Servicios Ingeniería Operación y Mantenimiento SAC

INSPECCIÓN CLOSE INTERVAL SURVEY

(CIS)

Número del Documento: SIOM-PRO-0001

Departamento Responsable: Control de Corrosión

DD-MMM-
00 Emitido para uso
AA
Autor Revisor QHSE Revisor Aprobación
Fecha de
Rev Descripción de Revisión
Aprobación
[Inserte Cargo] [Inserte Cargo] [Inserte Cargo] [Inserte Cargo]

Aprobado – Servicios Ingeniería Operación y

Revisiones
Mantenimiento SAC
 Close Interval Survey (CIS)

Notas de Revisión
(insertar a partir de la Rev.01)
Fecha de
Revisión Número MoC Modificaciones Motivo
revisión
Indica el número Indica el número
Indica la fecha del Indica la sección en la cual se hace un cambio, y el Describe la razón del
de la revisión del MoC, cuando
cambio nuevo número de sección en caso se haya añadido cambio
documento aplique

Rev.00 Pag. 2 de 10 SIOM-PRO-0001

 Close Interval Survey (CIS)

Tabla de Contenidos
1.0 Propósito .................................................................................................................................. 4
2.0 Alcance...................................................................................................................................... 4
3.0 Responsabilidades y glosario ................................................................................................ 4
3.1 Responsabilidades .................................................................................................................. 4
3.2 Glosario ..................................................................................................................................... 4
4.0 Procedimiento .......................................................................................................................... 5
4.1 Equipos y Herramientas.......................................................................................................... 5
4.1.1 Multimetro........................................................................................................................... 5
4.1.2 Osciloscopio ...................................................................................................................... 5
4.1.3 Localizador de tuberías .................................................................................................... 6
4.1.4 GPS Sub-metrico ............................................................................................................... 6
4.1.5 Interruptores de corriente ................................................................................................ 6
4.1.6 Electrodos de Referencia ................................................................................................. 6
4.2 Localización y demarcación de la tubería ............................................................................ 6
4.3 Valoración y Verificación del estado de los Rectificadores ............................................... 7
4.4 Verificación de conexiones eléctricas ................................................................................. 7
4.5 Relevamiento de potenciales ................................................................................................. 7
4.6 Posicionamiento GPS. ............................................................................................................ 8
4.7 Presentación de la Información ............................................................................................. 8
4.8 Informe Final CIS ..................................................................................................................... 9
5.0 Consideraciones de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (QHSE).................................... 9
5.1 Consideraciones de Seguridad y Salud ................................................................................ 9
5.2 Consideraciones Ambientales ............................................................................................. 10
6.0 Plan de Contingencia y Comunicaciones ........................................................................... 10
7.0 Referencias ............................................................................................................................. 10

Rev.00 Pag. 3 de 10 SIOM-PRO-0001

 Close Interval Survey (CIS)

1.0 Propósito
Generar un levantamiento de los potenciales de polarización mediante la técnica CIS en un sistema
de ductos, permitiendo identificar áreas fuera de criterios de protección en tramos enterrados, como
pasos subfluviales y encamisados. El estudio podrá formar parte de la evaluación directa de la
corrosión externa (ECDA) si este fuese requerido.

Uno de los principales objetivos de esta evaluación indirecta es determinar si el nivel del Potencial
de Protección Catódica de las tuberías cumple con los criterios de la norma NACE SP-0169-2007

2.0 Alcance
La ejecución de CIS permite un completo análisis de las condiciones de protección catódica de la
tubería. Este estudio identificará los potenciales bajos ó las áreas que no están recibiendo una
adecuada protección catódica.

3.0 Responsabilidades y glosario

3.1 Responsabilidades
El cuadro a continuación describe las responsabilidades de las personas involucradas en el
proceso:

Inspeccionar la correcta ejecución de las actividades de

mantenimiento.
Verificar las condiciones operativas de los equipos en las
Líder de Equipo
facilidades de operación.
Verificar que las condiciones establecidas en los permisos de
trabajo efectivamente se cumplan en sitio.
Seguir los lineamientos de este procedimiento para la ejecución
de los trabajos.
Mantener en campo sus Instructivos para cada actividad de
operación y mantenimiento descrita en este procedimiento.
Mantener en campo y en buenas condiciones, todos los
materiales y equipos requeridos para cada actividad de
operación y mantenimiento descrita en este procedimiento.
Técnico CIS
Informar toda variación a realizar y/o anomalía al personal de
Operaciones del Cliente.
Completar los formatos requeridos por el presente
procedimiento.
Elaborar los reportes de mantenimiento.
Contar con personal calificado y competente para las actividades
establecidas en el presente procedimiento.

