Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guía de
APRENDIZAJE
INFANTIL
New York Works for
Copyright © 2012 por el Consejo Asesor de la Infancia del Estado de Nueva York y el Consejo para Niños
y Familias del Estado de Nueva York, 52 Washington Street, West Building, Suite 99, Rensselaer, Nueva York,
12144. Permiso para copiar todo o partes de este documento se concederá siempre que: (1) el Consejo Asesor
de la Infancia y el Consejo para Niños y Familias del Estado de Nueva York sean reconocidos como la fuente en
cualquier reproducción, cita o uso; y (2) el precio de venta del documento no deberá ser mayor que el costo
razonable para copiar y distribuir.
Consejo Asesor de la Infancia del Estado de Nueva York
Early Childhood Robert G. Frawley, Co-Director Sherry M. Cleary, Co-Directora
Advisory Council Concilio de Niños & Familias Instituto de Capacitación de
Building Success for Children Estado de Nueva York Profesionales para la Primera Infancia
Ensuring Success for New York
Distinguidos colegas,
Dear Colleagues,
It Es un placer
is our pleasurebrindarles
to bringesta
this publicación
publication parato you apoyar su labor
in support con ypractice
of your por los with
niñosordeonNueva
behalfYork y susYork’s
of New familias.
young
El Consejo Asesor de la Infancia del Estado de Nueva York y el Consejo para Niños y Familias del Estado de
children and their families. The Early Childhood Advisory Council (ECAC) is committed to realizing the vision that all
Nueva York está comprometido a realizar el ideal de que todos los niños disfruten de buena salud, aprendan y
young children are healthy, learning, and thriving in families that are supported by a full complement of services and
prosperen junto a familias apoyadas por una plétora de servicios y recursos esenciales para un buen desarrollo.
resources essential for successful development.
Vemos la publicación, difusión e implementación de La Guía de Aprendizaje Infantil del Estado de Nueva
WeYorkseecomo un paso fundamental
the publication, dissemination, haciaand
la visión del ECAC.ofPara
implementation thepoder
New York realizar
Statela labor
Early que desempeñamos
Learning Guidelines as a
critical step in moving closer to the ECAC’s vision. In order to do the work we each do for young children,cómo
por los niños pequeños, es necesario que realmente comprendamos a los niños. Necesitamos saber we needse to
desarrollan
truly understand y debemos
children. adoptar
We needtodas to knowlas estrategias para apoyar,
how they develop and we estimular
need to yembrace
afirmar suall desarrollo
the strategiessaludable.
to support,
encourage, and affirm their healthy development. We need to be adept at explaining child development toque
Es necesario que nos dediquemos a explicarles el desarrollo del niño a las familias para que comprendan families
somos parte de su equipo dedicado al crecimiento y desarrollo de sus hijos.
and help them understand our role, as partners, in the growth and development of their children.
Para mantener un alto nivel profesional es necesario continuar ampliando y refinando nuestras destrezas. La
TheGuía
best deprofessionals
Aprendizajeare Infantil del learning
always Estado de andNueva York está
developing diseñada
their paraEarly
skills. The utilizarse como
Learning recurso yare
Guidelines referencia
designed to
bediaria,
used as enaapoyo al desarrollo
daily reference andprofesional
resource, to desupport
los responsables del cuidado
the professional y educación
development de nuestros
of those ciudadanos
responsible for the care
más jóvenes. Según pasen los años usando La Guía y vaya profundizando su comprensión
and education of our youngest citizens. Over your years of using the Guidelines, as you deepen your understanding del desarrollo de
of los
howniños, usted develop,
children continuará yourefinando sus respuestas
will continue to learna how
las nuevas demandas
to respond de unreadiness
to their niño según forprogresa en su
new interactions,
desarrollo, activities,
experiences, y su enseñanza madurará.and
and challenges También desarrollará
your teaching la profundidad
will mature. You willyalsola capacidad
develop the para enseñar
depth and acapacity
otros to
sobre el dinamismo de la enseñanza excelente.
teach others about the dynamics involved in the excellence of teaching.
La Guía fue diseñada para complementar y coordinar con la Fundación de Pre kindergarten para un Fundamento
TheComún, el Esquema
Guidelines de Aprendizaje
were designed y Desarrollo
to complement Infantil de Head
and coordinate with theStart, y LosPre-Kindergarten
state’s Estándares de Aprendizaje
Foundationdel for the
Estado de
Common Nueva
Core, the York,
Head con Startel Child
fin deDevelopment
implementar and un desarrollo continuo. Estos
Learning Framework anddocumentos
the New York sonState
parteLearning
del
Cuerpo de Conocimiento Básico del Estado de Nueva York y los Estándares
Standards, to reinforce the developmental continuum. These documents are companions to the NYS Core Body de Enseñanza del Estado de of
Nueva York.
Knowledge andSomos afortunados
the NYS TeachingdeStandards.
que el estadoWe deareNueva York to
fortunate cuente
havecon un sistema que
a framework reconoce
in New York queStateel that
aprendizaje that
acknowledges comienza al nacer
learning beginsy continúa
at birth andtoda la vida. throughout one’s lifetime!
continues
Robert
RobertG.G.Frawley
Frawley Sherry M.M.
Sherry Cleary
Cleary
Co-Director
ECAC Co-chair Co-Directora
ECAC Co-Chair
52 Washington Street
West Building, Suite 99
Rensselaer, New York 12144
52 Washington Street, Suite 99 West Robert G. Frawley, Co-Chair
Rensselaer, NY 12144 NYS Council on Children and Families
518.473.3652
Sherry M. Cleary, Co-Chair
Apoyado parcialmente
nysecac.org por la Iniciativa
New York BUILD
Early Childhood Professional Development Institute
Contenido
Dominio II 36
Para Los Maestros: 1 Desarrollo Social y Emocional
Dominio IV 64
Cognición y Conocimiento General
i Contenido
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
ParaContenido
Los Maestros ii
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Si usted enseña en un programa de Head Start o que capacitaran a esos niños a continuar
Early Head Start, cuidado infantil casero, guardería, aprendiendo por el resto de sus vidas. Aprender
centro de desarrollo infantil, guardería de campus sobre su desarrollo me va a ayudar en esa tarea.
o escuela, usted sabe que los niños pequeños se
La Guía de Aprendizaje Infantil del Estado de Nueva
desarrollan a su propio ritmo, pero de manera
York le ayudará a ofrecerles a los niños una base
predecible. El conocimiento profesional sobre el
mejor y más sólida para continuar aprendiendo toda
desarrollo infantil es un recurso fundamental para
la vida. También apoyarán su desarrollo profesional
guiar su relación con los niños de manera que sean
convirtiéndola en una maestra más educada y eficaz.
relaciones que fomentan seguridad y empatía y
que apoyan el aprendizaje de los niños, así como
su capacidad y confianza como principiantes. La Guía de Aprendizaje infantil
Aun así, todavía con demasiada frecuencia, recursos de ENY: Un Recurso para Usted
como esta Guía se los come el polvo en los estantes
de los docentes o se quedan sin abrir en sus La Guía es:
computadoras. Para garantizar que esto no suceda, • Un recurso para buscar información sobre
esta introducción contiene las voces de más de 80 el desarrollo y aprendizaje infantil y para
maestros y personas que apoyan a maestros en obtener ideas de actividades
el estado de Nueva York. Estos profesionales han
compartido generosamente sus pensamientos y La Guía no es:
experiencias. (Nota: hemos cambiado los nombres • Para memorizar – aunque mientras más se
verdaderos de las personas en todas las historias.) aplique, mas se aprende acerca de cómo
los niños aprenden y se desarrollan
En estas páginas escucharán lo que opinan sus • Un currículo – aunque puede servir para
colegas con respecto a: individualizar el plan de estudios para cada
niño
• Cómo La Guía y sus conocimientos sobre
el desarrollo y aprendizaje infantil pueden • Instrumento de evaluación para
influir las decisiones que toma cada día determinar las necesidades de, o cualificar
a un niño para servicios de Educación
• Maneras en que La Guía puede Especial – aunque puede alertarnos de
ayudarle a apoyar a niños y familias alguna demanda en el desarrollo de un
• Formas de beneficiarte de La niño que necesita examinarse más.
Guía profesionalmente.
• Barreras para el uso de La Guía
• Directrices realistas para incorporar tácticas
y consejos útiles para comenzar a incorporar Tomando Decisiones
el uso de La Guía en su práctica diaria
Te lo vuelvo a repetir: las decisiones que tienes
Estos profesionales son personas que saben del que tomar sobre lo que dices y haces con los niños
gozo y los retos de cuidar y educar niños día tras pequeños todos los días tienen repercusiones.
día. Igual que usted, ellos también tienen casi todo Cada día decides constantemente qué decir
su tiempo y su energía muy comprometidos. y hacer, sobre lo más mínimo o lo más grande.
Y también están dedicados a los niños y familias, Como un maestro explica: No sé cuando es que
igual que usted. Como dijo una de estas maestras: no estoy tomando decisiones. Que debo servir
los niños merecen lo mejor de mí y lo reciben. para la merienda, qué leerles, qué CD tocar,
Muchas personas dicen “están muy pequeños… a qué niño o niños les hace falta pasar tiempo
que puede importar.” Pero sí. Es importante. Yo personal conmigo, qué objetos interesantes
soy una maestra. Estoy sentando los Fundamentos debo poner en la mesa, cuantas sillas debo
tener en la mesa de recepción, cuántas plazas debo aro, sonríe ampliamente y se lo lleva a la boca. Sin
poner en la mesa de pintura, ¿cuáles son las cosas este conocimiento, la cuidadora podría mantener
importantes para compartir con mamá y papá hoy? a los bebés en un columpio o en una de esas
sillitas que limitan el movimiento y desarrollo.
