PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PLE – CMLB – 01041901

PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Fecha: 01/04/2019

FORTUNA Y LOMAS Rev. A
1/12

SERVICIO CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN SERVICIO DEL PROYECTO

DIFERENCIAL DE BARRA DEFINITIVA - CMLB
OS/T – I32799

PLAN DE EMERGENCIA
“PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE FORTUNA Y LOMAS I”
PLE – CMLB – 01041901

CONTROL DE MODIFICACIONES:

Nº de Revisión Nº de Páginas Descripción de la Modificación Fecha Resp. Cambio

TOMA DE
PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
CONOCIMIENTO
Administrador de
Jefe HS Gerente General Representante del
Contrato
Multical Ltda. Multical Ltda. Mandante
Multical Ltda.
Juan Carlos Manesh
Nombre Aldo Arancibia Nombre Nombre Nombre
Ruggieri Devandas
Fecha 01-04-2019 Fecha 01-04-2019 Fecha 01-04-2019 Fecha
Firma Firma Firma Firma

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 2/12

TABLA DE CONTENIDO

PÁGINAS

1. OBJETIVO ................................................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE .................................................................................................................................................................. 3
3. RESPONSABILIDADES ............................................................................................................................................ 4
3.1 Gerente General .............................................................................................................................................. 4
3.2 Del Administrador de Obra............................................................................................................................... 4
3.3 Del Jefe de Terreno ......................................................................................................................................... 4
3.4 Del Asesor en Prevención de Riesgos............................................................................................................. 4
3.5 Del Dueño de Área de la Sub Estación Eléctrica (Supervisor Eléctrico – Jefe de Emergencia) ..................... 5
3.6 De los Supervisores y Trabajadores ............................................................................................................... 5
4. RESPONSABILIDADES REFERENCIAS LEGALES ............................................................................................... 5
5. TERMINOLOGÍAS ..................................................................................................................................................... 5
6. DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES ................................................................................................................... 8
6.1 Generalidades antes una emergencia ............................................................................................................. 8
6.2 Generalidades durante una emergencia .......................................................................................................... 8
6.2.1 Fase de alerta .................................................................................................................................................. 8
6.2.2 Fase de activación por grado de emergencias ................................................................................................ 9
7. FLUJOGRAMA Y TELÉFONOS DE EMERGENCIAS ............................................................................................ 11
8. PERSONAL QUE TOMA CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO .................................................................... 12

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 3/12

1. OBJETIVO

Proporcionar los lineamientos organizacionales y técnicos para responder a las Emergencias de

posible ocurrencia en las sub estaciones eléctricas de Fortuna y Lomas, correspondientes a
instalaciones de la CMLB, y en caso de catástrofe natural que afecten a la faena.
Optimizar el uso de los recursos internos y externos para responder efectivamente ante una
emergencia local y una crisis, posteriormente la recuperación del evento.
Cumplir los requerimientos establecidos en la legislación Chilena, especialmente la Ley N° 16.744,
D.S. Nº 594 y D.S. N° 132.
Cumplimiento de los requerimientos Ambientales establecidos por la ley N° 19.300 y sus
Reglamentos.
Minimizar el impacto en el normal desarrollo de las operaciones y resguardar la integridad física y
sicológica del personal que labora en Multical Ltda. en faena CMLB.

2. ALCANCE

El Plan de Emergencias es aplicable a cualquier evento que puedan producirse dentro de las
actividades que esté ejecutando Multical en faena CMLB. Este debe ser conocido por toda la
supervisión, quienes deben instruir a la línea de trabajadores en el plan y sobre los aspectos
fundamentales y los procedimientos a aplicar en caso de emergencia:

• Los procedimientos de emergencia desarrollados en este plan corresponden a eventos donde es

necesario contar con la participación de las distintas unidades de emergencia dispuestas por la
compañía CMLB, según la estructura de la emergencia.