3.2 Glosario
A continuación se describen las palabras / términos usados en el presente documento:

Pérdida de corriente eléctrica que viaja por un conductor

Atenuación
causada por el flujo de la misma
Dependiendo de la dirección neta de la corriente en la falla del
Ciclar
recubrimiento, se establece su carácter anódico o catódico

Rev.00 Pag. 4 de 10 SIOM-PRO-0001

 Close Interval Survey (CIS)

CSE (Copper-Sulfate Electrodo de referencia de Cobre/Sulfato de Cobre

Reference Electrodes)
Electrodo de referencia
Fuente DC
Potencial Estructura
Electrolito
Es un electrodo cuyo potencial de circuito abierto, es constante
en condiciones determinadas de medida, se utiliza para medir
los potenciales relativos de otros electrodos o estructuras
Es la fuente de poder
La diferencia de potencial entre la estructura y el electrolito que
se mide con respecto a un electrodo de referencia en contacto
con el electrolito

Es el potencial cuando la(s) fuente(s) DC de influencia están

Potencial On
encendidas
Es el potencial registrado luego de apagar todas las fuentes DC
Potencial Off
de influencia
UPCCI Unidad de Protección Catódica por Corriente Impresa

4.0 Procedimiento
4.1 Equipos y Herramientas
4.1.1 Multimetro

• Multimetro Fluke 87 Serie III

4.1.2 Osciloscopio

• Osciloscopio Fluke 124

• Osciloscopio digital de dos canales de 40 MHz ó 20 MHz
• 2 multímetros digitales de verdadero valor eficaz y 5.000
cuentas
• Mediciones automáticas
• TrendPlot™: registrador de dos canales
• La sencillez de disparo Connect-and-View™ para un
funcionamiento "manos libres"
• Cables de prueba apantallados para los modos de
osciloscopio, medidas de resistencia y continuidad
• Con los instrumentos Fluke 124 y 125 se incluye una sonda
de tensión 10:1 para medidas de alta frecuencia
• Duración de las baterías: hasta 7 horas
• Clasificación de seguridad CAT III 600 V
• Interfaz aislada ópticamente para conexión al PC

Rev.00 Pag. 5 de 10 SIOM-PRO-0001

 Close Interval Survey (CIS)

4.1.3 Localizador de tuberías

• Localizador por radio frecuencia

4.1.4 GPS Sub-metrico

• La antena: Encargada de recibir la señal emitida por los satélites del sistema GPS.
• Receptor: En él se conecta la antena, para
realizar todos los cálculos correspondientes de
las señales recibidas, mostrar las coordenadas
de los diferentes punt 5os y transmitir esos datos
al datalogger.
• Datalogger: Gracias al software Terrasync de
Trimble, permite almacenar los puntos recorridos
con anotaciones específicas y brinda una
interface gráfica que facilita el procesamiento de
la información de una manera más amigable al
usuario. Además permite la transferencia de los
datos recolectados a un computador de
escritorio de una manera rápida y ordenada.

4.1.5 Interruptores de corriente

4.1.6 Electrodos de Referencia

• Electrodo de referencia Cobre/Sulfato de Cobre RE 5C
o Tinker-Rasor 6B

4.2 Localización y demarcación de la tubería

La localización de la tubería se realizará de manera continua a medida que el equipo de trabajo
vaya realizando su recorrido. En caso de realizar demarcaciones, esta se efectuará con
banderines u otro elemento apropiado que permita la fácil identificación de la estructura para
asegurar que durante la aplicación de la técnica CIS la posición de los electrodos de referencia sea
la correcta. Para la localización de la tubería se utilizará un equipo especializado. Los banderines
se colocarán a intervalos de 20 m cadena pisada o según lo establezca la pre-evaluación, a partir
de un punto de referencia conocido de la línea y se procederá a aplicar la técnica simultáneamente
o después de la identificación respectiva de la tubería.

