Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Autor:
!
!
!
! ! Manuel Ariel Calderón. !
1!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
AGRADECIMIENTOS!
!
!
Quisiera agradecer al asesor de esta investigación,
Jaume Avellaneda, quien con amabilidad,
perseverancia y disciplina ha sido parte
fundamental para dar a este trabajo un enfoque
adecuado.!
!
Agradezco al Gobierno Dominicano, quien a través
de su Ministerio de Educación Superior Ciencia y
Tecnología, ha dado el soporte financiero necesario
para la realización de esta especialización.!
!
Gracias a la Cruz Roja Dominicana, al Equipo
Shelter-CRD, a la delegación de Cruz Roja
Española en Santo Domingo y a la Federación
Internacional de la Cruz Roja por la colaboración
sin limites supliendo parte del material bibliográfico
que respalda esta investigación.!
ABSTRACT!
!
!
Esta investigación trata sobre vivienda temporal de referencia los avances técnicos-constructivos de la
emergencia y como la arquitectura industrializada arquitectura industrializada.!
ha servido de respuesta en situaciones post- !
desastres. ! Una vez analizados proyectos relevantes de
! manera general y habiendo descubierto unas
El objetivo es analizar y comparar los casos de características afines a los prototipos exitosos,
proyectos de viviendas temporales prefabricados entramos al estudio del caso Haití, primero
construidos como respuesta a los últimos desastres mostrando la situación provocada por el terremoto
que han acontecido en el mundo, resaltando del año 2010 y como se respondió
principalmente los utilizados como respuesta al arquitectónicamente a este problema.!
terremoto de Haití en el 2010.! !
! Por ultimo hacemos una comparación de cinco
Este documento aborda el tema con un enfoque proyectos prefabricados diseñados para dar
problema-solución y general-específico, estudiando respuesta a la crisis habitacional haitiana. Este
en primer lugar que son los desastres, como son análisis comparativo es realizado tomando
provocados y que tipo de respuesta arquitectónica parámetros tipológicos y de aspectos constructivos,
puede tener. Entendiendo esto, y limitando la para descubrir diferencias, similitudes, y que
investigación a la vivienda temporal (aquella soluciones utilizadas hicieron que estos prototipos
concebida para ser habitada el tiempo necesario fueran rechazados o adoptados por la sociedad.!
para que concluya el proceso de reconstrucción), !
analizamos la línea evolutiva de la prefabricación y! !
como durante el ultimo siglo la vivienda temporal Palabras Clave: Vivienda Temporal. Prefabricación.
post-desastre ha evolucionado tomando como ! Post-Desastre. Re-Construcción, Haiti.!
MOTIVACION!
!
!
Como voluntario de la Sociedad Nacional de Cruz
Roja Dominicana, me he involucrado con temas
afines al tratado en esta investigación, y hemos
podido percatar de primera mano (en base al
trabajo de campo de nuestro equipo) lo susceptible
que somos ante un desastre.!
!
El interés principal para la realización de esta
investigación ha sido el dar continuidad a esa labor
especializándome en el tema de alojamiento post-
desastres, y de alguna manera retribuir a mi país
estando preparado para una eventualidad, que
pese a no desearla es inevitable por la
vulnerabilidad existente en República Dominicana y
toda la región.!
!
Esperamos que esta investigación y su publicación
ayude a aumentar el nivel de resiliencia de
nuestras sociedades amenazadas constantemente
por fenómenos naturales.!
INTRODUCCION!
!
!
Luego de un desastre, el alojamiento adecuado es de emergencia, adaptándolas al clima,
uno de los principales factores para ayudar a vulnerabilidad existente y otras características
restablecer la normalidad. ! socio-culturales. !
! !
La vivienda temporal post-desastre es a su vez la El proceso de recuperación post-desastre
etapa intermedia entre el desastre y la acostumbra a estar respaldado por decisiones
reconstrucción de viviendas de carácter rápidas, ya que el tiempo es esencial para
permanente, y de allí su importancia con respecto solucionar el alojamiento de quienes lo han perdido
todo el proceso de recuperación. Este tipo de todo. Este trabajo espera servir como base para
vivienda debe ser resuelta de manera rápida, y por investigaciones futuras sobre vivienda post-
este motivo históricamente se ha enlazado con la desastre, y para el desarrollo de prototipos
arquitectura industrializada y la prefabricación.! estudiados previo a la situación de crisis. Esto con
! base en el análisis de que las situaciones de
Esta investigación trata sobre como la Construcción vulnerabilidad en poblaciones no es un factor
Industrializada ha servido en la reconstrucción de sorpresa, sino que se vive permanentemente bajo
ciudades luego de un desastre y cómo se pueden la amenaza. !
optimizar los sistemas constructivos para viviendas !
!
VIVIENDA POST-DESASTRE!
Tenencia de Tierra /!
Arquitectura / Construcción! Urbanismo!
Legal!
Construcción
Construcción Tradicional!
Industrializada!
Gráfico 0.1: Alcance de la investigación. (Fuente: Autor.)!
El objetivo principal de esta investigación es • Definir tipologías constructivas prefabricadas enfocándose la primera (capítulos 1 y 2) en analizar
analizar y comparar los casos de proyectos de utilizadas como vivienda temporal de el problema y la solución en un ámbito
viviendas temporales prefabricados construidos emergencia, analizando proyectos realizados y generalizado, y la segunda (capítulos 3 y 4)
como respuesta a los últimos desastres que han comparándolos.! estudiando el problema y solución específica
acontecido en el mundo, resaltando principalmente ! utilizadas tras el terremoto de Haití 2010.!
los utilizados como respuesta al terremoto de Haití • Analizar el caso de viviendas temporales !
en el 2010. Este análisis pretende servir como base prefabricadas en Haití tras el terremoto El capitulo 1 sirve para ayudar al lector a situarse
bibliográfica para el diseño adecuado de prototipos devastador del año 2010. Identificar cuales han en el tema de los “Desastres” presentando
de viviendas temporales post-desastre en la región funcionado y cuales no, y el por qué de esta conceptos generales y una clasificación de los
del Caribe, o en poblaciones con clima similar.! situación.! mismos, para luego resaltar como desde la
! Arquitectura, como profesionales generadores de
• E v a l u a r l a s t e n d e n c i a s f u t u r a s d e l a soluciones espaciales, podemos responder a la
Objetivos específicos son:!
prefabricación de viviendas como respuesta crisis habitacional que sigue tras una fenómeno
! ante desastres! devastador.!
• Estudiar como la construcción industrializada ha ! !
servido como respuesta a la crisis habitacional Para conseguir estos objetivos la investigación Una vez analizado el problema y delimitado el
que resulta posterior a una catástrofe.! se divide en dos partes de análisis esenciales,! enfoque de la investigación a la etapa intermedia!
Desastres, Industrialización y
1! Vulnerabilidad, y Proceso
de Recuperación.!
GENERAL! Vivienda Temporal de
Emergencia.!
2!
PROBLEMA!
SOLUCION!
Análisis Comparativo de
3! Caso de Estudio - Haití
(2010).!
ESPECIFICO! Viviendas Temporales
Industrializadas en Haití.!
4!
dentro de las fases de respuesta arquitectónica al intensidad del fenómeno, el impacto que causó en Habiendo analizado el problema y sus soluciones
desastre (vivienda temporal), el capitulo 2 nos la población y como se inició el proceso de e n s i t u a c i o n e s g e n e r a l e s y e s p e c í fi c a s ,
presenta una breve evolución histórica, no solo de recuperación inmediatamente. ! procedemos a hacer conclusiones en diferentes
la vivienda post-desastre, sino de la arquitectura ! aspectos. Siempre pensando en aprender de
industrializada y como la prefabricación ha sido un En el último capitulo (capitulo 4) hacemos una errores cometidos, de cara a la utilización de esta
elemento facilitador de las labores de comparación de cinco soluciones de vivienda investigación como punto de partida para el diseño
reconstrucción post-desastre. Con este análisis temporal prefabricadas utilizadas como respuesta y desarrollo de viviendas temporales (o
pretendemos demostrar como ambos temas han en Haití, según aspectos tipológicos y progresivas) en asentamientos humanos
ido evolucionando paralelamente durante el último constructivos. Analizamos haciendo una vulnerables.!
siglo, y que carácterísticas hacen que un prototipo comparación transversal de los proyectos, tratando
de vivienda temporal prefabricado sea exitoso de descubrir afinidades y diferencias entre ellos, y
constructivamente y aceptado socio-culturalmente deduciendo cuales soluciones han sido acertadas y
por los usuarios.! por que. Enriquecemos este análisis presentando
! fotografías de modificaciones posteriores
El capitulo 3 nos sitúa en el Desastre provocado realizadas por los usuario, tratando de adecuar
por el terremoto del 12 de enero de 2010 en Haití. dichos prototipo a los hábitos de vida de la
Nos ayuda a entender la vulnerabilidad previa, la! población haitiana.!
1!
DESASTRES,
VULNERABILIDAD Y
PROCESO DE
RECUPERACION!
1.1. Desastres.!
!1.1.1. Definición de “Desastres”.!
!1.1.2. Tipos de Desastres.!
!1.1.3. Vulnerabilidad y Riesgo.!
!
1.2. Proceso de Recuperación al
!Desastre.!
!1.2.1. Ayuda Humanitaria.!
!1.2.2. Arquitectura como Respuesta
!(Alojamiento).!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
DESASTRES NATURALES
Tormenta orográfica (fuertes vientos)
! Hidrológico Inundación Inundación general de rio -
Aunque a menudo es causado por la naturaleza, Inundación repentina (riada) -
los desastres pueden tener orígenes humanos. Las Inundación costera -
Deslizamientos (Húmedo) Deslizamientos de montaña -
guerras y los disturbios civiles que destruyen tierras Deslizamientos de tierra Flujo de escombros
y desplazan las personas se incluyen entre las Avalancha de escombros
causas de los desastres. ! Avalancha Avalancha de nieve
Avalancha de escombros
! Hundimientos Hudimientos repentinos
Otras causas pueden ser: derrumbe de un edificio, Hundimientos de larga duración
ventisca, la sequía, epidemia, terremoto, explosión, Climatológico Temperatura Extrema Ola de calor -
Ola de frío Heladas
incendio, inundación, accidente material o Condiciones de invierno extremo Presión de nieve
transporte peligrosos (como un derrame de Formación de hielo
Lluvia helada
sustancias químicas), huracán, accidente nuclear,
Sequía Sequía
tornado, o al volcán.”2! Incendio de zonas silvestres Incendio forestal
! Incendio terrestre (hierba, maleza, arbustos, etc.)
Biológico Epidemia Enfermedad infecciosa viral -
1.1.2. Tipos de Desastres! Enfermedad infecciosa bacterial -
! Enfermedad infecciosa parasitaria -
El EM-DAT (siglas en ingles de “Base de datos de Enfermedad infecciosa micótica (hongos) -
Enfermedad infecciosa priónica -
Emergencias”) define dos categorías genéricas de Infestación de Insectos Saltamontes -
desastres, naturales (causados por riesgos Langostas -
naturales) y tecnológicos (causados por acciones Lombrices -
Estampida animal - -
del hombre). Los “desastres naturales” a su vez se
subdividen como puede verse en la tabla 1.1.3! Tabla. 1.1. Clasificación de los desastres naturales. (Fuente: Autor.)!
