www.revistaonoff.

es

La revista nº1 en imagen & sonido PUBLICACIÓN MENSUAL ESPAÑA 3,90 €

CANARIAS Y AEROPUERTOS 4,05 € Nº 306

PORTÁT
PORTÁTILES
OR ILE
ORTÁT ES
multimedia
PARA OCIO Y PRODUCTIVIDAD

ALTAVOCES
BLUETOOTH
TODO LO QUE

DIEZ
VENDRÁ

IFA BERLÍN
00306

APPS
2018
8 480002 037082

IMPRESCINDIBLES
PARA
FOTÓGRAFOS
+ + +
AREA TECH
AR TUTORIAL ENTREVISTA AUDICIÓN
Fotografía Alta Fidelidad Jesús Alejos Ars Antiqua
nocturna Accesorios Director de ATM Audio
 CELEBRAMOS
LOS MEJORES PRODUCTOS
DEL AÑO

PREMIOS GLOBALES 2018-19

visite www.eisa.eu para conocer los ganadores
EISA es el resultado único de colaboración entre 55 miembros, revistas y sitios web de 27 países,
especializadas en todos los aspectos de la electrónica de consumo, desde dispositivos móviles,
productos de home theatre display y audio, fotografía, HiFi y entretenimiento en el coche. Ahora más
internacional, con miembros en Australia, India, Canadá, Asia y los Estados Unidos, y creciendo.
¡Los premios EISA Awards y el logo oficial son la guía de lo mejor en tecnología!

PROBADO POR LOS EXPERTOS n WWW.EISA.EU

 EDITORIAL

¡Hablo y mi casa
me escucha!
NÚMERO 306 • OCTUBRE 2018

Varios miembros de la redacción de ON OFF estuvimos en IFA,

la gran feria de la electrónica de consumo en Berlín, para ver las
novedades y sobre todo las tendencias de mercado y poder trans-
mitirlas en estas páginas. Mi conclusión es que la industria está bas-
tante estable, pero hay tendencias imparables que nos harán llenar
muchas páginas en los próximos meses, como los asistentes de voz
y los altavoces que nos escuchan, obedecen las órdenes y nos res-
ponden con un tono cada vez más natural. También las pantallas 8K,
sin contenido pero con mucha tecnología detrás y unas imágenes
espectaculares. Y por último el hogar inteligente, un paso más allá
del hogar conectado, que interactúa con todos los miembros de la
casa y cada vez es más listo, gracias a la inteligencia artificial.

De lo primero empezamos a hablar ya en este número ya que, de los

productos que aparecen en la panorámica de altavoces portátiles
SIGUENOS EN… Bluetooth, varios son compatibles con alguno de los dos jugadores
en asistentes de voz. Por cierto, un duopolio que no me gusta, pero
que es una realidad. La oferta de este tipo de altavoces es enorme,
www.revistaonoff.es pero también lo son las diferencias de calidad y prestaciones, así
como la resistencia a las inclemencias del tiempo y sobre todo a los
golpes ocasionales.

Juan Manuel Urraca

DIRECTOR

www.revistaonoff.es
Director: Juan Manuel Urraca (jmurraca@revistaonoff.es) • Colaboradores: Antonio
Moreno, Manel Segarra, Salvador Dangla, Regina de Miguel, Josep Armengol, Juan
Gómez, Eva Martín, Laura Pajuelo y Aminie Filippi • Publicidad: info@revistaonoff.es
Telf.: 916 326 251 • Diseño y Maquetación: Susana Folgado • Internet: Exagrama
• Administración: Carrero revistaonoff@revistaonoff.es • Impresión: Altair-Impresia
Editada por: Televisión y Audiovídeo Editorial Multimedia SL. Avda. Reyes Católicos, 6
(Planta 1. 3A). 28220-Majadahonda. Madrid. Telf.: 916 326 251 • Suscripciones:
suscripciones@revistaonoff.es (atención telefónica de lunes a viernes de 10 a 13h en el
916 326 251) • Distribución: España, Portugal, Argentina, EE.UU., etc.: SGEL Tel.: 916 576 900 Fax: 916 576
920 • Depósito Legal: NA.375-1992 ISSN: 1575-1686 • Precio: 3,90 euros. Canarias y Aeropuertos 4,05 euros. •
Versión Digital: Sólo se puede adquirir a través de www.kioskoymas.com y www.magzter.com, los suscriptores de
ON OFF en la versión papel la disfrutarán de forma gratuita en digital.
Todos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproduc-
ción de cualquier parte de la misma, en cualquier soporte, aún citando la procedencia.
Para cualquier duda o comentario sobre la revista envíe un e-mail a:
revistaonoff@revistaonoff.es Printed in Spain F. Imp. 1/19

REVISTAONOFF.ES ❙ 3
SUMARIO
Número 306
16 26

34

44
54 86 ERA
PRIM TE
PAR

48
REPORTAJES SECCIONES FIJAS

16 IFA 2018
El equipo de ON OFF
estruvo en Berlín para contarles
48 Tutorial Alta Fidelidad
Accesorios, 1ª parte. 06 Novedades del mes
Algunos de los productos
más novedosos presentados este mes.

54
Techy MAS
todas las novedades de la gran 10 Apps que todo
feria de electrónica. fotógrafo debe tener com
en su Smartphone

26 Panorámica de altavoces
portátiles Bluetooth
Una selección de los mejores
productos para escuchar música
fuera de casa.
El uso del móvil para fotos
y vídeos es una tendencia
imparable, pero se le puede
sacar mejor provecho.
86 Fotografía nocturna
Las cámaras están pensada para
funcionar con luz, pero la fotografía
nocturna con alta calidad es posible.

34 Portátiles Multimedia
Reportaje sobre la
84 Mercado de frigoríficos
americanos en España
Situación del mercado español 92 Entrevista
Jesús Alejos
oferta de equipos portátiles con en los frigoríficos de 2 puertas El director de la
mejores prestaciones para el o más. compañía ATM
ocio y la productividad. responde a nuestras
preguntas.

44 Audición en Ars Antiqua

Reportaje de este
comercio especializado, con 94 Opiniones de nuestros expertos
Antonio Moreno, Josep
salas de audición High End. Armengol y Salvador Dangla.

4 ❙ REVISTAONOFF.ES
 LA REVISTA Nº1 EN IMAGEN Y SONIDO

58 60 62

66 68 70

75 72

74
78

76
80
BANCOS DE PRUEBAS

56 Televisor
Philips 70 Convertidor AD-DA
RME ADI-2 Pro FS
NÚM. ATRASADOS
56 65OLED903

72 Cajas acústicas
Bowers & Wilkins 603

58 Receptor de A/V
Onkyo TX-RZ830
74 Auriculares
FiiO FH5

60 Reloj de sincronismo
externo
TEAC CG-10M
75 Altavoz portátil Bluetooth
Loewe Klang m1 Pide las
a revistas
t atrasadas
as a:
suscripciones@revistaonoff.es

62 Fuente y amplificador
Marantz SA-KI Ruby
76 Cámara fotográfica
SONY DSC-RX100 VI
y por 3,90 euros (cada una), con
gastos de envío incluidos, las recibirás
directamente en tu domicilio.
PM-KI-Ruby
78 Cajas acústicas
Sunfire SDS-8,
HRS-12 y AtmosXT
VALORACIONES

66 Altavoz portátil Bluetooth

JBL Xtreme 2
80 Televisor
SONY
La valoración de cada uno de los
apartados se realiza en función del precio
del modelo.

68 Gafas de Realidad Virtual KD-55XF9005

Lenovo Mirage Solo
& Camera VR180
82 Torre de sonido
Schneider
Feeling`s Tower
NORMAL INTERESANTE BUENO RECOMENDABLE EXCELENTE

82 REVISTAONOFF.ES ❙ 5
ACTUALIDAD
por redacción ON OFF

Sony BRAVIA P.V.P.: 599 € / www.denon-es.com

MASTER Series
Los televisores OLED A9 y
LCD ZF9 de la MASTER Series
4K HDR integran procesa-
dor de imagen X1 Ultimate,
que puede detectar y analizar
cada objeto de la imagen de
manera inteligente a través de
la Super Resolution basada en
objetos de Sony, lo que resulta
en una precisión y unos deta-
lles excepcionales. Asimismo,
la remasterización HDR basada
en objetos se ha actualizado
notablemente. Ahora, permite
que cada objeto se remasterice
individualmente para mejorar
la profundidad y ofrecer tex-
turas exactas y unas imágenes
más realistas. Incluye el ajuste
Netflix Calibrated Mode, para
una mejor visualización. ■
P.V.P.: consultar / www.sony.es
Denon Ceol N10
HiFi compacto en red
Receptor en red compacto, compatible con Alexa y con diversos for-
matos de streaming y los servicios de música más populares. Está pro-
visto de tecnología HEOS para transmisión de audio en red, además
de integrar lector de CD y radio. Tiene un diseño minimalista e innu-
merables prestaciones. Compuesto por el receptor con lector de CD
RCD-N10 y los altavoces SC-N10, el usuario comprobará la increíble
calidad de audio en cada una de sus sesiones musicales, además de
poder recrear un único ambiente en toda la casa gracias a la inclusión
de tecnología HEOS multiroom. ■
P.V.P.: n/d / www.panasonic.com/es
LUMIX LX100 MII
Cámara de Panasonic que
incorpora un gran sensor MOS
cuatro tercios multi-aspecto de
17 megapíxeles y de alta sensibi-
lidad, un objetivo Leica DC Vario-
Summilux de gran luminosidad,
f/1.7 (f/2.8 de 24-75 mm, equivalente en
35 mm) que permite crear un hermoso efecto bokeh y función
Macro de 3 cm, además de la nueva pantalla táctil de 3.0 pulga-
das que ofrece más flexibilidad y creatividad. ■

Samsung Galaxy Tab S4 ya en España

Tableta Android 2 en 1 con un diseño moderno y limpio, de pantalla envolvente y funciones dedicadas al
ocio mejoradas, que sirve para impulsar la productividad en cualquier entorno, ya sea en la oficina, en casa
o de viaje. Integra Samsung DeX para ofrecer al usuario una experiencia de uso que permite realizar varias
tareas a la vez, tal y como se haría en un PC. También incor-
pora S Pen de Samsung, que se utiliza igual que un bolígrafo
convencional y ofrece una experiencia natural al escribir y
al dibujar. La batería de 7.300 mAh de carga rápida ofrece
hasta 16 horas de reproducción de vídeo. ■

P.V.P.: 699 € / www.samsung.es

6 ❙ REVISTAONOFF.ES
 NOVEDADES Y NOTICIAS EN IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

SONOS AMP
Centro de sonido para
el hogar que alimenta
altavoces con cable desde
cualquier fuente de sonido y
POLK MAGNIFI MAX los integra en el sistema de
Este modelo ha recibido el galardón a Mejor Barra de Sonido de sonido inalámbrico para el
2018 por la Asociación Europea de Imagen y Sonido, EISA, como hogar de Sonos.
resultado de su excelencia de sonido, la calidad de su ingeniería y www.sonos.com
su diseño elitista y puntero. Con el fin de generar un espectacular P.V.P.: consultar
sonido inmersivo multidimensional, este sistema, se compone
de una barra que integra siete altavoces, a la que acompaña un
potente subwoofer inalámbrico. Gracias a la incorporación de
Google Chromecast, hace posible la reproducción inalámbrica de
manera simultánea en otras estancias de la casa y la transmisión
directa desde “la nube”. ■

P.V.P.: desde 699 € / www.polkaudio.com

LENOVO TAB M10

P.V.P.: 649 € / www.sarte-audio.com
Liviana y versátil, integra
un Qualcomm Snapdragon
Bose SoundSport Free Octa-Core de 1,8 GHz,
Reproductor de música en red, con resolución de 24 bits/192 kHz pantalla Full HD de 10.1”
en formatos FLAC, WAV, o Apple Lossless, así como DSD hasta y Dolby Atmos.
DSD128, tanto a través de la red doméstica vía WiFi de doble www.lenovo.com
banda o Ethernet, como desde dispositivos de almacenamiento P.V.P.: 199 €
masivo USB. Incorpora une extensa variedad de tecnologías
para reproducir música por vía inalámbrica: incluye conectividad
Bluetooth para reproducir contenidos de audio por “streaming”
desde teléfonos móviles, tabletas y ordenadores y es compati-
ble AirPlay 2. Incorpora módulos de Amplificación Hiperdinámica
(HDAM) y el exclusivo Marantz Musical Digital Filtering. ■

ASTELL&KERN
A&NORMA SR15
Radio portátil para escuchar
las emisoras AMátil para
escuchar las emis las
emisoras AM, F, FM y FM
oras AM, F, FM y FM siete
bandas de onda corta.
HDAM www.sarte-audio.com
Módulo de Amplificación P.V.P.: 799 €
Hiperdinámica que
garantiza el manejo más
limpio y preciso posible de
las señales digitales.

REVISTAONOFF.ES ❙ 7
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

SONUS FABER METRONOME

SONETTO AQWO y DSC1
Familia de cajas acústicas que SACD/CD y DSC
compuesta por ocho mode-
los, las columnas Sonetto VIII,
Sonetto V y Sonetto III, los moni- P.V.P.: 74,99 € / www.zococity.es
tores de estantería Sonetto II y
Sonetto I, las cajas acústicas cen- FiiO M3K
trales Sonetto Center I y II, y el
versátil monitor para adosar en reproductor P.V.P.: según modelo /
pared Sonetto Wall. Destaca
no sólo por su elegancia esté-
Hi-Res www.arsantiquaudio.com

tica, sino por incorporar algunos Reproductor portátil que

de los elementos tecnológicos y cuenta con un procesador
de diseño más emblemáticos de de tipo Ingenic X1000E,
la marca. De la serie Olympica que ofrece altos niveles
hereda el revestimiento en cuero de rendimiento sin renun-
natural del panel superior del ciar a un consumo de ener-
recinto, cosido a mano. Usa una gía mínimo y a mejorar
configuración de tweeter y alta- aspectos como la duración
voz de medios que incorpora de la batería. La sección
la tecnología DAD (“Damped DAC emplea un chip AKM
Apex Dome”). ■ AK4376A capaz de deco-
dificar hasta 384kHz/32
P.V.P.: de 990 € a 5.990 € /
www.sarte-audio.com bits y ofrecer un sonido
natural y limpio, sin aditi-
vos. Además, el M3K es
capaz de trabajar con gran
cantidad de formatos y
ficheros, desde los menos
exigentes como el MP3 a
formatos de alta resolu-
ción como FLAC o PCM. ■
Estos potentes equipos de
Métronome son el modelo
AQWO, reproductor SACD y
convertidor D/A, de calidad
audiófila que puede utilizarse
como DAC o CD y ofrece una
salida de tubo opcional, que lo
hace más versátil; y el converti-
dor DSC1, un DAC de alta gama
con dos chips AK4497 dual-
mono y nuevas funcionalidades,
como nuevos servicios de strea-
ming con los recientes añadidos
Deezer y Spotify. También es
compatible Roon y lee MQA. ■

MARTINLOGAN DYNAMO SILLÓN STINGER STATION PRO

Subwoofers activos equipados con amplificadores y altavoces
El resultado del sorteo entre los segui-
de grado audiófilo, una generosa dotación de entradas, tomas
dores de nuestras revistasONOFF
para señal de disparo (modelos Dynamo 800X, Dynamo 1100X y Cómo Funciona en las redes
y Dynamo 1600X), conectividad inalámbrica (salvo el modelo sociales y que ha tenido como
Dynamo 400), control vía Bluetooth “app” (salvo el modelo premio un sillón gaming cedi-
Dynamo 400), sistema de corrección acús- do por Woxter modelo STIN-
tica Anthem Room Correction (ARC; salvo el GER Station Pro, como el de la
fotografía adjunta.
Dynamo 400) y posibilidad de emisión frontal
o inferior. Ha dado como ganador a
Daniel Guerra, de Burgos
P.V.P.: de 490€ a 2.190 € / DO
www.sarte-audio.com LIZA
A a
RE únic
ON OFF y Cómo Funciona son revistas
8 ❙ REVISTAONOFF.ES editadas por TVAV Editorial Multimedia SL O
E na d
RT e u ida
SO d un
Essential III AUDIO SYSTEMS

FlexiRange

33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL ESSENTIAL

E III E III Phono E III SB

giradiscos manual previo de fono control de velocidad
GHQLYHODXGLÐƮOR incorporado para 33/45 rpm

ESSENTIAL
33 45

ESSENTIAL ESSENTIAL

E III Bluetooth E III Digital E III RecordMaster

salida para conexión salida óptica salida USB + previo de fono
inalámbrica Bluetooth compatible „hi-res“ + control de velocidad
+ previo de fono + previo de fono para 33/45 rpm

¡Su música favorita, su elección!

En la búsqueda de la perfección hay elegir. Qué es importante, qué no es necesario.
3UR-HFW HO OÊGHU PXQGLDO HQ JLUDGLVFRV GH QLYHO DXGLÐƮOR KD FUHDGR XQD JDPD GH
productos que le permite decidir qué características son importantes para usted. Esto
VLJQLƮFDTXHQRKD\FRPSURPLVRVHQODFDOLGDGGHORVFRPSRQHQWHV\TXHXVWHGSXHGH
HOHJLUODFRQƮJXUDFLÐQTXHPHMRUVHDGDSWHDVXVQHFHVLGDGHVSDJDQGR×QLFDPHQWHSRUODV
características que desea.”
Heinz Lichtenegger
CEO + FOUNDER
ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

SPC GRAVITY PRO

Tablet con pantalla de 10,1 pul-
gadas HD y relación de aspecto
16:10, Android Nougat 7.0, pro-
P.V.P.: 999 € / www.magnetron.es
cesador MediaTek Quad Core
Cortex A35 a 1,3 GHz y un peso
KLIPSCH REFERENCE THEATER PACK de 550 gramos.
Sistema compacto de cine en casa que alberga lo mejor de los legen- Precio: 149,90 €
darios altavoces Reference en una combinación compuesta por siete www.spc-universe.com

dispositivos capaces de crear audio envolvente 5.1. Destaca su tecno-

logía Tractrix que ofrece una gran respuesta ante cualquier frecuencia,
así como una mínima distorsión. Los materiales empleados en su diseño
contribuyen a producir un audio limpio y una nítida imagen sonora. ■

P.V.P.: desde 1.100 € / www.lge.es
LG GRAM
Ultraportátil ligero y compacto
con procesadores y gráficas
CPU Intel de 8ª generación,
que ofrece hasta 21 horas de
autonomía, pantalla IPS Full
HD y tecnología de ecualiza-
ción por DTS X. A esto se suma
su resistencia certificada por
la American Society of Testing
Materials (ASTM) mediante el
test MIL-STD 810G.Ahora con
versión de 13”, con un peso de
menos de 1Kg. ■
BEOSOUND EDGE
ALTAVOZ POTENTE
E INALÁMBRICO
Creado en colaboración con el
conocido diseñador Michael
Anastassiades, es otro diseño
racional de la marca danesa de
audio de lujo, que transforma
la trivial rutina diaria en maes-
tría musical y añade valor esté-
tico al hogar. La forma circular
permite colocarlo en suelo o
pared. ■
METRONOME KALISTA
DREAMPLAY STREAM
Este dispositivo permite nave-
gar por los archivos de alta reso-
lución del PC o almacenamiento
en red y hacer streaming de ser-
vicios como Tidal, Deezer, Qobuz,
Spotify o vTuner. Es compatible
con Apple Play y soporta MQA.
Precio: consultar
www.arsantiquaudio.com
CANON EOS R
Con montura RF de 12 pines que
permite una mejr comunica-
ción y mayor potencia entre
el objetivo y el cuerpo, sis-
tema óptico con 20 mm
de la montura al sensor y
diámetro de 54 mm.
Precio: consultar
www.canon.es

CAMBRIDGE AUDIO YOYO L P.V.P.: 399 € / www.sound-pixel.com

Equipo integrado multidriver con gran conectividad y elegancia que
combina la simplicidad y la comodidad de un altavoz inalámbrico con
el rendimiento de una solución personalizada para cine en casa. El
procesador de señal digital (DSP) utiliza MaxxAudio, un conjunto de
herramientas avanzadas de Waves que mejoran el sonido. Dispone de
Bluetooth y Spotify Connect, así como entrada HDMI ARC para TV. ■

10 ❙ REVISTAONOFF.ES
 OLED. Opulento.
Cautivador. Excepcional.
Los píxeles OLED son veloces transformistas de luminosidad asombrosa. Cuando se
apagan, en menos de un microsegundo se vuelven de un color negro absoluto.
Este rápido contraste da lugar a una asombrosa explosión de colores. Como fuegos
artificiales en un cielo nocturno. Disfrute de los más sutiles matices de color mostrados
con claridad absoluta, que se traducen en imágenes espectacularmente reales.

LOEWE OLED VANTAVISION

Más información en su distribuidor Loewe
o visite www.loewe.maygap.com
 ACTUALIDAD
IMAGEN, SONIDO Y MULTIMEDIA

Samsung Galaxy Note9

smartphone premium
El protagonista de la última versión del Galaxy Note es su
S Pen, el lápiz inteligente que ahora incorpora conectividad
Bluetooth LE (Low-Energy). Basta con pulsar el botón para
hacer selfies y tomar fotos de grupo, pasar las diapositivas de
una presentación, pausar y reproducir video, etc. Para finales
de este año los desarrolladores podrán integrar las funciones
avanzadas del nuevo S Pen en sus apps. Otro de los aspectos
importantes es que tiene una pantalla de 6,4 pulgadas de gran
calidad y buena sensibilidad al tacto. En cuanto a seguridad,
el reconocimiento facial y de iris es rápido y ofrece un buen
seguro para los datos guardados en este smartphone. Por su
parte la cámara utiliza inteligencia artificial para identificar los
elementos de una foto tales como la escena y el sujeto y los
clasifica automáticamente entre veinte categorías, para opti-
mizarlos. Está disponible con 128 GB o 512 GB de espacio de
almacenamiento y tiene una batería de 4.000 mAh, que per-
mite trabajar a tope un día entero sin recargar el móvil. ■

P.V.P.: 1.009 € y 1.259 € 128/512GB

www.samsung.esz

Movilidad
HUAWEI Y CRIS
CONTRA EL CÁNCER
El bicampeón del mundo
Javier Fernández, CRIS
Contra el Cáncer y Huawei
suman fuerzas en la lucha
contra el cáncer infantil. El
lanzamiento del móvil
Huawei P Smart Plus es el
motor de la campaña
#lascosasnosonloquepa-
recen y representa el pri-
mer “Producto co
con
Causa” deHuawei.
P.V.P.: n/d www.huawei.com
POCOPHONE F1 GALAXY
Xiaomi presenta POCO- WATCH
PHONE, su nueva sub- Disponible
marca cuyo primer en 42 y 46
modelo integra un pro- mm y en versio-
cesador Qualcomm HUAWEI VIDEO nes bluetooth y
Snapdragon 845, sis- Una plataforma 100% 4G, el último smart-
tema de refrigeración orientada al uso en movi- watch de la compañía
LiquidCool Technology, lidad sobre móviles y presenta un diseño cir-
hasta 6GB de RAM y tablets en la que los cular con bisel giratorio y
128GB de almacena- usuarios de productos está preparado para más
miento UFS 2.1 y una de la marca Huawei de 80 horas de autono-
batería de larga dura- podrán disfrutar de una mía. Asimismo, incorpora
ción con 4000mAh. revista de vídeo con 21 nuevos ejercicios que
P.V.P.: 299 € actualización constante, completan un total de 39
h
http://mi.com/es
// i / incluyendo una amplia entrenamientos diferen-
variedad de géneros y tes disponibles para su
miles de horas de conte-
conte seguimiento a través del
nidos de vídeo. reloj.
PV.P.: 4,99 € www.huawei.com
P.V.P.: P.V.P.: 309 € www.samsung.es

12 ❙ REVISTAONOFF.ES
 LIGERO Y FLEXIBLE
GÍRALO 360 GRADOS

Windows Ink. Si puedes pensarlo, puedes plasmarlo.

