Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Publicado el septiembre 3, 2019 por Oficina Intergrupal de Alcohólicos Anónimos del Valle de Coachella
Basado en mi experiencia personal, casi todos los alcohólicos sufrimos de algún tipo de
ANSIEDAD, pero talvez la más común sea la ansiedad generalizada. Algunas veces esta
ansiedad pasa desapercibida porque estamos tan acostumbrados a ella y otras veces la
ignoramos conscientemente esperando que desaparezca por si sola. En otros casos
simplemente desconocemos que estamos ansiosos y este estado es talvez el más peligroso;
por esto mismo, considero conveniente conocer algunos de los síntomas de la ansiedad
generalizada que padecemos algunos de los alcohólicos para aminorar o disminuir sus efectos
nocivos con nuestro programa de recuperación. Personalmente pienso que la ansiedad es una
de las causas principales de las recaídas o de la sustitución de adiciones, por ejemplo, dejar el
alcohol, pero volverse adicto al casino, la comida, la TV, el trabajo, las relaciones etc.
Pero en fin déjenme ponerles una lista de algunos de los síntomas de la ansiedad generalizada
para que aprendamos a identificar este dañino estado de ánimo:
Nota: AA no es profesional, pero tengo una carrera en psicología que me permite compartir
este tipo de temas a manera personal.
https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/generalized-anxiety-disorder/symptoms-causes/syc-
20360803
https://clinicadeansiedad.com/soluciones-y-recursos/preguntas-mas-frecuentes/cuales-son-los-sintomas-de-la-
ansiedad/
https://aaintcoachella.org/2019/09/03/ansiedad-generalizada/
Espiritualidad En los anteriores artículos hemos discutido alguno de los elementos de la ... y esto, lo aprendí en
Alcohólicos anónimos, como es esto ...
Reflexión Sobre la Espiritualidad y el Alcoholismo
Publicado el diciembre 19, 2011 por Oficina Intergrupal de Alcohólicos Anónimos del Valle de Coachella
Espiritualidad
En los anteriores artículos hemos discutido alguno de los elementos de la enfermedad del
alcoholismo como son lo mental, emocional, y físico. Ahora en este articulo le toca a al aspecto
espiritual de la enfermedad, pero antes de empezar a describir algunas de los síntomas
espirituales que se manifiestan en un espíritu enfermo y propenso al alcoholismo, tenemos que
entender que es el espíritu y la espiritualidad
Primero el espíritu es la esencia misma de quienes somos, nuestra persona. Es lo que nos
diferencia del cuerpo y la materia. Es nuestro soplo de vida o la vida misma de quienes
somos; es la entidad invisible que nos identifica como únicos y al mismo tiempo nos
conecta con algo más grande que nosotros mismos.
Un espíritu saludable nos permite disfrutar de la vida plenamente mediante el amor, la
comprensión, la paz interior, la tolerancia, la serenidad, la felicidad, y la fortaleza del
carácter que nos permite reponernos de los golpes de la vida.
Espiritualidad es el arte de fortalecer el espíritu y sus cualidades mediante la introspección,
oración, meditación, y la comunicación o relación con un ser supremo, un poder superior,
Dios, una inteligencia creadora, o cualquier otra entidad suprema. Estas prácticas
espirituales nos permiten experimentar un nuevo estado de conciencia, paz espiritual, y
felicidad que nos son comunes; es vivir en la misma tercera dimensión de la existencia.
Espiritualidad termina con los dilemas existenciales porque llegamos a encontrar sentido a
la vida haciéndola más plena y feliz y permitiéndonos sentirnos a gusto con nosotros
mismos y nuestro lugar en la vida. La espiritualidad nos permite disfrutar de la vida
independientemente de las circunstancias adversas porque fortalece la esencia misma de
quienes somos; en otras palabras, espiritualidad es vida plena.
En contraste muchos de nosotros que padecemos del alcoholismo experimentamos síntomas
de enfermedad espiritual inclusive mucho antes de que empezáramos a beber alcohol. Estos
síntomas se manifiestan de muchas maneras como emociones y pensamientos y aquí
mencionamos algunas de estas manifestaciones:
El espíritu enfermo experimenta una profunda soledad, aunque este rodeado de muchas
personas incluyendo sus propios familiares y amigos. La soledad intensa es uno de los
síntomas más sobresaliente de un espíritu enfermo.