!
Universitat Politècnica de Catalunya! 1. Desastres, Vulnerabilidad, y Proceso de Recuperación.! 10!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
1.1.3. Vulnerabilidad y Riesgo! a) el derecho a vivir con dignidad;! es!! un factor determinante indispensable para la
! supervivencia
! en las fases iniciales de un
La “vulnerabilidad” es la falta de capacidad para b) el derecho a recibir asistencia humanitaria;! desastre.” 10!
!
enfrentar y recuperarse de una catástrofe4. Es la !!
incapacidad de enfrentar el riesgo de amenaza de c) el derecho a la protección y a la seguridad.! La construcción debe ser implementada una vez se
un agente externo que no puede ser controlado.! ! hayan agotado otras opciones de alojamiento (y
! Estas organizaciones tienen como compromiso permitiendo siempre que las personas afectadas
Entendiendo esto, podemos decir que el desastre “hacer todo lo posible por que las personas elijan como solucionar el problema). !
es el resultado de combinar la exposición a un afectadas por un desastre o un conflicto armado !
riesgo (natural o causado por el hombre), la puedan gozar al menos de condiciones mínimas Estas opciones de alojamiento son las siguientes11:!
condición de vulnerabilidad y la carencia de para vivir con dignidad y seguridad, entre éstas !
capacidad de las poblaciones para enfrentar el cabe destacar el acceso a una cantidad suficiente 1) Familias de acogida (familiares, amigos y/o
impacto negativo que esto podría tener.5 Esto de agua, al saneamiento, a los alimentos, a la conocidos).!
quiere decir que no puede haber un “desastre” sin nutrición, al alojamiento y a la atención de salud.” 8 !
la presencia de un agente externo amenazador ! 2) Asentamientos comunitarios provisionales
(riesgo) y un agente interno vulnerable (población).! ! (albergues, escuelas, edificios públicos, etc.)!
! 1.2.2. Arquitectura como Respuesta
! (Alojamiento)! 3) Vivienda de alquiler temporal.!
1.2. Proceso de Recuperación al Desastre.! !
! Pese a que la ayuda humanitaria no es un tema de! Habiendo descartados las opciones anteriores, y
1.2.1. Ayuda Humanitaria! común interés para los arquitectos, siempre ha sido! según el enfoque comúnmente utilizado, podemos
! un tema estudiado (escuelas y concursos de disponer de 3 etapas de respuesta a la crisis
La “Ayuda Humanitaria” se basa en el siguiente estudiantes) el como responder de manera rápida y habitacional post-desastres, y estas a su vez van
imperativo humanitario: “hay que actuar para efectiva a la falta de alojamiento post-desastre. ! enlazadas con el tiempo y los medios disponibles
prevenir y aliviar el sufrimiento humano causado ! para la respuesta.!
por los desastres o los conflictos armados y nada Antes del tsunami del Océano Indico en el 2004 9 !
puede prevalecer sobre este principio.”6! era un tema cada vez menos tratado, y a partir de a) Respuesta Inmediata / Vivienda de
! esta catástrofe se ha puesto en evidencia la Emergencia. (Tiendas de Campaña , etc.)!
Las organizaciones humanitarias tienen la función necesidad de involucrar (recuperar) el conocimiento
de prestar asistencia a las personas afectadas, sus de estos profesionales en el proceso de b) Vivienda Temporal.!
comunidades y gobiernos. Esta asistencia es recuperación post-desastres, pero enfocándolo en
prestada basándose en los derechos de todas las suplir una necesidad real. ! c) Vivienda Permanente.!
personas afectadas por un desastre. Según la !
Carta Humanitaria, estos derechos son los Responder con Arquitectura no es la prioridad en
siguientes:7! momentos de catástrofes, aunque “el alojamiento!
!
Universitat Politècnica de Catalunya! 1. Desastres, Vulnerabilidad, y Proceso de Recuperación.! 11!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
2!
INDUSTRIALIZACION Y
VIVIENDA TEMPORAL !
DE EMERGENCIA!
Imagen 2.14: Fotografías de una reproducción de la Imagen 2.15 y 2.16: Montaje de la casa 6x6 de Jean Prouvé.!
casa 6x6 de Jean Prouvé.!
!
!
!
Universitat Politècnica de Catalunya! 2. Industrialización y Vivienda Temporal de Emergencia.! 20!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Gráfico 2.26: !
Imagen 2.24: Fotografías del modelo de 6 metros Esquemas del montaje. !
cuadrados. !
J. 1995. Super Adobe. Emergency Sandbag Las bolsas son comercializadas por el Cal-Earth y
Shelter (California Institute of Earth Art and tienen un ancho que varia entre 30 y 65
Architecture. Cal-Earth.)! centímetros. Su precio aproximado varia entre 30 y
! 60 céntimos de euros por metro lineal. 12 !
!
En 1995, con financiamiento y supervisión de las
Naciones Unidas, se construyeron en Irán y
Pakistán unas viviendas temporales (como
respuesta a los refugiados de la Guerra del Golfo
Pérsico) con un sistema de construcción con tierra
cruda que había sido desarrollado por el Instituto
de Arte y Arquitectura en Tierra de California.!
!
Estas viviendas (que aun sigue siendo
desarrolladas por el Cal-Earth) tienen forma de
cúpula y una superficie de 4.6 metros cuadrados.
Son construidas con bolsas de plástico rellenas de
tierra, y luego enlucidas con un mortero de tierra. !
Imagen 2.27: !
Viviendas temporales de superadobe.!
L. 2001. IcoPod & DecaPod. Icosa Village prototipos de vivienda temporal de emergencia: La innovación de estos prototipos viene dado por
(Folded Homes)! IcaPod (que parte del icosaedro, como forma su doble panel de polipropileno, diseñado para
! geométrica que lo define) y el DecaPod (que parte generar confort térmico en el interior de las
! del decaedro). ! viviendas.!
Otros ejemplos de casas desplegables son las ! !
“Villas Icosa” de la empresa Folded Homes. Son construidos con dobles paneles triangulares de Para el Fórum Universal de las Culturas 2004
Partiendo de la cúpula geodésica de Fuller (ver polipropileno extruido, resistente al agua.! (Barcelona) fue habilitado un asentamiento
Capitulo 2.2.D.) esta empresa ha desarrollado dos! temporal (12 DecaPods y 20 Icopods) que alojaba
jóvenes de países en vías de desarrollo. !
!
!
Imagen 2.40: Concrete Canvas Shelter! Imagen 2.41: Ensayo de resistencia al fuego.!
!
3.3. Características Similares en Prototipos • Adaptación al clima, y a las condiciones de • Los sistemas deberían ser de montaje sencillo,
Construidos.! vulnerabilidad de los asentamientos.! para utilizar la mano de obra local que
! ! regularmente no tiene experiencia en
! • Adaptación a la realidad de los habitantes prefabricación y ensamblaje. Se disminuye el
Habiendo analizado la evolución histórica de las (formas de vivir y socializar, hábitos, tiempo empleado en capacitación de personal.!
viviendas temporales post-catástrofe, podemos costumbres, etc.)! !
determinar las características que resultan ! • Hay una tendencia a diseñar prototipos que
comunes a aquellos prototipos que, habiendo sido ! modifiquen y reduzcan la actual manera de
construidos, se pueden considerar como exitosos ! responder al desastre (respuesta inmediata -
por los resultados obtenidos en tiempo de 3.4. Perspectivas de Futuro.! carpas, vivienda temporal, vivienda
realización, utilización de materiales, y/o aceptación ! permanente), diseñando viviendas que se
por el usuario. ! ! modifiquen a lo largo del tiempo para adaptarse
! Como hemos podido observar en el análisis a las diferentes etapas.!
!
A continuación el listado de características:! histórico anterior, la respuesta ante una catástrofe
natural es un tema de investigación muy frecuente.
!
!
• Materiales locales o de comercialización común Analizando la bibliografía consultada entendemos !
en el lugar de emplazamiento de las viviendas. que las perspectivas futuras para este tema son !
Evita el transporte de material, ahorra dinero y muy variadas.!
tiempo; y ayuda a reactivar la economía local.! !
A manera de síntesis de hacia donde van las
• Sistemas constructivos conocidos por los investigaciones al respecto, podemos resaltar lo
usuarios, o una evolución de estos. Facilita las siguiente:!
tareas de mantenimiento y las reformas !
posteriores.! • Es evidente la preocupación por diseñar
prototipos de viviendas antes de que suceda
• Viviendas progresivas. Es notable el hecho de una eventual catástrofe. Esto con el propósito de
que todas las viviendas “temporales” terminan eliminar el tiempo de respuesta. !
siendo utilizadas por mucho mas del tiempo
para el que fueron diseñadas, y en algunas • Emplear para la fabricación materiales
casos son utilizadas como permanentes. reciclados (escombros, por ejemplo) y de
Aquellos prototipos que son pensados para ir distribución local, para así disminuir el costo de
evolucionando con el paso del tiempo, tienen producción de las viviendas y reactivar la
mayor aceptación.! economía local luego de la catástrofe.!
!
!
! !
Universitat Politècnica de Catalunya! 2. Industrialización y Vivienda Temporal de Emergencia.! 29!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
!
Capitulo:!
3!
CASO DE ESTUDIO -
HAITI (2010) !
o Puerto Príncipe.!
! Puerto Príncipe (Centro)!
! Bel Air!
! Carrefour – 40-50% destruido.!
! Gressier – 40-50% destruido.!
! Pétionville!
o Léogâne!
! Léogâne (Centro) – 80-90%
destruido. 5,000-10,000
personas muertas.!
! Grand-Goâve – 90% destruido.!
! Petit-Goâve – 15% destruido.
1,077 personas muertas.!
o Arcahaie!
! Titanyen !
• Departamento Sureste:!
o Jacmel!
! Jacmel (Centro) – 50-60%
destruido.!
! Les Palmes!
! Morne a Chandelle.! Gráfico 3.3: Terremoto de Haití – Áreas Afectadas. !
Fuente: OCHA (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs). !
!
!
! 3. Caso de Estudio – Haití (2010).!
Universitat Politècnica de Catalunya! 33!
!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
3.2. Arquitectura como respuesta en Haití.! 15 personas que formaban el Equipo del Clúster de Eran celebradas reuniones periódicas de
! Alojamiento (SCT, Shelter Cluster Team). ! actualización de información, se crearon mapas
! ! con la evolución de la intervención de cada
3.2.1. Clúster de Alojamiento.! En un principio mas de 80 agencias de ayuda agencia, y se creó una pagina web con toda la
! humanitaria formaron parte, y se adoptó una información recopilada. De esta manera todos los
El enfoque de "Clúster" es un método de temática de trabajo de subdivisión por centros de involucrados podían estar al tanto de las
coordinación para el fortalecimiento de la actividad. En cada una de las zonas afectadas se actividades y avances realizados en cada centro de
efectividad de las operaciones de respuesta a creó un Centro de Actividad del Clúster de actividad del clúster. 12!
desastres en apoyo del gobierno del país anfitrión. Alojamiento (Hub y Sub-Hub), y se designó un !
