104746-6481 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 30/08/19 10:19:24 Page 1

Núm de conjunto ZEXEL 104746-6481

Núm de conjunto Bosch 9 460 613 214
Código de tipo Bosch
Tipo del motor 4JA1
Nombre del Fabricante ISUZU
Fecha de edición 15/01/07 (2)

1 Condiciones del ajuste

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
Aceite de prueba ISO4113orSAEJ967
d
1404 Test oil
P Temperatura del aceite degC 45 45 50
Bocal 105780-0060
(Bosch type code) NP-DN0SD1510
Segurador del bocal 105780-2150
P Presi de la apertura MPa 13 13 13.3
P Presi de la apertura kgf/cm2 133 133 136
(Injection pipe) 157805-7320
P (Injection pipe) mm 2-6-450
Inside diameter - outside diameter - length (mm)
(Joint assembly) 157641-4720
(Tube assembly) 157641-4020
P Presi de la bomba de kPa 20 20 20
P Presi de la bomba de kgf/cm2 0.2 0.2 0.2
Direcci de la rotaci L
Left

2 Especificaci del ajus

2.1 Entrega de la carga ple
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1225 1225 1225
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 61.6 61.1 62.1
S Diferencia en la entreg mm3/st. 5 5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 500 500 500
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 34.7 31.2 38.2
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 46 42.5 49.5
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1225 1225 1225
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 61.6 60.6 62.6
C Diferencia en la entreg mm3/st. 5 5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1900 1900 1900
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 68.6 64.6 72.6
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
2.2 Regulaci
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2350 2350 2350
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 33.6 30.6 36.6
S Diferencia en la entreg mm3/st. 6.5 6.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 52 50 54
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2700 2700 2700
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 5 5

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104746-6481 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 30/08/19 10:19:24 Page 2

P Temperatura del aceite degC 55 52 58

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2350 2350 2350
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 33.6 30.6 36.6
C Diferencia en la entreg mm3/st. 6.5 6.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 52 50 54
2.3 Inactivo
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 8.4 6.4 10.4
S Diferencia en la entreg mm3/st. 2 2
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 8.4 6.4 10.4
C Diferencia en la entreg mm3/st. 2 2
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
2.4 Inicio
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 60 60 100
Aproximadamente
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
Comentios
Full
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 60 60 100
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
Comentios
Full
2.5 Fin
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 0 0 0
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
Comentios
Magnet OFF at idling position
2.6 Sobre-flujo
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1500 1500 1500
C Exceso de cantidad con cm3/min 740 610 870
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
2.7 Presi de la camara de
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1500 1500 1500
S Presi con S/T descone kPa 412 392 432
S Presi con S/T descone kgf/cm2 4.2 4 4.4
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
Comentios
OFF
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1500 1500 1500
C Presi con S/T descone kPa 412 392 432
C Presi con S/T descone kgf/cm2 4.2 4 4.4
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
Comentios
OFF
2.8 Temporizador

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104746-6481 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 30/08/19 10:19:24 Page 3

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT

P (Pump speed) r/min 1500 1500 1500
S Activaci del temporiz mm 2.7 2.5 2.9
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
Comentios
OFF
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 600 600 600
C Activaci del temporiz mm 0.5 0.5
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1500 1500 1500
C Activaci del temporiz mm 2.7 2.5 2.9
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
Comentios
OFF
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1700 1700 1700
C Activaci del temporiz mm 3.9 3.5 4.3
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2050 2050 2050
C Activaci del temporiz mm 5.3 5 5.7
P Temperatura del aceite degC 52 50 54
2.9 Im
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
C Tensi mima aplicada V 8 8 8
P Tensi de prueba V 13 12 14
2.10 Ajuste del dispositivo

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104746-6481 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 30/08/19 10:19:24 Page 4

2.10.1 Dispositivo adicional 1

Nombre POTENTIOMETER ADJUSTMENT
N1=750(r/min)
N2=375(r/min)
V1=3.80+-0.03(V)
V2=(1.62+-0.45(V))
V3=(7.79+-0.45(V))
Q1=9.7+-1.0(mm3/st)
Q2=8.4+-2.0(mm3/st)

N1=750(r/min) Potentiometer adjusting specifications (oval)

Q1=9.7+-1.0(mm3/st) N:Pump speed
V1=3.80+-0.03(V) V:Output voltage
Vi=10(V) Q:Injection quantity
A:Adjusting point
B:Checking point
C1:Idle
C2:Full lever position
Adjusting method (applied voltage Vi, dummy bolt method)
1. Hold the dummy bolt (C) against the control lever at position N = N1 (r/min) and Q = Q1 (mm3/
st) and fix using the lock nut.
2. When adjusting the potentiometer, position the control lever against the dummy bolt (A) and ad
just so that the output voltage is V1 (V).
3. After completing adjustment, remove the dummy bolt (C) and confirm that the potentiometer ou
tput voltage is within the adjustment specifications when the control lever is in the idle position.
(D): Bracket for mounting the dummy bolt
(E): Dummy bolt and nut part number 146526-3300 (bolt) 42 mm
Corresponding to 013020-6040 (nut)

3 Dimensi del kit

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
S Dimensi K mm 3.1 3 3.2
S Dimensi KF mm 5.5 5.4 5.6
S Dimensi MS mm 0.8 0.7 0.9
S Pre-activaci (pre-str mm 0.45 0.43 0.47
S Angulo alfa del control deg. 18 14 22
S Angulo beta del control deg. 37 32 42
Aproximadamente

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)