Documento

interno de trabajo LANRESC

RESILIENCIA
GLOSARIO
CONCEPTOS
RESILIENCIA COSTERA
BIBLIOGRAFÍA

Noviembre 2016

Preparado por
Irina Ize Lema

 Documento interno de trabajo LANRESC

GLOSARIO

Adaptabilidad es la capacidad de resiliencia de los actores de un sistema, ya sea alejándose
de un umbral que al alcanzarse cambiaría fundamentalmente las propiedades del sistema,
o alterando las características de estabilidad (cambiando la posición de los umbrales y la
facilidad de movimiento de un sistema).

Capacidad adaptativa es la capacidad de los actores de un sistema de influir en la resiliencia
de ese sistema.

Perturbación en términos ecológicos es un evento externo relativamente puntual en el
tiempo que perturba ecosistemas, comunidades o poblaciones, cambia sustratos y la
disponibilidad de recursos y crea oportunidades para que se establezcan nuevos individuos
o colonias.

Resiliencia ecosistémica es una medida de qué tanto un ecosistema puede manejar una
perturbación (como una tormenta, incendio o contaminación) sin cambiar a un estado
cualitativamente diferente. Es la capacidad de un sistema tanto de resistir a un impacto o
choque, como de reconstruirse después del daño.

Resiliencia en ingeniería es una medida de la velocidad a la cual un sistema regresa a un
estado de equilibrio después de una perturbación, también medida como el inverso del
tiempo de retorno.

Resiliencia es la capacidad de un sistema de absorber una perturbación y reorganizarse
sufriendo cambios pero manteniendo esencialmente la misma función, estructura e
identidad.

Resiliencia específica ( resiliencia “de qué, a qué?”) es la resiliencia de una parte del sistema
en relación a una variable control particular, a uno o más tipos de impactos identificados.

Resiliencia social es la habilidad de las comunidades humanas para aguantar y recuperarse
después de un estrés, como un cambio ambiental o social, un cambio económico o una
revuelta política. La resiliencia de las sociedades y los ecosistemas que soportan la vida es
crucial para mantener las opciones de desarrollo humano futuro.

Resistencia es la facilidad o dificultad de cambiar un sistema; qué tan resistente es al
cambio.

Sistemas socio-ecológicos son sistemas complejos, integrados, en los que los humanos
hacen parte de la naturaleza.

 Documento interno de trabajo LANRESC

Sustentabilidad es definida por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA) como el uso de los recursos y del medio ambiente para cubrir las necesidades del
presente sin comprometer la habilidad de las futuras generaciones para cubrir sus propias
necesidades.

Transformabilidad es la capacidad de transformar el panorama de estabilidad para crear
un nuevo sistema cuando las estructuras económicas, sociales o ecológicas hacen que el
sistema existente sea insostenible.

Vulnerabilidad se refiere a la propensión de sistemas sociales o ecológicos a sufrir un daño
por exposición a un estrés o choque externos. La investigación sobre la vulnerabilidad
puede evaluar, por ejemplo, qué tan importante es el riesgo de que la población y los
ecosistemas se vean afectados por cambios en el clima y qué tan sensibles son a esos
cambios. La vulnerabilidad es señalada frecuentemente como el antónimo de la resiliencia.


RESILIENCIA: CONCEPTOS

El término ‘resiliencia’ surge originalmente de la ciencia de los materiales donde describe
la capacidad que tienen algunas sustancias o materiales de resistir a una fuerza mecánica
sin romperse y de recuperar su forma original. De aquí deriva el concepto de resiliencia
ingenieril también denominada ‘resiliencia determinística’ donde las condiciones iniciales
determinan lo que va a suceder y que se refiere al potencial de recuperación después de
una perturbación y el tiempo necesario para el regreso a un estado de equilibrio.

