Folleto

Guía Básica
de administración de energía y UPS de Eaton
Edición de distribuidor, Mayo 2015
 TABLA DE CONTENIDOS

4
Introducción
Preguntas principales para hacer a los clientes potenciales 5
Consideraciones principales del diseño el UPS 6
Otras consideraciones de diseño del UPS 8
Cómo dimensionar un UPS 9
Comparación de UPS frente a frente 10
Hoja de cálculo de la justificación del costo del UPS 11
Factores de forma del UPS 12
Clavijas de entrada y Receptáculos de salida 13
Arranque del UPS 15
La diferencia entre VA y vatios 16
¿UPS central o decentralizado? 17
¿Qué es la alimentación trifásica? 19
Incremente las eficiencias energéticas del servidor al usar fuentes de alimentación de voltaje alto y UPS de 208V 20
Mapa de voltajes en el mundo 21
Voltajes en el mundo 22
Los nueve problemas energéticos 23
Topologías del UPS 24
Descripción de la batería del UPS 25
Factores que afectan la vida de la batería 27
Descripción general del software del UPS 28
Hacer que la revisión de la condición del UPS sea una prioridad máxima 29
Generalidades del servicio 30
Preguntas frecuentes 31
Sistema de distribución de transmisión eléctrica 33
El Blackout Tracker de Eaton 35
Descripción general de los datos nacionales sobre cortes de alimentación en EE.UU. 2014 36
Acrónimos usados comúnmente 38
Glosario de términos de energía 40

2 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 3
 Introducción Al hacer a sus clientes potenciales las siguientes preguntas, va a entender completamente
sus necesidades y expectativas, mejorando aún más su capacidad de proporcionar un
excelente servicio al cliente.

Preguntas
La Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton Usos Accesorios
Esta completa guía incluye todo lo que los distribuidores necesitan para 1. ¿Con qué frecuencia actualiza y da 1. ¿Cómo se obtiene la energía desde el
entender y vender las soluciones de Eaton de protección de energía líderes
®

mantenimiento a su hardware de TI UPS hacia su equipo?

en la industria. (incluyendo servidores)? ¿Qué hay de su 2. ¿Necesita cajas, comunicaciones,

principales para
Desde tablas de receptáculo y clavija y hechos sobre problemas de equipo de UPS? montaje sísmico, soportes para piso o kit
alimentación hasta una reseña de varias topologías del UPS y factores que montaje sísmico, soportes para piso o de rieles?
afectan la vida de la batería, usted encontrará una gran cantidad de 2. Si usted tiene una red convergente de
recursos pertinentes diseñados para ayudarle a desarrollar la solución 3. ¿Es necesario un conmutador de bypass
datos-voz ¿ha protegido todos los de mantenimiento?
óptima para sus clientes.

hacer a los
interruptores fundamentales?
La Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton es su fuente 4. ¿Los cables desorganizados dificultan su
3. Si tiene virtualizados sus servidores ¿ha eficiencia o están volviéndose un
única de información esencial...ya sea que esté suministrando protección considerado el impacto sobre su equipo
de energía para centros de datos pequeños, medianos o grandes; problema de seguridad?
de UPS?
instalaciones de cuidado de la salud; u otros entornos en los que es

clientes
fundamental garantizar el tiempo productivo y la protección de los datos. 4. ¿Qué podría pasar si la alimentación se
pierde en su instalación justo ahora? Software
¿Por qué un UPS? 5. ¿Ha pensado sobre el impacto de los 1. ¿Hay necesidad de tener apagados
datos corrompidos o dañados? ordenados programados?
En general, un UPS protege los equipos informáticos y otras cargas
2. ¿Quiere supervisar el UPS de forma

potenciales
eléctricas contra los problemas que aquejan a nuestro suministro eléctrico, 6. ¿Cuánta energía consumen sus unidades
al llevar a cabo las siguientes tres funciones básicas: de UPS? ¿Qué tan eficientes son? remota?
1. Prevenir el daño al hardware, generalmente provocado por las 7. ¿Cuál es la velocidad aerodinámica de una 3. ¿Le gustaría notificar remotamente a
sobretensiones transitorias y los picos. Muchos modelos de UPS golondrina sin carga? Una golondrina otros de los eventos del UPS?
continuamente también acondicionan la energía entrante. africana. 4. ¿Cómo su software de UPS administra
2. Prevenir la corrupción y pérdida de datos. Sin un UPS, los dispositivos los servidores virtuales durante un corte
que están sujetos a un apagado difícil del sistema pueden perder los Especificaciones sobre el UPS largo de energía?
datos por completo o tenerlos corrompidos. Junto con el software de 1. ¿Qué tamaño de UPS necesita? (kVA o 5. ¿Su software de administración de
administración de energía, un UPS puede facilitar un apagado ordenado amperaje) energía se integra fácilmente con sus
del sistema. plataformas de virtualización?
2. ¿Qué voltaje está disponible actualmente
3. Proveer disponibilidad para las redes y otras aplicaciones mientras en su sitio?
previene el tiempo muerto. En algunos casos, estos ofrecen tiempo de
funcionamiento suficiente de la batería para pasar por los cortes breves; 3. ¿Qué voltaje necesita? Servicio
en otros casos, estos proveen horas de tiempo de funcionamiento para 4. ¿Qué tiempo de funcionamiento quiere? 1. ¿Requiere una respuesta inmediata de la
pasar por los cortes de energía alargados. Los UPS también son fábrica?
5. ¿Hay espacios libres o tiene restricciones
vinculados con generadores para suministrar tiempo suficiente para que
de tamaño? 2. ¿Qué tipos de cobertura de mano de obra
estos se enciendan.
6. ¿Tiene requerimientos de bypass? y partes necesita?

7. ¿Qué tipos de conexiones de entrada y 3. ¿Quiere algún tipo de mantenimiento

salida se requieren? preventivo?

La administración de energía debe ser una solución integrada e inteligente 8. ¿Hay un generador en el sitio? 4. ¿Cuándo fue la última vez que revisó las
que con frecuencia inicie con el UPS, pero puede incluir racks, unidades de baterías en sus unidades existentes de
9. ¿El UPS requiere ser escalable? UPS?
distribución de energía en rack, software y más.
10. ¿Necesita redundancia?