• Los Planes de Respuesta a Emergencia de las Áreas (PREA), son complementarios a este plan,
aplicable a una área determinada y su difusión y entrenamiento corresponde a los responsables
establecidos en dichos documentos y de los procesos respectivos.

• La estructura y niveles de intervención de las emergencias está dada por los equipamiento,
conocimiento y entrenamiento de los Brigadistas.

El presente Plan de Emergencias, está diseñado para responder a las Emergencias ocasionadas por
las siguientes amenazas en sus instalaciones, áreas de trabajos o en sus alrededores:

- Emergencias Tecnológicas

 Incendios/explosiones
 Derrames y/o fugas de Sustancias Peligrosas
 Intoxicación alimenticias masivas
 Accidente de vehículos que trasladen personal

- Emergencias Naturales

 Sismos
 Lluvias

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 4/12

- Emergencias Sociales

 Atentados
 Sabotajes
 Disturbios masivos

3. RESPONSABILIDADES

3.1 Gerente General

- Proveer los recursos necesarios para la adecuada ejecución del programa de ejercitación para
respuesta ante emergencias y el óptimo equipamiento y capacitación a todos sus trabajadores.
- Informarse de la Investigación del evento y se asegurar que se tomen las acciones pertinentes
que prevengan futuras situaciones de emergencias.
- Aprobar el Plan de Emergencias de Multical.
- Evaluar las modificaciones del presente documento de acuerdo a cambios operacionales, por
modificaciones en la estructura organizacional, por cambios tecnológicos, por correcciones
emanadas de auditorías internas o externas o por cualquier otro motivo que se estime
conveniente. Así también, se debe asegurar de que todas los niveles organizacionales este
procedimiento.

3.2 Del Administrador de Obra

- Aplicar este procedimiento en sus respectivas áreas.

- Asignar la provisión de recursos necesarios para el óptimo equipamiento y desempeño del
presente procedimiento.
- Ejercer liderazgo activo respecto de la importancia de cumplir las respuestas ante emergencias.
- Participar activamente de las reuniones del Equipo de Respuesta y Recuperación o quién
designe para ello.

3.3 Del Jefe de Terreno

- Conocer y aplicar el presente procedimiento.

- Capacitar a todo el personal bajo su responsabilidad.
- Proporcionar los recursos internos requeridos.
- Participar en los simulacros y/o actividades programadas por el Depto. de Prevención de
Riesgos.

3.4 Del Asesor en Prevención de Riesgos

- Informar de la emergencia y el grado de esta a personal de CMLB y Policlínico, aplicando las

vías o canales comunicacionales respectivos.
- Mantener informado al coordinador de emergencia de CMLB o Policlínico respecto al estado y
cantidad de trabajadores que se encuentran en el PEE.
- Mantener informada a los respectivos niveles de la organización en todo lo concerniente a
equipamiento y competencias con que se cuenta en el área para la reacción en caso de
emergencia.

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 5/12

- Velar por la fiel difusión del presente procedimiento a todos los niveles de la organización.
- Participar de los ejercicios del área y que la compañía CMLB realice a modo de capacitación.
- Liderar la generación y revisión del Plan de emergencia cuando se active y requiera revisión y/o
modificación de cada área.

3.5 Del Dueño de Área de la Sub Estación Eléctrica (Supervisor Eléctrico – Jefe de Emergencia)

- Conocer la cantidad de personal que se desenvuelven en el área durante el turno.

- Conocer y dominar las vías de evacuación y los Puntos de Encuentro de Emergencias del área.
- Guiar y asegurar que las los trabajadores que se encuentran en el área se dirijan a los PEE,
durante una emergencia.
- Registrar las personas que se encuentran reunidas en los PEE y verificar la ausencia de alguna
de ellas.

