Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Instrucciones para Artefactos de Coccion PDF
Manual de Instrucciones para Artefactos de Coccion PDF
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
CONTENIDO
1. PLACA DE ESPECIFICACIONES
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
INSTRUCCIONES GENERALES
1
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Para las fuentes de calor Colocar las perillas en posición de flujo MÍNIMO y
inyectadas y selladas. revisar que no se presenten puntas amarillas, retroceso
de la llama o desprendimiento de la misma. Si uno
El correcto funcionamiento de las de estos fenómenos se presenta, deben seguirse las
fuentes de calor inyectadas y instrucciones del numeral 10 ó 11, según sea el caso.
selladas se garantiza desde su
diseño, por tal motivo no requieren
de manipulaciones adicionales Tapa fuente de calor
para su operación adecuada.
Estas fuentes de calor no poseen Difusor (fuente de calor)
regulador de aire.
Bujía
Soporte Copa
difusor con inyector
Soporte parrilla
Figura 1.
1 2
1. Ubique el difusor centrándolo
con el soporte del mismo
teniendo en cuenta que se ajuste
con las pestañas guía.
DIFUSOR
2. Verifique que el difusor quede
ajustado y ubicado SOPORTE
correctamente. DIFUSOR
PESTAÑA GUÍA
Figura 2.
2
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Puertos de
la cabeza de la
fuente de calor
A B Regulador de
aire primario
Tapa removible
para fácil
limpieza
A B
Puertos de
la cabeza
del quemador
NOTA:
Regulador de
aire primario
- Verifique que las puntas amarillas
en la llama hayan desaparecido.
A Cuando la fuente de calor esté fría retírela de la mesa
-Si las puntas amarillas persisten,
repita las operaciones anteriores B Con un destornillador afloje el tornillo del regulador de
hasta que desaparezcan. aire primario.
C Desplace el regulador un poco hacia un lado y aprete
nuevamente el tornillo.
3
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
210
Difusor de calor
Quemador
Tornillo
Regulador de aire
Ubicación
de la fuente de gas
Manguera
150 cm
Artefacto
para cocción
4
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
16. Las conexiones del artefacto deben ser de fácil
acceso, de tal manera que puedan efectuarse labores
rutinarias de inspección, limpieza, mantenimiento y
reparación.
IMPORTANTE
1 2 3 4 5 6
La tubería para la instalación
de los artefactos puede ser 1. Suministro de gas (cilindro)
de los siguientes materiales: 2. Regulador
3. Línea de servicio (tubería)
4. Válvula de paso de la conexión de gas
Tubería flexible de cobre A ó B 5. Conector flexible
6. Artefacto
Tubería flexible de acero 20. Instalación del artefacto para suministro de gas por
inoxidable. red (GN): La instalación de los artefactos que operan
con suministro de gas por red debe poseer los siguientes
Manguera flexible a base de elementos:
elastómeros. 7
1 2 3 4 5 6
1. Red de distribución
2. Centro de medición (medidor y regulador)
3. Línea de servicio (tubería)
4. Puerto de salida
5. Válvula de paso
6. Tubería para conexión
7. Artefacto
5
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
22. La ubicación del artefacto dentro de un espacio,
deberá ser de forma que la distancia mínima con respecto
a cualquier material o elemento combustible sea de 5
cm a su alrededor (En la parte trasera la distancia
mínima debe ser de 10 cm y 76 cm desde su parte
superior). Además, la distancia mínima entre un
tomacorriente y la entrada de gas del aparato debe ser
de 50 cm.
24. Ventilación
Los artefactos deberán ubicarse en un espacio con la
ventilación necesaria para que se efectúe la combustión
completa, la renovación de aire y la dilución de los
productos de combustión. Además, deben estar alejadas
de materiales combustibles tales como: Gasolina, tiner,
detergentes, madera, telas, entre otros.
6
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Si el espacio no cumple con el requisito anterior, el lugar
de instalación se considera como confinado y será
indispensable que la ventilación interior se alcance
mediante uno de los siguientes métodos:
Abertura superior 30 cm
Abertura inferior
30 cm
Figura 3.
Ubicación de las aberturas del espacio cuando el aire
de ventilación se toma directamente del exterior.