Es parte del proceso de reforma humanitaria que coordinador. 11!
fue desarrollado a partir del 2005 por el grupo de !
trabajo del IASC (Inter-Agency Standing Las siguientes localidades (por ser las mas
Committee), un cuerpo integrado por los principales afectadas) sirvieron de base de operaciones para
actores humanitarios, incluyendo el Movimiento de los tres centros de actividad y los cinco sub-centros
la Cruz Roja y la Media Luna Roja, organizaciones creados:!
no gubernamentales y organismos de las Naciones !
Unidas. 9! • En Puerto Príncipe Ciudad:!
! o Carrefour. (Sub-Centro de Actividad.)!
A nivel mundial el Clúster de Alojamiento está o Delmas. (Sub-Centro de Actividad.)!
dirigido por el Alto Comisionado de las Naciones o Puerto Príncipe Centro. (Sub-Centro
Unidas para los Refugiados (ACNUR, UNHCR por de Actividad.)!
sus siglas en ingles) en situaciones de conflicto, y
o Tabarre. (Sub-Centro de Actividad.)!
por la Federación Internacional de Sociedades de
la Cruz Roja (IFRC, por sus siglas en ingles) en o Croix-des-Bouquets. (Sub-Centro de
situaciones de desastres naturales. A nivel nacional Actividad.)!
se compone de los miembros Sociedades o Petion-Ville. (Sub-Centro de Actividad.)!
Nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna,
organizaciones no gubernamentales, • En el interior:!
organizaciones de las Naciones Unidas, los o J a c m e l . ( C e n t r o d e A c t i v i d a d .
donantes y el gobierno del país anfitrión.10! Cubriendo el Departamento Sureste.)!
!
4!
ANÁLISIS COMPARATIVO
DE VIVIENDAS
TEMPORALES
INDUSTRIALIZADAS !
EN HAITI. !
4.1. Metodología. !
4.2. Prototipos de Vivienda seleccionados.!
!4.2.1. ACTED.!
!4.2.2. Concern Worldwide.!
!4.2.3. CordAid.!
!4.2.4. IFRC.!
!4.2.5. Cruz Roja Española.!
4.3. Comparación por Tipología.!
!4.3.1. Dimensiones / Superficie. !
!4.3.2. Distribución.!
!4.3.3. Morfología.!
!4.3.4. Adecuación (clima y hábitos).!
!4.3.5. Modificaciones y Uso.!
4.4. Comparación por Aspectos Constructivos.!
!4.4.1. Estructura Principal / Sistema.!
!4.4.2. Cimentación.!
!4.4.3. Solera / Pavimento.!
!4.4.3. Cerramientos.!
!4.4.5. Cubiertas.!
!4.4.6. Instalaciones.!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 38!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 39!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Información Gráfica del Prototipo – ACTED! *Ver créditos de imagen al final del libro.!
Imagen 4.1.1!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 40!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 41!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Información Gráfica del Prototipo – CONCERN WORLDWIDE! *Ver créditos de imagen al final del libro.!
Montaje!
Imagen 4.2.9!
Imagen 4.2.1! Imagen 4.2.2! Imagen 4.2.3!
Imagen 4.2.10!
Imagen 4.2.4!
Imagen 4.2.6!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 42!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 43!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Información Gráfica del Prototipo – CARITAS + CORDAID! *Ver créditos de imagen al final del libro.!
Proceso de Ejecución!
Cimentación! Cerramiento!
Fabricación!
Imagen 4.3.4!
Imagen 4.3.10!
Imagen 4.3.7!
Transporte!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 44!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 45!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Información Gráfica del Prototipo – IFRC! *Ver créditos de imagen al final del libro.!
Proceso de Ejecución!
Imagen 4.4.7!
Imagen 4.4.9!
Imagen 4.4.4!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 46!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 47!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Información Gráfica del Prototipo – CRUZ ROJA ESPANOLA! *Ver créditos de imagen al final del libro.!
Proceso de Ejecución!
Imagen 4.5.8!
Imagen 4.5.9!
Imagen 4.5..6!
Imagen 4.5.10!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 48!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Superf icie:
cubierto habitable de 18m2 mínimo y 24m2 máximo. En el caso de las viviendas construidas en Haití, se 1 ACTED
4
Solo uno tiene dimensiones inferiores al mínimo, y continuó con esa práctica.! 2 Concern Worldwide 2
Incluye Porche: Materiales
solo por 30cm2 de diferencia. ! ! 3 Caritas + CordAid 3
(Estructura):
comparados resalta por haber incluido aseo dentro En 4la IFRC
siguiente fotografía podemos ver como el
5 Cruz Roja Española No Porche. Quincha Metálica
del diseño de la vivienda.! usuario
5 Cruz/ Roja
habitante
Española de esta5 vivienda
1 ha modificado
y Revoco.
1 ACTED
5 1 5 1 la misma para agregar 4este espacio.2
Es notable la
1 ACTED 1 ACTED 2 Concern Worldwide
4 2 Incluye Aseo: 4 2
falta3Materiales
de calidad
Caritas + CordAid
constructiva,
3
y la utilización de
2 Concern Worldwide 2 Concern Worldwide
3 Caritas + CordAid 3 18 m2. 3 Caritas + CordAid 3
materiales
4(Cubierta):
IFRC reciclados (quizás escombros). Esto
Aseo.
5 1 5 1
Universitat
1 ACTEDPolitècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 49!
1 ACTED
Escola Tècnica
2 Concern Superior d’Arquitectura
Worldwide 4 2 de Barcelona! 4
2 Concern Worldwide 2
3 Caritas + CordAid 3 3 Caritas + CordAid 3 Chapa Metálica
Ondulada.
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
3 3,68 4 3,65 3
4,48
4,85
4,88
6
6
Gráfico 4.10: Comparación de prototipos por tipología. (Fuente: Autor.)!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 50!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Cimetación 2 Concern Worldwide 4 Aberturas
2 - Puertas 2 Concern Worldwide 4 2 1 Puerta
(en Espacio
(Tipo): 3 Caritas + CordAid (Cantidad):
3 Aislada / 3 Caritas + CordAid 3 Principal).
Puntual. Arq. Manuel Ariel Calderón!
2 o mas Puertas
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! 4 IFRC 4 IFRC
Losa de (en Espacio
5 1 5 1
Estudio Comparativo de Sistemas C o n5s tCruz
r u cRoja
t i vEspañola
os Industrializados Cimentación.
Utilizados en Viviendas 5 Cruz Roja Española Principal).
Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
1 ACTED 1 ACTED
2 Concern Worldwide 4 2 2 Concern Worldwide 4 2 1 Puerta
(en Espacio
3 Caritas + CordAid 3 Aislada / 3 Caritas + CordAid 3 Principal).
Puntual.
4.3.3.
4 IFRC Morfología.! 4.3.4. Adecuación
4 IFRC al Clima y hábitos de vida.! 2 o mas Puertas
LosaSolera
de / Pavimento Aberturas
(en Espacio - Ventanas
! 5 Cruz Roja Española !(Estructura):
Cimentación. 5 Cruz Roja Española Principal).
(Cantidad):
La forma en las viviendas temporales post- Analizando que la vivienda tradicional Haitiana está
5 1
desastres (como es de esperar, por las formada por varios cuerpos Gravas independientes
y Tierra 5 1 1 Ventana
(en Espacio
1 ACTED Apisonada. 1 ACTED
precariedades
Solera / Pavimento económicas que le acompañan) (vivienda, 4 cocina, 2
aseo, terraza)
Losa de
es importante Principal).
2 Concern Worldwide Aberturas - Ventanas 2 Concern Worldwide 4 2 2 Ventanas
viene dada por los materiales y sistemas
(Estructura): acceder
3 Caritas + CordAid
a ellos fácilmente.
(Cantidad):
3
Por este
Cimentación. motivo es (en Espacio
Tablero de 3 Caritas + CordAid 3 Principal).
constructivos utilizados, y al clima. ! 4 IFRC tradición incluir dos o mas puertas, ya que una es
madera sobre
4 IFRC 3 o mas Ventanas
! 5 1 5 yCruz
Gravas el acceso principal, y otra es estructura
Roja Española
Tierra de 5usode 1interno de la
acero. 1 Ventana
5 Cruz Roja Española
(en Espacio
(en Espacio
Principal).
1 ACTED Apisonada.
También es necesario 4
que dichas viviendas Losa de
no se vivienda.! 1 ACTED Principal).
2 Concern Worldwide 2 2 Concern Worldwide 4 2 2 Ventanas
alejen de la tipología
3 Caritas + CordAid
de vivienda local del lugar
Cimentación.del
Solera / Pavimento! (en Espacio
3 3 Caritas + CordAid 3 Principal). Gráfico 4.13: Comparación de prototipos por cantidad de
Tablero de
desastre,
4 IFRC
para no provocar un rechazo de
sobrela
(Terminación):
madera Solo uno de los prototipos prefabricado analizados 3 o mas Ventanas ventanas incluidas en diseño. (Fuente: Autor.)!
estructura de 4 IFRC
población.!
5 Cruz Roja Española acero. incluye mas 5de una puerta. Esto nos hace pensar
Cruz Roja Española
(en Espacio
Principal).
5 1
! que en algún momento, el usuario tendrá que
1 ACTED con la puerta, lo que interfiere con la seguridad
En el caso
Solera de Haití podemos ver como todas
/ Pavimento las modificar 4las viviendas para incluir alguna puerta
2 Concern Worldwide 2 (otro punto importante a ser tomado en cuenta en
viviendas siguen una forma cuadrada o rectangular
(Terminación): adicional.! Cemento
3 Caritas + CordAid 3 Pulido. una situación post-desastre).!
y techos inclinados, adaptándose a las fuertes 4 IFRC Tablero de
etación Aberturas - Puertas madera
o): lluvias que suceden todo
5 el
1 año, pero en especial5 Cruz Roja Española contrachapada.
1 ACTED (Cantidad):
durante la temporada 4
ciclónica del atlántico (de
2 Concern Worldwide 2
junio a noviembre,
5
3 Caritas + CordAid
1 cada año).!
3
Cemento
Pulido.
5 1
Estructura -
TED ! 4 IFRC Cubierta 1 ACTED
Tablero de
(Morfología): Sistema de Paneles 0 a 4 Paneles
ncern Worldwide 4 2 madera 4 2 1 Puerta
5 Cruz Roja Española contrachapada.
2 Concern Worldwide
(en Espacio (Cantidad): de dimensiones
diferentes.
ritas + CordAid 3 Aislada / 3 Caritas + CordAid 3 Principal).
Puntual. 5 1 5 1 5 a 8 Paneles
C 4 IFRC 2 o mas Puertas de dimensiones
Losa de 1 ACTED (en Espacio 1 ACTED diferentes.