CONVIÉRTETE EN EL MEJOR
JUGADOR ONLINE GRACIAS AL
MONITOR LG 32UD59
LG, líder del mercado tanto en grandes pulgadas como en alta resolución,
presenta su monitor 5K2K, la opción perfecta para los profesionales de
la fotografía y el vídeo y los consumidores de contenidos audiovisuales
más exigentes. Su resolución 4K, su gran tamaño y las altas prestaciones
que ofrece lo convierten en el monitor ideal para jugadores expertos.
¾ La tecnología RADEON FreeSyncTM evita el tearing y el stuttering
para que no pierdas ningún fotograma
¾ El modo Dynamic Action Sync minimiza el retraso en la entrada
para que veas la acción en tiempo real y ataques a tu adversario al
instante
¾ El Black Stabilizer ilumina las zonas más oscuras para que
distingas los objetos y personajes ocultos en las sombras

EL PRESTACIONES
PROFESIONALES
El monitor LG 32UD59 incor-
pora tecnología de panel Ver-
tical Alignment (VA), que de-
sarrolla una ratio de contraste
original de 3000:1 y una velo-
cidad de respuesta de 4ms de
forma nativa. Gracias a esta
alta capacidad de contraste,
los colores reproducidos son
más intensos y los tonos oscu-
ros y las sombras se muestran
más definidos.
El monitor reproduce colores
por encima del 95% del espec-
tro, según el estándar de colo-
rimetría DCI-P3, considerado
el más preciso en la actualidad
y equivalente a un 131% del
sRGB. Llega a mostrar hasta 1B
de colores (10bit).
Cuenta con resolución Ultra-
HD de 3840x2160px y sus
píxeles tienen un tamaño
muy reducido para un moni-
tor de gran pulgada: tan solo
0,181mm. Esta cualidad permi-
te una mayor precisión en la de-
finición de imágenes (tanto en
los contornos como en los colo-
res), lo que resulta muy útil para
edición fotográfica y gaming.
TECNOLOGÍAS
ESPECIALES PARA
JUGADORES
Una de las principales noveda-
des del LG 32UD59 es su tec-
nología RADEON FreeSyncTM,
que mejora la sincronización
entre la velocidad de fotogra-
mas de la tarjeta gráfica y la
frecuencia de actualización del
monitor. Se evitan así los efec-
tos conocidos como ‘desgarro’
(tearing) y ‘tartamudeo’ (stut-
tering) y se consigue que los
movimientos sean más suaves
y fluidos, sin perder fotogramas
ni siquiera con la configuración
visual más alta. Esta funcionali-
dad hace del nuevo monitor la
opción ideal para reproducir
contenidos audiovisuales y,
sobre todo, para jugar a vi-
deojuegos. Pero, además, el
equipo incorpora otras dos tec-
nologías innovadoras especial-
mente útiles para los gamers:
Dynamic Action Sync
¾
(DAS): minimiza el retraso
en la entrada –tanto en la
imagen como en el mando
o controlador– para que los
jugadores puedan reaccionar
con mayor rapidez. Esto hace
posible que la acción se vea en
tiempo real, tal y como ocu-
rre en el juego, al minimizar el
LAG y no añadir retrasos de-
bidos al procesado de imagen.
El modo DAS permite al
usuario atacar a su adversa-
rio al instante. Además, me-
jora la sincronización de los
sentidos, pues las escenas
suceden en tiempo real y el
ritmo de juego es más rápido.
Este tipo de optimización re-
sulta también muy apropiada
para otras actividades, como
videoconferencias o tele-
formaciones.
Black Stabilizer (estabili-
¾
zador de escenas oscuras):
se trata de una función que
maximiza el ancho de banda
de la imagen y actúa sobre la
luminancia, lo que proporcio-
PUBLIRREPORTAJE
na un brillo más elevado y un
contraste más acusado a las
escenas oscuras, mejoran-
do la visibilidad en condicio-
nes de poca luz. Detecta de
manera inteligente la zona
menos iluminada –el área de
nivel bajo de gris de la panta-
lla– y le da brillo para que sea
posible distinguir con facili-
dad los objetos y personajes
ocultos entre las sombras.
ERGONÓMICO Y FLEXIBLE
El monitor LG 32UD59 es re-
gulable tanto en altura como en
inclinación, lo que le aporta una
gran flexibilidad para adaptar-
se a cualquier entorno e incre-
menta la ergonomía y comodi-
dad del usuario. Además, puede
montarse en la pared y liberar
totalmente el escritorio.
El equipo incluye dos altavo-
ces de 5W, dos salidas HDMI y
un DisplayPort. Cuenta también
con OnScreen Control, que per-
mite personalizar las opciones
de visualización. Y gracias al
modo Screen Split, se pueden
visualizar hasta cuatro venta-
nas a la vez, con lo que se con-
sigue trabajar de manera más
eficiente.
www.lg.com/es
FERIAS
por Juan Manuel Urraca

Hemos vuelto a Berlín para ver lo último

en electrónica de consumo y una vez
más nos ha gustado, incluso cuando las
innovaciones no son tantas como
debieran, el sector está en plena forma.
Este escaparate mundial se ha llenado
de imagen 8K y asistentes de voz, que
han llegado para quedarse y nosotros se
lo contamos de primera mano

TECNOLOGÍA INTELIGENTE
La innovación, palabra mágica
2018
que define a los valientes en
diseño y fabricación y consolida
a las empresas que llevan sus
productos hasta nuevos límites
tecnológicos, es el arma defini-
tiva para las marcas, para asegu-
rar su futuro. Esa innovación está
presente en cada rincón de IFA,
la gran feria alemana con visión
global, que se celebra cada final
de agosto en Berlín. Y cada año
encontramos novedades, mucha
tecnología y alguna renovación,
como la de la inteligencia artifi- p
cial, que ya se va viendo en más Miss IFA con el
productos, cada vez más conec- Samsung Q9FN
tados entre sí y con el entorno,
pero que todavía depende del
fabricante que nos venda la solu-

16 ❙ REVISTAONOFF.ES
 ción, sin interconexiones reales entre
dispositivos de diferentes marcas.
Y es que el hogar conectado estaba
presente en cada rincón de la feria, con
importantes marcas entrando de lleno
en este campo de la electrónica de
consumo, que promete muchas nove-
dades en breve y de las que ya vimos
algunas. Empresas como Lenovo, ajena
a los dispositivos del hogar hasta la
fecha, se han lanzado a mostrar sus
soluciones en iluminación, seguridad
y, en definitiva, interconexión de los
diversos aparatos que podemos tener
en casa. Aparatos que además se con-
trolan desde aplicaciones móviles sen-
cillas, utilizando móviles, tabletas o la
pantalla de televisión, que también
p se está convirtiendo en punto neurál-
Presentación de las gico del hogar. O al menos eso preten-
pantallas Philips den los grandes jugadores como LG,

t
Recreación
del Cañón del
Colorado con
pantallas OLED
flexibles

t
Los nuevos
t platos
Lenovo mostró Technics
dispositivos
conectados y
sus productos
informáticos

u
Sony sigue
apostando por
la TV

t
Yamaha mostró sus
mejores equipos de audio

REVISTAONOFF.ES ❙ 17
 FERIAS
EISA AWARDS 2018
IFA 2018

PREMIO
DENON

PREMIO
HUAWEI

PREMIO
LG

PREMIO
PHILIPS

PREMIO
PROJECT

Un año más y coincidiendo con la celebración de IFA, la asociación

EISA(Asociación de Expertos en Imagen y Sonido), antes europea y
ahora global, de ahí el cambio de nombre manteniendo las siglas, cele-
bró la ceremonia de entrega de premios en reconocimiento a la exce-
lencia de los productos de electrónica más innovadores. En las fotos
que ilustran esta página podemos ver algunos de los premiados, de
grandes compañías como LG, Huawei, Philips, Denon o Pro-Ject. Pero
fueron muchos más los galardonados, cuyo listado completo publica-
mos en el número anterior de ON OFF.

Panasonic o Samsung, que están lan-
zando electrodomésticos inteligentes,
con chips dedicados de inteligencia
artificial, y conectados.
Las claves del sector
Las tendencias principales las hemos
empezado a repasar ya. Como en el
campo del audio de alta fidelidad, con
sistemas de streaming WiFi cada vez
más precisos y que reproducen sonido
de calidad a través de los, cada vez
más populares, auriculares Bluetooth
con cancelación activa de ruido. Los
servicios que ofrecen música por strea-
ming están haciendo negocio, tanto
o más que las plataformas de vídeo
online, que van más allá de recopi-
lar películas y series, tomando el con-
trol de producciones propias y hasta
logrando importantes galardones de
reputados festivales.
Otro de los caballos de batalla en
los próximos meses será el lanza-
miento en las tiendas de las pantallas
8K de televisión. Productos nada ase-

18 ❙ REVISTAONOFF.ES
 q
LOEWE BILD 5.
Pantallas de televisión
LG OLED 8K
FERIAS de alta calidad

IFA 2018

El primer televisor OLED 8K con resolución 7680 x 4320 tenía

q que ser LG, que presentó en IFA un modelo de 88 pulgadas
KSIX MOBILE. Smartwatch con 33 millones de píxeles autoluminiscentes que reprodu-
cen el reconocido negro puro de los OLED TV. Además de
para gente conectada y en
esta impresionante pantalla LG mostró su hogar conectado,
movimiento la línea de electrodomésticos y cocinas Signature y una colec-
ción de robots que nos ayudarán en las tareas más versátiles

t
LENOVO SMART HOME
ESSENTIALS. Dispositivos
para la casa conectada

p
TP-LINK.
Cámara de
exterior para
hogar Kasa
KC200

Audio-Technica presentó
en IFA productos de gamas
High End y de consumo.
Destacaban las nuevas cáp-
sulas para giradiscos de la
serie VM95, además de los
diferentes modelos de auri-
culares con cancelación de
ruido
20 ❙ REVISTAONOFF.ES
quibles de momento, pero con unas
imágenes sorprendentes, que en la
gran cita de Berlín tenían tres fabri-
cantes, entre ellos los dos gigantes
surcoreanos, LG y Samsung, y el japo-
nés Sharp. Ahora esperaremos a que
los contenidos acompañen a la tec-
nología de visualización, confiando
en que sea una adopción más rápida
que el 4K.
Para controlar la televisión, el móvil,
los altavoces, las luces de casa, las
cámaras de vigilancia o la puesta en
marcha de la cafetera o el ventilador,
los Asistentes de voz
como Google Assistant
llegan para quedarse. Se
han desplegado por cada
rincón de IFA y hemos
escuchado por doquier “Hi
Google”, que nosotros cam-
biaremos por “OK Google”,
seguido de las instrucciones
que queramos dar a nuestros aparatos
conectados. También fuera de casa,
en los coches y otros elementos de
exterior.
Y esto último enlaza con la casa
conectada, más allá de un enchufe
inteligente, todos los electrodomésti-
cos del hogar se podrán controlar de
forma remota mediante sencillas app.
Eso si, lo de que se entiendan disposi-
tivos de distintas marcas está sin resol-
vver. Por cada
d marca necesitamos una
app
pp distinta, de momento..
p
LENOVO SMART DISPLAY. Pantalla y
Smart Camera para controlar el hogar
 Marantz ND8006
El reproductor de audio digital
más completo del mundo

M
Marantz ND8006
ND 6
R p
Reproductor de música en red con lector de CD incorporado
p

El nuevo ND8006 combina nada menos que un

reproductor de música en red de última generación con
un reproductor de CD de nivel audiófilo, un DAC de muy
altas prestaciones y un amplificador de auriculares
dedicado. Todo ello en un envoltorio elegante y
estilizado, cuyo interior alberga elementos de auténtico
lujo importados de los modelos estereofónicos de
referencia de Marantz.
1.249€

MODE
TENDENCIAS
1
1. TP-Link Archer AX6000
Router Wi-Fi 802.11ax con soporte 8x9

2
MU-MIMO en cargas y descargas, tecnología
OFDMA y 1024QAM, que mejoran la capaci-
dad y la eficiencia de la red.

2. Audio-Technica ATH SPORT7TW

Auriculares inalámbricos True Wireless
deportivos y discretos. El ajuste en la oreja
ofrece aletas Freebit de diseño ergonómico.

3. LG UltraGear 34GK950G 4
Monitor gaming de alto rendimiento, con
pantalla de 34” crystal clear QHD Nano IPS
de gran calidad en gráficos y una rápida fre-
3
cuencia de actualización. Todo ello, sumado a
su pantalla 21:9 y su elegante diseño.

4. Energy Headphones BT Smart 6

Voice Assistant
Auriculares con controles inteligentes y tec-
nología de asistente de voz compatible con
Android y iOS.

5. Huawei AI Cube
Altavoz dos en uno compatible con Alexa,
dotado con inteligencia artificial y un router
4G, supone la entrada oficial de la compañía
en el mercado de los altavoces inteligentes.

5
6. Huawei P20 Morpho Aurora y Pearl
Nuevas variantes de colores degradados
para los P20: Morpho Aurora y Pearl White,
6
ampliando a 4 su gama de colores degradados.

7. Sony Signature Series

Nueva gama de audio de Alta Resolución:
7
los auriculares intraurales IER-Z1R y el
reproductor de música digital DMP-Z1.
La Signature Series eleva el sonido a un
nuevo nivel de compromiso sonoro.

SAMSUNG QLED 8K
El televisor Q900R QLED 8K
fue el protagonista del stand
de Samsung en IFA. Con su tec-
nología 8K AI Upscaling para el
escalado de 8K inteligente y fun-
ciones como 8K Resolution, Q
HDR 8K con tecnología HDR10+
y Quantum Processor 8K, este
televisor es capaz de producir
picos de brillo de hasta 4.000
nits y ofrece una imagen pre-
cisa y realista. Está disponible en
tres tamaños de pantalla de gran
pulgada, 65", 75" y 85". La fun-
cionalidad Ambient mode se ha
mejorado para dar más utilidad
al televisor, además de ver con-
tenido: la pantalla muestra imá-
genes, el tiempo o las noticias.
Samsung mostró mucho más en
su stand, con demos del hogar
conectado, la telefonía móvil con
su buque insignia Galaxy Note9.

22 ❙ REVISTAONOFF.ES
 FERIAS
IFA 2018

MULTIMEDIA
1. AQL Thunder
Altavoz impermeable de 10W, capaz de
resistir una inmersión temporal de hasta
1 metro de profundidad y que ofrece un
sonido claro y definido incluso a tope de
volumen, gracias al doble transductor.

2. Lenovo Yoga Book C930

Portátil de doble pantalla con E Ink, que
se convierte en un teclado dinámico y
personalizable con soporte multi-idioma,
en un papel digital para notas o bocetos,
o en un eReader con sólo tocar un botón.
Todo esto combinado con Windows 10 y
un procesador Intel Core en un disposi-
tivo ultra-delgado y ultra-ligero con una
gran duración de la batería.
PHILLIPS SMART TV ALEXA
La gran feria de Berlín siempre es un momento especial para Philips, que además de
lograr dos importantes galardones EISA con sus modelos 903 y 803 de TV OLED, en esta
ocasión presentó la incorporación, desde finales de año, con la actualización a Android O,
de la compatibilidad con Alexa, de manera que se podrá encender el televisor o cambiar
de canal mediante comandos de voz. Con tan sólo decir “Alexa, enciende la televisión” o
“Alexa cambia de canal”, los televisores de Philips comercializados en 2018 y aquellos de
2017 que incorporen el motor P5 actuarán en consecuencia.

3. Cellularline Easysport
Relojes deportivos cómodos y ligeros, con
y sin GPS, que incluyen certificado IPX8 y
detección de la frecuencia cardíaca.
4
4. SONY VPL-VW870
Proyector 4K con fuente de luz láser y
objetivo All Range Crisp Focus (ARC-F),
de 18 elementos y diseño integral en
vidrio, que garantiza una alta precisión. 3 5
5. Panasonic HD605N
Auriculares Noise Cancelling inalámbricos
equipados con tres modos de cancela-

1
ción de ruido de manera que crean el
ambiente de audio perfecto adecuándose
al entorno, tanto para su uso inalámbrico
o con cable y también disponen de un
potenciador del sonido ambiente.

6. JBL Charge 4 Hero

Altavoz Bluetooth resistente al
agua IPX7, tiene batería recarga-
2
ble de iones de litio de hasta 20
horas de autonomía, e incluso
puedes cargar tu teléfono si te
quedas sin batería con USB.

7. Lenovo Yoga C930

6
Portátil 2 en 1 con Windows 10 que
cuenta con una barra de sonido giratoria
con Dolby Atmos Speaker System, alta-
voces diseñados a medida para ofrecer
7
audio en movimiento.

8. Yamaha Soundbar 40

8
Entre las nuevas creaciones destaca el
sistema inalámbrico en red compuesto
por Soundbar 40 en combinación con el
subwoofer inalámbrico MusicCast SUB
100 y los altavoces MusicCast 20.

24 ❙ REVISTAONOFF.ES
Un pequeño
altavoz.
Un gran salto
tecnológico.

SOUNDLINK®REVOLVE + SOUNDLINK®REVOLVE
ALTAVOZ BLUETOOTH ® ALTAVOZ BLUETOOTH ®

El mejor altavoz portátil de Bose. Profundo. Potente. Y envolvente. Este

Proporciona un sonido profundo y pequeño altavoz ofrece un verdadero
potente, con una auténtica cobertura sonido de 360° que garantiza una
de 360°, que te dejará con la boca cobertura consistente y uniforme.
abierta. Autonomía 16 horas. Autonomía 12 horas.

INDICACIONES MANOS SIRI & RESISTENTE SOPORTE

DE VOZ LIBRES GOOGLE AL AGUA UNIVERSAL

www.gaplasa.com La marca denominativa y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Bose Corporation se realiza bajo licencia.
PANORÁMICA
por Antonio Moreno

ALTAVOCES
26 ❙ REVISTAONOFF.ES
 Los altavoces Bluetooth gozan de enorme
popularidad. Son altavoces que te puedes
llevar a cualquier sitio y suelen ser muy
resistente a la intemperie. Su reducido tamaño
no impiden que puedan emitir música potente
y de gran calidad

BLUETOOTH
REVISTAONOFF.ES ❙ 27
 Pequeño, con gran sonido
PANORÁMICA y fácil de transportar
ALTAVOCES BLUETOOTH enganchado a cualquier cosa

A DESTACAR
BOSE Soundlink Micro
Portabilidad
UN ALTAVOZ PEQUEÑO, PERO DE SONIDO
Reducido tamaño
POTENTE, CON CLIP DE SILICONA
Indicaciones de voz
Bose ya nos tiene acostumbrados a altavoces pequeños que
Gran sonido
emiten un sonido enorme. El SoundLink Micro saca ventaja de
esta habilidad y todo en él está concebido, desde el los radia-
dores pasivos de silicona, hasta el transductor de diseño per-
sonalizado, para producir un sonido superior al de cualquier
altavoz de su tamaño.
Gracias a su clip de silicona se puede llevar en lugares que no
son posible con otros altavoces: enganchado a la mochila, a la
nevera o la bicicleta. Este clip es flexible y muy resistente, ase-
gurando la fiabilidad y proporcionando seguridad en su uso.
La resistencia al uso queda garantizada por su exterior de
caucho de silicona, un material de alta calidad y aguante. ■

DATOS TÉCNICOS
COBERTURA INALÁMBRICA Bluetooth 9 metros
INDCIACIONES DE VOZ Siri y Google
DURACIÓN BATERÍA 6 horas
RESISTENCIA IPX7
TAMAÑO/PESO 9.83 cm H x 9.83 cm W x 3.48 cm D (290.3 g)
€
P.V.P.: 119 DISTRIBUIDOR https://www.bose.es

A DESTACAR

BOWERS & Wilkins Diseño nada convencional.

HABLAR DE BOWERS & WILKINS EN
ALTAVOCES, ES COMO HABLAR DE
MERCEDES EN COCHES
Acostumbrada nuestra vista a diseños más o menos
en la misma línea en otros modelos, cuando vemos
los T7 puede que pensemos que son otra cosa si no
nos dicen que son altavoces. Y más si lo que tene-
mos delante es la versión en oro. Se trata de una
caja de diseño nada convencional, muy elegante,
que ofrece una gran estabilidad, destinada a ofre-
cer una experiencia sonora totalmente nueva. Este
sofisticado diseño se une a una ingeniería sonora
Procesador y amplificador de alta calidad.
Entada de línea.
Codecs aptX, AAC y SBC.
innovadora, que permite llevarnos a cualquier sitio
un sonido inmaculado.
Los convertidores AD de la caja son muy avanza-
dos tecnológicamente y se combina con un proce-
sado digital de alta calidad. No importa que hagas
sonar los T7 con un elevado nivel de volumen: siem-
pre percibirás un sonido cristalino procedente de
sus dos altavoces de 50 mm. De los bajos se encar-
gan dos radiadores de graves gemelos. ■

DATOS TÉCNICOS
2 de gama completa, 2 Una caja de diseño con una
ALTAVOCES

POTENCIA
radiadores de graves auxiliares
2X12w
gran tecnología sonora
€
DURACIÓN BATERÍA 12 horas P.V.P.: 350
ENTRADA AUXILIAR Minijack 3,5 mm
BLUETOOTH v4.1 aptX
DISTRIBUIDOR https://www.bowers-wilkins.es

28 ❙ REVISTAONOFF.ES
 A DESTACAR
PANORÁMICA
ALTAVOCES BLUETOOTH Diseño minimalista.
Buen sonido.
Entada de línea.

CLINT FREYA Bluetooth

Carga dispositivos a
través de su USB.

€
UN ALTAVOZ INALÁMBRICO DE ALTA CALIDAD, P.V.P.: 199
IDEAL PARA SER INSTALADO EN HABITACIONES
Freya es un altavoz portátil inalámbrico, cuyo diseño, minimalista y con
varios colores para elegir, lo hacen más apropiado para casa que para lle-
varlo al campo o a la playa. Su diseño permite que encaje en cualquier
ambiente, ya sea la cocina, el cuarto de baño, el salón o el dormitorio,
proporcionando a su vez un excelente sonido. La versión de que nos
ocupamos en este texto es la Bluetooth. Hay otra variante que también
soporta Wi-Fi. Además, incorpora una entrada de línea auxiliar de 3,5 mm
que permiten conectar el altavoz a cualquier dispositivo de audio (ideal-
mente dispositivos portátiles) para reproducir la música desde éstos.
El altavoz se mueve gracias a un amplificador clase D de 7 watios de
DATOS TÉCNICOS
potencia, proporcioanndo un sonido articulado de muy buena calidad. Altavoz Bluetooth con batería
TECNOLOGÍA
La compatibilidad TrueWireless permite emparejar dos unidades al incorporada
mismo tiempo, para producir un estéreo real.■ POTENCIA 7 w con DSP
DURACIÓN BATERÍA 6 horas

Un altavoz que encaja muy bien en ENTRADA AUXILIAR

AHORRO DE ENERGÍA
Minijack 3,5 mm
20 minutos sin usar
todas las dependencias del hogar DISTRIBUIDOR https://www.magnetron.es

Denon Envaya DSB-250BT

DATOS TÉCNICOS
2X40mm rango completo; 1
ALTAVOCES
radiador pasivo
AMPLIFICADOR Digital de alta eficiencia 2x13,5 w
AJUSTADO POR LOS MEJORES INGENIEROS DE DURACIÓN BATERÍA 13 horas
SONIDO DE DENON. PARA LA CALIDAD SEA MÁXIMA RESISTENCIA IP67

A Denon no le vale cualquier cosa, y la calidad de sonido es lo primero, BLUETOOTH V 4.1

aunque el producto sea algo tan pequeño y portátil como este Envaya DISTRIBUIDOR https://www.denon.es

DSB-250BT. Sus bondades descansan en el uso de una avanzada tec-

nología de procesamiento de audio, junto a unos altavoces de mayor
tamaño y módulos amplificadores más potentes. De gran tamaño es
A DESTACAR
también el radiador pasivo encargado de potenciar los graves.
La especificación Bluetooth que se usa es la aptX de baja latencia, que Calidad de sonido.
asegura una calidad de sonido igual de un CD y elimina los problemas Resitencia al agua.
de sincronización de audio y con dispositivos compatibles. Manos libres y Siri.
Por supuesto, es un altavoz muy resistente a los elementos, contando Bluetooth aptX.
con la certificación IP67 que asegura la inmersión en un metro de agua
sin sufrir daños.
€
El altavoz permite realizar llamadas con P.V.P.: 160
el Smartphone en modo manos libres, y
también usa asistentes de voz. ■

Un gran sonido embutido

en un pequeño dispositivo

30 ❙ REVISTAONOFF.ES
 A DESTACAR

Sonido Meridian.
AptX HD.
Comandos de voz
Siri y Google.

LG PK7
Luces de colores.