7
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
8
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA
(Ver instrucciones generales página1)
Resistencias Bujía del encendedor Tablero de
eléctricas electrónico (opcional) controles
Fuente de calor Interruptor del
de mesa encendedor
electrónico
Mesa en Parrilla de Perillas de (Según modelo)
acero inoxidable mesa encendido
o lámina Piloto
de hierro indicador
porcelanizada
Base
Referencias
Dimensiones del trazo No obstante lo anterior, se
a cortar para empotrar
su cubierta (cm) debe mantener a una
CG-3, CM-3 y CM-3-1 62,8 x 50,4 distancia vertical mínima
CG-4, CM-4 y CM-4-1 72,8 x 50,4
entre la cubierta y las
CG-5, CM-5 y CM-5-1 48,6 x 47,2
paredes horizontales
57 x 47,2
adyacentes, ubicadas
CG-6, CM-6 y CM-6-1
encima de ésta, lo mismo
CG-2-3, CG-2, CM-2-1l 57 x 39,4
que una distancia Campana 81 cm
Tabla 3. horizontal mínima entre la 76 cm
65 cm
cubierta y las paredes Cubierta
verticales adyacentes, de 5 cm
acuerdo con las medidas
D en el gráfico.
5 cm
Vidrio templado
Puerta del horno
Manija
Calientaplatos
10
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Zona superior
76
(lámina protectora)
Porta-utensilios
Compartimento
Entrepaño
Compartimento
Zona inferior
10 cm
5 cm
5 cm Figura 6.
Medidas en centímetros
C
B
Sistema de desfogue Cadena de anclaje
NOTA:
Determine el lugar donde ha de Dimensiones en centimetros
ser fijado el artefacto, sitúe el REFERENCIAS
ALTO A ANCHO B PROFUNDIDAD C
medio de fijación (clavo en L-50 Eléctrica 105 51,5 61,5
"L",cáncamo, o tornillo, entre L-50 Gabinete con vidrio superior 93,6 52,7 56
otros), a una distancia de 87 cm L-50 Gabinete con espaldar 100 52,2 56,5
del nivel del piso y en la mitad L-50 Estándar con vidrio superior 93,9 52,5 58,5
correspondiente al ancho del L-50 Estándar con espaldar 98,7 52,4 59,2
artefacto. L-50 Mixta con vidrio superior 94,2 52,6 63,7
L-50 Mixta con espaldar 100 51,2 63,7
Acerque la estufa a la posición L-50 Todo gas con vidrio superior 94,2 52,6 63,7
de ubicación, deslícela hasta el L-50 Todo gas con espaldar 100 51,2 63,7
muro posterior e introduzca un L-60 Todo gas con vidrio superior 94,2 62,5 64,4
G-60 Todo gas con vidrio superior 95,0 61,7 67,5
eslabón de la cadena en el medio
L-60 Todo gas con espaldar 100 62,3 64,4
de fijación de tal forma que ésta
quede tensada Tabla 4.
11
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
INSTALACIÓN DEL HORNO
(Ver instrucciones generales, página1)
Termostato Horno
con termoprotección
Tapa Suiche
Perilla Ergonómica
Manija Ergonómica
Vidrio Panorámico
Puerta del Horno
Chasis
Dimensiones en centímetros
REFERENCIAS
ALTO X ANCHO Y PROFUNDIDAD Z
X HG-50 VP y H-50 VP 59,5 43 51
HG-60 VP y H-60 VP 59,5 53 51
4 cm
D C
F F 7 cm
G G
E E
B
7 cm
Figura 7. Figura 8.
Medidas de la perforación en cm para cada modelo
HORNO A B C D E F G
L-60 54 60,4 56 60,5 3,2 2 2,5
L-50 44 50,4 56 60,5 3,2 2 2,5
12
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
FIJACIÓN DEL HORNO EN EL MUEBLE DE
EMPOTRAR.
Asegure el horno al mueble de empotrar, ubicando
tornillos adecuados en cada una de las perforaciones
como se ilustra en esta imagen. Esto evita el volcamiento
del mismo.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Si el artefacto posee elementos eléctricos, se deben seguir
A Conexión de la las siguientes instrucciones para la instalación de las partes
toma a Tierra.
eléctricas:
A Para las estufas tome el cable verde que sale de la parte
posterior del artefacto y conéctelo a l toma a tierra de
la instalación. En los artefactos de empotrar, el cable
verde-amarillo viene incorporado en el cable entrada
B de corriente, no es necesario una conexión adicional.
