Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I - 6563
CONCLUSIONES DEL SR. MAZÁK — ASUNTO C-2/10
«1. La política de la Unión en el ámbito del 4. El artículo 192 TFUE (antiguo ar
medio ambiente contribuirá a alcanzar los si tículo 175 TCE), apartado 1, prevé:
guientes objetivos:
I - 6564
AZIENDA AGRO-ZOOTECNICA FRANCHINI Y EOLICA DI ALTAMURA
c) fomentar la eficiencia energética y el aho (2) Como se señala en el Libro Blanco sobre
rro energético así como el desarrollo de las fuentes de energía renovables (en lo
energías nuevas y renovables; y sucesivo, “el Libro Blanco”) la promoción
de la electricidad generada a partir de
fuentes de energía renovables es un ob
jetivo prioritario para la Comunidad, por
razones de seguridad y diversificación del
d) fomentar la interconexión de las redes suministro de energía, de protección del
energéticas.» medio ambiente y de cohesión económi
ca y social. Este objetivo fue refrenda
do por el Consejo en su Resolución, de
8 de junio de 1998, sobre las fuentes de
energía renovables y por el Parlamento
Europeo en su Resolución sobre el Libro
Blanco.
1. La Directiva 2001/77
I - 6565
CONCLUSIONES DEL SR. MAZÁK — ASUNTO C-2/10
[...]
9. El artículo 13 de la Directiva 2009/28, titu
lado «Procedimientos administrativos, regla
mentos y códigos», establece:
f ) se instauren procedimientos de autori
zación simplificados y menos onerosos,
incluida la simple notificación si está per
«1. Los Estados miembros velarán por que mitida en el marco regulador aplicable,
las normas nacionales relativas a los pro para los proyectos de menor envergadura
cedimientos de autorización, certificación y para los equipos descentralizados para
y concesión de licencias que se aplican a las la producción de energía procedente de
instalaciones e infraestructuras conexas de fuentes renovables, si procede.
transporte y distribución para la producción
de electricidad, calor o frío a partir de fuentes
de energía renovables, y al proceso de trans
formación de la biomasa en biocarburantes u [...]»
I - 6566
AZIENDA AGRO-ZOOTECNICA FRANCHINI Y EOLICA DI ALTAMURA
I - 6567
CONCLUSIONES DEL SR. MAZÁK — ASUNTO C-2/10
I - 6568
AZIENDA AGRO-ZOOTECNICA FRANCHINI Y EOLICA DI ALTAMURA
I - 6569
CONCLUSIONES DEL SR. MAZÁK — ASUNTO C-2/10
regional de Apulia no 31, de 21 de octubre de con fines comerciales), que debía construirse
2008, que establece normas sobre produc en los terrenos propiedad de Azienda Agro-
ción de energía de fuentes renovables, para la Zootecnica Franchini. Dichos terrenos están
reducción de emisiones contaminantes y en incluidos en el Parque de Alta Murgia, área
materia de medio ambiente) (en lo sucesivo, protegida clasificada como lugar de impor
«Ley regional no 31») establece: tancia comunitaria y zona de protección
especial «pSIC / ZPS IT 9120007 Murgia
Alta». Las solicitudes de autorización para
la construcción de un parque eólico fueron
«[...] denegadas por la autoridad responsable del
parque y por la Regione Puglia, en virtud de
sus resoluciones de 1 de septiembre de 2006
y 4 de julio de 2007, respectivamente. La de
6) Con arreglo a los artículos 6 y 7 de la Di negación de la Regione Puglia estaba funda
rectiva 92/43/CEE y los artículos 4 y 6 del co da, por un lado, en el artículo 6, apartado 3,
rrespondiente reglamento de transposición letra a), del Reglamento regional no 16, de
aprobado por el Decreto del Presidente de la 4 de octubre de 2006, que establece con res
República no 357, de 8 de septiembre de 1997, pecto a la instalación de aerogeneradores que
en su versión modificada por [...], no se po los terrenos que son lugares de importancia
drán instalar aerogeneradores que no estén comunitaria y zonas de protección especial
destinados al autoconsumo en los LIC y en con arreglo a la Directiva sobre los hábitats
las ZPE que forman parte de la red ecológica y la Directiva sobre las aves, deben conside
Natura 2000 [...]. rarse totalmente «inapropiados» y, por otro
lado, en el artículo 14, apartado 2, letra a), de
este Reglamento regional, según el cual a falta
de un planeamiento reglamentario para aero
[...]