Rev.00 Pag. 6 de 10 SIOM-PRO-0001

 Close Interval Survey (CIS)

4.3 Valoración y Verificación del estado de los Rectificadores

Antes de iniciar la inspección, se deben verificar las condiciones de operación de los rectificadores
existentes influyentes en el sistema bajo los siguientes parámetros:

• La onda de rectificación.
• Voltaje y Corriente de entrada.
• Voltaje y Corriente de salida.
• Estado de la acometida de corriente alterna.
• Estado de los componentes de la UPCCI.
• Posición inicial de los taps.
• Potencial ON y OFF en la estación de prueba más cercana.
• Continuidad de la cama anódica.

Con base en la información anterior se determina si estas circunstancias deben cambiarse para
asegurar el correcto balance del sistema de protección catódica, con lo cual se procede a realizar:

• Calibración de los rectificadores hasta obtener un potencial de polarización de –1,100 mV o

lo más próximo a este valor con relación al electrodo de Cu/CuSO4 en el punto más
cercano a la tubería.

• Interrupción de todas las fuentes de corriente que puedan influir en la evaluación

(rectificadores propios y de líneas foráneas) mediante dispositivos con sincronización por
mando GPS utilizando una señal emitida por satélites de órbita baja con una desviación
máxima de 5 mili-segundos, garantizando que al menos el 90% de corriente este
interrumpida durante la evaluación.

Estos equipos son programables, lo que indica que pueden adaptarse a diferentes ciclos de
Encendido y Apagado (ON-OFF).

El registro de la información recolectada debe plasmarse en una planilla de campo.

4.4 Verificación de conexiones eléctricas

Se debe verificar con especial cuidado el estado de las conexiones entre las estaciones de prueba
y la tubería y entre la Estación de Prueba y el Equipo de registro de datos (datalogger), cualquier
falla determinará la anulación de la información adquirida.

Esto se consigue vigilando que el cable que conecta la estación de prueba con el equipo no se
dañe ni sufra cortes durante los trabajos.

4.5 Relevamiento de potenciales

Revisar los planos de construcción para establecer presencia de derivaciones/tes/ramales o
estructuras contiguas.

Previo a la toma de potenciales se debe verificar sincronización de la interrupción. Esto se debe

hacer a diario al iniciar las labores.

Los valores de medición se recolectarán a lo largo de toda la línea, teniendo en cuenta un

espaciamiento promedio de 1.5 a 2.5 m o según lo indique alguna evaluación previa; éstos
potenciales serán tomados utilizando el equipo de registro de datos CIS o similar y las celdas de

Rev.00 Pag. 7 de 10 SIOM-PRO-0001

 Close Interval Survey (CIS)

referencia instaladas en los bastones del aparato las cuales serán calibradas como mínimo
semanalmente de acuerdo con los criterios de NACE TM 0497 “Measurement Techniques Related
to Criteria for Cathodic Protection on Underground or Submerged Metallic Piping Systems”

Adicional a la toma de potenciales se debe tomar el valor de IR entre postes.

4.6 Posicionamiento GPS.

La técnica CIS se realizará en conjunto con el apoyo del equipo GPS, el cual permite medir
distancias y obtener el abscisado correcto de los sitios recorridos, se utilizarán coordenadas
standard (UTM) planas en formato WGS84 o lo que el el cliente defina por conveniente.

4.7 Presentación de la Información

La figura 2 muestra la gráfica de los datos procesados utilizando plantillas de Excel.

Los datos de la información de CIS serán alineados con la información de otras técnicas,
pudiéndose presentar una gráfica similar a la siguiente.

Fig. 2- Gráfica CIS

Como referencia para la alineación de la información de campo se utilizará el abscisado existente

de la tubería.

Rev.00 Pag. 8 de 10 SIOM-PRO-0001

 Close Interval Survey (CIS)

4.8 Informe Final CIS

El informe final contendrá las recomendaciones a nivel de potenciales de protección catódica
identificando plenamente los sitios con deficiencias de corriente y se plantearán las acciones
correctivas necesarias.

El informe final como mínimo contendrá:

• Procedimientos.
• Registros de los Rectificadores.
• Registro de calibración de electrodo de referencia.
• Registro de verificación del equipo.
• Registro de verificación de sincronización.
• Gráficas CIS mostrando potencial On - Off (potencial de referencia).
• Recomendaciones a nivel de protección catódica.
• Registros de verificación de los aislamientos SI APLICA.
• Registro de medición de tapadas
• Registro fotográfico.

5.0 Consideraciones de Seguridad, Salud y Medio Ambiente

(QHSE)
Durante las actividades de CIS se cumpliran todos los requerimientos de QHSE establecidos por el
Cliente o las mejores prácticas de la industrias la que sea más exigente.