3.6 De los Supervisores y Trabajadores

- Conocer y aplicar el Plan de emergencia del su área y alcances, en todas las situaciones de
emergencia previsibles y que ocurran en el área.
- Tener una conducta proactiva frente a las situaciones de emergencia de su área.
- Mantener en buen estado de conservación los equipos y/o elementos para mitigación de las
emergencias ubicadas en su unidad de trabajo.
- Conocer de los equipos y/o elementos para control de las emergencias ubicados en su área,
(alarmas, camillas de rescate, punto de encuentro etc.).
- Participar de las capacitaciones de emergencia cada vez que sea solicitado por la organización.
- Participar de los ejercicios de emergencia que se realizan interna o externa a la empresa.

4. RESPONSABILIDADES REFERENCIAS LEGALES

 Ley N° 16.744 “Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales”

 Decreto Supremo N° 101 “Aprueba Reglamento para la Aplicación de la Ley 16.744 que
establece normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales”
 D.S. Nº 594 y D.S. N° 132
 Ley N° 19.300
 LB-SM-SSS-SLB-0004 Plan de Emergencias CMLB

5. TERMINOLOGÍAS

Para efectos de lograr una adecuada interpretación de los requerimientos del presente Plan, a
continuación se definen los principales términos específicos de uso frecuente en el mismo, para servir
así de referencia a todo aquel que tenga responsabilidad en la puesta en operación del plan.

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 6/12

Accidente: Todo hecho súbito que interrumpe el proceso normal de trabajo y que puede afectar
negativamente a los trabajadores, equipos o sistemas, las operaciones o al medio ambiente. Todo
accidente es un siniestro.

Amenaza: La posibilidad de que un siniestro pueda ocurrir, analizada considerando solo el tipo de
evento y el lugar. También se utiliza el término "peligro" con la misma connotación.

Amenaza Ambiental: Condición capaz de generar daño a la calidad del aire, agua o suelo, y para
las plantas y vida silvestre.

Apoyo Logístico: Función de respuesta a Emergencias durante las fases de Control y Mitigación.
Consistente en coordinar los recursos internos necesarios para apoyar y facilitar la operación de los
grupos de "Acción de Emergencias".

Atentado: Todo siniestro cuyo origen sea, o se considere que pudo haber sido, de carácter
intencional. Todo atentado es por lo tanto un siniestro.

Ayuda Institucional Aquella prestada por las entidades públicas o privadas de carácter comunitario,
organizadas con el fin específico de responder de "oficio" a los siniestros en una jurisdicción.

Control: Acción de eliminar o limitar el desarrollo de un siniestro, para evitar o minimizar sus
consecuencias.

Desastre: El resultado de una Emergencias cuyas consecuencias puedan considerarse de carácter

grave para el sistema que las sufre.

Emergencias: Toda situación que implique un "Estado de Perturbación" parcial o total de un sistema,
por la posibilidad inminente de ocurrencia, o la ocurrencia real de un siniestro, y cuya magnitud puede
poner en peligro la estabilidad del mismo, o que requiera una respuesta superior a la establecida
mediante los recursos normalmente disponibles (respuesta básica), y que implique la modificación
temporal de la organización del sistema.

Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona amenazada por riesgos colectivos,
desarrolle procedimientos predeterminados tendientes a ponerse a salvo por sus propios medios, o
por medios existentes en su área, mediante el desplazamiento hasta y a través de lugares de menor
riesgo.

Mitigación: Acciones desarrolladas durante o después de un siniestro, tendientes a contrarrestar

sus efectos críticos y asegurar la supervivencia del sistema, hasta tanto se efectúe su recuperación.

Plan de Emergencias: Requerimientos generales, tanto de orden organizativo como técnico y

operacional, que deben cumplirse por todas las facilidades de Multical y CMLB, con miras a
responder a los posibles siniestros que puedan presentarse. Guía para el diseño del Procedimiento
de Respuesta ante Emergencias de CMLB.

Primer Auxilio Médico: Atención primaria prestada a una víctima en el sitio del siniestro, con el fin
de estabilizar su estado, mientras recibe atención médica especializada.