generadores, estos lugares deben considerar
se «no aptos». Las sociedades demandantes
impugnaron las resoluciones de denegación y
8) La prohibición establecida en los [aparta los reglamentos regionales sobre las que éstas
dos] 6 y 7 supra se extiende a una zona tam se fundaban ante el órgano jurisdiccional re
pón de 200 metros.» mitente, estimándose en un primer momen
to sus pretensiones. Sin embargo, durante la
sustanciación del procedimiento se promulgó
el Reglamento regional no 15/2008, que obli
gaba a las sociedades demandantes a iniciar
un nuevo procedimiento de impugnación.
I - 6570
AZIENDA AGRO-ZOOTECNICA FRANCHINI Y EOLICA DI ALTAMURA
El artículo 5, apartado 1, letra n), prohíbe en (en materia de energías renovables), y con las
particular la nueva construcción de aerogene Directivas 79/409/CEE y 92/43/CEE (en ma
radores en lugares integrados en la red Natu teria de protección de las aves silvestres y del
ra 2000. Las sociedades demandantes alegan, hábitat natural), el artículo 1, párrafo 1226,
entre otras cosas, la vulneración de los princi de la Ley no 296 de 27 de diciembre de 2006,
pios consagrados en la Directiva 2001/77. La en relación con el artículo 5, párrafo primero,
Regione Puglia alega que la acción debe ser del Decreto del Ministero dell’ambiente e de
declarada inadmisible o infundada. lla tutela del territorio e del mare de 17 de oc
tubre de 2007 y con el artículo 2, párrafo
sexto, de la Ley regional de Apulia no 31 de
21 de octubre de 2008, en la medida en que
prohíbe de forma absoluta e indiferenciada la
instalación de aerogeneradores no destinados
al autoconsumo en los lugares de importancia
23. Durante la sustanciación del procedi comunitaria (“LIC”) y las zonas de protección
miento principal entró en vigor la Ley regio especial (“ZPE”) que integran la red ecológica
nal no 31. El órgano jurisdiccional remitente “Natura 2000” en lugar de prever la realiza
considera que la prohibición de aerogene ción de la correspondiente evaluación de im
radores no destinados al autoconsumo con pacto medioambiental que analice los efectos
arreglo al artículo 2, apartado 6, de la Ley re del proyecto particular en el lugar concreto
gional no 31 es aplicable a la solicitud de au afectado por la actuación?»
torización y compatibilidad medioambiental
presentada por las sociedades demandantes
desde la fecha en que entró en vigor la ley (a
saber, el 8 de noviembre de 2008), indepen
dientemente de cualquier evaluación concre
ta del impacto o efecto medioambiental.
