Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PumpSelectionGuide LA ES PDF
PumpSelectionGuide LA ES PDF
y procesamiento
Celulosa y papel
Generación de
Agua y aguas
Sólidos Consulte
Refinería de
Categoría
y minerales
Alta
Alimentos
residuales
Modelo Tipo de bomba en:
y bebidas
primarios
petróleo
de bomba
Química
Metales
Corrosivo temperatura Abrasivo
Minería
energía
No Fibrosos/ Página
de gas
260 °C (500 °F) Abrasivos filamentosos
WCAX-GP 17
YDD-GP 17
WCA-GP 17
WCB-GP
CMI-GP 17
Bombas de alcantarilla
WCE-GP 17
Vertical CMT-GP
17
Mixto y Caudal WMCC-GP
axial WMCE-GP 17
WCAG-GP 17
17
VIC Tipo de turbina/ménsula vertical 17
VIT Turbina industrial vertical 17
VIS Sumergible vertical 18
VMP Marina vertical 18
• Capacidad hasta 722 m³/h (3180 GPM) • Capacidad hasta 284 m3/h (1250 GPM)
• Cargas hasta 95 m (344 pies) • Cargas hasta 92 m (300 pies)
• Temperaturas hasta 232 °C (450 °F) • Temperaturas hasta 93 °C (200 °F)
• Profundidades de pozo hasta 6 m • Profundidades de pozo hasta 5 m (16 pies)
(20 pies)
Aplicaciones:
Aplicaciones: • Desechos ácidos químicos/petroquímicos, hidróxido
• Proceso industrial de sodio; cloruro férrico, ácido sulfúrico, residuos
• Residuos de sumidero industriales Spinfinish
• Azufre fundido • Utilidad: Vertedero de pila de carbón, agua de mar,
• Descarga del tanque agua desmineralizada
• Líquidos corrosivos y no corrosivos • Acabado de metal: Restos de soluciones de
decapado, enjuague por galvanoplastia, baño de
Materiales: hierro fundido, accesorios de niquelado
bronce, acero al carbono, 316SS, • General: Proceso industrial, agua desionizada,
aleación 20, Hastelloy B y C, Duplex SS control de la contaminación, servicios de sumidero
Materiales: éster de vinilo reforzado con vidrio, otras
resinas disponibles bajo solicitud.
Modelo CV 3171
Sumidero y proceso vertical
El CV 3171 es una bomba de sumidero
tipo voluta circular de impulsor empotrado.
Ideal para sólidos grandes y fluidos
sensibles a cizallas. La voluta circular
minimiza las cargas radiales, haciéndola
la bomba ideal para las aplicaciones de
procesos de bajo caudal.
• Capacidad hasta 295 m3/h
(1300 GPM)
• Cargas hasta 126 m (230 pies)
• Temperaturas hasta 232 °C (450 °F)
• Profundidades de pozo hasta 6 m
(20 pies)
Aplicaciones:
• Aguas residuales fibrosas
• Proceso industrial
• Residuos de sumidero industriales
• Descarga del tanque
• Corrosivos y no corrosivos
Líquidos
• Procesamiento de alimentos
• Lechadas químicas
Materiales: hierro fundido, Duplex SS,
316SS, aleación 20, Hastelloy B y C
Consulte la tabla de la página 3 para obtener una lista de denominaciones del mercado codificada con ocho colores.
Bombas de procesos ANSI
Aplicaciones: Aplicaciones:
• Sustancias químicas especiales • Filtrado de lechadas
• Proceso químico por lote • Látex
• Alimentación del reactor • Perlas de poliestireno
• Agua de mar • Suspensiones de cristal
• Servicio de regadera • Desechos de pantallas
• Alimentación por caldera • Bomba hydropulper
• Condensado • Lechada de clorato de sodio
• Proceso de alta presión • Suspensiones de frutas y hortalizas
• Parte inferior de la columna • Licor de tintura
• Aceite caliente • Aguas residuales fibrosas
• Reflujo de columna • Agua blanca de fibras largas
Materiales: hierro dúctil, 316SS, CD4MCu, • Agua blanca de fibras largas
aleación 20, Hastelloy B y C • Bomba limpiadora primaria
Materiales: hierro dúctil, CD4MCu,
Hastelloy B y C, aleación 20
Aplicaciones: Aplicaciones:
• Ácidos calientes • Proceso químico por lote
• Ácido acético • Descarga del vagón de ferrocarril
• Disolventes clorados o vagón cisterna
• Cloroformo • Sustancias químicas especiales
• Freón 113 Materiales: 316SS, otros a solicitud
• Acetona
• Ácido hidrofluórico
• Hipoclorito de sodio
• Ácido nítrico
• Aminas
• Tetracloruro de carbono
• Dicloroetileno
• Éteres
• Bromo
• Dióxido de cloro
Material de revestimiento: PFA
Consulte la tabla de la página 3 para obtener una lista de denominaciones del mercado codificada con ocho colores.