4 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 5
Consideraciones principales
del diseño del UPS
Los siguientes 10 factores resumen las consideraciones claves del diseño que se deben tomar en cuenta cuando se analizan los
requerimientos de los clientes y se presenta la solución adecuada de Eaton. Usted puede ayudarles a tomar las decisiones
importantes de compensación durante el proceso de selección y compra, al evaluar la información que ellos proporcionan.
1. Entorno energético: monofásico y
trifásico
Entender la infraestructura energética
existente de sus clientes es un paso
imprescindible en el proceso de clasificación
y ventas. Mientras muchos consultores se
enfocan en sistemas energéticos trifásicos
más grandes, la mayoría de los gerentes de
TI están lidiando principalmente con equipo
monofásico, frecuentemente a nivel de rack.
Muchos cuartos de computadoras y centros
de datos pequeños a medianos existentes
tienen cargas monofásicas a nivel de rack.
Los diseños nuevos están moviendo cada
vez más energía trifásica hasta el punto de
la utilización para ganar eficiencias y reducir
costos, creando gran oportunidad para las
soluciones trifásicas en la nueva
construcción.
2. Entorno de la instalación
Es imperativo entender cómo se
implementará un potencial UPS. Debido a
que la mayoría de los entornos soportan
varias soluciones diferentes, usted puede
requerir ayuda de los clientes para evaluar
esas opciones. Esté preparado para ofrecer
proposiciones valiosas, comparaciones de
características y cotizaciones para múltiples
soluciones.
Los estudios han demostrado que
generalmente los clientes eligen la opción
de mayor valor cuando se les proporciona
una opción. Si usted no ofrece varias
opciones, está dejando una puerta abierta
6 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton
para que los competidores ganen la
confianza del cliente al ofrecer diferentes
soluciones que pueden ser presentadas
como opciones más rentables.
3. Carga de energía
La capacidad nominal de vatio o VA de las
cargas de energía de los clientes es uno de
los factores más importantes para identificar
el UPS correcto. Después de identificar el
entorno energético (si el UPS necesita ser
mono o trifásico), el tamaño del UPS reduce
aún más la selección. Aunque muchos
clientes tienen esta información disponible
fácilmente, usted debe estar listo para
dimensionar los requerimientos eléctricos
del equipo, estando seguro de tomar en
cuenta la creciente carga de energía.
Especialmente en las instalaciones
monofásicas, con frecuencia es razonable
seleccionar un UPS que exceda los
requerimientos energéticos actuales pero
ofrezca tiempos de funcionamiento mayores
y que permita el crecimiento futuro.
4. Disponibilidad
Aquí es donde necesita determinar los
requerimientos reales de tiempo de
funcionamiento de los clientes. Mientras el
tiempo de funcionamiento puede parecer
una cosa simple de cuantificar, entender los
hechos detrás de los números ayuda a
contribuir al desarrollo de las soluciones de
extremo a extremo.
Generalmente, la cantidad de tiempo de
funcionamiento requerida puede afectar de
forma importante el costo de la solución,
pero muchas soluciones de Eaton son
realmente más rentables en las aplicaciones
de tiempo de funcionamiento ampliado
Asegúrese de encontrar cuánto tiempo de
funcionamiento requieren los clientes y por
qué, y de evaluar las soluciones múltiples
cuando haga recomendaciones respecto a lo
que es más benéfico para ellos.
5. Factor de forma
¿Cuánto espacio está dispuesto el cliente a
designar para el UPS? ¿dónde planean
instalarlo? Responder estas preguntas
ayudará a determinar si el entorno es más
adecuado para un modelo de torre o de
montaje en rack. Algunos UPS tienen factor
de forma 2 en 1, lo que permite que sean
implementados de cualquier forma.
6. Escalabilidad
Siempre es importante considerar las
necesidades de expansión futura de sus
clientes cuando evalúe las soluciones. Las
soluciones de UPS escalable de Eaton
proveen una ventaja competitiva al ofrecer
una forma rentable de incrementar la
capacidad. Casi todos los UPS de Eaton con
una capacidad nominal de alimentación de 6
kVA o mayor ofrecen alguna forma de
escalabilidad, ya sea mediante una
actualización simple de firmware, la adición
de componentes de hardware modulares o
el acoplamiento en paralelo de varios UPS.
Para los clientes con presupuestos limitados
o conscientes del costo, un UPS con
escalabilidad inherente frecuentemente
comprueba ser el mejor valor a largo plazo,
lo que le permite aumentar la capacidad sin
adquirir hardware adicional. Una simple
actualización de kVA es todo lo que se
requiere para habilitar un UPS con
escalabilidad inherente para operar a toda
capacidad sin comprar hardware adicional.
Mientras las soluciones modulares
(incluyendo sistemas múltiples en paralelo)
frecuentemente son una opción más
asequible al principio, éstas pueden ser una
solución más costosa con el paso del
tiempo debido a los costos de instalación y
hardware añadidos. Dependiendo de las
necesidades específicas del cliente, un
sistema no modular centralizado y más
grande con una escalabilidad inherente
podría finalmente ser la solución más
rentable.
Los clientes tienen un equipo interno de TI
o en las instalaciones y da servicio a su
propio equipo puede preferir añadir
capacidad al comprar módulos adicionales
que puedan ser agregados en un rack o
armazón expandible conforme incremente
su carga de energía.
Puede querer dar servicio al UPS usted
mismo. Si ese es el caso, busque una
unidad que le permita agregar capacidad con
los módulos de batería y/o alimentación.
7. Distribución de energía
Es imperativo entender los esquemas de
distribución de energía de los clientes.
Tenga en mente que los PDU trifásicos más
grandes y los productos PDU monofásicos
de Eaton, incluyendo los módulos de
alimentación en rack y los ePDU, pueden
ser usados con cualquier producto de UPS.
Así como el software, las comunicaciones y
la medición pueden vender hardware con
frecuencia, un esquema de medición y
distribución de energía bien concebido
puede hablar directamente a las
necesidades del cliente, vendiendo
finalmente la solución. En algunos casos, los
gerentes del centro dedatos quieren
supervisar de forma más eficaz el consumo
de recursos departamentales para asignar
de mejor forma los gastos generales para la
organización. Al implementar la medición a
nivel de rack, un cliente de Eaton es capaz
de rastrear cada demanda del departamento
y asignar los gastos con base en las lecturas
del medidor. Además, la capacidad de
analizar las horas pico del consumo para el
proceso informático y la mayoría de los
servidores eficientes disponibles habilita a
los gerentes de TI a incrementar aún más la
eficiencia.
8. Manejabilidad
Mientras un UPS protege la carga agregada
durante un corte de alimentación, el
software de administración de energía es
requerido para asegurar que todo trabajo en
progreso sea guardado y que todo el equipo
electrónico sensible sea apagado de forma
ordenada si el corte de alimentación excede
el tiempo de funcionamiento de la batería
del UPS. Sin el software, el UPS clientes (junto con su tolerancia al riesgo) gente de ventas considera estas piezas
simplemente funciona hasta que sus puede reducir aún más el número de como componentes indispensables de sus
baterías se agoten y entonces baja la carga. opciones viables de producto como parte de propuestas. No obstante, sin considerar
Además de esta funcionalidad básica un proceso de ventas consultivas. primero los presupuestos de los clientes, las
del Software del UPS, usted debe Considerar los costos iniciales del producto decisiones importantes de compensación no
considerar las siguientes capacidades de en combinación con los acuerdos de nivel pueden ser consideradas y la propuesta
manejabilidad y supervisión: de servicio de Eaton también es un puede ser puesta en una débil posición
componente integral de cualquier proceso competitiva. Ya que los clientes estarán
• Notificaciones de eventos energéticos, de ventas. Mientras algunos profesionales enfocados en numerosas características, es
incluyendo correos electrónicos, alertas informáticos valoran ser capaces de importante que usted plantee preguntas de
con ventanas emergentes y mensajes de intercambiar módulos o reemplazar baterías sondeo que evalúen de forma integral cada
texto para los receptores designados de forma independiente dentro de sus artículo y considere su importancia relativa a
previamente. productos, otros prefieren un método de no su impacto presupuestal. Al proponer
• Registro en la bitácora de los eventos intervención a la alimentación en su centro múltiples opciones y clasificar la importancia
energéticos de datos. Adicionalmente, el tipo de de cada característica como parte de un
• Capacidades avanzadas en los entornos instalación (UPS grande centralizado o enfoque consultivo, usted construye
virtuales, incluyendo la integración a ESXi descentralizado) también puede influenciar confianza al ayudar a determinar la solución
y vSphere de VMware e Hyper-V de las preferencias de servicio del cliente. óptima desde una perspectiva de valor.
Microsoft Para aquellos que deseen cierto nivel de Cuando toma en cuenta el presupuesto de
• Supervisión de batería especializada y autonomía de servicio, la solución ideal los clientes, usted cubre todas las bases e
notificaciones de servicio avanzadas puede ser el equipo pequeño basado en impide que los competidores ofrezcan
• Supervisión remota por el personal de rack o monofásico con módulos y baterías alternativas de menor costo. Otro factor
medición a nivel de rack, un cliente de que pueden recibir servicio del usuario. Los presupuestal importante que es ignorado a
Eaton servicio del fabricante del UPS clientes con presupuestos más pequeños y menudo, es identificar a los tomadores de
capacidades nominales de kVA más altas decisiones clave de la empresa. Aunque los
pueden preferir una solución de final de administradores del centro de datos y los
9. Operación y mantenimiento
línea, centralizada y de bajo costo con profesionales de las instalaciones pueden
Mientras muchos clientes pueden valorar la
soporte mediante el soporte de la fábrica en ser influencias fuertes, con frecuencia los
capacidad de dar servicio a su propio equipo,
sitio. Anticipar las necesidades de soporte y tomadores de decisiones pueden cerrar o
la gran mayoría de los profesionales de
el presupuesto del cliente, le guía en la romper el trato. Al verificar quién finalmente
administración de las instalaciones y de TI
dirección correcta durante un enfoque de aprueba o asigna los fondos para el
prefieren la tranquilidad que implica el
venta consultiva. proyecto, usted gana la oportunidad de
soporte total de la fábrica mediante un
plantear preguntas adicionales. La habilidad
acuerdo de intercambio avanzado de UPS y
10. Presupuesto de hablar directamente a quien toma las
servicio en sitio. Para tomar una decisión
La mayoría de los clientes indican que la decisiones da una oportunidad de manejar
informada sobre el soporte de servicio,
redundancia, escalabilidad, modularidad y sus necesidades y sacar jugo al aprender
usted debe evaluar con precisión sus
facilidad de dar servicio son los sus preocupaciones principales de forma
propias capacidades técnicas y de servicio.
componentes fundamentales al decidir cuál que usted pueda personalizar una propuesta
Comprender los requerimientos de
UPS comprar. Por su parte, la mayoría de la para dirigirse a ellos.
disponibilidad y competencia técnica de los
EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 7
Otras Cómo dimensionar un UPS
consideraciones Su cliente ha decidido que necesita un UPS.
¿Qué sigue? Bueno ¡tiene que elegir el
correcto!
UPS sizing worksheet