4 Estructura -
uz Roja Española Cimentación. 5 Cruz Roja Española Principal).
Cubierta 2 Concern Worldwide 2 Cubierta 2 Concern Worldwide 4 2 9 o mas Paneles
(Morfología): 3 Caritas + CordAid
Sistema de PanelesInclinada
(1 dirección). 0 a 4 3Paneles
Caritas + CordAid
de dimensiones
3 3 diferentes.
(Cantidad): Cubierta
de dimensiones
diferentes. Sistema
4 IFRC Gráfico 4.12: Comparación de prototipos por cantidad de puertas 4 IFRC
Inclinada 5 a 8 5Paneles constructivo
5 1 5 1
5 Cruz Roja Española incluidas (2endirecciones).
diseño. (Fuente: Autor.)! Cruz Roja Española sin paneles.
ra / Pavimento
1 ACTED Aberturas - Ventanas
1 ACTED
de dimensiones
diferentes.
ructura):2 Concern Worldwide 4 2 Cubierta (Cantidad): 2 Concern Worldwide 4 2 9 o mas Paneles
Inclinada de dimensiones
3 Caritas + CordAid 3 (1 dirección). 3 Caritas + CordAid 3
5 1 Con respecto a la 5ventilación, 1
los prototipos
1 Ventana
diferentes.
4 IFRC Gravas y Tierra Cubierta 4 IFRC Sistema
TED
5 Cruz Roja Española
Apisonada. Inclinada incluyen
1 ACTED mas de de 3
5 Cruz Roja Española
ventanas para(en Espacio
generar
Principal).
constructivo
(2 direcciones). sin paneles.
4
ncern Worldwide 2 Losa de
Cimentación.
ventilación cruzada dentro
2 Concern Worldwide 4 de2 la vivienda.!2 Ventanas
ritas + CordAid (en Espacio
3
Tablero de ! 3 Caritas + CordAid 3 Principal).
C madera sobre 3 o mas Ventanas
Gráfico 4.11: Comparación de estructura de
prototipos pormorfología de Una de las viviendas analizadas solo incluye
4 IFRC
(en Espacio una
uz Roja Española acero. 5 Cruz Roja Española
cubierta. (Fuente: Autor.)! ventana, así que la ventilación cruzada sePrincipal). consigue!
ra / Pavimento
minación):
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 51!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
5 1
TED
4 IFRC Quincha
Metálica
5 Cruz Roja Española y Revoco.
4.3.5. Modificaciones5 y Uso.! 1 El proyecto de Cruz Roja Española fue mas osado
1 ACTED
! 4
aún y utilizó este mismo concepto para la cubierta,
2 Concern Worldwide 2
Como ya hemos explicado en el capitulo
3 Caritas + CordAid
Chapa 1 (ver diseñando la primera etapa de la vivienda con una
3 Metálica
tema
4 IFRC
1.2.2.) existen dos enfoques para abordar la
Ondulada. cubierta de lona que podría ser mejorada
Tela / Lona
vivienda post-desastre, el tradicional
5 Cruz Roja Española y el
Alquilatranada. cambiando la cubierta a chapa metálica ondulada,
progresivo.! manteniendo y reutilizando la estructura de acero
! de galvanizado.!
Modif icaciones !
Posteriores:
Otro tipo de modificaciones o evoluciones que
5 1 sufren este tipo de viviendas es que son utilizadas
1 ACTED como base para ampliaciones a viviendas de mayor
4
2 Concern Worldwide 2 tamaño, o utilizar esta estructura como una de las
3 Caritas + CordAid 3 Vivienda
Temporal.
dependencias de la casa permanente.!
4 IFRC
Vivienda
5 Cruz Roja Española Progresiva.
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 52!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
etación Incluye Porche: Aberturas - Puertas
Materiales
): (Cantidad):
(Cerramientos): Arq. Manuel Ariel Calderón!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.!
E s t u d i o C5o m p1a r a t i v o 5 d e 1 S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s 5U t i l i1z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
5 1
TED Comparación
1 ACTED por TIPOLOGIA 1 ACTED
1 ACTED
Tela / Lona
4 Alquilatranada.
2 Concern4Worldwide 2
cern Worldwide 2 2 Concern Worldwide 4 4 2 1 Puerta
2 Concern Worldwide 2
Contrachapado
(en Espacio
tas + CordAid 3 Caritas + CordAid
4.4. icComparación
Superf ie: por !3
3 Aislada /
Puntual.
3 Caritas + CordAid
3 Caritas
Materiales
+ CordAid 3 3 de Madera.
Principal).
C 4 IFRC Porche. 4 IFRC 2 o masQuincha
Puertas Otro de los casos , totalmente contrario al anterior,
Aspectos Constructivos.!
5 Cruz Roja Española
z Roja Española
Losa de
Cimentación. No Porche.
4 IFRC
(Estructura):
5 Cruz Roja Española
(en Espacio
Metálica
Principal). presenta 9 diferentes paneles. Cantidad que
5 Cruz Roja Española y Revoco.
!
5 1 5 1
entendemos exagerada para la superficie cubierta
!
1 ACTED 1 ACTED por este sistema.!
Incluye
4.4.1. Aseo: 4Principal / !
Estructura Materiales
2 Concern Worldwide
ra / Pavimento
2 2 Concern Worldwide
(Cubierta):
4 2 !
Sistema Constructivo.! Aberturas - Ventanas
3 Caritas + CordAid
uctura):! 3 18 m2. 3 Caritas + CordAid
(Cantidad):
3
Madera. En la vivienda de Caritas y CordAid son utilizados
4 IFRC > 18 m2. 4 IFRC
5 1 5 1 Steel solo 5 tipos de paneles, que siendo el prototipo de
De1 Roja
5 Cruz los casos
Española
ACTED prefabricados estudiados, < 18la
m2.mayoría 5 Cruz Roja Española Frame.
5 1
Gravas y Tierra
1 ACTED 5 1 1 Ventana mayor superficie cubierta, nos sugiere que hubo un
TED son basados
2 Concern en sistemas
Worldwide 4 de Apisonada.
2paneles portantes de 2 Concern Worldwide 4 2
(en Espacio
1 ACTED Principal).
Chapa interés por la modulación.!
madera.
cern Worldwide3 Caritas +4Solo
CordAidun2 prototipo3 (elLosa
promovido
de
Cimentación.
por Cruz 3 Caritas
2 Concern + CordAid
Worldwide 4 23 2 Ventanas
Metálica
Incluye Porche: Aseo. Gráfico 4.16: Comparación de prototipos material utilizado como
(en Espacio
Ondulada.
Roja
tas + CordAid Española)
4 IFRC 3 se sale de Tablero
esta deregla, utilizando Materiales
4 IFRC
3 Caritas + CordAid 3 Principal).
estructura. (Fuente: Autor.)!
Tela / Lona
madera sobre No Aseo.
C 5 Cruz Roja Española
una estructura de acero galvanizado estructura de (o Steel (Cerramientos):
5 Cruz Roja Española
4 IFRC 3 o masAlquilatranada.
Ventanas 4.4.2. Cimentación.!
z Roja Española (en Espacio
Frame).! 5 1
acero. 5 Cruz Roja Española Principal). !
Con respecto a los5 sistemas constructivos de
1
En el caso de viviendas temporales prefabricadas
1 ACTED Tela / Lona
Sistema Modif icde
paneles
1 ACTED aciones
madera portantes, vemos gran Alquilatranada.
ra / Pavimento
2 Concern Worldwide
Constructivo:
4 2
Posteriores:
2 Concern Worldwide 4 2 en Haití, los 5 casos que analizamos utilizan el
minación):
3 Caritas + CordAid 3 diferencia con respecto a la cantidad de paneles Contrachapado
de Madera. hormigón como material para cimentación. Uno de
3 Caritas + CordAid 3
4 IFRC 5 1
Porche. diferentes
4 IFRC
de un prototipo con respecto a los otros. !
5 1 Quincha los casos utiliza Losa, y el resto son cimentaciones
5 1 Metálica
5 Cruz1 Roja Española
ACTED No Porche. !5 Cruz1Roja
ACTED
Española y Revoco. puntuales o aisladas.!
TED
cern Worldwide
2 Concern Worldwide
4 2
4 2 En un caso
2 Concern (el promovido por la Federación
Worldwide 4 2
3 Caritas + CordAid 3 Cemento Paneles Internacional de la Cruz Roja,
3 Caritas + CordAid 3 IFRC) resolvieron el
Vivienda Cimetación
tas + CordAid 3 Pulido. Portantes.
Incluye Aseo:
4 IFRC Materiales
4 IFRC
Temporal. (Tipo):
C Tablero de Steel sistema solo con 4 paneles (uno para Vivienda cada
5 Cruz Roja Española madera Frame. (Cubierta):
5 Cruz Roja Española Progresiva.
z Roja Española contrachapada. fachada, dificultando el transporte pero acelerando 5 1
5 1 el proceso de construcción 5 1en obra.! 1 ACTED
1 ACTED Gráfico 4.15: Comparación de prototipos por sistema 1 ACTED 2 Concern Worldwide 4 2
erta 2 Concern Worldwide 4 2
constructivo. (Fuente: Autor.)! Estructura - 4 2 3 Caritas + CordAid 3
2 Concern Worldwide Aislada /
fología):
3 Caritas + CordAid
Sistema de Paneles Chapa
0 a 4 Paneles Puntual.
3 3 Caritas + CordAid 3 4 IFRC
(Cantidad): Metálica
de dimensiones Losa de
Podemos decir sobre este prototipo,
4 IFRC Aseo. que la 4 IFRC
Ondulada.
diferentes. 5 Cruz Roja Española Cimentación.
5 Tela
5 a 8 /Paneles
Lona
utilización
5 Cruz de
Roja Española un1 material y sistema constructivo
No Aseo. no 5 Cruz Roja Española
5 1
Alquilatranada.
de dimensiones
TED 1 ACTED diferentes.
tradicional 4 (en el 2
lugar de emplazamiento)
Cubierta provocó 4 2
cern Worldwide 2 Concern Worldwide 9 o mas Paneles Gráfico 4.18: Comparación de prototipos por tipo de
el retraso del 3proyecto, ya queInclinada
tas + CordAid (1el acero galvanizado
dirección). 3 Caritas + CordAid 3
de dimensiones
cimentación. (Fuente: Autor.)!
Sistema Modif icaciones diferentes. Solera / Pavimento
C tuvo que ser importado desde España.
Cubierta ! 4 IFRC Sistema
(Estructura):
Constructivo: Inclinada Posteriores: constructivo Para evitar problemas de coordinación dimensional
!
z Roja Española (2 direcciones). 5 Cruz Roja Española sin paneles.
(cimentación y estructura) algunos proyectos
Además de que fue necesario capacitar a los
5 1 5 1
realizan el vertido 5del 1hormigón posterior al
Gravas y Tierra
obreros para la construcción, y a los usuarios para
1 ACTED 1 ACTED 1 ACTED Apisonada.
2 Concern Worldwide 4 2 2 Gráfico
Concern 4.17: Comparación
Worldwide 4 de prototipos
2 cantidad de paneles ensamblado
2 Concern Worldwide y colocación
4 2 del prototipo en
Losa de su
realizar modificaciones posteriores.! prefabricados. (Fuente: Autor.)! Cimentación.