Bombas de proceso sin sellado
Consulte la tabla de la página 3 para obtener una lista de denominaciones del mercado codificada con ocho colores.
Bombas de procesos ISO/API
Sellado Sin sellado
Aplicaciones: Aplicaciones:
• Agua caliente • Proceso químico por lote
• Aceites térmicos • Descarga del vagón de ferrocarril
• Líquidos de transferencia de calor o vagón cisterna
• Sistemas de precalentamiento de matrices/moldes • Sustancias químicas especiales
• Plantas piloto Materiales: acero inoxidable, Hastelloy,
• Calentamiento y refrigeración electrónica hierro dúctil y aleación 20
• Calentamiento de reactor
• Urea
Materiales: acero al carbono, 316SS,
aleación 20, Duplex SS, Hastelloy C
• Capacidad hasta 1930 m³/h (8500 GPM) • Capacidad: hasta 910 m³/h
• Cargas hasta 2740 m (9000 pies) (4000 GPM)
• Temperaturas hasta 205 °C (400 °F) • Carga dinámica total: 2740 m
• Presión hasta 275 bar (4,000 PSIG) (9000 pies)
• Temperatura: 425 °C (800 °F)
Aplicaciones: • Presión: 275 bar (4000 PSIG)
• Refinerías
• plataformas marinas de inyección Aplicaciones:
• Tuberías • Refinería, producción
• Alimentación por caldera y distribución de combustible
• Decapado • Procesamiento petroquímico
• Desagüe de minas y exigente procesamiento químico
• Transferencia de proceso • Aplicaciones a alta temperatura,
• Desalinización incluida la circulación de caldera
• Inyección de agua • Aplicaciones industriales en
• Inyección de CO² general que requieren altas
temperaturas o altas presiones
Materiales: todos los materiales de API,
se dispone de materiales personalizados Materiales: todos los materiales de API,
se dispone de materiales personalizados
Modelo 3700 y 3710 API 610 (OH2) Modelo 3910 API 610 (OH3) Modelo API 3171 (VS4)
Proceso de carga radial En línea vertical con bastidor de Sumidero y proceso vertical API 610
Bombas de proceso de altas temperatura y alta presión diseñadas rodamientos Para todos los servicios de refinerías
Los servicios de alta presión y alta que requieren montaje de tanque
para cumplir completamente con los requisitos de API 610.
temperatura cumplen con los o de funciones de sumidero. Cumple
Soporte en la línea central para una mayor estabilidad a altas requisitos de API 610. Desmontaje
temperaturas y máxima rigidez. Se caracteriza por descarga completamente con la 10a y la 11a
trasero para un mantenimiento ediciones de ISO 1370/API 610.