I - 6571
CONCLUSIONES DEL SR. MAZÁK — ASUNTO C-2/10
A. Cuestión preliminar
26. De la petición de decisión prejudicial se 28. Según parece desprenderse de los autos
desprende claramente que se pide al Tribunal remitidos al Tribunal de Justicia, sin perjuicio
de Justicia que se pronuncie sobre la compa de comprobación por el órgano jurisdiccional
tibilidad de la legislación nacional con el De remitente, la prohibición controvertida tiene
recho de la Unión. A este respecto basta con un ámbito de aplicación limitado, ya que ac
recordar que, en el marco de un recurso pre tualmente sólo es aplicable a los aerogenera
judicial, si bien el Tribunal de Justicia no es dores y no a otros medios de producción de
competente para pronunciarse sobre la com energía de fuentes renovables. 9
patibilidad de una disposición nacional con el
Derecho de la Unión, sin embargo, sí que lo
es para proporcionar al órgano jurisdiccional
nacional todos los elementos de interpreta
ción de ese Derecho que puedan permitirle
apreciar dicha compatibilidad para dirimir el
asunto del que esté conociendo. 8
29. Además parece, sin perjuicio de compro
bación por el órgano jurisdiccional remiten
te, que la prohibición está limitada también
con respecto a los aerogeneradores afectados,
pues sólo es aplicable a los aerogeneradores
de nueva construcción y no a los ya existen
B. Sobre el fondo
tes. 10 La prohibición tampoco parece afectar
I - 6572
AZIENDA AGRO-ZOOTECNICA FRANCHINI Y EOLICA DI ALTAMURA
a los aerogeneradores destinados al autocon- los hábitats y las alteraciones apreciables que
sumo que tengan una potencia global de has- repercutan en las especies que hayan moti
ta 20 kW. 11 En la vista, la Comisión y la Regio- vado la designación de dichas zonas. Por su
ne Puglia resaltaron el alcance limitado de la parte, el artículo 6, apartado 3, de la Direc
prohibición controvertida. tiva sobre los hábitats dispone que las auto
ridades nacionales competentes sólo pueden
autorizar un plan o proyecto que, sin tener
relación directa con la gestión del lugar o sin
ser necesario para la misma, pueda afectar de
forma apreciable a éste último, tras haberse
asegurado, por medio de una adecuada eva
30. Tanto el órgano jurisdiccional remitente luación de las repercusiones de dicho plan
como las sociedades demandantes y la Comi o proyecto sobre el lugar, de que no causará
sión señalan, en mi opinión acertadamente, perjuicio a la integridad de éste. Por consi
que la clasificación de una zona como lugar guiente, esta última disposición establece un
de importancia comunitaria 12 o zona de pro procedimiento destinado a garantizar, con la
tección especial 13 que forma parte de la red ayuda de un control previo, que únicamente
ecológica Natura 2000 no significa que toda se autorice un plan o proyecto que, sin tener
construcción en estos terrenos esté prohibida relación directa con la gestión del lugar o sin
por las Directivas sobre las aves y sobre los ser necesario para la misma, pueda afectar de
hábitats. forma apreciable a este último, en la medida
en que no cause perjuicio a la integridad de
dicho lugar. 15
I - 6573
CONCLUSIONES DEL SR. MAZÁK — ASUNTO C-2/10
33. En el caso de autos, parece que la legis (posteriormente, artículo 175 CE y actual
lación nacional prohíbe en ciertas circuns mente, artículo 192 TFUE), resultaba ser
tancias la construcción de aerogeneradores aplicable el artículo 130 T CE (posterior
en el lugar de que se trata, sin previamente mente, artículo 176 CE y actualmente, ar
someter el correspondiente plan o proyecto tículo 193 TFUE). El artículo 193 TFUE
a una evaluación individual con arreglo al permite la adopción por parte de los Estados
artículo 6, apartado 3, de la Directiva sobre miembros de medidas nacionales de mayor
los hábitats y sin una apreciación concreta de protección, siempre y cuando sean compati
repercusiones negativas en el lugar. Por con bles con los Tratados, es decir, con el Tratado
siguiente, considero que para contestar a la de la Unión Europea y el Tratado de Funcio
cuestión planteada debe determinarse en qué namiento de la Unión Europea, 16 y se notii
medida y, en caso afirmativo, bajo qué con quen a la Comisión.
diciones, el Derecho de la Unión permite la
introducción de unas medidas nacionales de
protección más estrictas que las previstas en
el artículo 6, apartado 3, de la Directiva sobre
los hábitats, en virtud de las cuales se prohí
ba, en ciertas circunstancias, la construcción
36. Nada consta en autos con respecto a
de aerogeneradores en zonas integradas en
la notificación de la adopción de medidas
la red Natura 2000 sin someter el plan o pro
nacionales de protección más estrictas a la
yecto correspondiente a dicha construcción a
Comisión.
una evaluación individual y sin una aprecia
ción de repercusiones negativas.