B Asegúrese de que el voltaje del toma corriente de la
conexión de la instalación eléctrica este acorde con el
voltaje nominal del artefacto.
C En la caja de control de energía eléctrica de la casa,
identifique los breakers que controlarán el artefacto,
C márquelos con el nombre y finalmente conecte el
artefacto al toma corriente.
Para estufas:
NOTA:
Si la geometría del enchufe del
Conector trifilar Conector tipo pata trabada
artefacto no corresponde con la (120 V / 220 V / 240 V) (208 V / 220 V / 240 V)
Conector plano recto
(120 V)
del toma corriente de la
instalación, cambie uno de ellos
de modo que ambos coincidan,
Adaptador-Conversor de clavija tipo A
garantizando, que el enchufe o a Tipo C (220 V) válido para Perú
toma corriente cumpla con las
especificaciones eléctricas definidas
en la placa del artefacto.
Para artefactos de empotrar:
Conector tipo pata trabada Conector tipo pata trabada Conector bifilar
con polo a tierra con polo a tierra 120V con polo a tierra 120V
208V/220/240V
13
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
DESTINADO AL USUARIO
ADVERTENCIAS SOBRE LA
INSTALACIÓN ELÉCTRICA. Verifique que el artefacto esté instalado de acuerdo con
las instrucciones generales contenidas en este manual.
La función del cable de conexión a
tierra es evacuar las pequeñas fugas Para su correcto funcionamiento este artefacto requiere
de corriente presentes en los artefactos ser ajustado de acuerdo con las condiciones locales de
eléctricos y suministrar protección al presión atmosférica y temperatura ambiental.
usuario contra sobrecorrientes por
cortocircuito, para las estufas es muy PRECAUCIÓN:
importante su previa conexión, la cual El vidrio superior de las estufas puede romperse al
debe hacerse al circuito conexión a calentarse. Apague todos las fuentes de calor antes de
tierra en la instalación eléctrica de la cerrar la tapa.
edificación o en su defecto a una tubería
metálica de agua, estructura o sistema 33. Ventilación
metálico subterráneo local. Los artefactos Asegúrese de que el artefacto esté bien ventilado, mantenga
de empotrar poseen la conexión a abiertos los espacios naturales para ventilación.
tierra incorporado en el cable de entrada
de corriente y no requieren alguna Si el espacio donde se va a instalar el artefacto no tiene
conexión adicional. como mínimo 3,4 m³ por cada Kw de potencia total
agregada de los artefactos instalados en el recinto, éste
Nunca conecte el cable de puesta a debe contemplar las condiciones de ventilación contenidas
tierra al neutro de la instalación; éstas en la norma NTC 3631:2003-08-26 (Ver numeral 24 de
podrían energizar las partes metálicas este manual).
del artefacto.
El circuito eléctrico al que se va a 34. Cómo encender las fuentes de calor de mesa:
conectar el artefacto debe estar
independiente de otros y tener la
capacidad de suministro de corriente A
adecuada para este artefacto. Los
breakers de la caja de suministro Las perillas se deben
eléctrico no deben ser reemplazados MAX encontrar siempre en
por otros de mayor amperaje en posición APAGADO.
condiciones normales. En caso necesario,
verifique las especificaciones técnicas
MIN
La ubicación de las perillas
de las redes eléctricas de la casa. del artefacto, puede ser
lateral o frontal y no alteran
El cable de suministro de energía del las condiciones funcionales
artefacto tiene el respectivo enchufe ni las instrucciones de
diseñado con una capacidad de corriente operación del artefacto.
equivalente a su potencia nominal. Si B
ABIERTO
observa que la clavija del artefacto no
sirve en la caja de conexión, puede
cortarla y cambiar esta. No incurrirá Gire la válvula de paso hasta
en perder la garantía siempre y cuando la posición ABIERTO.
no adapte una clavija inapropiada o CERRADO
14
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
NOTAS: D Presione el interruptor del
Si la estufa posee interruptor con encendedor electrónico si el
protector plástico, el cual esta diseñado artefacto lo posee; de lo
para evitar ingreso de líquidos, evite contrario pase al punto E.
una manipulación incorrecta que
produzca el desprendimiento del Si el artefacto posee encendido
protector. Esta pieza es importante automático pase al punto F.
para evitar que el encendido electrónico
de la estufa se encienda permanentemente E
en caso de derrames excesivos de Cerilla o encendedor
líquidos.
