Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
net/publication/323317752
CITATIONS READS
0 344
2 authors:
All content following this page was uploaded by Ronald Furet on 21 February 2018.
Ronald Furet
Ingeniero Civil en Sonido y Acústica
Universidad Tecnológica de Chile INACAP
Antonio Marzzano
Ingeniero Acústico
Dr. (c) Ingeniería Acústica. Universidad Politécnica de Madrid
CONAMA
Universidad Tecnológica de Chile INACAP
Resumen
Este artículo está basado en el trabajo de tesis de titulación del mismo nombre, presentado por sus autores durante el
año 2008.
En este trabajo se presenta una revisión de los aspectos más generales de la propagación de vibraciones provocadas
por el paso de trenes hacia la comunidad y sus efectos en los humanos, equipos sensibles y edificaciones. El problema
de las vibraciones por el paso de trenes se divide en tres zonas que son analizadas con detalle. Éstas son la fuente, el
camino de propagación y el receptor. Se realiza la medición, evaluación y análisis de tres casos localizados en las comu-
nas de Pedro Aguirre Cerda y San Bernardo en la Región Metropolitana de Santiago. Se utiliza normativa internacional,
ya que en Chile no existe normativa que regule este tipo de eventos vibratorios. Las normas utilizadas son ISO 2631-2,
Decreto Nº 78 de la Comunidad de Madrid y FTA de USA. Se analiza la influencia que tienen la velocidad de circulación
de los trenes y el peso de éstos en los niveles de vibración. Además, se analiza la amplificación por resonancias de las
losas y el ruido re-radiado producto de las vibraciones estructurales de las edificaciones.
34
Sonido y Acústica
taminación.
Este estudio es el inicio de la investigación que permitirá
hacer cumplir las exigencias normadas internacional-
mente, para cualquier tren que transite cerca de lugares
que necesiten algún tipo de resguardo frente a las vibra-
ciones.
2. Teoría
Fuente de Vibración
La superestructura de la vía férrea está formada por todos
La fuente generadora de vibraciones como tal, se forma los elementos y materiales que se colocan sobre la plata-
al existir una interacción entre el tren en movimiento con forma para establecer el camino de rodado ferroviario.
el riel que está en el suelo. En general, el tren como ge- Está formada por elementos básicos como rieles, dur-
nerador de vibraciones se puede representar por los ele- mientes, balasto y elementos de sujeción.
mentos del boguie mencionados en la figura 2, más el Haciendo una analogía, la superestructura también se
chasis del vagón que va instalado generalmente sobre al puede representar por un sistema masa-resorte-
menos dos boguies. Así, el peso del tren se transfiere a amortiguador, que detalladamente está conformada por el
los rieles a través de las ruedas que provocan fuerzas de riel, la silla soporte, durmientes, balasto, terraplén y el
contacto vertical y horizontal. suelo.
Haciendo una analogía, el tren se puede representar por
un sistema masa-resorte-amortiguador. De esta manera, Camino de propagación de Vibraciones
el chasis de un coche de una masa determinada que va
en una dirección de viaje, posee un sistema de suspen- Luego, las vibraciones generadas por el tren en las vías
siones secundarias, bastidores y suspensiones primarias férreas se propagan a través del medio, y su atenuación
que comunican el coche con el riel. La comunicación en- se puede calcular con la ecuación 1, que caracteriza la
tre coches del tren también es a través de un sistema de propagación de ondas en un semi-espacio elástico lineal
suspensiones. donde v es las velocidad de partícula, vo es la velocidad
de la fuente, n es el coeficiente de atenuación geométrica
que depende del tipo de onda generada por la fuente y α
es el coeficiente de atenuación del material que se debe a
35
Sonido y Acústica
Fuente Fuente
Tipo de onda
Puntual Lineal
Ondas Longitudinales
1 0.5
(Compression waves)
Ondas Transversales
1 0.5
(Shear waves)
Ondas Rayleigh
0.5 0
(Rayleigh waves)
Ondas Love
0.5 0
(Love waves)
Tabla 2. Coeficiente de atenuación del material α.
