Los colores en japonés y su conjugación.
En esta entrada trataremos el tema de los colores básicos en japonés, a transformarlos en
adjetivos y a conjugarlos. Los colores en japonés son: aka-rojo, ao-azul, shiro-blanco, kuro-
negro, kiiro-amarillo.
Estos cinco colores en esta forma funcionan como sustantivos, para poder usarlos como
adjetivos y describir a otros nombres tenemos que añadirle -い (-I), de esta forma tendremos:
akai – es rojo, aoi – es azul, shiroi es balnco, kuroi es negro, kiiroi es amarillo.
El resto de colores funcionan tanto como nombres como adjetivos: cahiro – marron,
murasaki – morado, midori – verde, daidaro – naranja, momoiro – rosa, hai iro – nezumi iro
– gris.
Debido a la gran influencia del inglés en el japonés, existe una serie de colores que tienen
dos formas de decirse, unas predominan sobre otras o se usan depende del contexto. Estos
colores son:
オレンジ (Orenji)
Su uso está más extendido que «Daidai iro», tanto en contextos formales como informales.
ピンク (Pinku)
Se usa más que «Momoiro».
ブルー (Buruu)
No tiene mucho uso, más allá que en usos comerciales para resaltar el nombre de un producto
o similares.
グリーン (Guriin)
Se usa sobre todo para elementos artificiales de color verde, pero aun así se usa más
«Midori».
グレー / グレイ (Guree / Gurei)
Su usa más que «Hai iro» y «Nezumi iro», salvo en contextos muy formales.
LOS COLORES COMO ADJETIVOS.
Aunque ya le dedicaremos una entrada al adjetivo japonés, como comentábamos
anteriormente, algunos colores básicos o tradicionales se transforman en un tipo de adjetivo
al añadir -い, a estos adjetivos se les llama «Adjetivos-i» y una de sus características es que
funcionan como verbo de la oración y se conjuga, por ejemplo:
この自転車は赤かった。今は青い。
Kono jitensha wa akakatta. Ima wa aoi.
Esta bicicleta era roja. Ahora es azul.
En este ejemplo vemos que los colores rojo y azul están funcionando como verbo: 赤くなか
った está conjugado como pasado-afirmativo-informal mientras que 青い está como
presente-afirmativo-informal.
Para conjugarlos como adjetivos, tendremos que quitar la terminación -い (excepto en el
presente-afirmativo-informal) y añadirle a la raíz la conjugación. Las conjugaciones básicas
de los adjetivos son:
Afirmativo Negativo
青い 青くない
Formal
Aoi Aokunai
Presente
青いです 青くないです
Informal
Aoi desu Aokunai desu
青かった 青くなかった
Formal
Aokatta Aokunakatta
Pasado
青かったです 青くなかったです
Informal
Aokatta desu Aokunakatta desu
Atención: En una oración con adjetivos-い SIEMPRE se conjuga el adjetivo, nunca el
verbo です (Desu). Nunca podremos decir cosas como:
この自転車は赤いだった。今は青いです。
Kono jitensha wa akai datta. Ima wa aoi.
Esta bicicleta era roja. Ahora es azul.
El uso de la partícula no en lugar del sustantivo
La partícula no puede aparecer en lugar del sustantivo si no se quiere decir o ya se conoce.
Shiroi hana wa kirei desu à Shiroi no wa kirei desu.
Las flores blancas son bonitas Las blancas son bonitas
Los adjetivos –no
Existen algunos sustantivos que, aunque son sustantivos, se refieren a características. Estas
palabras son llamados por algunos “adjetivos -no”:
byōki no hito persona enferma futsū no hito persona normal
hontō no riyū razón verdadera nise no nyūsu noticia falsa
saikō no nakama el mejor amigo saitei no nakama el peor amigo
saisho no hi el primer día saigo no hi el último día
midori-iro no hana flor verde murasaki-iro no hana flor púrpura
hai-iro no hana flor gris cha-iro no hana flor café
pinku-iro no hana flor rosa orenji-iro no hana flor naranja