Tenga lista la fuente de ignición
En el evento que se produzca el (cerilla,encendedor) y acérquela
desprendimiento del protector plástico, Fuente de calor
a la fuente de calor.
se puede generar en el tiempo que el
encendido electrónico opere directamente
como consecuencia de un derrame
excesivo de líquidos en las zonas Presione la perilla, (si el artefacto
aledañas al interruptor. En tal caso no posee interruptor de encendido
remítase a la página 27: Soluciones y en la placa de especificaciones
antes de llamar al Servicio Técnico/ o de empaque se menciona la
El encendedor electrónico está función de encendido automático,
directo. F al presionar la perilla se genera
la chispa necesaria para la
ignición), gírela en el sentido
contrario a las manecillas del reloj
hasta la posición de flujo MÍNIMO.
IMPORTANTE Una vez encendida la fuente de
Es normal que por el uso se presenten calor, suelte el interruptor o en el
burbujas en la superficie de las fuentes caso de los artefactos con
de calor ; este fenómeno no afecta el encendido automático, la perilla
funcionamiento del artefacto. En que activa el sistema de ignición.
efecto, esta novedad queda excluída
de la garantía.
Flujo máximo
Apagado
ADVERTENCIA
La ubicación incorrecta de la tapa
sobre la fuente de calor puede Si se requiere más calor, gire la
ocasionar mala combustión y MAX
perilla en el sentido de las
deterioro de la fuente de calor de manecillas del reloj hasta la
aluminio. Los daños ocasionados al posición de flujo MÁXIMO.
ésta por la inadecuada manipulación, MIN
15
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Fuente de calor del horno
con termoseguridad:
Abra la puerta del horno.
Abra la puerta del horno, presione la Localice la perforación para
perilla y gírela a la primera posición de la ignición (centro del difusor).
temperatura indicada, simultáneamente
prenda un encendedor manual o un
fósforo y acérquelo al tubo de ignición Prenda un encendedor manual
ubicado en la zona delantera del difusor Dispositivo de ignición
de calor. Mantenga presionada la perilla o fósforo y acérquelo al tubo
(aproximadamente 15 segundos) hasta de ignición ubicado en la zona
que la fuente de calor se mantenga delantera del difusor o a la
estable, no se apague y se active el perforación ubicada en el
mecanismo de seguridad. frente del difusor según sea el
modelo.
MAX
de control hasta la posición de
de temperatura deseada.
MAX
CERRADO.
MIN
MIN
MIN
16
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Para hornos con termostato:
Dispositivo
de ignición según modelo Abra la puerta del horno, prenda un encendedor manual o
fósforo entre otros y acérquelo al tubo de ignición ubicado en la
parte delantera del difusor.
MIN
CERRADO
17
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
35. Recomendaciones sobre el manejo de las válvulas
Las válvulas son accesorios delicados que deben
manejarse con mucho cuidado, no sólo en su transporte
y almacenamiento, sino durante su uso. He aquí algunas
recomendaciones:
MAX
MIN
18
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
19
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Las resistencias eléctricas tubulares
20
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Nunca utilice objetos punzantes tales como: cuchillos,
tenedores, entre otros, para remover restos de
alimentos endurecidos sobre la superficie. Retírelos con
un paño o esponja no abrasiva.
Evite en lo posible el contacto de sal con la superficie
de la resistencia eléctrica blindada. Ya que puede
oxidarla.
Una vez a la semana, rociar con unas gotas de aceite
la superficie de la resistencia eléctrica blindada.
Evite derrames de líquidos y poner recipientes mojados
sobre las resistencias eléctricas blindadas a la hora de
la cocción.
Para evitar riesgos de inducción, cuando sea necesaria
la limpieza de su plato blindado, desconecte el artefacto
de la red de suministro de energía antes de iniciar la
operación de limpieza.
Si eventualmente se derrama algún líquido sobre la
resistencia, deberá secarse con un paño.