Otra maestra añade: Materiales, estación de
Lucia no hubiese tenido esta experiencia
materiales, conciliación de conflictos entre los niños,
que le facilitó la oportunidad de desarrollar
si el área de siesta es cómoda, si el tiempo del círculo
habilidades físicas, ser exitosa y competente
es adecuado, si les interesa lo que aprendemos,
y aprender un poco más sobre su mundo.
qué libro les leo. CADA decisión que hago en el
día afecta el ambiente, mis interacciones con los • Si usted no sabe que durante el proceso de
niños, y las interacciones entre los niños mismos. averiguar quiénes son, los niños pequeños a
menudo se niegan a cooperar con adultos,
El conocimiento del desarrollo infantil
podría gastar su energía tratando de obligarlos
contribuirá a que tome decisiones que
a obedecer. Pero si usted sabe que esto es un
satisfacen las necesidades de los niños y nutren
signo de desarrollo sano, entonces buscará la
su proceso de desarrollo. Por ejemplo:
forma de diseñar estructuras que autorizan a
• Como sabe que los bebés necesitan moverse los niños pequeños a tomar decisiones – con las
libremente para desarrollar sus músculos y que usted podrá estar de acuerdo. Si realmente
huesos, va a crear espacios seguros libres conoce y entiende a los niños pequeños,
de objetos pequeños fáciles de tragar y incluso podría llegar a apreciar su resistencia
fuera del área de tráfico doméstico. Y así a cooperar, ya que están demostrando
puede brindarles a bebés como Lucía, un que están desarrollando su autonomía.
montón de tiempo para acostarse en el suelo,
Jackson (28 meses) se sube sobre la mesa de la
estirarse, patear y alcanzar un juguete.
merienda, mirando a la Sra. Linda. Cuando ella
Lucia (6 meses) está acostada en el suelo en mueve la cabeza diciéndole “no”, él se para y
su manta. Se voltea boca abajo, y descubre un luego comienza a gatear por la mesa vacía. “¿Te
aro plástico grande, rojo brillante cerca de ella. acuerdas de nuestra regla? No subirse en la
Ella trata de tocarlo, pateando y estirando los mesa. Vamos a poner los pies en el suelo.” Dice
brazos balbuceando todo el tiempo y por poco la señora Linda, sonriendo para sí y pensando,
llega, persiste hasta que lo logra. Ella hala el aro “él está creciendo.” Cuando ella da un paso
balbuceando y se vira boca arriba, observa el hacia la mesa, Jackson dice, “Yo solo” y baja. Más
adelante, sabiendo que Jackson está explorando
su percepción de capacidad y autonomía, la
señora Linda pregunta: “¿Te gustaría sacar estas
bolas al patio? “¡Si, yo!” Agarrando la bolsa.
Ella piensa, “¡Que orgulloso se ve! Tengo que
brindarle un montón de posibilidades para que
tome decisiones y se sienta fuerte y competente”.
Si no hubiera sabido sobre desarrollo infantil,
la Sra. Linda podría haberse frustrado con
Jackson en lugar de facilitarle más oportunidades
para experimentar controlando su propio
comportamiento y sentir su creciente autonomía.
• Al saber que típicamente los preescolares
reconocen sus nombres impresos a los 4 años,
usted podría incorporar etiquetas de nombres en
su periodo de saludo por la mañana teniendo en
cuenta de nunca presionar o criticar al niño que hacer nuevos descubrimientos. Una vez que
necesita más tiempo para encontrar su nombre. usted entra en el ámbito de tomar decisiones,
Lo más probable es que habrá otro niño muy feliz el conocimiento puede ayudarle a ser más
de ofrecerle ayuda, dándole así la oportunidad intencional y eficiente. Su conocimiento de su
a ambos niños de aprender una doble lección: desarrollo para moldear sus decisiones para
sobre amistad, así como a reconocer los nombres. responder a cada niño individualmente, al
crear un entorno seguro y atractivo, fortalece
Corey (4 ½) choca con los niños sentados junto
su relación y profundiza su aprendizaje.
a él en el círculo de la mañana cuando los niños
comienzan espontáneamente a identificar las
primeras letras de sus nombres en el Tablero de
Ayudantes de Aula “¿Qué estará pasando?” Se Conexiones Prácticas:
pregunta el Sr. Lewis. “A Corey generalmente le E n los próximos días escoger ½ hora.
encanta el círculo de la mañana y es el primero que Durante ese tiempo mantener conciencia
quiere aportar una idea o historia. Me pregunto si de las decisiones que toma.
es porque tiene problemas para identificar las letras
• ¿Cuántas decisiones ha tomado?
de su nombre y se siente excluido e incómodo”.
Y decide, “Voy a seguir observando y mientras
tanto, jugaremos mas con la letra C en los círculos.”
La Sra. Ruiz Planea Hacer Ensalada
Sin saber sobre el desarrollo infantil, el Sr. Lewis
De Frutas Con Los Niños
no tendría una clave que lo capacitara para
sospechar sobre problemas identificando letras, Aquí les presentamos tan sólo unas pocas de las
y en cambio, podría haber asumido que Corey numerosas decisiones que tuvo que tomar la
estaba de busca-pleitos. Por el contrario pudo Sra. Ruiz mientras prepara la ensalada de frutas
considerar una razón para su comportamiento que para la merienda para un grupo de cuatro niños
lo llevó a planificar actividades didácticas dirigidas pequeños entre 26 a 33 meses de edad. Note
a Corey enfatizando esta área, respondiendo a la cómo saber sobre el desarrollo infantil para niños
pregunta, “¿Qué sabe Corey sobre las letras?” entre las edades de 18 meses a 3 años le ayuda a:
¿Se percibe usted como alguien • Mantener a los niños seguros y saludables
que toma decisiones? • Fortalecer su relación con los niños
Muchos maestros no. Puede ser un gran desafío • Fomentar el aprendizaje individual de los niños
estar consciente de su propio pensamiento
cuando está ocupada dirigiendo un grupo de
niños. Hasta los niños dependen de usted para
tomar decisiones todos los días. Por ejemplo,
ellos confían en sus decisiones para mantenerlos
a salvo y elegir oportunidades interesantes de
Se lavan y se secan las manos en el momento Incorporar el lavado de manos como parte de la
apropiado, con mínima asistencia (Dominio actividad y pasar tiempo con los niños hablando
I. Bienestar Físico, Salud y Desarrollo Motriz. de lo que están haciendo y cómo lavarse las
G. Destrezas de la Vida Diaria: Higiene) manos ayuda a mantenerlos saludables.
Comienzan a evitar peligros (p. ej., estufas calientes, Usar cuchillos de mesa para que los niños
cuchillos afilados) pero no se le puede confiar puedan rebanar las bananas sin peligro.
para protegerse (Dominio I. Bienestar Físico,
Salud Y Desarrollo Motriz. I. Prácticas Seguras)
Enfocan las tareas experimentalmente, Recordarle a Alysha (30 meses) y a Jorge (26
adaptándose según evoluciona la actividad (p. meses) que los cuchillos de mesa son para cortar
ej., probando y fallando) (Dominio III. Enfoques la fruta. Explicarles que podrían lastimar a alguien
de Aprendizaje. D. Creatividad e Ingeniosidad) o a sí mismos si agitan los cuchillos en el aire.
Comienzan a controlar sus impulsos, a veces. Sentarse junto a Kylee (33 meses) que acaba de
(Dominio II. Desarrollo Social Emocional. O. lanzar un pedazo de fruta a través de la mesa, y
Dominio Propio: Impulsos Y Emociones) guiar su atención hacia la tarea del momento.
Emplea palabras de medidas como Mover sillas y hablar de hacer espacio para
“muchas,” “grande,’” y “pequeño,” que la silla de ruedas de Teresa quepa en la
apropiadamente. (Dominio IV. Cognición mesa para que la niña pueda alcanzar y ayude
y Conocimiento General. H. Medición) a partir el melón grande y las uvas pequeñas.
Observan e imitan la conducta o actividades Decir: “Lenny, en solo un minuto, será tu turno
de los otros niños (Dominio II. Desarrollo Social para agregar más sandía a nuestra ensalada.
y Emocional. C. Interacción con Coetáneos) Gracias por esperar tan pacientemente.”
Utiliza nuevo vocabulario en las experiencias Conversar con los niños sobre el sabor
diarias (Dominio V. Lenguaje, Comunicación, del melón empleando palabras como:
y Alfabetismo. C. Vocabulario Expresivo) delicioso, jugoso, dulce, fresco.
•M
e ayuda a refinar mis observaciones de los • ¿Este espacio me ayuda a sentirme
niños. Organizar mi observación enfocando conectado a los miembros de mi familia
un área específica de desarrollo me facilita y nuestro hogar? ¿Pueden mis familiares
ver con más claridad. Leer sobre un área de estar aquí conmigo? ¿Hay fotos mías en la
desarrollo antes de observar, me recuerda pared? ¿De mis familiares? Las fotos, música,
lo que yo podría ver. Me abre los ojos. libros, alimentos y actividades, ¿reflejan la
Crear un entorno didáctico físico seguro cultura y las tradiciones de mi familia?
y atractivo. Saber qué esperar sobre el desarrollo
Conozca y aprecie a cada niño como persona
típico de cierto rango de edad es la información
necesaria para crear espacios interiores y exteriores En la conferencia del 2011 de la Asociación
seguros y apropiados a los intereses y habilidades para la Educación de los Niños Pequeños del
de cada niño. Mirar desde la perspectiva de un niño Estado de Nueva York (NYSAEYC) un grupo de
le puede ayudar a evaluar su entorno para ver lo maestros y líderes del programa se reunieron
que funciona y lo que hace falta modificar. Asuma para hablar acerca de esta Guía. Cuando
la voz de un niño y hágase las preguntas siguientes hablamos de conocer a cada niño, un miembro
cuando revise sus espacios interiores y exteriores: del grupo dijo lo siguiente: pensamos en un
salón de clases como un Jardín Misterioso.