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 7/12

Riesgo: Una amenaza o peligro evaluada en cuanto a su probabilidad de ocurrencia y su gravedad

esperada.

Recuperación: Actividad final en el proceso de respuesta a un siniestro, consistente en reestablecer

la operatividad de un sistema interrumpido por la presentación del mismo.

Respuesta de Línea: Acción inicial, de carácter individual, pudiendo ser simultánea, desarrollada
con el fin de controlar un siniestro, por las personas que normalmente operan en un sitio.

PEE: Punto de Encuentro de Emergencias, es donde todo el personal debe ser conducido por el Jefe
de Emergencia (Supervisor Eléctrico del área).

- PUNTO DE ENCUENTRO DE EMERGENCIA S/E FORTUNA: Sector ex instalaciones de faena

de la empresa PAIS.

- PUNTO DE ENCUENTRO DE EMERGENCIA S/E LOMAS I: Sector taller eléctrico de CMLB.

Estación de Emergencia: Panel ubicado en cada SS/EE, que contiene camillas inmovilizadora y
para traslado, frazada, bocina de alarma sonora y extintor de P.Q.S., necesarios en caso de
presentarse una emergencia.

Alarma Sonora: Bocina sonora propulsada a gas, que se encuentra en la estación de emergencia,
y que se acciona manualmente por cualquier trabajador que se percate de alguna emergencia
descritas en este procedimiento, y el cual apretará el artefacto en forma continua dando cuenta que
existe una emergencia en el área, alertando a los demás trabajadores de los alrededores de dicha
situación.

Respuesta Externa: Acciones desarrolladas por personas u organizaciones no pertenecientes a una

empresa, con el fin de controlar un siniestro presentado en ella.

Respuesta interna especializada (Brigada): Acciones coordinadas desarrolladas por un grupo de

personas de la CMLB, organizadas, entrenadas y equipadas especialmente para responder a los
siniestros.

Rescate: Acciones mediante las cuales los grupos especializados, externos al área o a la edificación,
sacan a las personas amenazadas que no hayan podido salir por su propios medios en un proceso
de Evacuación.

Sabotaje: Acción premeditada de daño a equipos, instalaciones, productos ubicados en un sistema.

Salvamento: Acciones y actividades desarrolladas individualmente o por grupos, tendientes a

proteger los bienes materiales y/o activos de la compañía que puedan verse afectados en caso de
una Emergencias en sus instalaciones.

Siniestro: Todo evento indeseado, no programado, que pueda generar consecuencias negativas en
el sistema (daños, lesiones, pérdidas, etc.). También se lo suele denominar "incidente".

Traje de Protección: Equipo diseñado para proteger a quien lo lleva del calor y/o contacto de
sustancias peligrosas con la piel, ojos y sistema respiratorio.

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 8/12

6. DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES

6.1 Generalidades antes una emergencia

Las emergencias que se produzcan en las áreas de SS/EE Fortuna o Lomas I, instalaciones de
CMLB, serán tratadas de poniendo énfasis en la mitigación de: los impactos ambientales, daños a
equipos e instalaciones, posibles lesiones o enfermedades; que las emergencias pudieran causar y
en la prevención de la ocurrencia repetitiva de estas situaciones.

Los esfuerzos deben estar orientados a la:

- Mantener identificadas las vías de evacuación de CMLB.

- Capacitación en el plan e instructivos en cada área, que orienten a las acciones y roles a seguir
durante la situación de emergencia.
- Provisión anticipada y razonable de recursos, para enfrentar las emergencias y sus impactos
asociados.
- Comunicación proactiva con todos los involucrados por la situación de emergencia; personal de
CMLB, autoridades, comunidad, y otras partes interesadas.
- Evaluación y análisis de las situaciones de emergencia ocurridas, para enfrentar más
eficientemente las futuras situaciones.