I - 6574
AZIENDA AGRO-ZOOTECNICA FRANCHINI Y EOLICA DI ALTAMURA
I - 6575
CONCLUSIONES DEL SR. MAZÁK — ASUNTO C-2/10
41. El órgano jurisdiccional remitente ex objetivos que las Directivas sobre los aves y
plicó en su petición de decisión prejudicial los hábitats, concretamente los previstos en
que el Decreto ministerial y consiguiente el artículo 6, apartados 1 a 3, de la Directiva
mente también la prohibición prevista en el sobre los hábitats, relativos a la conservación
artículo 5, apartado 1, párrafo 1, del mismo, de determinados hábitats y especies y a evi
fue adoptado sobre la base de la delegación tar tanto el deterioro de los hábitats naturales
de poderes prevista en el artículo 1, aparta como las alteraciones que puedan tener un
do 1226, de la Ley de presupuestos para 2007, efecto significativo en las especies de que se
con el objeto de evitar más procedimientos trate. Procede señalar a este respecto que la
por incumplimiento contra la República Ita Comisión mencionó en la vista, sin perjuicio
liana, tras haberse remitido por la Comisión de comprobación por el órgano jurisdiccional
un dictamen motivado contra Italia en el pro remitente, que dos especies de aves muy sen
cedimiento por incumplimiento no 2006/2131 sibles a los aerogeneradores están presentes
relativo, entre otros, a los artículos 2, 3 y 4 de en el lugar de que se trata. La Regione Puglia
la Directiva sobre las aves, que prevén que también declaró en la vista que un gran nú
los Estados miembros deben adoptar las me mero de aves que son el símbolo de aquella
didas necesarias para preservar, mantener o zona han muerto a causa de los aerogenera
restablecer una diversidad y una superficie dores (situados fuera de la misma).
suficiente de hábitats para todas las especies
de aves, además de las medidas especiales de
protección. 21 No consta ante este Tribunal
ninguna otra explicación con respecto a los
motivos por los que se adoptó la prohibición
controvertida.
I - 6576
AZIENDA AGRO-ZOOTECNICA FRANCHINI Y EOLICA DI ALTAMURA
I - 6577
CONCLUSIONES DEL SR. MAZÁK — ASUNTO C-2/10
sobre el Cambio Climático 26 y así garantizar 9120007 Murgia Alta» tiene una gran exten
la seguridad y diversificación del suministro sión geográfica, no se han presentado elemen
de energía y la cohesión económica y social. 27 tos de prueba ante el Tribunal de Justicia que
Entre las principales medidas para lograr es- demuestren que la prohibición limitada de la
tos objetivos están el establecimiento por la construcción en Apulia de ciertos aerogene
Directiva 2001/77 de objetivos indicativos no radores en lugares pertenecientes a la red Na
vinculantes para el consumo de electricidad tura 2000 haya obstaculizado la producción
generada a partir de fuentes de energía reno- de electricidad de fuentes de energía renova
vables 28 y la desburocratización de los proce- bles a nivel nacional o regional. De hecho en
dimientos administrativos para la obtención la vista, la Comisión señaló que Apulia es una
de autorizaciones para la construcción de de las regiones de Italia con el mayor número
centrales que generen electricidad a partir de de aerogeneradores, siendo la primera región
fuentes de energía renovables. 29 en cuanto a capacidad y la segunda, tras Sici
lia, con respecto a número de instalaciones.
I - 6578
AZIENDA AGRO-ZOOTECNICA FRANCHINI Y EOLICA DI ALTAMURA
51. Entiendo que también es necesario exa igual manera, a no ser que dicho trato esté ob
minar la cuestión de si la prohibición contro jetivamente justificado. 32
vertida vulnera las reglas de desburocratiza
ción previstas en el artículo 6, apartado 1, de
la Directiva 2001/77.
I - 6579
CONCLUSIONES DEL SR. MAZÁK — ASUNTO C-2/10
evaluación con arreglo al artículo 6, aparta- y explotación de parques eólicos. Sin embar
do 3 de la Directiva sobre los hábitats. 35 go esto es, en última instancia, una cuestión
que incumbe apreciar al órgano jurisdiccional
remitente.
I - 6580
AZIENDA AGRO-ZOOTECNICA FRANCHINI Y EOLICA DI ALTAMURA
VI. Conclusión
I - 6581