• ¿Estoy segura aquí? ¿Puedo sentirme libre
para explorar? ¿Es seguro para mí probar nuevas Ella siguió explicando: empezamos el año con
destrezas motrices gruesas como pararme, la misión de descubrir, como maestros cómo
podremos atender nuestro jardín bien y asegurarnos
caminar, escalar, saltar y brincar? ¿Habilidades
de que todos nuestros tiestos (niños) crezcan
motrices finas como rellenar y verter, dibujar, y florezcan. Cada uno es hermoso a su manera.
cortar con tijeras de niño? ¿Puedo probar Nuestra tarea es ver su belleza y ayudar a cada niño
nuevos retos como voltearme en mi manta en a florecer a su manera y en su propio horario.
el piso para alcanzar mi maraca o subir hasta la
parte superior de la escalera en la deslizadora? Construir una relación de confianza con
cada niño
• ¿Hay espacios para yo relacionarme ¿Sabía usted?
con las personas y las actividades
de diferentes maneras? ¿Para ser El desarrollo saludable de los niños depende
activa? ¿Para jugar tranquilamente de la calidad y fiabilidad de las relaciones del
sola, con otros niños, o con usted? niño con las personas importantes en su vida,
tanto dentro, como fuera de la familia. Incluso
• ¿Me siento competente aquí? ¿Está el desarrollo de la arquitectura del cerebro
configurado de manera que yo puedo de un niño depende del establecimiento de
tomar decisiones sobre lo que quiero estas relaciones. (Concilio Científico Nacional
hacer? ¿Puedo participar con éxito en las Sobre el Desarrollo del Niño, en 2004)
rutinas diarias como colgar mi abrigo en mi Eres una de esas personas importantes.
propio espacio con una foto mía, lavarme las
Las relaciones positivas con los niños crean las
manos o poner la mesa para la merienda?
bases para su exploración y el aprendizaje.
• ¿Este espacio ofrece una gama de Las relaciones que usted crea hoy con los
oportunidades interesantes y divertidas niños viabilizan más su participación y éxito
para explorar, descubrir y aprender? escolar (Centro para la Educación Social y
Emocional n.d.; Howes & Ritchie 2002).
¿Este espacio refleja mis intereses
personales, como camiones de bomberos, Saber acerca del desarrollo de las habilidades
dinosaurios o excavadoras? ¿Se adapta a mis y destrezas de un niño le permite decidir
capacidades físicas y niveles de destreza? cómo interactuar para fomentar la confianza
entre ustedes. He aquí algunos ejemplos:
Planes Individualizados
Cuando usted sabe que… Usted puede generar confianza y fortalecer su
relación con un niño cuando usted decide:
Yasvita (5 meses) alcanza juguetes, objetos, y su Ofrecer objetos seguros e interesantes para tocar
biberón, con ambas manos (Dominio I. Bienestar y explorar. Se sienta en una mecedora con ella, le
Físico, Salud y Desarrollo Motriz. B. Motriz Fino) habla dulcemente, mientras ella disfruta agarrando
su biberón en su merienda después de la siesta.
Julián (16 meses) usa un balde para acarrear 4 Decir, “¡Que buena idea, traer todos esos
bloques a través del salón hacia donde usted bloques hasta a aquí en un balde!”
está sentada con unos niños que construyen con
bloques (Dominio IV. Cognición y Conocimiento
General. D. Resolución de Problemas)
Souveyna (42 meses) estima tamaño durante Pedirle a Souveyna que busque en el aula algo
un paseo por el parque cuando dice: “Soy tan de su altura. Entonces invitarla a hacer una
alta como este arbusto” (Dominio IV. Cognición gráfica dibujando una imagen de sí misma junto
y Conocimiento General. H. Medición) a dibujos de dos objetos de igual altura.
Individualizar para promover el La Guía me abrió los ojos. Ahora puedo ver a
aprendizaje de cada niño los niños claramente como individuos y planificar
Los maestros más eficaces deliberadamente se para cada uno.
esfuerzan en diseñar experiencias que aporten Podemos ver que el concepto de planificación
a cada niño como persona. Usted se apoyará en individualizada -o personalizada- es imperante
La Guía para decidir qué tipo de oportunidades
porque, independientemente del currículo que
didácticas ofrecer y cuándo, dependiendo del
momento en que los niños estén en su desarrollo. estés aplicando en tu programa, cada niño necesita
Usted será capaz de planear y ofrecer oportunidades que le desarrolles un plan personalizado para
que contribuyen al conocimiento actual de los niños, guiar su aprendizaje. Un plan que cambia y se
y que simultáneamente expanden su pensamiento adapta según el niño desarrolla y adquiere nuevos
y amplían lo que saben sobre sí mismos, en conocimientos y habilidades – que toma en cuenta
relación a los demás y al mundo que les rodea. la personalidad del niño, sus intereses y sus virtudes.
Según explica un maestro de Head Start: La Guía La creación de planes didácticos individualizados
ayuda a enfocarse en las habilidades de los niños. es un proceso permanente que implica lo siguiente:
Me ayudó a ver que algunos de mis estudiantes (Nota: dividimos este proceso en pasos para que
actúan en algunas áreas de un dominio a nivel de 18
pueda ver y pensar en cada uno. Lo más probable
a 36 meses de edad y al nivel de 36 a 60 en otra.
Entre 0 a 18 meses:
Cuando yo… Pudiera estar Maneras que puedes apoyar mi
diciendo que… desarrollo y aprendizaje incluyen...
Entre: 18 a 36 meses
Cuando yo… Pudiera estar Maneras que puedes apoyar mi
diciendo que… aprendizaje incluyen...
Desafío los límites Estoy averiguando Ofréceme durante todo el día un montón de
y me empeño en quién soy oportunidades de ser independiente. Invítame
ser independiente como persona a ayudarte a poner la mesa para la merienda.
(Dominio II. Desarrollo independiente y lo
Organiza y rotula los juguetes en los estantes para
Social y Emocional. que puedo hacer.
que pueda elegir con los que quiero jugar.
M: Auto Eficacia) Quiero hacer las
cosas a mi manera Pregúntate qué estoy sintiendo y pensando.
hasta cierto punto,
Bríndame opciones genuinas en cuanto
pero necesito que me
a qué ponerme, comer y hacer.
pongas límites claros
para que me ayudes Recuerda qué eres parte de mi “equipo” incluso
a sentirme seguro. cuando mi comportamiento sea desafiante.
Entre: 36 a 60 meses
Cuando yo… Pudiera estar Maneras que puedes apoyar mi
diciendo que… aprendizaje incluyen...
importante ser lo más específico posible cuando Los niños que son referidos a su Oficial de
se habla de preocupaciones con los padres. A Intervención Temprana con un presunto retraso
veces es un alivio para los padres ver que alguien del desarrollo o discapacidad tienen derecho a una
ha notado y reconocido algo que también les evaluación multidisciplinaria gratis, para determinar
tenía preocupados. Otras veces, los padres no las necesidades de servicio y elegibilidad. Para
estarán listos para reconocer un asunto, y pueden
cualificar para los servicios, los niños deben ser
molestarse o pueden reaccionar negativamente a
la sugerencia de que algo anda mal con su hijo. menores de 3 años de edad y tener una incapacidad
confirmada o haber establecido el retraso de
Cualquiera que sea la reacción, es una buena táctica desarrollo, según lo definido por el estado, en
recomendarles a los padres dar seguimiento a estas uno o más de las siguientes áreas de desarrollo:
preocupaciones con el médico de su hijo u otro
física, cognitiva, comunicación, socio-emocional o
proveedor de atención médica primaria. Detección
y vigilancia del desarrollo son partes importantes del adaptación. Se elaboran planes de servicio familiar
cuidado de la salud de los niños, y puede que sea individualizado (IFSP) para los niños que son
necesario una evaluación de salud, y posiblemente elegibles para el programa, para brindar servicios
otras evaluaciones médicas, cuando se presentan de intervención temprana para atender necesidades
problemas de desarrollo. Los médicos están en la del niño y ayudar a las familias a mejorar y apoyar
mejor posición para hablar con los padres sobre los el desarrollo de sus hijos. Todos los servicios de
pasos necesarios para evaluar la salud y desarrollo intervención temprana son proporcionados sin
de un niño cuando se identifica el problema costo alguno para los niños elegibles y sus familias.
También es importante para los maestros/ Bajo la ley y reglamento de salud pública, los
cuidadores saber sobre recursos que están
proveedores de cuidado infantil y proveedores
disponibles para ayudar a los niños pequeños que
están experimentando retrasos en el desarrollo o de atención médica del niño son fuentes de
discapacidad. Hay dos programas importantes del consulta principal para el programa de intervención
estado de Nueva York para los niños pequeños temprana. Como fuentes de consulta primaria,
con discapacidades, bajo la Ley Federal para los cuidadores son responsables de hablar con
la Educación de Personas con Discapacidad / los padres cuando están preocupados por el
Individuals with Disabilities Education Act (IDEA). desarrollo del niño; informar a los padres de los
Intervención Temprana servicios disponibles para la intervención temprana
y cómo pueden ayudar estos servicios; informar a
El Programa de Intervención Temprana los padres sobre cómo referir al niño para servicios
del Estado Nueva York/ (NYSEIP): de intervención temprana y ayudar a los padres
El NYSEIP es un programa estatal para bebés y a hacer el referido, si piden ayuda. No se puede
niños pequeños de edades desde el nacimiento referir a un niño al Programa de Intervención
a tres años de edad con discapacidad o retraso Temprana si los padres del niño se oponen.
en el desarrollo y sus familias. El programa de Recuerde que a menudo lo mejor es recomendar
intervención temprana es administrado por el que los padres hablen con su pediatra primero
Departamento de Salud del Estado de Nueva cuando surge una preocupación sobre el
York a nivel estatal, y localmente, por la ciudad desarrollo del niño, para decidir sobre los próximos
de Nueva York y sus cincuenta y siete condados. pasos a tomar en la intervención temprana.
