de las
Instituciones de Justidiano; y ley 1 . , tít. 12, a
Part. 5 . . a
(2) Á r t . 1814, Cód. mejicano; 3074, Códi-
go del Uruguay.
 r e s p o n s a b l e al a c r e e d o r y á t e r c e r o s de
b u e n a fé, como el m a n d a n t e e n el caso
del a r t . 2173 (1).
Art. 2340. L a fianza p u e d e o t o r g a r s e
b a s t a ó desde dia c i e r t o , ó bajo c o n d i -
ción s u s p e n s i v a ó r e s o l u t o r i a (2).
Art. 2341. El fiador p u e d e estipular
con el d e u d o r u n a r e m u n e r a c i ó n p e c u -
n i a r i a por el servicio q u e le p r e s t a .
Art. 2342. No p u e d e n o b l i g a r s e como
fiadores,
1.° Los obispos;
2.° Los religiosos;
3.° Los o r d e n a d o s in sacris, á' n o ser
por s u s i g l e s i a s , ó p o r otros c l é r i g o s , ó
por p e r s o n a s d e s v a l i d a s .
Sobre la c a p a c i d a d de las p e r s o n a s
que se h a l l a n bajo p o t e s t a d p a t r i a ó m a -
rital ó bajo t u t e l a ó c u r a d u r í a , p a r a
o b l i g a r s e c o m o fiadores, se e s t a r á á lo
p r e v e n i d o e n los títulos De la patria po-
testad,, De las obligaciones entre cónyuges,
De la sociedad conyugal, De la adminis-
tración de los tutores y curadores (3).
Art. 2343. El fiador n o p u e d e obli-
g a r s e á m á s de lo q u e debe el d e u d o r
p r i n c i p a l , pero p u e d e oblig-arse á m e n o s .
Puede obligarse á p a g a r u n a s u m a
de d i n e r o e n l u g a r de otra cosa de v a l o r
igual ó mayor.
A f i a n z a n d o u n h e c h o a g e n o se afian-
za sólo la i n d e m n i z a c i ó n e n q u e el h e
c h o p o r su i n e j e c u c i ó n se r e s u e l v a .
L a o b l i g a c i ó n de p a g a r u n a cosa q u e
n o sea d i n e r o , e n l u g a r de o t r a cosa ó
de u n a s u m a de d i n e r o , n o c o n s t i t u y e
fianza (4).
Art. 2344. El fiador n o p u e d e obli-
g a r s e e n t é r m i n o s m á s g r a v o s o s q u e el
p r i n c i p a l d e u d o r , n o sólo, con respecto á
la c u a n t í a , sino al t i e m p o , al l u g a r , á la
c o n d i c i ó n ó al m o d o del p a g o , ó á l a
p e n a i m p u e s t a p o r la inejecución del
c o n t r a t o á q u e a c c e d a la fianza; pero
(1) Art. 2077, Cód. de la república orien-
tal del UruguaY.
(2) L e y 6, t í t . 12, Part. 5. . a
(3) L e y e s 2, tít. 12, Part. 5 . y 4.5, título
a
G°, Part. 1 . . a
(4) Art. 2079, Cód del Uruguay.
p u e d e o b l i g a r s e e n t é r m i n o s menos g r a -
vosos.
P o d r á , s i n e m b a r g o , o b l i g a r s e de u n
m o d o m á s eficaz, p o r ejemplo, c o n u n a
h i p o t e c a , a u n q u e la o b l i g a c i ó n p r i n c i -
pal n o la t e n g a ( 1 ) .
L a fianza q u e excede bajo c u a l q u i e -
r a de los respectos i n d i c a d o s en el i n c i -
so p r i m e r o , deberá r e d u c i r s e á los t é r -
minos de la obligación principal.
En caso de d u d a s e a d o p t a r á la i n t e r -
p r e t a c i ó n m á s favorable á la c o n f o r m i -
d a d de las dos o b l i g a c i o n e s p r i n c i p a l y
accesoria.
Art. 2345. Se p u e d e afianzar sin or-
den y a u n sin noticia y c o n t r a la v o l u n -
t a d del p r i n c i p a l d e u d o r (2).
Art. 2346. Se p u e d e afianzar á u n a
p e r s o n a j u r í d i c a y á la h e r e n c i a y a
cente.
Art. 2347. L a fianza n o se p r e s u m e ,
n i debe extenderse á m á s q u e el t e n o r
de lo expreso; pero se s u p o n e c o m p r e n -
der todos los accesorios de la d e u d a ,
c o m o los i n t e r e s e s , las costas j u d i c i a l e s
del p r i m e r r e q u e r i m i e n t o h e c h o al p r i n -
cipal d e u d o r , las de la i n t i m a c i ó n q u e
e n c o n s e c u e n c i a se h i c i e r e al fiador, y
todas las posteriores á esta i n t i m a c i ó n ;
p e r o n o las c a u s a d a s e n el t i e m p o i n t e r -
m e d i o e n t r e el p r i m e r r e q u e r i m i e n t o y
la i n t i m a c i ó n a n t e d i c h a .
Art. 2348. E s o b l i g a d o á p r e s t a r fian-
za á petición del a c r e e d o r ,
1.° El d e u d o r q u e lo h a y a e s t i p u l a d o ,
2.° El d e u d o r c u y a s facultades d i s -
m i n u y a n e n t é r m i n o s de p o n e r e n p e l i -
g r o manifiesto el c u m p l i m i e n t o de s u
obligación;
3.° El d e u d o r de q u i e n h a y a m o t i v o
de t e m e r q u e se a u s e n t e del t e r r i t o r i o
del E s t a d o con á n i m o de establecerse e n
otra p a r t e , m i e n t r a s no deje b i e n e s s u -
ficientes p a r a la s e g u r i d a d de s u s obli-
gaciones.
(1) Art. 2080, Cód. del Uruguay; Ley 7,
t í t . 12, Part 5 . .a
(2) Ley 12, tít. 12, Part. 5 . — A r t . 2081,
a
Cód. del Uruguay; 1815, Cód. de Méjico;
1901, Cód. italiano; 2014. Cód. francés,'Ley
30, De ftdejusoribws del Digesto.
 — 260 —
Art. 2349. Siempre q u e el fiador d a d o
por el d e u d o r c a y e r e e n insolvencia,
será o b l i g a d o el d e u d o r á p r e s t a r n u e v a
fianza.
Art. 2350. El o b l i g a d o á p r e s t a r fian-
za debe d a r u n fiador capaz de o b l i g a r -
se c o m o tal; q u e t e n g a b i e n e s m á s q u e
suficientes p a r a h a c e r l a efectiva, y q u e
esté d o m i c i l i a d o ' ó elija domicilio d e n t r o
de la j u r i s d i c c i ó n de l a r e s p e c t i v a Corte
de A p e l a c i o n e s .
P a r a calificar la suficiencia de los
b i e n e s , sólo se t o m a r á n e n c u e n t a los
i n m u e b l e s , excepto e n m a t e r i a c o m e r -
cial ó c u a n d o la d e u d a a f i a n z a d a es m ó -
dica. .
P e r o n o se t o m a r á n e n c u e n t a los
i n m u e b l e s e m b a r g a d o s ó litigiosos, ó
que n o e x i s t a n en el territorio del Esta-
do, ó que se h a l l e n sujetos á h i p o t e c a s
g r a v o s a s ó á c o n d i c i o n e s resolutorias.
Si el d e u d o r estuviere r e c a r g a d o de
d e u d a s q u e p o n g a n en peligro a u n los
i n m u e b l e s n o h i p o t e c a d o s á ellas, t a m -
poco se c o n t a r á c o n estos.
Art. 2351. El fiador es r e s p o n s a b l e
h a s t a de la c u l p a leve e n t o d a s Jas p r e s -
t a c i o n e s á q u e fuere o b l i g a d o .
Art. 2352. L o s d e r e c h o s y obligacio -
n e s de los fiadores s o n trasmisibles á s u s
h e r e d e r o s (1).
§ II.
D E LOS E F E C T O S D E L A F Í A N Z A E N T R E E L
A C R E E D O R Y SIL P I A D O R .
A r t . 2353. El fiador p o d r á h a c e r el
p a g o de l a d e u d a a u n a n t e s de ser r e -
c o n v e n i d o p o r el a c r e e d o r , e n todos los
casos en q u e p u d i e r a h a c e r l o el d e u d o r
p r i n c i p a l (2).
A r t . 2354. E l fiador p u e d e o p o n e r al
a c r e e d o r c u a l e s q u i e r a excepciones r e a -
les, c o m o las de dolo, violencia ó cosa
j u z g a d a ; p e r o n o l a s p e r s o n a l e s del d e u -
d o r , c o m o s u i n c a p a c i d a d de o b l i g a r s e ,
c e s i ó n de b i e n e s , ó el d e r e c h o q u e t e n g a
(1) Ley 16, tít. 12, Part. 5 . — A r t . 2086,
a
Cód. de Uruguay; 1S23, Cód. de Méjico.
(2) Ley 16, tit. 12, Part. 5 . a
de n o ser p r i v a d o de lo n e c e s a r i o p a r a
subsistir.
Son e x c e p c i o n e s reales las i n h e r e n -
tes á la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l .
Art. 2355. C u a n d o el a c r e e d o r h a
puesto al fiador e n el caso de n o . poder•
s u b r o g a r s e e n s u s a c c i o n e s c o n t r a el
d e u d o r p r i n c i p a l ó c o n t r a los otros fia-
d o r e s , el fiador t e n d r á d e r e c h o p a r a q u e
se le rebaje de la d e m a n d a del a c r e e d o r
todo lo q u e dicho fiador h u b i e r a podido
o b t e n e r del d e u d o r p r i n c i p a l ó de los
otros fiadores p o r medio de la s u b r o g a -
ción l e g a l .
Art: 2356. A u n q u e el fiador n o sea
r e c o n v e n i d o , p o d r á r e q u e r i r al a c r e e d o r ,
desde q u e sea éxigible la d e u d a , p a r a
que p r o c e d a c o n t r a el d e u d o r p r i n c i p a l ;
y si el a c r e e d o r d e s p u é s de este r e q u e -
r i m i e n t o lo r e t a r d a r e , n o será r e s p o n s a -
ble el fiador por l a i n s o l v e n c i a del d e u -
dor p r i n c i p a l , s o b r e v e n i d a d u r a n t e ei
retardo.
Art. 2357. El fiador r e c o n v e n ido g-oza
del beneficio de escusion, en v i r t u d del
c u a l p o d r á e x i g i r q u e a n t e s de p r o c e d e r
c o n t r a él se p e r s i g a la d e u d a en los b i e -
n e s del d e u d o r p r i n c i p a l , y e n las h i p o -
t e c a s ó p r e n d a s p r e s t a d a s p o r éste p a r a
la s e g u r i d a d de la m i s m a d e u d a (.1)
Art. 2358. P a r a g o z a r del beneficio
de e s c u s i o n s o n n e c e s a r i a s las c o n d i -
ciones siguientes:
1. a
Que n o se h a y a r e n u n c i a d o e x -
presamente;
2. a
Que el fiador n o se h a y a o b l i g a d o
c o m o c o d e u d o r solidario;
3. a
Que l a o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l p r o -
duzca acción; .
4. a
Que la fianza n o h a y a sido orde-
n a d a por el j u e z ;
5. a
Que se o p o n g a el beneficio l u e g o
q u e sea r e q u e r i d o el ( a d o r ; salvo q u e el
(1) Véanse los artículos 2021, Cód. fran-
cés; 1907, Cód. italiano; 1868, Cód. holandés;
3014, Cód. de Luisiana; 2034, Cód. de Boli-
via; 2088, Cód. del Uruguay; 1841, Cód. de
Méjico; y las leyes 9 . , tít. 12, Part. 5 . , y
a a
3 . , tít. 18, lib. 3.° del Fuero real. Este últi-
a
mo da m a y o r extensión á los derechos del
acreedor.
 — 261 —
d e u d o r al t i e m p o del r e q u e r i m i e n t o n o
t e n g a b i e n e s y d e s p u é s los a d q u i e r a ;
6.a
Que se s e ñ a l e n al a c r e e d o r los
bienes del d e u d o r p r i n c i p a l .
Art. 2359. No se t o m a r á n e n c u e n t a
p a r a la e s c u s i o n ,
1.° Los bienes existentes fuera del
territorio del E s t a d o ;
2.° Los b i e n e s e m b a r g a d o s ó l i t i g i o -
sos, ó los créditos de d u d o s o ó difícil
cobro;
3.° Los b i e n e s c u y o d o m i n i o está s u -
jeto á u n a condición resolutoria;
4.° L o s h i p o t e c a d o s á favor de d e u -
d a s p r e f e r e n t e s , e n la p a r t e q u e p a r e -
ciere n e c e s a r i a p a r a el p a g o c o m p l e t o
de é s t a s .
Art. 2360. P o r la r e n u n c i a del fiador
p r i n c i p a l n o se e n t e n d e r á q u e r e n u n c i a
el s u b f i a d o r .
A r t . 2361. El a c r e e d o r t e n d r á d e r e -
cho p a r a q u e el fiador le a n t i c i p e los
costos de l a e s c u s i o n .
El j u e z en caso n e c e s a r i o fijará la
c u a n t í a de la a n t i c i p a c i ó n , y n o m b r a r á
l a p e r s o n a e n c u y o p o d e r se c o n s i g n e ,
q u e p o d r á ser el a c r e e d o r m i s m o . •
Si el fiador prefiere h a c e r la e s c u s i o n
p o r sí m i s m o d e n t r o d e u n p l a z o r a z o -
n a b l e , s e r á oido.
. Art. 2362. C u a n d o v a r i o s d e u d o r e s
p r i n c i p a l e s se h a n o b l i g a d o s o l i d a r i a -
m e n t e y u n o de ellos h a d a d o fianza, el
fiador r e c o n v e n i d o t e n d r á d e r e c h o p a r a
q u e se e s c u t a n n o sólo los b i e n e s d e
este d e u d o r , s i n o de s u s c o d e u d o r e s .
Art. 2363. El beneficio de e s c u s i o n
n o p u e d e o p o n e r s e sino u n a sola vez.
Si la e s c u s i o n de los b i e n e s d e s i g n a -
dos u n a vez p o r el fiador n o p r o d u j e r e
efecto ó n o b a s t a r e , n o p o d r á s e ñ a l a r
otros, salvo q u e h a y a n sido posterior-
m e n t e a d q u i r i d o s por el d e u d o r p r i n -
cipal. .
A r t . 2364. Si los b i e n e s escutidos n o
p r o d u j e r e n m á s q u e u n p a g o p a r c i a l dé
la d e u d a , será, s i n e m b a r g o , el a c r e e d o r
o b l i g a d o á aceptarlo y n o p o d r á r e c o n -
v e n i r al fiador sino p o r la p a r t e i n s o -
luta.
A r t . 2365. Si el a c r e e d o r es omiso ó
n e g l i g e n t e e n la e s c u s i o n , y el d e u d o r
cae e n t r e t a n t o e n i n s o l v e n c i a , n o será
r e s p o n s a b l e el fiador sino e n lo q u e ex-
c e d a al valor de los b i e n e s q u e p a r a la
escusion h u b i e r e s e ñ a l a d o .
Si el fiador, e x p r e s a é i n e q u í v o c a -
m e n t e , n o se h u b i e r e o b l i g a d o á p a g a r
sino lo que el a c r e e d o r n o p u d i e r e o b t e -
n e r del d e u d o r , se e n t e n d e r á q u e el
a c r e e d o r es o b l i g a d o á la e s c u s i o n , y n o
será r e s p o n s a b l e el fiador de la i n s o l v e n -
cia del d e u d o r , c o n c u r r i e n d o las cir-
cunstancias siguientes:
1.
a
Que el a c r e e d o r h a y a t e n i d o m e -
dios suficientes p a r a h a c e r s e p a g a r ;
2.a
Que h a y a sido neglig-ente e n ser-
virse de ellos.
A r t . 2366. El subfiador g o z a del b e -
neficio de e s c u s i o n , t a n t o r e s p e c t o del
fiador c o m o del d e u d o r p r i n c i p a l .
Art. 2367. Si h u b i e r e dos ó m á s fia-
dores de u n a m i s m a d e u d a , q u e n o se
h a y a n o b l i g a d o s o l i d a r i a m e n t e al pag'o,
se e n t e n d e r á dividida la d e u d a e n t r e
ellos por p a r t e s i g u a l e s , y n o p o d r á el
a c r e e d o r e x i g i r á n i n g u n o sino la c u o t a
q u e le q u e p a .
L a i n s o l v e n c i a de u n fiador g r a v a r á
á los otros; pero n o se m i r a r á c o m o i n -
solvente aquel c u y o subfiador n o lo
está.
El fiador q u e i n e q u í v o c a m e n t e h a y a
limitado su r e s p o n s a b i l i d a d á u n a s u m a
ó c u o t a d e t e r m i n a d a , n o será r e s p o n s a -
ble s i n o h a s t a c o n c u r r e n c i a d e d i c h a
s u m a ó c u o t a (1).
Art. 2368. L a división p r e v e n i d a e n
el artículo a n t e r i o r t e n d r á l u g a r e n t r e
los fiadores de u n m i s m o d e u d o r y p o r
u n a m i s m a d e u d a , a u n q u e se h a y a n
r e n d i d o s e p a r a d a m e n t e las fianzas.
i §111.
! D E LOS E F E C T O S D E L A F I A N Z A E N T R E E L FIA-
DOR Y E L D E U D O R .
Art. 2369. El fiador t e n d r á d e r e c h o
1
p a r a q u e el d e u d o r p r i n c i p a l le o b t e n g a
¡
(1) Ley 8. , tít. 12, y ley 8. , tít. 17, Par-
a a
. tida 5 . a
 el relevo ó le c a u c i o n e las r e s u l t a s de la
fianza, ó c o n s i g n e m e d i o s de p a g o , e n
los casos s i g u i e n t e s :
1." C u a n d o el d e u d o r p r i n c i p a l d i s i -
pa ó aventura temerariamente sus bie-
n e s (1);
2." C u a n d o el d e u d o r p r i n c i p a l se
obligó á obtenerle el relevo de la fianza
d e n t r o de cierto plazo, y se h a v e n c i d o
este plazo (2):
3.° C u a n d o se h a v e n c i d o el plazo ó
c u m p l i d o la c o n d i c i ó n q u e h a c e i n m e -
d i a t a m e n t e e x i g i ó l e la o b l i g a c i ó n p r i n -
cipal e n todo ó p a r t e ;
4.° Si h u b i e r e n t r a s c u r r i d o diez a ñ o s
desde el o t o r g a m i e n t o de la fianza; á
m e n o s q u e la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l se
h a y a contraído por u n t i e m p o d e t e r m i -
n a d o m á s l a r g o , ó sea de a q u e l l a s q u e
n o están sujetas á e x t i n g u i r s e e n t i e m p o
d e t e r m i n a d o , c o m o la de los t u t o r e s y
c u r a d o r e s , l a del u s u f r u c t u a r i o , la de
la r e n t a vitalicia, la de los e m p l e a d o s e n
la r e c a u d a c i ó n ó a d m i n i s t r a c i ó n de r e n
t a s p ú b l i c a s (3);
5.° Si h a y t e m o r f u n d a d o d e q u e el
d e u d o r p r i n c i p a l se f u g u e , n o d e j a n d o
b i e n e s r a í c e s suficientes p a r a el p a g o d e
la deuda.
Los d e r e c h o s a q u í c o n c e d i d o s al fia-
dor n o se extiende© al q u e afianzó c o n -
t r a la v o l u n t a d del d e u d o r (4).
Art. 2370. El fiador t e n d r á a c c i ó n
c o n t r a el d e u d o r p r i n c i p a l p a r a el r e e m -
bolso de lo que h a y a p a g a d o p o r él c o n
i n t e r e s e s y g a s t o s , a u n q u e la fianza
h a y a sido i g n o r a d a del d e u d o r .
Tendrá también derecho á indemni-
z a c i ó n de perjuicios s e g ú n l a s r e g l a s
generales.
P e r o n o p o d r á pedir el r e e m b o l s o de
g a s t o s i n c o n s i d e r a d o s , n i de los q u e
h a y a sufrido a n t e s de notificar al d e u d o r
(1) Ley 14, tít. 5, Part. 5 . . a
(2) Ley 14, tít. 12, Part. 5 . . a digo dé la Luisiana; 204ií, Cód. de Bolivia;
(3) Ley 14, tít. 12, Part. 5 . . a
(1) Véanse los artículos 2099, Cód. del
Jruguay; 1919, Cód. italiano; 2032, Código
ranees; 3026, de Luisiana; y 2046, de Bolivia.
p r i n c i p a l la d e m a n d a i n t e n t a d a c o n t r a
dicho fiador (1).
Art. 2371. C u a n d o la fianza se h a
o t o r g a d o p o r e n c a r g o de u n t e r c e r o , el
fiador q u e h a p a g a d o t e n d r á a c c i ó n
c o n t r a el m a n d a n t e , s i n p e r j u i c i o de la
q u e le c o m p e t a c o n t r a el p r i n c i p a l d e u -
dor (2).
Art. 2372. Si h u b i e r e m u c h o s d e u d o -
r e s p r i n c i p a l e s y solidarios, el q u e los
h a afianzado á todos p o d r á d e m a n d a r á
c a d a u n o de ellos el t o t a l de l a d e u d a ,
e n los t é r m i n o s del art. 2370, pero el
fiador p a r t i c u l a r de u n o de ellos sólo
c o n t r a él p o d r á r e p e t i r p o r el t o d o ; y n o
t e n d r á c o n t r a los otros s i n o l a s a c c i o n e s
q u e le c o r r e s p o n d a n c o m o s u b r o g a d o e n
las del d e u d o r á q u i e n h a a f i a n z a d o .
Art. 2373. E l fiador q u e p a g ó a n t e s
de e s p i r a r el p l a z o de l a o b l i g a c i ó n p r i n -
cipal, n o p o d r á r e c o n v e n i r al d e u d o r , s i -
n o d e s p u é s de espirado e l p l a z o (3).
Art. 2374. El fiador á q u i e n el a c r e e -
dor h a c o n d o n a d o la d e u d a e n todo ó
p a r t e , n o p o d r á repetir c o n t r a el d e u d o r
por la cantidad condonada, á menos que
el a c r e e d o r le h a y a cedido s u a c c i ó n al
efecto.
Art. 2375. L a s a c c i o n e s c o n c e d i d a s
por el art. 2370 n o t e n d r á n l u g a r e n los
casos s i g u i e n t e s :
1.° C u a n d o la o b l i g a c i ó n del p r i n c i -
pal d e u d o r es p u r a m e n t e n a t u r a l , y n o
se h a valido p o r la r a t i f i c a c i ó n ó p o r el
lapso de t i e m p o .
2.° C u a n d o el fiador se obligó c o n t r a
la v o l u n t a d del d e u d o r p r i n c i p a l , salvo
en c u a n t o se h a y a e x t i n g u i d o la d e u d a ,
y sin perjuicio del d e r e c h o del fiador
p a r a repetir c o n t r a q u i e n h u b i e r e l u g a r
seg'un las r e g l a s g e n e r a l e s ;
3.° C u a n d o por n o h a b e r sido válido
el p a g o del fiador n o h a q u e d a d o e x t i n -
g u i d a la d e u d a (4).
(1) Véanse los artículos 2029, y 1251, Có-
digo francés; 1916, Cód. italiano; 1358, Códi-
g o austríaco; 1877, Cód. holandés; 3022, Có-
2102, Cód. del Uruguay; 1863, Cód. de Mé-
jico.
(2) Ley 13; tít. 12, Part. 5 . . a
(3) L e y 16. t í t . 12, Part. 5 . . a
(4) Art. 2105, Código del Uruguay.
 — 263 —
A r t . 2376. El d e u d o r q u e p a g ó sin | todo ó p a r t e , p o r los m i s m o s m e d i o s q u e
avisar al fiador, s e r á r e s p o n s a b l e p a r a las otras oblig'aciones s e g ú n las r e g i a s
con éste, de lo q u e , i g n o r a n d o la e x t i n - g e n e r a l e s , y a d e m á s ,
ción de l a d e u d a , p a g a r e de n u e v o ; p e r o 1.° P o r el relevo de la fianza e n t o d o
t e n d r á a c c i ó n c o n t r a el a c r e e d o r p o r el ó p a r t e , concedido por el a c r e e d o r al
p a g o i n d e b i d o (1). fiador;
Art. 2377. Si el fiador p a g ó s i n h a - 2.° E n c u a n t o el a c r e e d o r p o r h e c h o
berlo avisado al d e u d o r , p o d r á éste o p o - ó c u l p a s u y a h a perdido las a c c i o n e s
n e r l e t o d a s l a s e x c e p c i o n e s d e q u e el en q u e el fiador t e n i a el d e r e c h o de s u b -
m i s m o d e u d o r h u b i e r a podido s e r v i r s e r o g a r s e ;
c o n t r a el a c r e e d o r al t i e m p o del p a g o . 3.° P o r la e x t i n c i ó n de la obligación
Si el d e u d o r , i g n o r a n d o p o r la falta p r i n c i p a l en todo ó p a r t e (1).
de aviso la e x t i n c i ó n de la d e u d a , la p a - Art. 2382. Si el a c r e e d o r acepta v o -
g a r e de n u e v o , n o t e n d r á el fiador r e - l u n t a r i a m e n t e del d e u d o r p r i n c i p a l en
c u r s o a l g u n o c o n t r a él, pero p o d r á i n - d e s c a r g o de la d e u d a u n objeto distinto
t e n t a r c o n t r a el a c r e e d o r l a acción del del que este d e u d o r e s t a b a o b l i g a d o á
d e u d o r p o r el p a g o i n d e b i d o (2). darle e n p a g o , q u e d a i r r e v o c a b l e m e n t e
e x t i n g u i d a la fianza, a u n q u e d e s p u é s
§IV. s o b r e v e n g a eviccion del objeto.
Art. 2383. Se e x t i n g u e la fianza por
D E LOS E F E C T O S D E LA. F I A N Z A E N T R E LOS C O -
la confusión de las calidades de a c r e e -
FIADORES.
dor y fiador, ó de d e u d o r y fiador; pero
Art. 2378. El fiador q u e p a g a m á s de en este s e g u n d o caso la o b l i g a c i ó n del
lo q u e p r o p o r c i o n a l m e n t e le c o r r e s p o n - subfiador subsistirá.
d e , es s u b r o g a d o p o r el exceso e n los
TITULO XXXVÍI.
d e r e c h o s del a c r e e d o r c o n t r a los cofia-
dores.
Del contrato de prenda. •
Art. 2379. L o s cofiadores n o p o d r á n
o p o n e r al q u e h a pag-ado las e x c e p c i o - Art. 2384. P o r el c o n t r a t o de empeño
n e s p u r a m e n t e p e r s o n a l e s del d e u d o r ó prenda se e n t r e g a u n a cosa m u e b l e á
p r i n c i p a l (3). u n a c r e e d o r p a r a la s e g u r i d a d de su
T a m p o c o p o d r á n o p o n e r al cofiador crédito.
que h a p a g a d o las excepciones p u r a - L a cosa e n t r e g a d a se l l a m a prenda.
mente personales que correspondían á El a c r e e d o r que la t i e n e se l l a m a
éste c o n t r a el a c r e e d o r y de q u e n o q u i - a c r e e d o r prendario (2).
so v a l e r s e .
Art. 2380. E l subfiador, e n caso de
i n s o l v e n c i a del fiador por q u i e n se obli- (1) Art. 1878, Código civil de Méjico; 2113,
Código del Uruguay; 3028, Código de la L u i -
g ó , es r e s p o n s a b l e de las o b l i g a c i o n e s siana; '¿054, Código'de Bolivia; 1925, Código
de éste p a r a con los otros fiadores (4). italiauo; 2034, Código francés; 848, Código
portugués; 1882, Código holandés; 1363, C ó -
§ v. digo austríaco.—Ley 14, tít. 12, Part. 5 . 4

