Atajos del teclado

Alt + 0151= —

Alt + 174/175= «»
Formato TED: descripción

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en:
http://ted.com/tedx.

Formato TED: subtítulos

* 2 líneas por subtítulos.

* 42 caracteres por línea; 84 total.

* Mantener longitud de líneas proporcional.

* Mantener unidades lingüísticas dentro de una misma línea.

* Si no hay otra solución es mejor sacrificar la proporcionalidad de las líneas y conservar la unidad lingüística.

* Evitar que una línea tenga menos de la mitad de caracteres que la otra.

* Los sintagmas deben mantenerse juntos tanto como sea posible. Existen muchos tipos de sintagmas.

Nominales: la gran aventura, el perro verde, el padre de María

Adjetivales: tonto de remate, muy triste

Adverbiales: muy rápidamente, bastante lejos

Preposicionales: hasta aquí, gracias a ti, por la mañana

* (Aclamación) (Aplausos) (Risas)

* Abreviar: 9° grado, 25 años, los (años) 80, Uds.

* Usar español global/neutro: tuteo; alternancia entre pretérito perfecto simple (canté) y pretérito perfecto compuesto (he cantado);
alternancia entre futuro simple (cantaré) y futuro perifrástico (voy a cantar).

* Revisar los subtítulos traducidos con Word.

* Moneda: USD 23 000 millones.

* Grados: 23 °C.

* Porcentaje: 80 %

* EE. UU.
Fundéu: abreviamiento/abreviatura

El abreviamiento es el acortamiento de una palabra: cole, por colegio; bici, por bicicleta; poli, por policía; quimio, por
quimioterapia.

La abreviatura es la representación escrita reducida de una palabra o grupo de palabras mediante la supresión de alguna de las
letras o sílabas de la escritura completa: izq. por izquierda; pág. por página; avda. por avenida.

Fundéu: a donde/adonde

Los adverbios a donde y adonde se pueden emplear indistintamente con el mismo sentido.

Fundéu: aun/aún

El adverbio aún se escribe con tilde cuando es palabra tónica y equivale a todavía, mientras que, cuando significa incluso, hasta,
también o (ni) siquiera, es átono y se escribe sin tilde.

Fundéu: conciente/consciente

El adjetivo correspondiente, en todos los casos, es consciente, y su antónimo, inconsciente.

Fundéu: concordancia de «gente»

Se permite la concordancia en plural cuando hay dos oraciones, porque se entiende que el sujeto del segundo verbo es en plural
(ellos): «La gente acudió a la plaza y allí empezaron a gritar».

Fundéu: nombres propios extranjeros

Los nombres propios no necesitan ni cursiva ni comillas por el mero hecho de ser extranjeros.

Fundéu: usos de la coma

1) Enumeraciones

2) Incisos

3) Subordinadas que anteceden una oración principal (si la subordinada es muy breve, puede prescindirse de la coma)

4) Vocativos

1) Coma después de conjunciones al enumerar elementos de una misma serie

2) Coma en las fórmulas de saludo en cartas (en español se usan los dos puntos)

3) Coma que divide el sujeto del predicado

4) Coma respiratoria

La palabra pero suele tener una coma antes y no después: «La carretera se cobra menos vidas, pero se lleva a muchos jóvenes».
La conjunción sino va precedida de coma en frases con valor adversativo: «El problema no son las crisis financieras en sí mismas,
sino el aumento de la desigualdad económica».

muy muy pronto, sin comas, mejor que muy, muy pronto

Fundéu: Maratón

La palabra maratón puede emplearse tanto en masculino (el maratón) como en femenino (la maratón), según el Diccionario
panhispánico de dudas.
Info: USA Education

A) Primary education (grades 1 to 6)

B) Secondary education

-Middle school (grades 7 to 8)

-High school (grades 9 to 12)

C) Undergraduate education

1- freshman year

2- sophomore year

3- junior year

4- senior year

bachelor’s degree

D) Graduate education

1-3 years

master’s degree
Videos TED

1) 5/9/2019: How I Met God in a McDonald’s (17:20) (2128 words) (Lidia Cámara de la Fuente)

2) 7/9/2019: I'm Tired of Talking About Race (10:52) (1707 words) (Paula Motter)

3) 22/9/2019: How To Shoot a TEDTalk (11:25) (2144 words) (Lidia Cámara de la Fuente)

4) 25/9/2019: The Benefits of Autism (5:23) (819 words) (Lidia Cámara de la Fuente)

5) 28/9/2019: Tiger penis & rhino horn: the world of illegal wildlife trade (12:07) (1434 words) (Lidia Cámara de la Fuente)

6) 1/10/2019: Plastics rehab (12:54) (1760 words) (Elena Crescia)

7) 6/10/2019: What global trade deals are really about (hint: it's not trade) (11:06) (1623 words) (Lidia Cámara de la Fuente)

13/10/2019: Who Judges the Judge? (10:02) (1470 words)

20/10/2019: An adoption story (12:15) (1787 words)

Vocabulario

influenciar: influir

cynic: desconfiado

disorder: trastorno

Los CDC