tangencial para una máxima eficiencia hidráulica. Disponible fácil. El bastidor de rodamientos
con diseño de aspiración superior (modelo 3710). soporta las cargas de la bomba. • Capacidad hasta 722 m³/h
• Capacidad hasta 1930 m³/h (8500 GPM) (3180 GPM)
• Capacidad hasta 1360 m³/h
• Cargas hasta 360 m (1200 pies) • Cargas hasta 160 m
(6000 GPM)
• Temperaturas hasta 425 °C (800 °F) (525 pies)
• Cargas hasta 230 m
• Presiones desde vacío completo de 60 bar (870 PSIG) • Temperaturas hasta 232 °C
(750 pies)
(450 °F)
• Temperaturas hasta 340 °C
Aplicaciones: • Profundidades de pozo
(650 °F)
• Reflujo de columna • Aceite caliente hasta 6 m (20 pies)
• Presión hasta 42 bar
• Parte inferior de columna • Carga de columna (600 PSIG)
• Rehervidor • Alimentación del reactor Aplicaciones:
• Inyección • Sobrecarga del estabilizador Aplicaciones: • Proceso industrial
• Mezcla de combustible • Circulación en depurador • Residuos de sumidero
• Unidades de refinería:
• Transferencia de calor • Parte inferior de torres industriales
Destilación, flasher, CCU,
• Gasóleo derramado • Transferencia de hidrocarburo • Azufre fundido
hidrotratamiento, MTBE,
fuera del sitio • Descarga del tanque
alquilación, reformador,
• Gasóleo pesado • Líquidos corrosivos y no
planta de gas, isomerización
• Sobrecarga del extractor corrosivos
• Plantas petroquímicas:
Olefinas, recuperación de BTX, Materiales: Acero al carbono,
Materiales: todos los materiales de
etilenglicol, cloruro de vinilo, 316SS, 12% de accesorios de
API, se dispone de materiales cromo, Duplex SS
personalizados estireno, fenol, glicol de
propileno, alcoholes, cetonas,
ácidos, acrilonitrilo, anhídridos
Materiales: todos los materiales
de API, se dispone de materiales
personalizados
Consulte la tabla de la página 3 para obtener una lista de denominaciones del mercado codificada con ocho colores.
Gestión de sumideros/
abrasivos/sólidos
Modelo HSU, HSUL & JCU sumergible Trash Hog®
Tres distintos modelos permiten la selección de la mejor bomba para las Gestión de sólidos, autocebado
condiciones de servicio con grandes lechadas abrasivas, sólidos fibrosos Trash Hog de Goulds está diseñada para una capacidad superior de
y filamentosos. manipulación de sólidos, un óptimo rendimiento de la bomba y una
extrema facilidad de mantenimiento para una amplia gama de servicios
• Capacidad hasta 910 m³/h (4000 GPM) industriales, de celulosa y papel, minería y aguas servidas. Ya sea en la
• Cargas hasta 67 m (220 pies) gestión de sedimentos, residuos o desechos vegetales, no existe otra
• Temperaturas hasta 90 °C (194 °F) bomba que se compare con la Trash Hog.
• Cargas hasta 152 mm (6 pulg)
• Capacidad hasta 1363 m³/h (6000 GPM)
• Cargas hasta 43 m (140 pies)
Aplicaciones:
• Temperaturas hasta 107 °C (225 °F)
• Plantas de tratamiento de residuos
• Presión hasta 6 bar (85 PSIG)
• Pozos húmedos para aguas
• Elevación de succión a 7,6 m (25 pies)
residuales
• Sólidos esféricos de hasta 76 mm
• Sumideros de recuperación
(3 pulg)
• Sumideros de residuos industriales
• Alcantarillas de lechadas
Aplicaciones:
• Sumideros de drenaje
• Industria de la celulosa y el papel: Sumidero
• Plantas de energía
de licor negro, sumidero para piso de máquina
• Cuencas de recolección
de papel, bomba de descarga de anudadores,
• Sumideros de servicio general
servicio de agua blanca
Materiales: hierro fundido, hierro • Industria general: Bomba de lavaje, residuos de
altamente cromado,CD4MCu, 316SS alimentos, piscicultura, eliminación de desechos,
sumidero de refrigerante de máquina
• Minería y metalurgia: Desagüe de minas,
vertedero de escoria, corte de transferencia
de petróleo, desagüe en sitios de construcción
Materiales: hierro fundido, acero inoxidable,
CD4MCu, accesorios de hierro altamente cromado
Consulte la tabla de la página 3 para obtener una lista de denominaciones del mercado codificada con ocho colores.
Gestión de abrasivos/sólidos Fases
múltiples/Caudal axial/Doble succión
Modelos SRL/SRL-C/SRL-S/SRL-XT Modelo VRS
Gestión de lodos abrasivos y corrosivos Gestión de lodos abrasivos
Las bombas SRL están diseñadas para gestionar los lodos abrasivos más La VRS ha sido diseñada en base a la fiabilidad comprobada
difíciles. Las características incluyen revestimientos de goma resistentes de las bombas en voladizo de SRL y Goulds. VRS ofrece
al desgaste para una máxima duración y fabricada para facilidad de mayor eficiencia con confiabilidad e intercambiabilidad
mantenimiento. La SRL-S usa un Shearpeller® para aplicaciones de espuma. máximas. Disponible en longitudes estándar y variedad
de elastómeros.