(2) Art. 2071 Cód. francés.—2263. Código

DE LA E X T I N C I Ó N D E LA FIANZA.
Uruguay.—1889 Cód. de Méjico.—Art. 1878,
Cód. italiano.—Art. 855 Cód. portugués.—
Art. 1816 Cód. holandés.—Art. 477 Cód. aus-
Art. 2381, La fianza se e x t i n g u e , en tríaco.—Art. 1.°, tit. 20, parte 1 . , Cód. pru-
a

siano.—Estos tres últimos Códigos definen

(1) Art. 2107, Código del
(2) Art. 2107, (Jódigo del
(3)_ Art. 1759, Proyecto
español de 1851.
(4)_ Art. 1760, Proyecto
español de 1851.
la prenda, como derecho, mientras que el Có-
Uruguay. digo francés y los artículos que con él con-
Uruguay. cuerdan de los Códigos suizos y americanos
de Código civil consideran la prenda como contrato.—Ar-
tículo 1557 Cód. cantón de Vaud.—Art. 1683
de Código civil Cód. cantón Neuchatel.—Art. 855 Cód. can-
tón de Zurich.—Art. 1830 Cód. cantón Valais.
 Art. 2385. El c o n t r a t o de p r e n d a s u
p o n e siempre u n a o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l
á que accede.
Art. 2386. Este c o n t r a t o n o se p e r -
— A r t . 1131 Oód. c a n t ó n T e s i n o . — A r t . 349 d e
la O r d e n a n z a j u d i c i a l de l a ciudad de Bale
(Suiza).—Art 473 Cód. c a n t ó n de B e r n a , q u e
considera l a p r e n d a como d e r e c h o , y a r t . :;27
del mismo Código, q u e la define como contra-
t o . — A r t . 2077 Cód. c a n t ó n F r i b u r g o . — E n el
c a n t ó n de G i n e b r a , en q u e por r e g l a g e n e r a l
se a p l i c a n en toda su i n t e g r i d a d las disposi-
ciones del Código Napoleón, h a n sido modifi-
c a d a s , sin e m b a r g o , por leyes especiales, q u e
p u b l i c a r e m o s en s u s r e s p e c t i v a s secciones,
los p r o y e c t o s q u e se refieren al d e r e c h o de
p r e n d a , q u e no p u e d e ejercerse allí m á s q u e
sobre bienes i n m u e b l e s . — A r t . 710 Cód. c a n -
tón L u c e r n a . — S o b r e el c o n t r a t o de p r e n d a y
sus consecuencias l e g i s l a n los a r t í c u l o s 1390
al 1415 del Cód. da R u s i a , y h a n dictado dis-
posiciones especiales los ú k a s e s de 8 de Abril
de 1843, 26 de F e b r e r o de 1845, 13 de_Marzo
de 1850, 6 de Noviembre del m i s m o a n o y 15
de A g o s t o de 1845.—Art. 3100 Oód. de la Lui-
s i a n a . — A r t s . 2037 y 2088 Cód. de Bolivia.
L e y e s 5 . , t i t . l . ° , l i b . 20, y 238, t í t . 16,
a caso se a p l i c a r á á l a p r e n d a lo p r e v e n i -
libro 59 d e l D i g e s t o .
Párrafo 4.°, t i t . 14, l i b . 3.° de las I n s t i t u -
ciones de J u s t i n i a n o ' . «Pigrais apellatur a pug-
no quia res quets pignori dantur, manv, iradnn-
tur. Unde eciam vidtri potnst, nerum esse quod
quídam pntant pignus propia reí mvbüi cons-
tituí.»
En el a n t i g u o d e r e c h o español se confun-
d í a n la p r e n d a y l a hipoteca bajo la d e n o m i -
n a c i ó n g e n é r i c a de Peños; pero la m o d e r n a
ley h i p o t e c a r i a h a v e n i d o á s a n c i o n a r l a dis-
tinción q u e y a v e n i a h a c i é n d o s e e n la p r á c -
t i c a , refiriendo l a h i p o t e c a ú n i c a m e n t e á los
bienes inmuebles y á los derechos r e a l e s q u e
sobre los m i s m o s p u e d a n ejercitarse. N u e s t r a
l e g i s l a c i ó n , p u e s , no a d m i t e la p r e n d a sino
r e c a y e n d o sobre objetos m u e b l e s , y en este
sentido d e b e n aplicarse las leyes de P a r t i d a
y de la Novísima Recopilación q u e á este con-
t r a t o se refieren. L a p r e n d a se considera b a -
jo t r e s p u n t o s de vista: ó como derecho, ó co-
mo c o n t r a t o , ó con relación á l a m i s m a cosa
q u e es objeto de ella. Deben c o n s u l t a r s e en
este p u n t o todo el t í t . 13 d e l a P a r t . 5 . ; l a s
a
leyes 5 . , t í t . 8.°, l i b . 1 1 , y 12 y 19, t í t . 3 1 ,
a
libro 19 de la N o v í s i m a Recopilación, el c a -
p í t u l o 1.", t í t . 16, lib. 3.° d e l F u e r o d e N a v a r -
ra; la ley 10, t í t . 3 1 , lib. 3.° de la Novísima
Recopilación de l a s leyes de l a m i s m a p r o -
vincia; F u e r o s 4.° y 9.°, l i b . 8.° d e Piqnor,
de A r a g ó n ; ley 8 . , t í t . 19, lib. 3.° d e l F u e r o
a
Real; a r t s . 10 y 11 del d e c r e t o de l a s Cortes
de 8 de J u l i o de 1813; a r t s . 949 y 951 de l a
ley de E n j u i c i a m i e n t o civil, y 106, 110 á 113
de la ley h i p o t e c a r i a . P o r ú l t i m o , d e b e n t e -
n e r s e p r e - e n t e s los a r t s . 559 y 560 del Código
p e n a l reformado en 1870, q u e h a c e n relación
á las casas de p r é s t a m o sobre p r e n d a s .
fecciona sino p o r la e n t r e g a de la p r e n -
da al a c r e e d o r .
Art. 2387. No se p u e d e e m p e ñ a r u n a
cosa sino p o r p e r s o n a q u e t e n g a facul-
t a d de e n a g e n a r l a .
Art. 2388. L a p r e n d a p u e d e c o n s t i -
tuirse n o sólo p o r el d e u d o r sino por u n
tercero c u a l q u i e r a , q u e h a c e este servi-
cio al d e u d o r .
Art. 2389. Se p u e d e d a r e n p r e n d a
u n 'crédito e n t r e g a n d o el t í t u l o ; p e r o
será n e c e s a r i o q u e el a c r e e d o r lo notifi-
que al d e u d o r del crédito c o n s i g n a d o e n
el título, p r o h i b i é n d o l e q u e lo p a g u e e n
otras m a n o s (1).
Art. 2390. Si l a p r e n d a n o p e r t e n e c e
al q u e l a c o n s t i t u y e , sino á u n t e r c e r o
que n o h a c o n s e n t i d o e n el e m p e ñ o ,
subsiste sin. e m b a r g o el c o n t r a t o , m i e n -
t r a s n o la r e c l a m a s u d u e ñ o , á m e n o s
q u e el a c r e e d o r s e p a h a b e r sido h u r t a d a ,
ó t o m a d a p o r fuerza, ó p e r d i d a , e n c u y o
do e n el a r t . 2183.
Art. 2391. Si el d u e ñ o r e c l á m a l a cosa
empeñada sin su consentimiento, y se
verificare la r e s t i t u c i ó n , el a c r e e d o r p o -
drá e x i g i r q u e se le e n t r e g u e o t r a p r e n -
d a de valor i g u a l ó m a y o r , ó se le o t o r -
g u e otra c a u c i ó n c o m p e t e n t e , y en' d e -
fecto de u n a y o t r a , se le c u m p l a i n m e -
d i a t a m e n t e la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l , a u n •
q u e h a y a plazo p e n d i e n t e p a r a el p a g o .
Art. 2392. No se p o d r á t o m a r al d e u -
dor cosa a l g u n a c o n t r a s u v o l u n t a d
p a r a q u e s i r v a de p r e n d a , sino p o r el
m i n i s t e r i o de la j u s t i c i a .
No se p o d r á r e t e n e r u n a c o s a del
d e u d o r e n s e g u r i d a d d e la d e u d a , sin s u
c o n s e n t i m i e n t o ; excepto e n los c a s o s
que las leyes e x p r e s a m e n t e d e s i g n a n .
Art. 2393. Si el a c r e e d o r pierde l a t e -
nencia de la prenda, tendrá acción p a r a
recobrarla, contra toda persona en cuyo
poder se halle, sin e x c e p t u a r al d e u d o r
q u e la h a c o n s t i t u i d o .
Pero el d e u d o r p o d r á r e t e n e r la p r e n -
da p a g a n d o la t o t a l i d a d d e la d e u d a
(1) L e y 2 . , t í t . 13, P a r í . 5 .
a a
 — 265 —
p a r a c u y a s e g u r i d a d fué coustituida.
Efectuándose este p a g o , n o p o d r á el
a c r e e d o r r e c l a m a r l a , a l e g a n d o otros
créditos, a u n q u e r e ú n a n los requisitos
e n u m e r a d o s e n el a r t . 2401.
Art. 2394. El a c r e e d o r es obligado á
g u a r d a r y c o n s e r v a r la p r e n d a como
b u e n p a d r e de familia, y r e s p o n d e de
los deterioros q u e la p r e n d a h a y a sufri-
do por s u h e c h o ó culpa.
Art. 2395. El acreedor n o p u e d e ser-
virse de la p r e n d a sin el c o n s e n t i m i e n t o
del d e u d o r . Bajo este respecto s u s obli-
g a c i o n e s son l a s m i s m a s q u e las del
mero depositario.
Art. 2396. El d e u d o r n o p o d r á recla-
m a r la r e s t i t u c i ó n de la p r e n d a en todo
ó p a r t e , - m i e n t r a s n o h a y a p a g a d o la
t o t a l i d a d de la d e u d a e n capital é i n t e -
r e s e s , los g a s t o s n e c e s a r i o s e n q u e h a y a
i n c u r r i d o el a c r e e d o r p a r a la c o n s e r v a -
c i ó n de la p r e n d a , y los perjuicios q u e
le h u b i e r e o c a s i o n a d o la t e n e n c i a .
Con t o d o , si el d e u d o r pidiere q u e se
se le p e r m i t a r e e m p l a z a r la p r e n d a por
o t r a sin perjuicio del a c r e e d o r , será
oido.
Y si el a c r e e d o r a b u s a de ella, p e r -
d e r á s u d e r e c h o ele p r e n d a , y el d e u d o r
p o d r á p e d i r la r e s t i t u c i ó n i n m e d i a t a de
la cosa e m p e ñ a d a .
Art. 2397. El a c r e e d o r p r e n d a r i o t e n -
d r á d e r e c h o de pedir q u e la p r e n d a del
d e u d o r m o r o s o se v e n d a e n p ú b l i c a s u -
b a s t a p a r a q u e c o n el p r o d u c i d o se le
p a g u e ; ó q u e , á falta de p o s t u r a a d m i s i -
ble, sea a p r e c i a d a p o r peritos y se le ad-
j u d i q u e e n p a g o , h a s t a c o n c u r r e n c i a de
s u crédito; s i n q u e v a l g a e s t i p u l a c i ó n
a l g u n a ' e n c o n t r a r i o , y sin perjuicio de
s u d e r e c h o p a r a p e r s e g u i r la o b l i g a -
c i ó n principal p o r otros m e d i o s .
T a m p o c o p o d r á estipularse q u e el
a c r e e d o r t e n g a la facultad de d i s p o n e r
de l a p r e n d a ó de a p r o p i á r s e l a p o r otros
m e d i o s que los a q u í s e ñ a l a d o s .
Art. 2398. A la licitación de la p r e n -
d a q u e se s u b a s t a p o d r á n ser a d m i t i d o s
el a c r e e d o r y e l ' d e u d o r .
Art. 2399. M i e n t r a s n o se h a c o n s u -
m a d o la v e n t a ó la a d j u d i c a c i ó n p r e v e -
n i d a s e n el art. 2397, p o d r á el d e u d o r pa-
g a r la d e u d a , con tal que sea completo
el p a g o y se i n c l u y a n e n él los g a s t o s
q u e la v e n t a ó la adjudibacion h u b i e r e n
y a ocasionado.
Art, 2400. Si el valor de la c o s a e m -
p e ñ a d a n o excediere de ciento c i n c u e n -
t a pesos, p o d r á el j u e z á petición del
a c r e e d o r adjudicársela por su t a s a c i ó n ,
sin q u e se p r o c e d a á s u b a s t a r l a .
Art. 2401. Satisfecho el crédito e n
t o d a s s u s p a r t e s d e b e r á restituirse la
prenda.
P e r o p o d r á el acreedor r e t e n e r l a si
t u v i e r e c o n t r a el m i s m o d e u d o r o t r o s
créditos, c o n tal que r e ú n a n los r e q u i -
sitos s i g u i e n t e s :
1.° Que s e a n ciertos y líquidos;
2.° Que se h a y a n c o n t r a í d o d e s p u é s
que la o b l i g a c i ó n p a r a la c u a l se . h a
c o n s t i t u i d o la p r e n d a ;
3.° Que se h a y a n h e c h o exigibles a n -
tes del p a g o de la o b l i g a c i ó n a n t e r i o r .
Art. 2402. Si v e n d i d a ó a d j u d i c a d a la
p r e n d a n o a l c a n z a r e su precio á c u b r i r
la totalidad de la d e u d a , se i m p u t a r á
p r i m e r o á los intereses y costos; y si la
p r e n d a se h u b i e r e c o n s t i t u i d o p a r a la
s e g u r i d a d de dos ó m á s o b l i g a c i o n e s , ó,
c o n s t i t u i d a á favor de u n a sola, se h u -
biere después extendido á otras s e g ú n el
artículo p r e c e d e n t e , se h a r á la i m p u t a -
ción e n c o n f o r m i d a d á las r e g l a s d a d a s
e n el título De los modos de extinguirse
las obligaciones, § De la imputación del
pago.
Art. 2403. El a c r e e d o r es oblig-ado á
restituir la p r e n d a con los a u m e n t o s q u e
h a y a recibido de la n a t u r a l e z a ó del
t i e m p o . Si la p r e n d a h a d a d o frutos, p o -
d r á i m p u t a r l o s al p a g o de la d e u d a d a n -
do c u e n t a de ellos y r e s p o n d i e n d o del
sobrante.
Art. 2404. Si el d e u d o r v e n d i e r e la
cosa e m p e ñ a d a , el c o m p r a d o r t e n d r á
d e r e c h o p a r a pedir al a c r e e d o r su e n t r e -
g a , p a g a n d o ó c o n s i g n a n d o el i m p o r t e
de la d e u d a por la c u a i se contrajo e x -
p r e s a m e n t e el e m p e ñ o .
Se c o n c e d e ig'ual d e r e c h o á la p e r s o -
n a á q u i e n el d e u d o r h u b i e r e conferido
 — 266 —
u n t í t u l o o n e r o s o p a r a el g o c e ó t e ñ e n •
c í a de l a p r e n d a .
E n n i n g u n o de estos casos p o d r á el
p r i m e r a c r e e d o r e s c u s a r s e de l a r e s t i -
t u c i ó n a l e g a n d o otros créditos, a u n con
los r e q u i s i t o s e n u m e r a d o s e n el a r t í c u l o
2401 (1).
A r t . 2405. L a p r e n d a es i n d i v i s i b l e .
E n ' c o n s e c u e n c i a , el h e r e d e r o q u e h a
p a g a d o su c u o t a de l a d e u d a , n o p o d r á
p e d i r l a r e s t i t u c i ó n de u n a p a r t e de la
p r e n d a m i e n t r a s exista u n a parte c u a l -
q u i e r a de la d e u d a ; y r e c í p r o c a m e n t e ,
el h e r e d e r o q u e h a r e c i b i d o s u c u o t a del
c r é d i t o , n o p u e d e r e m i t i r la p r e n d a , n i
a u n en parte, mientras sus coherederos
n o h a y a n sido p a g a d o s .
A r t . 2406. Se e x t i n g u e el d e r e c h o d e
p r e n d a por la destrucción completa de
la cosa e m p e ñ a d a .
Se e x t i n g u e a s i m i s m o c u a n d o la p r o -
p i e d a d de l a cosa- e m p e ñ a d a p a s a al
acreedor por cualquier título;
Y c u a n d o e n v i r t u d de u n a c o n d i -
c i ó n r e s o l u t o r i a se p i e r d e el d o m i n i o
q u e el q u e dio la c o s a e n p r e n d a t e n i a
s o b r e ella; p e r o el a c r e e d o r de b u e n a fé
t e n d r á c o n t r a el d e u d o r q u e n o le h i z o
s a b e r la c o n d i c i ó n el m i s m o d e r e c h o
q u e e n el c a s o del a r t . 2391.
TATÜLO XXXVIII.
De la hipoteca (2).
A r t . 2407. L a hipoteca es u n d e r e c h o
de p r e n d a , c o n s t i t u i d o s o b r e i n m u e b l e s
(1) Ley 22, tít. 13, Part. 5 . . a
(2) Corno complemento de la doctrina que
el legislador chileno expone en m a t e r i a s de
hipotecas, insertamos á continuación el si-
guiente:
REGLAMENTO
PARA LA OFICINA D E L REGISTRO CONSERVA-
TORIO D E B I E N E S R A Í C E S .
Santiago, Junio 24 de 1857.
En virtud de lo dispuesto en el artículo
695 del Código Civil, vengo en decretar el
siguiente reglamento para la oficina del Re»
gistro Conservatorio de bienes raíces.
TÍTULO I.
De la ofioiTia del Registro Conservatorio.
Art. l . ° En' la capital de cada departa-
m e n t o habrá en lugar seguro y cómodo para
el servicio público, una oficina que tendrá
q u e n o d e j a n p o r eso de p e r m a n e c e r e n
p o d e r del d e u d o r .
Art. 2408. L a h i p o t e c a es i n d i v i s i b l e .
por objeto la inscripción de los t í t u l o s m e n -
cionados en el título V de este R e g l a m e n t o .
Art. 2.° Esta oficina tendrá dos departa-
mentos separados c o n v e n i e n t e m e n t e .
Uno de ellos será reservado, y se conser-
varán en él depositados en armarios seguros
y con llave, los registros y todo lo p e r t e n e -
ciente al archivo.
El otro servirá para el despacho y trabajo
diarios. Al efecto habrá en él los ú t i l e s n e -
cesarios para guardar por s u orden, y s e g ú n
l a clasificación que se hace del registro e n
los artículos 31 y 32, los títulos ó copias q u e
se fuesen anotando. Cada división tendrá su
respectivo rótulo
Art. 3." En el segundo de los departamen-
tos ó secciones expresados en el artículo a n -
terior y en lugar accesible al público, habrá
fijados dos cuadros. Uno contendrá este R e -
glamento impreso E l otro se dividirá en dos
columnas: la primera por orden alfabético,
contendrá manuscritos los nombres de l a s
ciudades, villas, aldeas y sus respectivas c a -
lles; y la segunda los límites del departa-
mento, los números de las subdelegaeiones y
distritos, y la comprensión y término de
cada uno de ellos
Habrá también en la oficina u n a lista de
los fundos rústicos del departamento q u e p a -
gan contribución territorial.
Art. 4 . El conservador llevará un inven"
a
tario circunstanciado de ios registros, libros
y papeles pertenecientes á l a oficina, i n v e n -
tario que el conservador cerrará anualmente
bajo su fir < a; y en los primeros quince dias
del m e s de Enero de cada a ñ o , remitirá u n a
copia de él á la respectiva Corte de A p e l a -
ciones.
Art. 5 0
Tendrá la oficina, á e x p e n s a s d e l
conservador,. los dependientes ú oficiales
necesarios, de modo que los trabajos en ella
estén al corriente y en buen orden.
Se abrirá en todo tiempo á las n u e v e de
la mañana y se cerrará á las euatro de la
tarde.
Los gastos de reparación de los registros
rotos ó maltratados, como los de todo lo de-
más perteneciente á la expresada oficina,
serán de cargo del conservador.
Art. 6.° La oficina del conservador será
visitada en la misma forma que las escriba-
nías públicas, y los magistrados encargados
de dichas visitas exigirán el e x a c t o cumpli-
miento de todas las disposiciones contenidas
en este R e g l a m e n t o .
TITULO II.
Del nombramiento y funciones del conservador.
A r t . 7.° El Registro Conservatorio en
cada departamento estará á cargo de u n
conservador, nombrado por el presidente de
la república.
Estos nombramientos se harán en perso-
nas que, después úe haber manifestado c o m -
petencia para el desempeño de sus obligacio-
 E n c o n s e c u e n c i a , c a d a u n a d e las
cosas h i p o t e c a d a s á u n a d e u d a y c a d a
p a r t e de ellas son o b l i g a d a s al p a g o de
nes, hubieren cumplido con todos los requi-
sitos establecidos para el nombramiento de
escribanos.
Sin embargo, estas solemnidades y prue-
bas podrán omitirse si el nombramiento de
conservador lo hace recaer el presidente de
la república en abogado ó escribano público.
Art. 8.° Todo conservador, antes de en-
trar á ejercer su oficio, prestará ante la res-
pectiva Corte de Apelaciones el mismo jura-
mento que los escriban s, y dará fianza,
constituirá hipoteca ó depositará on arcas
fiscales letras de la Caja Hipotecaria para
responder de toda omisión, retardo, error y
en general de toda falta ó defecto que en el
ejercicio de su cargo pueda serle imputable.
La fianza ó hipoteca serán á satisfacción
del regente de la citada Corte:
A r t . 9.° La cuantía de la fianza, hipoteca
ó depósito que deben dar ó constituir los
conseí vadores, será de cuatro mil pesos en
los departamentos de Santiago, Valparaíso y
Copiapó; de tres mil pesos en los departa-
mentos en que hay establecidos j u z g a d o s de
letras, y de dos mil pesos en los demás d e -
partamentos.
Art. 10. Las causas de implicancias ó
prohibiciones de actuar, establecidas por las
leyes para los escribanos públicos se extien-
den también á los conservadores.
En los casos de implicancia, ausencia,
enfermedad ó de cualquier otro impedimen-
to accidental, será reemplazado por el escri-
bano del mismo departamento: si hubiere
más de un escribano, por el más antiguo: si
n i n g u n o hubiere, por el alcalde que ejerza el
j u z g a d o de primera instancia; y en defecto
de éste, por el que deba reemplazarlo según
la l e y .
Los sustitutos legales, mientras lo sean,
ejercerán al cargo bajo La garantía consti-
tuida por el conservador propietario.
Las subrogaciones de que se hace referen-
cia en el inciso anterior se verifican previo
decreto del gobernador departamental, en
que califique su necesidad y llame el sus-
t i t u t o que corresponda. De este decreto se
tomará razón en la oficina del conservador
antes de que el sustituto empiece á f u n -
cionar.
Art, 11. En n i n g ú n caso podrá el con-
servador separarse definitivamente del oficio
sin haber hecho entrega formal de él al suce-
sor. La entrega se hará por inventario for-
mal, del cual se remitirá copia autorizada á
la Corte de Apelaciones respectiva.
Art. 12. El conservador inscribirá en el
respectivo registro los títulos que al efecto
se le presenten.
Art. 13. El conservador no podrá rehusar
ni retardar las inscripciones: deberá, no obs-
tante, negarse, si la inscripción es en a l g ú n
sentido legalmente inadmisible; por ejemplo,
si no es auténtica ó no está en el papel c o m -
t o d a la d e u d a y de c a d a p a r t e de ella.
Art. 2409. L a h i p o t e c a deberá otor-
g a r s e por e s c r i t u r a p ú b l i c a .
petente la copia que se le presenta; si no está
situada en el departamento ó no es inmueble
la cosa á que se refiere; si no se ha dado al
público el aviso prescrito en el art. 58; si es
visible en el título a l g ú n vicio ó defecto que
lo anule absolutamente, ó si no contiene las
designaciones legales para la inscripción.
Art. 14. Si el dueño de un fundo lo v e n -
diere sucesivamente á dos personas distintas,
y después de inscrito por uno de los compra-
dores, apareciese el otro solicitando i g u a l
inscripción; ó si un fundo apareciese vendido
por persona que s e g ú n el Registro no es su
dueño ó actual poseedor, el conservador re-
husará también la inscripción hasta que se le
h a g a constar que judicialmente se ha puesto
la pretensión en noticia de los interesados á
quienes pueda perjudicar la anotación.
Los fundamentos de toda n e g a t i v a se ex-
presarán con individualidad en el mismo t í -
tulo.
Art 15. Sin embargo, en n i n g ú n caso
el conservador dejará de anotar en el reper-
torio el título que se le presentare para ser
inscrito, ya sea que el mctivo que encontrare
para hacer la inscripción sea en su concepto
de efectos permanentes ó transitorios y fáci-
les de subsanar.
Las anotaciones de esta clase caducarán
á los dos meses de su fecha si no se convir-
tieren en inscripción.
Art. 16. La anotación presuntiva d e q u e
habla el artículo anterior se coavertirá en
inscripción cuando se h a g a constar que se
ha subsanado la causa que impedia la ins-
cripción.
Art 17. Convertida la anotación en ins-
cripción, surte ésta todos los efectos de tal
desde la fecha, de la anotación, sin embargo
de cualesquiera derechos que hayan sido
inscritos en el intervalo de la una á la otra.
Art. 18. La parte perjudicada con la n e -
g a t i v a del conservador, ocurrirá al juez de
primera instancia del departamento, quien
en vista de esta solicitud y de los m o t i v o s
expuestos por el conservador, resolverá por
escrito y sin más t r á m i t e s l o que corresponda.
Art. 19. Si manda el juez hacer la ins-
cripción, el conservador hará mención en
ella del decreto en que la hubiere ordenado.
Art. 20. El decreto en que se niegue l u -
gar á la inscripción, es apelable en la forma
ordinaria.
TITDLO III.
Del Repertorio, su objeto y organización.
Art. 21. Tendrá el conservador un libro,
denominado Repertorio, para anotar los tí-
tulos que se le presenten.
Art. 2¿. El expresado libro, desde el
principio estara encuadernado y cubierto con
tapa firme, foliado y rubricadas todas sus