Todos los condados y la ciudad de Nueva York
tienen una Oficial de Intervención Temprana Para más información sobre el Programa de
responsable de asegurar que bebés y niños Intervención Temprana del Estado de Nueva
pequeños que necesitan servicios de intervención York, incluyendo cómo pedir folletos gratis y
temprana sean identificados y evaluados. otros recursos informativos sobre el programa,
visite el sitio web de NYSEIP en http://www.
Para obtener información de contacto de la Oficial health.state.ny.us/community/infantschildren/
de Intervención Temprana en tu área visita: early_intervention/county_eip.htm.
http://www.health.state.ny.us/community/
infantschildren/early_intervention/county_eip.htm.
Cómo Puede La Guía Apoyarlo a Usted? niño llegó hasta aquí. De esta manera La Guía
puede ayudarme a ver si estoy siendo eficaz
Maestras de todo el estado compartieron las y al mismo tiempo me da información e ideas
siguientes ideas sobre las maneras en que La Guía que me pueden ayudar a ser más eficaz.
podría respaldarlos. La Guía puede ayudarle a:
Reformular ideas aprendidas en capacitaciones
Trabajar con colegas para observar y estimular
profesionales para utilizarlas. Las conferencias
el desarrollo y aprendizaje de los niños.
y entrenamientos que he asistido últimamente
• La Guía nos provee un lenguaje común han estado presionando hacia la alfabetización,
cuando nos reunimos como equipo en matemáticas y ciencias. Eso es genial. Nuestra
nuestra pre escuela. Cada cual planifica sociedad necesita personas expertas en estas
e implementa de diferentes maneras. Pero áreas. Pero a veces nos olvidamos de los
gracias a La Guía podemos comunicarnos más conceptos básicos sobre el apresto de los niños.
claramente cuando hablamos con los demás, por La Guía puede ayudarnos a adaptar las ideas
ejemplo, acerca de cómo enseñarle a los niños que tenemos para acomodarla de acuerdo a
sobre geografía o diferencias entre la gente. los niveles de los niños que enseñamos.
• La Guía nos brinda a mi colega y a mí Último pero importante, como una maestra
un enfoque común para la observación dijo: “Esta Guía puede ser tonificante”. Estar
del cuidado infantil en mi hogar. Esta sacando ideas todos los días puede estancarlo
semana nos centramos en cómo los niños en su propia rutina de hacer las cosas. La
utilizan la escritura para propósitos variados. Guía puede ser un tónico — dándole ideas,
Después compararemos notas para planear despertándola para ver lo que son los niños y
maneras de fomentar en cada niño el ayudarla a apreciar la importancia de su labor.
desarrollo de destrezas en esta área.
• Ver que los niños están aprendiendo Obstáculos para emplear La Guía
activamente. Puedes ver dónde están (o por qué La Guía a veces termina
los niños ahora y donde podrían estar recogiendo polvo)
en su desarrollo de aquí a 3 meses.
Es muy larga. Ya tenemos tanta lectura y
Ser responsable por lo que hace con los
papeleo. No veo a nadie sentado y leyendo
niños Como este maestro de pre-kínder explica,
este recurso le ayuda a decir aquí es donde por su propia cuenta este documento enorme.
los niños comenzaron. Esto es lo que hice. Este (Recuerda esto: La Guía es un recurso para
referirse sobre áreas específicas de desarrollo los niños de su edad... Se puede hojear rápido
de los niños. Generalmente usted puede hasta un dominio específico. Con el tiempo
encontrar lo que necesita saber de un vistazo). llegará a ser parte de su conocimiento.”
Ya tenemos tantas reglas y requisitos del estado “Enfoque las edades de los niños que enseña.
y de nuestro propio programa para aprender. Luego puede seguir hacia adelante o hacia atrás
No puedo hacer más. Para ser honesto, explica según sea necesario para cubrir las capacidades
un maestro de niños pequeños, muchos maestros individuales. Como maestra de pre-K, no necesita
que conozco pensarán “Ni me voy a molestar” concentrarse en las edades de 0 a 18 meses.”
(Considere esto: La Guía es su recurso. No es un
“Consulte La Guía para ver cuánto han crecido
requisito; aunque lo más probable es que puede
y aprendido los niños antes de entrar en su
ser útil cuando esté completando documentación
programa. La Guía puede ayudarme a ver de
requerida y manteniendo los registros.)
dónde vienen los niños de mi grupo. Me recuerdan
Ya estamos utilizando estándares. ¿Por qué que el desarrollo es un proceso continuo.”
necesitamos también una Guía de Aprendizaje
“Mantener La Guía en un lugar donde
Infantil? (Considere esto: Los Estándares de Pre-
usted puede encontrarla enseguida. Nunca
Kínder: Fundamentos para la Base Común, creado
la usarás si tienes que ponerte a buscarla.”
para el Pre kindergarten Universal del Estado de
Nueva York enfocan más en las destrezas. Muestran “Trabajar con alguien que tiene experiencia
lo que deben saber y ser capaces de hacer los aprovechando este recurso. Un nuevo
niños al final del año 4. La Guía de Aprendizaje maestro puede intimidarse o dudar en
Infantil ayuda a los maestros a ver el continuo del utilizarlo. Pero una vez que sepa lo que está
desarrollo en todos los dominios para todas las buscando, verá que es un recurso valioso.”
edades desde el nacimiento hasta 5. Este es un
“Juntarse con otros colegas para pensar en
recurso para todos los docentes inclusive para los
cómo aprovecharla al máximo. Pregunte a sus
maestros de UPK. De hecho, La Guía puede ayudar a
compañeros cómo utilizan La Guía. Comparta
un maestro a cumplir los estándares de Pre-kínder.)
sus ideas con ellos. Lo que decimos y hacemos
No tengo suficiente tiempo. Sería maravilloso todos los días hace una diferencia en las vidas
si pudiéramos planificar cada día para cada niño. de los niños pequeños. La Guía puede ayudar a
La realidad es que cada día enseñamos 2 grupos asegurar que usted está influyendo positivamente
pequeños de niños y cada uno está en un nivel en el desarrollo y el aprendizaje de los niños.”
diferente. Uno puede planificar todo lo que quiera
pero con tan sólo 2 horas y media con los niños, Referencias
y luego a documentarlo todo, y encima de eso,
sentirme bien. Es algo abrumador. (Considere esto: Howes, C., & S. Ritchie. 2002. A matter of trust:
Al igual que esta otra maestra pensé que no tenía Connecting teachers and learners in the early
tiempo. Pero al leer las pautas de La Guía según childhood classroom. New York: Teachers College
las necesite, una sección a la vez, así se puede). Press. Center for Social and Emotional Education
n.d.. School climate research summary. http://
Muchos maestros no quieren admitir lo www.schoolclimate.org/climate/documents/
poco que saben sobre el desarrollo infantil. schoolClimate-researchSummary.pdf
Sé que he olvidado mucho de lo que aprendí
en la escuela. (Considere esto: nadie sabe todo National Scientific Council on the Developing
en cuanto al desarrollo infantil. Siempre hay algo Child. (2004). Young children develop in an
nuevo que aprender. La Guía puede ayudar.) environment of relationships. Working Paper No.
1. Adquirido en http://www.developingchild.net
Sigamos Adelante
He aquí algunas sugerencias de otras maestras:
“Utilícela como un recurso de consultar. Tome
un poco a la vez. Centrarse en los indicadores de
Introducción A La Guía
18 Introducción
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Introducción 19
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
20 Introducción
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Reconocimientos
LA GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL del Estado de Nueva York no existiría sin las contribuciones de los
numerosos individuos que donaron su tiempo, energía e intelecto para la creación de este documento.
Frances Alvino Nancy T. Cupolo Marjorie Goldsmith Cynthia Lashley Carol Rasowsky
Pat Amanna Desalyn De-Souza Tiffany Gonsalves Mary Lavin Joan Rochetta
Bailey Amuso Denise Dowell Shari Gruber Clare Maloney Tina Rose-Turriglio
Mary Ellen Bardsky Marsha Dumka Lynnette M. Haley Wendy McLeish Sage Ruckterstuhl
April Barrett Tammy Dunn Ashmay Haywood Angela Moran Sandy Rybaltowski
Liz Belsito Evelyn Efinger Barbara Hogan Liege Motta Sherone Sanchez
Maria Benejan Lori Fallon Jessica Howe Leigh Mountain Marcia Scheer
Carmelita Bota Colleen Faragon Nancy Hughes Mary Louise Musler D. Schulmann
Yvonne Martinez Colleen Farrell Joyce James Hana Myjer Debbie Silver
Brathwaite
Lily Fernandex- Jackie Jones Barbara Nilsen Nancy Simko
Jane Brown Goodman
Kristen Kerr Donna Noyes Kaylan Sobel
Kathy Burton Ann M. Fraser
Jennifer Kinard Lynnette Pannucci Karen Sperb
Claudine Campanelli Bob Frawley
Eleace King Teresa Perez Hamish Strong
Regina Canuso Doris Fromberg
Deborah King Susan Perkins Gambi White Tenant
Rebecca Chauvin Nancy Gabriel
Abbe Kovacik Patricia Persell Rebecca Valenchis
Hsuan- Mei Chien Dianne Galante
Sue Kowaleski Isadora Polanco Esperanza Velasquez
Terry Chylinski Cinthia Gil
Belinda Kwan Melanie Pores Michele Washington
Sherry Cleary Debbie Giroux
Nicole LaBar Jackie Radell Lynda Weismantel
Nancy Collins Cecile Gleason
Candace Larue Sanjiv Rao Elise N. Weiss
Pedro Cordero Colleen Goddard
Expresamos nuestra gratitud a Pat Kemp por su contribución a las introducciones de sección y a Amy Laura Dombro
por trabajar con los maestros en todo el estado y capturar sus voces cuando escribió “Para los Maestros: Cómo
Aprovechar La Guía de Aprendizaje Infantil al Máximo.”