DISEÑO MUY ORIGINAL, QUE

€
LO ASEMEJA A UN ALTAVOZ DE P.V.P.: 199
DISCOTECA, Y LUCES MULTICOLOR
El PK7 tiene un diseño que me gusta mucho, apartándose un poco
DATOS TÉCNICOS
de lo convencional, y pareciendo más “altavoz de discoteca. Sus
2 radiadores pasivos y
ALTAVOCES
luce multicolor colaboran a este parecido. Pero todo sin olvidarse 2 twitters
de la calidad del sonido, responsabilidad que, en este caso, LG hace AMPLIFICADOR 40 w (30 w en modo batería)
recaer sobre Meridian Audio, empresa británica referencia en audio DURACIÓN BATERÍA 20 horas
de alta calidad. El resultado son unos graves potenciados de forma RESISTENCIA IPX5
notable, que se muestran muy profundos con el modo “Enhanced BLUETOOTH aptX HD
Bass” y los radiadores pasivos dobles, y la posibilidad de escuchar DISTRIBUIDOR https://www.lg.com/es/
la voz del cantante de forma siempre clara, independientemente
del volumen, gracias a “Clear Vocal”.
La tecnología de transmisión Bluetooth es también de máxima
de calidad, ya que se usa el protocolo aptX HD, que permite hacer
Un look
streaming de audio en alta resolución hacia el altavoz. discotequero que
El dispositivo se puede controlar por voz, y es compatible con los te anima incluso
asistentes de voz Siri y Google Assistant.
La resistencia al agua alcanza la especificación IPX5. ■
con luces

HORIZON OUTDOOR TV
La televisión de exterior más inteligente del mercado

Solicita integrador certificado a administracion@icapiberica.net

 PANORÁMICA
ALTAVOCES BLUETOOTH

SONY EXTRA P.V.P.: 230

€

BASS™ XB41
PENSADO PARA QUE TE LLEVES LA FIESTA A CUALQUIER SITIO.
EL XB41 ES POTENTE Y DE GRAN RESISTENCIA
Si tuviéramos que definir en pocas palabras el
XB41 nos referiríamos a él como un altavoz para
la fiesta. Es un altavoz Bluetooth y NFC robusto,
construido para resistir las condiciones exteriores
más adversas. Resiste al óxido, al agua y se puede
lavar, gracias a su tejido de alta calidad de fabrica-
ción exclusiva. Cuenta con la calificación IP67, por
lo que también es resistente al polvo. Ideal para
la playa y exteriores polvorientos.
Graves potentes
No ha fiesta sin graves vibrantes, y el XB41 los pro-
porciona gracias a EXTRA BASS. Y además, si se
pulsa el botón LIVE la música adquiere una nueva
dimensión, percibiéndose de forma más tridimen-
sional. Esto es posible gracias al diseño de los
altavoces y a la aplicación de una tecnología DSP
que envían el sonido de una forma más amplia.
Y más diversión
Como si de una discoteca ambulante se tratara, el
XB41 dispone de varios tipos de iluminación para
animar la fiesta. Desde una sencilla luz de altavoz,
pasando por luces estroboscópicas, hasta llegar
a las luces lineales que rodean el dispositivo y se
sincronizan con el ritmo de la música. El modo
Party Booster permite que no solo escuches,
sino que seas parte activo de la fiesta. Mediante

Philips Shoqbox SB300B Un altavoz divertido con

diseño discotequero
EL MAS PEQUEÑO. PERO NO POR ELLO PASA
DESAPERCIBIDO
P.V.P.: 49 €
El Shoqbox SB300B también goza de un diseño “discotequero” muy
atractivo. Su mayor propuesta es la potencia de los graves, que se
apoyan en unos grandes altavoces de graves dobles en los laterles,
que logran que éstos sean intensos y explosivos. Pero la calidad de
sonido general es también excelente, y se logra, junto a los altavo-
ces de graves, con un altavoz frontal de rango completo con contro-
lador de difusión de 1,5 pulgadas. A pesar de su tamaño, se logra un
sonido de gran amplitud.
El altavoz posee un conjunto de luces de colores que brillan en sin-
cronía con la música
La resistencia a los golpes y al agua está garantizada, cumpliendo DATOS TÉCNICOS
la norma IPX7, que garantiza que se puede sumergir en agua hasta 1 1 altavoz de rango
completo de 1,5" y 2
metro de profundidad durante media hora. ALTAVOCES
altavoces de refuerzo de
A DESTACAR Dispone de un micrófono integrado que per- graves
AMPLIFICADOR 4w RMS
mite usarlo como manos libres. Cuando se recibe
DURACIÓN BATERÍA 8 horas
Diseños discotequero. una llamada, la música se detiene se puede
RESISTENCIA IPX7
Bajos potentes. hablar a través del altavoz.
BLUETOOTH A2DP, AVRCP, HFP
Entada de línea. Ddispone de entrada de audio minijack para
DISTRIBUIDOR https:// www.philips.es
Luces de colores. poder conectarle gran cantidad de dispositivos. ■

32 ❙ REVISTAONOFF.ES
 toques en DATOS TÉCNICOS
el altavoz se Dos de rango completo
ALTAVOCES
pueden pro- 58 cm

ducir diver- CONECTIVIDAD INALÁMBRICA Bluetooth, NFC

sos sonidos DURACIÓN BATERÍA 24 horas

(scratch, redoble, RESISTENCIA IP67

291 mm x 104 mm x 105
bombo, cencerro) TAMAÑO/PESO
mm. 1.500 gramos
con los que acompa- DISTRIBUIDOR www.sony.es
ñar a la música. El disposi-
tivo móvil se convierte en un aliado perfecto con
la aplicación Music Center, para seleccionar listas
de reproducción e incluso cambiar patrones de
luces y modos de sonido. Fiestable es otra apli- Llévate
cación que permite contolar la fiesta a cualquier
A DESTACAR luces y añadir efectos de DJ. lado sin preocuparte
El volumen de los soni-
Bajos potentes. dos creados se controla con
del agua, el polvo
Resistencia al polvo la fuerza de los toques. La ni las caídas
y agua.
duración de la batería no te
Sistema de luces.
va a dejar sin fiesta, ya que
Party Booster.
puede durar hasta 24 horas. ■

Estableciendo un mejor rendimiento

para audio en ordenadores

www.nordost.com Made in USA

Encuentra tu tienda más cercana:

REPORTAJE
por Regina de Miguel

La vuelta
AL COLE

34 ❙ REVISTAONOFF.ES
8
portátiles multimedia
Conectividad avanzada, potencia y rendimiento cada
vez más superiores, pantallas capaces de reproducir
las imágenes mostradas de forma nítida y natural,
experiencias sonoras envolventes, baterías de mayor
capacidad… Los portátiles han ido mejorando sus
prestaciones como dispositivos multimedia. Si estás
pensando en renovar el tuyo, las siguientes propues-
tas muestran una completa radiografía con las últi-
mas tendencias del mercado

C
oincidiendo con el mes
de septiembre y tras el
periodo estival llega la
‘vuelta al cole’, una época
que muchos usuarios aprovechan
para actualizar sus dispositivos y
equipos tecnológicos, entre ellos los
ordenadores portátiles. En la actuali-
dad, estos equipos resultan muy ver-
sátiles pues no sólo proporcionan las
herramientas necesarias para trabajar
sino que también potencian la ver-
tiente del ocio y el entretenimiento.
A continuación, os proponemos
una selección de modelos multime-
dia pensada no sólo para ver pelí-
culas o disfrutar de la mejor música,
pues sus características también
resultan adecuadas para estudiar,
preparar la documentación que se
necesita para una reunión, consultar
el correo electrónico o estar ‘conec-
tado’ con el entorno que nos rodea
gracias a una avanzada conectividad.
¿Cómo quieres utilizarlo?
De la mano de Acer llega el portátil de
14 pulgadas Swift 5: pesa menos de
un kilogramo y su rendimiento giga-
bit inalámbrico 2x2 802.11 ac mejora
tareas como la de compartir archivos
o streaming. Mientras, el modelo Dell
XPS 15 –el chasis es de aluminio ano-
dizado– destaca por las características
de su pantalla y el tamaño que ocupa
maximizando el espacio de visualiza-
ción disponible.
Por su parte, HP propone el 2 en
1 Spectre 360 que, entre otras pres-
taciones, integra sonido Bang &
Olufsen y la posibilidad de editar
fotografías y vídeos en 4K o ren-
derizar modelos 3D. En el caso de
Huawei hemos seleccionado el
MateBook X Pro con pantalla 3K;
Lenovo Yoga 530 se suma también
a la moda de los convertibles según
el momento y la necesidad del usua-
rio. En el caso de LG, su propuesta
pasa por el portátil Gram 15Z980-B.
AA73B: avalado por su alta resis-
tencia (certificación MIL-STD 810G).
Finalmente, proponemos las table-
tas Microsoft Surface Go y Samsung
Galaxy Tab S4, ambas lanzadas
recientemente y que pueden com-
binarse con fundas teclados. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 35
 REPORTAJE
PORTÁTILES MULTIMEDIA

Ficha técnica
• DIMENSIONES Y PESO:
329 x 228 x 14,9 mm / 0,97 kg
• PROCESADOR: Intel Core i5-8250U o Intel
Core i7-8550U
• MEMORIA: Hasta 16 Gb LPDDR3
• CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO:
256 Gb (opción 512 Gb)
• PANTALLA: Multitáctil, 14 pulgadas,
Full HD IPS
• SISTEMA OPERATIVO: Windows 10 Home
64 bits
• OTROS DATOS DE INTERÉS: USB 3.1 tipo
C Gen 2, 2 USB 3.1 tipo A (uno con función
de carga con apagado), HDMI, ranura SD,
lector de huellas, gráficos Intel UHD 620,
ocho horas de autonomía, webcam…
P.V.P.: Desde 999 €
www.acer.es
ACER SWIFT 5
Peso inferior al kilogramo, aleaciones ultraligeras de litio y de magnesio para la cubierta superior e
inferior, y aleaciones de magnesio y aluminio para una mayor robustez en la zona del reposamanos.
Este portátil de la taiwanesa Acer ha sido provisto con una pantalla (sensible al tacto) Full HD de
14 pulgadas con retroiluminación LED y tecnología IPS para una mejor calidad de las imágenes;
además, el fabricante ha integrado en este papel –de bordes estrechos– las tecnologías Acer
Color Intelligence y Bluelight Shield que mejoran la experiencia visual del usuario.
Su configuración incluye procesadores de la 8º generación Intel Core y unidades SSD de hasta
512 Gb de capacidad. Este Acer Swift 5, por otro lado, arroja una calidad de sonido óptima
gracias a la combinación de las tecnologías TrueHarmony y Dolby Audio Premium: mientras que
la primera ofrece graves profundos, la segunda ajusta el audio de forma dinámica para disfrutar de
una experiencia sonora envolvente que sumerge a usuario en los contenidos que está viendo. La
webcam graba imágenes y vídeos en HD, y también viene con Intel Wireless-AC 9560 que ofrece
rendimiento Gigabit inalámbrico 2×2 802.11ac que mejora el streaming, la tarea de compartir
archivos, el establecimiento de conferencias o las experiencias de juego vívidas. A nivel de
seguridad proporciona lector de huella dactilar y tecnología Windows Hello. ■

DELL XPS 15
Fabricado a partir de un solo bloque de aluminio para que el chasis
además de resistente luzca una elegante apariencia y con un
reposamuñecas de fibra de carbono, su pantalla de 15,6 pulgadas
prácticamente no tiene bordes. Así, el fabricante maximiza el espacio
de visualización del portátil cuyo tamaño es similar al de los dispositivos
de 14 pulgadas gracias a una carcasa de 5,7 mm. Esta pantalla
antirreflectante, disponible con una resolución Ultra HD 4K en
el caso de las máquinas más avanzadas, soporta 6 millones
de píxeles y proporciona una cobertura del espacio de color
Adobe RBG del 100%.
Destaca la tecnología Killer Wireless que canaliza al máximo
Ficha técnica
ancho de banda para una experiencia sin corte y fluida, además de
• DIMENSIONES Y PESO: 357 x 235 x 11-17 mm / desde 1,8 kg
Waves MaxxAudio Pro que potencia el volumen y aclara cada uno
de los tonos para un sonido de calidad. Mientras, y desde un punto • PROCESADOR: Inte Core i5-8300H
de vista técnico, integra procesadores Intel Core de seis núcleos • MEMORIA: 8 Gb DDR4
de 8º generación y una tarjeta gráfica NVIDIA GeForce GTX 1050 • CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO: SSD de 256 Gb
o GTX 1050ti opcional (4 Gbytes de memoria de vídeo GDDR5) • PANTALLA: No táctil, antirreflectante, InfinityEdge, Full HD. 15,6 pulgadas
para tareas más exigentes. El almacenamiento es ampliable a 1 • SISTEMA OPERATIVO: Windows 10 Home (64 bits)
Terabyte y es posible elegir el dispositivo que más se adecúe a
• OTROS DATOS DE INTERÉS: Tarjeta de vídeo NVIDIA® GeForce GTX
las necesidades del usuario: un modelo estándar o una unidad de
1050 con memoria GDDR5 de 4 Gb, 2 USB 3.1, HDMI 2.0, Thunderbolt 3,
estado sólido. ■
DisplayPort 1.2, ranura SD, cristal Corning Gorilla Glass 4…
P.V.P.: Desde 1.399 euros
36 ❙ REVISTAONOFF.ES www.dell.es
CEOL N10

EL ÚNICO.
PARA TODOS.
Con CEOL N10 de Denon, las posibilidades de reproducción son
prácticamente ilimitadas. Podrás escuchar tus CD favoritos, transmitir
tus listas de reproducción desde Spotify, Deezer Premium o Tidal y dis-
frutar de un sonido multiroom gracias a la tecnología HEOS integrada.
Dispone de receptor de Bluetooth® que permite trabajar con AirPlay2.
Y lo mejor de todo: como es compatible con Amazon Alexa (cuando
esté disponible en España), podrás controlar este minisistema de alta
fidelidad de la forma más fácil: con la voz.

Es mil cosas. Es genial. Es CEOL.

www.denon.es
 REPORTAJE
PORTÁTILES MULTIMEDIA

Ficha técnica
• DIMENSIONES Y PESO:
306 x 218 x 136 mm / 1,262 kg
• PROCESADOR: Intel Core i5 /i7
Quad Core Serie U
• MEMORIA: LPDDR3 de 8 Gb /
hasta 16 Gbytes
• CAPACIDAD DE
ALMACENAMIENTO: SSD 256 Gb
// Hasta 1 Terabyte
• PANTALLA: 13,3 pulgadas, táctil,
FHD IPS con protección Corning
Gorilla Glass
• SISTEMA OPERATIVO: Windows
10 Home 64
• OTROS DATOS DE INTERÉS: USB
3.1 de tipo A, lector de tarjetas
microSD, 2 USB de tipo C con
Thunderbolt, HDMI 2.0, webcam
compatible con Windows Hello,
gráficos Intel UHD Graphics 620,
cuatro altavoces, HP Audio Boost,
autonomías de hasta 12 horas y 15
minutos…
P.V.P.: Desde 1.399 €
www.hp.es
HP SPECTRE X360
Para celebrar la ‘vuelta al cole’, HP propone el equipo Spectre X360, un convertible disponible
en dos tamaños de pantalla: 13 y 15 pulgadas. A este respecto, cabe comentar que el panel
incorpora 8.2 millones de píxeles y que la resolución escala hasta los 3.840 x 2.160 píxeles de
resolución por lo que los contenidos se muestran con una alta calidad y definición, destacando
su realismo. Todos los modelos de 15 pulgadas soportan 4K y en el caso de los de 13 pulgadas
algunos de ellos. Tampoco falta la protección que brinda la tecnología Corning Gorilla. Mientras, y
desde el punto de vista del audio, destaca por incorporar un sistema de audio que lleva el sello de
la danesa Bang & Olufsen para que la experiencia multimedia resulte más completa y enriquecida.
Su configuración incluye, por otra parte, un procesador de cuatro núcleos de octava generación
que además de ofrecer una velocidad mejorada proporciona funciones multitarea con buenos
resultados; almacenamiento flash de hasta 1 Terabyte de tamaño en el caso de los equipos de
13 pulgadas y 2 Terabytes en los de 15 pulgadas; y capacidad de memoria de hasta 16 Gb para
facilitar una mejor experiencia multitarea. Además, los desarrolladores de HP han mejorado las
funciones de seguridad de este dispositivo, lector de huellas dactilares y la posibilidad de activar
el filtro de privacidd para la pantalla HP Sure View. Gracias a su función de carga rápida en 30
minutos el usuario dispone de una autonomía del 50%. En lo que a diseño se refiere, ha sido
esculpido en un solo bloque de aluminio. Viene con lápiz óptico. ■

HUAWEI MATEBOOK X PRO

Un portátil ultradelgado pero con todas las funcionalidades de un 13,9 pulgadas. Destaca,
principalmente, por su nueva pantalla completa Huawei FullView de 3K, táctil y con un ratio de
pantalla del 91%.
Ficha técnica
Alimentado por un procesador Intel Core i7 / i5 de 8º generación, cuenta con una batería
• DIMENSIONES Y PESO: 304 x 217
de 57.4 Wh (la autonomía escala hasta las 12 horas) y gráfica NVIDIA GeForce MX150 con 2
x 14,6 mm / 1,33 kg
Gbytes de GDDR5. Este Huawei MateBook X Pro dispone, por otro lado, del sistema Dolby
Atmos Sound System y altavoces personalizados. Con Dolby Atmos Sound System, los sonidos • PROCESADOR: Intel Core i5-8250U
fluyen por encima y alrededor, haciendo sentir al usuario que se encuentra dentro de la acción. ■ • MEMORIA: 8 Gbytes// Hasta 16
Gbytes
• CAPACIDAD DE
ALMACENAMIENTO: 256 Gbytes /
Hasta 512 Gbytes
• PANTALLA: 13,9 pulgadas,
multitáctil, 3.000 x 2.000 píxeles
de resolución, Corning Gorilla.
Antihuellas.
• SISTEMA OPERATIVO: Windows
10 Home
• OTROS DATOS DE INTERÉS: 2
USB –C incluido uno que admite
Thunderbolt 3, Bluetooth 4.1,
altavoces y micrófonos QUAD,
autonomía de 12 horas, cámara
frontal de 1 megapíxel…
P.V.P.: Desde 1.499 €
www.huawei.com/es

38 ❙ REVISTAONOFF.ES
 REPORTAJE
PORTÁTILES MULTIMEDIA

LENOVO YOGA 530

Este 2 en 1, con un acabado en aluminio pulido y disponible en tres
colores (azul, gris mineral y negro ónice), incluye la última generación
de procesadores Intel Core i7 que mejora el rendimiento y la
multitarea, ofreciendo arranques más rápidos. La pantalla FHD
–biselada con bordes finos– deja muy buenas sensaciones en
lo que a imagen se refiere mientras que el sonido se potencia
gracias a unos altavoces Harmon optimizados con Dolby
Audio Premium
Por otro lado, el lápiz digital opcional Lenovo Active Pen
destaca por su alta precisión y tecnología de rechazo de
la palma de la mano. El usuario lo puede utilizar con el
paquete de software Windows Ink que viene incluido
en el sistema operativo Windows 10 y que, en el
caso del equipo Yoga 530, se integra en la barra
de tareas. Entre las aplicaciones que incluye hay
una que es un bloc de bocetos y otra de notas
adhesivas. La tarjeta gráfica NVIDIA GeForce
MX130, también opcional, es idónea para tareas potentes de edición
Ficha técnica fotográfica. Existe la posibilidad de adquirirlo con un lector de huellas
dactilares. ■
• DIMENSIONES Y PESO: 328 x 22 x 17,6 // 1,6 kg
• PROCESADOR: Intel Pentium 4415U // Intel Core i3 de 7º
generación / Intel Core i3, i5 o i7 de 8º generación
• MEMORIA: DDR4 de 4, 8 o 16 Gb
• CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO: SSD de 128, 256 o
512 Gb
• PANTALLA: 14 pulgadas, táctil, opciones 1.366 x 768
píxeles o 1.920 x 1.080 píxeles.
• SISTEMA OPERATIVO: Windows 10 Home
• OTROS DATOS DE INTERÉS: Webcam de 720p, USB de
tipo C, 2 USB 3.0, HDMI, lector de tarjetas 4 en 1, altavoces
Harman con Dolby Audio Premium, batería hasta 10 horas,
Wi-Fi AC hasta 2 × 2
P.V.P.: Desde 599 €
www.lenovo.es

LG GRAM 15Z980-B.AA73B
La coreana ha renovado su ultraportátil Gram, y lo ha hecho introduciendo
varias novedades como el aumento de la batería en un 25% hasta alcanzar
una autonomía de 19 horas, procesadores y gráficas CPU Intel de 8º
generación (para, por ejemplo, visualizar contenidos en 4K), un nuevo
tamaño de pantalla (a las versiones de 14 y 15,6 pulgadas se une un equipo
de 13,3 pulgadas) o tecnología de ecualización por DTS X para un efecto de
sonido envolvente y potencia mejorada que se sitúa en 1,5 W. Además, su
estructura ha sido dotada de una combinación de magnesio y nanocarbono,
Ficha técnica
materiales que refuerzan su durabilidad sin renunciar a un peso cómodo
para los desplazamientos de poco más de un kilogramo. Mientras, su • DIMENSIONES Y PESO: 357,6 x 228,4 x 16,8 mm / 1.095 kg
certificación MIL-STD 810G confirma su resistencia a las caídas, las altas • PROCESADOR: Intel Core i7-8550U
temperaturas o la vibración. Este LG Gram también ha sido equipado • MEMORIA: 8 Gb de RAM
con tecnología de reconocimiento de huellas dactilares en su botón de • CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO: SSD de 256Gb (con slot adicional para
encendido. Las mejoras de esta propuesta se complementan –entre otras– ampliación de memoria interna).
con una memoria DDR4 SDRAM un 50% más rápida que las de tipo DDR3;
• PANTALLA: 15,6 pulgadas, Full HD IPS
capacidad de memoria de doble canal; y una ranura de disco SSD adicional
• SISTEMA OPERATIVO: Windows 10 Home Plus 64 bits
para ampliar el almacenamiento hasta 1 Terabyte ante la falta de espacio.
Sus dos niveles de retroiluminación permiten utilizarlo en una variedad de • OTROS DATOS DE INTERÉS: Tarjeta gráfica Intel UHD Graphics 620, altavoces
entornos: al pulsar el botón que enciende el teclado retroiluminado éste se estéreo, posibilidad de conexión por Bluetooth a dispositivos de reproducción
ajusta de manera automática a dos niveles de brillo. ■ de audio externos, HDD seguridad y encriptación TPM, webcam calidad HD y
doble micrófono MEMS, 3 USB 3.0 tipo A, 1 USB 3.0 tipo C con Thunderbolt 3
y velocidades de transferencia de hasta 40 Gbps, HDMI…
40 ❙ REVISTAONOFF.ES P.V.P.: Desde 1.499 €
www.lg.com
SIEMPRE CONECTADOS
Altavoces WiFi/Bluetooth Yamaha MusicCast 20
El altavoz MusicCast 20 ofrece numerosas posibilidades de escucha: puede usarse
como altavoz WiFi en red o emparejado con otro creando un par estéreo, como
altavoz surround con una barra de sonido (MusicCast 40/400) o con un receptor AV
MusicCast (serie 85 / Advantage 80).

Solicita una demostración. ¡Te soprenderá!