páginas por el juez de letras ó el juez de pri-
mera instancia.
Art 23. En la primera página, el juez
 — 268 —
P o d r á ser u n a m i s m a la e s c r i t u r a
piiblica de la h i p o t e c a , y la del c o n t r a t o
á que accede.
pondrá constancia bajo su firma y la del c o n -
servador del número de fojas que contenga
el libro.
Art. 24. Cada página del repertorio se
dividirá en cinco columnas, destinadas á re-
recibir las enunciaciones s i g u i e n t e s :
1.a
El nombre y apellido de la persona
que presenta el título.
2.a
La naturaleza del acto ó contrato que
contenga ia inscripción que trata de hacerse.
3.a
La clase de inscripción que se pide,
por ejemplo, si es de dominio, hipoteca, etc.
4.a
La hora, dia y mes de la presenta-
ción.
5_. El registro parcial en que, s e g ú n el
a
art. 32, debe hacerse la inscripción, y el n ú -
mero que en él le corresponde.
Art. 25. Devolviendo el conservador el
título por alguna de las causas mencionadas
en los artículos 13 y 14, se expresará al mar-
gen del repertorio el motivo de la devolución
dejando en blanco la quinta columna para
designar el registro parcial en que debe ins-
cribirse el título y darle el número que le
corresponda á la fecha en que de nuevo se le
presente, caso de ordenarse por el juez la
inscripción, según lo prevenido en el art. 19.
Art. 26. Cada columna se encabezará
con el rótulo de la enunciación que debe
figurar en ella.
Art. 27. Las anotaciones se liarán en este
libro bajo una serie general de números, s i -
guiendo el- orden de la presentación de los
títulos.
Are. 28. Se cerrará diariamente, y esta
diligencia se reducirá á e x p r e s a r la suma de
anotaciones hechas en el dia, con especifica-
ción del primero y último número de la serie
general del R e p e r t o r i o que ellas comprendan,
la fecha y la firma del conservador.
Art. 29. Si no se hubieren hecho a n o t a -
ciones en el dia, se pondrá el debido certifi-
cado haciendo constar ia falta de ollas.
Art. 30. Es aplicable al Repertorio lo
dispuesto para los registros parciales on el
art. ñ-l.
TITULO IV.
Del Registro y su objeto, de su organización
publicidad.
Art. 31. El conservador llevará tres li-
bros denominados:
1.° Registro ele propiedad-
2.° Registro de hipotecas y gravámenes.
3. Registro de interdicciones y prohibi-
ü dice particular.
ciones de enagenar.
Art. 32. Se inscribirán en el primero las
traslaciones de dominio.
E n el segundo las hipotecas, los censos,
los derechos de usufructo, uso y habitación,
los fideicomisos, las servidumbres y otros
gravámenes semejantes.
E n el tercero las interdicciones y prohi-
biciones de enajenar é impedimentos relacio-
nados en el art. 53, n ú m . 3,
Art. 2410. L a h i p o t e c a d e b e r á a d e -
m á s ser i n s c r i t a e n el R e g i s t r o C o n s e r -
vatorio; sin este requisito no t e n d r á v a -
Art. 33. En cada uno de los m e n c i o n a -
dos registros se inscribirán también las res-
pectivas cancelaciones, subinscripciones y
demás concerniente á las inscripciones h e c h a s
en ellos.
Art. 34. Los registros parciales se l l e v a -
rán en papel sellado de segunda clase, y s e
organizarán del mismo modo que los protoco-
los de los escribanos públicos.
A r t . 35. Se foliarán á medida que se
vaya adelantando en e l l o s .
Art. 36. Todos los registros empezarán
y concluirán con el año.
A r t . 37. Las inscripciones se harán en
cada registro bajo una serie particular de
números, independiente de la serie g e n e r a l
del Repertorio.
Art. 38. Cada u n o de los registros p a r -
ciales se abrirá al principio de año con u n
certificado en que se h a g a m e n c i ó n de la
primera inscripción que va á hacerse en él:
y se cerrará al fin de año con otro certificado,
escrito todo por el conservador, en que se
exprese el número de fojas y de inscripciones
que contiene; el de las que h a n quedado sin
efecto, las enmendaturas de lá foliación, y
cuanta particularidad pueda influir en lo
sustancial de las inscripciones, y conduzca á
precaver suplantaciones y otros fraudes.
Art. 39. Los documentos que el conser-
vador debe retener según el art. 85, se agre-
garán numerados al final de los respectivos
registros, por el mismo orden de las i n s -
cripciones.
Art. 40. Al final de los expresados d o -
cumentos se pondrá u n certificado igual al
de los registros; y en cada documento, cuyas
páginas todas rubricará el conservador, certi-
ficará la foja y el numero de la inscripción á
que se refiere.
Art. 4 1 . Cada registro contendrá u n í n -
dice por orden alfabético, destinado á colocar
separadamente el nombre de los otorgantes,
el apellido de los mismos y el nombre del
fundo, materia de la inscripción.
A rt. 42. Ra un apéndice á este índice se
inventariarán ios documentos agregados al
y fin de cada registro.
Art. 43. tíe llevará también un libro de
índice general, por orden alfabético, el cual
so formará á medida que se vayan haciendo
las inscripciones en los tres registros. En é l
se abrirán las mismas partidas que en el í n -
A r t . 44. Las partidas de ambos índices,
además del nombre de los otorgantes, e n u n -
ciarán el nombre particular del fundo, lacall.e
en que estuviere situado, siendo urbauo, y
si rústico, la subdelegacion, la naturaleza
del contrato ó gravamen, la cita de la foja y
número de la inscripción.
El índice general citará también el r e g i s -
tro parcial en que se halla la inscripción.
Art. 45. Los índices generales se cerra-
lor a l g u n o ; n i se c o n t a r á su fecha sino
desde la i n s c r i p c i ó n .
rán anualmente con u n certificado que pondrá
el conservador al final de cada serie alfabé-
tica de partidas: y se continuará el mismo
índice después de los certificados de cada
serie, si en eL libro hubiere bastante capaci
dad para ello.
Art. 46. E s aplicable á los índices g e n e -
rales lo dispuesto respecto del Repertorio en
los artículos 22 y 23.
Art. 47. C a d a registro parcial se encua-
dernará prolijamente y se cubrirá con tapa
firme.
Sobre ella ó en el lomo se pondrá un r ó -
tulo expresando la clase de registro que con-
tiene y el año á que pertenece.
A r t . 48. Si los registros fuesen poco vo-
luminosos, podrán cubrirse con u n a sola t a p a
los correspondientes á caria año; pero enton-
ces se rotularán expresando no sólo la clase
de registros que componen el t o m o y el año
á que pertenecen, sino también la foja eu que
principia y concluye cada registro.
A r t . 49. En orden á la guarda de los re-
gistros incumben á los conservadores los
mismos deberes y obligaciones que á ios es-
cribanos. Son, no obstante, esencialmente
públicos todos ellos; por consiguiente, es per-
mitido á cualquiera consultarlos en ia misma
oficina y tomar los apuntes que crea c o n v e -
nientes.
Art. 50. Es obligado el conservador á
dar cuantas copias y certificados' se le pidan
judicial ó extrajudicialmente, acerca de lo
que consta ó no consta de sus registros.
Art. 51. Contendrán las subinseripcio-
nes y notas de referencia.
Ño so hará mención en ellos, de las ins-
cripciones canceladas ó sin efecto, á no ser
que las partes lo hubieren así pedido expre-
samente.
TITULO V.
De los Mulos que deben y pueden inscribirse.
Art. 52. Deberán inscribirse en el R e g i s -
tro Conservatorio:
1.° Los títulos traslaticios del dominio
de los bienes raíces; los títulos de derecho de
usufructo, uso, habitación, censo é hipoteca
constituidos en inmuebles, y la sentencia eje-
cutoria que declare la prescripción adquisi-
tiva del dominio ó de cualquiera de dichos
derechos.
Acerca de la inscripción de los títulos re-
lativos a m i n a s , se estará á lo prevenido en
el Código de Minería.
2." La constitución de los fideicomisos
que comprendan ó afecten bienes raíces; la
del usufructo, uso y habitación que hayan de
recaer sobre inmuebles por acto entre vivos;
la constitución, división, reducción y reden-
ción del censo; la constitución de censo vita-
licio, y la constitución de la hipoteca.
Las reglas relativas á ia hipoteca de naves
pertenecen al Código de Comercio.
3.° La renuncia de cualquiera de los de*
reehos enumerados anteriormente.
Art. 2411. Los c o n t r a t o s hipotecarios
celebrados e n país extranj (leí;r á n h i -
4.° Los decretos de interdicción provi-
soria y definitiva, el de rehabilitación del di-
sipador y d e m e n t e , el. que confiera la posi-
sion definitiva de los bienes del desaparecido
y el que conceda el beneficio de separación de
b i e n e s , según el art. 1335 del Código Civil.
A r t . 5 3 . P u e d e n inscribirse:
Toda condición suspensiva.ó resolu-
toria del dominio de bienes i n m u e b l e s ó de
otros derechos reales c o n s t i t u i d o s sobre ellos,
2 ° Todo g r a v a m e n i m p u e s t o en ellos
que no sea de los m e n c i o n a d o s en los n ú m e -
ros 1." y del articulo anterior, como las
servidumbres.
El a r r e n d a m i e n t o en el caso del a r t . 1962
del Código Civil y c u a l q u i e r a otro a c t o ó
c o n t r a t o c u y a inscripción sea p e r m i t i d a por
la ley.
3.'° Todo i m p e d i m e n t o ó prohibición re-
ferente á inmuebles, sea conven, ion-a!, legal
ó j udicial,.que embarace ó limite do cualquier
modo el Ubre ejercicio del derecho de enage -
n a r . Son de la s e g u n d a cíase el e m b a r g o ,
cesión de bienes, secuestro, litigio, e t c .
T I T U L O VI.
Del modo de -proceder á las inscripciones.
A r t . 54. L a inscripción del t i t u l o de do-
minio y de cualquiera otro cié los derechos
reales mencionados en el a r t . 52, múmeros
1.° y 2.°, se h a r á en el Registro Conservatorio
del departamento en q u e esté situado el i n -
m u e b l e , y ai éste por su situación pertenece
á varios departamentos, deberá hacerse la
inscripción en la oficina de c a d a u n o de ellos.
Si el título es relativo á dos ó m á s inmue-
b l e s , deberá inscribirse en los registros de
todos los departamentos á que por su situa-
ción pertenecen los inmuebles.
Si por un acto de partición se adjudican
á varias personas los inmuebles ó parte de
los inmuebles que antes se poseian proindi-
viso, el acto de partición, en lo relativo á
cada inmueble ó cada parte adjudicada, se
inscribirá en el departamento ó departamen-
t o s á que por su situación corresponda dicho
inmueble ó parte.
Art. 55. Para que el heredero pueda dis-
poner de un inmueble, es necesario que pre-
ceda:
1." El decreto judicial que da la posesión
efectiva: este decretóse inscribirá en la ofici-
na del conservador del departamento en que
h a y a sido pronunciado, entendiéndose por
tal aquel en que se hubiese sustanciado el
expediente; y si la sucesión es testamentaria
se inscribirá al mismo tiempo el testamento;
2.° Las inscripciones especiales preveni-
das en ios incisos 1.° y 2.° del artículo pre-
cedente: en virtud de ella podrán los h e r e -
deros disponer de consuno de los inmuebles
hereditarios;
3.° La inscripción especial prevenida en
el inciso 3.°: sin esto no podrá el heredero
disponer por sí solo de los inmuebles heredi-
tarios que en la partición le hayan cabido.
 poíeca sobre b i e n e s s i t u a d o s e n Chile,
con tal que se i n s c r i b a n e n el c o m p e -
tente Registro.
Art. 56 Los decretos de interdicción, los
que prohiben ó limitan generalmente el de-
recho de enagenar y los demás que no se coa-
traigan á determinado inmueble, se inscri-
birán en el departamento en donde tenga su
domicilio la persona sobre quien recae el de-
creto ó prohibición. Se inscribirán también
en el departamento ó departamentos en que
este'n situados los inmuebles que le perte-
necieren.
Si la prohibición ó l i m i t a i i o n recayeren dispuesto en los artículos 16, 17 y 18 del Có-
sobre un inmueble determinado, la inscrip-
ción deberá hacerse en el departamento ó
departamentos en que estuviere situado el
inmueble.
Art. 57. Para llevar á efecto la inscrip
cion, se exhibirá al conservador copia au»
téntica del título respectivo ó de la sentencia
ó decreto judicial, en este caso con certifi-
cación al pié del respectivo escribano, que
acredite ser ejecutorios.
Se exhibirán también los demás docu-
mentos necesarios, sean públicos ó privados.
A r t . 58. Para inscribir la trasferencia
por donación ó contrato entre vivos de una
finca que no ha sido antes inscrita, exigirá
el conservador constancia de haberse dado
aviso de dicha trasferencia al publico por un
periódico del departamento, si lo hubiere, y
por carteles que se hayan fijado en tres de
los parajes más frecuentados del departa- | articulo 24.
m e n t ó , con las designaciones relativas á las
personas que trasfieren y á los límites y
nombre de la propiedad, materia del con-
trato.
La fijación de carteles se hará constar al
conservador por certificados del escribano ó
juez del lugar, puestos al pié de dichos car-
teles, para que de este modo conste también
que ha habido en el contenido de elios la
exactitud necesaria.
Se sujetarán á la misma regla la inscrip-
ción ó registro de la constitución ó trasfe-
rencia por acto entre vivos de los derechos
de usufructo, uso, habitación, censo é h i p o -
teca que se refieran á inmuebles noin-ieritos.
Hasta treinta dias después de dado el avi-
so no podrá hacerse la inscripción.
Art. 59. La inscripción de u n embargo,
secuestro, cesión de bienes y cualquiera otro
impedimente legal para enagenar un i n m u e -
ble, no podrá hacerse sin previo decreto del
juez competente.
Art. 69. Los interesados pueden pedir la
inscripción por sí, por medio de personeros ó
de sus representantes l e g a l e s .
A r t . 61. Sólo si la inscripción se pide
para trasferir ei dominio de un inmueble ó de
algún otro de los derechos reales compren-
didos en el n ú m . l.° del art. 52, será necesa-
rio que el apoderado ó representante legal
presenten el título de su mandato ó de su re-
presentación: en las inscripciones de otro
género bastará que e x h i b a n la copia a u t é n -
Art. 2412. Si ¡a c o n s t i t u c i ó n de l a h i -
poteca a d o l e c e de n u l i d a d r e l a t i v a , y
d e s p u é s s e v a l i d a por el lapso de t i e m p o
tica del título en virtud de la cual demandan
la inscripción.
Art. 62. El conservador admitirá como
auténtica toda copia autorizada, con las so-
lemnidades legales, por el competente f u n -
cionario.
A r t . 63. Los instrumentos otorgados en
país extranjero no se inscribirán sin previo
dtcreto judicial que califique la legalidad de
su forma y su autenticidad, conforme á lo
digo civil. •
Art. 64. No obstante lo prevenido en el
artículo anterior, para los efectos de lainscrip-
cion, el conservador reputará legales é inscri-
birá los instrumentos otorgados en país e x -
tranjero y auténticas las copias, si hubiesen
pasado aquéllos y si hubiesen éstas dado con
el sello de la legación ó consulado, por un m i -
nistro plenipotenciario, un encargado de n e g o -
cios, un secretario de legación ó un cónsul de
Chile, con tal que estos dos últimos t e n g a n
título expedido por el presidente de la r e p ú -
blica, y que el ministro de Relaciones E x t e -
riores haya abonado la firma del a u t o r i z a n t e .
A.rt. 65. En el aeto de recibir el conser-
vador la copia auténtica, anotará su extracto
en el repertorio bajo el número que le cor-
responda según el orden ae su presentación,
y con las enunciaciones enumeradas en el
Art. 66. Si dos ó más personas demanda-
ren á un tiempo inscripción de i g u a l natura-
leza sobre un mismo inmueble, las copias
presentadas se anotarán bajo el mismo n ú -
mero .
Art. 67. Sólo podrá omitirse la formali
dad prevenida en el art. 65 en el caso de que
el requirente, persuadido de la justicia e o n
que el conservador rehusa la inscripción, de-
clare expresamente que desiste de ella y que
retira su t í t u l o .
Art 68. Fuera de este caso, si el conser-
vador devuelve el título, procederá s e g ú n lo
prescrito en el art. 25; s i l o admite, apuntará
en él el número del Repertorio bajo el cual se
haya anotado el registro parcial en q u e debe
inscribirse y el número que en éste le cor-
responda.
Art. 69. A todo requirente, en el a e t o
que lo pida, dará el conservador copia de la
anotación hecha en el Repertorio.
TITULO VIL
De la forma y solemnidad de las inscripciones .
A r t . 70. Admitidos los títulos, el conser-
vador, conformándose á ellos, hará sin r e t a r -
do la inscripción.
Art. 71. Se hará una sola inscripción,
cualquiera que sea el número de los aeree -
dores y deudores, si hay entre aquéllos u n i -
dad de derechos, ó si son éstos solidarios, ó
indivisible la obligación.
Art. 72. Pero si resultase de un t í t u l o
que m u e l o s deudores ó fiadores h u b i e s e n
ó la ratificación, la fecha de la h i p o t e c a
será s i e m p r e la fecha de la i n s c r i p c i ó n .
Art. 2413. L a h i p o t e c a p o d r á o t o r -
hipotecado los inmuebles que singularmente
les corresponden, se verificarán tantas ins-
cripciones cuantos los inmuebles sean.
Art. 73. Las partidas de inscripción, en.
cada registro parcial, se colocarán bajo el
número que se les hayaasignado en el Reper-
torio.
Art. 74. Si anotado un título en el reper-
torio se desistiere de la inscripción el requi-
rente d se suspendiere ésta por cualquiera
otro motivo, pondrá el conservador, bajo el
número que al título se haya asignado en el
Repertorio el respectivo certificado, firmado
también por la parte, haciendo constar el
hecho y el motivo de la no inscripción.
Art. 75. Las inscripciones se escribirán
entre dos márgenes, y en tal orden de suce-
sión que entre una y otra no quede más de
un renglón en blanco.
Art. 76. Tendrá cada inscripción al prin-
cipio, en el margen de la izquierda, una ano-
tación que exprese la naturaleza del título y
el número que le corresponda en el reper-
torio.
A r t . 77. Las sumas se escribirán en gua-
rismos y en letras, y no se usará jamás de
abreviaturas.
Art. 78. La inscripción de títulos de pro-
piedad y de derechos reales, contendrá:
1.° La fecha de la inscripción;
2.° La naturaleza, fecha del título y la
oficina en que se guarde el original;
3." Los nombres, apellidos y domicilios
de las partes;
4.° a l nombre y linderos del fundo;
S.° La firma del conservador.
Si se pidiere la inscripción de un título
traslaticio del dominio de un inmueble ó de
alguno de los derechos reales mencionados
en el art. 52, n ú m . l . ° , y en el título no apa-
reciere facultado uno de los otorgantes ó un
tercero para hacer por sí sólo el registro,
será necesario además que las partes ó sus
representantes, firmen la anotación.
En las trasferencias que procedan de de-
cretos judiciales no hay necesidad de que las
partes firmen las anotaciones.
Art. 79, La inscripción de un testamento
comprenderá la fecha de su otorgamiento; el
nombre, apellido y domicilio del testador; los
nombres, apellidos y domicilios de los here-
deros ó legatarios que solicitasen la inscrip-
ción, expresando sus cuotas, ó los respecti-
vos legados.
La inscripción de una sentencia ó decreto
oomprenderá su fecha, la designación del
tribunal ó juzgado respectivo, y una copia
literal de la parte dispositiva. Si ésta se refie-
re á la demanda ó á otro libelo, se insertará
l i t e r a l m e n t e lo que en la demanda ó libelo se
h a y a pedido.
La inscripción de un acto legal de parti-
ción comprenderá la fecha de este acto, el
nombre y apellido del juez partidor, y la de-
g*arse bajo c u a l q u i e r a c o n d i c i ó n , y d e s -
de ó h a s t a cierto d i a .
O t o r g a d a bajo c o n d i c i ó n s u s p e n s i v a
signacion de las partes ó hijuelas pertene-
cientes á los que soliciten la inscripción.
Las inscripciones antedichas se conforma-
rán en lo demás á lo prevenido en el artículo
precedente.
Art. 80. Siempre que se trasfiera u n de-
recho antes inscrito, se mencionará en la
nueva, al tiempo de designar el i n m u e b l e , la
precedente inscripción, citándose el registro,
folio y número de ella.
Art. 81. La inscripción de la hipoteca
contendrá:
1.° El nombre, apellido y domicüio del
acreedor, y su profesión si tuviere alguna;
y las mismas designaciones relativamente a l '
deudor, y á los que como apoderados ó repre-
sentantes legales del uno ó del otro, requie-
ran la inscripción.
Las personas jurídicas serán designadas
por sa denominación legal ó popular, y por
el lugar de su establecimiento; y se e x t e n -
derá á sus personeros lo que se dice de los
apoderados ó representantes legales en el i n -
ciso anterior.
2.° La fecha y la naturaleza del contrato
á que accede la hipoteca y el archivo en que
se encuentra.
Si la hipoteca se ha constituido por acto
separado, se expresará también ia fecha de
este acto, y el archivo en que e x i s t e .
3.° La situación de la ñuca hipotecada
y sus linderos.
Si la finca hipotecada fuere rural, se e x -
presará el departamento, subdelegacion y
distrito á que pertenezca, y si perteneciere á
varios, todos ellos.
Si fuere urbana, la ciudad, villa ó aldea,
y la calle en que estuviere situada.
4.° La suma determinada á que se e x
tienda la hipoteca en el caso de haberse l i -
mitado á determinada cantidad.
o.° La fecha de la inscripción y la firma
del Conservador.
La inscripción de otro cualquier grava-
men, contendrá en lo concerniente las m i s m a s
designaciones.
Art. 82. La falta absoluta en los títulos
de alguna de las designaciones l e g a l e s , sólo
podrá llenarse por medio de escritura pú-
blica.
Pero la designación de los herederos y le-
gatarios á que se refiere el art. 79, ine. 1.°,
las designaciones necesarias en el caso del
inc. 2:°, y las de los personeros y represen-
tantes l e g a l e s que e x i g e el número 1.° del
artículo precedente, se salvarán por medio de
minutas suscritas por las partes.
Del mismo modo se enmendarán y supli-
rán las designaciones defectuosas ó insufi-
cientes de los t í t u l o s .
Art. 83. A conti nuacion de la última pa-
labra del 'texto de la inscripción, seguirán
las firmas de las par t e s , en los casos que fue-
 272
ó desde dia cierto, n o valdrá sino desde
que se c u m p l a la c o n d i c i ó n ó desde q u e
l l e g u e el dia; pero c u m p l i d a la c o n d i -
ren necesarias, debiendo cerrar la inscripción
la firma del conservador.
Art. 84. En orden al modo do salvar las
enmendaturas ó entrelineas, de identificar
las personas, y demás concerniente á la for-
m a y solemnidades de las inscripciones, es-
tarán los conservadores sujetos á las mismas
reglas que los escribanos, respecto del otor-
g a m i e n t o de instrumentos público:;.
Art. 85. Verificada !a inscripción, el con-
servador devolve¡ á su título al requireute;
pero si la inscripción se refiere á minutas ó
documentos que no se guardan en el re.gis
tro ó protocolo de una oficina pública, se
guardarán dichas minutas ó documentos en
el archivo del conservador bajo su custodia