Ganchos o pinzas
Asta rosticero
Asta
Extermo roscado
Mango de sujeción
21
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
41. Instrucciones de instalación
1. Retire el asta rosticero y ubique el alimento (pollo o pavo
menor a 2.5 Kg.) sujetándolo con las pinzas.
2. Introduzca el asta rosticero en el acople del motor y ubique
el extremo roscado en la muesca del entrepaño.
3. Ubique el soporte entrepaño como se ilustra en la siguiente
imagen:
Acople del motor
IMPORTANTE
Evite dejar instalado el mango
plástico de sujeción en el asta
cuando se vaya a encender el
horno.
Muesca entrepaño
22
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
En caso de requerir la función de temporizador para
operaciones de horneado (sólo fuente de calor de gas
funcionando), no active el interruptor de la resistencia del
gratinador, de esta forma la función de temporizado sólo
servirá para indicar el final del tiempo de la receta, para
estar seguro que la resistencia no esta encendida, verifique
que el indicador luminoso del interruptor (piloto) esta
apagado.
Interruptor Control
de luz horno temperatura gas
y encendido
electrónico Puerta del horno
(Aplica para hornos de lujo
con encendido electrónico)
23
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Si el modelo la posee; gire la perilla de control de temperatura
de gratinado hasta la posición MÁXIMA, de lo contrario
sólo con oprimir el interruptor se acciona la resistencia de
gratinado. Inmediatamente se encenderá la luz piloto
indicando que se dio inicio a la operación de gratinado,
éste es un dispositivo indicador que permite ver cuando
está energizada la resistencia.
24
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Sí sólo se desea gratinar,
precaliente siempre el horno
durante cinco minutos. La altura
de la bandeja o parrilla dependerá
ADVERTENCIA del tamaño del alimento que
desee hornear, teniendo en cuenta
Las partes externas de las estufas que éste debe quedar ubicado
y hornos pueden alcanzar altas lo más cercano posible a la
temperaturas durante su resistencia de gratinado ubicada
funcionamiento, por lo que se debe en la parte superior interna del
mantener a los niños alejados y horno.
evitar el contacto directo con las
partes; se recomienda utilizar
guantes o elementos de protección. PRECAUCIONES Y CUIDADOS DE LOS
ARTEFACTOS.
Evite colocar sobre los elementos calefactores objetos que
puedan interesar a los niños; podrían accidentarse tratando
de alcanzarlos. Coloque las asas de los utensilios de cocina
de modo que queden por fuera de su alcance. No permita
que los niños manipulen o jueguen con las perillas del artefacto.
Evite almacenar cerca del artefacto detergentes ni sustancias
inflamables de ningún tipo (thiner, gasolina o blanqueadores,
entre otros).
Use ropa apropiada, las prendas sueltas o adornos colgantes
pueden originar accidentes al cocinar.
Mantenga limpia la tapa de la fuente de calor y las superficies
alrededor de ésta. La suciedad, la grasa derramada y otros
materiales inflamables son fuentes de riesgo. Recuerde la
periodicidad en la limpieza y desobstrucción de los orificios
de las fuentes de calor.
Si percibe olor a gas en el ambiente, cierre la válvula de paso,
ventile el lugar, no accione interruptores eléctricos, no encienda
otro tipo de electrodomésticos y proceda a ubicar la fuga. Para
ésto utilice agua jabonosa en las uniones y donde observe
burbujas proceda a hacer nuevamente la unión; vuelva a
verificar que no haya quedado fuga con la prueba de agua
jabonosa. JAMÁS UTILICE LLAMA PARA TAL FIN.
Si el suministro de gas es con cilindro (GLP) y el contenido se
está acabando, pueden aparecer puntas amarillas en la llama
de la fuente de calor; si ésto sucede cambie inmediatamente
el cilindro por uno lleno ya que estas puntas pueden generar
deposición de hollín o tizne y producir monóxido de carbono,
gas muy tóxico.
Evite el contacto con las resistencias eléctricas y áreas
adyacentes, cuando éstas se encuentren encendidas; podrían
producir quemaduras aunque su apariencia no sea enrojecida.
Durante y después del uso, evite que paños de cocina
permanezcan cerca de las resistencias eléctricas o fuentes de
IMPORTANTE calor de gas. Antes de hacer el aseo debe esperar el tiempo
necesario para su enfriamiento; para la limpieza use solamente
paños secos y de tejido liviano.
