Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2000. Estructura
de la cláusula.
Ricardo Maldonado
Arquetipos conceptuales
V
Figura 1
Los participantes no centrales, periféricos a la interacción descrita,
como Adán en (3) son expresados como oblicuos.
setting
V
Figura 1
Evento canónico es solamente uno de los arquetipos
Le encanta el vino
Relaciones gramaticales
Sujeto y objeto
Givon, por ejemplo, el sujeto es el tópico primario de la cláusula y el objeto, el
tópico secundario de la cláusula (1984, p.138).
Roles agente y paciente son, si acaso, sujetos y objetos típicos, pero no
universales.
‘tópico de la cláusula’
Dos interpretaciones:
a) punto de referencia que sitúa, organiza e interpreta las especificaciones de
cláusulas múltiples en la cadena discursiva. (Así dicho el estatus de tópico sólo
puede ser parte de los prototipos de sujeto y objeto).
b) tópico de cláusula punto de referencia sólo dentro de los confines de una sola
cláusula. (aplicable a todos los sujetos y los objetos como parte de su
caracterización esquemática. Sin embargo, creo que ésta es indistinguible de la
definición esquemática que propondré con base en la organización figura/fondo.)
Construcción absoluta
Object tail
Eventos menos prototípicos
1. Templeton hit the ball ‘Templeton gopleó (le dio) la pelota’
2. the bat hit the ball ‘El bat golpeó (le dio a) la pelota’
3. the ball hit the fence ‘La bola golpeó (le dio a) la cerca’
4. Templeteon hit the fence with his line drive T. golpeó (le dio)
la cerca con su batazo’
Marcación de caso
Determinados semánticamente:
Arquetipo de instrumento > caso instrumental
Experimentante > caso dativo
Locación, fuente y meta > casos locativo, ablativo, alativo
Ergativo absolutivo
ergativo sujeto transitivo,
absolutivo, objetos transitivos, sujetos intransitivos. Efecto secundario.
Splits
First and second person of transitive may occur without ergative marking not third.
Newary
33.a. Wa manu-nan jaa thyaa coma b. Wa manu jaa thyaa coma
The man-erg rice cooking be The man rice cooking be
THE MAN is cooking rice The man IS COOKING RICE
The basic use is extended to encode elements
in the source domain AG in (a),
inanimate force in (b),
locative source in (c):
Pasiva
13.a. The mud was scraped off his boots (by his butler)
El lodo fue quitado de sus botas (por su mayordomo)
b. The ice cream was scooped out (by a waiter).
El helado fue extraído (por un mesero)
“Trueque de dativo”
14.a. He sent a lot of postcards to his friends.
El envió muchas tarjetas postales a sus amigos.
15. Last night at the stadium, I paid $30 to the vendor for hot
dogs and beer.
‘La noche anterior en el estadio, pagué 30 dólares al
vendedor por hot dogs y cerveza’.
A
B
C A
B
Source Target
Accus/abs
Dat/instr
Dative:
Secondary agent = mental experience, consent, volition and ability to
carry instructions
Initiative hierarchy: Ag > Exp > Other
Instrument: Initiative character as it is in the source domain.
simplex complex
causative morphemes causative verbs
Mental verbs. The verb jorhena ‘know’ becomes the causative verb
“make someone know/learn”:
c. ji kurucha-ni chá-ra-s-0-ka
I fish-ob penetrate-caus-perf-pres-ind.1
‘I hooked the fish’
Intransitive stem:
45.a. Adrianu ché-ra-s-0-ti Yuyani-ni
Adrian fear-caus-perf-pres-ind.3 Yuyani-ob
‘Adrian frightened Yuyani’
b. Adrianu ché-ra-tara-s-0-ti Yuyani-ni Valeria-ni
Adrian fear-caus-caus-perf-pres-ind.3 Yuyani-ob Valeria-ob
‘Adrian had Yuyani frightened Valeria’
Direct causation Indirect causation
-tara
simplex complex
causative morphemes causative verbs
joren-kurhi-a-ka
know-rflx-fut-subj
‘I make the boys learn’
mana-kurhi-a-ka
shake.rflx-fut-subj
‘Valeria made Adrian shake’
Raised object. Non-causative.
Eratzini-ni hupi-ka-ni
Eratzin-ob take-caus-inf
“Adrian allowed Eraztin to take his hat”
Main verb:
Figure 1 -ku
A1 A2 A1 A2 B A1 An A2 B
A1 A2 B A1 A2 A1 A2 B
B
Figure 7 uni
Figure 5 axani, juinani Figure 6 jurak’uni, arhini