y responsabilidad, observando á este respec-
to lo dispuesto en el art. 39.
Art. 86. El título se devolverá con nota
de haberse inscrito, del registro, número y
focha de la inscripción, la fecha de la nota
y la firma del conservador.
Se hará ademas mención on la predicha
nota del contenido de las minutas ó docu-
m e n t o s que, según el artículo precedente,
deben quedar en poder del conservador.
Art. 87. El interesado, si quiere, podrá
ocurrir con la copia ante el escribano origi-
nario, quien será obligado a trasladar la nota
al margen de la escritura matriz,
TITULO VIII.
De las subinscripciones y cancelaciones.
A r t . 88. La rectificación de errores, omi-
siones ó cualquiera otra modificación equi-
valente que el conservador, de oficio ó á p e -
tición de parte, tuviere que hacer conforme
al titulo inscrito, será objeto de uua subins-
cripcion, y se verificará en el margen de la
derecha de la inscripción respectiva, al fren-
te de la designación modificada.
Art. 89. Pero si en la submscripcion se re-
quiere una variación, en virtud de un título
nuevo, se hará una nueva inscripción, en la
cual se pondrá una nota de referencia á la
que los interesados pretenden modificar, y
en ésta, igual nota de referencia á aquélla.
Si el nuevo documento que se exhibe es
una sentencia ó decretos ejecutorios, cual-
quiera que sea la modificación que prescri-
ban, se liará al margen del registro, como se
ordena en el artículo a&terior-.,
Art. 90. Las disposiciones relativas á la
forma y solemnidad de las inscripciones, son,
en lo conducente, aplicables á las s u b s -
cripciones.
Art. 91. Son igualmente objetoscle subms-
cripcion las cancelaciones, sean parciales ó
totales, convencionadas ó decretadas por la
justicia.
A r t . 92. El conservador no hará cancela-
ción alguna de oficio: no obstante, en las
inscripciones anteriores no canceladas, será
obligado á poner una nota de simple referen
-
cion ó l l e g a d o el dia, será su fecha la
m i s m a de la i n s c r i p c i ó n .
Podrá asimismo otorgarse en cual-
cia á las posteriores, que versen sobre el mis-
mo inmueble.
TITULO IX.
De los derechos del consenador.
Art. 93. Los derechos del conservador
serán los siguientes:
Un peso cincuenta centavos por cada ins-
cripción, y su certificación en el título, si no
exceden de dos fojas; y si excedieren, quince
centavos por cada una de las demás fojas.
Ochenta centavos por cada cancelación ó
subinscripcion ordenada por sentencia.
Ochenta centavos por cada certificado
que diere.
El papel sellado será, además, pagado por
los que soliciten la inscripción.
Kn cuanto á los derechos por las copias
que diere de las inscripciones, se arreglará
al arancel general en la parte que trata de
las copias que dan ios escribanos, de instru-
mentos de sus registros.
Art. 94. Todo derecho que cobre el con*
servador lo anotará bajo su firma en el t í t u l o ,
certificación ó copia que entregare á la parte.
Art. 95. No puede el conservador recibir
cosa alguna sobre sus derechos, á título de
escritura, pronto despacho, ni bajo cualquier
otro título, nretexto ó motivo.
TÍTULO X.
De las penas pecuniarias correccionales que
pueden imponerle al conservador por, faltas ú
omisiones que le sean imputables.
Art. 96. El conservador, independiente-
mente de la responsabilidad á que es obliga»
gado por los daños y perjuicios que ocasiona-
re, podrá ser condenado á pagar una m u l t a
de dos á veinte pesos, si no anota en el Reper-
torio los títulos en el acto de recibirlos; si no
lo cierra diariamente, eomo se prescribe en
el art. 2S; si no lleva los registros en el orden
que preceptúa este Reglamento; si hace,
niega ó retarda indebidamente alguna ins-
cripción; si no se conforma á la copia autén-
tica para hacerla; si no son exactos sus certi-
ficados ó copias; y en general, si incurre en
otra falta lí omisión, contraviniendo las leyes
y lo dispuesto en este Reglamento.
Art. 97. La m u l t a será impuesta sin ul-
terior lecurso por el juez de primera instan-
cia del departamento, y sin necesidad de más
trámite que las diligencias necesarias para
averiguar el hecho.
Art. 98. Lo dispuesto en los precedentes
artículos es sin perjuicio de que el conserva-
dor subsane, la falta ü omisión, y de lo que,
para el caso de delito, ordenase el Código
penal.
TITULO XI.
Disposiciones trunsüorias.
Art. 99. Los registros actuales de h i p o t e -
ca, aun cuando en ellos se h a y a n registrado
los gravámenes constituidos sobre fundos si-
tuados en otro departamento, se entregarán
en debida forma por el escribano al conserva-
quier tiempo a n t e s ó d e s p u é s de los c o n -
t r a t o s á que a c c e d a , y c o r r e r á desde q u e
se i n s c r i b a .
Art. 2414. No p o d r á c o n s t i t u i r h i p o -
t e c a sobTe s u s bienes, sino la p e r s o n a
q u e sea c a p a z de e n a j e n a r l o s , y c o n
los requisitos n e c e s a r i o s p a r a su e n a g e -
nacion.
Pueden obligarse hipotecariamente
los b i e n e s propios p a r a la s e g u r i d a d de
u n a o b l i g a c i ó n a g e n a ; pero n o h a b r á
a c c i ó n p e r s o n a l c o n t r a el d u e ñ o , si éste
n o se h a s o m e t i d o e x p r e s a m e n t e á ella.
Art. 2415. El d u e ñ o de los b i e n e s
g ' r a v a d o s c o n h i p o t e c a p o d r á siempre
enagenarlos ó hipotecarlos, no obstante
cualquiera extipulacion en contrario.
Art. 2416. El que sólo t i e n e sobre la
cosa q u e se h i p o t e c a u n d e r e c h o e v e n -
t u a l , limitado ó r e s c i n d i b l e , n o se e n -
t i e n d e h i p o t e c a r l a sino con las condicio-
nes y l i m i t a c i o n e s á que está sujeto el
d e r e c h o ; a u n q u e así n o lo exprese.
dor del departamento en que existen, tan
l u e g o como se haya establecido el registro
conservatorio.
Art. 100. Las inscripcienes referentes á
i n m u e b l e s situados en u n departamento en
que desde luego no pueda establecerse el R e -
g i s t r o Conservatorio, se harán en el depar-
t a m e n t o que designare el presidente d é l a re-
pública, debiendo el conservador abrir libros
separados para las inscripciones del depar-
tamento agregado.
Art. 101. Los que pretendieren inscribir
títulos de fecha anterior á la e'poca en que
este reglamento principie á regir, lo podrán
hacer con sólo la presentación del título si lo
hubiere.
Si les faltare título, la inscripción se hará
entonces después de haberse cumplido con
las prescripciones contenidas en el art. 58 de:
este Reglamento.
Las firmas de las partes no son necesarias
en ninguno de los, dos casos mencionados; y
las designaciones omitidas en los títulos cou
las diligencias que hubieren de practicarse,
cuando no los hubiere, se suplirán por m i n u -
tas firmadas por los interesados
Art. 102. L u e g o que estén preparadas las
oficinas del Registro Conservatorio y ¡hechos
los respectivos nombramientos, se determi-
nará la época desde la cual deba regir el pre-
sente reglamento; y desde entonces c o m e n -
zará también á regir el art. 696' del Código
civil.
Tómese razón y publíquese.
MÜNT'f,
Waldo Silva.
Si ei d e r e c h o está sujeto á u n a con-
d i c i ó n r e s o l u t o r i a , t e n d r á l u g a r lo dis-
p u e s t o e n el art. 1491 ( 1 ) .
Ar t. 2417. El c o m u n e r o p u e d e , a n t e s
de la división de la cosa c o m ú n , h i p o -
t e c a r s u c u o t a ; p e r o verificada la divi-
sión, l,a h i p o t e c a afectará s o l a m e n t e los
bienes que e n r a z ó n de d i c h a c u o t a se
a d j u d i q u e n , si fueren h i p o t e o a b l e s . Si
n o lo f u e r e n , c a d u c a r á la h i p o t e c a .
Poclríi, c o n t o d o , subsistir la h i p o t e -
ca s o b r e los b i e n e s a d j u d i c a d o r á los
otros p a r t i c i p e s , si éstos c o n s i n t i e r e n en
ello, y así c o n s t a r e por e s c r i t u r a pvibli-
ca, de q u e se t o m e r a z ó n al m a r g e n de
la i n s c r i p c i ó n h i p o t e c a r i a .
Art. 2418. L a h i p o t e c a n o p o d r á te -
n e r l u g a r s i n o sobre b i e n e s r a í c e s que
se p o s e a n e n p r o p i e d a d ó u s u f r u c t o , ó
sobre n a v e s .
L a s r e g l a s p a r t i c u l a r e s r e l a t i v a s á la
h i p o t e c a de l a s n a v e s p e r t e n e c e n al Có-
digo de Comei'cio.
Art. 2419. La h i p o t e c a de b i e n e s fu-
t u r o s sólo da al acreedor el d e r e c h o de
h a c e r l a i n s c r i b i r sobre los i n m u e b l e s
que el d e u d o r a d q u i e r a e n lo sucesivo y
á m e d i d a q u e los a d q u i e r a .
Art. 2420. L a h i p o t e c a c o n s t i . t u i d a so-
bre b i e n e s r a í c e s afecta los m u e b l e s q u e
por accesión á ello se r e p u t a n i n m u e -
bles s e g ú n el art. 570, pero d e j a de afec-
tarlos desde q u e p e r t e n e c e n h terceros.
Art. 2421. L a hipoteca se e x t i e n d e á
todos los a u m e n t o s y m e j o r a s que reci-
b a la cosa h i p o t e c a d a (2).
Art. 2422. T a m b i é n se e x t i e n d e la
h i p o t e c a á las p e n s i o n e s d e v e n g a d a s
por el a r r e n d a m i e n t o de lo:s bienes h i -
p o t e c a d o s , y á la i n d e m n i z a c i ó n debida
por los a s e g u r a d o r e s de los .mismos bie-
nes.
Art. 2423. La h i p o t e c a s o b r e u n usu-
fructo ó sobre m i n a s y c a n t e r a s no se
extiende á los frutos p e r c i b i d o s , ni á
las s u s t a n c i a s m i n e r a l e s u n a vez sepa-
r a d a s del s u e l o .
Art. 2424. El a c r e e d o r h i p o t e c a r i o
(1) Art. 2128, Código francés.
(«íj Véase el art, 2 i 3 í dol Código francas,
18
 -~ 2 7 4 —
t i e n e p a r a h a c e r s e p a g a r s ó b r e l a s cosas
h i p o t e c a d a s los m i s m o s d e r e c h o s que el
a c r e e d o r p r e n d a r i o sobre la p r e n d a (1).
Art. 2425. El ejercicio de la acción
h i p o t e c a r i a n o p e r j u d i c a ala acción per-
sonal del a c r e e d o r p a r a h a c e r s e p a g a r
sobre los b i e n e s del d e u d o r q u e n o le
h n n sido h i p o t e c a d o s ; pero aquélla n o
c o m u n i c a á ésta el d e r e c h o de preferen-
cia que c o r r e s p o n d e á la p r i m e r a .
Art. 2426. El d u e ñ o de la finca per-
s e g u i d a p o r el a c r e e d o r h i p o t e c a r i o p o -
d r á a b a n d o n á r s e l a , y m i e n t r a s n o se h a -
y a c o n s u m a d o la a d j u d i c a c i ó n , p o d r á
t a m b i é n r e c o b r a r l a , p a g a n d o la c a n t i -
d a d á q u e fuere o b l i g a d a la finca, y a d e -
m a s las costas y g a s t o s que este a b a n -
d o n o h u b i e r e c a u s a d o al a c r e e d o r .
Art. 2427. Si la finca se perdiere ó
d e t e r i o r a r e e n t é r m i n o s de n o ser sufi-
ciente p a r a la s e g u r i d a d de la d e u d a ,
t e n d r á d e r e c h o el a c r e e d o r á q u e se m e -
j o r e la hipoteca, á n o ser q u e c o n s i e n t a
e n q u e se le dé otra s e g u r i d a d equiva-
lente; y en defecto de a m b a s c o s a s , po
drá d e m a n d a r el p a g o i n m e d i a t o de la
d e u d a líquida, a u n q u e esté p e n d i e n t e el
plazo, 6 i m p l o r a r las p r o v i d e n c i a s c o n -
servativas que el caso a d m i t a , si la d e u -
da fuere ilíquida, c o n d i c i o n a l ó i n d e t e r -
m i n a d a (2).
Art. 2428. L a h i p o t e c a da al a c r e e d o r
el d e r e c h o de p e r s e g u i r la finca hipote-
cada, s e a q u i e n fuere el q u e la posea y
á c u a l q u i e r título q u e la h a y a a d q u i -
rido.
Sin e m b a r g o , esta disposición n o t e n -
drá l u g a r c o n t r a el t e r c e r o q u e h a y a ad-
quirido la finca hirtotecada en p ú b l i c a
s u b a s t a o r d e n a d a p o r el j u e z . '
Mas p a r a q u e esta e x c e p c i ó n s u r t a
efecto á favor del t e r c e r o , d e b e r á h a c e r -
se la s u b a s t a c o n citación p e r s o n a l , en
el t é r m i n o de e m p l a z a m i e n t o , de los
acreedores que t e n g a n constituidas hi-
p o t e c a s sobre la m i s m a finca, los cuales
(1) Art. 2701, proyecto de Código civil es-
pañol de 1851.
(2) Véase el art. 2131, Cód. francés.
s e r á n cubiertosi sobre el" p r e c i o del r e -
m a t e en el o r d e n que c o r r e s p o n d a .
El j u e z e n t r e t a n t o h a r á e o n s i g m a r el
dinero.
Art. 2429. El tercer p o s e e d o r r e c o n -
v e n i d o p a r a el p a g o de la h i p o t e c a c o n s -
tituida sobre la finca q u e d e s p u é s p a s ó
á s u s m a n o s con este g r a v a m e n , n o t e n -
drá d e r e c h o p a r a q u e se p e r s i g a p r i m e r o
á los d e u d o r e s p e r s o n a l m e n t e o b l i g a d o s .
H a c i e n d o el p a g o se s u b r o g a e n los
d e r e c h o del a c r e e d o r en los m i s m o s tér-
m i n o s q u e el fiador.
Si fuere desposeído de la finca ó la
a b a n d o n a r e , será p l e n a m e n t e i n d e m n i -
zado por el d e u d o r , c o n i n c l u s i ó n de l a s
mejoras q u e h a y a h e c h o e n ella.
Art. 2430. El que h i p o t e c a u n i n m u e -
ble s u y o por u n a d e u d a a g e n a , n o se
e n t e n d e r á o b l i g a d o p e r s o n a l m e n t e , si
n o se h u b i e r e e s t i p u l a d o .
Sea q u e se h a y a o b l i g a d o p e r s o n a l
m e n t e ó n o , se le aplicará la disposición
del artículo p r e c e d e n t e .
L a fianza se l l a m a hipotecaria cuan-
do el fiador se o b l i g a c o n h i p o t e c a .
L a fianza h i p o t e c a r i a está sujeta e n
c u a n t o á la a c c i ó n p e r s o n a l á l a s r e g l a s
de la simple fianza.
Art. 2431. L a h i p o t e c a p o d r á , l i m i - .
t a r s e á u n a d e t e r m i n a d a s u m a , con tal
q u e así se exprese i n e q u í v o c a m e n t e ; p e r o
n o se e x t e n d e r á e n n i n g ú n caso á m á s
del duplo del i m p o r t e conocido ó p r e s u n -
to de la o b l i g a c i ó n p r i n c i p a l , a u n q u e
así se h a y a estipulado.
El d e u d o r t e n d r á d e r e c h o p a r a q u e
se r e d u z c a la hipoteca á dicho i m p o r t e ;
y r e d u c i d a , se h a r á á s u c o s t a u n a n u e -
v a inscripción, e n v i r t u d de la c u a l n o
v a l d r á la p r i m e r a sino h a s t a la c u a n t í a
que se fijare en la s e g u n d a .
Art. 2432 L a i n s c r i p c i ó n de la h i p o -
teca deberá conteneer,
1." El n o m b r e , apellido y domicilio
del acreedor, y s u profesión, si t u v i e r e
a l g u n a , y las m i s m a s d e s i g n a c i o n e s r e -
l a t i v a m e n t e al d e u d o r , y á los q u e c o m o
a p o d e r a d o s ó r e p r e s e n t a n t e s l e g a l e s del
u n o ó del del otro, r e q u i e r a n la i n s c r i p -
ción.
 L a s p e r s o n a s j u r í d i c a s serán d e s i g -
n a d a s por s u d e n o m i n a c i ó n legal ó p o -
p u l a r , y p o r el l u g a r de s u e s t a b l e c i -
m i e n t o ; y se e x t e n d e r á á s u s p e r s o n e r o s
lo que se dice de los a p o d e r a d o s ó r e -
p r e s e n t a n t e s l e g a l e s en el inciso a n -
terior.
2." • L a fecha y la n a t u r a l e z a del c o n -
t r a t o á q u e a c c e d e la hipoteca, y el a r -
chivo en q u e se e n c u e n t r a .
Si la h i p o t e c a se h a c o n s t i t u i d o por
acto s e p a r a d o , se e x p r e s a r á t a m b i é n la
fecha de este acto, y el a r c h i v o en que
existe.
3.° La s i t u a c i ó n d e la finca h i p o t e -
cada y sus linderos.
Si la finca h i p o t e c a d a fuere r u r a l , se
e x p r e s a r á el d e p a r t a m e n t o , s u b d e l e g a -
cion ó distrito á q u e p e r t e n e z c a , y si
p e r t e n e c i e r e á v a r i o s , todos ellos.
Si fuere u r b a n a , la c i u d a d , 'villa ó
aldea, y la calle e n q u e estuviere si-
tuada.
4.° L a s u m a d e t e r m i n a d a á que se
e x t i e n d a la hipoteca en el caso del ar-
tículo p r e c e d e n t e .
5.° La f e c h a de la i n s c r i p c i ó n y la
firma del c o n s e r v a d o r .
Art. 2433. La inscripción n o se a n u -
lará por la falta de a l g u n a s de las d e s i g -
n a c i o n e s p r e v e n i d a s bajo los n ú m e r o s
1.°, 2.°, 3." y 4.° del p r e c e d e n t e a r t í c u l o ,
s i e m p r e que p o r medio de ella ó del con-
trato ó c o n t r a t o s citados en ella, p u e d a
v e n i r s e e n c o n o c i m i e n t o de lo q u e e n la
i n s c r i p c i ó n se e c h e m e n o s .
Art. 2434. L a hipoteca se e x t i n g u e
j u n t o con la obligación p r i n c i p a l .
Se e x t i n g u e a s i m i s m o por la resolu-
ción del d e r e c h o del que la c o n s t i t u y ó
ó por el evento de la c o n d i c i ó n resolu-
toria, s e g ú n las r e g l a s l e g a l e s .
Se e x t i n g u e a d e m á s por la l l e g a d a
del dia h a s t a el c u a l fué c o n s t i t u i d a .
Y por la c a n c e l a c i ó n que el a c r e e d o r
o t o r g a r e p o r e s c r i t u r a p ú b l i c a , de q u e
se t o m e r a z ó n al m a r g e n de la i n s c r i p -
c i ó n respectiva.
TITULO xxxv.
De la anticrésis (1).
Art. 2435. La, auticrésis es u n c o n -
t r a t o por el que se e n t r e g a al a c r e e d o r
u n a cosa raíz p a r a que se p a g u e con
sus frutos.
Art. 2436. L a cosa r a í z p u e d e p e r t e -
n e c e r al d e u d o r , ó á u n tercero que con
s i e n t a e n la a u t i c r é s i s .
Art. 2437. El c o n t r a t o de anticrésis
se perfecciona p o r la t r a d i c i ó n del i n -
mueble.
Art. 2438. L a anticrésis n o d a al
a c r e e d o r , p o r sí sola, n i n g ú n d e r e c h o
r e a l sobre la cosa e n t r e g a d a . '
Se aplica al a c r e e d o r a n t i c r é t i c ó lo
dispuesto á favor del a r r e n d a t a r i o en el
ca,so del art. 1962.
No valdiá la anticrésis e n perjuicio
de los d e r e c h o s reales n i de los a r r e n d a -
m i e n t o s a n t e r i o r m e n t e c o n s t i t u i d o s so-
bre la finca.
Art. 2439. P o d r á d a r s e al a c r e e d o r en
anticrésis el i n m u e b l e a n t e r i o r m e n t e h i -
potecado al m i s m o acreedor; y p o d r á
así m i s m o h i p o t e c a r s e al a c r e e d o r , c o n
las formalidades y efectos l e g a l e s , el i n -
m u e b l e q u e se le h a dado en a n t i c r é s i s .
Art: 2440. El acreedor q u e t i e n e an-
ticrésis, g oza de los m i s m o s derechos
-
que el a - r e n d a t a r i o p a r a el a b o n o de
mejoras, perjuicios y g a s t o s , y está s u -
jeto á las m i s m a s o b l i g a c i o n e s que el
a r r e n d a t a r i o r e l a t i v a m e n t e á la c o n s e r -
v a c i ó n de la cosa.
Art. 2441. El acreedor n o se h a c e
d u e ñ o del i n m u e b l e á falta de p a g o : n i
t e n d r á preferencia en él sobre los otros
a c r e e d o r e s , sino la q u e le diere el con-
trato accesorio de h i p o t e c a si lo h u b i e r e .
T o d a estipulación en c o n t r a r i o es n u l a .
Art. 2442. Si el crédito produjere i n -
tereses, t e n d r á d e r e c h o el a c r e e d o r p a r a
(1) Véanse los artículos 20, 85 y siguien-
tes del Código francés, cuya doctrina ha
aceptado eu su parce fundamental el Código
chileno. Véanse también los artículos 2'31'¿
y siguientes del Código del Uruguay, y 1927
y siguientes del de Méjico.
 que la i m p u t a c i ó n de los frutos se h a g a j si e n ella se c o n t r a v i e n e á lo dispuesto
p r i m e r a m e n t e á ellos. e n los a r t í c u l o s 334 y 335.
Art. 2443. L a s p a r t e s p o d r á n estipu- Art. 2452. No vale la t r a n s a c c i ó n
lar que los frutos se c o m p e n s e n con los sobre d e r e c h o s á g e n o s ó sobre d e r e c h o s
intereses, e n su totalidad, ó h a s t a c o n - que n o existen.
c u r r e n c i a de valores. Art. 2453. E s n u l a e n t o d a s s u s p a r -
Los intereses q u e estipularen estarán tes la t r a n s a c c i ó n o b t e n i d a p o r títulos
sujetos en el caso de lesión e n o r m e á la falsificados y e n g e n e r a l por dolo ó v i o -
m i s m a r e d u c c i ó n q u e e n el caso de lencia.
mutuo. Art. 2454. Es n u l a e n t o d a s s u s p a r -
Art. 2444. El d e u d o r n o p o d r á pedir tes la t r a n s a c c i ó n c e l e b r a d a e n c o n s i d e -
la r e s t i t u c i ó n de la cosa d a d a en a n t i - r a c i ó n á u n título n u l o , á m e n o s q u e l a s
crésis, s i n o d e s p u é s ele la extinción total partes hayan tratado expresamente so-
de la d e u d a ; pero el acreedor p o d r á r e s - b r e la n u l i d a d del título.
tituirla e n c u a l q u i e r t i e m p o y p e r s e g u i r Art. 2455. Es n u l a a s i m i s m o la t r a n -
el p a g o de su c r é d i t o p o r los otros m e - sacción, si al t i e m p o de celebrarse es-
dios l e g a l e s , sin perjuicio de lo que se t u v i e r e y a t e r m i n a d o el litigio p o r s e n -
h u b i e r e estipulado e n c o n t r a r i o . t e n c i a p a s a d a e n a u t o r i d a d de cosa j u z -
Art. 2445. E n c u a n t o á la anticrésis g a d a , y de que las p a r t e s ó a l g u n a de
j u d i c i a l ó p r e n d a pretoria, se estará á ellas n o h a y a t e n i d o c o n o c i m i e n t o al
lo p r e v e n i d o e n el Código de E n j u i c i a - tiempo de t r a n s i g i r .
miento. A r t . 2456. L a t r a n s a c c i ó n se p r e s u -
m e h a b e r s e a c e p t a d o por c o n s i d e r a c i ó n
TITULO XL. , á la p e r s o n a con q u i e n se t r a n s i g e .
| Si se cree, p u e s , t r a n s i g i r c o n u n a
De la transacción.
p e r s o n a y se t r a n s i g e c o n o t r a , p o d r á
Art. 2446. La t r a n s a c c i ó n es u n con- r e s c i n d i r s e la t r a n s a c c i ó n .
trato e n que las p a r t e s t e r m i n a n extra- De la m i s m a m a n e r a , si se t r a n s i g e
j u d i c i a l m e n t e u n litigio p e n d i e n t e , ó con el poseedor a p a r e n t e de u n d e r e c h o ,
p r e c a v e n u n litigio e v e n t u a l . n o p u e d e a l e g a r s e esta t r a n s a c c i ó n c o n -
No es t r a n s a c c i ó n el acto que sólo t r a la persona á quien verdaderamente
consiste en l a r e n u n c i a de u n derecho compete el d e r e c h o .
q u e n o se d i s p u t a . Art. 2457. El error a c e r c a de la i d e n -
A r t . 2447. No p u e d e t r a n s i g i r sino tidad del objeto s o b r e q u e se q u i e r e t r a n -
l a p e r s o n a c a p a z de disponer de los ob- s i g i r a n u l a la t r ansacción.
j e t o s c o m p r e n d i d o s e n la t r a n s a c c i ó n . Art. 2458. El e r r o r de cálculo no a n u -
Art. 2448. Todo m a n d a t a r i o n e c e s i - la la t r a n s a c c i ó n , sólo d a d e r e c h o á q u e
tará de poder especial p a r a t r a n s i g i r . se rectifique el cálculo.
E n este p o d e r se especificarán los Art. 2459. Si c o n s t a r e p o r títulos a u - -