Gracias a Agri-Business Child Development y Head Start del Condado de Warren por compartir fotografías de sus
niños en acción. Fotos en las páginas 40, 41, 46, 111, 115 fueron tomadas por Todd Boressoff en 2007. Fotos en las
páginas 16 y 78 fueron tomadas por C. Stein.
Gracias a Mercedes A. Villamán por la edición y traducción al español, y a Dorothy Robinson por preparar esta Guía
para impresión.
Introducción 21
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
22 Introducción
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Dominio I
C. Destrezas Sensorio-Motrices
H. Nutrición
I. Prácticas Seguras
Introducción 23
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Dominio I
Bienestar Físico, Salud Hay tres principios generales que
rigen el desarrollo motriz:
y Desarrollo Motriz Céfalo-caudal – se refiere al desarrollo motriz
que avanza desde la cabeza hacia los pies. Como
El bienestar físico, la salud y el desarrollo se puede observar, un bebé primero controla
motriz ocurren siempre y cuando los su cabeza con los músculos del cuello antes de
niños puedan aprovechar al máximo las poder emplear los músculos de sus piernas.
oportunidades de aprendizaje.
Próximo-distal – se refiere al desarrollo de
Este dominio comprende cuatro categorías: los músculos más cercanos al centro del
Desarrollo Motriz, Aptitud Física, Destrezas de cuerpo hacia los más lejanos. Esto se observa
la Vida Diaria, Nutrición y Prácticas Seguras. cuando un bebé se acerca hacia algo con sus
El desarrollo motriz es la capacidad del niño para hombros y los músculos del brazo antes de
mover y controlar varias partes de su cuerpo poder recoger o agarrar, que requiere el uso
y generalmente se divide en tres áreas: de los músculos de sus manos y dedos.
24 Dominio I
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
y aprovechar el aprendizaje y la diversión de las pedir ayuda son también destrezas primordiales
actividades físicas por el resto de sus vidas. que los niños aprenderán con la práctica.
Aumentar la competencia en Destrezas de la Dominio I: Bienestar Físico, Salud Y Desarrollo Motriz
Vida Diaria, tales como patrones de descanso
saludables, vestido e higiene dental, contribuirá A. Destrezas Motrices Gruesas
a asegurar la salud física de los niños y promover
B. Destrezas Motrices Finas
hábitos saludables para toda la vida.
La Nutrición es clave para la buena salud y el C. Destrezas Sensorio-Motrices
buen desarrollo hoy y siempre. En esta sección
discutimos la creciente capacidad infantil de D. Aptitud Física: Actividades Diarias
reconocer alimentos saludables y el apoyo E. Aptitud Física: Variedad y Bienestar
necesario para que ellos prueben alimentos
nuevos y sanos en sus comidas y meriendas. F. Destrezas de la Vida Diaria
Con la conciencia de las prácticas seguras, los
G. Destrezas de la Vida Diaria: Higiene
niños se inician en el desarrollo constante para
preservar su bienestar físico. Algún día el niño H. Nutrición
podrá aplicar en su vida cotidiana en el hogar, su
escuela y en la comunidad, las lecciones aprendidas I. Prácticas Seguras
en la primera infancia para evitar sustancias,
situaciones y objetos peligrosos. La capacidad J. Reglas y Dominio Propio
de seguir las reglas y saber cuándo y cómo
26 Dominio I
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
C. Destrezas Sensorio-Motrices
28 Dominio I
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
D. A
ptitud Física:
Actividades Diarias
0 a 18 meses 18 a 36 meses 36 a 60 meses
E. Aptitud Física:
Variedad y Bienestar
0 a 18 meses 18 a 36 meses 36 a 60 meses
30 Dominio I
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
32 Dominio I
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
H. Nutrición
I. Prácticas Seguras
0 a 18 meses 18 a 36 meses 36 a 60 meses
• Ponga el bebé a dormir • Coloque símbolos de veneno • Participe actividades con los
sobre su espalda. en el aula y en casa para enseñar bomberos sobre incendios
el niño lo que significan. y medidas de seguridad.
• Demuestre límites claros y
coherentes sobre objetos • Preséntele el personal de • Léale cuentos sobre
y situaciones peligrosas (p. seguridad y los establecimientos niños en situaciones
ej., siempre ponga al niño de socorro (como los bomberos perjudiciales y discuta con
en el asiento de seguridad y la estación de bomberos; los ellos cómo se resuelven.
al viajar en un vehículo). médicos y hospitales, policía etc.).
• Brinde materiales de juego
• Explíquele cuando algo lo • Demuestre límites claros y dramático, títeres y canciones
puede lastimar porque está coherentes sobre objetos y rimas que ayudan a los
caliente y demasiado caliente, dañinos y situaciones (p. ej., niños a comprender en qué
o frío y muy frío al tacto. prohíba tocar y mantenga fuera y quién pueden confiar.
del alcance las medicinas, objetos
cortantes, etc., siempre siéntelo
en el asiento de seguridad
al viajar en un vehículo).
34 Dominio I
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
36 Introducción
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Dominio II
J. Apreciando la Diversidad
K. Conciencia Personal
M. Auto Eficacia
N. Dominio Propio
P. Expresión Emocional
Introducción 37
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
38 Dominio II
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
40 Dominio II
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
1. Observa a otros niños e imita sus 1. Toma turnos durante el juego 1. A veces juega con otros niños
sonidos, acciones y movimientos. con sus compañeros, con sin que se lo indiquen.
asistencia considerable.
2. Se ve que disfruta mientras 2. Coopera con otros niños con
interactúa con otros niños, 2. R
econoce que hay un conflicto asistencia del cuidador.
expresándolo en gestos, y pide ayuda de un adulto
expresiones faciales 3. Mientras juega, maneja
y vocalizaciones. el uso de materiales y
juguetes, con ayuda.
3. Capaz de sostener el juego
con cuidador (rodar una 4. Transa con compañeros (toma
pelota, te veo-no te veo) turnos, planea el juego).
5. Toma decisiones con otros
niños, con indicaciones de los
adultos si fuera necesario
42 Dominio II
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
1. Repite acciones muchas veces 1. Experimenta con efectos 1. Toma turnos y comparte con
para provocar un efecto de sus propios actos sobre sus compañeros, con asistencia.
deseado (sonríe para que los objetos y personas 2. Pregunta “por qué” para mostrar
cuidadores le sonrían y rían) 2. Aprende de las consecuencias esfuerzo en comprender los
2. Reconoce que ciertas acciones de una conducta específica, efectos de una acción.
de los adultos están relacionadas comienza a demostrar la 3. Demuestra comprensión de las
a un comportamiento esperado respuesta apropiada a las consecuencias de sus propios
(“cuando el cuidador me pone situaciones y conducta actos en otros (p. ej., “le di
en la cuna, debo ir a dormir”) 3. Reconoce que la conducta el juguete a Anna y por eso
3. Muestra que comprende que inapropiada suscita reacciones ahora ella juega con él”).
los personajes de los libros negativas de los adultos 4. Describe el comportamiento
se asocian con determinadas 4. Empieza a mostrar empatía positivo y amable de otros niños.
acciones o actividades cuando alguien está 5. Muestra empatía por un
(p. ej., libro de animales y herido o perturbado niño lastimado físicamente o
sonidos de animales)
emocionalmente alterado
4. Reconoce que la conducta
inapropiada provoca la
reacción de los adultos
5. Demuestra interés en adulto
o niño lastimado físicamente
o emocionalmente alterado
44 Dominio II
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
• Jugar con el niño cerca de • Identifique con el niño • Proveer tiempo para que
otros niños (por ejemplo, los grupos de que él o el niño pueda participar
en un patio de recreo). ella es miembro (familia, en actividades de grupo
escuela, comunidad, (las comidas estilo familiar,
• Proporcionar oportunidades comunidades culturales). círculos de tiempo breve).
para que el niño sea parte
de grupos (por ejemplo, • Animar a los niños a • Promover un sentido
grupos de juego). participar en tareas del de comunidad y de la
aula y tareas domésticas. interdependencia dentro
• Comienza a seguir las de los grupos (como limpiar
rutinas de la familia o aula • Comienza a participar o preparar comida).
(p. ej., hora de la comida). en grupos de periodos
cortos (cuentos o canto). • Brindar oportunidades
de juego dramático que
promueven el trabajo en
grupo y la comprensión
de los roles sociales.
46 Dominio II
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
1. Mira y observa a adultos y niños 1. Nota y puede mostrar 1. Nota y muestra preocupación
2. Sonríe cuando ve una preocupación por otros niños por las emociones de coetáneos
cara sonriente felices, tristes o molestos 2. Consuela a sus compañeros
3. Reacciona cuando alguien 2. Demuestra conciencia de cuando se lastiman o se molestan,
está llorando o molesto los sentimientos durante el con ayuda de un adulto
juego dramático (consuela 3. Adopta una variedad de
4. Explora el entorno con
a una muñeca que llora) roles y emociones durante
múltiples sentidos
3. Menciona sus emociones y el juego dramático
las de otros (feliz, triste) 4. Identifica y responde a los
4. Expresa su interés y sentimientos y experiencias de
entusiasmo sobre animales los personajes de cuentos
y otros seres vivos 5. Expresa cómo otro niño podría
sentirse (“Creo que Tanya está
triste porque está llorando.”)
