104746-6370 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 05/07/17 18:18:33 Page 1

Núm de conjunto ZEXEL 104746-6370

Núm de conjunto Bosch 9 460 611 454
Código de tipo Bosch
Tipo del motor 4JB1-T
Nombre del Fabricante ISUZU
Fecha de edición 27/04/10 (1)

1 Condiciones del ajuste

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
Aceite de prueba ISO4113orSAEJ967
d
1404 Test oil
P Temperatura del aceite degC 45 45 50
Bocal 105780-0060
(Bosch type code) NP-DN0SD1510
Segurador del bocal 105780-2150
P Presi de la apertura MPa 13 13 13.3
P Presi de la apertura kgf/cm2 133 133 136
(Injection pipe) 157805-7320
P (Injection pipe) mm 2-6-450
Inside diameter - outside diameter - length (mm)
(Joint assembly) 157641-4720
(Tube assembly) 157641-4020
P Presi de la bomba de kPa 20 20 20
P Presi de la bomba de kgf/cm2 0.2 0.2 0.2
Direcci de la rotaci L
Left
(Timer measuring device installation position LOW PRESSURE SI
) DE
Low pressure side

2 Especificaci del ajus

2.1 Entrega de la carga ple
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Pressi del refuerzo ( kPa 40 38.7 41.3
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.41 0.396 0.424
P Pressi del refuerzo ( mmHg 300 290 310
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 51.5 51 52
S Diferencia en la entreg mm3/st. 3.5 3.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
Comentios
CBS
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 69.1 68.6 69.6
S Diferencia en la entreg mm3/st. 5.5 5.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
Comentios
Full
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 500 500 500
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 34.7 30.7 38.7
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 750 750 750
P Pressi del refuerzo ( kPa 40 38.7 41.3

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104746-6370 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 05/07/17 18:18:33 Page 2

P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.41 0.396 0.424

P Pressi del refuerzo ( mmHg 300 290 310
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 51.5 50.5 52.5
C Diferencia en la entreg mm3/st. 3.5 3.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
Comentios
CBS
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1150 1150 1150
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 68.3 64.8 71.8
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 69.1 68.1 70.1
C Diferencia en la entreg mm3/st. 5.5 5.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
Comentios
Full
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1250 1250 1250
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 54.4 50.9 57.9
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1900 1900 1900
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 75.5 71.5 79.5
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
2.2 Regulaci
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2300 2300 2300
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 28.7 25.7 31.7
S Diferencia en la entreg mm3/st. 4.5 4.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 52 50 54
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2700 2700 2700
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 5 5
P Temperatura del aceite degC 55 52 58
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2300 2300 2300
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 28.7 25.7 31.7
C Diferencia en la entreg mm3/st. 4.5 4.5
P Bico *
S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104746-6370 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 05/07/17 18:18:33 Page 3

P Temperatura del aceite degC 52 50 54

2.3 Inactivo
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 7.2 5.2 9.2
S Diferencia en la entreg mm3/st. 2 2
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 7.2 5.2 9.2
C Diferencia en la entreg mm3/st. 2 2
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
2.4 Inicio
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 60 60 100
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
Comentios
IDLE
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 60 60 100
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
Comentios
IDLE
2.5 Fin
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 375 375 375
P Pressi del refuerzo ( kPa 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0 0 0
P Pressi del refuerzo ( mmHg 0 0 0
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 0 0 0
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
Comentios
Magnet OFF at idling position
2.6 Sobre-flujo
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1900 1900 1900
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Cantidad de sobre-flujo cm3/min 770 640 900
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
2.7 Presi de la camara de
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1900 1900 1900
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104746-6370 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 05/07/17 18:18:33 Page 4

S Presi kPa 618 598 638

S Presi kgf/cm2 6.3 6.1 6.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1600 1600 1600
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Presi kPa 520 481 559
C Presi kgf/cm2 5.3 4.9 5.7
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1900 1900 1900
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Presi kPa 618 598 638
C Presi kgf/cm2 6.3 6.1 6.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2100 2100 2100
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Presi kPa 696 657 735
C Presi kgf/cm2 7.1 6.7 7.5
P Temperatura del aceite degC 52 50 54
2.8 Temporizador
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1900 1900 1900
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
S Activaci del temporiz mm 4.5 4.3 4.7
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1300 1300 1300
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Activaci del temporiz mm 0.5 0.5
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1600 1600 1600
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Activaci del temporiz mm 2.4 2 2.8
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1900 1900 1900
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764
P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560
C Activaci del temporiz mm 4.5 4.3 4.7
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 2300 2300 2300
P Pressi del refuerzo ( kPa 73.3 72 74.6
P Pressi del refuerzo ( kgf/cm2 0.75 0.736 0.764

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104746-6370 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 05/07/17 18:18:33 Page 5

P Pressi del refuerzo ( mmHg 550 540 560

C Activaci del temporiz mm 7 6.7 7.4
P Temperatura del aceite degC 52 50 54
2.9 Im
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
C Tensi mima aplicada V 8 8 8
P Tensi de prueba V 13 12 14
2.10 Ajuste del dispositivo
2.10.1 Dispositivo adicional 1
Nombre POTENTIOMETER ADJUSTMENT
V1=1.2+-0.03V
V2=7.37+-0.86V
V3=10V
V4=10V

A:Adjusting point
B:Confirmation point
C:Lever position
Vi:Applied voltage
V:Output voltage
C1:Idle
C2:Full speed

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104746-6370 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 05/07/17 18:18:33 Page 6

2.10.2 Dispositivo adicional 2

Nombre W-CSD ADJUSTMENT
(B)=-10<=t(degC)<=20:TA=-0.0367t+
1.284
(D)=20<=t(degC)<=40:TA=-0.0275t+
1.1

Adjustment of the W-CSD

1. Adjustment of the advance angle of the timer
(1)Determine the timer advance angle from the graph in Fig. 2 (D).
(2)(1) Adjust with the screw so that the timer advance angle determined in the item (1) is obtained
.
(C) Fig. 1
(D) Fig. 2
(A): TA+-0.1
(B): Timer stroke TA:
X:Temperature t (deg C)
Y:Timer stroke TA (mm)

3 Dimensi del kit

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
S Dimensi K mm 3.1 3 3.2
S Dimensi KF mm 5.5 5.4 5.6
S Dimensi MS mm 0.7 0.6 0.8
S (BCS stroke) mm 2.9 2.8 3
S Pre-activaci (pre-str mm 0.45 0.43 0.47
S Angulo alfa del control deg. 18 14 22
S Angulo beta del control deg. 37 32 42

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)