de diseño del ups

Las siguientes pautas de diseño se deben
revisar y seguir antes de colocar su pedido
de la solución de UPS apropiada.
1. Compruebe para ver si hay una fuente
eléctrica adecuada cerca del UPS.
Compare los tipos de interruptor y las
capacidades nominales del fusible (amp) del
UPS y si puede ser necesario algún trabajo
eléctrico (es decir, cableado a la entrada de
bloque de terminal del UPS). El sitio puede
tener sus propios contratistas eléctricos.
2. Averigüe las medidas del UPS e incluy-
acualquier gabinete de baterías.
Asegúrese de que su sitio de instalación
tenga espacio disponible suficiente.
3. Asegúrese de que el UPS puede ser
colocado en su posición final.
¿Los componentes del UPS cabrán por las
puertas? ¿hay escaleras? ¿tiene racks
existentes en los que deba caber el UPS?
Por favor consulte la página web de Eaton
para las especificaciones y medidas
detalladas del UPS:
powerquality.eaton.com.
4. Verifique que el piso es lo
suficientemente resistente para soportar
el UPS y los gabinetes de baterías.
El UPS y sus gabinetes de la batería pueden
ser pesados, de forma que se asegure de
que el sitio tiene la capacidad adecuada de
carga en el piso.
5. Confirme que el UPS tendrá la
ventilación adecuada.
Los modelos de UPS de Eaton usan
ventiladores internos para enfriarlos. Usted
no debe instalar el UPS en un contenedor
sellado o un cuarto pequeño cerrado.
6. Siempre asegúrese de qué receptáculo
de pared se requiere para conectar el
UPS.
Únicamente los UPS con capacidades
nominales de alimentación de hasta 1500
VA se enchufan en un tomacorriente
estándar de pared de 15 amp. Todos los
demás requieren un receptáculo más
grande, el cual debe ser instalado por un
electricista. Las cosas resultan con más
facilidad si sus clientes no están
esperando a que esto se haga después de
que todo el equipo haya llegado. La mayoría
de las computadoras pequeñas y montadas
en rack funcionan con servicio eléctrico
normal de 15 amp, 120 voltios. Algunas
computadoras tienen cables de alimentación
que requieren un voltaje mayor de 208V o
240V, en ese caso usted necesitará un UPS
de 3000 VA o mayor.
7. Conexiones cableadas
permanentemente.
Las salidas cableadas permanentemente por
lo general útiles si usted desea que la salida
del UPS sea distribuida por medio de
tableros eléctricos. Utilizar un tablero de
distribución eléctrica permite la flexibilidad
con los tipos de receptáculos. Si no hay otro
UPS que se ajuste a su receptáculo y
general, los modelos de UPS cableados de
forma permanente requieren el uso de un
electricista certificado para conectarlos al
tablero de distribución eléctrica, lo cual
podría ser una opción más costosa.
8. Instalar modelos de UPS pequeños
detrás de modelos de UPS más grandes.
Si está instalando un UPS más pequeño
detrás de un UPS más grande, usted debe
considerar la energía potencial total del UPS
más pequeño así como otras cargas que
serán alimentadas por el UPS más grande.
Por ejemplo, si está enchufando un UPS de
1500 VA en un UPS de 10,000 VA, debe
considerar la carga del UPS más pequeño
en lugar de sólo la carga que está conectada
en éste. Además, el UPS más grande debe
ser al menos cinco veces mayor que el UPS
más pequeño. Esta pauta de diseño se debe
obedecer debido a la capacidad de carga
que puede ser requerida por el UPS más
pequeño; cualquier anomalía asociada con la
alimentación de la construcción, y para
evitar el sobrecalentamiento o potencial
durante la carga del UPS más grande lo cual
puede resultar en falla de todos los modelos
de UPS en la cadena.
9. Utilizar un UPS y un generador juntos.
Un UPS suministra energía de respaldo y
acondiciona y regula el voltaje de forma
activa. De la misma forma, un generador
auxiliar provee energía de respaldo, pero
generalmente toma 10-15 segundos para
arrancar, dependiendo de su tipo. Para el
muerto el UPS entra en acción.
Básicamente, el UPS puentea el hueco de
energía entre la pérdida de alimentación y la
entrada del generador en línea.
Cuando seleccione su solución de UPS, es
importante tener en mente las capacidades
nominales de alimentación; usted no puede
dimensionar un generador en una
correspondencia 1:1 al UPS y esperar
resultados exitosos. Existen dos razones
para esto: primero, los UPS no son 100%
eficaces y segundo, los generadores
necesitan tener en cuenta las cargas
escalonadas. Además, los generadores muy
pequeños a menudo no proporcionan
suficiente energía cinética para proveer una
transición suave. Por regla general, para 20
kVA y más, los generadores auxiliares deben
ser de 1.5 veces el tamaño de la capacidad
nominal de salida del UPS en kW, mientras
que para 20 kVA e inferiores, estos deben
ser dos veces más grandes. También es
importante advertir que los generadores
alimentados por gas deben ser de tamaño
un poco más grande.
10. Verificar que la solución final de UPS
cumple con los códigos de construcción.
El gerente de la instalación es frecuente-
mente el mejor contacto para entender los
códigos locales de construcción.
1 2 2 2 3 3
Alternativa #1: Equipo Amps x Voltios = VA x Cantidad = VA Subtotales
Visite Eaton.com/UPSselector
x = x =
Alternativa #2:
Llame a nuestro conocedor equipo de x = x =
ventas internas: 800.356.5794
x = x =
Alternativa #3:
x = x =
Hágalo a la antigüita. Completar estos pasos
también es muy útil para las primeras dos x = x =
alternativas.
1 Listar todo el equipo que el UPS va a x = x =
proteger. (Recuerde incluir monitores,
x = x =
discos duros externos, enrutadores, etc.)
2 Liste los amperios y voltios para cada x = x =
dispositivo. Estas capacidades nominales
normalmente pueden encontrarse en la x = x =
etiqueta en la parte posterior del equipo.
x = x =
Multiplique los amperios por los voltios
para determinar los Voltio-amperios (VA).
x = x =
Algunos dispositivos pueden listar sus
requerimientos energéticos en vatios.
x = x =
Para convertir los vatios a VA, divida los
vatios entre el factor de potencia. Para 4 Total
los servidores, frecuentemente el factor
de potencia es 0.9. 5 x1.2
3 Multiplicar los VA por el número de 6 Gran Total
piezas de equipo para obtener los VA
subtotales.
4 Añadir los subtotales VA juntos.
5 Multiplicar el total por 1.2 para obtener el
gran total. Este paso supone la expansión
futura.
6 Usar el gran total para seleccionar un
UPS. Cuando elija un UPS, asegúrese de
que el requerimiento de VA del equipo
soportado no exceda la capacidad
nominal de VA del UPS
Alternativa #4:
La UPS Tool de Eaton para iPhone , iPad y
® ®

equipo de TI y los servidores de respaldo

requerimientos de alimentación, puede iPod touch le ayuda a encontrar la mayor"
de larga duración, ésta no es una situación
necesitar cablearlo permanentemente. En solución de UPS sin estar atado a su escritorio:
óptima, de forma que durante el tiempo
www.powerquality.eaton.com/upstools