El espíritu enfermo de los que padecemos el alcoholismo enfrenta vacíos existenciales; La
vida no tiene sentido, no encuentra razón de ser ni de existir. Muchos de nosotros los
alcohólicos no nos sentimos a gusto en nuestra propia piel; no nos gusta quienes somos
rechazando nuestra esencia de vida. Vivir para nosotros es muy difícil y a veces
insoportable. Muchos de nosotros llegamos a sentirnos como muertos en vida.
El espíritu enfermo experimenta sobre todo odio crónico y prevalente contra todos y todo
además de dolor, soledad, miedo, intolerancia, egoísmo excesivo, envidia etc., causando
debilidad espiritual y moral y disminuyendo la capacidad del espíritu para disfrutar y
enfrentar la vida con efectividad. Hay infelicidad crónica haciendo de la vida una tortura
insoportable.
Nos cuesta experimentar genuinamente el dar y recibir amor; somos patológicamente
egoístas.
El espíritu enfermo es rebelde y desprecia lo espiritual como son concebir un poder más
grande que nosotros mismos, practicar la oración, meditación, e introspección.
Estos síntomas son simplemente algunas de las manifestaciones de la enfermedad espiritual
que padecemos los alcohólicos. Estas características espirituales aunadas a las características
mentales, emocionales, y físicas hacen del alcoholismo una enfermedad muy compleja y
complicada. Bajo estas condiciones no es sorprendente encontrar que la mayoría de las más
respetables instituciones y organizaciones médicas hayan declarado al alcoholismo como una
enfermedad incurable, progresiva, y mortal.
Pareciera que con todas las complicaciones del alcoholismo sería un verdadero milagro
recuperarse de esta condición, pero por gracia de Dios o de un poder más grande que nosotros
mismos existe una solución que pudiera denominarse como milagrosa; esta solución es
espiritual como la ofrece Alcohólicos Anónimos y con la que miles de alcohólicos se han
recuperado de una condición incurable para convertirse en miembros productivos y felices de
la sociedad. Escribiremos más sobre esto más adelante…
https://aaintcoachella.org/2011/12/19/reflexion-sobre-la-espiritualidad/
Abuso Emocional
Publicado el noviembre 8, 2018 por Oficina Intergrupal de Alcohólicos Anónimos del Valle de Coachella
Talvez porque tengo una carrera en psicología y una licenciatura en consejería educativa que
agrego temas psicológicos en esta página, pero debo aclarar que A.A. NO es profesional y que
algunos de mis escritos son a tono personal y de carácter informativo. Combino temas
profesionales porque creo en enriquecer la conciencia de los afectados por el alcoholismo y
motivarlos a buscar ayuda. Así que el tema de hoy es abuso emocional.
Según el portal de internet elalmanaque.com (ver nota al final para esta cita), el abuso
emocional es el maltrato psicológico de una persona a otra. Este tipo de abuso conlleva
actitudes, acciones, y palabras tales como humillaciones, insultos, gestos desaprobatorios,
aislamiento, manipulación, amenazas, etc. Además, es un proceso constante que a la larga
deteriora la autoestima e imagen personal de los afectados
Los abusadores pueden ser desde niños hasta personas mayores y se puede dar donde haya
cualquier tipo de interacción humanos como las escuelas (bullying), iglesias, lugares de trabajo,
parejas sentimentales, esposos, entre padres e hijos, en grupos de autoayuda, deportivos, etc.
Poca autoestima del individuo que lo limita para tener relaciones saludables con otras
personas ya que se sienten sin valor como personas
Codependencia
Adicciones como al alcohol y las drogas
Depresión y ansiedad
Predispone a la víctima para ser victimado por otros; algunos niños abusados
emocionalmente son víctimas de abuso sexual por otras personas o bullying en las escuelas
Puede causar suicidio o automutilación.
Los abusadores siempre buscan personas vulnerables para su abuso. A nota personal pienso
que estas personas tienden a ser buenas personas.
Existen mucha víctimas y victimarios de abuso emocional en las familias de nosotros los
alcohólicos. Es por esto que me gusta tocar estos temas. Si usted es víctima o victimario de
abuso emocional, busque ayuda; no podemos como alcohólicos seguir causando daño o
dejarnos causar daño. Gracias.