6. Cuida las plantas, flores y otras
cosas con vida, con orientación
7. Muestra preocupación por
trato justo en su grupo
J. Apreciando la Diversidad
48 Dominio II
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
K. Conciencia Personal
1. Indica a los cuidadores 1.Reta las reglas y se esfuerza 1. Se describe a si mismo por
cuando desea asistencia, por independizarse género, papel y habilidades
atención o consuelo 2. Reconoce y llama la atención 2. Se refiere a sí mismo por su
2. Explora el propio cuerpo hacia sí cuando se mira en nombre y apellido y utiliza
(observa las manos, el espejo o en fotografías pronombres apropiados (yo,
se toca los pies) 3. Se identifica y utiliza su mí) en lugar de referirse a sí
3. Explora la cara y otras nombre cuando se le pregunta mismo en tercera persona
partes del cuerpo de los (“yo soy un muchacho”, 3. Elige actividades individuales
demás (toca las orejas de los “me llamo Cristina”) (por ejemplo, armar
cuidadores, pelo, manos) 4. Muestra conciencia de ser visto rompecabezas, pintura)
4. Responde con gestos o por otros (p. ej., exagera o repite 4. Se expresa en diferentes roles
vocalizaciones cuando el comportamiento cuando durante juegos dramáticos
dicen su nombre nota que lo están mirando) 5. Puede hablar solo y
5. Muestra conciencia de 5. Participa en actividades entablar conversación con
sí mismo en voz, imagen individuales, juega, durante amigos imaginarios
de espejo y cuerpo breves períodos de tiempo 6.Describe a los miembros de su
6. Intenta completar tareas básicas (10 a 15 minutos) familia y comienza a entender
de la vida diaria (comer, vestirse) 6. Identifica los objetos la relación entre ellos
que le pertenecen
7. Muestra orgullo en
logros y victorias
L. Conciencia Personal:
Habilidades y Preferencias
50 Dominio II
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
M. Auto Eficacia
1. Repite un sonido o un gesto 1. Quiere hacer las cosas él solito 1. Expresa alegría con el dominio
que crea un efecto (agita 2. Reconoce logros propios de una destreza (“yo lo hice”)
repetidamente una maraca 2. Pide a otros que vean sus propias
3. Muestra proyectos (dibujo,
después de descubrir creaciones (“mira mi cuadro.”)
pila de bloques) al cuidador
que hace un sonido)
4. Actúa como si es capaz de hacer 3. Demuestra confianza en sus
2. Reconoce que los adultos propias capacidades (“yo puedo
nuevas tareas y actividades
responden a señales llegar al tope de la deslizadera”)
(copia el uso de herramientas
3. Explora el entorno, primero para adultos, intenta barrer con 4. Expresa sus propias
en estrecho contacto con una escoba de tamaño adulto) ideas y opiniones
su cuidadora, y después se
5. Busca ayuda después de 5. Disfruta el proceso creativo
aleja de ella según crece
tratar algo nuevo o retador (dibujo, pintura, construcción)
4. Mira al cuidador cuando
realiza nuevas tareas (de
pie o caminando)
5. Da objetos o juguetes a
otros (recoge una piedra
y se la da al cuidador)
6. Sonríe cuando triunfa en
una actividad o tarea
N. Dominio Propio
1. Desarrolla mayor consistencia 1. D esafía las reglas y se esfuerza 1. Participa en actividades rutinarias
en los patrones de dormir, por la independencia (hora de la comida, merienda, siesta)
despertar y comer 2. Anticipa y sigue rutinas simples, 2. Sigue reglas simples sin
2. Participa en algunas acciones con avisos y asistencia (se lava recordatorios (maneja
regulares (se canta o balbucea las manos y ayuda a poner la juguetes con cuidado)
para dormir, va a la silla alta mesa a la hora de la merienda, 3. Muestra aumento en la capacidad
cuando tiene hambre) ayuda a recoger y a guardar de usar materiales, intencional,
3. Participa en las interacciones a la hora de la limpieza) segura y respetuosamente
rutinarias (se tranquiliza cuando lo 3. Anticipa y sigue reglas simples, 4. Se adapta a los cambios
cargan, coopera cuando lo visten) con recordatorios (espera que lo en el programa diario
4. Anticipa interacciones rutinarias abrochen en el asiento del auto)
5. Predice lo que sigue a continuación
(le extiende los brazos al 4. Anticipa las consecuencias por en el día, cuando hay un horario
cuidador para que lo cargue) no seguir reglas; pero no podrá establecido y constante
5. Sigue algunas reglas y rutinas controlar el impulso de ejercer
permanentes (elige el libro el propio deseo de no seguirlas
después del almuerzo para
el periodo de sosiego)
6. Comienza a afirmar su persona
rechazando indicaciones
del cuidador familiar con
respecto a las reglas
52 Dominio II
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
O. D
ominio Propio:
Impulsos y Emociones
1. Indica necesidades con sonidos 1. Nombra algunas emociones 1. Expresa fuertes emociones
o movimientos (torna la cabeza (feliz, emocionado, triste, de manera apropiada, a
y se voltea o llora cuando tiene cansado, asustado) veces con asistencia
hambre o alcanza un objeto 2. Busca cada vez más atención 2. Reconoce sus emociones
querido para consolarse) y apoyo del cuidador cuando y el deseo de controlarlas,
2. Se calma o deja de llorar cuando siente emociones fuertes con asistencia
lo consuelan, especialmente por 3. Comienza a controlar impulsos, 3. Se calma después de tener
un adulto familiar (cuando lo a veces (dice “No” al tocar emociones fuertes, con
arropan o le hablan suavemente) algo prohibido; se controla orientación (va a la zona
3. Se auto sosiega agarrando, de pisar un libro en el piso) tranquila o pide libro favorito
chupando o acariciando cuando para leer cuando está molesto)
está cansado o estresado 4. Espera turno durante las
(p. ej., se calma acariciando actividades de grupo, a veces
o agarrando una manta)
5. Se adhiere a tareas difíciles
4. Comunica la necesidad de apoyo y exhibe crecimiento en
o ayuda de los adultos (extiende la capacidad de lidiar
los brazos cuando está cansado) con la frustración
P. Expresión Emocional
54 Dominio II
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
56 Introducción
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Dominio III
Enfoques de Aprendizaje
A. Curiosidad e Interés
B. Iniciativa
C. Perseverancia y Atención
D. Creatividad e Ingeniosidad
E. Reflexión e Interpretación
Introducción 57
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
58 Dominio III
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
A. Curiosidad e Interés
0 a 18 meses 18 a 36 meses 36 a 60 meses
Enfoques de Aprendizaje 59
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
B. Iniciativa
60 Dominio III
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
C. Perseverancia y Atención
Enfoques de Aprendizaje 61
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
D. Creatividad e Ingeniosidad
1. Inspecciona las propias manos 1. Inventa nuevos usos para 1. Inventa nuevas
y los pies (por ejemplo, los materiales cotidianos actividades o juegos
llevándolos a la boca) (tamborea en ollas y sartenes)
2. Crea reglas aceptables para
2. Se lleva a la boca, sacude, 2. Se enfrenta a las tareas las actividades del grupo
golpea, suelta o lanza objetos experimentalmente,
adaptándose a medida que 3. Inventa palabras,
3. Imita la acción observada en la actividad se desenvuelve canciones, o historias
otra situación (por ejemplo, (por ejemplo, si falla, lo
intenta erigir con bloques 4. Expresa ideas a través
intenta de nuevo) del arte, construcción,
después de ver a otro niño
hacerlo, golpea en una 3. Muestra comprensión de movimiento o música
superficie después de ver objetos que funcionan en 5. Participa extensivamente en
tambores en un evento cultural) conjunto (trae el recogedor juegos de “hagamos creer”
de basura cuando el adulto
4. Emplea elementos de manera está barriendo el suelo)
distinta y creativa (por ejemplo,
voltea un cubo boca abajo para 4. Disfruta las oportunidades
construir la base de la torre de juego dramático
o para usarlo de pedestal) y creando cosas
5. Actúa y usa la imaginación
durante el juego
62 Dominio III
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
E. Reflexión e Interpretación
• Interactuar con el niño • “Piense” en voz alta y háblele • Conversar con el niño
de manera consistente de ideas empleando lenguaje sobre lo que él / ella ha
y predecible. descriptivo (p. ej., “Te visto, oído o hecho.
recordaste dónde encaja la
• Facilitarle juguetes y pieza del rompecabezas.”). • Proveerle tiempo para
objetos que reaccionan que procese información
a acciones específicas. • Ofrecerle materiales que y experiencias.
son similares pero producen
• Ofrecer oportunidades distintos resultados • Ayudarle a recordar
para que trate la misma (por ejemplo, crayones, experiencias con fotografías,
acción en diferentes objetos marcadores, pintura). recuerdos y suvenires
(por ejemplo, agitar una
maraquita, agitar un animal • Demostrar, explicar y
de peluche, agitar una bola). ofrecer oportunidades
para que el niño piense y
evite acciones negativas o
peligrosas (p. ej., “la estufa y
la plancha están calientes.”).