Blanco
Negro

Más información sobre el sistema MusicCast de Yamaha: yamaha-es.com

 REPORTAJE
PORTÁTILES MULTIMEDIA

MICROSOFT SURFACE GO
A finales del mes de agosto, la familia Surface se ampliaba de la mano de
Go. Aunque es su dispositivo más pequeño hasta la fecha, sus características
no le impiden ofrecer la movilidad propia de las tabletas con el rendimiento
característico de los ordenadores portátiles.
Con un peso de 522 gr, soporte Kickstand para una apertura de 165º
y autonomía de hasta 9 horas para la reproducción de vídeo, incorpora una
pantalla de 10 pulgadas con tecnología Pixel Sense, 1.800 x 1.200 píxeles de
resolución y protección Corning Gorilla Glass 3. No obstante, el usuario tiene
la opción de adquirir el accesorio Surface Pen, un lápiz que se caracteriza por
su elevada precisión (4.096 puntos) a la hora de realizar anotaciones, dibujar o
llevar a cabo tareas de diseño; se puede utilizar, por ejemplo, con aplicaciones
como OneNote, Adobe Suite, Office, Drawboard… Surface Go llega, por otro
lado, junto a una nueva funda-teclado (modelo Surface Go Signature Type
Cover) que dispone de teclas retroiluminadas y un trackpad de cristal para un
control más preciso y el nuevo ratón inalámbrico Bluetooth Surface
Mobile Mouse. Además de ejecutar Office, se incluye Windows 10
en modo S por lo que es idóneo para el ámbito educativo. ■

Ficha técnica
• DIMENSIONES Y PESO: 245 x 175 x 8,3 mm / 521 gr
• PROCESADOR: Intel Pentium Gold Processor 4415Y
• MEMORIA: 4 o 8 Gb LPDDR3
• CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO: 64 Gb o 128 Gb SSD
• PANTALLA: Multitáctil, 10 pulgadas y 1.800 x 1.200 píxeles de resolución
• SISTEMA OPERATIVO: Windows 10, version Home o Pro
• OTROS DATOS DE INTERÉS: Wi-Fi AC, Bluetooth 4.1, USB 3.1 de
clase C, Surface Connect, lector de tarjetas microSDXC, cuerpo de
magnesio, gráficos Intel HD 615, inicio de sesión con Windows Hello,
TPM 2.0, cámara frontal 1080p de 5 megapíxeles y trasera de 8
megapíxeles, micrófonos duales, altavoces estéreo con Dolby Audio
Premium…
P.V.P.: Desde 449 € (Surface Pen: 109,99 €; Surface Go Signature Type
Cover: desde 99 €; y Surface Mobile Mouse: 35,99 €
www.microsoft.es

SAMSUNG GALAXY TAB S4

Ficha técnica
• DIMENSIONES Y PESO: 49,3 x 164,3 x 7,1mm / 482 g (Wi-Fi) / 483 g (LTE)
• PROCESADOR: Qualcomm Snapdragon 835 Octa Core
• MEMORIA: 4 Gb
• CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO: 64 Gb / 256 Gb
• PANTALLA: 10,5 pulgadas, Super AMOLED, 2.560 X 1.600 píxeles de
resolución
• SISTEMA OPERATIVO: Android 8.1
• OTROS DATOS DE INTERÉS: Samsung Flow, SmartThings, Samsung Knox,
cámara 13 megapíxeles AF + 8,0 megapíxeles, flash, puerto USB 3.1 tipo
C, POGO, escáner de iris, batería carga rápida con 16 horas de autonomía,
Bluetooth 5.0, Wi-Fi, Wi-Fi Direct, LTE: 4X4 MIMO, Grabación: UHD 4K
(3840 x 2160) a 30 fps…
P.V.P.: 699 € / P.V.P. de la funda teclado Bookcover Keyboard: 149,89 €.
www.samsung.es
Para impulsar la productividad y ofrecer también funciones de ocio Samsung
propone el dispositivo Galaxy Tab S4 que aterrizó recientemente en el
mercado para tomar el testigo de la Tab S3. Esta nueva tableta Android 2
en 1 se puede convertir en un portátil adquiriendo por separado la funda
con teclado Bookcover Keyboard que el fabricante ha actualizado para una
escritura mejorada y más fluida. El accesorio que sí se incluye es el lápiz S
Pen para dibujar, escribir textos, organizar notas, navegar e-incluso- traducir.
Una de las novedades más importantes es que por primera vez
en una tableta de la coreana está disponible Samsung DeX, lo que
permitiría transformar la interfaz de usuario para ofrecer una experiencia
de uso mejorada y multitarea como se haría en un ordenador: apertura
de aplicaciones, redimensión de ventanas, utilizar atajos de teclado y
comandos… Sólo es necesario un adaptador HDMI sin necesidad de una
base DeX Station o un dock DeX pad, y añadir un teclado, ratón o monitor
para mejorar aún más esta eficacia. La pantalla Super AMOLED, por otro
lado, es más grande y escala hasta las 10,5 pulgadas y el ratio 16:10 se ha
mejorado también. Además, posee cuatro altavoces calibrados por AKG
compatibles con el sistema de sonido envolvente Dolby Atmos, logrando
una experiencia inmersiva. ■

42 ❙ REVISTAONOFF.ES
 P.V.P. : 799€

MagniFi MAX SR
Subwoofer inalámbrico.
Altavoces traseros inalámbricos.

Siéntete más cerca de la acción.

La barra de sonido 5.1 con subwoofer y efectos traseros inalámbricos

Sumérgete en las películas, conciertos, juegos y deportes con un sonido 5.1

con la barra de sonido MagniFi MAX SR de Polk con Subwoofer y altavoces
de sonido envolvente trasero inalámbrico. Su tecnología patentada Voice
Adjust te permite personalizar los niveles de voz para reproducir diálogos
muy nítidos. Google Chromecast integrado y Bluetooth.

Escucha una demostración. Te sorprenderá.

es.polkaudio.com
AUDICIÓN HI-FI
por Josep Armengol
Nuevo comercio y
showroom en Madrid
La gran afición de su propietario le llevó a abrir su propio negocio en
la búsqueda del mejor sonido posible. Visitamos las excelentes ins-
talaciones de Ars Antiqua Audio en Madrid
E
n estas fechas se cumple el primer ani-
versario de la inauguración de este
nuevo establecimiento en Madrid.
Localizado en la zona centro-sur de la
capital, por fuera nada hace pensar lo que uno
se encontrará una vez dentro: un local de nota-
bles dimensiones, con dos plantas (suelo y semi-
sótano) estupendamente acondicionadas, y tres
bonitas salas (una arriba, dos abajo) de exce-
A DESTACAR
Tres salas de excelente acústica y estética.
Algunos componentes muy exclusivos y
difíciles de ver en directo.
Gran disponibilidad para ajustar-perfeccionar
equipos con material (como cables) para ello.
Establecimiento especializado en la música y
equipos estéreo.
44 ❙ REVISTAONOFF.ES
ARS ANTIQUA AUDIO
lente acustica. El trabajo de decoración y sobre
todo ajuste acústico es obra de la española FN
Acoustic Works (Ferrán Navarro).
La sala de arriba se acerca más a una sala
doméstica pese al tratamiento acústico (en ésta
limitado voluntariamente), con un tamaño simi-
lar al de un salón normal medio-grande. Las dos
salas de abajo son más espectaculares, con más
metros y mayor tratamiento acústico. Una es
más ancha y amplia que la otra, de hecho per-
mite tener montados dos sistemas y alternar la
escucha. El resto del establecimiento cuenta
con varios pasillos o zonas comunes en las que
se exhiben aparatos o altavoces que no están en
uso en las salas en esos momentos. Algunos son
de las marcas propias de Ars Antiqua, otros pie-
zas de clientes en oferta, que es habitual en este
negocio: me ayudas a vender y compro para
mejorar. La lista de marcas representadas es

notable por su calidad: Kondo Audio
Note, Métronome, Aqua, Diesis
Audio, VYGER, Trenner&Friedl…
Una aventura personal
Xubing Zhu, el dueño de Ars Antiqua
Audio, es un gran aficionado a la
música (y las motos, otra afición com-
partida por cierto). Después de años
como aficionado y de haber disfru-
tado de diferentes equipos de muy
alto nivel, decidió hacia 2014 dedi-
carse él mismo a este sector. Empezó
con una página web antes del con-
tacto personal, que ahora es más fácil
gracias a estas instalaciones.
En ese contacto personal radica
la clave de su filosofía de nego-
cio, tal como él mismo nos contaba.
“La gente se ha dado cuenta que el
método tradicional de venta ya no
funciona en la Alta Fidelidad. La clave
en este negocio está en el asesora-
miento, el seguimiento después de
la compra, en una buena post-venta.
Cuanto más de alta gama son los
equipos, más delicados suelen ser de
instalar y ajustar: descubres que unos
cables que antes iban bien, perjudi-
can a las nuevas piezas, por ejemplo,
y todo eso si no estás con el cliente
deja insatisfacción. No puedes limi-
tarte a despachar. En realidad por
eso me decidí a dar el paso: porque
no encontraba suficiente asesora-
p
Sala del piso principal... la menos grande
y tratada
t
Altavoces Diesis Audio, "open baffle"
miento, suficiente ayuda, como
cliente”.
En nuestra charla con Xubing
le preguntamos precisamente
por esas marcas, ese material,
de muy alta gama que puede dar
la impresión que es un mercado
de nicho y poco activo… “Qué
va, está muy vivo en España o
Portugal, aunque desde luego
en países orientales es impre-
sionante lo que venden. Pero
la clave es tener material de
este nivel aquí para poderlo
experimentar por uno mismo.
Si renuncias a tener piezas de
referencia en tu tienda, nunca
vas a vender nada de eso y
te autolimitas a material más
básico. Y con eso es difícil sobrevivir
en el mundo actual de venta online
por ejemplo”.
Tres salas
Recomendaciones
de sonido ¿Cómo asesoraría él en una inver-
óptimo sión para un equipo nuevo? “Da
donde igual si son seis mil o 60.000 euros:
mi apuesta es por altavoces de
disfrutar de
buena sensibilidad que no nece-
equipos de siten mucha potencia, y amplifica-
cualquier ción de válvulas. Hay altavoces que
nivel y ser dan muy buen sonido pero necesi-
tan más potencia, para eso también
muy bien hay electrónicas sin válvulas que me
asesorado gustan”.
q
Recepción y material de ocasión
REVISTAONOFF.ES ❙ 45
 AUDICIÓN
ARS ANTIQUA AUDIO

t
Además de cuánto es capaz de afi-
Cajas propias en la sala
nar Xubing en el ajuste de un equipo, grande del piso inferior
como hemos podido comprobar
Aunque la ya en varias ocasiones, lo que más
preferencia es nos llama la atención de este sim- q

por altavoces pático personaje son sus preguntas Kondo Ongaku, un amplificador muy
exclusivo, en audición permanente
o comentarios cuando estás escu-
de alto chando un sistema. Le importa que te
rendimiento guste la música, que estés disfrutando
y válvulas, con la escucha, que te sientas conec-
encontraremos tado a los intérpretes. Nunca te pre-
gunta si el equipo te parece bueno, o
todo tipo de si reproduce bien los graves o los agu-
equipos dos: en Ars Antiqua Audio el sistema
es sólo un medio para conectarnos
con la música, que es su prioridad. ■ PARA MÁS INFORMACIÓN:
Ars Antiqua Audio
Avda. Cerro de los Ángeles 16.
28026. Madrid
Telf.:Xubing Zhu: 649 635 148 .
Diego Ajo: 661 240 155.
arsantiquaudio.com

p
Zona inferior con más material de ocasión y nuevo o en demostración

q
Sala secundaria del piso inferior,
cajas Horns Universum

p
Sala grande del piso inferior, cajas Diesis Audio

46 ❙ REVISTAONOFF.ES
REPORTAJE
por Salvador Dangla

PARA NO EQUIVOCARSE EN

ALTA
FIDELIDAD (SÉPTIMA PARTE)

el ajuste final
(primera parte)
48 ❙ REVISTAONOFF.ES
 Una vez tenemos instalado nuestro equipo, vale la
pena preguntarse si es posible mejorar su sonido sin
tocar ningún componente de base. La respuesta es
afirmativa y los resultados pueden llegar a ser
sorprendentes

L
os entusiastas de la Alta
Fidelidad en su máxima
expresión, es decir lo que
se conoce como audio High
End, saben perfectamente, y ade-
más desde hace ya muchos años, que
suena mejor un equipo de precio “X”
bien “afinado”, léase conjuntado e
instalado como es debido, que uno
de precio “1’5X” o incluso “2X” en
el que tal afinado no se ha sabido lle-
var a buen puerto. Pues bien: en esta
entrega de nuestro extenso Tutorial
sobre Alta Fidelidad intentaremos dar
una serie de recomendaciones para
lograr que cualquier sistema estereo-
fónico mínimamente decente dé lo
máximo de sí. Por lógica, todo depen-
derá del número y tipo de componen-
tes que tengamos, pero lo importante
es tener bien claro que a nivel de con-
cepto la operativa a seguir es exac-
tamente la misma para cualquier
sistema. Al fin y al cabo, muchas de
nuestras recomendaciones están ins-
piradas en el sentido común.
1-Buscar un fundamento
estable para las electrónicas y,
sobre todo, las fuentes
Se ha demostrado que las vibraciones
–que pueden ser de origen interno o
externo– perjudican a cualquier com-
ponente de audio. Sí: cualquiera,
incluso un amplificador. El motivo es
que hay elementos, como por ejem-
plo el transformador de alimentación,
cuyas vibraciones pueden afectar a
otros particularmente sensibles en lo
que a calidad sonora se refiere, como
por ejemplo los condensadores pre-
sentes en el trayecto recorrido por la
señal de audio. De ahí que el citado
transformador esté fijado sólida-
mente al chasis y, a medida que la cali-
dad de nuestro componente de audio
aumenta, incluya elementos más ela-
borados –tacos de goma, plataformas
independientes– para suprimir dichas
vibraciones. Esto vale tanto para el
antes citado amplificador como para
una etapa de potencia un preamplifi-
cador, un DAC, un sintonizador o un
reproductor digital. En lo que a vibra- El aislamiento
ciones de origen externo se refiere, frente a
las más evidentes son las procedentes
de las cajas acústicas, que pueden ser
todo tipo de
por vía aérea o por vía sólida depen- vibraciones
diendo de la ubicación de las mis- es una de las
mas. En consecuencia, lo que hay que claves del
hacer es colocar los componentes de
nuestro equipo encima de una plata- ajuste final
forma lo más robusta posible, ideal- de cualquier
mente un mueble dedicado y por sistema de
tanto con sus baldas independientes
–y aisladas– para cada componente.
audio
Si además se quiere incrementar el

REVISTAONOFF.ES ❙ 49
REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (VII)
p
Un componente de audio para el que el aislamiento del entorno circundante es crucial: el
giradiscos. Bajar la guardia implica con toda seguridad un empeoramiento del sonido
nivel de aislamiento intercalando una
base dedicada entre cada balda y el
aparato correspondiente, mejor que
mejor, teniendo siempre las fuentes
la máxima prioridad. Llegados a este
punto, todo dependerá del nivel de
No sólo nuestro equipo y de lo que estemos
las fuentes dispuestos a gastar para que rinda al
100% porque en los casos más extre-
deben estar mos incluso se utilizan elementos ais-
aisladas lantes para ¡los cables de conexión
frente a a cajas! Mención especial merece el
giradiscos, componente sensible a las
todo tipo de
interferencias de todo tipo donde los
vibraciones haya como consecuencia de su con-
dición de elemento “mecánico” y lo
delicado del sistema de captación del
sonido que utiliza. En este caso, el uso
de una plataforma dedicada es fun-
damental aunque tengamos nuestro
equipo en un mueble dedicado.
2-Afinar la instalación de
las cajas para optimizar la
presentación del sonido
Una vez “controladas” las electróni-
cas, les toca el turno a las cajas acús-
ticas. Aquí, salgo alguna que otra
excepción, los ajustes son puramente
mecánicos aunque de su correcta eje-
50 ❙ REVISTAONOFF.ES
cución dependerá que tengamos el
sonido que buscamos. Habrá, por
lo tanto, que afinar en la parte tím-
brica, para lo que deberemos tener
en cuenta las características de la sala
de escucha por un lado y en la “espa-
cial” por otro. Vamos a concentrarnos
únicamente en la segunda de ellas.
¿Qué hay que hacer? De entrada, eva-
luar el espacio de que disponemos
para colocar nuestras cajas acústicas,
que idealmente deberán ser dos de
los vértices de un triángulo –en prin-
cipio isósceles– cuyo tercer vértice
sea nuestra cabeza estando sentados
en el punto de escucha, mejor aún si
dicho punto de escucha es el óptimo,
léase lo que la prensa especializada
anglosajona llama “sweet spot”. A
continuación, deberemos situar las
cajas orientándolas de tal modo que
cuando estén en marcha “llenen” de
sonido, sin discontinuidades, el espa-
cio que las separa. Aquí lo ideal es
contar con la ayuda de una segunda
persona, claro, o sea que ya lo saben.
Una vez determinada la orientación,
pueden colocarse las puntas de des-
acoplo en cada caja o en los soportes
de pie dedicados de las mismas para
SIEMPRE CONECTADOS
Altavoces WiFi/Bluetooth Yamaha MusicCast 20
El altavoz MusicCast 20 ofrece numerosas posibilidades de escucha: puede usarse
como altavoz WiFi en red o emparejado con otro creando un par estéreo, como
altavoz surround con una barra de sonido (MusicCast 40/400) o con un receptor AV
MusicCast (serie 85 / Advantage 80).

Solicita una demostración. ¡Te soprenderá!

Blanco
Negro

Más información sobre el sistema MusicCast de Yamaha: yamaha-es.com

REPORTAJE
ALTA FIDELIDAD (VII)
el caso de que utilicemos unos moni-
Los cables
tores compactos (o conos debajo de
tienen su los mismos si los vamos a instalar en
circuito una estantería), asegurándonos en
eléctrico ambos casos de que la estabilidad
sea máxima. Las citadas puntas son
equivalente muy importantes porque crean una
y por lo especie de “línea de masa mecánica”
tanto que evacúa, transmitiéndolas hacia el
suelo –“tierra”– de nuestra sala, las
"suenan"
vibraciones generadas por los altavo-
ces durante su funcionamiento. Otra
precaución importante es separar
siempre la caja acústica de las pare-
des circundantes, tanto la que tienen
detrás posterior –más si nuestras cajas
son de tipo bass–reflex– como al lado.
3-Los cables: eterna fuente de
discusiones pero que merecen
la máxima atención
Parece lógico pensar que si nos hemos
gastado un buen dinero en adquirir
componentes de audio de alta cali-
dad, los diferentes “canales” que los
unan, y que por tanto transportaran la
delicada señal de audio de nuestras
preciadas grabaciones, deben estar a
la altura. Pues bien: hay mucha gente
que todavía no lo tiene claro. La reali-
dad es que los cables “suenan” como
consecuencia de los materiales y geo-
metrías –disposiciones de conducto-
q
El afinado vía cables
requiere rigor, coherencia
y muchas pruebas de
escucha.
52 ❙ REVISTAONOFF.ES
res y/o aislantes– empleados en su
construcción, que a su vez se compor-
tan como circuitos con sus propias
características y por tanto tienen cur-
vas de respuesta en amplitud y fase
perfectamente definidas. Esto signi-
fica que los cables pueden “aportar”,
siempre para mal ya que en teoría no
deberían “tocar” la señal de audio, al
sonido final y en consecuencia mere-
cen la máxima atención. A modo de
ley no escrita, entre los profesionales
de la Alta Fidelidad se ha convenido
en que habría que destinar a los cables
entre un 10% y un 15% del precio total
del equipo. Puesto que cada cable es
un mundo que tiene que unir entre sí
otros dos mundos, parece que las
combinaciones posibles son infinitas.
Por lo tanto, la operativa más sensata
es respetar el porcentaje antes citado
y elegir de modo coherente cables de
conexión a cajas acústicas y de inter-
conexión primero dejando para más
adelante –o no– los de alimentación o
red, estos últimos mejor acompaña-
dos por una buena regleta de corriente
con circuito de filtrado interno o, de
nuevo si el nivel del equipo lo acon-
seja, un filtro de red dedicado.
Llegados a este punto, sólo nos queda
hablar de la sala, a la que dedicare-
mos el próximo capítulo. ■
 TIENDA 1995
ingeniería
instaladora 2018 23 AÑOS A U D I O V I D E O
SERVICIOS

REDES WiFi HILO MUSICAL

SALAS DE CINE EN CASA

CAMARAS IP DOMÓTICA
Video vigilancia
Venta de Productos • Integración de Sistemas • Proyectos Llave en Mano • Venta a Particulares y Empresas • España e Internacional

Avd. de la Victoria, 95 Showroom abierto de Lunes a Sábado T. ( +34 ) 91 372 97 00

28220 Majadahonda Mañanas de 10:00 a 14:00 E. info@globaltv.es
Madrid • España Tardes de 16:00 a 20:00 W. www.globaltv.es
CONSEJOS PRÁCTICOS
por Antonio Moreno
9,99 €

10
9,99 € 3.-PLANIT FOR
PHOTOGRAPHERS.
ANDROID E IOS
APPS Una app especializada
para fotógrafos de pai-
que todo saje. Permite colocar una
fotógrafo cámara virtual sobre el

debe tener 1. PHOTOPILLS. IOS Y ANDROID

Es una gran app de origen espa-
en su ñol que abarca todos los aspectos
Smartphone de la creatividad fotográfica. Un
asistente personal con multitud de
mapa, y con una tecno-
logía de visor simulado,
proporciona las herra-
mientas necesarias para
visualizar con antelación

L a fotografía, tanto herramientas de gran ayuda para la escena, incluyendo en la misma

profesional como planificar cualquier toma fotográ- los objetos celestes, el Sol, la Luna,
a nivel de aficionado, fica. Especialmente útil para dis- estrellas y Vía Láctea.
ha encontrado un frutar toda la información de Sol,
gran aliado en los dis- Luna y Vía Láctea en cualquier 7,99 €
positivos móviles. Ya lugar del mundo.
no es solo que poda-
mos llevar los propios
manuales de nuestros 3,09 €
aparejos fotográfi-
cos ssiempre encima,
o podamos consultar
recursos on line este- 4.-SUN SEEKER ANDROID, IOS
mos donde estemos. Esta app consta de una vista de
Tenemos a nuestra brújula junto a otra 3D de realidad
disposición una gran
aumentada, con la trayectoria del
colección de apps que
Sol y gran cantidad de informa-
sirven de apoyo a la
ción sobre las efemérides solares,
actividad fotográfica
horas mágicas y tiempos crepus-
en todos los senti-
culares, junto a una vista de mapa
dos. Ayudas genéricas
y especializadas que
2. THE PHOTOGRAPHER´S que muestra la dirección del Sol en
son capaces de hacer EPHEMERIS. IOS Y ANDROID cada hora del día.
que ningún fotó- Otra aplicación de altísimo nivel,
grafo realice su acti- y por ello de pago, que consti-
vidad sin alguna de tuye una herramienta excepcio-
ellas instalada en su nal para fotografiar con luz natural,
Smartphone. especialmente paisajes y escenas
urbanas. Puede calcular las varia-
ciones de luz solar y lunar, de día
o de noche en cualquier lugar del
globo, además de muchas más
aplicaciones. Hay una versión web
que es gratuita.

54 ❙ REVISTAONOFF.ES

2,29 €
5.- PHOTOBUDDY IOS
Un asistente personal para
gran cantidad de asuntos foto-
gráficos. Es compatible con
Apple Watch. Ayuda en gran
cantidad de aspectos concer-
nientes a la configuración de la
cámara, tales como la profun-
didad de campo, la difracción
del ángulo de visión o los cál-
culos de exposición.
6.- PLAYMEMORIES MOBILE
Esta aplicación es peculiar, en el
sentido de que solo sirve para
ser utilizadas junto con cáma-
ras de fotos Sony. La app se
conecta a la cámara mediante
Wi-Fi directo y permite realizar
las fotos de forma remota, ajus-
tando incluso los parámetros
de la cámara. También permite
transferir las fotos desde la
cámara al móvil para ser com-
partidas inmediatamente.
Gratuito
v REVISTAONOFF.ES ❙ 55
Gratuito
7.- HYPERFOCAL PRO.
ANDROID.
Esta aplicación es una herra-
mienta muy útil para calcular
la distancia hiperfocal, la pro-
fundidad de campo, el ángulo
de visión y algunas cosas más.
Los datos introducidos produ-
cen una representación gráfica
de los resultados que permiten
interpretarlos de forma fácil y
rápida.
Gratuito
8.- SIMPLE DOF
CALCULATOR IOS.
Simple DoF Calculator es la
alternativa iOS a Hyperfocal
Pro. Permite a los fotógra-
fos calcular la profundidad de
campo y la distancia hiperfocal.
Hay que introducirle el modelo
de cámara, apertura, distancia
focal y distancia de enfoque y
la app muestra la profundidad
de campo en tiempo real.
Gratuito
9.-FOTO TOOL.
ANDROID.
Como su nombre indica,
es una caja de herra-
mientas con gran canti-
dad de ellas, muy útiles en
cualquier situación fotográ-
fica. Incluye cálculos de todo
tipo desde profundidad de
campo y distancia hiperfocal,
hasta cálculos para timelapses,
fases lunares resoluciones de
impresión, largas exposiciones
y muchas cosas más.
10.-LIGHT METER –
FREE. ANDROID.
Una pequeña aplicación gra-
tuita que convierte el
Smartphone en un completo
fotómetro. Puede medir la luz
reflejada, usando la cámara del
dispositivo, o la luz incidente,
utilizando el sensor de luz del
móvil. La precisión de la app se
ha ajustado utilizando fotóme-
tros reales Gossen y Sekonic. ■
Gratuito
BANCO DE PRUEBAS
por Juan Manuel Urraca

P.V.P.:

3.499
(modelo 903)
€

Philips 65OLED903
El modelo insignia de Philips de este año con pantalla OLED de 65
pulgadas ofrece todo lo que un usuario puede esperar de una tele-
visión de alta gama, con un sonido espectacular e imagen impecable
y amplias prestaciones SmartTV

E
l panel de una pantalla de televisión en cada uno de ellos. Los altavoces frontales se
con tecnología OLED parece el mismo integran en una barra de sonido con acabados
para todos los fabricantes, pero algu- en gris y un tejido transparente para la acústica
nos logran sacarle más jugo gracias a fabricado por la compañía danesa Kvadrat. El
las tecnologías integradas en sus procesadores
DATOS TÉCNICOS 65OLED903
de imagen. Como en el caso de TP Vision, que
PANTALLA OLED 4K UHD de 65 pulgadas
integra el motor P5 en las nuevas Philips junto 3840 x 2160 4K UHD HDR, HDR10+
RESOLUCIÓN
al panel OLED 2K18, capaz de mover excelentes y SDR escalable
imágenes UHD HDR (y SDR escalable) con pro- PROCESADOR DE Motor Philips P5 de segunda
IMAGEN generación
fundos niveles de negros, un contraste excep- 50 W, 2.1 canales, altavoces de
cional optimizado cuadro a cuadro con HDR10, y SONIDO medios, agudos y graves en cámaras
aisladas, de Bowers & Wilkins
una amplia gama de colores. SISTEMA OPERATIVO Android N actualizable a Android O
El diseño de este modelo se basa en una FORMATOS DE IMAGEN HDR+, HDR, HDR10+ y SDR escalable
silueta mínima y un bisel muy estrecho, sopor- Ambilight de tres lados con tecnología
ILUMINACIÓN
tado por dos pies de metal horizontales y con las LED
marcas Philips y Bowers & Wilkins grabadas una DISTRIBUIDOR www.philips.es

56 ❙ REVISTAONOFF.ES
 VALORACIONES Philips 65OLED903

CALIDAD/PRECIO
PRESTACIONES
IMAGEN

SONIDO

DISEÑO
5/5 5/5 4/5 5/5 5/5

t
Barra de sonido
p desarrollada con
Caja de graves Bowers&Wilkins Bowers&Wilkins

conjunto es demasiado minimalista el contraste y se obtienen imágenes

para mi gusto, pero mi recomenda-
ción en su montaje en pared, lo que
le quita importancia.
Utiliza Android TV y von la actua-
lización a la versión O podrán uti-
lizarse los asistentes de Google y
Amazon para acceder a los controles
de cualquier dispositivo inteligente
de la casa a través del micrófono del
televisor o del mando a distancia y
también se podrá controlar desde
dispositivos compatibles con Alexa.
El modelo 803 de 55 pulgadas, que
también hemos probado, es una ver-
sión sin la barra de sonido en la parte
inferior, al cambiar el diseño respecto
al hermano mayor. Ambos modelos
incorporan un segundo mando táctil,
compacto y con micrófono.
de gran calidad. A esto se une el sis-
Esta tema Ambilight único de tres lados,
que completa una experiencia única
TV de para el usuario.
65"colgada
en una pared Sonido
Basado en el sistema de sonido del
proyecta modelo 803, el 903 incorpora altavo-
una imagen ces Bowers & Wilkings montados en
espectacular carcasas grandes, más rígidas y con
gracias al altavoces de medios y agudos dedi-
cados, en cámaras aisladas, creando
sistema un campo de sonoro rico en deta-
Ambilight lles y profundidad. Además la caja de
graves trasera incorpora una unidad
de baja frecuencia con doble radia-
dor pasivo que consigue un rendi-
miento impresionante e impacto real
al visionar películas o series. ■

Imagen
Los últimos paneles OLED+ de 2018
ofrecen un 10% más de luz, llegando
a los 1.000 nits, a lo que Philips ha
sumado su tecnología Perfect Natural
Reality en el procesador de segunda
generación P5, con la que se mejora

A DESTACAR
Calidad de imagen en movimineto.
Sonido de altavoces Bowers&Wilkins. t
Segundo mando con control por voz. Philips
55OLED803
La experiencia del Ambilight.