8 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 9
Comparación frente a frente para las
aplicaciones de cuarto de servidores
y armario de redes
Su cliente ha reducido sus opciones de UPS
a dos o tres modelos. ¿Ahora qué? ¿Cómo
pueden asegurarse de que están haciendo
una comparación de “manzanas con
manzanas”? ¿Están considerando todos los
aspectos relacionados con el costo total de
propiedad (TCO)? Hemos hecho esta lista de
control rápida para que usted hable con ellos
mediante las preguntas correctas para las
aplicaciones de cuarto de servidores y
armario de redes.
El Profesor Wattson
tiene clases sobre la ¿Planea montar el UPS en una caja de rack o en un rack de 2 postes? Si el montaje no está incluido con el UPS, probablemente necesitará comprar hardware por
desmitificación del
dimensionamiento, las
capacidades nominales, el bypass
de mantenimiento y los UPS de
categoría red en
Switchon.eaton.com/power101
10 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton
Hoja de cálculo
de la justificación
del costo del UPS
Factor UPS 1 UPS 2
Voltaje Esta hoja de cálculo le ayuda a determinar los ahorros estimados en dólares que un UPS
puede ofrecer. Simplemente llene la información para calcular los costos de una hora de
Asegúrese de que los voltajes de entrada y salida sean los mismos. Por ejemplo, un UPS de 208V costará más que un UPS estándar de 120V. tiempo muerto. Las cantidades reales en dólares variarán de empresa a empresa,
ubicación a ubicación e industria a industria.
Capacidad nominal de energía
Los UPS generalmente son clasificados en voltio-amperios (VA) y vatios. Los vatios miden la potencia real y es la capacidad nominal clave. Por ejemplo, un UPS con 1. Cantidad de cargas críticas:
capacidad nominal de 1000 VA / 900 vatios provee un tercio más de energía que uno con capacidad nominal de 1000 VA / 600 vatios." cargas críticas = cualquier equipo funcionando o soportando sus aplicaciones
Clavija de entrada (servidores, computadoras personales, dispositivos de red, etc.).
¿Ambos UPS tienen la misma clavija de entrada? ¿Ésta coincide con su tomacorriente de pared? Los UPS de 1500 VA y menores se conectan en un tomacorriente de 2. Número de empleados que usan las cargas críticas:
pared estándar. Los modelos más grandes pueden requerir que contrate un electricista para que instale un nuevo tomacorriente de pared.
3. Ingresos promedio por hora de los empleados:
Receptáculos de salida 4. Costo estimado de negocio perdido por hora de tiempo muerto
¿Cada UPS tiene la misma cantidad de receptáculos de salida? ¿Del mismo tipo? Asegúrese de que el UPS tenga los receptáculos de salida suficientes y de que ($1,000, $5,000, $10,000…)
estos darán cabida a los cables de alimentación de sus servidores, etc.
5. Costo de llamadas de servicio por hora:
Garantía 6. Costo de reproducir o guardar los datos (si aplica):
¿Las garantías son de la misma duración? ¿Durante cuánto tiempo la garantía cubre las baterías? 7. Costo de reemplazar el hardware (si aplica):
Interfaz de usuario 8. Costo de reinstalar el software (si aplica):
¿Ambos UPS usan la misma interfaz? ¿Ambos tienen una LCD intuitiva o leds básicos?
Tarjeta de red
9. Tiempo perdido por los empleados (línea 2 x 3):
Si necesita/quiere una tarjeta de red ¿El precio del UPS incluye una? Algunos UPS incluyen una tarjeta mientras otros no y esto puede impactar en el precio.
10. Negocio perdido (línea 4):
Software 11. Servicio (línea 5):
¿Ambos UPS tiene capacidades equivalentes de software? Por ejemplo, si la integración al vCenter de VMware es una prioridad, asegúrese que el software del UPS
12. Recrear o guardar datos (línea 6):
pueda hacerlo.
13. Software y hardware reemplazado (línea 7 + 8):
Hardware de montaje
separado.
14. Costo total estimado por hora de tiempo muerto: $
Altura del rack
Si está evaluando los UPS de montaje en rack ¿estos tienen la misma altura de rack (U)? Por ejemplo, ir con un UPS de 1U a un modelo de 2U puede permitirle
ajustar otro servidor en su rack. Esto es únicamente una hora. ¡Imagine si sus sistemas se apagan todo el día!
Bypass de mantenimiento
¿Ha considerado el precio de un módulo de bypass de mantenimiento que le permitirá mantener su equipo informático funcionando si alguna vez necesita reemplazar
el UPS o si el UPS falla?
Baterías
¿Ha considerado el costo de los paquetes adicionales de batería? ¿El costo de reemplazar las baterías en el UPS?
EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 11
Factores de forma del UPS Clavijas de entrada y
Receptáculos de salida
Con aplicaciones que van desde escritorios hasta grandes centros de datos, los UPS se
presentan en una variedad de factores de forma.

1 2 1. UPS de torre y escritorio 4. UPS de torre/montaje en rack 2 en 1

a. El UPS 3S de Eaton también cabe
fácilmente arriba o debajo de un
escritorio.
b. El UPS de torre 9130 de Eaton cabe
debajo de un escritorio o en un armario
de red.
a 2. UPS de montaje en pared
b b. El 9170+ de Eaton también es un UPS
El UPS de montaje en rack 5P de Eaton
incluye el hardware para montarlo en una
pared.
3 4
3. UPS de montaje en rack
El UPS de montaje en rack 9130 de Eaton
ocupa sólo 2U de espacio de rack (cabe
tanto en racks de 2 como de 4 postes).
5 6
El UPS 5PX de Eaton se puede montar en
un rack o se puede instalar como un modelo
de torre.
5. UPS escalable
a. El BladeUPS de Eaton es un UPS de
montaje en rack, escalable y redundante.
redundante y escalable.
c. El 93PM de Eaton es una solución de
espacio escalable, vertical u horizontal,
blanca o gris.
6. UPS de torre grande
El UPS 9395 Power Xpert™ de Eaton está
diseñado para ser un respaldo central para
múltiples cargas, incluyendo centros de
datos.
Cuando los clientes reciben un UPS, ellos
deben poder conectarlo inmediatamente.
Si un UPS no puede ser conectado en el
enchufe de la pared, o su equipo no se
puede conectar en éste, tendrá un
problema.
Cualquier UPS con una capacidad nominal
de 1500 VA o menor puede ser conectado
en un enchufe/receptáculo casero estándar.
Los modelos de UPS con capacidades
nominales mayores a 1500 VA usan clavijas
de entrada que no pueden ser conectadas
directamente en un receptáculo estándar.
Muchos UPS clasificados más altos (por
encima de 1500 VA) también puede ser
cableados directamente de forma perman-
ente en el tablero de distribución eléctrica
en la ubicación de la instalación por un
electricista autorizado.
Muchos modelos de UPS ofrecen un juego
fijo de receptáculos de entrada y salida.
Otros modelos de UPS se pueden config-
urar con un juego de conexiones de entrada
y salida a la medida. Para referencia hemos
incluido la siguiente tabla para ayudarle a
confirmar visualmente las opciones de
receptáculo/clavija de entrada y salida.
Tabla de clavijas de entrada y receptáculos de salida
5-15R 5-15P 5-20R 5-20P
L5-30R L5-30P 6-15R 6-15P
Conozca los receptáculos
estadounidenses
En los mercados estadounidenses, la
mayoría de las instalaciones utiliza clavijas y
L6-20R L6-20P L5-20R L5-20P
receptáculos que cumplen con las normas
establecidas por la National Electrical
Manufacturer's Association (NEMA), la cual
usa un código inteligente para definir qué
representa cada número de parte. Si conoce
el número de parte de su conector, usted
IEC-320-C13 (Hembra) IEC-320-C14 (macho) IEC-320-C19 (Hembra) IEC-320-C20 (macho)
puede encontrar sus capacidades nominales
de voltaje y amperaje. Siempre revise con
su electricista local para verificar el cableado
y la instalación adecuados.
¿Qué tan alto puedo llegar?

L 6 - 30 R
L14-30R L14-30P IEC-309, 16A IEC-309, 32A

Amperaje - coincide R – Receptáculo

L- Bloqueo con la capacidad
nominal del P – Clavija
* 5-15P se puede conectar en 5-20R interruptor que
alimenta la clavija/
R = Receptáculo, P = Clavija, L = Bloqueo Para el número L6-30R L6-30P Bloque de terminal receptáculo
antes del guion:
a b c 5 = 125V, dos polos, tres hilos (puesto a tierra) 6 = 250V, Valor Max Voltaje Hilos de conector
dos polos, tres hilos (puesto a tierra) 5: 125V L1, N, G
6: 250V L1, L2, G
14 = 125/250V, tres polos, cuatro hilos (puesto a tierra) 14: 125/250V L1, L2, N, G
El número después del guion indica el amperaje. Por 15: 250V L1, L2, L3, G
ejemplo, el L5-30R es un receptáculo de 30A. 21: 250V/125V L1, L2, L3, N, G

12 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 13
 1. Fijo público entrante mediante algunos modelos
de receptáculos de salida de
Los modelos de UPS más pequeños como
apalancamiento.
el UPS 9130 de Eaton proveen un equipo
fijo de receptáculos de salida
4. Receptáculos adicionales
Los productos ePDU de Eaton se monta
2. A la medida fácilmente en racks y provee receptáculos
Los modelos de UPS como el 9355 de adicionales
Eaton pueden ser hechos a la medida con
una variedad de receptáculos de salida.

3. Cableado permanentemente
Los modelos de UPS grandes como el
93PM de Eaton son cableados de forma
permanente a la alimentación del servicio
Capacidad nominal típica del UPS
Tomacorriente local más grande según
el tomacorriente

5-15R 1500VA 120V

120V

5-20R 2200VA 120V

1 2

L5-30R 3000VA 120V

Arranque
Arranque automático Arranque asistido Arranque que requiere del fabricante
L6-20R 3000VA 208V
208-240V

Los UPS equipados con una clavija de Muchos clientes pueden no sentirse Muchos modelos trifásicos de UPS
entrada (unidades de 1500 VA y menores) cómodos instalando el equipo eléctrico, y (generalmente >40 kVA) deben ser puestos
que se ajustan en los enchufes estándar de con razón. La instalación del UPS lidia con la en marcha por el fabricante del UPS para

del UPS
pared son muy fáciles de instalar. Las alimentación eléctrica y las baterías, ambas asegurar que son instalados y calibrados de
L6-30R 6000VA 208V unidades de 2000 VA y mayores requieren pueden ser peligrosas si no se manejan forma adecuada. En general, los electricistas
un enchufe diferente de pared que puede no correctamente. Además, las baterías del y contratistas no tienen el conocimiento
existir en la ubicación donde se instalará el UPS pueden ser muy pesadas y algunas detallado requerido sobre el UPS. Los
UPS. En estos casos, un electricista puede unidades requieren una conexión cableada técnicos de campo capacitados por el
IEC C13 2200VA 230V instalar el enchufe de pared adecuado, permanentemente. Como resultado, los fabricante proveen una visión general del
208-240V

después de lo cual usted tendría un fabricantes de UPS normalmente ofrecen un equipo y un tutorial de cómo operar el UPS.
pequeño problema con la instalación del servicio de arranque por una cuota adicional.
UPS. Los clientes también pueden contratar un
IEC C19 3000VA 230V integrador de sistemas, una organización de
servicio eléctrico o de terceros para la
instalación del UPS.