3 Caritas + CordAid 3 Paneles 3 Caritas + CordAid 3 Vivienda posición final.!
3 Caritas + CordAid 3
Portantes. Tablero de
Temporal. madera sobre
4 IFRC 4 IFRC 4 IFRC
Steel Vivienda estructura de
5 Cruz Roja Española Frame. 5 Cruz Roja Española Progresiva. 5 Cruz Roja Española acero.
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 53!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Solera / Pavimento
(Terminación):
5 1 5 1
1 Prefabricación
ACTED y Vivienda de Emergencia.! 1 ACTED Arq. Manuel Ariel Calderón!
2 Concern Worldwide 4 2 2 Concern Worldwide 4 2
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
3 Caritas + CordAid 3 18 m2. 3 Caritas + CordAid 3
Cimetación
4 IFRC > 18 m2. 4 IFRC
Aberturas - Puertas Madera.
(Tipo):
5 Cruz Roja Española < 18 m2.
(Cantidad):
5 Cruz Roja Española
Steel
Frame.
4.4.3. Solera / Pavimento.! 4.4.4. Cerramientos.! El proyecto promovido por Caritas y CordAid realiza
5 1 5 1
! 1 ACTED ! el cerramiento colocando una malla metálica que
1 ACTED
La
Incluye mayoría
Porche:
2 Concern de los prototipos
Worldwide 4 2 analizados utilizaron
Comparación por TIPOLOGIA
Materiales 2 Concern Worldwide 4 2 1 sirve como base para la colocación de una capa de
Puerta
una solera
3 Caritas de gravas y 3tierra apisonada,Aislada
+ CordAid sobre / la (Cerramientos): 3 Caritas + CordAid 3
(en Espacio
revoco de cemento y tierra.!
Principal).
Puntual.
cual
4 IFRCse coloca una capa de cemento pulido que
Cimetación Aberturas
4 IFRC - Puertas 2 o mas Puertas
!Materiales
5 1 Losa de Superf icie: (en Espacio
sirve
(Tipo):
5 Cruz
1 ACTED
como
Roja pavimento.
Española Esta es una práctica común
Cimentación. (Cantidad): 5
5 Cruz Roja Española 1
Tela / Lona
Principal).
Los otros proyectos han sido diseñados con
(Estructura):
1 ACTED
2 para
Concernsolucionar la4 pavimentación en las viviendas Alquilatranada.
Worldwide 2
2 Concern Worldwide 4 2 cerramientos de tablero de madera contrachapada
5 1 5 1 Contrachapado
3 tradicionales
Caritas + CordAid haitianas.! 3 5 1
de Madera. (plywood), con espesores 5 1
que varían entre los 6mm
1 ACTED 3 Caritas + CordAid
1 ACTED 3
4 IFRC Porche. 1 ACTED 1 ACTED
Solera
2 Concern/ Worldwide
Pavimento 4 2 4 IFRC
2 Concern WorldwideAberturas
2 Concern - Ventanas
4 Worldwide 2
4 2 Quincha
Metálica
y
1 Puerta12mm.!
2 Concern Worldwide 4 2
5 Cruz Roja Española No Porche. (en Espacio
(Estructura):
3 Caritas + CordAid 3 Aislada / 5 Cruz Roja Española
3 Caritas + CordAid (Cantidad):
3 Caritas + CordAid
3 3 18 m2.y Revoco. !3 Caritas + CordAid
Principal). 3
Puntual. Madera.
4 IFRC
Losa de 4 IFRC 4 IFRC > 18 m2. Con
4 IFRC respecto a las aberturas, los huecos de
2 o mas Puertas
(en Espacio
5 Cruz Roja Española 5 1 1 Ventana Steel
Incluye
1 ACTED Aseo:
Cimentación.
Gravas y Tierra
Apisonada.
5 Cruz Roja Española5 Cruz Roja Española 5 1< 18 m2.
Gráfico 4.21: Comparación de prototipos por material utilizado (en Espacio
Materiales puertas
Principal).
5 Cruz Roja y ventanas
Española son incluidos en los paneles
Frame.
1 ACTED Principal).
2 Concern Worldwide 4 2 Losa de (Cubierta): 2 Concern Worldwide como cerramiento.
4
(Fuente:
2
Autor.)! prefabricados.
2 Ventanas
!
Cimentación.
3 Caritas + CordAid 3 3 Caritas + CordAid 3
!
(en Espacio
Principal).
Tablero de
5 1
madera sobre Incluye
En Porche:
todos los sistemas 5 constructivos
1 analizados es !Materiales
Solera
4 IFRC / Pavimento
1 ACTED estructura de 1 ACTED Aberturas
4 IFRC - Ventanas 3 o mas Ventanas
(Estructura):
5 Cruz Roja Española
4 acero. esta comparación
(Cantidad): el cerramiento
5 Cruz Roja Española es realizado in- (Cerramientos):
(en Espacio
4.4.5.
Principal). Cubiertas.!
2 Concern Worldwide 2 2 Concern Worldwide 4 2
3 Caritas + CordAid 3
situ, y los paneles
3 Caritas + CordAid
son
5
transportados
13
del taller
Chapa a la !
Metálica 5 1
Solera
4 IFRC / Pavimento
5 1
Aseo.
Gravas y Tierra obra
1 ACTED
4 IFRC
solo con el marco estructural.5 ! 1 Ondulada. 1 Ventana
Las
(en Espacio cubiertas son todas inclinadas, y como regla
Tela / Lona
1 Gráfico
ACTED 4.19: Comparación de prototipos por tipo de estructura
Apisonada. Tela / Lona
1 ACTED Alquilatranada.
(Terminación):
5 Cruz Roja Española No Aseo.
4 base de2 pavimento. (Fuente:
Losa deAutor.)!
!
2 Concern Worldwide 1
5 Cruz Roja Española
ACTED 4 2
Alquilatranada.
Principal).
general utilizan
2 Concern Worldwide la chapa
4 metálica
2 ondulada (zinc).
2 Concern Worldwide 4 2 Ventanas Contrachapado
3 Caritas + CordAid
Cimentación. 3 Caritas d o s 2p Concern
L o s + CordAid i p3o s p e n s a d o s 2p a r a s e r (en Espacio
r o t o tWorldwide Solo un
3 Caritas prototipo
+ CordAid se sale
3 de esta norma,deutilizando
Madera.
El prototipo de Cruz Roja 5
3 Española
1 es el Tablero
únicodeque 4 IFRC “progresivos”
3 Caritas + CordAid
(ACTED, y Cruz
3 Porche.
Roja Española) Principal).
4
1 IFRC
madera sobre la
4 lona
IFRC
3 o mas Ventanas en la primera de etapa de su vivienda
Quincha
eleva
ACTED
Sistema su pavimento sobre el terreno y lo estructura
soluciona de Modif
5 Cruz
p r e s ec
i 4 IFRC
aciones
Roja Española
n t a n c e r r a m i e n t o c o n
No Porche.
l o n a , q u e (en Espacio
Metálica
5 Cruz Roja Española 4 acero. progresiva.!
5 Cruz Roja Española y Revoco.
Constructivo:
2 Concern Worldwide
con tablero de madera sobre2
estructuraCemento
de acero Posteriores:5 Cruz Roja Española Principal).
3 Caritas + CordAid 3 Pulido.
posteriormente será cambiada a tablero de madera !
galvanizado.! o algún otro material.!
Solera
4 IFRC / Pavimento 5 1 Tablero
madera
de Incluye Aseo: 5 1 !Materiales
(Terminación):
5 Cruz
1 ACTED Roja Española contrachapada. 1 ACTED (Cubierta):
2 Concern Worldwide 4 2 2 Concern Worldwide 4 2
3 Caritas + CordAid 5
3 1 Paneles 3 Caritas + CordAid 5 13 Vivienda 5 1
Cubierta
1 ACTED
4 IFRC
Portantes. 1 ACTED
4 IFRC
Estructura - Temporal.
1 ACTED
(Morfología):
2 Concern
5 Cruz Worldwide
Roja Española 4 2
Steel
Frame. 2 Concern
5 CruzWorldwide
Sistema
Roja Española
4 de Paneles
2 Vivienda 0 a 4 2Paneles
Concern Worldwide 4 2
Progresiva.
3 Caritas + CordAid
Cemento
3 Caritas + CordAid
(Cantidad):3
de dimensiones
diferentes.
3 Caritas + CordAid
Chapa
3 Pulido. 3 Metálica
5 1 Tablero de 4 IFRC 5 1Aseo. 5 a 8 4Paneles Ondulada.
4 IFRC IFRC
madera de dimensiones Tela / Lona
1 Cruz
5 ACTEDRoja Española contrachapada. 5 Cruz Roja Española1 ACTED No Aseo. diferentes.
5 Cruz Roja Española Alquilatranada.
2 Concern Worldwide 4 2 Cubierta 2 Concern Worldwide 4 2 9 o mas Paneles
Inclinada Imagen 4.3.7! de dimensiones
3 Caritas + CordAid 3 (1 dirección). 3 Caritas + CordAid 3 diferentes.
4 IFRC 4.20: Comparación de prototipos por tipo deCubierta
Cubierta
Gráfico terminación Estructura
Sistema Colocación
4 IFRC - SistemaGráfico 4.22: Comparación de prototipos por material utilizado
Modif icaciones
Inclinada de cerramiento realizado con revoco constructivo
(Morfología):
5 Cruz Roja Española en pavimento. (Fuente: Autor.)!
(2 direcciones). Constructivo: Sistema
5 Cruz Rojade Paneles
Española
de cemento y tierra. (Fuente: CORDAID, 2010.)! 0 4 Posteriores:
sina paneles.
Paneles en cubierta. (Fuente: Autor.)!
(Cantidad): de dimensiones
diferentes.
5 1 5 1 5 1 5 a 8 Paneles 5 1
de dimensiones
Universitat
1 ACTED Politècnica de Catalunya! 1 ACTED 1 ACTED 4. Análisis Comparativo 1 de
diferentes. Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.!
ACTED 54!
Escola Tècnica
2 Concern Worldwide 4 2 de Barcelona!Cubierta
Superior d’Arquitectura 4 Worldwide2
2 Concern Worldwide 2 Concern 4 2 9 o mas2 Paneles
Concern Worldwide 4 2
Inclinada de dimensiones
3 Caritas + CordAid 3 (1 dirección). 3 Caritas + CordAid 3 Caritas + CordAid
3 3 Paneles 3 Caritas + CordAid
diferentes. 3 Vivienda
Portantes. Temporal.
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Imagen 4.2.8!
Imagen 4.25: Soluciones de instalaciones para iluminación.
Hueco en losa de cimentación para instalaciones sanitarias. (Fuente: ARCHITECTURE FOR HUMANITY / HABITAT FOR
(Fuente: BEAUBIEN, 2010.)! HUMANITY. 2010.)!
