PRISMA

MANUAL DEL USUARIO

Versión PAL

(C) 2000 Ash Technologies LTD.

Índice :

1. Contenido del paquete

2. Instalación

3. Mandos

3.1 Encendido/apagado

3.2 Luces

3.3 Modo

3.4 Mangnificación

3.5 Foco

3.6 Mando de brillo

4. Utilización de la Prisma

4.1 Lectura con la prisma

4.2 Escritura

4.3 Sugerencias

5. Cuidado de la Prisma

6. Especificaciones

7. Declaración de conformidad

8. Garantía
1. CONTENIDO DEL PAQUETE

La caja de la Prisma deberá contener los elementos siguientes:

- La cámara prisma y la bandeja

- El transformador de corriente

- Cable de salida

- Plancha de lectura

- Manual del usuario

- Llave inglesa para ajustar la tensión de la bisagra

- Estuche de transporte con superficie protectora suave interna

Le rogamos guarde la caja de empaquetado por si tuviera que devolver la unidad

para su mantenimiento o reparación

2. INSTALACIÓN

Inserte el cable de salida en la parte posterior de la cámara

Enchufe el conector inteligente en el televisor, y encienda el televisor.

Enchufe el transformador en la corriente y...

... Enchufe la correspondiente banana de conexión en el conector que hay en el

centro del cable de salida

Encienda la Prisma

En el televisor, debe verse una imagen. En caso contrario, emplee el mando a

distancia del televisor o su panel de mandos par ir a "vídeo", o, si su televisor no posee
una entrada inteligente, es posible emplear un cable fono para conectar en el conector de
entrada amarillo de vídeo, en el caso de que el mismo esté disponible. En primer lugar,
quite la tapa de plástico de la banana enchufe. Cuando no se emplea el cable fono, la
tapa de plástico debe estar siempre puesta. Si no sirve ninguna de las dos opciones, será
necesaria la aplicación de un modulador de RF. le rogamos se ponga en contacto con su
distribuidor.

3. MANDOS

3.1 Encendido/Apagado

Pulse el botón para encender la unidad. Las luces se pondrán en intermitente

brevemente para indicar que la unidad está encendida. Pulse el botón de nuevo para
apagar el aparato.
 3.2 Luces

Si usted necesita una iluminación no intensa, ha de activar las luces de la Prisma,

pues, en caso contrario, la imagen empezará a hacer ruido. Pulse para encender las luces
suplementarias internas. Pulse de nuevo para apagarlas. Cuando use papel con mucho
brillo, ponga la cámara hacia arriba lentamente hasta que los reflejos desaparezcan de la
pantalla.

3.3 Modo

Haga girar en el sentido de las agujas del reloj para activar el modo negativo
(letras blancas en fondo negro).Haga girar en el sentido contrario a las agujas del reloj
para activar el modo positivo (negro de contraste alto sobre blanco). la posición central
produce un color pleno para la visualización general (modo fotos).

3.4 Magnificación

La manificación la determina la altura de la cámara sobre el material de lectura.

La mejor manera de ajustarla es colocar una mano firmemente en el tablero de la mesa,
y con el auxilio de la otra, elevar o descender la cámara, según el diagrama que aparece
aquí debajo.

Hacer descender la cámara para obtener una magnificación mayor; y elevarla,

para reducir la magnificación.

Si se inclina hacia atrás la cabeza de la cámara, es posible magnificar otras cosas

aparte del material de lectura.

Le recomendamos que emplee la magnificación mínima con que se encuentre

cómodo, y de ese modo conseguirá lo siguiente:

- Es más sencillo encontrar su posición en la página.

- Disminuye la necesidad de mover un libro en la bandeja.

- El foco funcionará con una profundidad mayor.

3.5 Foco

Si usted ha cambiado la altura de la cámara, o si modifica el grosor del material

que está leyendo, será preciso que enfoque la cámara, haga girar el mando del foco sito
en la parte superior de la Prisma hasta que la imagen alcance su punto de máxima
agudeza. No tiene importancia la dirección de la rotación que se efectúe.

3.6 Mando de Brillo

Está situado debajo del borde superior, este mando funciona únicamente en
modo negativo.
 Ajuste el mando para lograr condiciones de iluminación extremas, y,
consecuentemente el texto no tiende a desaparecer en el fondo cuando se efectúan
movimientos.

4. UTILIZACIÓN DE LA PRISMA

4.1 Lectura con la Prisma

Coloque la Prisma en una mesa adecuada, cerca del televisor, y siéntese delante
de ella. Lo ideal es que la pantalla del televisor esté al nivel del ojo, o ligeramente un
poco por debajo, y la bandeja de lectura de la Prisma ha de estar al mismo nivel que sus
codos en la posición de sentado. La adopción de una buena posición de lectura previene
problemas de espalda, cuello y brazos.

Coloque el material que desea leer en la bandeja, y ajuste el botón de foco hasta
alcanzar una imagen muy aguda. Ajuste la magnificación, siguiendo las indicaciones al
efecto que figuran antes, hasta llegar a un punto satisfactorio, y, si es preciso, cambie el
foco. procure que la cabeza de la cámara esté horizontal, y, de esa manera, conseguirá
una calidad óptima de imagen. Mueva el libro por la bandeja hasta que localice el
principio de la página, y busque luego el comienzo del texto. Basta con que haga
deslizarse el libro a uno y otro lados y mire la pantalla del televisor mientras lee. Con el
prisma, se proporciona una plancha con el fin de hacer más sencilla la lectura de
materiales más complejos. Coloque la plancha encima de la bandeja con el lado de
goma hacia arriba. ponga el libro sobre ella, y deslícela a uno y otro lado.