3 4

14 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 15
La diferencia
entre VA y vatios
La respuesta de ingeniería: Para
dimensionar un UPS correctamente, es
importante entender la relación entre los
vatios y los VA. Sin embargo, primero
debemos tener una pequeña charla sobre la
terminología energética. La potencia real
(medida en vatios) es la porción del flujo de
la energía que resulta en el consumo de
energía. La energía consumida está
relacionada con la resistencia en un circuito
eléctrico. Un ejemplo de energía consumida
es el filamento en un foco.
La potencia reactiva (medida en VAR o
voltio-amperios reactivos) es la porción del
flujo de energía debido a la energía
almacenada. La energía almacenada está
relacionada con la presencia de inductancia
y/o capacitancia en un circuito eléctrico. Un
ejemplo de energía almacenada es una
lámpara de flash cargada en una cámara.
La potencia aparente (medida en VA o voltio-
amperios) es una combinación matemática
de potencia real y potencia reactiva.
Vea el video del
profesor wattson
sobre VA vs Vatios:
Switchon.eaton.com/power101
16 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton
La relación geométrica entre potencia
aparente, potencia reactiva y potencia real
se ilustra en el triángulo de potencia que se
encuentra a continuación:
Apparent Power (VA)
Reactive
Power
VAR
Real Power (Watts)
Matemáticamente, la potencia real (vatios)
está relacionada con la potencia aparente
(VA) usando un cociente numérico
denominado factor de potencia (PF), que se
expresa en formato decimal y siempre tiene
un valor entre 0 y 1.0. Para muchos de los
más nuevos equipos de TI, como servidores
informáticos, el PF típico es de 0.9 o
superior. Para las computadoras personales
(PC) tradicionales, este valor puede ser 0.60-
0.75.
Usando una de las siguientes fórmulas, se
puede hacer un cálculo para determinar la
cantidad faltante:
Vatios = VA * Factor de potencia o VA =
Vatios / Factor de potencia
Debido a que muchos tipos de equipo están
clasificados en vatios, es importante
considerar el PF cuando se dimensiona un
UPS. Si no toma en cuenta el PF, puede
dimensionar mal su UPS. Como un ejemplo,
una pieza del equipo que esté clasificada en
525 vatios y tenga un factor de potencia de
0.7 da como resultado una carga de 750 VA.
750 VA = 525 vatios / 0.7 PF
Dimensionar el UPS para que opere al 75%
de capacidad resulta en un UPS con una
capacidad nominal de 1,000 VA (750 VA /
0.75 = 1,000 VA)
¿UPS central o
¿UPS central o descentralizado?
¿Un solo UPS más grande es mejor o es configuración de UPS central (ver Figure 1),
mejor tener varios UPS más pequeños? un UPS más grande soporta varios
Naturalmente, la respuesta es que depende dispositivos.
de una variedad de factores. En una
descentralizado?
Un UPS normalmente es cableado de forma
configuración de UPS descentralizado
permanente a un tablero eléctrico de
(también conocida como distribuida) (vea la
control. Las siguientes tablas incluyen una
Figura 2), varios UPS soportan un puñado de
cantidad de factores a considerar cuando
dispositivos o quizás sólo una pieza de
tome una decisión entre un UPS central o
equipo. Los UPS descentralizados
descentralizado. Al final, con frecuencia es
normalmente utilizan conexiones “enchufar
mejor seguir la estrategia con la que se
y usar” y, en general, son menores o
sienta cómodo.
equivalentes a seis kVA. En una
UPS Central
La respuesta para el resto de nosotros:
{
Por qué elegiría una solución
Por qué no la elegiría
de UPS central
}
Potencia real
Un UPS individual puede significar un
Potencia Normalmente, las ventas y vida de solo punto de falla. Usted puede
aparente (VA)" (vatios); potencia real servicio del UPS son más largas. superar esta preocupación con un
Capacidad total utilizable UPS N+1 o N+X para redundancia.
Un solo UPS puede no estar cerca
Un único UPS es más fácil de
supervisar, darle servicio y
físicamente al equipo que protegerá.
Un solo tablero de distribución
mantenimiento que a muchos UPS
más pequeños.
eléctrica puede no alimentar a todo el
equipo.
Convertir amperios a VA
Los UPS más grandes serán trifásicos
Monofásico: Multiplicar amperios por voltaje (120 y/o 208V, 400V o 480V y
No hay espacio para un UPS más
frecuentemente resultan en una
voltios en los EE.UU). 10A x 120V = 1200 VA. grande.
operación más eficiente y en menores
Trifásico: Amperios x voltios x 1.732 = VA.
costos de operación.
Un UPS central se puede ubicar donde
el enfriamiento es controlado más
Un UPS central puede incurrir en
Un UPS central puede incurrir en
mayores costos de instalación y
estrictamente. Recuerde, el calor es el
enemigo de las baterías dentro de un
cableado.
UPS.
Aunque un técnico pueda requerir
reemplazar las baterías, usted tiene
preocuparse por un solo UPS. Una
configuración distribuida de UPS
puede resultar en varios modelos que
requieren diferentes baterías.¿Quiere
invertir tiempo para reemplazar las
baterías en 5 a 20 UPS?"
Figura 1
EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 17
Combinar las configuraciones
Es importante tener en cuenta que las estrategias de ¿Qué es la
alimentación
implementación de la protección de energía descentralizadas y
centralizadas no son necesariamente excluyentes entre sí. Las dos
estrategias pueden utilizarse en combinación para proporcionar 90˚ 180˚ 270˚ 360˚
redundancia a las aplicaciones esenciales. Por ejemplo, una
instalación completa puede estar protegida por un UPS grande

trifásica?
centralizado, pero un departamento en concreto, como el centro de
atención telefónica 24/7 también puede tener varios UPS
Figura 1. Alimentación trifásica
descentralizados para suministrar protección redundante y
posiblemente ampliar el tiempo de funcionamiento del equipo del
centro de atención teléfonica.

UPS descentralizado
Por qué elegiría una
configuración de UPS
descentralizada
No se requiere recableado. Usa los
los tomacorrientes de pared
extistentes. Instalación fácil de
conectar y usar. También puede ser
fácilmente reimplementando si se
trasladan los sistemas de TI.
Requiere menores costos de
instalación e inversión de capital. Se
ajusta a los límites de adquisición del
gerente de TI. Generalmente, no
necesita aprobar un gran gasto de
capital. Muy probablemente no
requerirá los costos de instalación
adicionales del electricista.
No tiene idea de cuánto crecerá su
empresa y quedar encerrado en un
UPS en particular.
Ya tiene una cantidad de unidades de
UPS más pequeñas que son bastante
nuevas y no quiere desecharlas. (la
mayoría de los fabricantes de UPS
ofrece un programa de permuta).
El acondicionamiento de la energía es
implementado en el punto de uso, lo
cual mitiga cualquier problema
eléctrico que pueda ser sumado al
cableado de distribución de un sistema
centralizado.
Por qué no la elegiría La alimentación trifásica, la forma más ¿Alimentación monofásica o trifásica? 90˚ 180˚ 270˚ 360˚
eficiente de distribuir energía a través de
largas distancias, permite que el equipo Ventajas de la Ventajas de la
Si un generador de soporte al edificio, industrial grande funcione con más monofásica trifásica
los UPS de línea interactiva y reserva eficiencia. Se caracteriza por tres ondas
más pequeños no pueden funcionar La estándar para los Puede ayudar a Figura 2. Alimentación monofásica
monofásicas que se desplazan en su ángulo lugares donde la equilibrar las cargas en
mientras éste esté funcionando.
de fase en 120 grados, o un tercio del alimentación trifásica la alimentación del
periodo de la onda sinusoidal como se no está disponible. servicio público del
ilustra en la Figura 1. edificio.
El voltaje trifásico puede ser medido desde Normalmente es más Normalmente es más
No existe un tablero de control central cada fase a neutro o desde una fase a fácil para distribuir fácil para distribuir
o no hay un cuarto para el UPS energía en aplicaciones energía en aplicaciones
cualquier otra. La relación de voltaje entre de baja densidad y kVA de rack de alta
fase a neutro y fase a fase es un factor de la bajos. densidad y kVA más
raíz cuadrada de tres (por ejemplo, 120V altos.
90˚ 180˚ 270˚ 360˚
contra 208V).
No quiere monitorear ni dar servicio a Permite los dispositivos
un montón de unidades de UPS. Un En cambio, la alimentación monofásica se eléctricos de amperaje
diseño descentralizado puede requerir distribuye a través de tomacorrientes más bajo dentro de la
solución (interruptores,
más tiempo y concentración para caseros comunes para energizar los equipos cableado, paneles, etc)
mantenerse al día con el reemplazo cotidianos como computadoras portátiles,
de las baterías y con dar
mantenimiento a varios UPS.
iluminación y televisores. Cuando mira en
una imagen de osciloscopio del voltaje que
Quiere un UPS que pueda ser sale de un tomacorriente monofásico como
apagado usando un apagado de la ilustrada en la Figura 2, sólo hay una onda
emergencia. Además, un diseño sinusoidal. La alimentación monofásica se
descentralizado no ofrece redundancia
y otras capacidades ofrecidas por un
obtiene al simplemente usar sólo una fase
de un sistema trifásico. Su voltaje de valor
UPS central más grande.
eficaz (RMS) es 120V (para EE.UU.) y oscila
entre sus picos de ±170V a 60 Hz (o 60
Añadir redundancia, tiempo de
veces por segundo).
funcionamiento ampliado o
funcionalidad de bypass de
mantenimiento a varios UPS puede
ser costoso.