Si usted está interesado en leer más sobre este tema, vaya a este link
http://www.elalmanaque.com/relaciones/14.htm
https://aaintcoachella.org/2018/11/08/abuso-emocional/
Publicado el noviembre 7, 2018 por Oficina Intergrupal de Alcoholicos Anonimos del Valle de Coachella
Dentro de la familia
En 1985 cuando tenía 19 años, me case con mi hoy exesposa cuando ella estaba embarazada
de mi primera hija. Vivíamos en la casa de mis suegros y aunque tomaba mucho, todo iba bien
los primeros meses. Todavía no me convertiría en alcohólico crónico, pero ya tenía suficientes
problemas con el alcohol y emocionales que pronto empezamos a tener problemas. Me volví
celoso, posesivo, y abusivo. La desvelaba para que escuchara mis problemas y mis quejas sobre
ella. La acusaba de haberme hecho mucho daño y de otras locuras que solo existían en mi
mente, deliraba. Encima de todo, solo trabajaba esporádicamente; trabajaba más para tomar
que para darle todo la que se merecía mi pequeña familia. La mayoría del tiempo mi mente era
un caos emocional atormentado por los celos, la ira, la depresión, el miedo y el resentimiento
contra todos. Creo que hasta desarrolle paranoia.
Durante los pocos meses que vivimos con mis suegros, era insoportable con mi esposa y sus
papas. No sé cómo mis suegros no me corrieron, pero no fue necesario porque en uno de mis
arranques de locura, me regrese a México dejándola a ella con mis suegros. Lo hice solo para
lastimarla y castigarla a ella. Ahora entiendo que hacía sufrir a otros porque yo sufría también.
No se da lo que no se tiene.
Después de unos meses en México donde solo me la pasé borracho y quejándome de mi mala
suerte, decidí regresar a los Estados Unidos. Cuando regresé, le rogué a mi esposa para que
volviera conmigo, jurándole que ya había cambiado y para su mala suerte, volvió conmigo. Nos
fuimos a vivir a un cuartito que parecía recamara. Éramos relativamente felices hasta que mi
locura volvió y empecé con mis antiguos celos y reclamos. La insultaba y maltrataba. Lo peor
es que mi hija veía como trataba a su madre convirtiéndose en victima también de los abusos
verbales. En resumidas cuentas, repetía lo que había aprendido en mi familia de origen.
Durante 5 años, ella compartió conmigo la peor parte de mi alcoholismo. Durante ese tiempo,
tuvimos dos hijos más, pero los abusos verbales y físicos eran el pan de cada día. Por cinco
años mi familia fue víctima de todo tipo de ataques verbales, emocionales y físicos y los últimos
2 años de mi alcoholismo fueron todavía peor por mi deterioro mental y físico. Me la pasaba
insultándolos todo el día con palabra altisonante y degradantes, pero a mí no me gustaba que
me dijeran nada.
Ahora entiendo que los alcohólicos somos seres muy enfermos tanto física, mental como
espiritualmente. Solo borracho experimentaba alivio al dolor emocional crónico hasta que el
alcohol mermo mis facultades mentales todavía más. Y esto hizo que mi vida no solo fuera un
infierno, sino que convertí en infierno la vida de mis seres queridos. Me la pasaba la mayor
parte del tiempo pensando negativamente de todo y de todos. Si me hubieran diagnosticado,
hubiera calificado como enfermo mental
Antes de divorciarnos y ya en Alcohólicos Anónimos, tuvimos otra hija; son cuatro en total y 7
nietos. Gracias a Dios están todos bien. No sé qué hubiera sido de ellos si no hubiera llegado
a A.A. Gracias al programa y a Dios, tengo buena relación con ellos y viven agradecidos con
Dios por mi cambio. Estoy eternamente agradecido con Dios que ellos sobrevivieron el infierno
de mi alcoholismo.
Los alcohólicos somos seres egoístas que solo miramos el daño que no hicieron, pero rara vez
nos damos cuenta de cuánto daño le hemos hecho a otros (Pasos 8 y 9); por eso creo necesario
compartir lo malo de nosotros para promover la reflexión transformadora, la mea culpa.