El término de resiliencia en ecología fue introducido por primera vez en 1973 por Holling
quien la definió como la capacidad que tiene un ecosistema para absorber perturbaciones
antes de cambiar radicalmente a un estado diferente. Holling observó que los cambios y
adaptaciones hacen parte de los sistemas naturales en equilibrio que oscilan de manera
dinámica entre diferentes estados de equilibrio estables. Algunas partes del sistema pueden
adaptarse y prosperar frente a una amenaza o presión mientras que otras no logran
adaptarse y perecen. En este contexto la resiliencia ecológica o ‘resiliencia estocástica’
comprende cierta aleatoriedad y se define como el movimiento de un ecosistema entre
estados estables, es decir la capacidad del ecosistema de absorber un espectro de
perturbaciones y de reorganizarse mientras sufre cambios pero manteniendo su estructura
y funcionamientos esenciales (Montefalcone, 2011).

De esta manera, la resiliencia estocástica se enfoca en el potencial de reorganización de un
ecosistema más que en su potencial de recuperación como es el caso en la resiliencia
determinística.

Otras definiciones comunes de resiliencia son (Folke, 2006):

 Documento interno de trabajo LANRESC

- La capacidad de un ecosistema de absorber perturbaciones y mantener
esencialmente las mismas funciones aún sufriendo ciertos cambios
- La habilidad del ecosistema de resistir a ciertos impactos pero sin que procesos y
estructuras clave se vean afectados
- La velocidad a la cual un ecosistema regresa a su estado de referencia después de
una perturbación

Walker (2004) fue el primero en incluir dentro del concepto de resiliencia la
interdependencia que puede existir entre sistemas naturales y sistemas humanos. Walker
también introdujo la idea de que la adaptación y la transformación pueden ser esenciales
para mantener la resiliencia de los sistemas socio-ecológicos. Los ecosistemas y los sistemas
sociales que utilizan y dependen de estos ecosistemas están íntimamente ligados. La
resiliencia socio-ecológica trata de la interdependencia entre naturaleza y poblaciones. De
esta manera los conceptos de adaptabilidad y transformabilidad se vuelven claves cuando
se habla de resiliencia de sistemas socio-ecológicos (Folke, 2010). La adaptabilidad es la
capacidad de los actores de un sistema de influir sobre su resiliencia, combinando
experiencia y conocimiento, ajustando sus respuestas a las presiones externas y
continuando su desarrollo dentro de un equilibrio.


Conceptos de resiliencia: desde la interpretación más estrecha hasta el contexto más
amplio de resiliencia socio-ecológica.
Conceptos de Características Se enfoca en Contexto
resiliencia
Resiliencia en Tiempo de retorno, Recuperación, Cercanía a un estado de
ingeniería eficiencia constancia equilibrio
Resiliencia Capacidad de amortiguar, Persistencia, robustez Equilibrios múltiples,
ecológica/ecosistémica resistir a los choques, panorama de
Resiliencia social mantener la función estabilidad
Resiliencia socio- Interacción entre Capacidad adaptativa, Retroalimentación
ecológica perturbación y transformabilidad, integral del sistema,
reorganización, aprendizaje, interacciones dinámicas
sustentabilidad y innovación y a diferentes escalas
desarrollo
Fuente: Folke, 2006


El concepto de resiliencia se ha vuelto un tema muy actual en los círculos de política pública
internacional como un mecanismo de manejo que aumenta la capacidad de lidiar con los
cambios y perturbaciones ambientales. Sin embargo hay cierta ambigüedad en la definición
de resiliencia y aún más en su conceptualización y evaluación, lo que explica en parte
porqué el término encaja tan bien en el discurso político internacional (Cutter, 2016). Por
otro lado algunos autores denotan la facilidad con la cual el término resiliencia es utilizado
en disciplinas tan diferentes como la ingeniería, la ecología y la sociología sin abordar la

 Documento interno de trabajo LANRESC

problemática de a qué se refieren con ‘resiliencia’ en cada uno de esos campos, como si no
existiera la necesidad de abordar el tema y transferir ese conocimiento (Alexander, 2013)
de una disciplina a otra.

La resiliencia inherente a un sistema es la resiliencia pre-existente basada en las
características del sistema en un punto particular del tiempo. Se le considera como el punto
de referencia al cual debe regresar el sistema después de una perturbación o también como
la línea base a partir de la cual se puede medir la resiliencia.