Figura 2

18 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 19
Incremente las eficiencias energéticas del
servidor al usar fuentes de alimentación de
voltaje alto y UPS de 208V
Maximizar las eficiencias energéticas en
los centros de datos actuales se ha vuelto
un factor importante para ahorrar costo y
reducir el impacto ambiental de la
organización. Si bien hay nuevas herra-
mientas y tecnologías de ahorro de
energía que se están introduciendo a
diario, la comprensión de los métodos y
sistemas existentes pueden llevar a
eficiencias y ahorros inmediatos,
menudo sin una inversión adicional.
Uno de estos métodos es operar el equipo a
voltaje de línea alta y utilizar UPS de 208V, lo
que maximiza la eficiencia energética y el
tiempo de funcionamiento, y ahorra dinero.
Los dispositivos informáticos equipados con
clavija C14 son capaces de funcionar con
alto voltaje, lo que puede aumentar
drásticamente la eficiencia.
Incluso los pequeños incrementos en la
eficiencia del UPS rápidamente puede
traducirse en el ahorro de decenas de miles
de dólares. Por ejemplo, suponiendo una
tarifa de servicio público de 10 centavos por
kWh, una configuración redundante de 60
kW N+1 ahorraría más de $30,000 en cinco
años. La alta eficiencia del UPS también
amplía los tiempos de funcionamiento de la
batería y produce condiciones de operación
más frías, lo que resulta en cuentas más
bajas del servicio público.
20 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton
A primera vista, la alimentación de entrada
de alto voltaje parece contradictoria cuando
se piensa en ahorros energéticos. No
obstante, en el mundo real, las fuentes de
alimentación funcionan más eficientemente
en voltaje alto. La fuente de alimentación en
modo de conmutador de servidor típica
tiene una capacidad nominal de eficiencia de
entre 65 y 80%, con algunos productos de
propósito especial capaces de lograr
eficiencia de 90%. El voltaje más bajo
provoca que la fuente de alimentación opere
en el extremo más bajo de este intervalo.
Cuando opera a 208 voltios, se puede tener
un 1 a 2% de diferencia en la eficiencia para
una fuente de alimentación de 1,000W,
dependiendo del nivel de carga. Cuando se
añade la pérdida en el transformador de
distribución de energía (PDU) necesaria para
alcanzar 120V, hay un ahorro adicional de 1.5
a 2%. El factor en los ahorros y las
eficiencias de enfriamiento puede añadir
hasta entre 4 y 8%, lo cual se traduce en
aprox. $70 por cada fuente de alimentación.
Cuando es multiplicado por el número de
fuentes de alimentación en el rack del
servidor, los ahorros definitivamente
justifican hacer el cambio a 208 voltios,
sobre todo cuando se expande o se traslada
a una nueva ubicación.
Mapa de voltajes en el mundo
Una de las principales razones de que los
clientes estadounidenses han sido
renuentes cambiar al alto voltaje es que los
UPS de alto voltaje normalmente caben en
los tomacorrientes IEC (o incluso en las
entradas) y los clientes no saben cómo
conectarlos al equipo de TI con una clavija 50 Hz
NEMA tradicional. Sin embargo, todas las
fuentes de alimentación de la TI vienen con
60 Hz
un cable de entrada desmontable con una
clavija NEMA en un lado y una clavija IEC en
el otro. Al simplemente cambiar el cable de
alimentación estándar NEMA/C13 a un cable
de alimentación IEC C13/C14, se pueden
tomar estas eficiencias adicionales del
equipo de TI. Los cables IEC son
completamente listados UL y son el método
de conexión estándar en los centros de
datos fundamentales de gran tamaño por
todo EE.UU.
Hacer las conexiones
*Hay voltajes com inados en varios países incluyendo Vietnam, Corea del Sur, Filipinas, Brasil, Perú y Arabia Saudita.
Voltajes monofásicos*
110-127V; 60 Hz (también 208V; 60 Hz)
110-127V; 60 Hz
100V
Quite el cable de alimentación estándar 5-15P/C13 que es enviado con su equipo informático y reemplácelo con
uno de los cables de puenteo C13/C14 que es enviado con su UPS. Su equipo informático ahora está operando a 220/230V; 50 Hz
208V, funcionando con más eficiencia y ahorrándole dinero. 240V; 50 Hz
EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 21
Voltajes en el mundo
Voltaje Voltaje Voltaje Voltaje Voltaje Voltaje Voltaje Voltaje
monofásico trifásico Frecuencia
País (V) (V) ) (Hz)
Afganistán 220 380 50
Albania 230 400 50
Argelia 127/220 400 50
Samoa Americana 120/240 208 60
Andorra 230 400 50
Los nueve problemas energéticos
monofásico trifásico Frecuencia monofásico trifásico Frecuencia monofásico trifásico Frecuencia
En un mundo ideal, su tomaco riente de pared proveería un flujo infinito de alimentación perfecta, a voltaje constante y ciclando exactamente el
País (V) (V) ) (Hz) País (V) (V) ) (Hz) País (V) (V) ) (Hz) mismo número de veces por segundo. No cuente con esto.
Dinamarca 220-230 400 50 Laos 220 400 50 Isla Reunión 230 400 50
Djibouti 220 380 50 Letonia 220 400 50 Rumania 220 400 50
Dominica 230 400 50 Libano 110-220 400 50 Rusia 220 400 50 Problema energético Definición
República Dominicana 110 120/208/ 60 Lesoto 240 380 50 Ruanda 220 400 50
227/480 Liberia 120 208 60 Arabia Saudita 127/220 190/380 50/60

Angola 220 380 50
Antigua 230 400 60
Armenia 230 380 50
Argentina 220 380 50
Aruba 115/127 220 60
1
Ecuador 120 190 60 Libia 127-230 220/400 50 Escocia 220 400 50 Interrupción Cuando un superhéroe pierde su capacidad de volar o una pérdida total de
Egipto 220 380 50
Liechtenstein 220 400 50 Senegal 220 400 50 del suministro red eléctrica.
El Salvador 115 200 60 Lithuania 220 400 50 Serbia 230 400 50
Ingaterra 240 400 50 Luxemburgo 220-230 400 50 Seychelles 240 240 50
eléctrico
Estonia 220 400 50 Macao 220 380 50 Sierra Leona 230 400 50

Australia 240 415 50
Austria 220-230 400 50
Azerbaiyán 220 380 50
Azores (Portugal) 220 400 50
Bahamas 120 208 60
Bahréin 220 400 50
2
Etiopía 220 380 50 Macedonia 230 400 50 Singapur 230 400 50
Islas Faroe 230 400 50 Madagascar 220 220/380 50 Eslovaquia 220 400 50 Caída de Somnolencia, después de comer o baja tensión de corta duración.
Islas Malvinas 240 415 50 Madeira (Portugal) 220 400 50 Eslovenia 230 400 50
Fiyi 240 415 50
alimentación
Malawi 230 400 50 Somalia 110/220 380 50
Finlandia 220-230 400 50 Malasia 240 415 50 Sudáfrica 220-230 400 50
Francia 220-230 400 50 Maldivas 230 400 50 España 220-230 400 50

Islas Baleares 230 400 50
Bangladesh 220 380 50
Barbados 115 200 50
Bielorrusia 220 380 50
Bélgica 220-230 400 50
Belice 110 190/380 60
3
Guyana Francesa 220 380 50 Malí 220 380 50 Sri Lanka 230 400 50 Sobretensión Ráfaga de energía después de un doble shot de expresson o alta tensión de corta
Gabón 220 380 50 Malta 240 400 50 San Kitts y Nevis 230 400 60
Gambia 220 400 50
transitoria duración más del 110 por ciento de lo normal.
Martinica 220 380 60 Santa Lucía 240 400 50
Gaza 230 400 50 Mauritania 220 220 50 San Vincente 230 400 50 (pico)
Georgia 220 380 50 Mauricio 230 400 50 Sudán 240 400 50
Alemania 220-230 400 50 México 127 220/480 50 Surinam 115 220 60 Cuando el amplificador es demasiado debilucho para manejar la línea del bajo o voltaje