Por Armando
https://aaintcoachella.org/2018/11/07/abuso-verbal-ii-parte-el-hogar/
Reflexión Sobre la Enfermedad Emocional
Publicado el abril 29, 2013 por Oficina Intergrupal de Alcohólicos Anónimos del Valle de Coachella
Las emociones son inevitables; son parte de nosotros los seres humanos. Es normal
experimentar enojo, tristes, alegría, miedo etc. durante el día, pero por definición si estas
emociones negativas primarias y secundarias continúan por días, meses, o años, entonces se
puede considerar como enfermedades emocionales…
1. Agresividad: El individuo está siempre listo para discutir y reñir a la menor excusa.
2. Depresión por un tiempo prolongado pensando que nada vale la pena.
3. Preocupación Exagerada: Una aflicción o angustia continúa sin motivo aparente.
4. Sospecha y Desconfianza: Un sentimiento de amargura pensando que el mundo está lleno
de maldad y de gente con intenciones malévolas.
5. Egoísmo y Avaricia: Falta de consideración para con los demás.
6. Incapacidad y Dependencia: Deseo de dejar a las demás personas con las responsabilidades
nuestras.
7. Pobre Control Emocional: Explosiones de llanto o de risa, sin aparente causa y en momentos
inapropiados.
8. Fantaseando despierto: Pasando una buena parte del tiempo imaginándonos como podrían
estar las cosas en vez de como están.
9. Hipocondríaco: Preocuparse por enfermedades inexistentes e imaginarse síntomas de
alguna enfermedad grave.
https://aaintcoachella.org/2013/04/29/reflexion-sobre-la-enfermedad-emocional/
Reflexión sobre la Abstinencia y la Sobriedad
Publicado el mayo 7, 2015 por Oficina Intergrupal de Alcoholicos Anonimos del Valle de Coachella
Desde hace unos días he estado ponderando sobre la diferencia entre estar abstemio y estar
sobrio. Esta reflexión me vino después de que un buen número de alcohólicos en recuperación,
amigos y familiares de alcohólicos me preguntaban porque algunos compañeros de A.A.
siguen comportándose como cuando bebía o todavía peor a pesar de tener muchos años en el
programa. La respuesta parece obvia a simple vista, pero como este problema es tan prevalente
entre nosotros los alcohólicos en “recuperación” que merece una reflexión especial para que
hagamos algo antes de que sea demasiado tarde como lo fue para mí.
Primero, debemos recordar que estar solo sin beber (abstemio) NO significa estar sobrio.
Entiéndase por abstinencia el no beber y por sobriedad el haber experimentado algún grado
de despertar espiritual y consecuentemente un cambio de juicios y actitudes. Así que pare estar
sobrio necesito practicar con humildad y vehemencia el programa de los 12 Pasos y así recibir
la dadiva espiritual que necesito para cambiar mis actitudes destructivas y nocivas. Esto está
ilustrado en nuestro Paso 12 que explica que los que experimentan un despertar espiritual
pueden ahora hacer, sentir y creer cosas que antes por si solos ni siquiera imaginaban. A estos
se les ha concedido un nuevo estado de conciencia y una nueva forma de ser por lo tanto ya
no causan tanto daño a sí mismos y a los demás.
Yo sufrí las consecuencias de conformarme solo con no beber y no buscar la sobriedad. A pesar
de “saber” la diferencia entre estos dos conceptos, me pase cerca de 14 años solo sin beber y
sin practicar a fondo el programa. Admito que hubo muchos cambios buenos en mí pero esto
me cegó espiritualmente más y soberbiamente pensé que ya lo sabía todo y ya había hecho
los pasos y que no era necesario continuar practicando con la nivelación del orgullo y el
examen constante de conciencia. Cabe mencionar que este proceso es muchas veces
inconsciente.
Cual fue el resultado de mi ceguera y soberbia, pues un divorcio, la pérdida del respeto de
muchos amigos y compañeros de A.A., y la perdida de dos trabajos. No fue hasta que toque
fondo en el programa que humildemente busque un padrino y me dedique concienzudamente
a practicar todos los Pasos de recuperación. Logre la paz y se me fue concedido un nuevo
estado de conciencia y una nueva forma de ser, pero era tarde ya; el daño estaba hecho a mí y
a otros. Por eso escribo esta reflexión para que otros no esperen tocar fondo en los grupos
para cambiar. Hagamos un lado la soberbia y busquemos la sobriedad y así no seguir causando
daños a nosotros mismos y a otros. Gracias.
