España y los españoles

La imagen de los españoles en el mundo está cargada de tópicos en los que “la fiesta y la diversión”
son las notas dominantes. Si algunos nos ven ambiciosos y con sentido del humor, otros, sin embargo,
califican a los españoles como arrogantes y holgazanes.

En África el conocimiento sobre España se centra en sus

Así se dice… equipos de fútbol y todo lo que gire1 en torno a este deporte.

 la comida: Los turistas americanos que viajan a España vuelven con

la nourriture
 el deporte:
recuerdos de fiestas, flamenco, almuerzos largos y tranquilos,
le sport cenas a horas muy tardes, calles y plazas llenas de gente a 5
 ideas preconcebidas: todas horas. Y los que nunca han viajado a España tienen
des idées préconçues tendencia a mezclarnos2 con lo latinoamericano. […] No
 la imagen:
obstante3, el mito de “España romántica” y del “concepto
l’image
 los prejuicios: festivo de la vida” vive aún, pues los jóvenes americanos
les préjugés sueñan con ir a los “sanfermines” que es la única fiesta 10
 basarse en: española que recibe toda la atención de la prensa
se fonder sur norteamericana año tras año.
 equivocarse:
se tromper
 gustarle a uno: Para los franceses ha habido una evolución a lo largo de los
aimer últimos años. Por un lado, aprecian nuestro cine y literatura y
 ir de juerga/de marcha: conocen algunas de nuestras empresas4, pero por el otro, 15
faire la fête suelen criticar a la monarquía española y consideran que los
 ir de vacaciones:
aller en vacances españoles son vagos, soberbios5, envidiosos, fanfarrones y
cobardes. […]

Los alemanes empiezan ya a ver España como el lugar en el que viven sus posibles
socios, y no solo con su destino de vacaciones. Asimismo, califican a los españoles 20
de orgullosos, avaros, fanáticos, crueles, recelosos6, de todo lo extranjero.

www.que.es, 10/04/2010.
__________
1. girar: tourner. 2. mezclarse = confundirnos. 3. No obstante: néanmoins. 4. empresas: des
entreprises. 5. soberbios: arrogants. 6. recelosos: méfiants.
 Ficha de comprensión escrita
España y los españoles
1. Busca en el texto cómo se dice: 2. ¿De qué tipo de texto se trata?
a. « de fainéants »
Un extracto de novela 
b. « des souvenirs »
Un artículo de prensa 
c. « déjeuner » Una biografía 
Un resumen 
d. « des lâches »

3. Contesta Falso “F” o Verdadero “V” y justifica tu respuesta con el texto.

Falso o
Afirmaciones Justificación
Verdadero
La imagen de los españoles no está F
a.
cargada de tópicos. V
Todo el mundo califica a los españoles F
b.
como arrogantes y holgazanes. V
Los africanos piensan que en España F
c.
todo gira en torno al fútbol. V
Los jóvenes americanos sueñan con ir
a los “sanfermines” que es la única F
d.
fiesta que no recibe la atención de la V
prensa norteamericana.

4. Completa las tabla con las informaciones del texto. ¿Qué piensan las nacionalidades de España?

La bandera Nacionalidades piensan que….

Los _____________

Los belgas

Los _____________

Los italianos

Los _____________
 Ficha de comprensión escrita
España y los españoles
1. Busca en el texto cómo se dice: 2. ¿De qué tipo de texto se trata?
a. « de fainéants » "holgazanes" (Intro)
b. « des souvenirs » "recuerdos" (l. 4) Un extracto de novela 
c. « déjeuner » "almuerzos" (l. 4) Un artículo de prensa 
d. « des lâches » "cobardes" (l.18) Una biografía 
Un resumen 

3. Contesta Falso “F” o Verdadero “V” y justifica tu respuesta con el texto.

Falso o
Afirmaciones Justificación
Verdadero
F  La imagen de los españoles está cargada de
La imagen de los españoles no está
a. tópicos.
cargada de tópicos. V
Todo el mundo califica a los españoles F Algunos califican a los españoles como
b.
como arrogantes y holgazanes. V arrogantes y holgazanes.

c.
Los africanos piensan que en España F
todo gira en torno al fútbol. V
Los jóvenes americanos sueñan con ir
F Los “sanfermines” es la única fiesta que
a los “sanfermines” que es la única
d. recibe la atención de la prensa
fiesta que no recibe la atención de la V norteamericana año tras año.
prensa norteamericana.

4. Completa las tabla con las informaciones del texto. ¿Qué piensan las nacionalidades de España?

La bandera Nacionalidades piensan que…

los españoles son tranquilos, cenan a horas muy tarde.
Los estadounidenses
Además, sus calles están llenas de gente a todas horas.

Los belgas no lo dice el texto.

los españoles son vagos, soberbios, envidiosos, fanfarrones

Los franceses
y cobardes.

Los italianos no lo dice el texto.

Los alemanes los españoles son orgullosos, avaros, fanáticos y crueles.