4 de línea reducido durante un período prolongado de unos pocos minutos a unos

Benín 220 380 50
Bermudas 120 208 60
Bután 230 400 50
Bolivia 110-115/220 400 50
Bosnia-Herzegovina 220 400 50
Botswana 220 400 50
Brasil 110-127 220/380/ 60
220 440 60
Brunei 240 415 50
Bulgaria 220 400 50
Burkina Faso 220 380 50
Burundi 220 380 50
Camboya 120/220 400 50
Camerún 220-230 380 50
Canadá 120 208/240/600 60
Islas Canarias (España) 220 400 50
Cabo Verde 220 400 50
Ghana 220 400 50
Gibraltar 240 400 50
Grecia 220-230 400 50
Groelandia 220 400 50
Granada 230 400 50
Guadalupe 220 400 50
Guam 110-120 190 60
Guatemala 120 208 60
Guinea 220 208 50
Guinea-Bissau 220 380 50
Guyana 110 190 50/60
Haití 110-120 190 50/60
Honduras 110 190 60
Hong Kong 200 380 50 Nueva Zelanda 230 415 50
Hungría 220 400 50
Islandia 220 400 50
India 220-250 400 50
Moldavia 220 380 50
Mónaco 220 400 50
Mongolia 220 400 50
Montserrat 230 400 60
Marruecos 220 380 50
Mozambique 220 380 50
Myanmar 230 400 50
Namibia 220-250 380 50
Nauru 240 415 50
Nepal 220 400 50
Antillas Holandesas 120-127/220 220/380 50/60
Holanda 220-230 400 50
Nueva Caledonia 220 380 50
Nicaragua 120 208 60
Níger 220 380 50
Nigeria 230 400 50
Swazilandia 230 400 50 Subvoltaje
Suecia 220-230 400 50
Suiza 220-230 400 50
(bajón) cuantos días. A menudo ocurre durante los meses de verano, cuando todo el mundo
Siria 220 380 50 está haciendo girar sus aires acondicionados.
Tahití 220 380 50
Alegría inhumana exudada por instructores de ejercicios aeróbicos o voltaje de línea
5
Taiwán 110 190 60
Tayikistán 220 380 50
Tanzania 230 400 50
Sobrevoltaje incrementado durante un período prolongado de unos pocos minutos a unos cuantos
Tailandia 220/230 380 50 días
Togo 220 380 50
Tonga 115 415 60
Excusa que se utiliza para colgar el teléfono rápidamente o una onda de energía de
6
Trinidad y Tobago 115/23 200 60 Ruido
Túnez 220 400 50
eléctrico de frecuencia de alta potencia causada por interferencia de radiofrecuencia (RFI) o
Turquía 220 400 50
Turkmenistán 220 380 50 línea interferencia electromagnética (EMI).
Uganda 240 415 50
Ucrania 220 380 50

Islas Caimán 120 208 60
Rep. Centroafricana 220 380 50
Chad 220 380 50
Islas del Canal 240 400 50
Chile 220 380 50
7 La variación en la frecuencia con que lavas la ropa de semana a semana o una pérdida
Indonesia 220 400 50 Irlanda del Norte 240 400 50 Emirates Árabes Unidos 220/230 415 50 Variación de
Irán 220 400 50 Noruega 220-230 400 50 Reino Unido 240 400 50
Irak 220 400 50 Okinawa 110-120 200/230 60 Estados Unidos 120 277/480 60
Frecuencia de estabilidad en la frecuencia normal de 50 o 60 Hz, de la fuente de alimentación.
Irlanda 220 400 50 Omán 240 415 50 Uruguay 220 220 50
Isle of Man 240 400 50 Pakistán 230 400 50 Uzbekistán 220 380 50

China 220 380 50
Colombia 110-220 440 60
Congo 220 400 50
Rep. Dem. del 220 380 50
Congo
Islas Cook 240 415 50
8
Israel 230 400 50 Palau 120 208 60 Venezuela 120 240 60
Italia 220-230 400 50 Panamá 110-120 190 60 Vietnam 120/220 380 50 Transitorio de Romper con su media naranja sólo para volver a estar juntos cada seis meses o voltaje
Costa de Marfil 220 380 50 Papúa Nueva Guinea 240 415 50 Islas Vírgenes 120 190 60 conmutación bajo instantáneo en el intervalo de nanosegundos.
Jamaica 110 190 50 Paraguay 220 380 50 Gales 220 400 50
Japón 100 200 50/60 Perú 110/220 220 50/60 Samoa occidental 230 400 50
Jordán 220 400 50 Filipinas 115 380 60 Yemen 220 400 50

Costa Rica 120 240 60
Croacia 220 400 50
Cuba 120 190 60
Chipre 240 400 50
República Checa 220 400 50
9
Kazajstán 220 380 50
Kenia 240 415 50
Polonia 240 400 50 Zambia 220 400 50
Distorsión "Música” retumbando desde los audífonos de tu sobrino o la distorsión de la onda de
Portugal 220 400 50 Zimbabue 220 415 50
Corea del Sur 220 380 50/60 Puerto Rico 220-230 208 50 armónica energía normal, generalmente transmitida por las cargas desiguales.
Kuwait 240 415 50 Qatar 240 415 50
Kyrguistán 220 380 50

22 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 23
 Rectificador Inversor
CA a CC CC a CA

Batería

Topologías del UPS Descripción de la

Las baterías de plomo ácido reguladas por 2. ¿Hay alguna diferencia entre las
válvula (VRLA), también conocidas como baterías usadas por UPS más pequeños,
selladas o libre de mantenimiento son las de 250 VA a 3 kVA, y las usadas por UPS
Reductor elevador más comúnmente utilizadas en los UPS. Las más grandes?

batería del UPS

baterías VRLA están selladas, por lo general Aunque la tecnología básica de la batería y
dentro de plástico de polipropileno, lo que los riesgos para la vida de la batería son los
Hay diferentes topologías del UPS que proveen varios grados de protección. Seleccionar la Los UPS en línea suministran el nivel más alto de protección al aislar el equipo de la ofrece la ventaja de no contener ningún mismos independientemente del tamaño del
mejor depende de varios factores, incluyendo el nivel de fiabilidad y disponibilidad deseado, el alimentación del servicio público, convirtiendo la alimentación de ca a cc y de regreso a ca. A líquido chapoteando que puede fugarse o UPS, hay algunas diferencias inherentes
Cargador de Inversor
tipo del equipo que esté siendo protegido y la aplicación/entorno. Aunque las cuatro topologías diferencia de otras topologías, lalabatería
doble conversiónCCprovee
a CA tiempo de transferencia cero a la gotearse. Debido a que no se puede añadir entre las aplicaciones grandes y pequeñas.
más comunes de UPS resumidas a continuación cumplen con los requerimientos de voltaje de batería para el equipo sensible. Esta topología es mejor aplicada al equipo fundamental y los agua a las baterías de VRLA, la recombi- Los UPS más pequeños normalmente solo
entrada para el equipo de TI, hay diferencias clave en cómo se logra el resultado, así como la lugares donde la alimentación generalmente es Batería
débil. nación de agua es crucial para su duración y tienen una batería VRLA que soporta la
frecuencia y duración de las demandas en la batería. condición, y cualquier factor que aumente la
Es bien sabido que la batería es la parte más vulnerable de un UPS. De hecho, la falla de la carga y necesita mantenimiento. Conforme
Inversor con la energía del servicio público hasta
Los UPS en reserva permiten que el equipo funcione Condensador batería es una causa principal de la perdida de carga. Comprender como dar mantenimiento velocidad de evaporación o pérdida de agua los sistemas crecen, incrementar la
CC a CA
que el UPS detecta un problema, en ese punto éste conmuta a energía de la batería contra y administrar correctamente las baterías del UPS puede ampliar su vida de servicio y ayudar (como la temperatura o calor proveniente capacidad de la batería para soportar las
Batería
caídas, sobretensiones transitorias o cortes. Esta topología es la más adecuada para las a prevenir el costoso tiempo muerto. de la corriente de carga) reduce la vida de la cargas se vuelve más complicado. Los
aplicaciones que requieren respaldo simple como equipo perqueño de punto de venta y hogar/ Bypass estático Interno batería. sistemas más grandes pueden requerir
oficina.
Preguntas frecuentes: varias cadenas de baterías, lo que hace más
complejas las tareas de mantenimiento y
Rectificador soporte de la batería. Las baterías
Inversor
CC a CA
BateríaInversor
Condensador
CA a CC Inversor
CC a CA baterías individuales se deben supervisar para evitar
que una batería sola defectuosa afecte a
Rectificador Batería
CA a CC CC a CA 1. ¿Qué es "final de la vida útil"? una cadena completa y ponga la carga en
Positive Flag Extruded Intercell peligro. Además, conforme los sistemas
Batería Valve Terminal Welded Connection, El IEEE define “final de la vida útil” para una crecen, las baterías de celda húmeda se
Low Resistance batería de UPS como el punto a partir del
Current Path vuelven más comunes.
cual ya no puede suministrar 80% de su
capacidad nominal en amperios-hora.
El UPS de línea interactiva regula de forma activa el voltaje ya sea al aumentar o disminuir la Los UPS ferrorresonantes funcionan de forma similar a los modelos de línea interactiva a
Cuando la batería alcanza el 80% de su
alimentación del servicioRectificador
público Reductor
según elevador
sea necesario
Inversor antes de permitirle pasar al equipo excepción de que el transformador ferrorresonante se utiliza para acondicionar la salida y
CC a CA Los modelos de línea interactiva son mantener la energía lo suficiente para cubrir el tiempo entre la conmutación desde la
Cover/Lid capacidad nominal, en amperios-hora.
protegido o al recurrir a laCA
alimentación
a CC de la batería.
alimentación de la línea hacia la energía de la batería, lo que efectivamente significa una Cuando la batería alcanza el 80 por ciento de
ideales para aplicaciones donde se requiere la protección contra las anomalías energéticas, pero
Batería
la alimentación del servicio público es relativamente limpia. Los armarios de comunicación de transferencia sin interruptor. Muchos UPS ferrorresonantes son 82-88% eficientes y ofrecen su capacidad nominal, el proceso de
aislamiento excelente. Aunque ya no es el tipo dominante de UPS, estas unidades resistentes Strap Joining envejecimiento se acelera y la batería debe
MDF e IDF, los cuartos de redes y servidores no centralizados y, las cajas de TI generales son Negative
ideales para esta topología.Cargador de Inversor todavía se utilizan en entornos industriales como petróleo y gas, petroquímica, química, Plates in
ser reemplazada.
la batería CC a CA
servicios públicos y los mercados de la industria pesada. Parallel
Batería
Reductor elevador

