REGISTRO CIVIL

BILINGÜE
El RENIEC al rescate de las lenguas
originarias del Perú

Gerencia de Registros Civiles

Sub Gerencia Técnica de Registros Civiles
El Proyecto es
replicable en todos los
países de América con
quiénes compartimos un
pasado común.
• Beneficios del Proyecto de Mejora RCB

Aporta al
fortalecimiento Brinda un
del Sistema de mejor servicio
Registros registral
Civiles. soporte oral y
escrito

Reafirma los Contribuye para

valores la identificación
correcta del
culturales ciudadano

Mejora y Asegura la
Promueve en el comunicación en la
registro civil el uso atención en su lengua
hablado y escrito de originaria.
la Lengua originaria
• Encuestas RCB

Voz de la Comunidad: Encuesta uso de la lengua originaria Aimara

Voz de la Comunidad: Encuesta uso de la lengua originaria Awajún

Fuente: Encuesta a población Zona Awajun Fuente: Sub Gerencia Técnica de Registros Civiles
• Imágenes de la Implementación del RCB
• Imágenes de la Implementación del RCB
• Imágenes de la Implementación del RCB
• Imágenes de la Implementación del RCB
 ACTAS REGISTRALES BILINGÜES
Nacimiento, Matrimonio y Defunción Castellano - JAQARU

12
Primer DNI de mayor de edad, con sustento de un ACTA BILINGÜE
 PRODUCCION DE RCB 2014 2015 2016 TOTAL
NACIMIENTO 11 31 9 51
JAQARU MATRIMONIO 0 1 0 1
DEFUNCIÓN 7 3 0 10
NACIMIENTO 69 473 542
AWAJUN REGISTRO MANUAL MATRIMONIO 11 12 23
DEFUNCIÓN 2 2 4
NACIMIENTO 0 0
AIMARA MATRIMONIO 0 0
DEFUNCIÓN 6 6
NACIMIENTO 971 746 1717
AWAJUN MATRIMONIO 44 34 78
DEFUNCIÓN 157 100 257
NACIMIENTO 185 1138 1323
AIMARA REGISTRO EN LINEA MATRIMONIO 14 53 67
DEFUNCIÓN 42 297 339
NACIMIENTO 92 92
WAMPIS MATRIMONIO 1 1
DEFUNCIÓN 11 11
TOTAL 18 1530 2974 4522
 RESUMEN DE REGISTROS MANUAL Y EN LINEA
LENGUAS NACIMIENTO MATRIMONIO DEFUNCIÓN TOTAL
JAQARU 51 1 10 62
AWAJUN 2259 101 261 2621
AIMARA 1323 67 345 1735
WAMPIS 92 1 11 104

TOTAL DE ACTAS 3725 170 627 4522

RESUMEN DE REGISTROS MANUAL Y EN LINEA

LENGUAS NACIMIENTO MATRIMONIO DEFUNCIÓN TOTAL

106 JAQARU
AWAJUN
AIMARA
51
2259
1323
1
101
67
10
261
345
62
2621
1735
OFICINAS
BILINGÜES WAMPIS 92 1 11 104
TOTAL DE ACTAS 3725 170 627 4522
Difusión nacional e internacional
permanente.

Más de 600 menciones en diferentes

medios de todo el mundo
Línea de Productos y Servicios
• Se realizan campañas para involucrar Se realiza la Publicación
a diversos sectores de la sociedad del padrón electoral en
lenguas originarias