Receptor de Vibraciones
Percepción Equipos Sen-
Edificaciones
Las vibraciones, luego de ser generadas en las vías ferro- Humana sibles
ISO 2631-2: 2003
viarias y propagadas a través del medio, son recibidas por
las fundaciones o cimientos de las edificaciones más cer- ISO 2631-1: 1997
canas, generando múltiples efectos como la percepción o ISO 10811-1:2000 ISO 4866-1:1990
molestia en los humanos, interrupción en equipos sensi- ANSI S3.29: 1983
ISO 10811-2:2000 ISO 8141:2001
bles a las vibraciones o el daño estructural o estético de NSF 8176E: 1999
construcciones. Para cada uno de estos problemas hay
más de una norma relacionada, como se muestra en la FTA-VA-90-1003-06
tabla 3.
36
Sonido y Acústica
37
Sonido y Acústica
awk Evento [m/s2] 0,00610 0,00988 0,00443 Tabla 10. Evaluación de vibraciones para cada Receptor en horario
2
diurno (07:00 – 22:00 Hrs.) y trenes de pasajeros utilizando norma
a Límite [m/s ] 0,020 0,020 0,010 FTA.
Evaluación Cumple Cumple Cumple
Receptor 1 2 3
Tabla 6. Evaluación de vibraciones para cada Receptor en horario ID Evento R1-T3-P-113 R2-T4-P-130 R3-T3-P-60
nocturno (22:00 – 07:00 Hrs.) y trenes de carga, según ISO 2631-2.
Nivel de Vi-
bración
Receptor 1 2 3 Análisis Deta- 73.1 73.8 67.1
ID Evento R1-T6-C-44 R2-T9-C-64 R3-T6-C-45 llado
[VdB]
2
awk Evento [m/s ] 0,00774 0,01218 0,00696 Límite Análi-
sis Detallado 78 78 78
a Límite [m/s2] 0,014 0,014 0,010 [VdB]
Evaluación Cumple Cumple Cumple Evaluación Cumple Cumple Cumple
38
Sonido y Acústica
Tabla 11. Evaluación de vibraciones para cada Receptor en horario la frecuencia de coincidencia de aproximadamen-
nocturno (22:00 – 07:00 Hrs.) y trenes de carga utilizando norma FTA.
te 110 Hz hacia abajo.
Receptor 1 2 3
5. Conclusiones
ID Evento R1-T6-C-44 R2-T9-C-64 R3-T6-C-45
Nivel de Vibra- Las amplitudes de vibración de las frecuencias predomi-
ción nantes dependen de varios factores, tales como el peso,
Análisis Deta- 75.0 75.7 66.8
llado
velocidad y sistema de suspensión de los trenes, estado
[VdB] de los componentes de la línea férrea, tipo de suelo y
Límite Análisis estratificación, humedad, temperatura, distancia a la vía
72 72 72
Detallado [VdB] férrea, masa y tipo de edificación. Los efectos de estos
Evaluación No Cumple No Cumple Cumple factores son independientes y su relación es muy com-
pleja.
• Los resultados de las mediciones obtenidas en Con los análisis realizados se confirman las hipótesis de
esta tesis, respecto a la amplificación de vibracio- que la velocidad y pesos de los trenes contribuyen noto-
nes por resonancias estructurales de las edifica- riamente al aumento de los niveles de vibración al paso
ciones, revela, que al pasar un tren cerca del re- de ellos en los alrededores de las vías férreas.
ceptor 1 ocurre amplificación de 12 dB por reso- El tren produce vibraciones debido a las fuerzas dinámi-
nancia estructural de la loza cerca de los 29 Hz. cas que existen entre las ruedas y los rieles, trasmitién-
dose a través del suelo hacia las edificaciones cercanas
• Con respecto a los niveles de ruido, en el caso
del receptor 2, al interior de la edificación aumen-
tan considerablemente con respecto al exterior.
Esta re-radiación de ruido se produce a partir de
Figura 7. Niveles de Velocidad de Vibración para distintas velocida- Figura 9. Niveles de velocidad de vibración graficados en bandas de
des de trenes al exterior e interior del receptor 2. un tercio de octava para el Receptor 1.