Universitat Politècnica de Catalunya! 4. Análisis Comparativo de Viviendas Temporales Industrializadas en Haití.! 55!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
CONCLUSIONES!
Conclusiones:!
!
!
Análisis General / Evolución Histórica:!
!
!
• En la fabricación de viviendas temporales • en muchos casos fueron pensadas para ser • El urbanismo y la manera en la que son
siempre se ha visto involucrada la tecnología de utilizadas de este modo (se carecía del concepto dispuestas las viviendas de emergencias ha sido
punta que la arquitectura maneja en esa época, de “temporalidad”. Suponemos que aquí radica siempre un tema olvidado. Vemos como a través
incluyendo la prefabricación. ! el hecho de que aun en la actualidad es difícil de la historia siempre se han emplazado en una
entender la temporalidad de la vivienda de distribución de cuadricula. Suponemos que esto
• La historia de la Prefabricación y la historia de la Emergencia, y de que el usuario asuma que se debe principalmente a que en un principio
Vivienda de Emergencia siguen una trayectoria debe durar para toda la vida.! estos campos provisionales eran organizados
similar, en sus orígenes.! por militares, y posterior a eso simplemente se
! • Los modelos de viviendas que se alejan de las ha imitado este ejemplo. Como referencia de
• En un principio se nota un especial interés de formas plásticas aceptadas por la sociedad una practica diferente solo podemos citar el
arquitectos de renombre en la participación y regularmente terminan siendo no aceptados por prototipo de Alvar Aalto, quien disponía las
diseño de este tipo de viviendas post- los habitantes o beneficiarios de las mismas.! viviendas basándose en un sistema de núcleo
catástrofes. En la actualidad solo podemos central de instalaciones.!
resaltar el trabajo e investigaciones del • Los modelos de viviendas deben estar
arquitecto japonés Shigeru Ban.! diseñados correspondiendo a la realidad socio- • Aun en la actualidad podemos ver como las
cultural y adaptados al clima del lugar donde se viviendas temporales son tomadas para hacer
• En un principio las viviendas no se diferenciaban van a emplazar. Los prototipos universales (de pruebas con materiales constructivos de ultima
morfológicamente de una vivienda permanente. uso en cualquier parte del mundo) han sido generación.!
Se trataba de imitar una vivienda permanente, y! probados y descartados en varias ocasiones.!
Conclusiones:!
! Imagen 2.21! Imagen 4.9!
!
Análisis Específico / Caso Haití:! Modificaciones hechas por el usuario en viviendas temporales no adaptadas a los hábitos de vida locales. !
(Izquierda: Nicaragua, 1972. Derecha: Haití, 2010.)!
!
!
Aspectos Organizativos / Logísticos:! • vivienda funciona por dependencias aisladas, y • Los sistemas constructivos tienden a ser de
! la inclusión de una puerta adicional (posterior) paneles portantes, y la madera es el material
• La elaboración de los parámetros y lineamientos puede hacer la diferencia en la aceptación por predominante.!
para el diseño de viviendas temporales en Haití, parte del usuario.! !
fue positivo ya que sirvió para organizar y • En todos los casos construidos en Haití las
estandarizar las soluciones arquitectónicas • Pocos prototipos entienden lo hábitos de vida cubiertas se solucionaron con una chapa
suministradas.! del lugar de emplazamiento. En el caso Haití metálica ondulada, acoplándose perfectamente
! esto ha quedado evidenciado con la no inclusión a las tipologías constructivas tradicionales de la
Aspectos Tipológicos:! de “porche”, elemento arquitectónico importante región.!
! en el desarrollo de las actividades sociales !
• Es notable como en algunos casos se siguen haitianas.! • Los materiales y sistemas constructivos
planteando “soluciones universales”, aún ! innovadores (como el caso de Steel Frame)
cuando se ha probado que si las viviendas Aspectos Constructivos:! deben ser utilizados cuando no sea posible
temporales no se adaptan al contexto climático y ! utilizar sistemas tradicionales. En Haití el
cultural son rechazadas por los usuarios.! • Se nota una preocupación por el uso de material tuvo que ser importado, y los obreros
materiales locales. Esto agiliza el proceso de tuvieron que ser entrenados, retrasando el
• Antes de proceder con el diseño de una vivienda ejecución de las viviendas (ya que no hay que proceso constructivo y por ende prologando el
temporal, es necesario entender como funciona esperar para obtener los materiales, y a la vez tiempo en que los afectados viven en
la vivienda tradicional del lugar. En Haití la! ayuda a reactivar la economía local. ! condiciones no aptas.!
!
Universitat Politècnica de Catalunya! Conclusiones.! 58!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Conclusiones:!
!
!
Investigaciones Futuras:!
!
!
Una vez concluida esta investigación, y • V i v i e n d a P r e - D e s a s t r e . E s t u d i a r
entendiendo el estado del arte con respecto a la vulnerabilidades existentes en asentamientos y
vivienda temporal post-desastre, nos atrevemos a como la arquitectura vernácula ha respondido
sugerir las siguientes líneas de investigación que tradicionalmente a estas. !
parten de deficiencias encontradas en los sistemas
constructivos actuales.! • Prototipo de Vivienda Progresiva para
! República Dominicana. Desarrollar un sistema
Líneas de investigación futuras: ! constructivo, que evolucionando de las técnicas
! constructivas mas utilizadas en República
• Sistemas constructivos progresivos. Dominicana (vernáculas o no) y de las
Desarrollo de sistemas constructivos que partan tendencias internacionales en construcción
de la idea general de ir evolucionando con el industrializada, pueda dar respuesta a un
paso del tiempo, y según las posibilidades del eventual suceso catastrófico y/o que su
usuario.! implementación previa a dicho suceso pueda
aumentar la resiliencia de las comunidades
vulnerables del país. !
• Instalaciones. Estudiar la inclusión de
instalaciones en los sistemas constructivos de
viviendas temporales post-catástrofe.!
Notas al Pie:! Capitulo 2:! 15. Architecture for Humanity. 2006. “Design Like You
! ! Give a Damn; Architecture Responses to Humanitary
! crisis”. Pág. 86.!
1. Architecture for Humanity. 2006. “Design Like You Give
Capitulo 1:! a Damn; Architecture Responses to Humanitary crisis”. 16. Nota de prensa puede ser consultada en:
Pág. 33-34.! http://www.shigerubanarchitects.com/works/2013_new-
!
2. Ibid.! temporary-house/index.html.!
1. Siglas en ingles de “Base de datos de
Emergencias” (Emergency Events Database).! !
3. Mas información en la página web oficial del Servicio
2. Emergency Events Database or The International Nacional de Parques de Estados Unidos: Capitulo 3:!
Disaster Database. Centre for the Epidemiology of http://www.nps.gov/prsf/historyculture/1906-earthquake- !
Disasters (CRED). Web: <http://www.emdat.be> relief-efforts-living-accommodations.htm! 1. Red Cross Red Crescent Societies. “Shelter Technical
Definición en: http://www.emdat.be/glossary/9#letterd! 4. Davis, Ian. 1978. “Arquitectura de Emergencia”. Pág. Brief. Haiti Earthquake Operation.” First 12th month
137.! edition. p.09.!
3. Los datos para la realización de esta tabla pueden ser
2. European Commission Humanitarian Aid and Civil
consultados en: http://www.emdat.be/classification! 5. En junio del 2011 el artista y curador francés Patrick
Seguin organizó una exposición en la que se exhibía una Protection DG (ECHO). “Haiti Before the Earthquake”. p.
4. WAGEMANN, Elizabeth. 2012. “Transitional 01. Documento en línea:!
reproducción de la casa 6x6 de Prouvé que era montada
Accomodation After Disasters: Short term solutions for h t t p : / / e c . e u r o p a . e u / e c h o / fi l e s / a i d / c o u n t r i e s /
y desmontada cada día para mostrar su proceso
long term necessities.” Pág. 12.! Haiti_paper_01102010.pdf Fecha de consulta: Junio 09,
constructivo. (Mas información en la página web oficial:
5. Ibíd. Pág. 13.! http://www.patrickseguin.com)! 2013.!
6. EL PROYECTO ESFERA. 2011. “Carta Humanitaria y 6. Ministerio de Planificación, Gobierno de Chile. 2010. 3. Disaster Emergency Committee. “Haiti Earthquake
normas mínimas para la respuesta humanitaria.“ Tercera Facts ands Figures.” Pagina web:!
“Manual de Especificaciones Técnicas de Mediagua”.!
edición. Pág. 22.! http://www.dec.org.uk/haiti-earthquake-facts-and-figures
7. Ver trabajo realizado por la ONG “Un Techo” o “Un Fecha de Consulta: Junio 09, 2013.!
7. Ibíd. Pág. 23.! Techo Para Mi País” en Latinoamerica. Web:
4. Organización Panamericana de la Salud. “Situación de
8. Ibíd. Pág. 27.! http://www.techo.org.!
salud en las américas. Indicadores Básicos. 2009.” p.04
8. Davis, Ian. 1978. “Arquitectura de Emergencia”. Pág. Documento en línea:!
9. AQUILINO, Marie J., 2011. “Beyond Shelter:
85-86.! http://www2.paho.org/hq/dmdocuments/2009/
Architecture for Crisis.” Pág. 07.!
9. Ibid. Pág. 86.! SPA_2009.pdf Fecha de consulta: Junio 09, 2013.!
10. EL PROYECTO ESFERA. 2011. “Carta Humanitaria y
normas mínimas para la respuesta humanitaria.” Pág. 10. Ibid. Pág. 88.! 5. Ibid.!
278.! 11. Para mas información sobre este prototipo, consultar 6. USGS (U.S.Geological Survey). Base de datos. Página
la pagina del distribuidor: http://www.gvshelters.com.! web:!
11. Ibíd. Págs. 287 – 289.!
http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eqinthenews/
12. Web oficial del Cal-Earth: http://www.calearth.org.!
12. SHELTER CENTRE. 2012. “Transitional Shelter 2010/us2010rja6/ Fecha de Consulta: Junio 16, 2013.!
Guidelines. Pág. 3.! 13. Architecture for Humanity. 2006. “Design Like You 7. Disaster Emergency Committee. “Haiti Earthquake
Give a Damn; Architecture Responses to Humanitary Facts ands Figures.” Pagina web:!
13. EL PROYECTO ESFERA. 2011. “Carta Humanitaria y
crisis”. Pág. 102.!
normas mínimas para la respuesta humanitaria.” Pág. http://www.dec.org.uk/haiti-earthquake-facts-and-figures
299.! 14. Web: http://concretecanvas.co.uk.! Fecha de Consulta: Junio 16, 2013.!
!
Universitat Politècnica de Catalunya! Notas al Pie.! 60!
Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona!
Prefabricación y Vivienda de Emergencia.! Arq. Manuel Ariel Calderón!
E s t u d i o C o m p a r a t i v o d e S i s t e m a s C o n s t r u c t i v o s I n d u s t r i a l i z a d o s U t i l i z a d o s e n V i v i e n d a s Te m p o r a l e s P o s t - D e s a s t r e s . C a s o H a i t í ( 2 0 1 0 ) .!