bienes, d e r e c h o s y a c c i o n e s sobre que se t é n t i c o s q u e u n a de las p a r t e s n o t e n i a

quiera transigir. d e r e c h o a l g u n o al objeto sobre q u e se
Art. 2449. L a t r a n s a c c i ó n p u e d e r e - h a t r a n s i g i d o , y estos títulos al t i e m p o
c a e r sobre la acción civil q u e n a c e de de la t r a n s a c c i ó n e r a n desconocidos de
u n delito; p e r o sin perjuicio de la acción la p a r t e c u y o s d e r e c h o s favorecen, p o d r á
criminal. la t r a n s a c c i ó n r e s c i n d i r s e ; salvo q u e n o
Art. 2450. No se p u e d e t r a n s i g i r so- h a y a r e c a í d o sobre u n objeto e n p a r -
bre el e s t a d o civil d e las p e r s o n a s . t i c u l a r , sino sobre t o d a la c o n t r o v e r s i a
Art. 2451. L a t r a n s a c c i ó n sobre ali- e n t r e las p a r t e s , h a b i e n d o varios objetos
m e n t o s futuros de las p e r s o n a s á q u i e n e s de d e s a v e n e n c i a e n t r e ellas.
se d e b a n por ley, n o v a l d r á sin a p r o b a - E n este c a s o el d e s c u b r i m i e n t o p o s -
ci o n j u d i c i a l ; i i p o d r á el j u e z a p r o b a r l a , terior de títulos desconocidos n o seria
 c a u s a de rescisión, sino en c u a n t o h u - ejecución sobre todos los b i e n e s r a í c e s
biesen sido extraviados ú ocultados d o - ó m u e b l e s del d e u d o r , s e a n p r e s e n t e s ó
l o s a m e n t e por la p a r t e c o n t r a r i a (1). futuros, e x c e p t u á n d o s e s o l a m e n t e los n o
Si el dolo fuere sólo relativo á u n o de e m b a r g a b l e s , d e s i g n a d o s en el art. 1618.
los objetos sobre que se h a t r a n s i g i d o , Art. 2466. Sobre las especies i d e n t i -
la p a r t e p e r j u d i c a d a p o d r á pedir la r e s - ficables que p e r t e n e z c a n á otras p e r s o -
titución de s u d e r e c h o sobre dicho objeto. n a s p o r r a z ó n de d o m i n i o , y existan en
Art. 2460. L a t r a n s a c c i ó n p r o d u c e el poder del d e u d o r i n s o l v e n t e , c o n s e r v a -
efecto de cosa juzg-ada e n ú l t i m a i n s - r á n sus derechos los respectivos d u e ñ o s ,
tancia; pero p o d r á i m p e t r a r s e la decla- sin perjuicio de los d e r e c h o s r e a l e s q u e
ración de n u l i d a d ó la rescisión, e n c o n - sobre ellos c o m p e t a n al d e u d o r , c o m o
formidad á los artículos p r e c e d e n t e s . usufructuario ó p r e n d a r i o , ó de dere-
Art. 2461. La t r a n s a c c i ó n n o s u r t e cho de r e t e n c i ó n q u e le c o n c e d a n las
efecto sino e n t r e los c o n t r a t a n t e s . leyes, e n todos los c u a l e s p o d r á n s u b r o -
Si son m u c h o s los p r i n c i p a l e s i n t e - g a r s e los a c r e e d o r e s .
resados e n el n e g o c i o sobre el c u a l se P o d r á n asimismo s u b r o g a r s e en los
t r a n s i g e , l a t r a n s a c c i ó n c o n s e n t i d a por derechos del d e u d o r como a r r e n d a d o r ó
el u n o de ellos n o perjudica n i aprove - a r r e n d a t a r i o , s e g ú n lo dispuesto en los
c h a á los otros; salvos, e m p e r o , los efec- artículos 1965 y 1968.
tos de la n o v a c i ó n e n el caso de solida- Sin e m b a r g o , n o será e m b a r g a b l e el
ridad. usufructo del m a r i d o sobre los b i e n e s de
Art. 2462. Si la t r a n s a c c i ó n r e c a e la m u j e r , n i el del p a d r e de familia s o -
sobre u n o ó m á s objetos específicos, la bre los bienes del hijo, n i los d e r e c h o s
r e n u n c i a g e n e r a l de todo d e r e c h o , a c - reales de uso ó de h a b i t a c i ó n .
ción ó p r e t e n s i ó n d e b e r á sólo e n t e n d e r s e Art. 2467. Son n u l o s todos los a c t o s
de los derechos, acciones ó p r e t e n s i o n e s ejecutados por el deudor r e l a t i v a m e n t e
relativas al objeto ú objetos sobre q u e se j á los bienes de que h a h e c h o c e s i ó n , ó
t r a n s i g e (2). de que se h a abierto c o n c u r s o á los a c r e e -
Art. 2463. Si se h a estipulado u n a dores.
p e n a c o n t r a el que deja de ejecutar la Art. 2468. E n c u a n t o á los a c t o s eje-
t r a n s a c c i ó n , h a b r á l u g a r á la p e n a , sin c u t a d o s ante?, de la cesión de b i e n e s ó la
perjuicio de llevarse á efecto la t r a n s a c - a p e r t u r a del c o n c u r s o , se o b s e r v a r á n
ción en todas s u s p a r t e s . las disposiciones s i g u i e n t e s :
Art. 2464. Si u n a de las p a r t e s h a r e - 1. Los a c r e e d o r e s t e n d r á n d e r e c h o
a

n u n c i a d o el d e r e c h o que le c o r r e s p o n - p a r a que se r e s c i n d a n los c o n t r a t o s o n e -

día p o r u n título, y d e s p u é s a d q u i e r e rosos, y las h i p o t e c a s , p r e n d a s y a n t i -
otro título sobre el m i s m o objeto, la crésis que el d e u d o r h a y a o t o r g a d o en
t r a n s a c c i ó n n o la p r i v a del d e r e c h o pos- perjuicio de ellos, e s t a n d o de m a l a fé el
teriormente adquirido. o t o r g a n t e y el a d q u i r e n t e , esto es, c o n o -
ciendo a m b o s el m a l estado de los n e -
TITÍ7LO XU.
g o c i o s del p r i m e r o .
Be la f relación de créditos (3). 2.
a
Los actos y c o n t r a t o s n o c o m -
p r e n d i d o s bajo el n ú m e r o p r e c e d e n t e ,
Art. 2465. T o d a o b l i g a c i ó n p e r s o n a l i n c l u s o s las r e m i s i o n e s y pactos de libe-
da al acreedor el derecho de p e r s e g u i r su r a c i ó n á título g r a t u i t o , serán r e s c i n d í -

y las leves 17, tít, 5.°, lib. 42 y 45, tít. 7.°,

(1) Ley 34, tít. 14, Part. 5 . a

l i b . 11 del Digesto; 12, tit 13, Part. 1. ; 8.% a

(2) Véase el art. 2050 del Código civil tít. 6.°, Part. 6. ; 17, tít. 13, Part. 5 . , artícu-
a a