6.2 Generalidades durante una emergencia

I-----------MULTICAL-----------I I-----------------------------------CMLB----------------------------------I

6.2.1 Fase de alerta

Todo evento detectado por cualquier trabajador, y que sea definido como una emergencia, deberá ser
comunicado a su jefatura directa. La jefatura directa informará a Administrador de Contrato y Asesor
de Prevención de Riesgos del área, quienes por canales comunicacionales respectivos informarán a
Policlínico, personal del área de CMLB y al Asesor HSS de turno, quien deberá tomar el rol de Jefe de

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 9/12

Emergencia en horarios no administrativo. De estar en horario administrativo, el Superintendente HSS

asumirá como jefe de emergencia.

6.2.2 Fase de activación por grado de emergencias

Cada uno de los riesgos evaluados, se pueden convertir en una emergencia o en una crisis por lo que
las Emergencias se clasificarán de acuerdo al grado de daño que estas puedan realizar a las personas,
al proceso operacional, al patrimonio de la empresa o al medio ambiente. Para ello se establecieron
03 niveles de emergencias:

Emergencias Grado 1:

Aquellas Emergencias que afectan solo un área de operación y puede ser controlada con recursos de
dicha área:

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 10/12

Emergencias Grado 2:

Aquellas Emergencias que afectan a más de un área de operación y deben ser controlados con
recursos incluso de otras áreas:
Implica Activa Recursos necesarios Reportes


Emergencias grado 3:

Aquellas Emergencias que afectan a todas las áreas de operación y deben ser controladas con
recursos de todas las áreas e incluso con apoyo externo:

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 11/12

7. FLUJOGRAMA Y TELÉFONOS DE EMERGENCIAS

Supervisor de terreno Jefe de Gerente Proyecto Administrador contrato

ALARMA emergencias Nills Dreyer Manesh Devandas Juan Carlos Ruggieri
977337674 98233807 959325325

Jefe de Terreno Asesor HS

Pablo Vilches Aldo Arancibia
983354911 956352615

No Controla Si

Se evalua la situacion para

dar correcto termino
Se debe avisar a LB

Se debe avisar a LB

HSEC Ing. Proyecto

Jaime Rojas 979598351 Policlinico 552628671
canal radial N 1
Ing. Proyecto
Gestion de control 552628669
Eduardo Quintana 981894850
Asesor de Turno HS
Emergencias 552628711
966072331/982290383

Comienzan Procesos de: Se agenda:

Ito Hidráulico
Víctor Morales Alfonso
552628841/ 982973911
Ins. de circuitos hidráulico
José Villalobos Bravo
552628873/ 987397705
Ing. de Terreno
Nibaldo Escalante Soto
552628011/ 979580688
Ing. de Terreno
Arturo Marín Aguirre
552628505/ 958112929
- Investigacion Proceso de implementacion de
-Limpieza mejoras al sistema
-Levantamiento de desechos -Actualizacion de Rgistros
-Recuperacion y puesta en marcha de -Actualizacion de plan de
actividades normales emergencia
FIN DE LA
EMERGENCIA
Ito Construcción
Juan Cruz Pizarro
552628584/ 975594463

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52
 PLE – CMLB – 01041901
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Fecha: 01/04/2019
PLAN DE EMERGENCIAS SS/EE Rev. A
FORTUNA Y LOMAS I 12/12

8. PERSONAL QUE TOMA CONOCIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO

PARTICIPANTES QUE TOMAN CONOCIMIENTO Y SON INSTRUIDOS

NOMBRE RUT FIRMA
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-
8.-
9.-
10.-
11.-
12.-
13.-
14.-
15.-
16.-
17.-
18.-
19.-
20.-

NOMBRE RELATOR:

FECHA:

FIRMA:

Multical Ingeniería y Construcciones Ltda.

Almirante Riveros 0170 - Providencia - Santiago de Chile Teléfono: (56) 22665 74 55 - Fax:(56) 22665 74 52