Bibliografía:! RED CROSS RED CRESCENT SOCIETIES. 2011. BEAUBIEN, Jason. 2010. “Amid Slow Recovery, Haiti’s
! “Shelter Technical Brief. Haiti Earthquake Operation.” Tent Cities Remain.” !
! First 12th month edition.! Consulta: Septiembre, 2013. !
!
LIBROS, ARTICULOS Y REPORTES:! h t t p : / / w w w. n p r. o r g / t e m p l a t e s / s t o r y / s t o r y. p h p ?
!
! storyId=130047763!
ARCHITECTURE FOR HUMANITY. 2006. “Design Like DOCUMENTOS EN LINEA:!
! !
You Give a Damn: Architectural responses to
ACTED. 2011. “Transitional Shelter Design. Technical CARITAS, CORDAID. 2011. “Shelter Programme Haiti.
humanitarian crisis”. London. Thames & Hudson.!
Information.” Consulta: Septiembre, 2013. ! Technical Information.” !
!
ARCHITECTURE FOR HUMANITY. 2012. “Design Like https://f6a2506e-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/ Consulta: Septiembre, 2013. !
You Give a Damn [2]: Building Change from the Ground s i t e / s h e l t e r h a i t i 2 0 1 0 / fi l e s / A C T E D D E S I G N . p d f ?
https://f6a2506e-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/
Up”. New York. Abrams.! attachauth=ANoY7cpoFQMyNOeP9n7F2C9fFmPhPruu8
s i t e / s h e l t e r h a i t i 2 0 1 0 / fi l e s /
! czEu7QRGRPH0-Po1AYy0nfhAbP_NIACUXZbHmTpi- Cordaid_v5.5_CoreStructure_24.08.10-light.pdf?
AQUILINO, Marie J., 2011. “Beyond Shelter: Architecture J2E65TdytV4uxYU1M-ZTkDLKLUr5Ec-mH3xLNW-
attachauth=ANoY7cqD1LgtCwKtir5oZjeU0xTbzjonnz8bt3
for Crisis.” London. Thames & Hudson.! XFp_epEm8LcONEX_I1hxxGTVpR9s3hzCZMFJJHD9LO
61dRj5HQUkN50puvMoQVDVoAf9nbySRwJRoBbhQIRk
! y z b P T K p C R z W y S z X l K 2 A Z 4 N u -
QjbXlujNBiPoYqZAoYcidnabfYm2QTYImyJPEUBdGh2Wf
BAN, Shigeru. 2001. “Shigeru Ban.” London. Laurence vEPMl1VOX265APsFYeLJpfXXEtm0Jll_jaWOt_pZkEhc6
S U 3 X c 2 c N b l H l F S E 7 V w 6 G Z m x e -
King.! 44gZQp31ebbBa0uyggeaGdg%3D&attredirects=1! I7QdNpU7dcvSzH_s6uiHDctu7dQVpXivAhJNXglb485foD
! !
sb29oSI-YYKZk25HDNHRbuQCPnDUOmlumJtj3R1f6de-
DAVIS, Ian. 1978. “Arquitectura de Emergencia.” Oxford. ACTED. 2012. “Haiti /// 2 ans aprés. Le defi de la
MdiXXrEog9vNPgb2K1E3AqfNFZThph8FfyvoFRvCw-
G. Gili.! reconstruction.” Consulta: Septiembre, 2013. !
cVdm92Xw%3D%3D&attredirects=0!
! h t t p : / / w w w . g o o g l e . e s / u r l ?
sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved !
EL PROYECTO ESFERA. 2011. “Carta Humanitaria y
normas mínimas para la respuesta humanitaria. Capitulo =0CC8QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.acted.org CONCERN WORLDWIDE. 2011. “Transitional Shelter
4: Normas mínimas sobre alojamiento, asentamientos % 2 F s i t e s % 2 F d e f a u l t % 2 F fi l e s % 2 F a c t u - fi l e s Design. Technical Information.” !
humanos y artículos no alimentarios.“ Tercera edición.! %2Fhaiti_2ansapres_final.pdf&ei=tjIiUqPMBo2KhQfFuIG Consulta: Septiembre, 2013. !
! ACA&usg=AFQjCNFoL_zae3M4Tig0lqpSF-NQP9yg-Q!
https://f6a2506e-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/
LEPIK, Andres. 2010. “Small scale, big change: New !
ARCHITECTURE FOR HUMANITY / HABITAT FOR s i t e / s h e l t e r h a i t i 2 0 1 0 / fi l e s /
architectures of social engagement”. New York. Museum CONCERNWORLDWIDEDESIGN.pdf?
of Modern Art.! HUMANITY. 2010. “Transitional to what?.” Consulta:
attachauth=ANoY7cp248ICwqJcOTarsnhMqY9e_BiKNQc
! Agosto, 2013. !
flOtsU5vravhMUNYA8Yx09F5LikgNhAEqkcOs35DJtssM
McQUAID, Matilda. 2003. “Shigeru Ban.” London. http://www.recoveryplatform.org/assets/publication/
100917_transitional_to_what_openarchitecture.pdf! 6JInphacAPkK_5zygcCuGjVyzkLuFXCTEvGjVtHKsirJpg
Phaidon.! AcQlh4uPATQt9IQGa_AKmq3ze3GB29zUOz829399LVtx
! !
MwuN46_e0CG9u9nE4b3XNAWZmgYya6_Y30Y_eeEH4
WA G E M A N N , E l i z a b e t h . 2 0 1 2 . “ Tr a n s i t i o n a l ARUP. 2011. “Shelter 6: Structural Assessment – Haiti.”
uxvMouhHLuAlPt4FsbHi0eux-eb5YRKp-
Accomodation After Disasters: Short term solutions for Consulta: Septiembre, 2013. !
HKKte3rYjAKkcExaOatQ2e37&attredirects=0!
long term necessities.” [Master Thesis.] University of http://www.sheltercasestudies.org/files/tshelter-8designs/
assessments/S6%20Haiti%20Structural !
Cambridge.!
%20Assessment_01.pdf!
CRUZ ROJA ESPANOLA. 2010. “Transitional Shelter IFRC. 2011. “Core wooden frame shelter. Technical Organización Panamericana de la Salud. “Situación de
Design. Technical Information.” Consulta: Septiembre, Information.” ! salud en las américas. Indicadores Básicos. 2009.”
2013. ! Consulta: Mayo, 2013. ! Consulta: Junio, 2013. !
https://f6a2506e-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/ https://f6a2506e-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/ http://www2.paho.org/hq/dmdocuments/2009/
s i t e / s h e l t e r h a i t i 2 0 1 0 / fi l e s / s i t e / s h e l t e r h a i t i 2 0 1 0 / fi l e s / I F R C D E S I G N . p d f ? SPA_2009.pdf!
SPANISHREDCROSSDESIGN.pdf? a t t a c h a u t h = A N o Y 7 c q U d l d - !
attachauth=ANoY7crC3BJCpx0tHilQf52xow7bNJ-0skdaj0 vzqJbzTVDQo5EWlnSVNp95IILP-3Oa9DN8QiM_ULmBE SHELTER CENTRE. 2012. “Transitional Shelter
u7E-7dStqDM2HC8mJYH02RPWo_PLZms6KrzlUX0d7s 4tJXpsKbR4PYCY8z8Qfkq94wnOFs1Ah5U_lkwpLq6Qhi Guidelines.” Consulta: Agosto, 2013. !
d r H g X P o Y g - H 7 G r k 0 b m d t - h t t p : / / s h e l t e r c e n t r e . o r g / s i t e s / d e f a u l t / fi l e s /
m_iOtorQG57gGuhD_hksHcozJsESq4q4aXjJ2ZUUjskJiH y07ublG22wc1Ync_vyNbF0oWbHvsLYIRHHeYQPxTi28K 20120522_tsg_onlinedoc_0.pdf!
RB5mMcxB3oSBavJyr5jj_o6XAzwjH3ozIO- g7AlyHdAY4TjzDghLYGR5tSCO7qCxi_X2933EW1E3o5y !
l P u x _ _ K r v f U 9 9 S R O 5 - e - UN HABITAT, UNHCR, IFRC. 2012. “Shelters Projects
Kc1dcjgLLG1kKw_jaFed3ufDC2BB3MRdyN6ZoXf_wfCS wwtl6CsGG8H_JM90yza0-3sF9AGcx43QsczYDcLw4kcq 2010.” Consulta: Marzo, 2013. !
P2lm_4DJhRRqQsLBxyk8DAGdIW67qANwOCm&attredir uXo%3D&attredirects=0! http://www.sheltercasestudies.org/shelterprojects2010/
ects=0! ! ShelterProjects2010-lores.pdf!
! IFRC. 2011. “Case Study. Shelter Cluster Coordination at !
DAVISON, Sara. 2011. “A review of the IFRC-led Shelter the Sub-Hub Level.” ! !
Cluster Haiti 2010.” Consulta: Junio, 2013. ! Consulta: Junio, 2013. !
http://www.ifrc.org/docs/Evaluations/Evaluations2011/ https://www.sheltercluster.org/References/Documents/
DOCUMENTOS MULTIMEDIA:!
Americas/HaitiShelterCluster-April2011_Final.pdf! Shelter%20Sub%20Hub-case%20study.pdf! !
! ! ACTED. 2011. “One year on – Reconstruction has started
European Commission Humanitarian Aid and Civil IFRC. 2011. “Case Study. Coordinating shelter in Haiti: in Haiti.” [Video documental.] !
Protection DG (ECHO). 2010. “Haiti Before the IFRC and the Shelter Cluster.” ! Consulta: Septiembre, 2013. !
Earthquake”. Consulta: Junio, 2013. ! Consulta: Junio, 2013.! http://www.dailymotion.com/video/xgikek_one-year-on-
h t t p : / / e c . e u r o p a . e u / e c h o / fi l e s / a i d / c o u n t r i e s / https://www.sheltercluster.org/References/Documents/ reconstruction-has-started-in-haiti-hd_news!
Haiti_paper_01102010.pdf! Shelter%20Cluster-case%20study%20(Haiti).pdf! !
! ! AQUILINO, Marie J., 2011. “Beyond Shelter: Architecture
HAITI SHELTER CLUSTER. “Transitional Shelter IFRC. 2012. “Shelter Technical Brief. Haiti earthquake and Human Dignity.”. [Conferencia.] !
Parameters.” Consulta: Junio, 2013. ! operation – 24 months.” Consulta: Agosto, 2013. ! Consulta: Marzo, 2013. !
https://sites.google.com/site/shelterhaiti2010/files/ h t t p : / / w w w. i f r c . o r g / P a g e F i l e s / 9 5 8 9 9 / R C R C http://www.youtube.com/watch?v=A3-DnoZLGNA!
100421_Transitional-Shelter-parameters-REVISED.pdf? % 2 0 S h e l t e r Te c h n i c a l B r i e f - 2 4 % 2 0 m o n t h s !
attredirects=0! %20FINAL_web.pdf! ARCHITECTE DE L’URGENCE. 2000. “Shigeru Ban.