REVISTAONOFF.ES ❙ 57
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla
Onkyo TX-RZ830
Completísima, esta electrónica es la herramienta perfecta para dis-
frutar una experiencia audiovisual a la última con unas posibilidades
de control y conectividad fabulosas… ¡y por un precio sensacional!
E
n el número de junio analizamos un
receptor audiovisual difícil de batir en
términos de relación calidad/precio
para quienes quieren conocer lo último
en Cine en Casa con las debidas garantías gas-
tando lo mínimo posible: el Onkyo TX-NR686.
Pues bien, para quienes quieran ascender un
peldaño en complejidad formal –pasando de 7
canales de amplificación a 9– y disponer de una
potencia superior –bien para disfrutar de una pre-
sión sonora superior, bien para “sonorizar” una
sala más grande– Onkyo propone el novísimo
TX-RZ830, que analizamos a continuación.
A DESTACAR
Producto extremadamente completo en todos
los sentidos: ¡casi abrumador!
Sonido ágil y transparente, especialmente con
grabaciones multicanal y de audio 3D.
Funcionalidades de vídeo espléndidas, con
compatibilidad 4K HDR a la última.
Homologación THX Select; compatibilidad DTS
Play-Fi y FlareConnect.
Cifras de la potencia de salida poco rigurosas
que invitan a la confusión.
58 ❙ REVISTAONOFF.ES
P.V.P.:
1.099 €
Posibilidades en audio 3D expandidas
y una potentísima dotación 4K/HDR
¿Qué aporta el TX-RZ830 por esos 450 euros que
lo separan del TX-NR686? De entrada, dos canales
de amplificación más, a lo que hay que sumar una
potencia por canal superior. Esto nos lleva a mi ya
tradicional “discurso” acerca de la evidente mala
praxis de la mayoría de marcas –hay excepciones–
en lo que respecta a los datos sobre la potencia
de salida que proporcionan. Y es que los “9x180
W sobre 6 ohmios, a 1 kHz y con 1 canal excitado”
no resultan nada informativos sobre la potencia
real disponible. Investigando en el manual de ins-
trucciones, la información que me parece más
sensata es la que se da para el mercado esta-
dounidense, concretamente 9x120 vatios con-
tinuos sobre 8 ohmios, entre 20 y 20.000 Hz,
con distorsión armónica total del 0’08% y con 2
canales excitados. Esto significa disponer de bas-
tante “caña” para estéreo, mientras que si para
multicanal consideramos que el grueso de la
energía se concentra en los canales frontales –es
decir principales+central– podríamos decir que el
TX-RZ830 entrega una potencia bastante consis-
tente para la mayoría de aplicaciones. Efectuada
 VALORACIONES Onkyo TX-RZ830

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
4/5 5/5 5/5 4/5 5/5


La conectividad global del Onkyo es
espectacular porque a la “tradicional” por cable
se le añaden opciones sin cable tan atractivas
como los sistemas DTS Play-Fi o FlareConnect,
todo ello sin olvidar la compatibilidad
Chromecast y Google Assistant

la anterior puntualización, lo que nos

brinda el TX-RZ830 es un conglome- El TX-RZ830
rado de tecnología y posibilidades
operativas absolutamente sensacio-
suena más
nal. ¿Qué destacar? Empezando por que bien
los desarrollos de “cosecha propia”, en estéreo
tenemos el esquema de amplifica-
pero donde
ción “Dynamic Audio Amplification”
o AAA, del que Onkyo no da muchos realmente
detalles pero cuya idea de base brilla con luz
resulta muy atractiva: el diseño de propia es en p
los circuitos de amplificación pen-
sando más en la calidad sonora perci-
multicanal y, El TX-RZ830 incorpora un elevado número
de componentes de audio hechos a medida,
bida que en los resultados obtenidos sobre todo, así como una potencia de procesado que
le permite descodificar con las máximas
en el laboratorio. De ahí el uso de en audio garantías los contenidos con sonido
un transformador de alimentación
“3D” envolvente multidimensional más complejos
hecho a medida con alta capacidad
de entrega de corriente o de conden- salas domésticas (distancia de visio-
sadores de bloqueo hechos también DATOS TÉCNICOS nado del orden de 3 metros y volu-
9x180 W sobre 6
a medida, de transistores de poten- POTENCIA DE ohmios, a 1 kHz men de sala de 57 metros cúbicos).
cia discretos o de la versión más SALIDA y con 1 canal En el ámbito del vídeo, no se puede
excitado
evolucionada del exclusivo sistema negar que el principal atractivo del
RESPUESTA
5-100.000 Hz,
de filtrado de ruido de alta frecuen- EN
+1 dB, -3 dB Onkyo radica en su vasta compati-
FRECUENCIA
cia VLSC de Onkyo en los canales bilidad con el concepto HDR, ya
frontales principales. A ello hay que RELACIÓN
106 dB en Línea que soporta los sistemas HDR10,
SEÑAL/RUIDO
y 80 dB en Fono
añadir un disipador térmico de alu- (MM) HLG y Dolby Vision y por lo tanto lo
minio y una construcción comple- podemos asociar con los dispositi-
ENTRADAS/
tamente metálica que además de SALIDAS HDMI
7/2 (v2.0a) vos de visualización de imágenes y
aportar un indiscutible toque de lujo fuentes de vídeo más avanzados del
DESCODIFI-
al TX-NR830 también contribuye a CACIÓN DE
Dolby Atmos y momento. Ya para finalizar, señalemos
DTS:X
evacuar calorías sobrantes. También AUDIO 3D las funciona-lidades para “streaming”
vale la pena destacar la homologa- –compatibilidad DSD256 incluida– de
DIMENSIONES 435x201’5x398 mm
ción THX Select, muy interesante por Y PESO (An x Al x P) / 14 kg nuestroinvitado,asícomolaefectividad
cuanto ha sido concebida para garan- –incluso detecta y compensa ruidos
DISTRIBUIDOR www.sitandb.com
tizar una tímbrica y una espacialidad de fondo– del sistema de calibración
lo más “cinematográficas” posible en de salas AccuEQ Advance. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 59
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

P.V.P.:

1.499 €
TEAC CG-10M
Absolutamente único dentro de su categoría de precio, este reloj de
sincronismo externo aporta la que sin duda es la mejora definitiva
–muy superior al cambio de cualquier otro componente crítico–
en audio digital

H
emos dicho en numerosas ocasio-
nes que lo que acaba marcando la
diferencia en audio digital es, siem-
pre que los componentes de base
–“chips” de conversión D/A, filtros digitales–
estén bien diseñados y “conjuntados”, es lo
analógico, léase la fuente de alimentación, la
circuitería de salida y, por supuesto, la cons-
trucción mecánica. Pues bien: imaginemos que
tenemos, para un nivel de precio dado, un com-
ponente digital “perfecto” en el sentido de
que en el estado actual de la tecnología ya no
se puede mejorar salvo que se opte por pasar
A DESTACAR
Mejora claramente perceptible de la suavidad y
la calidez de los agudos.
Presentación sonora global más abierta, con
planos sonoros más estratificados.
Diseño y construcción del máximo nivel; pies de
desacoplo muy sofisticados.
Amplia versatilidad; pueden conectarse
simultáneamente hasta 4 dispositivos.
Compatible sólo con productos equipados con
una toma para sincronismo externo.

El CG-10M está preparado para enviar –vía conectores BNC
chapados en oro– simultáneamente una señal de reloj de alta
precisión a un máximo de 4 componentes digitales
a una categoría superior con el dispendio que
ello comporta. ¿Hay alguna solución interme-
dia para lograr tal mejora y que ésta sea digna
de tal nombre? La respuesta es un sí rotundo:
añadir un reloj de sincronismo externo.
Optimizando el “desfile” de unos y
ceros lógicos de las señales digitales
A nivel gráfico, el funcionamiento de los circui-
tos digitales se explica con unos gráficos llama-
dos cronogramas en los que se representan los
cambios de nivel –0 a 1, 1 a 0– de las señales
y el instante en que se producen dichos cam-
bios, así como el tiempo que las señales en
cuestión permanecen en cada estado. Por lo
tanto, parece lógico pensar que si los diferen-

60 ❙ REVISTAONOFF.ES
 VALORACIONES TEAC CG-10M

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 4/5 5/5 5/5 5/5


El oscilador de cuarzo Reference OCXO de
cada CG-10M ha sido objeto de un minucioso
proceso de inspección durante su fabricación.
Por su parte, la total separación de cada uno
de los circuitos que constituyen el aparato
evita posibles interferencias mutuas cuando se
conectan varios dispositivos al mismo

tes “acontecimientos” no tienen

lugar en el instante preciso habrá
problemas… unos problemas que
se materializan en lo que se conoce
como “jitter”, que en el caso con-
creto del audio digital es casi siem-
pre sinónimo de problemas. Por lo El centro para su subsistema clave, es decir
tanto, un buen reloj de sincronismo el antes citado “Master Clock”, y
neurálgico
maestro –“Master Clock”– es fun- muy especialmente para el compo-
damental para el correcto funcio- del CG-10M nente fundamental del mismo: un
namiento de todo componente es un cristal de cuarzo de alta precisión.
digital, hasta el punto de que cual- oscilador En el caso del CG-10M, dicho cris-
quier mejora del mismo conllevará tal es un diseño de tipo Reference
con toda seguridad mejoras en
basado en OCXO, siglas de “Oven-controlled
las prestaciones sonoras, máxime un cristal Crystal Oscilator”, que genera una
estando como estamos en la era de cuarzo señal de reloj de 10 MHz extrema-
de la “Hi-Res”. Esto es lo que nos damente estable, con una deriva de
situado en
propone la reputada firma japo- +/-3 partes por millón (ppm) en lo
nesa TEAC con su reloj de sincro- un “horno” que a variación de dicha frecuen-
nismo externo CG-10M, integrado dedicado cia con la temperatura se refiere y
en su deslumbrante gama de elec- para que su de +/-0’1 ppm en lo que respecta a
trónicas de referencia en formato su precisión. Lo de “oven”, es decir
mini, la Serie 505. Con un aspecto
temperatura “horno”, hace referencia al recep-
un tanto espartano pero elegante, de trabajo táculo que contiene el mencionado
el CG-10M es un producto en el sea idónea cristal de cuarzo por cuanto es fun-
que, pese a su comedido precio, damental que la temperatura de
se nota desde el primer momento DATOS TÉCNICOS trabajo –indicada por un vúmetro
que ha sido diseñado y construido FRECUENCIA DE
10 MHz analógico situado en el panel fron-
SALIDA
en clave de High End. Empezando tal– no varíe para evitar fluctuacio-
PRECISIÓN DE LA +/-0’1 partes
por una construcción enteramente SEÑAL DE RELOJ por millón (ppm) nes en la frecuencia generada por
metálica en la que brillan con luz TIEMPO DE
el mismo. Todo ello es comple-
propia tres exclusivos pies de des- ESTABILIZACIÓN 2 minutos mentado por un transformador de
DEL RELOJ
acoplo de alta precisión que per- CONEXIONES DE 4 con
alimentación toroidal de alta poten-
miten una estabilidad perfecta y SALIDA conectores BNC cia y muy bajo ruido, así como por
una rápida evacuación de posibles DIMENSIONES Y
290x84’5x248’7 el completo aislamiento de cada
PESO
mm (An x Al x P)
vibraciones. Por dentro, el TEAC es / 3’6 kg uno de los circuitos de salida del
un producto altamente sofisticado DISTRIBUIDOR
www. CG-10M con el fin de evitar interfe-
magnetron.es
cuya “misión” es establecer unas rencias mutuas cuando se conecten
condiciones de trabajo idóneas varios dispositivos al aparato. ■

REVISTAONOFF.ES ❙ 61
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla
P.V.P.:
8.398
(4.199 € cada pieza)
Marantz SA-KI
Ruby+PM-KI-Ruby
Creados para celebrar los 40 años de colaboración del carismático
ingeniero japonés Ken Ishiwata con Marantz, los KI Ruby demuestran
una vez más que sólo la tecnología con alma permite crear produc-
tos musicalmente superiores
L
a música es la forma de arte más elevada.
Es también la más noble. Es emoción
humana, capturada, cristalizada, encapsu-
lada… y a continuación transmitida a los
demás.” Con estas palabras de Ken Ishiwata pre-
senta Marantz un precioso y muy completo folleto
dedicado a dos exclusivos –con edición limitada a
1.000 unidades de cada modelo– productos que
acaban de ver la luz para celebrar las Bodas de
Rubí de una colaboración tan especial como fruc-
tífera: el lector digital SA-KI Ruby y el amplificador
integrado estereofónico PM-KI Ruby.
Una fuente digital equipada con
soluciones de ingeniería únicas
Todavía recuerdo lo que aluciné con el primer pro-
ducto “KI Signature” que vio la luz, el reproductor
62 ❙ REVISTAONOFF.ES
A DESTACAR
Sonido pletórico de vitalidad y
riqueza, con una dinámica brutal en
analógico y digital.
Lector digital equipado con las
soluciones de ingeniería clave del
modelo SA-10.
Concepción del amplificador, que
logra un equilibrio perfecto de fuerza
y delicadeza.
€
Calidad de fabricación soberbia; uno
masivo de componentes “premium”.
Relación calidad/precio excelente a
tenor de las cualidades ofrecidas.
Ausencia, en el amplificador, de un
juego de terminales extra para facilitar
el bicableado de cajas acústicas.
de discos compactos CD63 MKII KI Signature. De
ello hará ya más de 20 años y me enviaron un ejem-
plar para que lo probara. Más bien feúcho pero,
eso sí, con un precio realmente democrático, el
producto de marras se presentaba como una ver-
sión con un sonido superior del modelo de base.
Lo cierto es que la versión “ishiwatizada” del CD63
MKII –a su vez una evolución del CD63– me impre-
sionó por la calidez, léase la notabilísima ausen-
cia de aristas/metalizaciones, de su sonido. Desde
entonces, y más aún después de haber conocido
a “Ken”, en Barcelona para ser exactos, cada vez
que pruebo un Marantz KI pienso ya de entrada
“este producto merece un respeto”. Y, por suerte
para los amantes de la buena música bien escu-
chada, nuestro apasionado ingeniero japonés ha
compartido su talento con el equipo de diseño
de Marantz durante muchos años
para ofrecernos un montón de mara-
villas. Y así llegamos al SA-KI Ruby,
una elegantísima máquina –hacen
bien en Marantz respetando la esté-
tica que tan acertadamente crearon
en su momento– diseñada y cons-
truida íntegramente en Japón en cuyo
interior encontramos los desarrollos
técnicos –todos altamente innovado-
res y algunos incluso revolucionarios–
del emblemático modelo SA-10. Es el
caso, por ejemplo, del sofisticado blo-
que de transporte SACDM-3, espe-
cíficamente creado por Marantz para
aplicaciones de audio y que permite
al SA-KI Ruby leer tanto CD’s y SACD’s
como compilaciones de música graba-
p El interior del PM-KI Ruby es prodigioso en detalles de todo tipo, empezando por
das –utilizando las opciones “Hi-Res” una construcción cien por cien metálica con acabados perfectos y terminando por
al uso– en discos CD-ROM o DVD- la disposición de los circuitos, la selección de los componentes y una concepción
ROM. Asimismo, se dispone de una genuinamente “Ken Ishiwata” que cuida tanto lo analógico como lo digital
entrada USB asíncrona que permite
manejar archivos digitales codificados
en PCM/DXD hasta 32 bits/384 kHz y
en DSD hasta DSD256 (frecuencia de
muestreo de 11’2 MHz). Igual de rele-
vante es la presencia del exclusivo
esquema Marantz Musical Mastering-
Stream, que remuestrea todas las
señales digitales entrantes a DSD256
para incrementar su preci 2-50.000 Hz
sión y su pureza y, por encima de todo,
“acondicionarlas” para que puedan
ser procesadas por el Marantz Musical
Mastering-Stream, el rompedor sis-
tema de conversión de señales –un
tren de datos monobit en este caso–
digitales a analógicas que no utiliza un
DAC propiamente dicho. Al respecto
me gustaría apuntar que durante la
presentación de los Serie 10 se dedicó
bastante tiempo para explicar las dos
tecnologías que acabo de mencionar,
señal inequívoca de la importancia p Del interior del SA-KI destaca en primer lugar la sofisticación de la mecánica de
que tienen para Marantz. En el caso de transporte, idéntica a la del SA-10, firmada por Marantz y destinada específicamente
a aplicaciones de audio de alto nivel. Señalemos asimismo la configuración doble
la MMM-Conversión, la idea que hay monofónica de la sección analógica de audio, trufada de componentes discretos de
detrás es dejar de depender de los alta calidad, y el imponente transformador de alimentación

REVISTAONOFF.ES ❙ 63
 BANCO DE PRUEBAS
MARANTZ SA-KI RUBY+PM-KI RUBY

“chips” de conversión D/A disponi- componentes de muy alta calidad

DATOS TÉCNICOS
2x100 W RMS a 8
bles en el mercado, que por muy bue- entre los que sobresalen los módu-
POTENCIA DE
SALIDA DEL ohmios / 2x200 W nos que puedan ser es posible que en los HDAM-SA2 de Marantz. No hay,
AMPLIFICADOR RMS a 4 ohmios
RESPUESTA EN
un momento dado no satisfagan por al igual que en el PM-KI Ruby, salidas
FRECUENCIA
5-50.000 Hz completo las especificaciones/exigen- analógicas balanceadas por la sencilla
DEL
AMPLIFICADOR cias de un determinado fabricante. razón de que hacerlo bien implicaría
RELACIÓN 111 dB en Línea, Esto es lo que sucedió con Marantz, multiplicar por dos los pertinentes cir-
SEÑAL/
88 dB en Fono MM
RUIDO DEL
y 75 dB en Fono MC
que al disponer de los recursos sufi- cuitos, con lo que ello comportaría en
AMPLIFICADOR
cientes para “buscarse la vida” por su términos de precio.
DIMENSIONES/ 440x127x453 mm
PESO DEL (An x Al x P)/19’1 cuenta decidió ponerse a trabajar para
AMPLIFICADOR kg desarrollar una tecnología de conver- Amplificación de alto
RESPUESTA EN
FRECUENCIA sión elegantísima desde el punto de nivel y una etapa de fono
2-50.000 Hz
DEL LECTOR DE
CD/SACD
vista funcional y magnífica en términos extraordinariamente musical
compatible PCM de sonido. Conectando con lo que A primera vista, podría decirse el
FUNCIONALIDAD hasta 32 bits/384
DAC DEL LECTOR acabo de decir, otra de las ventajas PM-KI Ruby que es una versión “a
DE CD/SACD kHz y DSD hasta
DSD256 del concepto MMM y sus dos varian- escala” del PM-10, léase con menos
RELACIÓN tes es que permite suministrar la señal potencia de salida –la mitad para ser
SEÑAL/RUIDO
DEL LECTOR DE
112 dB analógica de salida mediante una sen- exactos– pero la misma concepción
CD/SACD
GAMA
cilla etapa de filtrado paso bajo, con lo de base y componentes similares. La
DINÁMICA DEL
109 dB que ello comporta en materia de “no verdad es que “sí y no” porque por
LECTOR DE CD/
SACD intrusión” en la señal de audio. En lo un lado el PM-10 utiliza una arquitec-
DIMENSIONES/ 440x127x419 mm que respecta a la conectividad digital, tura completamente balanceada y el
PESO DEL
(An x Al x P)
LECTOR DE
15’3 kg señalemos que en el SA-KI Ruby todas PM-KI Ruby no, pero por otro el mimo
CD/SACD
DISTRIBUIDOR www.sarte-audio.com
las entradas digitales –coaxial, óptica puesto en el diseño y la ejecución
y USB– están aisladas para bloquear de topologías circuitales, así como
el ruido procedente de las fuentes en la selección de los componentes,
conectadas, a la vez que su etapa de es el mismo. Máquina imponente, el
salida analógica está ejecutada con amplificador integrado “Ruby” uti-

p La conectividad de los KI Ruby es la que cabe esperar en unos productos de esta categoría.
Destaca la calidad de los terminales de conexión a cajas, de origen Marantz, aunque se echa en falta
un juego extra para el bicableado. Por su parte, la ausencia de tomas balanceadas está directamente
relacionada con la topología circuital utilizada y por lo tanto no es en absoluto criticable

64 ❙ REVISTAONOFF.ES

liza una configuración basada en dos
etapas ejecutadas íntegramente con
componentes discretos. En concreto,
tenemos una sección de preamplifi-
cación de alta resolución equipada
con módulos HDAM-SA3 exclusivos
de Marantz y su propio transformador
toroidal dedicado y una circuitería de deslumbran
amplificación de potencia a conmu-
tación (Clase D) refinada por la firma
nipona capaz de entregar 100 vatios
continuos por canal sobre 8 ohmios o
200 vatios continuos por canal sobre elegancia de
4 ohmios. Además de varias entra-
das de línea, el PM-KI Ruby incorpora
la espectacular circuitería de fono
Marantz Musical Premium Phono EQ,
derivada de la utilizada en el PM-10 y
diseñada para explotar al máximo las
posibilidades de todo tipo de cápsu-
las fonocaptoras de imán móvil (MM)
www.reydis.es -info@reydis.es
951-441010
VALORACIONES Marantz SA-KI Ruby+PM-KI-Ruby
CALIDAD SONORA
CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN
PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 5/5 5/5 5/5 5/5
y bobina móvil (MC). Por otro lado, la
combinación de una topología circui-
tal de realimentación de corriente con
En la una nueva circuitería de amplia banda
pasante y un nuevo control de volu-
escucha, men lineal accionado eléctricamente
los KI Ruby aseguran a partes iguales potencia,
claridad y una dinámica óptima.
por su La escucha de los KI-Ruby permite
llegar a una conclusión muy previsible
naturalidad (por buena): que la personal tímbrica
y por la global es clavada a la de los Serie 10.
De acuerdo, en lo cuantitativo dispo-
nemos de menos potencia pero selec-
su sonido... cionando adecuadamente las cajas
"because acústicas les puedo asegurar que hay
music “caña” para quedarse a gusto con
matters" cualquier tipo de grabación y género
musical. Cierto que los KI Ruby no son
baratos, pero su relación calidad/pre-
cio es excepcional. ■
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES JBL Xtreme 2

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD SONOR
PRESTACIONES
DISEÑO
por Juan Manuel Urraca

5/5 5/5 5/5 5/5 5/5

P.V.P.:

299 €

JBL Xtreme 2
Un altavoz portátil Bluetooth para que no pare la fiesta ni debajo del
agua, con su gran autonomía y resistencia, además de una calidad
sonora muy refinada para esta categoría de productos

L
a categoría de altavoces portátiles sonora en un producto excepcional. Y además
Bluetooth ha crecido mucho en los últi- prestaciones de resistencia que permiten lle-
mos años, con una oferta para todos los varlos a todas partes, incluso sumergirlos. Es el
bolsillos, pero que en muchas ocasio- caso de este modelo de Harman lanzado bajo
nes ofrece escasas prestaciones al consumidor. su marca JBL, que dispone de certificación IPX7
Sin embargo, algunos fabricantes se han esfor- con lo que garantiza una inmersión hasta poco
zado en llevar la calidad HiFi al mundo móvil y a más de un metro de profundidad sin dañar la
los usuarios que quieren tener toda esa calidad electrónica del altavoz.
Pero no podemos quedarnos en el exterior,
DATOS TÉCNICOS
cuyo original y elegante diseño también es de
Tweeter: 2 x 20 mm, destacar, tenemos que pasar al interior y descu-
ALTAVOCES
Transductor 2 x 2,75" brir esa pareja de transductores de 70 mm con
POTENCIA 40 W una potencia de 40 W, 20 cada uno, y los tweeter
FRECUENCIA DE
RESPUESTA
55 - 20.000 Hz de 20 mm.
BATERÍA 10.000 mAh
CONECTIVIDAD Bluetooth 4.2, USB, mini jack estéreo Cosntrucción robusta
RESISTENCIA AL AGUA Y Una de las características que se buscan al
POLVO
IPX7
adquirir un altavoz portátil Bluetooth de calidad
RESPONDER LLAMADAS Si
es que su resistencia sea acorde al precio que
DIMENSIONES 136 x 288 x 132 mm
pagamos y nos permita disfrutar de sus pres-
DISTRIBUIDOR www.jbl.com
taciones durante mucho tiempo. Todo esto lo

66 ❙ REVISTAONOFF.ES
 A DESTACAR
Diseño original.
Sonido de gran calidad, limpio y potente.
Prestaciones de conectividad.
Construcción robusta y resistente al agua.

reúne el modelo Xtreme 2 de JBL con su cons-

trucción robusta, el uso de materiales resisten-
tes y caja estanca, sin perder la gracia de un
original diseño, y todo ello garantizado con la
certificación IPX7, que asegura
poder sumergir el altavoz algo más de un metro
de profundidad sin problemas.
Detalles como la cómoda correa de trans-
porte o que esta disponga de un abrebote-
llas incorporado, además de los elementos
de goma que permiten una buena sujeción en
determinadas superficies, completan una cons-
trucción de calidad.