francés. lo 537 de la ley hipotecaria española, y 1263

(3) Véanse los artículos 2335 y siguientes y siguientes de la Novísima ley de Enjuicia-
del Código del Uruguay; 2051 del de Méjico, miente civil de 1881.
 — 278 —
bles, p r o b á n d o s e la m a l a fé del d e u d o r y
el perjuicio de los acreedores.
3. a
L a s a c c i o n e s c o n c e d i d a s en este
artículo á los a c r e e d o r e s espiran e n u n
a ñ o c o n t a d o desde la fecha del acto ó
contrato.
Art. 2469. Los a c r e e d o r e s , c o n las
excepciones i n d i c a d a s en el art. 1618,
p o d r á n e x i g i r q u e se v e n d a n todos los
b i e n e s del d e u d o r h a s t a c o n c u r r e n c i a
de s u s créditos, i n c l u s o s los i n t e r e s e s y
los costos de la c o b r a n z a , p a r a que con
el p r o d u c t o se les satisfaga í n t e g r a m e n t e
si fueren suficientes los b i e n e s , y e n c a s o
de n o serlo, á p r o r a t a , c u a n d o n o h a y a
c a u s a s especiales p a r a preferir ciertos
c r é d i t o s , s e g ú n la clasificación q u e
sigue.
Art. 2470. L a s c a u s a s de preferencia
s o n s o l a m e n t e el privilegio y la h i -
poteca.
E s t a s c a u s a s de preferencia son i n -
h e r e n t e s á los créditos p a r a c u y a s e g u -
r i d a d se h a n establecido, y p a s a n con
ellos á t o d a s las p e r s o n a s q u e ios a d -
q u i e r a n p o r cesión, s u b r o g a c i ó n ó de
otra m a n e r a .
Art. 2471. G o z a n de privilegio los
créditos de la 1 . , 2 . y 4 . clase.
a a a
Art. 2472. L a p r i m e r a clase de c r é -
ditos c o m p r e n d e los q u e n a c e n de las
c a u s a s que en s e g u i d a se e n u m e r a n :
1 . L a s costas j u d i c i a l e s q u e se c a u -
a
s e n e n el interés g e n e r a l de los a c r e e -
dores.
2 . L a s e x p e n s a s funerales n e c e s a r i a s
a
del d e u d o r difunto.
3.a
Los g a s t o s de la e n f e r m e d a d de
que h a y a fallecido el d e u d o r .
Si l a e n f e r m e d a d h u b i e r e d u r a d o
m á s de seis m e s e s , fijará el j u e z , s e g ú n
las c i r c u n s t a n c i a s , la c a n t i d a d h a s t a la
c u a l se e x t i e n d a la p r e f e r e n c i a .
4.a
Los salarios de los d e p e n d i e n t e s
y c r i a d o s por los ú l t i m o s t r e s m e s e s .
5. a
Los a r t í c u l o s n e c e s a r i o s de s u b -
sistencia s u m i n i s t r a d o s al d e u d o r y su
familia d u r a n t e los ú l t i m o s t r e s m e s e s .
El j u e z , á petición de los a c r e e d o r e s ,
t e n d r á la facultad de t a s a r este c a r g o si
le p a r e c i e r e e x a g e r a d o .
6 . Los créditos del fisco y los de las
a
m u n i c i p a l i d a d e s , por i m p u e s t o s fiscales
ó municipales devengados.
Art. 2473. Los créditos e n u m e r a d o s
e n el artículo p r e c e d e n t e afectan .todos
los b i e n e s del deudor; y n o h a b i e n d o lo
necesario para cubrirlos í n t e g r a m e n t e ,
preferirán u n o s á otros e n el o r d e n de
s u n u m e r a c i ó n , c u a l q u i e r a q u e sea s u
fecha, y los c o m p r e n d i d o s en c a d a n ú -
mero concurrirán á prorata.
Los créditos e n u m e r a d o s en el a r -
tículo p r e c e d e n t e n o p a s a r á n e n c a s o
a l g u n o c o n t r a terceros p o s e e d o r e s .
Art. 2474. A la s e g u n d a clase d e c r é -
ditos p e r t e n e c e n los de las p e r s o n a s q u e
en s e g u i d a se e n u m e r a n :
1.° El p o s a d e r o sobre los efectos del
d e u d o r i n t r o d u c i d o s p o r éste e n la p o -
s a d a , m i e n t r a s p e r m a n e z c a n en- ella y
h a s t a c o n c u r r e n c i a de lo q u e se d e b a
por alojamiento, expensas y daños. ,
2.° El a c a r r e a d o r ó e m p r e s a r i o d e
t r a s p o r t e s sobre los efectos a c a r r e a d o s ,
que t e n g a e n s u p o d e r ó en el de s u s
agentes ó dependientes, hasta concur-
r e n c i a de lo q u e se d e b a p o r a c a r r e o ,
e x p e n s a s y d a ñ o s , con tal q u e d i c h o s
efectos s e a n de la p r o p i e d a d del d e u d o r .
Se p r e s u m e q u e son de la p r o p i e d a d
del d e u d o r los efectos i n t r o d u c i d o s p o r
él e n la p o s a d a , ó a c a r r e a d o s de s u
cuenta.
3.° El a c r e e d o r p r e n d a r i o s o b r e l a
prenda.
Art. 2475. Sobre la p r e f e r e n c i a d e
ciertos créditos c o m e r c i a l e s , c o m o l a
del consigmatario e n los. efectos c o n s i g -
n a d o s , y la q u e c o r r e s p o n d e á v a r i a s
c a u s a s y p e r s o n a s e n los b u q u e s m e r -
c a n t e s , se estará á lo dispuesto e n el
Código de C o m e r c i o .
Sobre los créditos de los a v i a d o r e s
e
de m i n a s , y d e los m a y o r d o m o s y t r a -
bajadores de ellas, se o b s e r v a r á n l a s
disposiciones del Código de M i n e r í a .
Art. 2476. Afectando á u n a m i s m a
especie créditos de la p r i m e r a clase y
créditos de la s e g u n d a , e x c l u i r á n éstqs
á aquéllos; pero si fueren i n s u f i c i e n t e s
los d e m á s b i e n e s p a r a c u b r i r los crédi-
 — 279 —
tos de la p r i m e r a clase t e n d r á n éstos la
preferencia e n c u a n t o al déficit, y c o n -
c u r r i r á n en dicha especie e n el o r d e n y
forma q u e se e x p r e s a n en el i n c . l.° del
a r t . 2472.
Art. 2477. L a t e r c e r a clase de crédi-
tos c o m p r e n d e los h i p o t e c a r i o s .
A c a d a finca g r a v a d a con hipoteca
podrá abrirse, á petición de los respecti-
vos a c r e d o r e s ó de c u a l q u i e r a de ellos,
u n c o n c u r s o p a r t i c u l a r p a r a que se les
p a g u e i n m e d i a t a m e n t e c o n ella, s e g ú n
el orden de las fechas de s u s hipo
tecas.
Las h i p o t e c a s de u n a m i s m a fecha
que g r a v a n u n a m i s m a finca p r e f e r i r á n
u n a s á otras e n el orden de s u i n s c r i p -
ción.
En este c o n c u r s o se p a g a r á n p r i m e -
r a m e n t e las costas j u d i c i a l e s c a u s a d a s
e n él.
Art. 2478. Los créditos de la p r i m e r a
clase n o se e x t e n d e r á n á las fincas h i -
p o t e c a d a s sino en el caso de n o p o d e r
cubrirse e n s u totalidad con los otros
b i e n e s del d e u d o r .
El déficit se dividirá e n t o n c e s e n t r e
las fincas h i p o t e c a d a s á p r o p o r c i ó n de
los valores de éstas, y lo q u e á c a d a u n a
q u e p a se c u b r i r á con ella e n el o r d e n y
forma q u e se e x p r e s a n e n el a r t . 2472.
Art. 2479. Los a c r e e d o r e s h i p o t e c a -
rios n o e s t a r á n o b l i g a d o s á a g u a r d a r
las r e s u l t a s del c o n c u r s o g e n e r a l p a r a
proceder á j e r c e r s u s a c c i o n e s c o n t r a las
respectivas fiucas: b a s t a r á que c o n s i g -
n e n ó afiancen u n a cantidad, p r u d e n -
cial p a r a el p a g o de los créditos de la
p r i m e r a clase en la p a r t e q u e sobre ellos
r e c a i g a y q u e r e s t i t u y a n á la m a s a lo
q u e s o b r a r e d e s p u é s de c u b i e r t a s s u s ac-
ciones.
Art. 2480. P a r a los efectos de la p r e -
lacion los c e n s o s d e b i d a m e n t e i n s c r i t o s
serán considerados como hipotecas.
Concurrirán, pues, indistintamente
e n t r e sí y c o n las hipotecas, s e g ú n las
fechas de las respectivas i n s c r i p c i o n e s .
Art. 2481. L a c u a r t a clase de crédi-
tos c o m p r e n d e :
1.° Los del fisco c o n t r a los r e c a u d a -
dores y a d m i n i s t r a d o r e s de b i e n e s fis-
cales;
2.° Los de los establecimientos n a
. cionales de caridad ó de e d u c a c i ó n , y
los de las m u n i c i p a l i d a d e s , i g l e s i a s y
c o m u n i d a d e s r e l i g i o s a s , c o n t r a los r e -
c a u d a d o r e s y a d m i n i s t r a d o r e s de s u s
fondos;
3.° Los de las m u j e r e s c a s a d a s , p o r
los b i e n e s de su propiedad q u e a d m i n i s -
t r a el m a r i d o , sobre los b i e n e s de éste;
4." Los de los hijos de familia por
los bienes de s u propiedad q u e fueren
a d m i n i s t r a d o s p o r el p a d r e , sobre los
b i e n e s de éste;
5.° Los de las p e r s o n a s q u e están
bajo tutela ó c u r a d u r í a c o n t r a s u s r e s -
pectivos t u t o r e s ó c u r a d o r e s ;
6.° Los de todo pupilo c o n t r a el q u e
se c a s a con la m a d r e ó a b u e l a t u t o r a ó
c u r a d o r a , en el caso del a r t . 511.
Art. 2482. Los créditos e n u m e r a d o s
en el artículo p r e c e d e n t e prefieren i n -
d i s t i n t a m e n t e u n o s á otros s e g ú n las f e
c h a s de s u s c a u s a s ; es á saber:
L a fecha del n o m b r a m i e n t o de ad-
m i n i s t r a d o r e s y r e c a u d a d o r e s respecto
de los créditos de los n ú m s . 1." y 2.°;
La del respectivo m a t r i m o n i o en los
créditos de los n ú m s . 3.° y 6.°
L a del n a c i m i e n t o del hijo en los del
n ú m . 4.";
L a del d i s c e r n i m i e n t o d é l a t u t e l a ó
c ú r a t e l a en los del n ú m . 5.°
Art. 2483. Lus p r e f e r e n c i a s de los
n ú m s . 3.°, 4.°, 5." y 6.° se e n t i e n d e n c o n s -
tituidas á favor de los b i e n e s r a i c e s ó de-
r e c h o s reales en ellos, q u e la m u j e r h u -
biere a p o r t a d o al m a t r i m o n i o , ó de los
bienes raices ó derechos reales e n ellos,
que p e r t e n e z c a n á los respectivos hijos
de familia y p e r s o n a s e n t u t e l a ó c u r a -
d u r í a y h a y a n e n t r a d o e n p o d e r del m a -
rido, p a d r e , t u t o r ó c u r a d o r ; y á favor de
todos los b i e n e s en que se justifique el
d e r e c h o de las m i s m a s p e r s o n a s p o r i n -
v e n t a r i o s s o l e m n e s , t e s t a m e n t o s , actos
de p a r t i c i ó n , s e n t e n c i a s de a d j u d i c a c i ó n ,
e s c r i t u r a s públicas de c a p i t u l a c i o n e s m a
trimonialesi, de d o n a c i ó n , v e n t a , p e r m u -
ta ú otros de i g u a l a u t e n t i c i d a d .
 Se extiende a s i m i s m o la p r e f e r e n c i a
de c u a r t a clase á los d e r e c h o s y a c c i o n e s
de la m u j e r c o n t r a t>l m a r i d o , ó de l o s
hijos de familia y pers.onas en t u t e l a ó
curaduría, contra sus padres, tutores ó
c u r a d o r e s por culpa ó d o l o en la a d m i -
nistración .de los r e s p e c t i v o s b i e n e s , p r o -
bándose los c a r g o s de c u a l q u i e r m o d o
fehaciente.
Art. 2484. Los m a t r i m o n i o s c e l e b r a -
dos en país e x t r a n j e r o y q u e s e g ú n e l
art. 119 deban p r o d u c i r efectos civiles e n
Chile, d a r á n á los créditos de la m u j e r
sobre los b i e n e s del m a r i d o e x i s t e n t e s
en territorio chileno el m i s m o d e r e c h o
de preferencia q u e los m a t r i m o n i o s c e -
l e b r a d o s e n Chile.
Art. 2485. L a confesión del m a r i d o ,
del p a d r e de familia, ó del t u t o r ó c u r a -
dor fallidos, n o h a r á p r u e b a p o r sí s o l a
c o n t r a los a c r e e d o r e s .
Art. 2486. L a s p r e f e r e n c i a s de los
créditos de la c u a r t a clase a f e c t a n t o d o s
los b i e n e s del d e u d o r , pero n o d a n d e -
r e c h o c o n t r a terceros poseedores, y sólo
t i e n e n l u g a r d e s p u é s de c u b i e r t o s los
créditos de las tres p r i m e r a s clases, de
c u a l q u i e r a fecha que éstos s e a n .
Art. 2487. Las preferencias de la
p r i m e r a clase á q u e e s t a b a n afectos los
b i e n e s del d e u d o r difunto, afectarán de
l a m i s m a m a n e r a los b i e n e s del h e r e d e r o ,
salvo que éste h a y a a c e p t a d o con b e n e -
ficio de i n v e n t a r i o , ó que los a c r e e d o r e s
g o c e n del beneficio de s e p a r a c i ó n , p u e s
e n a m b o s casos afectarán s o l a m e n t e los
bienes i n v e n t a r i a d o s ó s e p a r a d o s .
L a m i s m a r e g i a se aplicará á los c r é -
ditos de la c u a r t a clase, los c u a l e s c o n -
s e r v a r á n su fecha sobre todos los b i e n e s
del h e r e d e r o , c u a n d o n o t e n g a n l u g a r
los beneficios de i n v e n t a r i o ó d e s e p a r a -
ción, y sólo la c o n s e r v a r á n e n los b i e n e s
inventariados ó separados, cuando ten-
g a n l u g a r los respectivos b e n e f i c i o s .
Art. 2488. L a ley n o r e c o n o c e o t r a s
c a u s a s de p r e f e r e n c i a q u e las i n d i c a d a s
e n los a r t í c u l o s p r e c e d e n t e s .
Art. 2489. L a q u i n t a y ú l t i m a c l a s e
c o m p r e n d e los créditos q u e n o g ' o z a n
de p r e f e r e n c i a .
L o s créditos de la q u i n t a clase se c u -
b r i r á n á p r o r a t a sobre el s o b r a n t e de
la m a s a c o n c u r s a d a , sin c o n s i d e r a c i ó n
á su fecha.
Art. 2490. Los créditos p r e f e r e n t e s
que no p u e d a n cubrirse en su totalidad
por los m e d i o s i n d i c a d o s e n los a r t í c u l o s
a n t e r i o r e s , p a s a r á n p o r el déficit á la
lista de los créditos de la q u i n t a c l a s e ,
c o n los cuales c o n c u r r i r á n á p r o r a t a .
Art. 2491. Los i n t e r e s e s c o r r e r á n
h a s t a la e x t i n c i ó n de l a d e u d a , y se c u -
b r i r á n con la preferencia q u e c o r r e s p o n -
da á s u s respectivos c a p i t a l e s .
TITULO xm.
De la prescripción (1).
§ I-
D E LA PRESCRIPCiON E N GENERAL.
A r t . 2492. L a prescripción es u n m o d o
d e a d q u i r i r las cosas a g e n a s , ó de e x t i n -
g u i r las accionos y derechos á g e n o s ,
p o r h a b e r s e poseído las c o s a s ó n o h a -
b e r s e ejercido d i c h a s a c c i o n e s y d e r e -
c h o s d u r a n t e cierto lapso de t i e m p o , y
c o n c u r r i e n d o los d e m á s r e q u i s i t o s l e -
gales.
U n a a c c i ó n ó d e r e c h o se dice prescri-
bir c u a n d o se e x t i n g u e p o r la p r e s c r i p -
ción.
Art. 2493. El q u e q u i e r a a p r o v e c h a r -
se de la p r e s c r i p c i ó n d e b e alegarla;, el
j u e z n o pued.e d e c l a r a r l a d e oficio.
Art. 2494. L a p r e s c r i p c i ó n p u e d e s e r
r e n u n c i a d a expresa ó t á c i t a m e n t e , pero
sólo d e s p u é s de c u m p l i d a .
Renunciase tácitamente, c u a n d o el
que p u e d e aleg-arla m a n i f i e s t a p o r u n
h e c h o s u y o q u e r e c o n o c e el d e r e c h o del
d u e ñ o ó del a c r e e d o r ; p o r e j e m p l o ,
cuando cumplidas las condiciones le-
g a l e s de la p r e s c r i p c i ó n , el p o s e e d o r d e
la cosa la t o m a e n a r r i e n d o , ó el q u e
debe d i n e r o p a g a i n t e r e s e s ó pide p l a z o .
Art. 2495. No p u e d e r e n u n c i a r la
(1) Véanse nuestras notas y comentarios
á los arts. 2219 y siguientes del Cód. civil
francés.
 - 281
prescripción sino el que p u e d e e n a -
jenar.
Art. 2496. El fiador p o d r á o p o n e r al
a c r e e d o r la p r e s c r i p c i ó n r e n u n c i a d a p o r
el p r i n c i p a l d e u d o r .
Art. 2497. L a s r e g l a s relativas á la
p r e s c r i p c i ó n se a p l i c a n i g u a l m e n t e á
favor y e n c o n t r a del Estado, de las i g i e -
s i a s , d e l a s m u n i c i p a l i d a d e s , de i o s ' e s -
tablecimientos y corporaciones naciona-
les, y d e los i n d i v i d u o s p a r t i c u l a r e s q u e
t i e n e n la libre a d m i n i s t r a c i ó n de lo
s u y o (1).
§ II.
DE LA P R E S C R I P C I Ó N CON QUE SE ADQUIEREN
LAS C O S A S .
Art. 2498. Se g a n a por p r e s c r i p c i ó n
el d o m i n i o de los bienes corporales, r a í -
ces ó m u e b l e s , q u e e s t á n e n el c o m e r c i o
h u m a n o , y se h a n poseido c o n las con-
diciones legales.
Se g a n a n de la m i s m a m a n e r a los
otros d e r e c h o s reales q u e n o e s t á n e s -
pecialmente exceptuados.
Art. 2499. L a o m i s i ó n de actos de
m e r a facultad, y la m e r a t o l e r a n c i a de
actos de q u e n o r e s u l t a g r a v a m e n , n o
confieren p o s e s i ó n , n i d a n f u n d a m e n t o
á prescripción a l g u n a .
Así el q u e d u r a n t e m u c h o s a ñ o s dejó
de edificar en u n t e r r e n o s u y o , n o por
eso confiere á su vecino el d e r e c h o de
i m p e d i r l e q u e edifique.
Del m i s m o m o d o , el q u e tolera que
el g a n a d o de s u vecino t r a n s i t e por sus
t i e r r a s eriales ó paste e n ellas, n o p o r
eso se i m p o n e la s e r v i d u m b r e de este
tránsito ó pasto.
Se l l a m a n actos de m e r a facultad los
que c a d a c u a l p u e d e ejecutar en lo s u y o ,
sin n e c e s i d a d del c o n s e n t i m i e n t o de
otro.
Art. 2500. Si u n a cosa h a sido poseí-
da sucesivamente y sin interrupción por
dos ó m á s p e r s o n a s , el tiempo del a n t e -
cesor p u e d e ó n o a g r e g a r s e al t i e m p o
(1) Art. 1991, Proyecto de Código civil
de 1851.
-
del sucesor, s e g ú n lo dispuesto en el a r -
tículo 717.
L a posesión p r i n c i p i a d a por u n a per-
s o n a difunta c o n t i n ú a e n la h e r e n c i a
y a c e n t e , que se e n t i e n d e poseer á n o m -
b r e del h e r e d e r o .
Art. 2501. Posesión no interrumpióla,
es la que n o h a sufrido n i n g u n a i n t e r -
r u p c i ó n n a t u r a l ó civil.
Art. 2502. La i n t e r r u p c i ó n es na-
tural,
1.° C u a n d o sin h a b e r p a s a d o la pose-
sión á otras m a n o s , se h a h e c h o i m p o -
sible el ejercicio de actos p o s e s o r i o s ,
como c u a n d o u n a h e r e d a d h a sido p e r -
manentemente inundada;
2.° C u a n d o se h a perdido la posesión
por h a b e r e n t r a d o en ella otra p e r s o n a .
L a i n t e r r u p c i ó n n a t u r a l de la p r i m e -
r a especie n o p r o d u c e otro efecto que el
de descontarse s u d u r a c i ó n ; p e r o la i n -
t e r r u p c i ó n n a t u r a l de la s e g u n d a e s p e -
cie h a c e p e r d e r todo el t i e m p o de la p o -
sesión anterior; á m e n o s que se h a y a
r e c o b r a d o l e g a l m e n t e la posesión, c o n -
forme á lo dispuesto en el título De las
acciones posesorias, p u e s e n tal caso n o
se e n t e n d e r á h a b e r h a b i d o i n t e r r u p c i ó n
p a r a el desposeído.
Art. 2503. I n t e r r u p c i ó n civil es todo
r e c u r s o j u d i c i a l i n t e n t a d o p o r el q u e se
p r e t e n d e v e r d a d e r o d u e ñ o de la cosa,
c o n t r a el p o s e e d o r .
Sólo el que h a i n t e n t a d o este r e c u r s o
p o d r á a l e g a r la i n t e r r u p c i ó n ; y n i a u n
en los casos s i g u i e n t e s :
1.° Si la notificación de la d e m a n d a
n o h a sido h e c h a en forma l e g a l ;
2.° Si el r e c u r r e n t e desistió expresa-
m e n t e de la d e m a n d a ó cesó e n la p e r -
s e c u c i ó n p o r m á s de tres a ñ o s ;
3.° Si el d e m a n d a d o obtuvo s e n t e n -
cia de a b s o l u c i ó n .
E n estos t r e s casos se e n t e n d e r á n o
h a b e r sido i n t e r r u m p i d a la p r e s c r i p c i ó n
por la d e m a n d a .
Art. 2504. Si la p r o p i e d a d p e r t e n e c e
en c o m ú n á v a r i a s p e r s o n a s , todo lo que
i n t e r r u m p e la p r e s c r i p c i ó n respecto de
u n a d e ellas, la i n t e r r u m p e t a m b i é n r e s -
pecto de las o t r a s .
 — 282 —
Art. 2505. C o n t r a u n título inscrito
n o t e n d r á l u g a r la p r e s c r i p c i ó n a d q u i -
sitiva de b i e n e s r a í c e s , ó de derechos.,
r e a l e s constituidos e n é s t o s , sino e n
v i r t u d de otro título i n c r i t o ; n i e m p e z a -
r á á correr sino desde la i n s c r i p c i ó n del
segundo.
Art. 2506. L a p r e s c r i p c i ó n adquisiti-
v a es o r d i n a r i a ó e x t r a o r d i n a r i a .
Art. 2507. P a r a g a n a r la p r e s c r i p c i ó n
o r d i n a r i a se n e c e s i t a posesión r e g u l a r
n o i n t e r r u m p i d a , d u r a n t e el t i e m p o q u e
las leyes r e q u i e r e n . ,
Art. 2508. El t i e m p o n e c e s a r i o á la
prescripción o r d i n a r i a es de t r e s a ñ o s
p a r a los m u e b l e s y de diez a ñ o s p a r a los
bienes raíces.
Cada dos dias se c u e n t a n e n t r e a u -
sentes por u n o sólo p a r a el c ó m p u t o de
los a ñ o s .
Se e n t i e n d e n presentes, p a r a los efec-
tos de la p r e s c r i p c i ó n , los q u e viven e n
e n el territorio de la r e p ú b l i c a , y ausen-
tes los q u e r e s i d e n e n p a í s e x t r a n j e r o .
Art. 2509. L a p r e s c r i p c i ó n o r d i n a r i a
p u e d e suspenderse, sin e x t i n g u i r s e : e n
ese c a s o , c e s a n d o la c a u s a de la s u s p e n -
s i ó n , se le c u e n t a al p o s e e d o r el t i e m p o
a n t e r i o r á ella, si a l g u n o h u b o . .
Se s u s p e n d e l a p r e s c r i p c i ó n ordi-
n a r i a e n favor de las p e r s o n a s si-
guientes:
1.° Los m e n o r e s , los d e m e n t e s , los
. s o r d o - m u d o s , y todos los que estén bajo
p o t e s t a d p a t e r n a ó m a r i t a l , ó bajo t u t e l a
ó curaduría;
2.° L a h e r e n c i a y a c e n t e .
No se suspende la prescripción en
favoj de la m u j e r d i v o r c i a d a ó s e p a r a d a
de b i e n e s , respecto de a q u e l l o s q u e a d -
ministra.
L a p r e s c r i p c i ó n se s u s p e n d e s i e m p r e
e u
,t?e cónyuges.
Art. 2510. El d o m i n i o de cosas co-
m e r c i a b l e s q u e uo h a sido a d q u i r i d o p o r
l a p r e s c r i p c i ó n o r d i n a r i a , p u e d e serlo
p o r la e x t r a o r d i n a r i a , bajo las r e g l a s
que van á expresarse:
1.a
P a r a la p r e s c r i p c i ó n e x t r a o r d i n a -
r i a n o es n e c e s a r i o título a l g u n o .
2.a
Se p r e s u m e e n ella de d e r e c h o la
b u e n a fé, sin e m b a r g o de la falta de u n
título adquisitivo de d o m i n i o .
3. a
P e r o la existencia de u n título d e
m e r a t e n e n c i a h a r á p r e s u m i r m a l a fé, y
n o d a r á l u g a r á la p r e s c r i p c i ó n , á me-
nos d e . c o n c u r r i r e s t a s . d o s c i r c u n s t a n -
cias:
1. Que el que se p r e t e n d e d u e ñ o n o
a
p u e d a p r o b a r que en los. ú l t i m o s t r e i n t a
a ñ o s se h a y a r e c o n o c i d o e x p r e s a ó t á c i -
t a m e n t e su dominio p o r el q u e a l e g a la
prescripción.
2. a
Que el que a l e g a la p r e s c r i p c i o u
p r u e b e h a b e r poseído sin violencia, clan-
destinidad n i i n t e r r u p c i ó n por el m i s -
m o espacio de t i e m p o .
Art. 2511. El lapso de t i e m p o n e c e -
sario p a r a a d q u i r i r por esta especie de
prescripción es de t r e i n t a a ñ o s c o n t r a
toda persona, y n o s e s n s p e n d e á favor
d é l a s e n u m e r a d a s en el art. 2509.
Art. 2512. Los d e r e c h o s reales se a d -
q u i e r e n por la p r e s c r i p c i ó n de la m i s m a
m a n e r a q u e el d o m i n i o , y están sujetos
á las m i s m a s r e g l a s , salvas las e x c e p -
ciones s i g u i e n t e s :
1 . E l derecho de h e r e n c i a y el de
a
censo se a d q u i e r e n por la p r e s c r i p c i ó n
e x t r a o r d i n a r i a de t r e i n t a a ñ o s .
2. a
El derecho, de s e r v i d u m b r e se a d -
- quiere s e g ú n el a r t . 882.
Art. 2513. L a s e n t e n c i a j u d i c i a l q u e
d e c l a r a u n a p r e s c r i p c i ó n h a r á las v e c e s
de e s c r i t u r a p ú b l i c a p a r a la p r o p i e d a d
de b i e n e s raíces ó de d e r e c h o s r e a l e s
constituidos en ellos; pero n o v a l d r á
c o n t r a terceros sin la c o m p e t e n t e i n s -
cripción.
! § ni.
D E LA P R E S C R I P C I Ó N COMO MEDIO DE EXTIN-
GUIR LAS ACCIONES JUDICIALES.
Art. 2514. L a prescripción q u e e x t i n -
t i n g u e las acciones y d e r e c h o s á g e n o s
e x i g e s o l a m e n t e .cierto lapso de t i e m p o ,
d u r a n t e el c u a l n o s e h a y a n ejercido
dichas acciones.
Se c u e n t a este t i e m p o d e s d e q u e la
o b l i g a c i ó n se h a y a h e c h o e x i g i b l e .
Art. 2515. Este tiempo es en g e n e r a l
de diez a ñ o s p a r a las acciones ejecutivas Art. 2522. P r e s c r i b e e n dos a ñ o s l a
y de veinte p a r a las o r d i n a r i a s . acción de los m e r c a d e r e s , proveedores y
L a acción ejecutiva se c o n v i e r t e e n a r t e s a n o s por el precio de los a r t í c u l o s
o r d i n a r i a por el lapso de diez a ñ o s , y q u e d e s p a c h a n al m e n u d e o .
convertida en ordinaria durará solamen- L a de los d e p e n d i e n t e s y criados por
m e n t e otros diez. sus salarios.
Art. 2516. L a acción h i p o t e c a r i a , y L a de t o d a clase de p e r s o n a s p o r el
las d e m á s que p r o c e d e n de u n a o b l i g a - precio de servicios que se p r e s t a n perió-
ción accesoria, p r e s c r i b e n j u n t o c o n la dica Ó a c c i d e n t a l m e n t e ; como p o s a d e -
obligación á q u e a c c e d e n . r o s , a c a rreadores, mensajeros, b a r b e -
Art. 2517. T o d a acción por lo c u a l r o s , etc.
se r e c l a m a u n derecho se e x t i n g u e p o r Art. 2523. Las p r e s c r i p c i o n e s m e n -
la prescripción adquisitiva del m i s m o c i o n a d a s e n los dos a r t í c u l o s p r e c e d e n -
derecho. tes c o r r e n c o n t r a toda clase d e p e r s o n a s
Art. 2518. L a prescripción que e x - y n o a d m i t e n s u s p e n s i ó n a l g u n a .
t i n g u e las a c c i o n e s a g e n a s p u e d e i n - I n t e r r u m p e n se,
t e r r u m p i r s e , y a n a t u r a l , y a civilmente. 1.° Desde q u e i n t e r v i e n e p a g a r é ú
Se i n t e r r u m p e n a t u r a l m e n t e por el o b l i g a c i ó n escrita, ó c o n c e s i ó n de plazo
h e c h o de r e c o n o c e r el deudor la o b l i g a - por el a c r e e d o r .
ción, y a e x p r e s a , y a t á c i t a m e n t e . 2.° Desde que i n t e r v i e n e r e q u e r i -
Se i n t e r r u m p e civilmente por la de- m i e n t o .
m a n d a j u d i c i a l ; salvos los casos e n u m e - E n a m b o s casos sucede á la p r e s c r i p -
r a d o s en el art. 2503. ción de corto tiempo la del a r t . 2515.
Art. 2519. L a i n t e r r u p c i ó n que obra Art. 2524. L a s p r e s c r i p c i o n e s de c o r -
e n favor de u n o de varios c o a c r e e d o r e s , to tiempo á que están sujetas las accio -
n o a p r o v e c h a á los otros, ni la q u e o b r a nes especiales que n a c e n de ciertos a c -
e n perjuicio de u n o de v a r i o s c o d e u d o - tos ó c o n t r a t o s , se m e n c i o n a n e n los
r e s , perjudica á los otros, á m e n o s que títulos respectivos, y c o r r e n t a m b i é n
h a y a solidaridad, y n o se h a y a ésta r e - c o n t r a t o d a p e r s o n a , salvo q u e e x p r e s a ;
n u n c i a d o en los t é r m i n o s del a r t . 1516. m e n t e se establezca o t r a r e g l a .
Art. 2520. L a prescripción q u e extin-
g u e las o b l i g a c i o n e s se s u p e n d e e n fa- TÍTULO FINAL.