! ! Arquitectura de Emergencia.” [Video Documental.]
HO CHU, Mimi. 2012. “Expandable House. For Disaster Ministerio de Planificación, Gobierno de Chile. 2010. Fundación Caja de Arquitectos, 2011.!
Relief and Flexible Dwelling”. [Master Thesis.] Master of “Manual de Especificaciones Técnicas de Mediagua”. !
Architecture. Massachusetts Institute of Technology Consulta: Agosto, 2013. ! CONCERN WORLDWIDE. 2011. “Shelter in Haiti.” [Video
(MIT). Consulta: Mayo, 2013. ! h t t p : / / w w w . i n t e r i o r . g o b . c l / fi l e s a p p / Documental.] Consulta: Septiembre, 2013.!
http://hdl.handle.net/1721.1/70752! anexo2_viviendas_emergencia.pdf! http://www.youtube.com/watch?v=hCegHU3S1zE!
!
CORDAID. 2011. “Shelter construction Port-au-Prince, EM-DAT: Emergency Events Database or The
Haiti (Time-lapse, Dutch Subs)” [Video documental.] International Disaster Database. Centre for the
Consulta: Septiembre, 2013. ! Epidemiology of Disasters (CRED). [Página Web Oficial.]
http://www.youtube.com/watch?v=qh_Vkr-BdEk! Consulta: Agosto, 2013. !
! http://www.emdat.be!
IFRC. 2011. “Building a better future in Haiti.” [Video !
documental.] Consulta: Septiembre, 2013. ! FOLDED HOMES. [Página Web Oficial.] !
http://www.youtube.com/watch?v=m8uwyXKPbA8! Consulta: Abril, 2013. !
! http://www.foldedhomes.com!
IFRC. 2010. “Haiti - Giovanni, Red Cross Volunteer Deaf !
Community.” [Video documental.] ! GLOBAL VILLAGE SHELTERS. [Página Web Oficial.]
Consulta: Septiembre, 2013. ! Consulta: Abril, 2013. !
http://www.youtube.com/watch?v=97IMNI2IxzI! http://www.gvshelters.com!
! !
INTER-AGENCY STANDING COMMITTEE (IASC). Haiti
IFRC. 2010. “Shelter and Haiti.” [Video documental.]
Shelter Cluster. [Página Web Oficial.] !
Consulta: Septiembre, 2013. !
Consulta: Agosto, 2013. !
http://www.youtube.com/watch?v=bsjoADopKKA!
https://sites.google.com/site/shelterhaiti2010/home!
!
!
!
SHIGERU BAN ARCHITECTS. [Página Web Oficial.]
PAGINAS WEBS:! Consulta: Mayo, 2013. !
! http://www.shigerubanarchitects.com!
AGENCY FOR TECHNICAL COOPERATION AND !
DEVELOPMENT (ACTED). [Página Web Oficial.] UNITED NATIONS OFFICE FOR THE COORDINATION
Consulta: Agosto, 2013. ! OF HUMANITARIAN AFFAIRS. [Página Web Oficial.]
http://www.acted.org! Consulta: Mayo, 2013. !
! http://www.unocha.org!
CAL-EARTH. Californian Institute of Earth Art and !
Architecture. [Página Web Oficial.] Consulta: Abril, 2013. ! USGS (U.S.Geological Survey). Base de datos. [Página
http://calearth.org! Web Oficial.] Consulta: Junio. 2013. !
! http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eqinthenews/
CONCRETE CANVAS. [Página Web Oficial.] Consulta: 2010/us2010rja6/!
Abril, 2013. http://concretecanvas.co.uk! !
!
DISASTER EMERGENCY COMMITTEE. “Haiti
Earthquake Facts ands Figures.” [Página Web Oficial.]
Consulta: Junio, 2013. !
http://www.dec.org.uk/haiti-earthquake-facts-and-figures!
!
4.1.6: ACTED. 2011. “Transitional Shelter Design. 4.2.7: CONCERN WORLDWIDE. 2011. “Shelter in Haiti.” 4.4.1: IFRC. 2011. “Building a better future in Haiti.” Video
Technical Information.” Documento web: Video documental. Enlace: documental. Enlace:
https://f6a2506e-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/ http://www.youtube.com/watch?v=hCegHU3S1zE! http://www.youtube.com/watch?v=m8uwyXKPbA8!
site/shelterhaiti2010/files/ACTEDDESIGN.pdf? 4.2.8: BEAUBIEN, Jason. 2010. Ibíd.! 4.4.2 y 4.4.3: IFRC International Federation of Red Cross
attachauth=ANoY7cpoFQMyNOeP9n7F2C9fFmPhPruu8 4.2.9 y 4.2.10: CONCERN WORLDWIDE. 2011. [Video and Red Crescent Societies. 2011. “Core wooden frame
czEu7QRGRPH0-Po1AYy0nfhAbP_NIACUXZbHmTpi- shelter. Technical Information.” Documento web:!
documental.] Ibíd.!
J2E65TdytV4uxYU1M-ZTkDLKLUr5Ec-mH3xLNW-
4.2.11: BEAUBIEN, Jason. 2010. Ibíd.! https://f6a2506e-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/
XFp_epEm8LcONEX_I1hxxGTVpR9s3hzCZMFJJHD9LO
4.3.1, 4.3.2 y 4.3.3: CARITAS, CORDAID. 2011. “Shelter site/shelterhaiti2010/files/IFRCDESIGN.pdf?
yzbPTKpCRzWySzXlK2AZ4Nu-
Programme Haiti. Technical Information.” Documento attachauth=ANoY7cqUdld-
vEPMl1VOX265APsFYeLJpfXXEtm0Jll_jaWOt_pZkEhc6
web: vzqJbzTVDQo5EWlnSVNp95IILP-3Oa9DN8QiM_ULmBE
44gZQp31ebbBa0uyggeaGdg%3D&attredirects=1!
https://f6a2506e-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/ 4tJXpsKbR4PYCY8z8Qfkq94wnOFs1Ah5U_lkwpLq6Qhi
4.1.7: ACTED. 2011. [Video Documental]. Ibíd.!
site/shelterhaiti2010/files/ H7Grk0bmdt-
4.1.8: ACTED. 2012. “Haiti /// 2 ans aprés. Le defi de la y07ublG22wc1Ync_vyNbF0oWbHvsLYIRHHeYQPxTi28K
reconstruction.” Pág. 5. Documento Web: Cordaid_v5.5_CoreStructure_24.08.10-light.pdf?
attachauth=ANoY7cqD1LgtCwKtir5oZjeU0xTbzjonnz8bt3 g7AlyHdAY4TjzDghLYGR5tSCO7qCxi_X2933EW1E3o5y
http://www.google.es/url? e-
sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved 61dRj5HQUkN50puvMoQVDVoAf9nbySRwJRoBbhQIRk
QjbXlujNBiPoYqZAoYcidnabfYm2QTYImyJPEUBdGh2Wf wwtl6CsGG8H_JM90yza0-3sF9AGcx43QsczYDcLw4kcq
=0CC8QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.acted.org uXo%3D&attredirects=0!
%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Factu-files SU3Xc2cNblHlFSE7Vw6GZmxe-
%2Fhaiti_2ansapres_final.pdf&ei=tjIiUqPMBo2KhQfFuIG I7QdNpU7dcvSzH_s6uiHDctu7dQVpXivAhJNXglb485foD 4.4.4 y 4.4.5: IFRC International Federation of Red Cross
ACA&usg=AFQjCNFoL_zae3M4Tig0lqpSF-NQP9yg-Q! sb29oSI-YYKZk25HDNHRbuQCPnDUOmlumJtj3R1f6de- and Red Crescent Societies. 2010. “Haiti - Giovanni, Red
MdiXXrEog9vNPgb2K1E3AqfNFZThph8FfyvoFRvCw- Cross Volunteer Deaf Community.” Video documental.
4.1.9 y 4.1.10: ACTED. 2011. [Video Documental]. Ibíd.!
cVdm92Xw%3D%3D&attredirects=0! Enlace:!
4.2.1, 4.2.2 y 4.2.3:!
4.3.4: CORDAID. 2010. Enlace: http://www.youtube.com/watch?v=97IMNI2IxzI!
CONCERN WORLDWIDE. 2011. “Transitional Shelter
http://www.flickr.com/photos/cordaid/5391350856/! 4.4.6: IFRC International Federation of Red Cross and
Design. Technical Information.” Documento web:
https://f6a2506e-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/ 4.3.5: CORDAID. 2010. Enlace: Red Crescent Societies. 2011. “Core wooden frame
site/shelterhaiti2010/files/ http://www.flickr.com/photos/cordaid/6196644066/! shelter. Technical Information.”!
CONCERNWORLDWIDEDESIGN.pdf? 4.3.6: CARITAS, CORDAID. 2011. Ibíd.! 4.4.7 y 4.4.8: IFRC International Federation of Red Cross
attachauth=ANoY7cp248ICwqJcOTarsnhMqY9e_BiKNQc 4.3.7: CORDAID. 2010. Enlace: and Red Crescent Societies. 2010. “Haiti - Giovanni, Red
flOtsU5vravhMUNYA8Yx09F5LikgNhAEqkcOs35DJtssM http://www.flickr.com/photos/cordaid/5146458794/! Cross Volunteer Deaf Community.” Video documental.!
6JInphacAPkK_5zygcCuGjVyzkLuFXCTEvGjVtHKsirJpg 4.3.8: CORDAID. 2010. Enlace: 4.4.9 y 4.4.10: IFRC. 2010. “Shelter and Haiti.” Video
AcQlh4uPATQt9IQGa_AKmq3ze3GB29zUOz829399LVtx http://www.flickr.com/photos/cordaid/5146462854/! documental. Enlace:
MwuN46_e0CG9u9nE4b3XNAWZmgYya6_Y30Y_eeEH4 http://www.youtube.com/watch?v=bsjoADopKKA!
4.3.9: CORDAID. 2010. Enlace:
uxvMouhHLuAlPt4FsbHi0eux-eb5YRKp-
http://www.flickr.com/photos/cordaid/6196131891/! 4.5.1: ARCHITECTURE FOR HUMANITY / HABITAT
HKKte3rYjAKkcExaOatQ2e37&attredirects=0!
4.2.4, 4.2.5 y 4.2.6: BEAUBIEN, Jason. 2010. “Amid 4.3.10: CORDAID. 2010. Enlace: FOR HUMANITY. 2010. “Transitional to what?.”
Slow Recovery, Haiti’s Tent Cities Remain.” Enlace web: http://www.flickr.com/photos/cordaid/5145867127! Documento web:
http://www.npr.org/templates/story/story.php? 4.3.11: CORDAID. 2010. Enlace: http://www.recoveryplatform.org/assets/publication/
http://www.flickr.com/photos/cordaid/6196632166/! 100917_transitional_to_what_openarchitecture.pdf!
storyId=130047763!
!
CONTACTO!
E-Mail: !
arq.manuelcalderon@gmail.com!
LinkedIn:!
http://www.linkedin.com/pub/manuel-
ariel-calderón/42/a20/b76!