Llevar la calidad HiFi

al mundo móvil es complicado,
pero este modelo lo consigue
y con altas prestaciones

Sonido de calidad
La frecuencia de respuesta de los altavoces
incorporados en este modelo portátil va de 55 Hz
a 20kHz y la relación señal/ruido de 80dB, con
una calidad sonora muy conseguida, que pocos
productos portátiles pueden ofrecer. Y todo ello
gracias a su electrónica, que aprovecha la expe-
riencia de un fabricante de gran tradición en
audio, y que integra una pareja de transductores
de 70 mm con una potencia de 20 cada uno, que
entregan una potencia total de 40 vatios, con
una limpieza sonora reseñable.
Y podemos disfrutar hasta 15 horas de esa
música conseguida a través de cualquier dispo-
sitivo móvil, gracias a la batería de 10.000 mAh,
que no penaliza en exceso el peso del conjunto
y ofrece amplia autonomía. ■
BANCO DE PRUEBAS VALORACIONES Lenovo Mirage Solo & Camera VR180

CALIDAD-PRECIO
CALIDAD IMAGEN
CONSTRUCCIÓN

CONECTIVIDAD
USABILIDAD
por Regina de Miguel

5/5 5/5 5/5 4/5 4/5

DATOS TÉCNICOS:
MIRAGE SOLO
Gafa de 645 gr con Daydream 2.0 y cámaras de seguimiento
dual de 6º; botones para el volumen, entrada/salida y selector
de ajuste; procesador Qualcomm Snapdragon 835; 4 Gb de
RAM; entrada de audio de 3,5 mm con micrófonos duales;
Bluetooth 5.0, BLE y Wi-Fi.

MIRAGE CAMERA VR180

550 x 105 x 220 mm; micrófonos duales con altavoz simple;
Bluetooth 4.2, BLE, Wi-Fi y Wi-Fi Direct
www.lenovo.es

P.V.P.:
Mirage Solo:

Lenovo Mirage Solo desde

P.V.P.:
399 €

& Camera VR180

Mirage VR180:
desde 299 €
Explora el mundo de la realidad virtual creando tus propios conteni-
dos con la Lenovo Camera Mirage VR180 y sumérgete en él gracias
a las gafas Mirage Solo, un modelo con tecnología de rastreo de
movimiento WorldSense que prescinde de cables

C
on la realidad virtual se experimen-
tan sensaciones y emociones que nin-
guna otra tecnología ha logrado hasta
la actualidad, suscitando un interés
especial en ámbitos como la medicina, la educa-
ción, el turismo... Pero también entre los usuarios
de a pie que pueden disfrutar de un ocio dife-
rente. Así, un único gesto es suficiente para sumer-
girse en otra realidad como demuestran las gafas
Lenovo Mirage Solo: se pueden adquirir de forma
independiente o complementarlas con la cámara
Mirage VR180, capaces de crear contenido de rea-
lidad virtual.
Gafas autónomas
Lo primero que llama la atención de las gafas
Mirage Solo (disponen de una pantalla de 5,5 pul-
gadas y 2.560 × 1.440 píxeles de resolución) es que
no es necesario un smartphone o un ordenador
para utilizarlas.
Se trata de un modelo absolutamente autó-
nomo y sin cables para una máxima libertad de
movimientos y que soporta Daydream, la plata-
forma de realidad virtual creada por Google que
da acceso a más de 250 aplicaciones.
Mirage Solo, que incorpora una batería de unas
2,5 horas de duración, se ajusta de manera cómoda
al rostro y ofrece un campo de visión de 110º.
Además, cuenta con tecnología WordSense desa-
rrollada también por la norteamericana Google:
gracias a ella, la experiencia mientras llevas pues-
tas las gafas es mucho más natural, rica e inmersiva
cuando (por ejemplo) el cuerpo se mueve, se aga-
cha, esquiva un obstáculo o se inclina.

68 ❙ REVISTAONOFF.ES
 Lenovo
invita a
conocer qué
es la realidad
Revive el momento virtual y sus Solo y un navegador estándar directa-
¿Por qué no ir un paso más allá y com- mente. En el caso de tener otras gafas
binar estas gafas con una cámara posibilidades de realidad virtual también podríamos
capaz de crear contenido de realidad con una doble emplearlas sin problemas; si lo preferi-
virtual para disfrutar aún más de las propuesta mos, esas imágenes y vídeos también
bondades de esta tecnología? Para se pueden guardar en la memo-
los usuarios interesados, Lenovo les
que no deja ria eMMC de la propia cámara que
sugiere su modelo de bolsillo Mirage indiferente tiene 16 Gb de capacidad, aunque se
VR180 con DayDream. Muy ligera puede ampliar hasta 128 Gb con una
(pesa menos de 150 gr) su lente delan- tarjeta microSD. ■
tera dual de 13 megapíxeles de reso-
A DESTACAR
lución es la que captura las imágenes u
y los vídeos tomados para el recuerdo Las Mirage Solo La cámara se integra
prescinden de con YouTube y Google
con un campo visual de 180 x 180º. cables, libertad de Photos para que
En este caso, la principal ventaja movimientos. compartir contenidos
y comodidad es que los contenidos Tecnología sea más sencillo y
WordSense de las divertido.
que vamos generando se cargan de
Mirage Solo.
modo inalámbrico tanto en cuentas
Calidad de las
de Google Photos como de YouTube, lentes de la cámara
Una vez subidos, los reproducimos Mirage VR180.
y vemos con nuestras gafas Mirage

Av. Cerro de los Ángeles, 16 (28026) Madrid

+34 661 240 155 +34 649 635 148
www.arsantiquaudio.com
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES RME ADI-2 Pro FS

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD SONOR
PRESTACIONES
DISEÑO
por Josep Armengol

5/5 5/5 5/5 5/5 5/5

A DESTACAR
Reproduce o graba cualquier
tipo de archivo y resolución.
Sonido de excelente calidad
audiófila, configurable “al
gusto”.
Amplificador de auriculares
notable y muy potente.
Menús complejos y ausencia de
mando a distancia.

RME ADI-2 Pro FS

P.V.P.:

1.616 €
Destinado en principio al mundo profesional, este convertidor AD-DA
y previo de auriculares es una navaja suiza de excelentes prestaciones
y gran sonido

L
a alemana RME es especialista en el sonido
profesional desde hace más de veinte
años. Entre algunos aficionados se cono-
cen bien sus productos para ordenador,
que permiten mejorar las grabaciones conversión
analógica-digital) y la reproducción (conversión
digital-analógica). Eso es precisamente este RME
ADI-2 Pro, aunque además de eso funciona de p
forma independiente como DAC con cualquier La compacta pero colorida y clara pantalla puede mostrar
fuente, su control de volumen y múltiples entradas todo tipo de información, y permite con los controles
adentrarse en los menús
lo convierten en un preamplificador.
mato profesional XLR o jack 1⁄8") y un convertidor
Grabar y reproducir hasta DSD interno AKM sincronizado con un preciso reloj. La
La primera función del RME ADI-2 Pro es la conver- salida digital puede ir a un grabador digital pro-
sión se señales analógicas a digitales. Por ejem- fesional o un ordenador (USB). Podremos hacer
plo, para grabar discos de vinilo a partir de un copias de alta resolución de nuestros vinilos.
plato y previo de fono. El RME tiene para eso una Pero lo que más usará la mayoría será su otra
pareja de entradas analógicas balanceadas (for- faceta: entrada digital (USB de un ordenador, o
coaxial/óptica de un reproductor), conversión
DATOS TÉCNICOS DAC y salida analógica (balanceada también).
Convertidor AD y DA balanceado con DSP
TIPO
interno y amplificador de auriculares
El chip es un AKM de última generación, "Velvet
CHIP DAC/ADC Sound" (AKM4490). Antes del chip, el RME ADI-2
Y FORMATOS
AKM/AKM, PCM hasta 768 kHz y DSD256
Pro tiene un potente procesador digital: puede
Analógicas balanceadas (XLR y jack 1/8''),
CONEXIONES digitales SPDIF y AES/EBU más ópticas. aplicar filtrados digitales (incluyendo un clásico
ENTRADA/
SALIDA Doble jack frontal para auriculares (normal/ NOS) y permite tratar la señal de todas las for-
balanceado) hasta 2'9 W
DISTORSIÓN Y mas imaginables... y alguna que yo no había ima-
SEÑAL/RUIDO
<0'00025 %, mejor que 115 dB
ginado. A través de un menú complejo, eso sí.
DIMENSIONES 215 x 44 x 130 mm (An x Al x P) Es impresionante, pero sobre todo por lo efi-
DISTRIBUIDOR www.zentralmedia.com/es caz que es sin perjudicar la calidad musical de

70 ❙ REVISTAONOFF.ES
 Como
convertidor
digital-
la señal. Entre otras cosas permite analógico y Sonido de gran nivel
aplicar "crosfeed" para evitar la sen- El chip AKM, que tan buenas impre-
sación poco natural de separación
amplificador siones nos han causado, confirmó aquí
entre canales al escuchar con auri- de auriculares su musicalidad y precisión. El RME no
culares. Y en esa función incluso va ya vale lo tiene nada que envidiar a DAC dedi-
más allá: las dos salidas de auricu- que cuesta, cados de precio bastante superior, y
lares se pueden combinar (previo esos sí pueden envidiarle al alemán
paso por el menú) de forma que pero eso es todas sus funciones extra. Incluso
sean una potente balanceada (con menos de la cuenta con dos atributos muy audió-
cable adaptador). Si no necesita- mitad de sus filos, aparte de ser bonito y bien aca-
mos las funciones de grabación ana- bado: pesa y se calienta. Pero sobre
lógica-digital (AD) existe el modelo
posibilidades todo nos brindó horas de música. ■
ADI-2 DAC con las mismas pres-
taciones como DAC y previo, con
la ventaja que dispone de mando
a distancia y con un precio inferior
(unos 1.200 euros).

u
La parte trasera incluye entradas y salidas
analógicas balanceadas. Las digitales van
con adaptador

M3K
24H BATERÍA - USB/DAC
GRABADORA - CONTROL TÁCTIL
FUNCIÓN A/B - 2TB ALMACENAMIENTO
PROCESADOR Y DAC EXCLUSIVOS

74,99€
BANCO DE PRUEBAS
por Salvador Dangla

Bowers &
Wilkins 603
Modelo superior de la flamante
“generación 6” de una de las
gamas de cajas acústicas de
mayor éxito de la historia, esta
esbelta columna pone por pri-
mera vez tecnología Bowers &
Wilkins del máximo nivel al
alcance de todos

F
iel a su propia tradición, y a su leyenda,
Bowers & Wilkins continúa aplicando
con una coherencia ejemplar su política
de transferencia de soluciones técnicas
de alto nivel desde las gamas más exclusivas a
las más asequibles. Así fue con la Serie 700 hace
poco más de un año y con la renovada Serie 600
hace apenas un par de meses.

Unos altavoces únicos en una caja

P.V.P.: acústica de su clase y precio
1.600
(pareja)
€ Los 1.600 euros que se piden por una pareja de
603 –que tiene como compañeras de gama a los
monitores compactos 606 y 607, la caja acústica
central HTM6 y los subwoofers activos, en este
caso “heredados” de la generación anterior,
ASW610XP, ASW610 y ASW608– encajan de
lleno en lo que el aficionado exigente “están-
DATOS TÉCNICOS dar” de nuestro país está dispuesto a invertir
CONFIGURACIÓN
Sistema bass-reflex de 3 vías/4 en una pareja de cajas acústicas para estéreo
altavoces
2 woofers de 165 mm de diámetro, o como cajas principales para Cine en Casa.
ALTAVOCES 1 altavoz de medios de 150 mm y Es por ello que hay que celebrar por todo lo
1 tweeter de cúpula de 25 mm
48-28.000 Hz (puntos de corte a alto que esta muy estilizada columna de diseño
RESPUESTA EN FRECUENCIA
+/-3 dB) eminentemente clásico incorpore algunas de
SENSIBILIDAD 88’5 dB/W/m las innovaciones tecnológicas más brillantes de
IMPEDANCIA NOMINAL 8 ohmios (mínima de 3 ohmios) Bowers & Wilkins. En mi opinión, la más sobre-
POTENCIA DEL
AMPLIFICADOR ASOCIADO
30-200 W RMS saliente de todas la encontramos en el altavoz
DIMENSIONES de medios porque estamos ante nada menos
(BASE INCLUIDA)
320x1.055x370 mm (An x Al x P)
que uno de los sofisticados transductores con
PESO 24’1 kg
tecnología FST, léase con suspensión periférica
DISTRIBUIDOR www.bowers-wilkins.es
fija, que mediante el control de la adaptación

72 ❙ REVISTAONOFF.ES

de impedancias mecánicas logra
una neutralidad tonal absoluta en la
A DESTACAR
que sin duda es la zona del espectro
más delicada al ser la más sensible
para nuestro sistema de audición.
Pero hay más porque en el FST de
la 603 se utiliza un cono de fibras
entrelazadas Continuum, el secre-
tísimo material puesto a punto por
el legendario departamento de I+D
de Bowers & Wilkins para sustituir
al icónico Kevlar utilizado durante
décadas por la marca británica en
los conos de muchos de sus altavo-
ces. El uso del Continuum aporta en
este caso mejoras en la definición,
en el control de las resonancias,
en la dinámica y en la capacidad
de manejo de potencia. Más con-
t
No cabe la menor duda de que la 603 tiene en la ingeniería de sus cuatro transductores su
principal punto fuerte. Una ingeniería que en el caso de los graves le permite exhibir una
majestuosidad propia de una caja mucho más voluminosa (y cara)
VALORACIONES Bowers & Wilkins 603
CALIDAD SONORA
CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN
PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 4/5 4/5 4/5 5/5
vencionales, pero muy efectivos,
son los woofers, dos en total para
permitir unos graves generosos e
Refinamiento de los
altavoces, con la flor
incisivos a partir de un recinto ultra-
y la nata de Bowers & delgado y en los que se combina
Wilkins. un cono compuesto de pasta de
Sonido muy bien papel y Kevlar con imanes de alta
resuelto en dinámica
y precisión tonal. potencia. Completa la configura-
Construcción y ción de graves uno de los tradicio-
acabados del máximo nales puertos bass-reflex Flowport
nivel; fácil integración
en cualquier espacio.
de Bowers & Wilkins, que permiten,
Como es norma en
vía suavización del flujo de aire que
Bowers & Wilkins, gran manejan, ofrecer unos graves extre-
polivalencia Hi-Fi/Cine madamente naturales. La 603 se
en Casa.
completa con otra de las innovacio-
Sensibilidad
ligeramente baja que nes más significativas de Bowers &
obliga a elegir bien la Wilkins: el Tweeter de Doble Cúpula
potencia de
Desacoplado, que facilita, mediante
amplificación.
la incorporación de componen-
tes dispuestos estratégicamente,
el control de las no-linealidades de
funcionamiento y la suavización de
la curva de respuesta en frecuencia,
que con un punto de corte superior
situado en 28.000 Hz (+/-3 dB) hace
que la 603 esté en condiciones de
responder con holgura a las deman-
das de la “Hi-Res” más exigente.
Como es norma en Bowers &
Wilkins, la gestión del sistema es
confiada a un filtro divisor de fre-
cuencias con topología circuital
minimalista ejecutado con compo-
nentes de alta calidad con el fin
de aprovechar al máximo la curva
de respuesta en frecuencia natu-
ral de los altavoces empleados. La
sensibilidad de la 603, algo
–aunque no mucho– baja,
obligará a prestar un poco de
atención a la potencia de salida
del amplificador asociado a la
misma. ■
REVISTAONOFF.ES ❙ 73
BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES FiiO FH5

CALIDAD SONORA
CONSTRUCCIÓN

CALIDAD/PRECIO
PRESTACIONES
DISEÑO
por Josep Armengol

5/5 5/5 5/5 5/5 5/5

P.V.P.:

279,99 €

FiiO FH5 TIPO

DRIVERS INTERNOS
DATOS TÉCNICOS
Auriculares IEM con cable desmontable,
tres vías y cuatro drivers
1 dinámico de 10 mm (graves),
La más reciente novedad de FiiO SENSIBILIDAD E
1 Knowles (medios) y 2 Knowles (agudos)

son estos excelentes auriculares IMPEDANCIA

112 dB, 19 Ohm

para el interior del oído (IEM). RESPUESTA EN

FRECUENCIA
15 Hz a 40 kHz

Los FH5, con sus cuatro drivers CABLE Y PESO Jack 3’5 mm estéreo, 1’2m, 8 gramos

internos, suenan muy bien DISTRIBUIDOR www.zococity.es

D
esde FiiO nos llegan sus nuevos,
y más altos de gama, intrauricula-
res FH5. Se trata de unos avanzados
auriculares para el interior del oído
con cuatro drivers y tres vías, realizados en mate-
riales de primera calidad. Su cuerpo, de exce-
lente diseño y acabado (aluminio mecanizado),
esconde un driver dinámico de 10 mm (graves),
uno balanceado Knowles para medios y otros
dos Knowles de agudos.
El lujoso embalaje de los FiiO FH5 incluye ade-
más de los auriculares en sí y su cable de gran
calidad (con jack estéreo 3,5 mm) adaptadores
de cuatro tipos y tres medidas diferentes, una
gran caja rígida de transporte y una funda textil
A DESTACAR
Auriculares cómodos y muy bien acabados
Adaptadores de varios tipos incluidos
Cable excelente de serie
Sonido equilibrado con buen grave
y escena
más práctica. Los adaptadores de goma ofrecen
tres tipos de perfil acústico (equilibrado, “vocal”
y “graves”) y luego hay unos de espuma que
nos suelen encajar mejor. Echamos de menos un
segundo cable con conexión balanceada (jack
2,5 mm) en un auricular de este precio, pero los
conectores MMCX permiten un cambio fácil a
quien lo necesite.
Sonido “grande”
Quien crea que unos intrauriculares no pueden
generar una gran escena sonora debería pro-
bar los FiiO FH5. Desde el primer momento nos
gustó el sonido tan natural, “cálido”, abierto y
nada agresivo que ofrecen. Ayuda a eso el buen
grave que ofrecen: no hinchado, sino presente
y rítmico cuando hace falta. Su notable tamaño
los deja fuera del oído interno: es el adaptador
el que se introduce, pero se quedan estables
una vez colocado el cable hacia arriba y atrás
en la oreja. Ahí, “desaparecen”, y el flexible
cable original no molesta. Una excelente
compra. ■

74 ❙ REVISTAONOFF.ES
 BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Loewe Klang m1

CALIDAD-PRECIO
CALIDAD SONIDO
CONSTRUCCIÓN

CONECTIVIDAD
AUTONOMÍA
por Regina de Miguel

5/5 4/5 4/5 5/5 5/5

DATOS TÉCNICOS
CONECTIVIDAD Bluetooth 4.2, 3.5 mm audio in
2 de rango alto/medio, y dos
ALTAVOCES membranas pasivas para los medios/
bajos
Hasta 12 horas / tiempo de carga:
AUTONOMÍA
2 horas
Emparejando dos altavoces Loewe
MODO ESTÉREO
Klang m1
MICRÓFONO Para llamadas manos libres
DIMENSIONES Y PESO 133 mm x 63 mm x 23 mm / 325 gr
DISTRIBUIDOR www.loewe.maygap.com

Loewe Klang m1
P.V.P.:
Desde
149 €
Su tamaño reducido no está reñido con la calidad sonora que ofrece
este sistema portátil Bluetooth con micrófono para manos libres

L
os sistemas portátiles de música siem- A modo de curiosidad, hay que señalar que en el
pre han contado con el beneplácito del caso de las versiones gris grafito y oro rosa el alta-
público, que tiene a su disposición una voz ha sido decorado con una técnica de ‘chorro
amplia oferta de modelos como es el de arena’ que hace que el color se aplique a tra-
caso de este Klang m1 de la alemana Loewe. Se vés de un proceso conocido como Physical Vapor
trata de un altavoz Bluetooth que también fun- Deposition. Con esta técnica, los componentes
ciona como manos libres y que se encuentra dis- que forman el color se vaporizan en una cámara de
ponible en tres tonalidades: aluminio plata, gris vacío sellada herméticamente, y la nube de vapor
grafito y oro rosa. creada cae a modo de capa uniforme sobre la car-
casa confiriendo un acabado homogéneo a la par
Exquisita experiencia sonora que resistente. Mientras, y para lograr el tono rosa
De bordes biselados pulidos y una estructura dorado, se ha aplicado un chapado que combina
bañada en acero inoxidable para una mayor una aleación de oro (83%) con otra de cobre (17%).
durabilidad, dispone de unas dimensiones redu- Loewe Klang m1, que detecta de manera auto-
cidas y compactas (133 x 63 x 23 mm) que faci- mática la señal Bluetooth de los dispositivos que
litan su desplazamiento. Además, pesa 325 gr tiene a su alrededor, cuenta igualmente con una
y se ha incluido una correa de cuero al hombro entrada de audio de 3,5 mm, pudiendo disfrutar
de modo que la comodidad (todavía) es mucho en ambos casos de la magnífica calidad sonora a
mayor. la que nos ha habituado la firma. Ofrece una auto-
nomía de hasta 12 horas. ■

A DESTACAR
u Su diseño es minimalista y
La carcasa de la estructura es de acero inoxidable. atemporal, y su reducido tamaño
Calidad sonora a pesar de su tamaño reducido. perfecto para llevarlo en los
desplazamientos.
Sonido estéreo emparejando dos Loewe Klang m1.