Enfoques de Aprendizaje 63
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
64 Dominio IV
Dominio IV GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Lo que los niños saben depende en gran medida I. Propiedades Organizativas: Identifican y
de a lo que han sido expuestos en sus vidas. Catalogan Formas
66 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
A. Causalidad:
Los Niños Demuestran Conocimiento de Causa y Efecto
0 a 18 meses 18 a 36 meses 36 a 60 meses
68 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
70 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
D. S
olución de Problemas: Encuentran Múltiples Soluciones
a Preguntas, Tareas, Problemas y Desafíos
E. Pensamiento Representativo:
Utilizan Símbolos para Representar Objetos
72 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
F. Pensamiento Representativo:
Distinguen entre Fantasía y Realidad
0 a 18 meses 18 a 36 meses 36 a 60 meses
74 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
I. Propiedades Organizativas:
Identifican y Catalogan Formas
76 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
J. Propiedades Organizativas:
Agrupan, Clasifican y Organizan Objetos
78 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
M. P
ensamiento Científico: Observan y Describen
las Características de Seres Vivos
0 a 18 meses 18 a 36 meses 36 a 60 meses
80 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
N. C
iencia: Observan y Describen
Características de la Tierra
O. H
istoria: Demuestran Conocimiento de Hechos Pasados y
Conocimiento de Cómo Pueden Influir en el Presente y el Futuro
82 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Q. G
eografía: Demuestran Conocimiento de la Relación
Entre Personas, Lugares y Regiones
84 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
R. E
conomía: Demuestran Conocimiento de Diversas
Ocupaciones Relacionadas con Comercio y Moneda
86 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
88 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
V. C
omunidad: Demuestran Conciencia de su Comunidad,
Interdependencia Humana, y Roles Sociales
90 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Y. E
xpresión y Representación: Usan Artes Creativas para Expresar
y Representar lo Que Saben, Piensan, Creen, Crean o Sienten
92 Dominio IV
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Z. C
omprensión y Apreciación: Demuestran Comprensión
y Apreciación de las Artes Creativas
• Exponer al niño a una gama de • Brinde diariamente libros, • Asista y vea presentaciones
sonidos de voz (por ejemplo, juegos, instrumentos, canto musicales en vivo con el niño.
cantando, hablando, tarareando). y actividades musicales.
• Proporcione diversas formas
• Expóngalo a la música de • Exhiba la obra de artistas a de expresión dramática
una variedad de culturas y través de impresos, grabados, (p. ej., títeres, narración
estilos (por ejemplo, jazz, carteles, pinturas y libros de de cuentos, danza, juegos,
rock, étnica, clásica). la cultura del niño y otras. pantomima, teatro).
• Muestre un disfrute de la música • Proporcione múltiples • Involucre al niño en experiencias
y participe en actividades oportunidades para que musicales que reflejan diversidad
musicales alrededor del niño escuche música de todas cultural (por ejemplo, cantar,
(por ejemplo, cantar en voz alta). las culturas y estilos. bailar, escuchar, actuar).
94 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Dominio V
B. Vocabulario Receptivo
C. Vocabulario Expresivo
D. Gramática y Sintaxis
E. Comprensión
F. Lenguaje Expresivo/Oral
Q. Convenios de Escritura
96 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
“NO, MIO!” Se hace más competente e inteligible domestica del niño para fomentar seguridad
y finalmente descifra el código lingüístico de y confianza en el entorno. Frases referentes a
su lengua materna. Continuará desarrollando cómo utilizar el baño, los padres y la comida,
vocabulario e incrementando la complejidad de son las más útiles. Los niños que tienen en el
su discurso durante el resto de su edad temprana. aula un ambiente de riqueza y apoyo lingüístico
son capaces de desarrollar la competencia en
El niño también notará símbolos en su entorno.
la segunda lengua más fácil y rápidamente.
Hay un conjunto distinto de símbolos en cada
tienda de comestibles que va con mamá o papá. Este dominio se centra en cómo un niño desarrolla:
La parada de autobús tiene diferentes símbolos
A. Adquisición Dual de Lenguaje
en la parte superior de cada cobertizo. Su
cubículo y su cepillo de dientes en la guardería B. Vocabulario Receptivo
tienen un conjunto de símbolos. Además, como
C. Vocabulario Expresivo
desarrollan sus destrezas motrices finas, él mismo
también querrá aprender a hacer algunos de D. Gramática y Sintaxis
estos símbolos– generalmente empezando con
E. Comprensión
la inicial de su nombre. Finalmente durante sus
años de escuela primaria, dominará la tarea de F. Lenguaje Expresivo/Oral
entender el significado de estos símbolos (lectura)
G. Destrezas para Escuchar
y decidir cuáles utilizar para transmitir lo que
piensa, y ser capaz de hacerlos legibles (escritura). H. Comunicación Oral y Escrita
En última instancia, la calidad de las respuestas I. Convenios de Comunicación Social
de los padres y maestros a los intentos de
J. Lectura: Conciencia Fonológica
comunicación del niño influirá grandemente en
el desarrollo comunicativo del niño. Si, mientras K. Lectura: Principios Alfabéticos
se le cuida, en vez de decirle, se le habla o L. Lectura: Conceptos Impresos
conversa con el niño, entonces ál aprenderá
que la comunicación es un proceso de dar y M. Lectura: Comprensión de Materiales Impresos
recibir y que poderse comunicar bien es la clave N. Lectura: Conciencia de los Múltiples
para comprender a otros y ser entendido. Usos de los Materiales Escritos
La educación de la niñez temprana juega un papel O. Lectura: Apreciación y Disfrute
esencial en el apresto de niños que aprenden inglés
o ELL- English Language Learners- para asegurarles P. Escritura: Conocimiento del Abecedario
éxito en su futuro escolar. Aparentemente, los Q. Convenios de Escritura
niños más pequeños nacen con una aptitud para
aprender varios idiomas simultáneamente, y la R. Escritura: Emplea la Escritura
investigación demuestra que jóvenes nativos Para Diversos Propósitos
aprenden inglés como segunda lengua en aula
de contextos enriquecidos con relativa facilidad,
siempre que el profesor ofrezca oportunidades
y experiencias para apoyarlo. También durante
este tiempo, los compañeros jóvenes de un niño
son maestros altamente eficaces, modelando
lenguaje y proporcionando un clima seguro para
que nuevos parlantes de inglés experimenten
con su nuevo lenguaje sin inhibiciones,
especialmente durante las oportunidades de
juego libre. Al principio, los maestros aprenden
palabras y frases importantes en la lengua nativa/
98 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
B. Vocabulario Receptivo
• Describa objetos cotidianos • Utilice un vocabulario tan • Use palabras cada vez más
utilizando el vocabulario diverso como sea posible complejas, en contexto
correcto (por ejemplo, al hablar con el niño. y explique su significado
cama, puerta). al hablar con el niño.
• Cuando estén en un entorno
• Brinde oportunidades para nuevo invente juegos como • Ofrézcale al niño oportunidades
que el niño señale objetos “¿Qué ves?” y rotule en de escuchar palabras nuevas en el
familiares y acciones, para voz alta lo que ves a tu ambiente e identificarlas al oírlas.
que aprenda los nombres. alrededor (por ejemplo,
si hay animales alrededor, • Juegue a “ponlo ahí” con el niño
• Juegue con el niño juegos nombrarlos en voz alta). para que muestre comprensión
de rotular (como “¿Dónde de preposiciones (por ejemplo,
está tu nariz?”). • Leer diariamente con el niño y “poner la bola debajo/encima
explicar el vocabulario nuevo. de/al lado de la mesa.”).
C. Vocabulario Expresivo
100 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
D. Gramática y Sintaxis
E. Comprensión
102 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
G. Destrezas Auditivas
• Cuéntele cuentos, cántele • Emplee títeres y/u otros • Bríndele fotos u otros
canciones y repítale rimas de recursos cuando lea o materiales para estimular
la cultura y lengua del niño. cuente historias. el habla y la discusión.
• Hable e interactué con el niño • Brinde oportunidades • Aumente la duración y la
en los momentos de la rutina para que el niño escuche complejidad de los libros
(p. ej., cambio de pañales, cuentos y rimas grabados. que lee y las historias
baño, comidas, vestirse). que le cuenta al niño.
• Ayude al niño a hablar por
• Lea cuentos y rimas teléfono y anímelo a escuchar a • Juegue con el niño juegos
con el niño. la persona en el otro extremo. que requieran escuchar y
comprender (p. ej., Simón
Dice, Luz verde-luz roja).
104 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
106 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
• Escriba el nombre del niño • Brinde oportunidades • Juegue juegos de letras con
enunciando cada letra. para que el niño señale el niño (p. ej., señale objetos
letras y palabras en su del entorno que comienzan
• Cante canciones de entorno (el nombre de con la misma letra).
abecedario con el niño. las calles o carteles).
• Léale libros del abecedario.
• Señale las palabras • Cante canciones de
cuando lee con el niño. abecedario variadas, • Resuelva con el niño
ofreciendo oportunidad rompecabezas de abecedario.
para que el niño participe.
108 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
• Lea con el niño individualmente, • Al leer con el niño, incluya • Improvise juegos de palabras
para que el niño observe y mirar la portada, leer el con objetos familiares (por
maneje libros a menudo. título y nombre del autor. ejemplo, BINGO).
• Ofrézcale pizarra, paño • Al leer con el niño, de vez • Brinde oportunidades para que
y libros de plásticos que en cuando pase el dedo el niño haga libros de recortes.
pueden ser manipulados y por el texto para demostrar
explorados con ayuda. la progresión del texto. • Al leer con el niño, use la
puntuación para crear pausas
• Explore una variedad de • Demuestre la progresión naturales (p. ej., decir al niño
materiales impresos con descendiente trazando líneas de “Déjame terminar esta frase antes
el niño (álbumes de fotos, arriba hacia abajo con pintura o de responder tu pregunta.”)
revistas, libros de canciones). marcadores en papel impreso. y cuando haya completado
la frase, señale el punto para
indicar el final de la frase.