5.1 Consideraciones de Seguridad y Salud

El personal involucrado en estas actividades, debe conocer los riesgos y las estrategias para
prevenir los accidentes. Así mismo debe disponer y utilizar los elementos de protección personal
requeridos.

Esta actividad requiere haber diligenciado el permiso de trabajo, con su respectivo ATS y
procedimientos aprobados por el cliente, antes de su inicio. Antes de ser firmado y aprobado el
permiso de trabajo, el Supervisor de HSE o a quién este designe, deberá realizar el respectivo
monitoreo de atmosfera explosiva en el área donde se realizará la actividad y deberá registrarse en
el permiso de trabajo. Se continuará realizando el monitoreo de manera eventual, durante la
ejecución de los trabajos. En todo momento, deberá haber un vigía cerca en el área donde se está
realizando la actividad, para realizar el monitoreo de gases o para dar la alarma ante un posible
evento no deseado. En el área se debe de disponer de extintores ABC lo más cerca posible de la
actividad. Todo el personal involucrado en esta actividad debe conocer este procedimiento y estar
familiarizado con el análisis de riesgo.

Todas las actividades se realizarán con la autorización previa del Operador mediante el Permiso de
Trabajo respectivo y el Permiso de Trabajo en Caliente de acuerdo a las Políticas de Seguridad del
Operador. Se deberá acordonar el área de trabajo y restringir la movilización de personas en caso
sea requerido. En el área de trabajo solo debe permanecer el personal involucrado en la actividad.

Se deberá ggestionar la aprobación del permiso de trabajo con el Operador del sistema, el cual
podrá estar conformado pero no limitada a :

o Análisis de Trabajo Seguro (ATS)

o Espacios Confinados,

Rev.00 Pag. 9 de 10 SIOM-PRO-0001

 Close Interval Survey (CIS)

o Plan de Excavaciones,
o Trabajos en caliente,
o Trabajo en frío,

En caso de emergencia se debe hacer conocer la ruta de evacuación. Esta será definida en
conjunto entre SIOM y el Operador

Todo el personal en el área de trabajo debe contar con el Equipo de Protección Personal (EPP)
adecuado para el tipo de trabajo a realizar. Los trabajos se realizarán respetando las políticas de
seguridad y ambientales del Operador y SIOM SAC de acuerdo a los procedimientos establecidos.

Nota: Cualquier incidente de seguridad deberá ser reportado al Operador.

5.2 Consideraciones Ambientales

Todos los residuos generados deberán ser segregados de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos
del Operador. El personal de SIOM SAC, deberá estar capacitado y conocer el Plan de Manejo de
Residuos del Operador.

Nota: Cualquier incidente ambiental deberá ser reportado al Operador.

6.0 Plan de Contingencia y Comunicaciones

Se deberá verificar antes del inicio de los trabajos que la comunicación vía telefónica (teléfonos y/o
radios) es continua y confiable en cada punto de trabajo.
Así mismo se determinará en cada punto, las zonas de seguridad o puntos donde el personal
deberá evacuar en caso de ocurrir un evento no deseado. Esto será coordinado entre el supervisor
de Seguridad de SIOM y el Operador.
Ante cualquier eventualidad o situación que se escape de control, el personal evacuará
inmediatamente a la zona de seguridad e informará al Operador del evento y esperará las
indicaciones de este para la movilización del personal.
En caso de tener una contingencia de evacuación médica, el personal será dispuesto en los
centros de atención definidos previos al inicio de actividades. Se deberá generar la lista de puestos
de atención médica cercanos a la zona de trabajo.

7.0 Referencias
NACE SP 0502-2010 Pipeline External Corrosion Direct Assessment Methodology.
NACE SP 0169-2007 Control of External Corrosion of Underground or Submerged
Metallic Pipeline Systems
NACE SP 0177-2007 Standard Recommended Practice for the Mitigation of
Alternating Current and Lightning Effects on Metallic Structures
and Corrosion Control Systems
NACE SP 0207-2007 Performing Close-Interval Potential Surveys and DC Surf ace
Potential Gradient Surveys on Buried or Submerged Metallic
Pipelines
NACE TM0109-2009 Aboveground Survey Techniques for the Evaluation of
Underground Pipeline Coating Condition.
Rev.00 Pag. 10 de 10 SIOM-PRO-0001