REVISTAONOFF.ES ❙ 75
BANCO DE PRUEBAS VALORACIONES SONY DSC-RX100 VI

CALIDAD PRECIO
FACILIDAD USO

PRESTACIONES
IMAGEN

DISEÑO
por Antonio Moreno

5/5 4/5 4/5 5/5 4/5

DATOS TÉCNICOS
SENSOR Tipo 1.0 de 20,2 MP
ZEISS® Vario-
LENTE
Sonnar® T* 24–200
mm2 F2.8–4.5 high-
resolution
SENSIBLIDAD ISO 125-12800
GRABACIÓN DE VÍDEO 4K

P.V.P.: RÁFAGA 24 fps

DISTRIBUIDOR www.sony.es
600 €

SONY DSC-RX100 VI
La Cyber-shot DSC-RX100 VI de Sony es la más reciente evolución de
la RX100 con el añadido de unas características más impresionantes
todavía. Su tamaño es pequeño, pero su sensor es grande. Y la
calidad de sus fotos satisface a los más exigentes

S
i la RX100 anterior sorprendía, la RX100
VI lleva la excelencia a un nivel toda-
vía mayor. Las especificaciones de la
DSC-RX100 VI no dejan indiferente a
nadie. El sensor sigue siendo CMOS tipo 1” de
2 Megapíxeles, más del doble de grande que
los sensores de la mayoría de las cámaras de su
categoría. La lente crece, ahora es un Zeiss equi-
valente a 24–200 mm, aunque pierde luminosi-
dad con respecto a su antecesor. Pero también
se mejora la estabilización. El nuevo SteadyShot
óptico equivale a aumentar la velocidad de
exposición en cuatro diafragmas, en el extremo
tele a 200 mm.
La cámara, a pesar de su sensor comparativa-
mente grande, es lo suficientemente compacta
como para ser transportada en el bolsillo, com-
portándose de manera excelente como segunda
cámara para los poseedores de una DSLR de
mayor tamaño.
Pequeña pero matona
No hay que dejarse llevar por las apariencias y
su pequeño tamaño. La RX100 VI está llena de
detalles que la convierten en un dispositivo casi
profesional. El sistema de autofocus híbrido
logra una espeluznante velocidad de enfoque
de tan solo 0,03 segundos. Se puede disponer
de hasta 315 puntos de autoenfoque, y un sis-
tema de autofoco con seguimiento de movi-
miento muy avanzado. Pero lo que de verdad
nos gusta, porque nos encanta el retrato, es el
sistema de autofoco en los ojos, que cuando
detecta el rostro enfoca con precisión esta parte
de la cara.
No es una cámara para aficionados que solo
quieren apuntar y disparar sin más. Sino más
bien para usuarios expertos que quieren una
segunda cámara, más pequeña, y que sea
una alternativa a la principal. El dial de control
resulta muy familiar a los usuarios de Sony, y per-
mite cambiar de modo de funcionamiento con
rapidez, mejor que depender de complicados
menús para ello. Una anilla de control alrededor
del objetivo permite ajustar la apertura, la expo-
sición, el zoom y otras opciones desde la misma
lente. Y por supuesto, dispone de un modo de
funcionamiento totalmente manual para que

76 ❙ REVISTAONOFF.ES

sea el fotógrafo, y no la cámara,
quien tome las decisiones creativas.
Refinamientos
Como mejora adicional al enfoque,
éste se puede realizar de forma tác-
til, tocando en la pantalla la parte
que queremos enfocar. Se ha aña-
dido también un visor electrónico
de excelente calidad de imagen. Se
encuentra escondido en el cuerpo
de la cámara, y se puede desple-
gar a discreción. Personalmente, me
u
El visor
abatible es
muy curioso
Una
cámara más
orientada
a usuarios
encanta, soy poco amigo de hacer
avanzados fotos mirando a la pantalla LCD, y el
que a visor es algo que se echa de menos
principiantes en muchos modelos de cámaras
compactas.
La sensibilidad se ha aumentado
A DESTACAR hasta los 12800 ISO. La grabación de
vídeo se ha mejorado. Ahora no solo
Calidad de imagen. soporta 4K, sino que también puede
Rapidez de enfoque. grabar en HDR en formato HLG, y
Visor electrónico abatible. tiene perfiles de imagen con cur-
Grabación video 4K HDR. vas S-Log2 y S-Log3. Todo un refina-
miento en una cámara tan pequeña. ■
BANCO DE PRUEBAS
por Josep Armengol
Sunfire SDS-8,
HRS-12 y AtmosXT
Probamos tres cajones de graves de la americana Sunfire, especia-
lista en la materia y en conseguir grandes resultados con subwoofer
muy compactos
L
a americana Sunfire lleva casi 25 años sor-
prendiendo con las ideas siempre origi-
nales de su fundador Bob Carver. En este
caso, cajones de graves capaces de mover
mucho aire, de dar potentes frecuencias bajas, sin
recurrir a enormes cajas. A cambio usan altavoces
dedicados, con suspensiones que permiten más
movimiento, control electrónico y amplificadores
de gran rendimiento. Traemos a nuestras páginas
tres muestras de ello: un compacto subwoofer
con altavoz de 6’5 pulgadas (Atmos XT) y dos más
A DESTACAR
Tratamiento de sala EQ incluido (Atmos XT).
Excelente relación calidad/precio (SDS-8).
Buena extensión en graves y buen impacto (HRS-12).
Ninguno dispone de mando a distancia.
78 ❙ REVISTAONOFF.ES
P.V.P.:
SDS-8:499 €
HRS-12:1.320 €
AtmosXT:1.495 €
tradicionales dotados de sendos altavoces de
8 (SDS-8) y 12 (HRS-12) pulgadas.
Dos cajones muy capaces
Empezamos la prueba por los dos cajones más
clásicos: el Sunfire Dynamics Series (SDS) 8 es un
compacto cuasi-cubo de 30 centímetros de lado
y apenas 9 kg de peso cuyo amplificador interno
alcanza picos de 400 W. Además del altavoz activo
(frontal) cuenta con un radiador pasivo interior (es
una caja cerrada). Es el más pequeño de su fami-
lia (hay SDS 10 y 12) pero da mucho por su precio.
El panel trasero tiene los tres controles imprescin-
dibles: volumen, frecuencia de corte (por si se usa
en un equipo musical sin procesador AV) y fase
(para ayudar al ajuste en la sala). Una vez ajustado,
lo probamos en un salón de unos 30 metros cua-
drados, complementando un conjunto de alta-
voces de estantería. Pese a que éstos parecían
 VALORACIONES SDS-8, HRS-12 y AtmosXT

CALIDAD SONORA

CALIDAD/PRECIO
CONSTRUCCIÓN

PRESTACIONES
DISEÑO
5/5 4/5 5/5 4/5 4/5

ofrecer la música “completa”, añadir pequeño, que a su vez también es

DATOS TÉCNICOS
un subwoofer siempre es revelador: el de mayor precio. De entrada sor-
Cajones activos de
no sólo por cómo ayuda con música TIPO graves para estéreo prende lo que pesa, casi tanto como
o cine en casa
pop o rock (baterías), obvio, sino por el grande de 12 pulgadas con la
Un woofer frontal
cómo añade aire incluso con música más un radiador mitad de volumen. La caja está rea-
de 8’’ (SDS-8), un
clásica, ganando la escena profun- ALTAVOCES woofer de 12’’ lizada en metal y es un semi cubo
didad y realismo. Al desactivarlo se (HRS-12) y dos de apenas un palmo de lado: más
woofer de 6,5’’
hace evidente lo que perdemos. (AtmosXT) pequeño que muchos altavoces de
El HRS-12 es el mayor de su familia POTENCIA
400W (SDS-8), estantería. Por detrás está el panel
MÁXIMA
1.000W (HRS-12),
y lleva un altavoz de 12 pulgadas con 1.400W (AtmosXT) de conexiones y control, a un lado el
suspensión de largo recorrido, y ampli- 32-150Hz (SDS-8), altavoz activo de 6’5 pulgadas y sus-
RESPUESTA EN 16-100Hz (HRS-12)
ficación interna de 1.000 W. Es un cubo FRECUENCIA y 30-100Hz (Atmos pensión Sunfire con largo recorrido,
XT)
algo mayor que el SDS-8, de 35 centí- y en el lado opuesto uno equivalente
SDS-8:
metros de lado, que pesa casi el doble 346 x 298 x 298 mm que actúa como radiador pasivo (de
(17 kg). Pero ese altavoz de 12 pulga- 9,1 kg nuevo caja cerrada).
DIMENSIONES
das, en su recinto cerrado, justifica un (Al x An x P)
HRS-12: Lo mueven 1.400 W de potencia
Y
343 x 343 x 343 mm
precio también superior: si el SDS-8 PESO
17,2 kg nada menos, y la electrónica de con-
llenaba el salón, con el HRS-12 en el AtmosXT: trol tiene algo más: un sistema de
216 x 257 x 226 mm
mismo sistema ese efecto aumentó 14,5 kg medición acústica de sala y correc-
y aparecieron frecuencias infrasóni- DISTRIBUIDOR
www.icapglobal. ción (ecualización). Un micrófono
com/esp
cas hasta entonces desconocidas. incluido nos ayuda y nos pareció
Incluso ruidos como pasos o golpes eficaz evitando bolas de graves. En
de repente son audibles… La música Resulta increíble nuestra sala (30 metros) el Atmos XT
gana más cuerpo todavía y exten- la cantidad se mostró capaz, aunque no llegó a
sión hasta por debajo de los 30 Hz, y calidad de dar tanto ni tan buen grave como el
cuando antes el SDS-8 no llegaba a HRS-12: no llegaba a las notas más
esas notas. Y con cine ganamos ade-
graves que bajas, ni daba tanto impacto con
más impacto: este Sunfire de 12 pulga- aportan al cine. Este Atmos XT tiene más sen-
das es un subwoofer muy respetable. equipo los tido en salas más pequeñas, y pro-
barlo en una habitación (12 metros)
compactos
Pequeño pero matón nos resultó mejor: en el equipo de
El Sunfire más llamativo de nues- subwoofer despacho completó los monitores
tra prueba era curiosamente el más Sunfire de forma eficaz. ■

p
Tres propuestas de cajones de graves compactos pero potentes desde Sunfire: el SDS-8 (izquierda), el HRS-12 (centro) y el compacto
AtmosXT (derecha) con corrección de sala incorporada

REVISTAONOFF.ES ❙ 79
BANCO DE PRUEBAS
por Antonio Moreno

P.V.P.:

1.499 €

SONY KD-55XF9005
El XF90 es un televisor que sobresale en relación calidad precio.
Gracias a su sistema de retroiluminación directa, junto a otras tecno-
logías, consigue una imagen sorprendente, al nivel de los mejores

P
ersonalmente, tenía muchas ganas
de meterle mano a este televisor,
porque los modelos con retroilumi-
nación directa no son habituales, y
sin embargo poseen una de las mejores tec-
nologías para potenciar la calidad de imagen
de los paneles LCD/LED. La retroiluminación
directa permite controlar la luz que emiten los
LED de forma mucho más precisa. Éstos están
repartidos sobre toda la superficie de la pan-
talla, no solo en los bordes como en los LED
tradicionales (Edge LED). Como resultado,
el contraste que se logra es excepcional, así
como el nivel de negros. Sin llegar a los niveles
de OLED, podemos decir que es lo que más se
le acerca.

DATOS TÉCNICOS Diseño

El U55XF90 no cuenta con el mejor diseño del
TECNOLOGÍA Televisor LCD con retroiluminación LED directa
mundo. Los pies que sobresalen hacia fuera se
RESOLUCIÓN UHD (3840x2160 pixeles)
nos hacen un poco extraños, y fuerzan un tanto
FORMATOS HDR HDR10, HLG, Dolby Vision
el tamaño del mueble en el que vamos a colocar
PROCESADOR 4k HDR Processor X1 Extreme
el televisor. Sin embargo, cuentan a su favor con
AUDIO Altavoz Bass Reflex 10+10 W
la presencia de unos canales destinados a alojar
DISTRIBUIDOR www.sony.es
los cables, y dejar la parte trasera limpia y des-

80 ❙ REVISTAONOFF.ES

pejada. Algo más favorecedor es el
marco de la pantalla, en gris oscuro
y con una suave textura. Tampoco
destaca por su delgadez. Pero esto
es algo natural, debido precisa-
mente al uso de la tecnología de
retroiluminación directa anterior-
mente mencionada. Repartir diodos
LED por toda la superficie trasera de
la pantalla, obliga a dejar espacio
para los mismos.
Procesador de primea
El U55XF90 es un televisor 4K con
HDR. Incluye todos los formatos:
HDR 10, HLG y Dolby Vision. Está
motorizado por un procesador X1
Extreme, en lugar del “estándar”
X1 de otras gamas. Este procesa-
dor, además de ser cuatro veces
más potente, centra sus capacida-
des en algunas mejoras destacables.
El procesador se centra de forma
notable en la mejora del contraste
dinámico y en conseguir unos colo-
res lo más precisos posibles. Su sis-
tema de procesamiento de base de
datos doble está destinado a lograr
el mejor escalado a 4K desde fuen-
tes de menor resolución y se une a
Super Bit Mapping, que soluciona
algunos problemas de bandas de
color que sufren otros modelos. A
todo esto, se añade una novedad,
X-Motion Clarity, que se emplea para
mantener la fluidez y claridad en las
escenas con mucho movimiento,
sin perder brillo en el proceso, utili-
zando para ello las propiedades de
la retroiluminación directa.
Brillante
No solo en prestaciones, sino
también literalmente. El 55XF90
alcanza sin problema los 1000
nits, lo cual es una excelente noti-
cia cuando se trata de enfren-
VALORACIONES SONY KD-55XF9005
CALIDAD/PRECIO
PRESTACIONES
IMAGEN
SONIDO
DISEÑO
5/5 4/5 5/5 5/5 5/5
Un
televisor
con unas A DESTACAR
prestaciones Calidad de imagen.
muy Contraste, nivel de negros y colores.
satisfactorias HDR, HLG y Dolby Vision.
y de precio Retroiluminación LED directa.
ajustado
tarse a contenidos HDR. Y no solo
eso. Esta excelente cifra de brillo
colabora también en que los colo-
res en los contenidos 4K se mues-
tren muy brillantes y con una amplia
gama tonal. En definitiva, las imáge-
nes tienen un aspecto más tridimen-
sional y creíble. En la vida real, el
XF90 se comporta de maravilla, con
unas imágenes de excelente cali-
dad, muy próximas a OLED, aunque
no llegue del todo a su nivel. Sobre
todo en cuanto nos fijamos en el
ángulo de visión, donde el televisor
sufre un tanto si nos alejamos de la
perpendicular a la pantalla.
ANDROID TV
El apartado SMART del televi-
sor se soluciona con la plataforma
Android TV, ya clásica en los televi-
sores de la marca. Una de las cosas
más destacadas de este SO es el
llevar Chromecast incorporado que
ahora se potencia también con
Google Assistant. En lo referente
a aplicaciones cuenta con un exce-
lente soporte para Netflix y Amazon
Vídeo. Pero nos sigue faltando
HBO. Y esto no es culpa de Sony,
sino de la plataforma de Streaming
y su lamentable política de compa-
tibilidad. ■
t
El uso de la retroiluminación directa obliga a que la tele
no sea muy delgada
REVISTAONOFF.ES ❙ 81
 BANCO DE PRUEBAS
VALORACIONES Schneider Feeling`s Tower

CALIDAD-PRECIO
CALIDAD SONIDO
CONSTRUCCIÓN

CONECTIVIDAD
DISEÑO
por Regina de Miguel

5/5 4/5 5/5 4/5 4/5

Schneider
A DESTACAR
Diseño retro.
Conexiones.
Sonido limpio y natural.
Feeling`s
Tower
Torre de sonido inalámbrica 2.1
que hace un guiño a la estética
retro. Propone diferentes formas
de disfrutar la música

E
l pasado mes de mayo se presentaba en
nuestro país la marca francesa Schneider,
y se hizo con algunos de sus productos
de la gama Feeling´s (televisión y audio):
proyectan una estética retro que llama la aten-
ción dado que son dispositivos que ponen énfa-
sis especial en el diseño y –además– su precio es
bastante asequible para el consumidor. A ella per-
tenece esta torre de audio inalámbrica.

Universo musical
En concreto, es un sistema de sonido compatible
con cualquier fuente con tecnología Bluetooth 2.1
para la reproducción de la música con un rango
de alcance de hasta 10 metros.
Pero no es la única forma que existe de acceder
a nuestra biblioteca de canciones, pues también
dispone de una entrada auxiliar de 3,5 mm; otra
RCA (entradas para el canal derecho e izquierdo);
P.V.P.:
un puerto USB compatible con MP3 (hasta 32 Gb
de tamaño situado en la parte superior); y lector
239,90 € de tarjetas SDHC. Así, el hecho de contar con
todas estas conexiones pone de manifiesto su ver-
satilidad a la hora de utilizarla con un amplio aba-
DATOS TÉCNIC
TÉCNICOS
nico de fuentes de sonido. Su potencia alcanza los
POTENCIA SONORA 2x30 vatios + 60 vatios RMS
120 vatios y el sonido resulta limpio.
Puerto USB, lector de tarjetas SDHC,
CONEXIONES
entrada auxiliar I/D, auxiliar 3,5 mm Disponible en distintos colores que encajan en
TECNOLOGÍA BLUETOOTH 2.1 toda clase de espacios (rosa, azul, negro, blanco
ACCESORIOS
Mando a distancia, cable de audio y rojo), su control y gestión son cómodos porque
3,5 mm, y cable de audio I/D
se comercializa con un práctico mando a distan-
COLORES Rojo, blanco, negro, azul y rosa
cia. Incluye, asimismo, una pantalla LED con varios
DIMENSIONES Y PESO 155 x 200 x 1015 mm / 12,10 kg
modos de iluminación que aportan un toque lla-
DISTRIBUIDOR schneiderconsumer.es
mativo cuando se usa. ■

82 ❙ REVISTAONOFF.ES
 REPORTAJE
por Juan Manuel Urraca

MERCADO DE
FRIGORÍFICOS
AMERICANOS
en España
La eficiencia energética es
una tendencia imparable en
el mercado e influye de forma
especial a la hora de decidir
la compra de un frigorífico

E
n concreto las ventas de frigoríficos de
tipo americano en el mercado nacio-
nal, englobando a todos los fabrican-
tes y canales de venta, están creciendo
de forma importante. En base a informacio-
nes de diversos distribuidores que operan en
todo el territorio nacional, así como los datos
de varios fabricantes con representación en
España, podemos decir que se trata de un seg-
mento del mercado de gama blanca con gran
proyección. En concreto hablamos de un incre-
mento total en valor del 9,3% en el mercado
español en la primera mitad del año 2018, con
p importantes ascensos en canales como hiper-
Las ventas de
 mercados y los especialistas de cocina.
frigoríficos de tipo Existe una cerrada competencia entre los cua-
americano suben sin
parar en España y
tro primeros fabricantes por venta en valor, tres
estos nuevos modelos asiáticos y un europeo, de los cuales los dos
ecoeficientes tienen coreanos copan la mayor parte del mercado,
parte de la culpa
con el 46,8% en el primer semestre, y si suma-
mos las ventas del fabricante chino y el europeo,
llegan a vender casi el 70% del total de frigorífi-
cos americanos. En este segmento destaca sin
duda la posición de liderazgo de LG, con un
27,5% en el primer semestre del año 2018.
LG se posiciona como marca líder en el seg-
mento de frigoríficos americanos durante el
1º semestre de 2018 con modelos como el
Frigorífico InstaView Door-in-Door, gracias a la

8 ❙ REVISTAONOFF.ES
84 R S O O S
superioridad tecnológica que esta marca ofrece
en sus productos. Un ejemplo es la innovadora
puerta transparente LG Instaview Door-In-Door,
que además de facilitar el acceso a los alimentos
más cómodamente y reducir la pérdida de frío
hasta el 46,5%, aporta una innovación importante
en el uso habitual del frigorífico, al poder “llamar”
a la puerta para ver los alimentos sin necesidad de
abrirla, sólo es necesario hacer “Toc-Toc”.
Eficiencia y prestaciones ecológicas
Los frigoríficos actuales tienen unas altas presta-
ciones, con un consumo muy inferior a los modelos
anteriores. Y al mismo tiempo aportan más confort,
con la reducción de ruido de los nuevos compre-
sores, como los Inverter Linear Compressor utiliza-
dos por LG.
El enfriamiento rápido y uniforme de los alimen-
tos dentro de los diversos compartimentos de los
frigoríficos, con cámaras de aislamiento mejoradas
y una circulación de aire más eficiente en su inte-
rior, hace que la conservación de esos productos
alimenticios sea más fresca, más natural, higiénica
y sin olores. La ventaja de ver el interior del frigorí-
fico con la tecnología Door-in-Door evita 32 de las
66 veces que abrimos el frigorífico al día, lo que se
traduce en una reducción de la pérdida de frío y en
un menor consumo energético.
Tendencias
La Ecoeficiencia es una de las tendencias más fuer-
tes del mercado de gama blanca en estos momen-
tos, algo que según los expertos incluye de forma
especial a los frigoríficos, aunque no se perciban
como las lavadoras o los lavavajillas. Las nuevas
tecnologías aplicadas a los compresores permiten
ahorros de energía de hasta un 20% menos que
un frigorífico provisto de un compresor convencio-
nal. Y, si comparamos la tecnología actual con cali-
ficación A+++ con los productos tipo B de hace
dos décadas, muchos de ellos todavía en uso, se
puede llegar, como en el caso de los frigoríficos
ecoeficientes LG, a reducir hasta el 70% el con-
“LG ha sido el fabricante nº1 en venta de frigoríficos
americanos durante el primer semestre de 2018”
p
La llamada mágica a la puerta de los InstaView Door-in-Door,

que muestra los alimentos sin abrir la puerta
sumo en la factura de la luz destinado a este elec-
trodoméstico.
Los avances tecnológicos y otras características
de los frigoríficos americanos, como las dobles
puertas, sirven para mejorar el medioambiente
con importantes reducciones en la emisión de
CO2. En este sentido LG lleva años apostando por
la eficiencia energética en sus electrodomésticos
y ahora da un paso más en el cuidado del planeta
con el desarrollo de la filosofía Smart Green, que
apuesta por tecnologías sostenibles y respetuo-
sas con el Medio Ambiente. Con los frigoríficos LG
se reduce la emisión de gases CO2 equivalente al
que absorbe un bosque de hasta 210 árboles en
10 años.
La durabilidad de la gama blanca, puesta en
cuestión por los consumidores en las últimas déca-
das, marca tendencia y los fabricantes han reaccio-
nado positivamente con garantías a largo plazo,
como LG, que ofrece hasta 20 años de garantía en
el compresor Inverter Linear Compressor, la parte
más costosa del frigorífico. Y como tendencia de
futuro, ya disponible, la conectividad y la inteligen-
cia artificial. Los electrodomésticos estarán conec-
tados y controlados desde asistentes de voz como
Google Assistant. Los nuevos frigoríficos de LG ya
tienen integrada la app Smart ThinQ, para contro-
larlos vía WiFi y gestionar el autodiagnóstico, la
temperatura y la congelación rápida, entre otras
prestaciones. ■
REVISTAONOFF.ES ❙ 85
 Techy MAS No te limites a tomar fotos a plena luz del día.