P. S. a petición de algunas personas estoy buscando las guías de los Pasos para compartirlas
aquí en este espacio. Espero poder hacerlo pronto.
https://aaintcoachella.org/2015/05/07/reflexion-sobre-la-abstinencia-vs-la-sobriedad/
Reflexión Sobre la Vergüenza Toxica
Publicado el marzo 27, 2012 por Oficina Intergrupal de Alcohólicos Anónimos del Valle de Coachella
La vergüenza no es una emoción mala en sí. La vergüenza nos permite estar conscientes de
nuestras limitaciones, promueve la humildad, y nos mantiene socialmente equilibrados. Pero
cuando este sentimiento alcanza niveles de enfermedad se convierte en una verdadera carga
emocional y espiritual convirtiéndola en vergüenza toxica. Vergüenza toxica es la creencia
profundamente dolorosa de que uno es una persona deficiente como ser humano en
comparación con otros. Es creer que uno es tan defectuoso que puede uno considerarse a si
mismo un error de la naturaleza. Esta creencia puede ser basada en percepciones reales o
imaginarias como sentir vergüenza dolorosa por creer que uno es muy feo, tonto, pobre, etc.
en comparación con otras personas.
¿Cómo se Desarrolla la Vergüenza Toxica?
Las consecuencias de padecer vergüenza excesiva son muchas pero lo más desalentador es el
daño que nos causan a nosotros mismos y a otras personas por lo tanto la práctica de los Doce
Pasos se convierte en una necesidad apremiante. La solución para la vergüenza toxica es la
práctica del programa de recuperación, pero si esto no libera totalmente la vergüenza
patológica es necesario buscar ayuda profesional.
https://aaintcoachella.org/2012/03/27/reflexion-sobre-la-verguenza-toxica/
Religión vs. Espiritualidad
Publicado el abril 15, 2015 por Oficina Intergrupal de Alcohólicos Anónimos del Valle de Coachella
¿Cuál es la Diferencia?
Se ha vuelto muy popular en los últimos anos distinguir entre espiritualidad y la religión.
La religión es espiritual y la espiritualidad también puede ser considerada religiosa. Una tiende
a ser más personal y privada, mientras que la otra tiende a incorporar rituales públicos y
doctrinas organizadas.
Así para separar las dos definiciones, consideramos las siguientes definiciones:
La religión es una institución establecida por el hombre, por diversas razones. Ejercer el
control, inculcar moral, golpear los egos, o lo que sea que hace. Todas las religiones
organizadas, estructuradas no hacen sino eliminar a Dios de la ecuación. Usted confiesa
sus pecados a un miembro del clero, asiste a iglesias elaboradas a rendir culto, le dicen que
rezar y cuando hacerlo. Todos estos factores lo alejan de dios.
La espiritualidad es nacida en una persona y se desarrolla en la persona. Pudiera ser
detonada por una religión, o pudiera detonarse por medio de una revelación. La
espiritualidad se extiende a todas las facetas de la vida de una persona. La espiritualidad
es elegida, mientras que la religión es a menudo forzad. Ser espiritual para mí es más
importante y mejor que ser religioso.
La verdadera espiritualidad es algo que se encuentra profundamente dentro de uno
mismo. Es su manera de amar, aceptar y relacionarse con el mundo y la gente que lo rodea.
No se puede encontrar en una iglesia o creyendo de una cierta manera.
Considere lo siguiente a favor del camino espiritual:
https://aaintcoachella.org/2015/04/15/religion-vs-espiritualidad/
LA ESPIRITUALIDAD COMO UNA CURA PARA EL ALCOHOLISMO
De la misma manera todas los pioneros después de Ebby el que le paso el mensaje a Bill W.
dieron como testimonio una conversión espiritual, una verdadera transformación de fe y de
actos, y de esta manera se desarrollaba el proceso de curación de aquellos primeros alcohólicos
que la ciencia médica los había catalogado como aparentemente incurable.