Evite que los recipientes, planchas
asadoras y otros elementos utilizados Este artefacto no se debe usar como sistema de calefacción
para realizar la cocción de los en el ambiente.
alimentos entren en contacto con Durante operaciones de limpieza, limpie suavemente la zona
las perillas durante el tiempo de aledaña a los interruptores que poseen protector plástico, esto
cocción. para evitar el desprendimiento del mismo.
25
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
45. Sugerencias para utilizar el horno de gas o eléctrico
Nunca utilice moldes del mismo tamaño del recinto
interior del horno, deje una distancia de 5 cm entre el
molde y las paredes del horno para facilitar la
circulación de aire caliente.
Si va a preparar alimentos pequeños (ejemplo:galletas),
utilice moldes pequeños, espaciados 1 ó 2 cm entre sí,
para facilitar la circulación de aire caliente.
Ubique los entrepaños en las guías del centro del horno,
procure no hacerlo en la guía inferior ya que los
alimentos estarán a temperaturas muy altas.
Procure que el molde no esté pintado de negro.
46. Cuidados del acero inoxidable
Cada que ocurra un derrame deberá limpiarse y no
dejar acumular los derrames, ya que ante un nuevo
calentamiento del artefacto, se aumentará la adhesión
del derrame al metal, haciendo más difícil su limpieza.
Las áreas más próximas a las fuentes de calor tienden a
presentar un oscurecimiento cuando no se ha hecho la
limpieza con frecuencia. En este caso para recuperar
IMPORTANTE brillo, es necesario una limpieza a fondo con una
esponja no metálica o su equivalente.
Los fabricantes y proveedores del
acero inoxidable recomiendan Mantener siempre la superficie libre de impurezas,
que para mantener su brillo es grasas, entre otros. Lo importante es que la superficie
necesario limpiarlo con una esté siempre en contacto con el oxígeno del aire: “que
esponja no metálica. Al hacerlo respire”.
debe frotarse en el sentido Evitar el uso de limpiadores con sustancias que
longitudinal del metal, con el fin contengan compuestos de cloro, recordar siempre que el
de evitar rayas y visos que cloro y en general los halógenos son los principales
desluzcan la textura del acabado. enemigos del acero inoxidable.
Cuando se esté en ambientes salinos (lugares como en
la costa), la limpieza de la superficie debe ser con mayor
frecuencia para evitar incrustaciones de cloruro de sodio
(sal marina) presente en el ambiente.
47. Cuidados del porcelanizado
El acabado o recubrimiento final del artefacto está
hecho con el proceso de porcelanización a altas
temperaturas. El esmalte porcelanizado es casi
inalterable bajo uso normal y conservará su brillo y color
por muchos años atendiendo las siguientes
recomendaciones:
Evite toda clase de golpes en las superficies
porcelanizadas, especialmente en bordes y esquinas.
El porcelanizado es más resistente cuando la lámina se
encuentra fría; por lo tanto, déjela enfriar antes de
proceder a la limpieza.
Haga la limpieza con detergente o jabón, utilizando
paños o esponjas plásticas. No utilice abrasivos.
Evite que sobre el porcelanizado caliente se derramen
líquidos hirviendo (aceites, salsas, almíbares o jarabes).
Los jugos cítricos, vinagres fuertes o aliños concentrados,
aún en frío, pueden atacar el porcelanizado. Por lo
tanto, evite que éstos se acumulen sobre su superficie y
mucho menos si ésta se encuentra caliente.
26
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
27
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Bujía del encendedor electrónico mal ubicada
• Verifique que la bujía esté bien posicionada
(verticalmente) y que la chispa generada se dirija a la
fuente de calor.
Demasiado gas
• Si la fuente de calor presenta una llama más grande de lo
normal y ruido (soplete), la presión de suministro puede estar
muy alta, llame al instalador de confianza para que verifique
el regulador.
Exceso de aire primario
• Verifique la posición del regulador de aire primario, si aún
puede cerrarse más, hágalo. (Ver numeral 11).
El encendedor electrónico no genera la chispa
Falta conectar el cable de suministro de corriente
NOTA: • Conecte el cable, si no funciona, haga revisar el fluido
eléctrico del tomacorriente por un técnico. Si éste no es el
Si percibe un leve cosquilleo al tocar
una superficie del artefacto o vasija problema llame al Servicio Técnico Autorizado.
que esté sobre él, ésto normalmente
se denomina induccción.