M. L
ectura: Comprensión de Materiales Impresos
1. Señala o produce sonidos 1. Usa palabras para fotos 1. Utiliza imágenes para
al mirar libros ilustrados predecir una historia
2. Emplea imágenes para
2. Señala fotos familiares, describir acciones (por 2. Reconoce su propio nombre
personajes y objetos en libros ejemplo, imagen de persona cuando lo deletrean
corriendo, niño dice “corre”)
3. Identifica personas y objetos 3. Recita de memoria algunas
familiares en fotografías 3. Cuando le leen recita palabras palabras en libros familiares
familiares en un libro
4. Enfoca la atención en 4. Rellena espacios en blanco /
libros ilustrados simples 4. Recuerda personajes la información que falta
específicos o acciones en una historia familiar
de cuentos conocidos
5. Identifica los personajes
5. Emite respuestas de principales de una historia
varias palabras para
materiales impresos 6. Comienza a entender la
secuencia de una historia
6. Anticipa lo que sigue (por ejemplo, principio,
en historias conocidas, desarrollo, final)
con asistencia (p. ej., el
siguiente animal en un libro 7. Inventa un final para un cuento
de concepto animal) 8. Juega a que lee un libro familiar
110 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
N. L
ectura: Conciencia de los Múltiples Usos de los Materiales Escritos
• Demuestre y explique cuando • Exponga al niño a diferentes • Modele usando una variedad
utiliza materiales impresos formas de impresos para que de materiales impresos para
para uso cotidiano (como guías comprenda las diferentes actividades más complejas
telefónicas, libros de cocina, aplicaciones de impresión (como un libro de cocina
manuales de instrucciones, (invitaciones, volantes, facturas, mientras cocina).
volantes de eventos culturales). menús para entregar).
• Brinde oportunidades para
• Cuando lea revistas o • Cuando caminen por el barrio que el niño ayude a armar algo
periódicos, comparta muéstrele letreros comunes. juntos, siguiendo direcciones
ilustraciones que podrían impresas (para niños bilingües,
ser de interés para el niño. • Incorpore impresos que se en ambos idiomas).
encuentran en la vida cotidiana
• Lea una variedad de materiales del niño al juego dramático • Comparta con el niño
en presencia del niño. y a materiales de juego de instrucciones escritas
bloques en pequeña escala (por para armar juguetes.
ejemplo, murales con palabras
en un lado de bloques).
1. Explora libros (p. ej., pasa 1. Pide que le lean 1. Menciona el título de
varias páginas a la vez) un libro favorito
2. Pide que le lean su libro
2. Disfruta tocando y favorito una y otra vez 2. Opina sobre libros en
llevando libros cuanto lo que le ha gustado
3. Mira libros, revistas y otros y pasajes que ha disfrutado
3. Trae libros para que impresos, sin asistencia
los adultos le lean 3. Disfruta de varios géneros
4. Hojea libros y otros impresos (como poesía, cuentos
4. Demuestra preferencia como si estuviera leyendo folclóricos / de hadas, libros
por ciertos libros temáticos, revistas)
5. Memoriza frases de
5. Centra la atención durante libros favoritos
cortos períodos de tiempo
cuando mira libros 6. Hace comentarios sobre el libro
• Lea con el niño diariamente • Lea con el niño informalmente • Pregúntele que opina
de manera relajada y (por ejemplo, durante juegos sobre libros, partes de
divertida (por ejemplo, iniciados por el niño). historias y personajes.
sentado en su regazo).
• Llévelo a la biblioteca, librería • Use libros para realzar otras
• Exhiba una variedad de o lugares donde el niño esté actividades (p. ej., si el niño
libros multiculturales en en contacto con libros. está haciendo un castillo,
el ambiente del niño. busque libros sobre castillos).
• Seleccione libros relacionados
• Cree un libro sobre la vida con la vida del niño y ayude • Asegúrele todos los días
cotidiana del niño con fotos a que vea la relación (p. ej., si momentos para disfrutar
de sus personas significativas. lee un libro sobre regalarle a los libros sosegadamente.
la abuela, pregúntele que le
gustaría regalarle a su abuela).
112 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
• Facilite materiales de escribir • Llame la atención a los signos • Utilice las letras del
y dibujar (como creyones, y símbolos en el entorno, abecedario según surgen
tiza, pintura de dedos) que (como la señal de stop, la en situaciones reales.
puede utilizarse tanto en escritura china en el letrero
interiores como en exteriores. de un restaurante chino). • Llame la atención a los
nombres de los niños que
• Escriba el nombre del niño, • Brinde rompecabezas de comienzan con la misma letra.
mencionando cada letra. abecedario para que el
niño manipule y juegue. • Imprima una letra mayúscula
• Exhiba ilustraciones y carteles en una forma geométrica y la
con etiquetas de palabras. • Ofrezca oportunidades minúscula correspondiente
para que el niño manipule en otra forma igual. Enseñe al
letras magnéticas, nombre niño como parear las formas
las letras o las utilice para y así aparee las letras.
deletrear palabras sencillas.
Q. Convenios de Escritura
114 Dominio V
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Coordinación de
116 Aprendizaje Infantil ENY
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
RK
WO
AME
FR
T
TAR
DS
HEA
Coordinación de
Aprendizaje Infantil ENY 117
GUIAEARLY
NYS DE APRENDIZAJE
LEARNING GUIDELINES
INFANTIL ENY
Coordinación de
118 Aprendizaje Infantil ENY
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Aunque estos son tres documentos separados investigación y respaldado por las prácticas
y especiales, tienen un vínculo común, y todos apropiadas.
están diseñados para fomentar ambientes
Esta gráfica ilustra las similitudes en
didácticos de alta calidad para los niños en
los dominios para cada uno de los tres
el estado de Nueva York, sin importar a qué
documentos.
programa asista el niño. Todo basado en la
Lenguaje, Comunicación y
Alfabetismo Desarrollo del Lenguaje
Lenguaje, Comunicación y Enfoques de Comunicación Conocimientos y Destrezas
Alfabetismo Artes del Lenguaje Inglés y Literarias
Alfabetismo
Coordinación de
Aprendizaje Infantil ENY 119
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Nuestro conocimiento de cómo los niños aprenden La Guía de Aprendizaje Infantil de ENY
presentan una progresión en el desarrollo
ha aumentado exponencialmente en la última
típico infantil; no son una serie de normas.
década. Con este nuevo conocimiento refrescamos La Guía de Aprendizaje Infantil delinea cómo
lo acumulado y desarrollamos nuevas alternativas los niños se desarrollan típicamente a través
para que los niños del estado de Nueva York de cada dominio, desde el nacimiento a los 5
prosperen y se destaquen. Ahora sabemos que años, y provee información para elaborar un
el ambiente de un bebé, particularmente sus currículo y una enseñanza eficaz.
__________________________________
relaciones e interacciones con los adultos, moldea
La Fundación Para un Fundamento
la estructura del cerebro. Las primeras relaciones Común del Departamento de Educación
positivas contribuyen grandemente al desarrollo del Estado de Nueva York identifica un
de un cerebro sano y capacitado para guiar a conjunto de destrezas que los niños deben
los niños como aprendices. La implementación conocer y poseer al término de su experiencia
y apoyo a programas de cuidado y educación preescolar.
infantil enriquecedores y estimulantes permite __________________________________
Esquema de Aprendizaje y Desarrollo
que los niños sean aprendices activos y, en última
Infantil de Head Start presenta una
instancia, ciudadanos productivos. descripción de las piezas estructurales
para niños de 3 a 5 años de edad que los
Hemos desarrollado tres series de normas / líneas
investigadores de Head Start determinaron
para respaldar a los programas de aprendizaje como esenciales para que un niño triunfe en la
infantil y a las familias, para apoyar el desarrollo escuela y en su vida.
de los niños. Estos incluyen:
asegurar que los niños salen de la clase actualizado (2010) y reemplaza el Esquema de
preparados y equipados para asumir la próxima Metas de Head Start. Basado en investigaciones
etapa de su aprendizaje. Los estándares de y datos adicionales en el Acta de Head Start, el
Fundamento Común (artes del idioma inglés y nuevo esquema alude a todos los dominios del
matemáticas) se desarrollaron a nivel nacional. desarrollo y apoya el aprendizaje de los niños.
El estado de Nueva York los había adaptado y Cada programa Head Start alineará su currículo y
adoptado para el Pre-Kínder hasta el grado 12. La técnicas de evaluar con estos estándares a todos
recién estrenada Fundación de Pre-Kindergarten los niños inscritos de 3-5 años.
para un Fundamento Común incluye todas las
Estos tres valiosos recursos tienen muchos
áreas del desarrollo del niño y apoya los esfuerzos
lazos comunes y juntos, brindan un esquema
del maestro para brindar una experiencia de pre-
maravilloso para una excelente práctica infantil. Los
kínder equilibrado y alineado con el desarrollo.
documentos están coordinados para capacitar a
Esquema de Aprendizaje y Desarrollo Infantil maestros y otras personas (padres, docentes, etc.)
de Head Start — El Esquema de Aprendizaje poder asegurarse de que le brindan a los niños las
y Desarrollo Infantil de Head Start ha sido alternativas óptimas de aprender y crecer.
Esquema
de Head Start 37 3 y 4 Años 55,000 Niños
Coordinación de
Aprendizaje Infantil ENY 121
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Dominio
Elemento/Pilar
Ejemplo/Indicador
de los niños se satisfagan lo más pronto posible.
del Dominio
Los maestros trabajarán estrechamente con
Guía de
Bienestar
Aprendizaje
Físico, Salud Destreza Motriz
Camina, corre y educadores especiales, los proveedores de salud,
Infantil navega obstáculos y
y Desarrollo Gruesa
Motriz
esquinas. profesionales de apoyo a la familia y con los padres,
ENY
para ayudar a asegurar que el IFSP (Servicio de
Fundación
de Pre
Motriz Grueso: Los Plan Individualizado Para Familias) o las metas IEP
niños demuestran El niño corre, salta,
Kindergarten
Para un
Bienestar
Físico y Salud
coordinación y camina en línea recta (Programa de Educación Individualizada) se cubren
control de los y salta en un pie.
Fundamento
Común
músculos grandes en la planificación diaria.
Coordinación de
122 Aprendizaje Infantil ENY
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Coordinación de
Aprendizaje Infantil ENY 123
GUIA DE APRENDIZAJE INFANTIL ENY
Coordinación de
124 Aprendizaje Infantil ENY