• Capacidad hasta 4542 m³/h (20.000 GPM)
• Cargas hasta 50 m (164 pies) • Capacidad hasta 341 m³/h (1500 GPM)
• Temperaturas hasta 121 °C (250 °F) • Cargas hasta 37 m (120 pies)
• Presión hasta 28 bar (400 PSIG) • Temperaturas hasta 121 °C (250 °F)
• Presión hasta 5 bar (75 PSIG)
Aplicaciones: • Longitudes estándar: 1,2 m (4 pies) y 1,8 m (6 pies)
• Molino SAG
• Molino Rod & Balls Aplicaciones:
• Ciclón primario y secundario • Procesamiento mineral
• Alimentación de espesante • Minería de productos no metálicos
• Alimentación de flotación • Arena y grava
• Relaves • Servicio público de energía
Materiales de revestimiento: caucho natural, • Celulosa y papel
neopreno, nitrilo, poliuretano, clorobutil, • Industria general
Hypalon, EPDM, compuestos de cerámica Materiales de revestimiento: Caucho natural,
y aleaciones de metal neopreno, nitrilo, poliuretano, clorobutil, Hypalon,
EPDM e impulsor de metal/aleación disponible.
Consulte la tabla de la página 3 para obtener una lista de denominaciones del mercado codificada con ocho colores.
Fases múltiples/Caudal axial/
Doble succión
Goulds modelo 3420 Goulds modelo 3498
Alta capacidad Extra alta capacidad
• Capacidad hasta 14.762 m3/h • Capacidad hasta 51.098 m3/h
(65.000 GPM) (225.000 GPM)
• Cargas hasta 122 m (400 pies) • Cargas hasta 244 m (800 pies)
• Temperaturas hasta 135 °C (275 °F) • Temperaturas hasta 135 °C (275 °F)
• Presión hasta 1379 kPa (200 PSIG) • Presiones de trabajo hasta 200 PSIG
Aplicaciones: Aplicaciones:
• Proceso: Agua de refrigeración, • Proceso: Agua de refrigeración,
parte inferior del destilador, circulación por parte inferior del destilador, circulación
rehervidor, torre de enfriamiento por rehervidor, torre de enfriamiento
• Pasta y papel: Limpiador primario y secundario, • Pasta y papel: Limpiador primario y secundario,
filtrado, bomba del ventilador de suministro de filtrado, bomba del ventilador de suministro de
agua del molino, suministro Headbox, regadera agua del molino, suministro Headbox, regadera
• Metales primarios: Agua de enfriamiento, • Metales primarios: Agua de enfriamiento,
refrigeración y lixiviación refrigeración y lixiviación
• Municipal: Gran altura, baja altura, agua de • Municipal: Gran altura, baja altura, agua de
lavaje, aguas residuales, agua cruda lavaje, aguas residuales, agua cruda
• Generación de energía: Torre de enfriamiento, • Generación de energía: Torre de enfriamiento,
refrigeración de componentes, agua potable, refrigeración de componentes, agua potable,
represa de cenizas, drenaje del calentador represa de cenizas, drenaje del calentador
• Marina: Sentina y balasto, carga, agua de • Marina: Sentina y balasto, carga, agua de
enfriamiento, bomba contra incendios enfriamiento, bomba contra incendios
• General: Agua de río, salmuera, agua de mar • General: Agua de río, salmuera, agua de mar
Materiales: Hierro/bronce fundido, íntegramente Materiales: Hierro/bronce fundido, íntegramente
de hierro, íntegramente de bronce, hierro fundido/ de hierro, íntegramente de bronce, hierro fundido/
acero inoxidable, íntegramente de acero inoxidable acero inoxidable, íntegramente de acero inoxidable
(1724 kPa) (1724 kPa)
Consulte la tabla de la página 3 para obtener una lista de denominaciones del mercado codificada con ocho colores.
Fases múltiples/Caudal axial/
Doble succión
Modelo VIS Modelo VMP
Sumergible vertical Marina vertical
Para configuraciones profundas o cuando el La bomba modelo VMP de Goulds es una unidad
uso de bombas con eje de transmisión es poco de autocebado automático, específica para la
práctico. Para irrigación, agua potable, suministro descarga y la destilación de productos de buques
profundo, de ultramar y desagüe de minas. cisterna y balsas.