28
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
El encendedor electrónico está directo
El interruptor que opera el encendedor electrónico fue
sometido a grandes derrames de líquidos.
IMPORTANTE • Con ayuda de un secador de cabello, trate de secarlo
direccionando el flujo de aire caliente sobre el interruptor por
Nos permitimos llamar su atención unos minutos, para evaporar el agua en su interior. Si no es
sobre la necesidad de que la
instalación de su artefacto se haga posible solucionar el problema, desconecte al artefacto y
con cuidado, pues como se demuestra llame al Servicio Técnico Autorizado.
en las anteriores recomendaciones,
casi la totalidad de los problemas de Por el envejecimiento normal de las resistencias, se generan
funcionamiento son causados por unas pequeñas corrientes de fuga, que a pesar de ser
instalaciones deficientes y no por percibidas, no representan ningún riesgo, pero sí son
defectos de fabricación de nuestro molestas.
producto, que es de calidad • Conecte el conductor verde de descarga a tierra del
insuperable y en la que se puede artefacto a la conexión de puesta tierra de la instalación
confiar.
eléctrica de la casa. Nunca conecte este cable al neutro, es
Evite realizar llamadas innecesarias peligroso.
solicitando servicio técnico. Tenga
presente que si el artefacto HACEB Las resistencias eléctricas o el encendido electrónico no
está bueno, el Servicio Haceb le será funcionan.
cobrado aunque este se encuentre
aún en período de Garantía.
Enchufe del cable de suministro de potencia se encuentra
El fabricante se reserva desconectado o haciendo mal contacto.
el derecho de modificar, • Conecte e introduzca adecuadamente el enchufe en el
sin previo aviso, tomacorriente y verifique la buena fijación. Si el tomacorriente
las especificaciones no garantiza una buena conexión, debe cambiarse y
del artefacto contenidas garantizar que el cable de suministro no quede sometido a
en este manual. tensión.
Breaker disparado
• Consulte a un técnico electricista que le diagnostique si el
breaker es el apropiado o hay un problema eléctrico diferente.
29
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
51. Fuentes de calor de mesa convencionales
A. Retire las fuentes de calor de la mesa
Perilla
B. Con una llave de copa de 8 mm retire el inyector de
cada uno de los puestos de la mesa, girándolo hacia
la izquierda(sentido contrario de la manecillas del reloj).
En su lugar, coloque los inyectores que le fueron
entregados al comprar el artefacto, teniendo en cuenta
que el inyector correspondiente a la fuente de calor
rápida se encuentra rotulado con el #1.14 y los inyectores
de las fuentes de calor semirápidas están marcados con
Tornillo el #99. En esta operación debe emplearse traba química
regulador fuerza media para evitar fugas.
C. Retire las perillas de las válvulas halándolas con
cuidado hacia arriba en el caso de una cubierta y hacia
el frente cuando se trate de una estufa.
D. Con un destornillador perillero de pala, calibre el
baipás de flujo mínimo girando el tornillo ¼ de vuelta
en el sentido contrario a las manecillas del reloj para
las fuentes de calor semirápidas. En el caso de la fuente
de calor rápida se repite la misma operación, pero el
giro del tornillo es de ½ vuelta.
E. Coloque nuevamente las fuentes de calor y perillas
en la posición original.
30
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
31
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
COLOMBIA
Autopista Norte Calle 59
No 55-80 Km 13
Copacabana, Antioquia
Conmutador: (94) 400 51 00
Fax: 453 24 93
www.haceb.com -
haceb@haceb.com
32
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
CERTIFICADO DE GARANTÍA
SEÑOR USUARIO: Para hacer efectiva esta GARANTÍA, deberá presentar la factura de
compra, en la cual se encuentran los datos del fabricante, el vendedor; la descripción del
producto, fecha y valor.
34
Manual de instrucciones
Artefactos de Cocción
Estufas, Cubiertas y Hornos
Llama
Llama yaya
yy activa
activa
tu
tu garantía.
garantía.
Y participa en el sorteo
de una Lavadora Automática de 25 Lb.
color blanca que se realizará en
diciembre.
• Sorteo no válido para compra de cocinetas y
repuestos.