4.2 Escritura

Quite la plancha de la bandeja. Coloque la hoja bajo la cámara, y busque la zona

de la página en la que quiere empezar a escribir. Sujetando bien la página, ponga el
bolígrafo en posición adecuada respecto al papel, hasta que la plumilla queda bien
visible en la pantalla en el punto en que desea escribir. Descienda el bolígrafo con
cuidado hacia el papel, y póngase a escribir.

Debe ir mirando la pantalla a medida que vaya escribiendo.

4.3 Sugerencias

la localización de la cámara de la Prisma en una zona bien iluminada perfeccionará la

imagen que le aporta la unidad. Si es posible, impida que la luz ambiental incida
directamente, ya que eso puede producir sombras en la página, y eso producirá
diferencias de sombreado en la pantalla. Si necesita que la iluminación esté controlada,
le aconsejamos que encienda las propias luces de la Prisma. En caso contrario, la
imagen empezará a hacer ruido. Si usa papel muy brillante, incline despacio la cabeza
de la cámara hacia arriba hasta que desaparezcan de la pantalla los reflejos.

5. CUIDADO DE LA PRISMA

No toque la lente. La presencia de suciedad en la lente se percibirá como una

imagen borrosa o poco clara, o adquirirá la forma de manchas en la pantalla. Si piensa
que la lente está sucia, puede limpiarla con un paño suave y seco, y aplicando al efecto
muy poca presión. En el pulido de la lente, no utilice paños toscos o húmedo,
detergentes, substancias abrasivas ni disolventes. En el transporte de la Prisma, le
sugerimos use el pertinente estuche que va con ella. procure que el transformador y los
cables no vayan moviéndose, pues si eso es así, pueden producir daños. Si las bisagras
se aflojan con el uso, es posible apretarlas con la llave inglesa que forma parte del
equipo inicial. Esto se hace quitando las cápsulas que tapan los tornillos de las bisagras
y metiendo la llave inglesa en la cabeza de tornillo. haga girar cada tornillo en el sentido
de las agujas del reloj, aproximadamente un cuarto de vuelta; no apriete demasiado.

Substitución De Las Cápsulas

Emplee sólo el transformador que va con la unidad, e inspeccione con

regularidad el cableado a fin de detectar problemas posibles. El transformador está
provisto para ser utilizado únicamente en su propio país. Si tiene que emplear la Prisma
en el extranjero, le sugerimos consulte previamente a su distribuidor, pues en distintas
partes del mundo se usan voltajes y normas de televisión distintos.

6. ESPECIFICACIONES

6.1 Dimensiones

Área de la bandeja: 24 x 41 cm.

Altura plegada: 6.5 cm

Máximo espacio libre bajo la cámara: Peso (unidad base) 1.1 kg.

Potencia: 12 V 300 mA desde el transformador proporcionado

Modos de funcionamiento: positivo con contraste alto, negativo con contraste

alto y color pleno normal.

Magnificación: Pantalla de 14 pulgadas de x3.5 a x 35

Pantalla de 21 pulgadas de x5 a x52

Temperatura: Almacenado: -10º C a +40º C. Operando: +5º C a +35 º C

Salida: Vídeo compuesto color PAL 1Vpp a 50 hz. Conector SCART o

RCA

Procuramos permanentemente mejorar nuestros productos; esta información, por

tanto, está sujeta a cambios sin previo aviso.

No utilice este artículo en situaciones donde haya mucha humedad, como, por
ejemplo, en el baño
7. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nosotros, ASH technologies Ltd., declaramos bajo nuestra responsabilidad

exclusiva que este producto Prisma, de la marca Ash Technologies, al que hace
referencia esta declaración, está en conformidad con los estándares siguientes o con
otros documentos normativos:

Se siguen las normas de la EMC directiva 89/336/EEC y directiva de bajo

voltaje.

Firmado por, y en nombre de Ash Technologies Ltd.,

Alan Johnston
Director de producción

Dublín (irlanda) - 10 de marzo de 2000

8. GARANTÍA

Ash Technolgies garantiza que este producto, cuando se adquiere nuevo, no tiene
defectos de material ni de mano de obra, y reparará o substituirá, a discreción de Ash
Technologies, aquel equipo que tenga fallos, siempre que el mismo ha funcionado en las
condiciones adecuadas de instalación y no haya sido manipulado por personas no
autorizadas por Ash Technologies LTd. ni sus distribuidores y que haya sido mantenido
únicamente por Ash Technologies o por sus distribuidores oficiales. Ash Technologies o
sus distribuidores, en ningún caso, se harán responsables de daños especiales,
indirectos, incidentales o consecutivos; los remedios del usuario original han de
limitarse a reparaciones o substituciones. Esta garantía tiene sólo validez cuando el
mantenimiento tenga lugar en el país original de compra.

Ash Techonolgies no emite ninguna garantía ulterior, explícita o implícita,

incluyendo la garantía de estado satisfactorio para fines específicos o la garantía de
comerciabilidad.

Esta garantía es válida durante un período de 12 meses, a contar desde la fecha

de entrega.

Para reclamaciones de garantía, y reparaciones durante la misma o después de su

expiración, debe dirigirse a su distribuidor. Ash technologies Ltd.