• Capacidad hasta 15.900 m3/h (70.000 GPM) • Capacidad hasta 4542 m³/h (20.000 GPM)
• Cargas hasta 1067m (3500 pies) • Cargas hasta 194 m (635 pies)
• Presiones hasta 176 kg/cm2 | 2500 psi • Temperaturas hasta 120 °C (250 °F)
• Tamaño de recipiente desde 152,4 mm
a 1400 mm (6 pulg a 55 pulg) Aplicaciones:
• Destilación de productos
Aplicaciones: • Bombas para incendios montadas en barco
• Irrigación • Bomba de balasto
• Aguas potable • Sentina
• Pozos profundos • Transferencia de gasóleo
• Elevador para agua de mar Materiales: Cualquier aleación maquinable
Materiales: cualquier aleación maquinable
d'ex
Ingénierie de fiabilité
e rechang
Pièces détachées
ploitation
pour pompes
Gestion
Gestion d'inventaire d'actifs Services de performances
ces d
énergétiques
Piè
Analyse de cause
Pièces d'ingénierie
R ép ea racine de pompe
u
(ProCast) arati ni v
on et mises à
Réparations de machines
tournantes
Remplacements
de pompes
Intervention Mises à niveau
sur site de pompes
Características
• Reducción al mínimo el tiempo de inactividad del proceso
La advertencia anticipada y los diagnósticos avanzados permiten
planificar las actividades de mantenimiento en lugar de las
reactivas.
• Herramientas de diagnósticos avanzados
Al unir la salud de la maquinaria y las condiciones del proceso,
ProSmart agiliza el diagnóstico de la causa raíz.
• Notificación automática de problemas de la maquinaria
Los recursos se centran únicamente aquellas máquinas que los
necesitan, lo que maximiza la productividad.
• Monitoreo continuo de la salud de la máquina
Recopilación de datos automatizada y análisis cada 5 segundos;
le ahorra tiempo de recopilación de datos rutinarios.
Cómo funciona
Aplicación web
Elimina los costos de instalación y de gestión de software.
Interfaz gestionada
La interfaz del usuario de ProNet ofrece la capacidad de visualizar, analizar
y almacenar datos en un entorno seguro en cualquier parte del mundo.
Con informes online que van desde la perspectiva general de supervisión
hasta análisis detallados, ProSmart brinda beneficios para cada nivel de su
organización.
La arquitectura inalámbrica
reduce los costos y la complejidad de la instalación.
Módulo de comunicación
Como la puerta de acceso a Internet, ProSmart CM ofrece una conexión
segura a la aplicación ProNet a través de LAN, DSL, celular o enrutadores
inalámbricos 802.11.
Monitor de datos
Las capacidades de procesamiento integradas ofrecen 155 canales de
información que se recoge cada 5 segundos, las 24 horas, 7 días a la
semana, 365 días al año..
A nivel de la máquina
ProSmart se puede utilizar para proporcionar un monitoreo continuo de
todos sus equipos rotativos. Las señales de procesos estándar pueden
integrarse para lograr mejores capacidades de diagnóstico.
Monitor
Realiza un seguimiento de la vibración, la temperatura y las horas de
funcionamiento las 24 horas, 7 días a la semana, 365 días al año.
Alarma
Comprueba cada cinco minutos y emite una alarma si el equipo se encuentra
fuera de las condiciones normales de funcionamiento.
Tendencia
Almacena datos una vez por hora y de alarma por 30 días. Almacena
promedios, mínimos y máximos semanales por hasta 5 años.
Análisis
Diagnostica fallas de la máquina con el análisis de transformación rápida de
Fourier y Forma de onda de tiempo para las herramientas de vibración.
Características (LV)
• Smart Flow (caudal inteligente)
Esta característica patentada le permite a PumpSmart controlar
con precisión el caudal del proceso sin necesidad de usar un
caudalímetro.
• Protección de la bomba
Proporciona al operador la capacidad de ajustar la protección para
casos de bajo caudal, cero caudal, desviación y cavitación.
• Economía de caudal
Calcula la eficiencia del proceso de caudal de producto en
comparación con el consumo de energía (gpm/kW).
Características (MV)
• Protección de la bomba y monitoreo predictivo
Toma control inteligente de su sistema de bombeo para asegurarse
de que funcione dentro de los parámetros especificados para
una óptima producción. ADEMÁS, también puede prevenir
daños debido a trastornos en el proceso que causan "tiempos de
inactividad" críticos.
1B 2B 3B 4B