.com
La noche ofrece múltiples posibilidades que no te
debes perder.
REPORTAJE
por Antonio Moreno
Fotos: Yildori y Fernando Maseda

Fotografía nocturna
Aunque la cámara fotográfica está pensada para
funcionar con luz, la fotografía nocturna, en la que
la luz escasea, produce resultados excitantes que
pueden llegar a ser espectaculares

C
PRIMERA
uando hablamos de foto-
PARTE
grafía nocturna, en reali-
dad podemos referirnos
a varios tipos de fotogra-
fía que tienen muchos puntos en
común, pero también presentan sus
propias particularidades a la hora de
llevarse a cabo.
Generalizando, podríamos hablar
de fotografía de paisaje nocturno
(urbano o campestre); de fotogra-
fía nocturna de estrellas, incluyendo
aquí las circumpolares y la fotografía
de la Vía Láctea; otra especialidad es
el light painting, o pintura con luz; y
terminaríamos con la fotografía astro-
nómica, quizás la más complicada,
costosa y que necesita el equipo más
especializado.
Fotografiar en RAW
Tomar las fotografías en RAW en
lugar de en JPEG es obligatorio para
cualquier fotógrafo profesional y afi-
cionado serio. La imagen en RAW no
está procesada y contiene todo lo

La fotografía
de fuegos
artificiales
añade un toque
espectacular
a los paisajes
nocturnos

© Yildori

86 ❙ REVISTAONOFF.ES

Un buen dominio
técnico asegura unas
tomas nocturnas
excelentes
© F. Maseda
que ha visto el sensor al tomar la foto-
grafía. Ofrece muchos más detalles,
colores y rango dinámico que la foto
ya procesada en JPEG. Cuando toma-
mos la foto en JPEG, es la cámara la
que decide qué es lo que mete en
el archivo, cuyo rango dinámico y
número de colores es mucho menor
que el RAW. Trabajando en RAW en
postproducción, seremos nosotros
los que interpretemos la foto, y expri-
mamos al máximo la capacidad del
archivo RAW. Por supuesto, una vez
revelado este archivo, lo exportare-
mos a JPEG o cualquier otro formato
de distribución.
Trabajar en modo manual
La cámara dispone de muchos
modos de funcionamiento automáti-
cos y semiautomáticos. Pero solo en
el modo MANUAL, lograremos los
resultados que realmente buscamos.
No podemos lanzarnos a la aventura
de la fotografía nocturna sin contro-
lar bien la cámara en modo manual.
Como añadidura, en fotografía noc-
turna trabajaremos a menudo con el
ajuste BULB, que no está disponible
más que en modo manual.
La fotografía nocturna requiere técnica,
debido a las bajas condiciones de luz con las
que se trabaja
Fotografiar paisajes nocturnos
Para esta modalidad, necesitare-
mos tomar las fotografías con valo-
res de exposición elevados. La
exposición es el resultado de los
valores de diafragma, velocidad
de obturación (tiempo de expo-
sición), y sensibilidad ISO. Cada
uno de estos ajustes tiene sus ven-
tajas en inconvenientes. Para este
tipo de fotografía, las velocida-
des de obturación suelen ser len-
tas, llegando a los varios minutos.
Cuanto más tiempo de exposición,
más peligro hay de que aparezca
ruido en la imagen. Podemos ele-
var la sensibilidad para reducir este
tiempo de exposición. Pero una
vez más, valores ISO muy elevados
pueden tener como consecuen-
cia la aparición de grano o ruido
en la imagen. Las cámaras digita-
les modernas soportan valores ISO
mucho más altos que las de hace
unos años. Pero esta característica
depende de la marca y el modelo,
con lo que es conveniente conocer
bien nuestra cámara para ver hasta
donde aguanta en este aspecto.
La apertura de diafragma es el
EQUIPO
NECESARIO
El equipo para realizar
fotografía nocturna no es
nada abultado, aunque es
susceptible de mejorarse
si buscamos un resultado
más elaborado:
• Cámara digital réflex o
sin espejo. Las actuales
cámaras bridge son
fenomenales para este
cometido.
• Objetivo luminoso, y
con focal angular. Ideal
de 24 mm para abajo
y aperturas 2,8 o
mejores. La fotografía
nocturna se realiza
en condiciones de luz
escasa, y cuanta más
luz capte el objetivo,
mejor.
• Trípode. Son habitua-
les las exposiciones
largas y no es posible
lograr la estabilidad
necesaria si no se uti-
liza un trípode.
• Disparador remoto
o temporizador para
realizar las tomas
de forma remota, y
programarlas, en caso
necesario. Muchas
cámaras digitales ya
lo incluyen, haciendo
innecesario uno
adicional.
Es imprescindible que la
cámara que usemos sea
capaz de grabar los archi-
vos en RAW, que tengan
un modo de exposición
manual, una posición B
(bulb) para largas expo-
siciones, y que acepte el
disparador remoto o tem-
porizador.
Estas necesidades básicas
se pueden complemen-
tar con otros elementos
que permitan más elastici-
dad para realizar la toma,
como filtros de densidad
neutra, flashes o fuentes
de luz continua, linternas
para pintar con luz, geles
de colores para flash y un
Smartphone con alguna
app que nos eche un
cable en diversos aspec-
tos: desde el cálculo de la
exposición, hasta conocer
la posición de la Luna, los
astros o la Vía Láctea.
Techy MAS

.com
REPORTAJE

u
1. Con imaginación, podemos incluso

contar historias fantasmagóricas
2. El paisaje urbano toma otro aspecto
cuando se fotografía de noche
3. La hora del día y las condiciones 1 © F. Maseda
climatológicas ayudan a crear dramatismo

© Yildori
2 3

LA VÍA
© Yildori

último elemento que afecta porizador de la cámara) para

LÁCTEA a la exposición. Idealmente,

cuanto mayor sea la apertura
disponible, más luz podre-
evitar vibraciones al accionar
el disparador. Una variante de
la fotografía nocturna de pai-
Obtener una buena Vía Láctea es mos captar y más corta puede sajes es la que incluye fuegos
uno de los mayores premios para ser la exposición. Pero este artificiales. Un aspecto cru-
el fotógrafo nocturno. La contami-
nación lumínica ha convertido la elemento tiene otra cial en este tipo de
visión de la Vía Láctea en un pre- consecuencia que La fotografía es colo-
mio difícil de lograr en directo. Y se puede aprove- carse en una buena
estos factores adversos afectan caza de la
también a la hora de fotografiarla. char artísticamente. situación con res-
Así que lo primero que tenemos Es la profundidad Vía Láctea pecto a los fuegos, y
que conseguir es el acceso a un de campo. Cuanto es el deporte evitar al resto de la
punto donde la podemos ver de
forma apropiada. La época más más abierto esté el favorito de gente que presencia
adecuada es de febrero a sep- diafragma, menor el espectáculo. Una
tiembre, y mirando hacia el sur (si es la profundidad
muchos técnica interesante
nos encontramos en el hemisferio
norte). Incluir otros objetos en la de campo. Tenemos fotógrafos es dejar la cámara
foto añade interés. que valorar la que nocturnos en BULB en expo-
deseamos en nues- sición contínua,
tro paisaje para determinar tapando el objetivo con una
en consecuencia la apertura. cartulina negra, y destapán-
Ni que decir tiene que para dolo cada vez que explota un
este tipo de fotografía el trí- fuego. Luego tapamos y vol-
pode es imprescindible, y lo vemos a repetir la acción con
ideal es disparar la cámara cada explosión. Y así unas tres
© F. Maseda remotamente (o con el tem- o cuatro veces. ■

88 ❙ REVISTAONOFF.ES
 SCHNEIDER XENYON D55-SCE68S
Sorteo
El sorteo se realizará el día 10 DE DICIEMBRE DE 2018.
La comunicación al premiado se realizará a través de las revistas, las
redes sociales y las web, además de un mensaje privado al ganador

Podrán participar en el sorteo todos los suscriptores activos

en el momento de la celebración del mismo, que envíen
previamente un mail a suscripciones@revistaonoff.es, con el asunto:
Sorteo TV Schneider para suscriptores ON OFF
y el mensaje:

SOY SUSCRIPTOR DE ON OFF

Y QUIERO GANAR UNA TV SCHNEIDER
Junto con el nombre y número de teléfono de contacto del suscriptor.
Anímate y manda ya tu suscripción a la revista ON OFF

ON OFF
ww.revistaonoff.es
Caracteísticas del televisor: LED 4K UHD de 55 pulgadas, 3 HDMI, 2 USB y sonido de 2 x 8 W SIGUENOS EN…
La fotografía de esta página es ilustrativa, el color del producto puede variar.
ON OFF es una revista editada por TVAV Editorial Multimedia SL www.revistaonoff.es
 EDITAMOS TUS
Los contenidos
PUBLICACIÓN BIMESTRAL 3,20
CANARIAS Y AEROPUERTOS 3,35

Crea &
Decora

GANA ESPACIO
ORDEN EN CA

TAREAS IMPRESCINDIBLES PARA EL OTOÑO CÓMO AISLARTE DE

MONTA TU OFICINA EN CASA ESTRATEGIAS PARA O
DORMITORIOS LLENOS DE ENCANTO VESTIR EL BAÑO CON

REVISTAS
CÓMO FUNCIONA
revistacomofunciona.es
DISEÑO INTERIOR
revistadisenointerior.es
YOGA JOURNAL
revistayogajournal.net
ON OFF
revistaonoff.es
VIVE LA HISTORIA
revistavivelahistoria.es
MI JARDÍN
revistamijardin.net
BRICO
revistabrico.net
INQUIETUDES
que te apasionan
NERÍA
L
Nº276 P.V.P 3,20 €
CANARIAS Y
AEROPUERTOS 3,35 €
PORTUGAL CONT. 4,50 €

ARGA INCLU
ConsejoE
Y

VERANO y tareass
N FLORES
de
tempola
rada

CLAVES
a a punto del jardín
BATIR

PEQUEÑOS
uciones

ERque anuncian el otoño

WEBS
TU ALTA FIDELIDAD
tualtafidelidad.com
TECH Y MÁS
techymas.com

EVENTOS
feriaavme.com
Techy MAS

.com
ENTREVISTA
por Antonio Moreno

Artesano del audio empecé a ensamblar amplificadores

para algunos amigos. Luego me dí a
conocer en diversos foros de audio y
monté algunos equipos a compañe-
ros del foro. Poco a poco voy ensam-
blando más equipos a medida que
me van conociendo. Hace ocho años
llegué a un acuerdo con la holandesa
Hypex para utilizar sus productos
como OEM y acabé diseñando mis
propios productos. Aquí me ha ser-
vido mi experiencia en el campo de
la electromedicina. He utilizado estos
conocimientos y los he aplicado a mis
diseños con muy buenos resultados.
He diseñado un amplificador en clase
JESUS ALEJOS Estudió Maestría Industrial A con un chasis muy particular y un
buffer de entrada para los módulos
en la Rama de Electrónica. Trabajó en IBM, de potencia NCore de Hypex, con-
Panasonic y Samsung. Acabó en la División cretamente para el NC500. El diseño
de Electromedicina de General Electric, de este buffer le quita toda la frialdad
donde ha estado los últimos 25 años hasta característica de los amplificadores en
claseD. Es en este punto cuando me
crear Acoustic Technology MFG
planteo seriamente lo de la comercia-
DATOS CLAVE ON OFF: ¿De la electromedicina al lización de equipos de audio.
Ha estado
audio? ¿Nos puedes explicar un poco
25 años en esto? ON OFF: ¿Aquí es cuando nace Acoustic
la división de JESUS ALEJOS: El audio lo he lle- Technology MFG?
electromedicina
de General vado siempre dentro de mí. Durante J. A.: Diseñé un chasis de aluminio
Electric los estudios de Maestría diseñábamos compacto rebajado por CNC y con
y montábamos amplificadores para un sistema de evacuación de calor
Ha trabajado en
IBM, Panasonic
los amigos y familiares. En Panasonic único en su género. Tan único que
y Samsung y Samsung adquirí más conocimien- está patentado porque no existe nada
tos, pero opté por la electromedicina igual en el mercado.
Hace ocho años porque pensé que, junto a la aero-
que diseña sus
propios equipos náutica, era el top de la electrónica y ON OFF: ¿Cómo es este chasis?
ha sido en este sector dónde más he J. A.: Los amplificadores en clase A
aprendido. tienen el inconveniente que generan
mucho calor, llegando a alcanzar tem-
ON OFF: ¿Y cómo das ese paso? peraturas superiores a los 70ºC. En mi
J. A.: Estando en el sector médico diseño, parto de un bloque de alu-

92 ❙ REVISTAONOFF.ES

minio macizo al que se le han
practicado algunos rebajados
con máquina CNC para la intro-
ducción de las placas y compo-
nentes electrónicos que se fijan
directamente al propio chasis.
Así logramos tener una gran
masa de aluminio con una gran
inercia térmica consiguiendo
una temperatura más estable.
Para asegurar la evacuación de
ese calor, se practicaron cente-
nares de agujeros en los late-
rales de la caja así, al haber
mayor superficie de radiación,
la evacuación de calor por con-
vección es más efectiva. El cha-
sis alcanza una temperatura
máxima que no llega a los 50ºC
a las dos horas de funciona-
miento. Este tipo de chasis lo
he convertido en mi seña de
identidad y todo mi producto
de alta gama actuales y futu-
ros usarán este tipo de chasis.
El chasis el componente más
caro. Pero en un mercado tan
competitivo como el del audio,
tienes que hacer algo lo sufi-
cientemente innovador para
abrirte un hueco.
ON OFF: ¿Tu catálogo de pro-
ductos Es muy extenso?
J. A.: Somos una empresa
familiar y el catálogo es muy
reducido. Como diseño pro-
pio tengo la etapa de potencia
en clase A y un preamplificador
análogico también en clase A.
Estoy preparando otra etapa
de potencia en clase A más
pequeña, para campo cercano,
una en clase AB, un amplifica-
“
El chasis de aluminio
compacto rebajado
por CNC es mi seña
de identidad
”
dor integrado y un DAC. Como
ensamblador de Hypex dis-
pongo de etapas de potencia
en clase D de distintas poten-
cias con tecnología UCD y
NCore, un preamplificador
DAC y un filtro activo digital.
Poco a poco iré añadiendo más
productos a la cartera.
ON OFF: ¿Haces trabajos a
medida o personalizados?
J. A.: He realizado muchos tra-
bajos personalizados, sobre
todo, etapas de potencia en
clase D para home cinema.
He llegado a montar algunas
etapas de potencia de nueve
y once canales para sistemas
de cine en casa equipados
con Dolby Atmos. Con res-
pecto a trabajos personaliza-
dos, tuve la suerte de conocer
el año pasado a Jorge Mata,
de Sottovoce audio, empresa
que fabrica en Valencia altavo-
ces de alta gama, tanto para
HiFi como para línea profesio-
nal. Jorge es arquitecto y un
apasionado del sonido que se
decantó por la ingeniería acús-
tica, tratamiento de señales,
acústica de salas y transducto-
res. Sottovoce Audio llegó a un
acuerdo para la distribución en
España del innovador sistema
de corrección digital de salas
Dirac Live Room Correction
Suite, desarrollado por la
empresa sueca Dirac Research
AB. También es distribuidor
para España de los procesado-
res digitales minidsp.
ON OFF: ¿Qué salió de aquí?
J. A.: Un fabricante de altavo-
ces valenciano que distribuye
sistemas de corrección de salas
y procesadores de sonido junto
a otro fabricante valenciano
de amplificadores y etapas de
potencia da como resultado de
ambos una asociación profesio-
nal para la realización e instala-
ción de sistemas de altavoces
activos a medida de lo que soli-
cita el cliente. Fruto de esta
cooperación, se han fabricado
unos sistemas de altavoces
activos de muy altas prestacio-
nes, tanto en calidad sonora
como en presión sonora, siem-
pre bajo las condiciones espe-
cíficas del cliente.
ON OFF: ¿Tienes proyectos?
J. A.: Jorge Mata de Sottovoce
audio y yo, tenemos un pro-
yecto común que es darnos
a conocer hoy en el mercado
español y mañana en el mer-
cado internacional. ■
PARA MÁS
INFORMACIÓN:
Lee la entrevista completa en
www.tualtafidelidad.com
REVISTAONOFF.ES ❙ 93
Techy MAS
.com
OPINIÓN
El anticine
A cabo de leer
en un medio
digital que algu-
nas salas de cine
comerciales
Antonio están probando
Moreno nuevas formas de
exhibición para atraer especta-
dores. Estas nuevas ideas inci-
den no en la calidad del
visionado ni en la aplicación de
mejoras técnicas, sino en acer-
car la hostelería a la sala de
cine, permitiendo que el
espectador no solo se dedique
a ver la película, sino que tenga
a su disposición una gran varie-
“
Convertir
dad de propuestas gastronó-
micas con las que entretenerse
mientras visiona la película.
el cine en un Una vez leído esto, se me
restaurante con pusieron los pelos de punta.
Voy muy poco, por desgracia,
pantalla grande al cine. Y cuando voy normal-
solo puede causar mente es porque en la sala
rechazo entre comercial voy a disfrutar de
unas características que no voy
los amantes del
a tener en casa. Normalmente,
séptimo arte una proyección digital de pri-
”
94 ❙ REVISTAONOFF.ES
mera categoría (que ojalá fuera
4K) y un sonido envolvente, si
es Atmos mejor, que me per-
mitirá sumergirme en la acción
de forma que no puedo
hacerlo en casa. Por desgracia,
las salas de cine cometen a
menudo errores de bulto en la
proyección, debida a la auto-
matización de las mismas. No
es raro que para una docena
de salas haya una persona a
cargo de todo el percal. Una
persona que no es un proyec-
cionista, pues esa figura ya no
existe. Una persona que es un
mero controlador, armado con
su tableta, encargado de que
todo el sistema funcione tal y
como está programado. La
falta del proyeccionista hace
que muchas veces la proyec-
ción esté fuera de foco, o que
el sonido esté demasiado alto
o demasiado bajo. Y unido a
esto, la maldita costumbre de
las palomitas. Lo siento, pero
no puedo con ello. Entiendo
que las salas tienen que hacer
caja, y las palomitas y las bebi-
das a precio de oro son parte
de su estrategia. Que ahora se
complementa con la intención
de algunas de convertir el cine
en un restaurante de comida
rápida con proyección incluida.
Palomitas y smartphones están
matando el cine. Y esta idea
del diablo lo hará todavía más.
Posiblemente triunfe … lo des-
conozco, y no soy un experto
en márquetin. Pero los que
amamos el cine preferimos
más proyecciones en 4K, pro-
yecciones con los parámetros
técnicos perfectamente afina-
dos, silencio y respeto en la
sala, ausencia de palomitas y
pantallas de móviles ilumi-
nando no sé qué. Lo demás
puede molar. Pero no le llame-
mos cine. ■
Altavoces
portátiles, un
sonido cada
vez mejor
Aunque como
–supongo–
es lógico me
gusta probar sis-
temas de sonido
Josep tradicionales, es
Armengol decir formados
por componentes separados
(y de cierta calidad), cada vez
pasan por mis manos más apa-
ratos mucho más sencillos para
tener música. Sobre todo me
refiero a los “altavoces” más o
menos portátiles que se usan
en sistemas multihabitación,
o los que son muy portables y
permiten su uso en cualquier
parte. Estoy pensando, por
hablar de algunas marcas, de
Sonos, Bose, o JBL, pero tam-
bién en Denon, Yamaha… El
“boom” de la música en cual-
quier parte es tan grande que
además de marcas nuevas que
aparecen cada día, también
fabricantes tradicionales ofre-
cen productos en esta línea.
Al principio estos productos
dejaban mucho que desear. Se
diseñaban pensando en la esté-
tica, en que fueran compactos y
ligeros, y la acústica quedaba en
segundo (o tercer) plano. Todos
habremos escuchado altavoces
sin cables sonando a rayos…
como lo hacen por cierto la
mayoría de móviles en modo
“manos libres” cuando algún
desaprensivo pretende ameni-
zarnos el trayecto en transporte
urbano o por la calle... pero ésa
es otra historia.
Por suerte algunos fabrican-
tes se tomaron en serio el tema
del audio portátil, o no tan por-
tátil, y poco a poco han ido refi-
nando sus productos. A día de
hoy he llegado a probar algu-
nos que suenan realmente
bien, incluso sorprendente-
mente para su tamaño y pre-
cio. En realidad, este tipo de
sistemas tienen sus ventajas:
para empezar, son digitales por
definición (por su conectividad
Bluetooth, Wifi, etcétera) y eso
ya da lugar a que, en un chip,
el sonido pueda trabajarse para
que sea óptimo para el recinto
en cuestión. Además todos
son “activos”, es decir llevan la
amplificación incorporada. Y en
muchos casos se trata de multi-
amplificación, es decir, que la
“
La calidad
musical empieza a
rivalizar con sistemas
básicos de precio
equivalente, pero es
todo mucho más fácil
”
mini-etapa de potencia que
ataca cada compacto altavoz,
sólo amplifica las frecuencias
dedicadas a ese altavoz (gra-
ves, agudos, medios…). Como
se conocen con precisión los
parámetros de trabajo del alta-
voz, pueden optimizar la señal
mucho.
Al final como digo tenemos
algunos modelos que por una
fracción del coste de un sistema
clásico, sonorizan una habita-
ción o salón de forma “seria”.
Como complemento o alter-
nativa a sistemas clásicos, van
a cobrar cada día más fuerza. ■
REVISTAONOFF.ES ❙ 95
Techy MAS
.com
OPINIÓN
Klipsch Klipschorn: la increíble
vigencia de un diseño de 80 años
C reo que mi
primer con-
tacto con las cajas
acústicas de la
veteranísima
Salvador firma estadouni-
Dangla dense Klipsch
tuvo lugar en el barcelonés
Sonimag hará unos 40 años,
quizá más. En aquellos tiempos,
el importador de la marca
estaba en Barcelona y su nom-
bre era Craftsman, que además
importaba las muy esotéricas
electrónicas de la también esta-
dounidense GAS, alias “Great
American Sound”, a la vez que
distribuía los legendarios gira-
discos SL-1200 de la japonesa
Technics. En la pertinente sala
de audición había varias cajas
acústicas Klipsch, entre ellas la
todavía vigente La Scala. Me
imagino que un poco sorpren-
dido por el hecho de que un
mocoso de 16 años conociera
todo ese material –vía publica-
ciones francesas– con cierto
detalle, el máximo responsable
de la citada empresa me invitó
a visitarle a su cuartel general,
situado en pleno centro de la
Ciudad Condal. Pillé todos los
catálogos que pude más unos
cuantos más que mi nuevo
amigo se trajo del reciente-
mente finalizado CES de Verano
–“Summer CES”, que se cele-
braba en Chicago medio año
después de su homólogo de
Las Vegas- y con los que yo alu-
cinaba. Pues bien: el “boss” de
96 ❙ REVISTAONOFF.ES
Craftsman había visitado recien-
temente las instalaciones de
Klipsch en EE.UU. y estaba lite-
ralmente alucinado con la arre-
batadora personalidad de su
fundador, el mítico Paul Wilbur
–“W”– Klipsch, a la vez que me
prestó abundante documenta-
ción interna sobre el buque
insignia, amén de punto de par-
tida inicial, de la compañía, la
venerable y, a la vez, actualí-
sima, Klipschorn. No se trataba
de una documentación cual-
quiera porque contenía los
escritos originales de Mr. Klipsch
donde se detallaba con preci-
sión la estructura interna de la
caja acústica en cuestión, cálcu-
los matemáticos incluidos.
Hablamos de un diseño que
data de 1938 y ocho años des-
pués se materializó en la pri-
mera Klipschorn disponible
comercialmente. ¿Qué es lo
que hace a esta caja acústica
Es la
“ muy elevado pero reduciendo
Klipschorn, ahora
Klipshorn AK6,
una caja única
que debidamente
amplificada exhibe
una musicalidad
arrebatadora
” tica Klipshorn AK6. ■
tan especial? De entrada, que,
pese a sus considerables dimen-
siones, era sustancialmente
compacta en comparación con
los enormes sistemas de altavo-
ces de altas prestaciones de la
época, utilizados –me vienen
ahora mismo a la cabeza los
diseños de Western Electric–
principalmente en las salas de
cine y caracterizados por poseer
un rendimiento muy elevado
para lograr niveles de presión
sonora respetables con las limi-
tadas potencias de amplifica-
ción –a válvulas- disponibles. Lo
que hizo Paul Klipsch fue “com-
pactar” la sección de graves
plegándola sobre sí misma en
una bocina –de ahí el nombre
de bocina plegada– mante-
niendo a la vez un rendimiento
la distorsión, y diseñar el recinto
de la modo que se pudiera
“pegar” a una esquina. La
mejora constante de la tecnolo-
gía ha permitido mejorar, de
manera continuada y durante
décadas, los altavoces –todos
con bocinas– y el filtro, amén de
refinar el recinto, sin que el
diseño de base perdiere ni un
ápice de su atractivo. Hoy, la
leyenda sigue viva con la fantás-
 SUSCRÍBETE A
edición en papel + edición digital

SOLO
2,95€
sin gastos
de envío

PV.P: 3,90€
¡GRANDES
OFERTAS DE
SUSCRIPCIÓN!
6 meses (6 núms.)
Papel: 17,60 €
Digital: 17,70 €

1 año (11 núms.)

Papel: 32,20 €
Digital: 32,45 €

Ejemplar suelto
Papel: 3,90 €
Digital: 2,95 €

Manda un e-mail a suscripciones@revistaonoff.es

y te informaremos de todas las opciones
OO-0306

WWW.REVISTAONOFF.ES
¡¡Disponible en a un precio EXCEPCIONAL....!!
La suscripción afectará a los números publicados a partir del momento en que se haga (y hasta dos anteriores si lo indica) y estará vigente hasta que
decida suspenderla mediante comunicación por cualquier medio. También se pueden adquirir números sueltos.
 LO QUE TENDRÁ EL 307

REPORTAJE
Dispositivos para
STREAMING
La grandísima oferta de servicios de streaming de
audio y video hace imposible que con un solo dis-
positivo podamos acceder a todos ellos. A veces,
necesitamos más de uno para abarcarlo todo, o
simplemente, para dotar a nuestra tele de servi-
cios de los que carece. Vamos a hacer un repaso
de los que hay en el mercado. ■

REPORTAJE

FOTOGRAFÍA NOCTURNA NDA

SEGU TE
PAR
Completamos en este número nuestro reportaje sobre
fotografía nocturna, centrándonos ahora en la fotografía de estrellas y
astrofotografía. ■

TUTORIAL ALTA FIDELIDAD

Segunda parte de accesorios para los equipos HiFi.

10 PARÁMETROS
CLAVE QUE
DEBES CONTROLAR
para que el revelado
digital de tus fotos sea
ÚLTIMA ENTREGA perfecto.

LOS MEJORES PRODUCTOS EN AUDIO,

VÍDEO, MOVILIDAD Y MULTIMEDIA DEL
MOMENTO, ELEGIDOS POR NUESTROS
EXPERTOS.
98 ❙ REVISTAONOFF.ES
SONIDO DE LEYENDA PARA CADA OCASIÓN. LA NUEVA SERIE 600
Cuando el sonido se transmite con la mayor claridad y brillantez posible, cada
momento se convierte en una experiencia. Avalada por 50 años de innovación, la
nueva Serie 600 de Bowers & Wilkins ha sido diseñada para acercarle más que
nunca a la música y las películas que usted ama.

Descúbrala en BowersWilkins.com