v o r de las p e r s o n a s e n u m e r a d a s e n el
n ú m . l.° del a r t . 2509. De la observancia de este Código.
T r a s c u r r i d o s t r e i n t a a ñ o s n o se to -
m a r á n en c u e n t a las s u s p e n s i o n e s m e n - Artículo final. El p r e s e n t e Código co-
c i o n a d a s en el inciso p r e c e d e n t e . m e n z a r a á r e g i r desde el 1.° d e E n e r o d e
1857, y e n esa fecha q u e d a r á n d e r o g a -
§IV. d a s , a u n e n la p a r t e q u e n o fueren c o n -
t r a r i a s á él, l a s leyes p r e e x i s t e n t e s s o -
D E C I E R T A S A C C I O N E S QUE P R E S C R I B E N EN
b r e t o d a s las m a t e r i e s q u e en él se t r a -
CORTO T I E M P O .
tan.
Art. 2521. P r e s c r i b e n en tres a ñ o s gjrj e m b a r g o , las leyes p r e e x i s t e n t e s
los h o n o r a r i o s de j u e c e s , a b o g a d o s , p r o - sobre l a p 7 u e o
a de las oblig'aciones, p r o
c u r a d o r e s ; los de m é d i c o s y c i r u j a n o s ; iales. confección de
cedimientos jucuJ
los de directores ó profesores de colegios i n s t r u m e n t o s públicos deberes de los
y . , ,-
y e s c u e l a s ; los de i n g e n i e r o s y a g r i m e n - rán de-
sores, y e n g e n e r a l , de los q u e ejercen m i n i s t r o s de fé, sólo se entena^.. . . ,
c u a l q u i e r a profesión liberal. r o g a d a s en-lo que s e a n c o n t r a r i a s á -
disposiciones de este C ó d i g o .
P I N D E L CÓDIGO CIVIL D E C H I L E .
 A P É N
LEY SOBRE HABILITACIÓN
Santiago,
P o r cuanto el Congreso Nacional ha acordado el siguiente
P R O Y E C T O DE
Artículo 1.° El m e n o r q u e t e n i e n d o
v e i n t i ú n a ñ o s c u m p l i d o solicitare h a b i -
litación de edad, se p r e s e n t a r á al j u e z
de p r i m e r a i n s t a n c i a del respectivo d e -
partamento.
A r t . 2.° El j u e z c i t a r á á los p a r i e n t e s
del m e n o r á la a u d i e n c i a p r e v e n i d a e n
el a r t . 300 del Código civil.
L a citación se h a r á e n t é r m i n o s g e -
n e r a l e s á los p a r i e n t e s d e s i g n a d o s en el
a r t í c u l o 42 del Código civil, s e ñ a l a n d o
dia y h o r a p a r a s u c o m p a r e c i m i e n t o , se
ñ j a r á e n las p u e r t a s de la sala de a u d i e n -
cia del j u e z y se a u n u c i a r á e n u n o de
los periódicos, si lo h u b i e r e .
E n t r e la citación y el c o m p a r e c i m i e n -
to m e d i a r á n t r e i n t a dias á lo m e n o s .
A r t . 3.° C o n c u r r i e n d o los p a r i e n t e s
personalmente ó por apoderados legal-
m e n t e c o n s t i t u i d o s , e l e g i r á el j u e z c i n -
co de ellos p a r a q u e i n f o r m e n sobre el
objeto de la c i t a c i ó n , y en esta elección
preferirá á los a s c e n d i e n t e s v a r o n e s ó
h e m b r a s y á los colaterales del p r ó x i m o
g r a d o a n t e p o n i e n d o e n t r e éstos el v a r ó n
á la h e m b r a y el de m á s edad al de me-
nos.
C o n c u r r i e n d o , m e n o s de c i n c o , pero
D I C E .
DE EDAD.
Agosto' 13 de 1859.
LEY.
dos á lo m e n o s , se p r o c e d e r á á la a u -
diencia. Si a u n este n ú m e r o n o c o n c u r -
riere,-se repetirá la citación c o n ocho
dias de intervalo, á lo m e n o s , e n t r e la
fecha de ésta y l a del c o m p a r e c i m i e n t o .
Art. 4.° El c u r a d o r y el defensor de
menores concurrirán siempre y podrá
c o n t á r s e l e s e n el n ú m e r o de p a r i e n t e s
r e q u e r i d o s , si fuere n e c e s a r i o p a r a c o m -
p l e t a r l o , con tal q u e el p r i m e r o sea c o n -
s a n g u í n e o del m e n o r e n c u a l q u i e r a de
los seis p r i m e r o s g r a d o s .
Art o.° Si repetida la citación n o se
obtuviere el n ú m e r o n e c e s a r i o , se p r o -
cederá sin e m b a r g o á la a u d i e n c i a , a u n -
que sólo se halle p r e s e n t e el c u r a d o r ó
el defensor de m e n o r e s .
Art. 6.° Los p a r i e n t e s y el c u r a d o r
i n f o r m a r á n sobre la aptitud del m e n o r
p a r a la a d m i n i s t r a c i ó n de s u s b i e n e s ,
tomando en cuenta su moralidad, cono
cimiento y b u e n j u i c i o .
El escribano del j u z g a d o e x t e n d e r á
u n a acta en que consten sumariamente
los informes. L a s u s c r i b i r á n el j u e z , los
i n f o r m a n t e s y el e s c r i b a n o . Si a l g u n o
de los p a r i e n t e s n o supiere ó n o p u d i e r e
escribir; lo certificará así el e s c r i b a n o .
 - 285
Art. 7.° No h a b i e n d o e n la a u d i e n c i a
p e r s o n a a l g u n a que informe en sentido
c o n t r a r i o á la solicitud, se c o n c e d e r á la
habilitación al m e n o r q u e t e n g a las c u a -
lidades q u e la ley e x i g e .
Si por el c o n t r a r i o n i n g u n o de los i n -
formantes a p o y a la solicitud, será d e n e -
g a d a la h a b i l i t a c i ó n .
D i s c o r d a n d o los informes p r e v a l e c e -
r á el j u i c i o de los a s c e n d i e n t e s , y si é s -
tos d i s c o r d a r e n e n t r e s í , resolverá el
j u e z lo qué m á s c o n v e n i e n t e le p a r e z c a ,
y t e n d r á la m i s m a facultad en todo otro
caso de discordia.
Art. 8,° Del fallo que p r o n u n c i e el
j u e z n e g a n d o la habilitación, p o d r á r e -
c l a m a r el m e n o r .
C o n o c e r á de la r e c l a m a c i ó n verbal y
E F E C T O R E T R O A C T I V O DE LA
Santiago,
(115) P o r cuanto el Congreso Nacional ha acordado el siguiente
PROYECTO
Artículo 1.° Los conflictos que r e s u l - •
t a r e n de la a p l i c a c i ó n de leyes d i c t a d a s
e n diversas épocas, se d e c i d i r á n con a r -
r e g l o á las disposiciones de la p r e s e n t e
ley.
Art. 2.° L a s leyes q u e establecieren
p a r a la a d q u i s i c i ó n de u n estado civil,
c o n d i c i o n e s diferentes de las q u e e x i g í a
u n a ley a n t e r i o r , p r e v a l e c e r á n sobre
ésta desde la fecha en que c o m i e n c e n á
regir.
Art. 3.° El estado civil a d q u i r i d o c o n -
forme á la ley v i g e n t e á la fecha de
s u c o n s t i t u c i ó n , s u b s i s t i r á a u n q u e ésta
p i e r d a d e s p u é s l a f u e r z a : pero los d e r e -
c h o s y o b l i g a c i o n e s a n e x o s á él, se s u -
b o r d i n a r á n á la l e y posterior, sea q u e
é s t a c o n s t i t u y a n u e v o s d e r e c h o s ú obli-
—
s u m a r i a m e n t e la c o m p e t e n t e Corte de
Apelaciones.
Art. 9.° L a p e n s i ó n establecida por la
ley p a r a o b t e n e r habilitación de edad,
s e r á en a d e l a n t e de u n medio p o r ciento
p a r a los q u e t e n g a n m á s de dos m i p e -
sos de capital.
E s t a p e n s i ó n se p a g a r á p o r u n a sola
vez, y n u n c a p o d r á p a s a r de la c a n t i d a d
de q u i n i e n t o s pesos, c u a l q u i e r a q u e s e a
el c a u d a l del m e n o r .
Y por c u a n t o , oido el Consejo de Esta-
do, h e t e n i d o á b i e n a p r o b a r l o y s a n c i o -
n a r l o ; p o r t a n t o p r o m u l g ú e s e y llévese
s
á efecto en todas s u s p a r t e s c o m o ley de
la República.
MANUEL MONTT.
Rafael Sotomáyor.
LEY.
Octubre 7 de 1861.
DE LEY.
g a c i o n e s , sea q u e modifique ó d e r o g u e
los a n t i g u o s .
E n c o n s e c u e n c i a , las r e g l a s de s u -
bordinación y dependencia entre cón-
y u j e s , e n t r e podres é hijos, e n t r e guar-
d a d o r e s y p u p i l o s , establecidas p o r ú ú a
n u e v e ley, s e r á n o b l i g a t o r i a s desde q u e
ella empiece á r e g i r , sin perjuicio del
p l e n o efecto de los actos v á l i d a m e n t e
ejecutados bajo el i m p e r i o de u n a ley
anterior.
Art. 4.° Los d e r e c h o s de u s u f r u c t o
l e g a l y de a d m i n i s t r a c i ó n q u e el p a d r e
de familia t u v i e r e e n los b i e n e s del hijo,
y q u e h u b i e s e n sido a d q u i r i d o s bajo
u n a ley a n t e r i o r , se s u j e t a r á n , e n c u á n -
to á s u ejercicio y d u r a c i ó n , á las r e g l a s
d i c t a d a s p o r u n a ley posterior.
 Art. 5.° Las p e r s o n a s que bajo el
i m p e r i o de u n a ley h u b i e s e n adquirido
en c o n f o r m i d a d á ella el estado de hijos
n a t u r a l e s , g o z a r á n de t o d a s las v e n t a -
j a s y e s t a r á n sujetas á t o d a s las obliga-
c i o n e s que les i m p u s i e r e u n a ley poste-
rior.
A r t . G. El hijo i l e g í t i m o q u e h u b i e -
u
se adquirido derecho á a l i m e n t o s bajo el
i m p e r i o de u n a a n t i g u a ley, s e g u i r á g o -
z a n d o de ellos bajo la que p o s t e r i o r m e n -
te se dictare; pero e n c u a n t o al g o c e y
e x t i n c i ó n de este d e r e c h o se s e g u i r á n
las r e g l a s de esta ú l t i m a .
Art. 7.° Las m e r a s espectativas n o
forman derecho.
E n c o n s e c u e n c i a , la c a p a c i d a d q u e
u n a ley confiera á los hijos l e g í t i m o s de
p o d e r ser l e g i t i m a d o s por el n u e v o m a -
t r i m o n i o de s u s p a d r e s , n o les da dere-
cho á la l e g i t i m i d a d , siempre q u e el
m a t r i m o n i o se c o n t r a j e r e bajo el i m p e -
rio de u n a ley p o s t e r i o r que exija n u e -
vos requisitos ó formalidades p a r a la
a d q u i s i c i ó n de ese d e r e c h o , á m e n o s que
al t i e m p o de celebrarlo se c u m p l a con
ellos.
Art. 8." El q u e bajo el imperio de
u n a ley h u b i e s e adquirido el d e r e c h o de
administrar, s u s b i e n e s , n o lo p e r d e r á
bajo el de o t r a , a u n q u e la ú l t i m a exija
n u e v a s c o n d i c i o n e s p a r a adquirirlo; pero
en el ejercicio y c o n t i n u a c i ó n de este
d e r e c h o , se sujetará a l a s r e g i a s ¡estable-
cidas p o r la ley posterior.
Art. 9.° Los g u a r d a d o r e s , v á l i d a m e n -
te c o n s t i t u i d o s bajo u n a l e g i s l a c i ó n a n -
terior, s e g u i r á n ejerciendo s u s c a r g o s
en conformidad á la legislación poste-
r i o r , a u n q u e s e g ú n ésta h u b i e r a n sido
i n c a p a c e s de a s u m i r l o s ; pero e n c u a n t o
á sus funciones, á s u remuneración y á
las i n c a p a c i d a d e s ó escusas s u p e r y i n i e n -
t e s , e s t a r á n sujetos á la legislación pos-
terior.
E n c u a n t o á la p e n a e n que, por
d e s c u i d a d a ó torcida a d m i n i s t r a c i o n h u -
b i e s e n i n c u r r i d o , se les sujetará á las
r e g i a s de a q u e l l a de las dos legislacio-
n e s q u e fuere m e n o s r i g o r o s a á este res-
p e c t o : las faltas c o m e t i d a s bajo l a n u e v a
l e y se c a s t i g a r á n en c o n f o r m i d a d á ésta.
Art. 10. L a existencia y los d e r e c h o s
de las p e r s o n a s j u r í d i c a s se s u j e t a r á n á
las m i s m a s r e g l a s que respecto del e s -
t a d o civil de las p e r s o n a s n a t u r a l e s
prescribe el art. 3.° de la p r e s e n t e l e y .
Art. 1 1 . L a s p e r s o n a s n a t u r a l e s ó j u -
rídicas qae bajo u n a l e g i s l a c i ó n a n t e -
rior g o z a b a u del privilegio de la r e s t i -
t u c i ó n in integrum, n o p o d r á n invocarlo
ni trasmitirlo bajo el. i m p e r i o de u n a
legislación posterior que lo h a y a a b o -
lido.
Art. 12. Tocio d e r e c h o real a d q u i -
rido bajo u n a ley y e n c o n f o r m i d a d á
ella, subsiste bajo el imperio de o t r a ;
pero en c u a n t o á s u s g o c e s y c a r g a s ,
y en lo t o c a n t e á s u e x t i n c i ó n , , p r e v a l e -
c e r á n las disposiciones de la n u e v a ley,
sin perjuicio de lo que respecto de m a -
y o r a z g o s ó v i n c u l a c i o n e s se h u b i e s e or-
d e n a d o ó se o r d e n a r e por leyes espe-
ciales.
Avt. 13. L a posesión, c o n s t i t u i d a b a j o
u n a ley a n t e r i o r , n o se r e t i e n e , p i e r d e
ó r e c u p e r a bajo el imperio de u n a ley
posterior, sino por los m e d i o s ó c o n los
requisitos s e ñ a l a d o s en ésta.
Art. 14. Los derechos deferidos bajo
u n a condición q u e , a t e n d i d a s las d i s p o -
siciones de u n a ley posterior , d e b e r e -
p u t a r s e fallida si n o se realiza d e n t r o de
cierto plazo, s u b s i s t i r á n bajo el i m p e r i o
de ésta y por e l tiempo q u e s e ñ a l a r e la
ley p r e c e d e n t e , á m e n o s que este t i e m -
po excediese del plazo s e ñ a l a d o p o r la
ley posterior, c o n t a d o desde la fecha e n
q u e ésta empiece á r e g i r ; p u e s e n t a l
caso, si d e n t r o de él n o se c u m p l i e r e la
condición, se m i r a r á c o m o fallida.
Art. 15. Siempre q u e u n a n u e v a ley
p r o h i b a la c o n s t i t u c i ó n de v a r i o s u s u -
fructos sucesivos, y espirado el p r i m e r o
a n t e s de que ella empiece á r e g i r , h u -
biese empezado á disfrutar la cosa alg'u-
n o de los u s u f r u c t u a r i o s s u b s i g u i e n t e s ,
c o n t i n u a r á éste disfrutándola bajo el
imperio de la n u e v a ley p o r todo el t i e m -
po á que le a u t o r i z a r e s u título; p e r o
c a d u c a r á el derecho, d e u s u f r u c t u a r i o s
posteriores, s i los h u b i e r e .
 L a m i s m a r e g l a se aplicará á los de-
r e c h o s de uso ó h a b i t a c i ó n sucesivos y
á los fideicomisos; sin perjuicio de lo
que se h a y a dispuesto ó se dispusiere
por las leyes especiales relativas á m a -
yorazgos y vinculaciones.
Art. 16. L a s s e r v i d u m b r e s n a t u r a l e s
y voluntarias constituidas válidamente
bajo el i m p e r i o de u n a a n t i g u a ley, se
s u j e t a r á n en su ejercicio y c o n s e r v a c i ó n
á las r e g l a s que estableciere otra n u e v a .
Art. 17. C u a l q u i e r a t e n d r á d e r e c h o
de a p r o v e c h a r s e de las s e r v i d u m b r e s n a -
turales que a u t o r i z a r e á i m p o n e r u n a
n u e v a ley; pero p a r a h a c e r l o t e n d r á que
a b o n a r al d u e ñ o del predio sirviente los
perjuicios que la c o n s t i t u c i ó n de la ser-
v i d u m b r e le i r r o g a r e , r e n u n c i a n d o éste
por su p a r t e las utilidades q u e de la re -
ciprocidad de la s e r v i d u m b r e p u d i e r a n
resultarle; á las cuales podrá r e c o b r a r
su derecho s i e m p r e que r e s t i t u y a la in-
demnización antedicha.
Art. 18. L a s s o l e m n i d a d e s e x t e r n a s
de los t e s t a m e n t o s se r e g i r á n por la ley
c o e t á n e a á s u o t o r g a m i e n t o ; pero las
disposiciones c o n t e n i d a s en ellos e s t a r á n
s u b o r d i n a d a s á la ley v i g e n t e á la épo
ca e n que fallezca el testador.
E n c o n s e c u e n c i a p r e v a l e c e r á n so-
bre las leyes a n t e r i o r e s á su m u e r t e l a s
q u e r e g l a n la i n c a p a c i d a d ó i n d i g n i d a d
de los h e r e d e r o s ó a s i g n a t a r i o s , las le-
gítimas, mejoras, porción conyngal y
desheredaciones.
Art. 19. Si el t e s t a m e n t o c o n t u v i e r e
disposiciones que s e g ú n la ley bajo la
cual se o t o r g ó n o d e b í a n llevarse á efec-
to, lo t e n d r á n , sin e m b a r g o , siempre
que ellos n o se hallen en oposición con
la ley v i g e n t e al tiempo de m o r i r el tes-
tador.
Art. 20. En las s u c e s i o n e s forzozas ó
i n t e s t a d a s el derecho de r e p r e s e n t a c i ó n
de los l l a m a d o s á ellas, se r e g i r á por la
ley bajo la c u a l se h u b i e r e verificado su
apertura.
P e r o si la sucesión se a b r e bajo el
imperio de u n a ley, y en el t e s t a m e n t o
o t o r g a d o bajo el imperio de otra se h u -
biese l l a m a d o v o l u n t a r i a m e n á u n a per-
s o n a q u e , faltando el a s i g n a t a r i o direc-
to, s u c e d a en el todo ó p a r t e de la he-
r e n c i a por derecho ó de r e p r e s e n t a c i ó n ,
se d e t e r m i n a r á esta p e r s o n a por las r e -
g l a s á q u e estaba sujeto ese derecho e n
la ley bajo la c u a l se otorgó el testa-
mento.
Art. 2 1 . E n la adjudicación y p a r t i -
ción de u n a h e r e n c i a ó l e g a d o se obser-
v a r á n las r e g l a s que r e g i a n al t i e m p o
de s u d e l a c i ó n .
Art. 2?. E n todo contrato se e n t e n d e -
r á n i n c o r p o r a d a s las leyes v i g e n t e s a
t i e m p o de s u c e l e b r a c i ó n .
E x c e p t ú a n s e de esta disposición;
1.° Las leyes c o n c e r n i e n t e s al m o d o
de r e c l a m a r en j u i c i o los derechos que
r e s u l t a r e n de ellos; y
2.° L a s que s e ñ a l a n p e n a s p a r a el
caso de infracción de lo extipulado en
ellos; p u e s ésta será c a s t i g a d a con a r -
r e g l o á la ley bajo la c u a l se h u b i e r e
cometido.
Art. 23. Los actos ó c o n t r a t o s váli-
d a m e n t e celebrados bajo el imperio de
otra ley p o d r á n p r o b a r s e bajo el i m p e -
rio, de otra, por los medios que a q u e l l a
establecía p a r a su justificación; pero la
forma en q u e debe r e n d i r s e la p r u e b a
estará s u b o r d i n a d a á ley v i g e n t e al tiem-
po e n que se r i n d i e r e .
Art. 24. Las leyes c o n c e r n i e n t e s á la
s u s t a n c i a c i o n y r i t u a l i d a d de los j u i c i o s
p r e v a l e c e n sobre las anteriores desde el
m o m e n t o e n q u e deben e m p e z a r á r e g i r .
Pero los t é r m i n o s q u e h u b i e s e n e m p e z a -
do á c o r r e r y las a c t u a c i o n e s y d i b g e n •
cias q u e y a estuvieren i n i c i a d a s se r e g i -
r á n por la ley v i g e n t e al t i e m p o de s u
iniciación.
Art. 25. L a prescripción i n i c i a d a bajo
el i m p e r i o de u n a ley, y que n o se h u -
biere c o m p l e t a d o a ú n al tiempo de p r o -
m u l g a r s e otra q u e la modifique, p o d r á
ser r e g i d a p o r la p r i m e r a ó s e g u n d a , á
v o l u n t a d del prescribiente, pero e l i g i é n -
dose la ú l t i m a , la prescripción no e m p e -
z a r á á contarse sino desde la fecha en
q u e aquella h u b i e s e e m p e z a d o á r e g i r .
Art. 26. Lo q u e u n a ley posterior de-
c l a r a a b s o l u t a m e n t e imprescriptible n o
 — 288 —
p o d r á g a n a r s e p o r t i e m p o bajo el i m p e - j Y p o r c u a n t o , oido el Consejó d e E s -
rio de ella, a u n q u e el p r e s c r i b i e n t e h u - j tado, he tenido á bien aprobarlo y san-
biese p r i n c i p i a d o á p o s e e r l a c o n f o r m e á <' c i o n a r l o ; p o r t a n t o , m a n d o se p r o m u l -
u n a ley a n t e r i o r q u e a u t o r i z a b a la pres- 1 g u e y lleve á efecto e n t o d a s s u s p a r t e s
cripcion. ; c o m o ley de l a R e p ú b l i c a .