Nivel de Presión
39
Sonido y Acústica
donde predominan las frecuencias que coinciden con Evaluation of Human Exposure to Whole-Body Vi-
algunas frecuencias naturales de las estructuras de la bration - Parte 2: Vibration in Buildings (1 Hz to 80
edificación o sus componentes, produciendo resonan- Hz), International Organization for Standardization,
cias que amplifican la vibración en el interior de éstas 2003.
edificaciones. [13] V. Krylov, C. Ferguson, “Calculation of Low-
El rango de frecuencias predominantes en la transmi- Frequency Ground Vibrations from Railway Trains”,
sión de ruido por estructuras debido a tráfico de trenes Applied Acoustics vol. 42, 199-213, 1994.
es de 20 Hz a 200 Hz. Esta re-radiación de ruido se [14] Metra Mess - und Frequenztechnik in Radebeul
atribuye principalmente a la deflexión de los modos de e.K., “Accelerometer Mounting”, MMF, Application
vibración de las estructuras y la eficiencia de la radia- Note AN8E, 2005. Véase también http://www.mmf.de/.
ción acústica es usualmente alta, cerca y sobre la fre- [15] PCB Piezotronics, “Introduction to Piezoelectric Ac-
cuencia de coincidencia. La amplificación de ruido por celerometers”. Véase también http://www.pcb.com/
estructura se produce a partir de distintas frecuencias techsupport/tech_accel.php.
de coincidencia dependiendo de cada edificación. [16] SECTRA, Secretaria Interministerial de Planificación
El receptor 1 cumple con ISO 2631-2, pero no cumple de Transporte, “REDEFE, Recomendaciones de
con el Decreto Nº 78 de la Comunidad de Madrid y FTA Diseño para Proyectos de Infraestructura Ferrovia-
en horario nocturno y con trenes de carga. El receptor 2 ria”, Ministerio de Planificación y Cooperación MI-
cumple con ISO 2631-2, pero No cumple con el Decreto DEPLAN, Republica de Chile, Santiago, 2003. Véa-
Nº 78 de la Comunidad de Madrid y el de Análisis Deta- se también:http://www.sectra.cl/contenido/metodologia/
llado de FTA, precisamente para los trenes de carga transporte_interurbano/redefe/inicio.htm.
medidos en horario nocturno. El receptor 3 cumple con [17] Tren Coches Chile. Véase también
las tres normativas, en todo horario y tipos de trenes. www.trencocheschile.tk/.
[18] Wilcoxon, “Accelerometer Mounting Hardware and
6. Bibliografía Installation Techniques”. Véase también http://
www.wilcoxon.com/knowdesk_items.cfm?KDtype=TN.
[1] Asociación Chilena de Conservación del Patrimonio [19] P. Zamora, “Propuesta de Normativa que Regule las
Ferroviario. Véase también http://www.accpf.cl/. Vibraciones como Contaminante hacia la Comuni-
[2] M. Bahrekazemi “Train-Induced Ground Vibration dad”, Tesis Conducente al Grado de Licenciado en
and Its Prediction”, Division of Soil and Rock Me- Acústica, Universidad Austral de Chile, Valdivia,
chanics Dept. of Civil and Architectural Engineer- 1999.
ing Royal Institute of Technology, TRITA-JOB PHD
1005 ISSN 1650-9501, Stockholm, 2004.
[3] Brüel & Kjær, “Vibration Measurement and Analy-
sis”, BA 7676-12-1, 1998.
[4] T. Dawn, “Ground Vibration from Heavy Freight
Trains”, Journal of Sound and Vibration, 87(2), pp.
351-356, 1983.
[5] P. Daroux, “Amplificación de Vibraciones en Edifi-
cios Modernos de Construcción de Acero y Con-
creto Livianos: Estudio de un Caso.” Paper ID:
A022/p.1., V Congreso Iberoamericano de Acústi-
ca, Santiago, Chile, 2006.
[6] Decreto Nº 78 de la Comunidad de Madrid, Espa-
ña, 1999.
[7] Empresa de los Ferrocarriles del Estado, Santiago,
Chile. Véase también http://www.efe.cl/html/corporativo/
equipos.php.
[8] Federal Transit Administration – “Transit Noise and
Vibration Impact Assessment Guidance Manual”,
FTA-VA-90-1003-06, USA, 2006. Véase también
http://www.hmmh.com/rail_manuals01fta.html.
[9] Ferrocarril del Pacífico S.A. Véase también http://
www.fepasa.cl/.
[10] C. Harris, A. Piersol, “Harris' Shock and Vibration
Handbook”, 5th ed - McGraw-Hill, 2002.
[11] G. Hunt, “Dynamic Analysis of Railway Vehicle/
Track Interaction Forces”, Ph.D. Thesis, University
of Loughborough, 1986.
[12] ISO 2631-2, Mechanical Vibration and Shock –
40