Vulnerabilidad y resiliencia son conceptos que están relacionados entre sí, pero que no son
forzosamente opuestos como algunos autores lo manejan. Existen comunidades altamente
vulnerables que no por eso son poco resilientes (Cutter, 2016) y que logran recuperarse
rápidamente después de una perturbación. La relación entre resiliencia y capacidad
adaptativa tampoco es lineal y no está claro muchas veces si la capacidad adaptativa es una
respuesta de la resiliencia o más bien hace parte íntegra de ella (Gallopín, 2006), haciendo
aún más complicado clarificar los lazos entre todos y cada uno de estos conceptos.


RESILIENCIA COSTERA

Las costas están enfrentando riesgos cada vez mayores no solamente provenientes del
aumento de la población y del aumento del desarrollo, sino también de los impactos
indirectos causados por la misma infraestructura resultante de los esfuerzos para disminuir
los riesgos por los desastres naturales. Muchas veces la construcción de diques, vías y
estructuras de protección han aumentado los procesos de erosión y los cambios en el
transporte de sedimento resultando en una mayor vulnerabilidad de las comunidades
costeras y de los ecosistemas a las inundaciones y a las mareas de tormenta. Además el
desarrollo de las áreas costeras han creado presión en los ambientes costeros, en las
fuentes de agua y han causado contaminación por escorrentía.

En la costa, las perturbaciones pueden ser de amplia escala y rápidas como huracanes y
mareas de tormenta o lentas como el aumento del nivel del mar o la degradación de los
servicios ecosistémicos. Las amenazas se intensifican por el aumento en la población o por
una planeación deficiente (Lam, 2016). El cambio climático es también una amenaza
potencial para las comunidades costeras y demuestra la interdependencia entre los
sistemas sociales, económicos y humanos y la vulnerabilidad del ecosistema en estas zonas.

 Documento interno de trabajo LANRESC

BIBLIOGRAFÍA

Adger WN, Hughes TP, Folke C, Carpenter SR, Rockstrom J. Social-Ecological Resilience to
Coastal Disasters SCIENCE VOL 309 12 AUGUST 2005

Alexander D E (2013) Resilience and disaster risk reduction: an etymological journey.
Natural Hazards and Earth System Sciences 13 2707–16

Cutter, SL. Commentary. Resilience to what? Resilience for whom? The Geographical
Journal, Vol. 182, No. 2, June 2016, pp. 110–113.

Folke, C. The emergence of a perspective for social-ecological systems analyses. Global
Environmental Change 16 (2006) 253-267 2006

Folke, C., S. R. Carpenter, B. Walker, M. Scheffer, T. Chapin, and J. Rockstrom. 2010.
Resilience thinking: integrating resilience, adaptability and transformability. Ecology and
Society 15(4): 20

Gallopín, G. Linkages between vulnerability, resilience and adaptative capacity. Global
Environmental Change 16 (2006) 293–303

Holling, C.S. 1973. Resilience and stability of ecological systems. Annual Review of Ecology
and Systematics 4:1-23

Lam, N; Reams, M; Li, K; Chi Li and Lillian P Mata. Measuring Community Resilience to
Coastal Hazards along the Northern Gulf of Mexico. Nat. Hazards Rev., 2016, 17(1)

Walker, B.H, C.S. Holling, S.R. Carpenter, and A. Kinzig. 2004. Resilience, adaptability and
transformability in social-ecological systems. Ecology and Society 9(2):5.

Stockholm Resilience Centre, Stockholm University, http://www.stockholmresilience.org

Resilience Alliance http://www.resalliance.org

McLusky, D. Wolanski, Eric. Treatise on Estuarine and Coastal Science. Elsevier Science and
Technology.
- Chapter 12.13 Enhancing the Resilience of Coastal Communities: Dealing with Immediate and
Long-Term Impacts of Natural Hazards
JC Pine, Appalachian State University, Boone, NC, USA
©
2011 Elsevier Inc.
- Chapter 10.03 Quantification of Coastal Ecosystem Resilience M Montefalcone, V Parravicini, and
CN Bianchi, University of Genoa, Genoa, Italy
© 2011 Elsevier Inc.