J O S É JOAQUÍN P É R E Z .
Justo, Obispo de la S e r e n a ^ ¿ / , ! £ y < ;
 Páginas.

INTRODUCCIÓN, por D. Gumersindo Azcárate DI

TITULO PRELIMINAR 1
§ 1. De la ley »
§ 2 . Promulgación de la ley 2
§ 3 . Efectos de la ley »
§ 4 . Interpretación de la ley »
§ 5 . Deñnicion de varias palabras de uso frecuente en las
leyes 4

§ 6 . Derogación de las leyes 7

LIBRO PRIMERO.

De las personas.

TIT ULO I De tas personas en cuanto á su nacionalidad y domicilio 9

§ 1. División de las personas »
§ 2. Del domicilio en cuanto depende de la residencia y del
ánimo de permanecer en ella »
§ 3. Del domicilio en cuanto depende de la condición ó es-
tado civil de la persona 10
— II Del Principio y fin de la existencia de las p e r s o n a s . . . 11
§ 1. Del principio de la existencia de las personas »
§ 2. Del fln de la existencia de las personas »
§ 3. De la presunción de muerte por d e s a p a r e c i m i e n t o . . . . »
§ 4. De la muerte civil 13
— III De los esponsales 14
— IV D e l matrimonio , »
V.... ...... De las segundas nupcias , 16
_ yj f , Obligaciones y derechos entre los cónyujes ... 17

19
 - - 290 —
Páginas.

§ 1. Reglas generales ' »

§ 2. Excepciones relativas á la profesión ú oflciode la mujer 19
§ 3. Excepciones relativas á la simple separación de bienes. »
§ 4. Excepciones relativas al divorcio perpetuo 20
TITULO VII De los hijos legítimos concebidos en matrimonio 22
§ 1. Reglas generales »
§ 2. Reglas especiales para el caso de divorcio 23
§ 3. Reglas relativas al hijo postumo 24
§ 4. Reglas relativas al caso de pasar la mujer á otras
nupcias »
— VIII De los hijos legitimados por matrimonio posterior á la
concepción — 26
— IX.. De los derechos y obligaciones entre los padres y los
hijos l e g í t i m o s , »
— X... De la patria potestad 28
— XI.. De la emancipación 30
— XII. De los hijos naturales 31
— XIII. De las obligaciones y derechos entre los padres y los
hijos naturales 33
— xtv. De los hijos ilegítimos no reconocidos s o l e m n e m e n t e . . »
— XV. De la maternidad disputada 34
— XVT. De la habilitación de edad 35
— XVII De las pruebas del estado civil. »
— XVíII De los alimentos que se deben por ley á ciertas personas 37
— XIX De las tutelas y curaduría en general 38
§ 1. Definiciones y reglas generales , »
§ 2. De la tutela ó curaduría testamentaria 40
§ 3. De la tutela ó curaduría l e g í t i m a .... 41
§ 'i- De la tutela ó curaduría dativa »
De las diligencias y formalidades que deben preceder
— XX al ejercicio de la tutela ó curaduría 42
De la administración de los tutores y curadores relati-
— XXI.... v a m e n t e á los bienes 43
Reglas especiales relativas, á la tutela 47
— XXII R e g l a s especiales relativas á la curaduría del m e n o r . . »
— XX [II Reglas especiales relativas á la curaduría del disipador 48
— XXIV R e g l a s especiales relativas á la curaduría del d e m e n t e . 49
— XXV Reglas especiales relativas á la curaduría del sordo-
— XXVI mudo 50
— XXVII De las curadurías de bienes 51
— XXVIII De los curadores adjuntos 53
— XXIX De los curadores especiales »
— XXX D e las incapacidades y escusas para la t u t e l a ó cura-
duría 53
§ 1- De las incapacidades 4. »
§ 2. De las escusas 55
§ 3. Reglas comunes á las incapacidades y á las e s c u s a s . . . 57
— XXXI De la remuneración de los tutores y curadores »
— XXXII De la remoción de los tutores y curadores 58
— XXXIII Pe las personas jurídicas '. 59
 —m —
LIBRO II.
De los bienes y de su dominio, pensión, uso y goce.
Páginas.

TITULO I De las varias clases de bienes < 63

§ 1. D e las cosas corporales - , »
§ 2. De las cosas incorporales , , 64
— II Del dominio '. 65
— III De los bienes nacionales 66
— IV. De la ocupación 67
— V De la accesión -_. ' 71
§ 1. De las accesiones de frutos »
§ 2. De las accesiones del s u e l o . . »
§ 3. De la accesión de una cosa mueble á otra 73
§ 4. De la accesión de las cosas m u e b l e s á inmuebles 74
— VI D e l a tradición, 75
§ 1. Disposiciones generales »
§ 2. De la tradición de las cosas corporales muebles 76
§ 3. De las otras especies de tradición 77
— VII De la posesión 78
§ 1. De la posesión y sus diferentes calidades »
% 2. De los modos de adquirir y perder la posesión 80
— VIII De las limitaciones del dominio y primeramente de la
propiedad fiduciaria 81
— IX t Del derecho de usufructo 84
— X De los derechos de uso y de habitación 89
— XI De las servidumbres »
§ 1. De las servidumbres naturales 91
§ 2. De las servidumbres legales »
§ 3. De las servidumbres voluntarias 96
§ 4. De la extinción de las servidumbres »
— XII.. De la reivindicación 97
§ 1. Qué cosas pueden reivindicarse »
§ 2. Quién puede reivindicar »
§ 3. Contra quién se puede reivindicar »
§ 4. Prestaciones m u t u a s 98
— .XIII De las acciones posesorias 9:)
— XIV De algunas acciones posesorias especiales 101

LIBRO III.
D e la s u c e s i ó n por c a u s a d e m u e r t e , y d e l a s donaciones
entre v i v o s .

TITULO I Definiciones y reglas generales 105

— II Reglas relativas á la sucesión intestada 108
•— III De la ordenación del t e s t a m e n t o . . , liO
§ 1. D e l testamento en general ." »
§ 2. Del testamento solemne y primeramente del otorgado
en Chile " 112
§ 3. Del t e s t a m e n t o solemne otorgado en pais extranjero.. 114
§ 4. De los testamentos privilegiados 115
 — 292 —
Páginas-

D e las asignaciones testamentarias 117

§ 1. Reglas generales »
§ 2. De las asignaciones testamentarias condicionales 119
§ 3. De las asignaciones testamentarias á dia 120
§ 4. De las asignaciones modales 121
§ 5. D é l a s asignaciones á título universal »
§ 6. De las asignaciones á título singular 122
§ 7. ] )e las donaciones revocables 126
g 8. Del derecho de acrecer 127
s
§ 9. De las sustituciones *
V De las asignaciones forzosas 128
§ 1. D e las asignaciones alimenticias que se deben á ciertas
•personas »
§ 2. De la porción c o n j u g a l 129
§ 3. De las legítimas y mejoras., »
§ 4. De los desheredamientos 132
— VI De la revocación y reforma del testamento 133
§ 1. De la revocación del testamento »
§ 2. De la reforma del testamento »
VII
diacion é inventario 134
§ 1. Reglas generales »
§ 2. Reglas particulares relativas á las herencias 136
§ 3. Del beneficio de invenrario 137
§ 4. De la petición do herencia y de otras acciones del here-
dero 138
— VIII. D e los ejecutores testamentarios 139
— IX De los albaceas fiduciarios 142
— X De la partición de los bienes 143
— XI Del pago de las deudas hereditarias y testamentarias. 147
— XII Del beneficio de separación 150
— XIII De las donaciones entre vivos 151

LIBRO IV.
D e l a s o b l i g a c i o n e s e n g-eneral y d e l o s c o n t r a t o s .
TITULO I Definiciones 157
— II De los actos y obligaciones de v o l u n t a d - 158
— III D e las obligaciones civiles y de las meramente n a t u -
rales 161
— IV De las obligaciones condicionales y modales »
— V De las obligaciones á plazo 164
— VI De las obligaciones alternativas »
— VII De las obligaciones facultativas 165
— VIII De las obligaciones de género s>
— IX De las obligaciones solidarias »
— X De las obligaciones divisibles é indivisibles 167
— XI De las obligaciones con cláusula penal • 168
— XII Del efecto de las obligaciones 170
— XIII De la interpretación de los contratos. 172
— XIV De los modos de extinguirse las obligaciones y prime-
 — 293 —
Paginas.

ramente de l a solución ó pago efectivo , 172

§ i- Del pago efectivo en general
Por quién debe hacerse el pago 173
§ ?! A. quién debe hacerse el pago »
§ 4. Dónde debe hacerse el pago 174
§ 5- Cómo debe hacerse el pago "
§ 6- De la imputaciou del p a g o 175
§ 7. Del pago por consignación. »
§ 8. Del pago con subrogación 176
§ 9. Del pago par cesión de bienes ó por acción ejecutiva
del acreedor ó acreedores 177
' § 10, Del pago con beneficio de competencia 179
TITULO XV, D e l a novación »
— XVI..... De la remisión ^82
— XVII De la compensación »
— X V LI ... De la confusión 183
— XIX D e la pérdida de la cosa que se d e b e . 184
— XX ..... De la nulidad y la rescisión ..... «
— XXI D e la prueba de l a s obligaciones ..' 186
— xxn........... D e las capitulaciones m a t r i m o n i a l e s y de la sociedad
conyugal 189
s' i- Reglas generales - »
*§ 2. Del haber de la sociedad c o n y u g a l y de sus cargas . . . 191
§ 3. De la administración ordinaria de los bienes de la s o -
ciedad c o n y u g a l 195
§ De la administración extraordinaria de la sociedad
conyugal 196
§ 5. De la disolución de la sociedad conyugal y partición de
sus gananciales 197
§ 6. De ia renuncia de los gananciales hecha por parte de
la mujer después de la disolución de la s o c i e d a d . . . . 198
§ 7. D e la dote y de las donaciones por causa de matrimonio 199
— XXIII. De la compraventa »
1. De la capacidad para, el contrato de venta 201
2. Forma y requisito del contrato de venta 205
8. Del precio, 206
4. De la cosa vendida, *
5. De los efectos inmediatos del contrato de venta 207
De las obligaciones del vendedor y primeramente de
la obligación de entregar 208
§ 1. D e la obligación de saneamiento y primeramente del
saneamiento por eviccion 209
Del saneamiento por vicios redhibitorios 211
§ 9. D e las obligaciones del comprador 212
§ io. Del pacto comisorio 213
§ 11. Del pacto de retroventa »
§ 12. De otros pactos accesorios al contrato de venta 214
§ 13. De la rescisión de la venta por lesión enorme '»
XXIV. De la permutación 215
XXV., D e la cesión de derechos »
§. 1. De los créditos personales »
 Páginas.

§ 2. Del derecho de herencia 216

§ 3. De los derechos litigiosos ,?
TITULO XXVI De] contrato de arrendamiento »
§ 1. Del arrendamiento d e cosas ¡ 217
§ 2. De las obligaciones del arrendador en el arrendamiento
de cosas »
§ 3. De las obligaciones del arrendatario en el arrenda-
miento de cosas 219
§ 4. De la espiración del arrendamiento de cosas 221
§ 5. Reglas particulares relativas al arrendamiento de ca>
sas, almacenes ú otros edificios 223
§ 6. Reglas particulares relativas al arrendamiento de pre-
dios rústicos • 224
§ 7. Del arrendamiento de criados domésticos 225
§ 8. De los contratos para la confección de una obra m a -
terial... 226
§ 9. Del arrendamiento de servicios inmateriales - 227
§ 10. Del arrendamiento de trasporte 228
XXVII De la constitución de censo 229
XXVIII De ia sociedad • 232
§ 1. Reglas generales. *
§ 2. De las diferentes especies de sociedad »
§ 3. De las principales cláusulas del contrato de sociedad.. 223
§ 4. De la administración de la sociedad colectiva 231
§ 5. De las obligaciones de los socios entre si 235
§ 6. De las obligaciones de los socios respecto á t e r c e r o s . . . 236
§ 7. De la disolución de la sociedad 237
— XXIX Del mandato 239
§ 1. Definiciones y reglas generales • »
§ 2. De la administración del mandato 240
§ 3. De las obligaciones del mondante 212
§ a. De la terminación del mandato 243
— XXX.... Del comodato ó préstamo de uso 244
— xxxi... Del mutuo ó préstamo de consumo 246
- XXX11 Del depósito y del secuestro 248
§ 1. Del depósito propiamente dicho »
§ 2. Del depósito necesario 250
§ 3. Del secuestro 2ol
— XXXIII 2o 1
§ 1. Del j u e g o y de la apuesta »
§ 2. De la constitución de renta vitalicia 252
§ 3. De la constitución del censo vitalicio 253
— XXXIV, De los cuasicontratos »
§ 1. De la agencia oficiosa ó gestión de negocios a j e n o s . . . »
s 2. Del p a g o de lo no debido 254

— XXXV.
s 3. Del cuasicontrato de comunidad 255
De los delitos ó cuasidelitos 256
— XXXVI , De la fianza 258
1. De la constitución y requisitos de la fianza »
2. De los efectos de la fianza entre el acreedor y el fiador. 260
3. De los efectos de la fianza entre el fiador y el deudor. 261
 — 295 —-
Páginas.

§ 4.De los efectos de la fianza entre los cofiadores.. 263

§ 5.De la extinción de la fianza »
XXXVII Del contrato de prenda »
XXXVIII De la hipoteca • 266
XXXIX De la anticrésis ; 275
XL De la transacción 276
XLI De la prelaeion de créditos. 277
XLII De la prescripción 280
§ 1. De la prescripción en general »
§ 2 . De la prescripción con que se adquieren las cosas 231
§ 3 . De la prescripción como medio de e x t i n g u i r las accio-
nes judiciales 282
S 4 . De ciertas acciones que prescriben en corto t i e m p o . . . 283
FINAL De la observancia de este Código. 2á3

APÉNDICE.

' L E Y sobre habilitación de edad , 286

— efecto retroactivo de la ley t 2 <7

FIN DEL ÍNDICE.

 TRADUCIDOS, CONCORDADOS Y ANOTA DOS

POR DON ALBERTO AGUILERA Y VELASCO.

. Esta importantísima publicación, llamada á reproducir en sus columnas toda la l e g i s l a -

ción extranjera, no os únicamente un trabajo de traducción, sino que tiene además por objeto
concordar entre sí y con el "Derecho positivo español, los Códigos de otros países, y exponer
t a m b i é n los antecedentes históricos y filosóficos que respectivamente les hayan servido de
base. Este, me'lodo, que el público podrá apreciar directamente en la lectura de las n o t a s y
concordancias, a u m e n t a en importancia y utilidad, dados los extensos juicios críticos que á
cada Código de los publicados preceden, y de c i ñ a redacción están encargados nuestros pri-
meros jurisconsultos. Por último, á cada tomo acompaña un índice bibliográfico, en el que
•se da cuenta de todas las publicaciones jurídicas modernas.

P L A N DE LA
La COLECCIÓN DE CÓDIGOS se dividirá en
tres grupos. Comprenderá el primero la l e -
gislación de l o s pueblos de origen l a t i n o , y
contendrá los Códigos franceses, italianos,
portugueses, hispano-americanos, y la parte
de codificación belga que se diferencia de la
francesa, por regla general v i g e n t e en aque-
lla nación.
Del segundo grupo formarán parte las
compilaciones legales de los países de raza
g e r m a n a , y figurarán en él los Códigos pru-
sianos, austríacos, bávaros, suizos, holande-
ses y suecos.
OBRA.
El tercer grudo se referirá á los pueblos
anglo-sajones y slavos. y comprenderá las
leyes inglesas y los Códigos de R u s i a , y c o -
mo complemento de las leyes i n g l e s a s , las
vigentes en los Estados-Unidos.
Cada uno de los grupos se subdiyidirá en
secciones: la primera, comprensiva de las
leyes civiles; la segunda, relativa á las pena-
les y mercantiles; la tercera, á las políticas
y administrativas, figurando entre aquéllas
las Constituciones de los diferentes países, y
ia cuarta y ú l t i m a , contendrá las l e y e s de
procedimientos.

La obra se publica por tomos.

Se suscribe en Madrid en la Administración, Librería Universal, de Córdoba y com-
pañía, Puerta del Sol, 14, donde se dirigirá toda la correspondencia.

TOMOS PUBLICADOS.

Reales. Reales.

Código civil francés, con 1007 notas y
concordancias,y precedidode u n j u i -
cio crítico del E x c m o . Sr. D . Esta-
nislao Figueras
Código civil italiano, también concor-
dado y anotado con numerosasobser-
vaciones y precedido de un juicio
critico del l i m o . Sr. D . V i c e n t e Ro-
mero Girón
Código civil p o r t u g u é s , anotadoy con-
A los suscritorcs por tomos, á toda la obra se les rebajará un ÍO
precios.
cordado, con u n juicio crítico del
E x c m o . Sr. D. Manuel Alonso Mar-
tínez 26
40 Ley orgánica del poder judicial para
el imperio de Alemania, comparada
con otras legislaciones de Europa y
A m é r i c a , con un juicio crítico por
A. A. V 10
26 Código civil chileno, con un juicio crí-
tico de D. Gumersindo A z c á r a t e . . . . 24
por l O O sobre estos

EN P R E N S A .

Códigos mercantiles francés, italiano, portugués, alemán, ruso y holandés, precedidos de

un juicio ciítico del F.xcmo. Sr. D. Laureano F i g u e r o l a .
Códigos de procedimientos de Austria y Prusia, con un prólogo del E x c m o . Sr. D. Euge^
nio Montero Ríos.
Legislación inglesa, precedida de un estudio del E x c m o . Sr. D. Segismundo Moret.
Hay en preparación otros trabajos de nuestros colaboradores Fernandez do l a Hoz, Gil
S a n z , Gómez Marín, Gamazo, Romero ü r t i z , Salmerón, S i l v e l a y Uña.

Jmp, d e F . G a r c í a , Mayor, 11!).