Hoy en día, la gran sociedad de Alcohólicos Anónimos ha perdido las prácticas de los primeros
AAs. así como el cristianismo fue otra cosa a principios y hoy las enseñanzas de Jesús han
tomado rumbos diferentes, lo mismo ha pasado con Alcohólicos Anónimos, ¿Pero algunos de
nosotros nos preguntamos? ¿Por qué si se ha perdido las practicas antiguas, se ha visto que
muchos alcohólicos que llegan a AA. se han recuperado? La respuesta es de que estos AAs. de
hoy están llevando una práctica que solamente atribuye a experiencias del pasado, formando
dentro de la persona un nivel de conciencia sobre el daño que le causo el alcoholismo, y suele
suceder de que estas causas vividas en otros tiempos formen temor hacia el volver a beber, ya
sea por no querer vivir las mismas consecuencias de antes, pero no así han aceptado el plano
espiritual, de la verdadera conversión, esto solamente se consigue aceptando a Dios como
nuestro guía y protector, sin embargo, los grupos de hoy se han olvidado de estos principios
que seguramente lograrían más recuperaciones de lo que hoy están logrando.
https://ayudaesperanzaycuracion.blogspot.com/2011/01/la-espiritualidad-como-una-cura-
para-el.html
Estudios recientes han demostrado que aquellas personas por las cuales se reza se recuperan antes o
consiguen salir de una situación difícil con mayor facilidad que ...
https://maitgaliana.blogspot.com/p/reflexiones-diarias-de-aa.html
CUARTA DIMENSION DE LA ESPIRITUALIDAD = CUARTA
TRADICION DE AA EN SU MES MUNDIAL DE LAS TRADICIONES.
http://www.youtube.com/watch?v=ZWlCyzic9IE
1. ¿Insisto en que sólo hay unas cuantas maneras correctas de hacer las cosas en AA?
2. Mi grupo, ¿tiene siempre en cuenta el bienestar del resto de AA? ¿El de los grupos cercanos?
¿El de los solitarios en Alaska? ¿El de los internacionalistas en alta mar? ¿El de un grupo en
Roma o El Salvador?
3. Cuando el comportamiento de otros miembros es distinto que el mío, ¿lo critico, o aprendo
del mismo?
4. ¿Tengo siempre en cuenta que para las personas que no pertenecen a AA y que
saben que pertenezco a la comunidad, puede que yo represente a toda la comunidad?
5. ¿Estoy dispuesto a ayudar a un recién llegado a que haga todo lo necesario (él o ella, no yo)
para mantenerse sobrio/a?
DE MI PROPIA COSECHA.
Sutilmente se debe hablar de las maneras más indicadas de hacer las cosas acertadamente en
la comunidad, pero sin hacer ningún énfasis en que se es dueño y señor de la verdad absoluta
porque esto no es cierto ni conveniente y además puede resultar ofensivo o por lo menos
molesto. Uno de los deberes personales es persuadir al grupo para que se interese
paralelamente también hacia afuera, por los grupos locales, nacionales o internacionales; para
esto lógicamente es indispensable el conocimiento personal directo sobre la mayor
información que se tenga de la comunidad y sus grupos exteriormente la cual debe ser
amablemente compartida en el grupo. Los miembros tienen todo el derecho a expresarse
como les plazca y a uno solamente le corresponde tomar lo mejor de ellos sin críticas ni
reproches. Intervenciones obscenas o groseras, es decir con el uso de vocabulario soez no
deben ser de gran preocupación personal individualmente porque para tomar cartas en el
asunto está la conciencia de grupo convocada en las reuniones de servicio quien toma cartas
en el delicado aspecto lesionante de la atracción que debe ejercer el grupo para el recién
llegado. Resulta muy conveniente y honesto abstenerse de hablar en representación de la
comunidad como un todo; se debe ser consciente de la condición de miembro y no de
representante vocero. Quien recién llega debe ser objeto de la máxima disposición de ayuda;
hacer todo lo humanamente posible para que la persona mujer u hombre se quede en el Grupo
con pertenencia y permanencia e iguales derechos y deberes de todos los demás
miembros. Sin apabullamientos, ni desbordamientos de supuesta sabiduría es saludable
compartir los conocimientos que se tengan sobre el arsenal de instrumentos o herramientas
del programa de recuperación para que estos sean del conocimiento de quien hasta ahora no
haya tenido la información.
http://www.youtube.com/watch?v=ZWlCyzic9IE
(Por favor haz clic sobre el enlace anterior para que disfrutes la TERCERA TRADICION de viva
voz de nuestro buen veterano BILL W.)