Negative
Pasted Plate
Lead Alloy
Cargador de Inversor Grid
CC Interno
la batería Bypass estático a CA
Figura 1. Las baterías VRLA se utilizan con frecuencia
Batería Inversor
CC a CA Condensador en el UPS o en otras aplicaciones de velocidad alta.
Polypropylene
Batería Container/Jar
Rectificador
CA a CC Inversor Separator
CC a CA
Figura 2. Componentes internos y externos de una batería de plomo ácido reguladas
Vea el video del profesor
Operación normal
Batería
por válvula (VRLA). Wattson sobre Baterías:
Bypass estático Interno
Alimentación de la batería Switchon.eaton.com/power101

Rectificador Rectificador Inversor

24 EATON Guía básica
CAde Inversor
administración
a CC de energía y UPS de Eaton CA a CC CC a CA EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 25
CC a CA
Batería

3. Mi UPS ha estado almacenado durante
más de un año. ¿Las baterías siguen en
buena condición?
Conforme las baterías permanecen sin
utilizarse, sin régimen de carga, su vida
disminuirá. Debido a las características de
descarga automática de las baterías de
plomo-ácido, es imperativo que éstas sean
cargadas cada 6 a 10 meses de
almacenamiento. De lo contrario, la pérdida
permanente de capacidad ocurrirá entre 18 y
30 meses. Para prolongar su vida útil en
depósito sin cargarlas, almacena las baterías
a 10ºC (50ºF) o menos.
4. ¿Cuál es la diferencia entre las baterías
intercambiables en caliente y las
baterías reemplazables por el usuario?
Las baterías intercambiables en caliente se
pueden cambiar mientras el UPS está
funcionando. Las baterías reemplazables por
el usuario por lo general se encuentran en
UPS más pequeños y no requieren
herramientas especiales ni capacitación para
sustituirlas. Las baterías se pueden
intercambiar en caliente y lazadas por el
usuario.
Figura 3. Los modelos de UPS como el 9130 de Eaton
ofrecen baterías intercambiables en caliente para un
tiempo de funcionamiento.
5. ¿Cómo se afecta el tiempo de
funcionamiento de la batería si reduzco
la carga en el UPS?"
El tiempo de funcionamiento de la batería
aumentará si se reduce la carga. Como regla
general, si reduce la carga a la mitad, se
triplicará el tiempo de funcionamiento.
26 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton
6. Si agrego más baterías a un UPS
¿puedo aumentar la carga?
Añadir más baterías a un UPS puede
aumentar el tiempo de funcionamiento de la
batería para soportar la carga. No obstante,
agregar más baterías al UPS no incrementa
la capacidad del UPS. Asegúrese de que el
UPS es del tamaño adecuado para su carga
y después añada baterías para adaptar a sus
requerimientos de tiempo de
funcionamiento.
Figura 4. Añadir módulos de batería extendida
incrementa el tiempo de funcionamiento, pero no
incrementa la capacidad nominal de potencia ni la
capacidad del UPS.
7. ¿Puedo mezclar baterías por tipo o
tiempo de vida?
No, es importante que nunca mezcle las
baterías por fabricante, tipo o edad. Siempre
retire y reemplace todas las baterías en el
dispositivo al mismo tiempo, y siga las
recomendaciones del fabricante sobre
cuáles usar. Recuerde leer las advertencias
y las letras pequeñas antes de instalar.
8. Si mi UPS está en almacenamiento
¿con qué frecuencia debo cargar las
baterías?"
Las baterías se deben cargar cada tres a
cuatro meses para prevenir la pérdida de
capacidad.
9. ¿Cuál es el promedio de vida útil de las
baterías del UPS?
La vida útil estándar de las baterías VRLA es
de tres a cinco años. Sin embargo, la vida
esperada puede variar de forma importante
debido a las condiciones ambientales, el
mantenimiento adecuado. Tener un
programa regular del mantenimiento de la
batería y monitorear para asegurar que sabe
cuándo sus baterías están alcanzando el
final de su vida. La vida típica de un UPS de
Eaton con tecnología ABM es 50% más
larga que con los modelos estándar.
10. ¿Por qué las baterías están
desconectadas en los UPS monofásicos
pequeños cuando son enviados?
Eso se hace para asegurar que están
cumpliendo las normas del Department of
Transportation.
11. ¿El UPS necesita tener una carga para
cargar sus baterías?
El UPS debe tener un mínimo de 10% de
carga para cargar sus baterías. Una vez que
es conectado a un suministro eléctrico
estándar (mediante una clavija de entrada o
cableado), su UPS debería cargar sus
baterías sin imporar cuanta carga tiene, si es
que tiene alguna.
12. ¿Cómo se puede garantizar que las
baterías del UPS están en buena
condición y asegurar que tienen el
remanente máximo en caso de una falla
del suministro eléctrico?
Las baterías utilizadas en el UPS y los
gabinetes y módulos de la batería asociados
son baterías de plomo-ácido selladas,
frecuentemente referidas como libres de
mantenimiento. Aunque estos tipos de
batería están sellados y usted no necesita
comprobar su nivel de líquido, requieren
cierta atención para asegurar el
funcionamiento correcto. Debe inspeccionar
el UPS un mínimo de una vez al año
iniciando a una autoprueba.
13. ¿Cuánto tiempo tardan las baterías
del UPS en recargarse?
En promedio, toma 10 veces el tiempo de
descarga para que las baterías del UPS se
recuperen. (Una descarga de batería de 30
minutos requiere unos 300 minutos para
recargarse). Después de cada corte
eléctrico, el proceso de recarga inicia
inmediatamente. Es importante advertir que
la carga esté completamente protegida
mientras las baterías se están recargando,
pero si las baterías se requieren durante ese
tiempo, el tiempo remanente disponible
será menor del que hubiera sido si las
baterías estuvieran cargadas por completo.
14. ¿Cuáles son los riesgos asociados a la
falta de mantenimiento de las baterías?
Los principales riesgos de no realizar un
mantenimiento adecuado de las baterías son
pérdidas de carga, incendios, daños
materiales y lesiones.
15. ¿Qué es la fuga térmica?
La fuga térmica ocurre cuando el calor
generado en una celda de plomo-ácido
excede su capacidad de disiparlo, lo cual
puede provocar una explosión, especialmente
en las baterías selladas. El calor generado en
la celda puede ocurrir de forma inadvertida y
puede ser causado por una sobrecarga, la
carga excesiva, los daños físicos internos, el
cortocircuito interno o un ambiente caluroso.
16. ¿Por qué fallan las baterías?
Las baterías pueden fallar por muchos
motivos, pero los más comunes son:
• Temperaturas elevadas o irregulares
• Voltaje de carga flotante impreciso
• Conexiones o enlaces sueltos entre celdas
• Pérdida de electrolito debida a desecación teniendo la misma cantidad de pan. De
o daños en la carcasa
• Falta de mantenimiento, envejecimiento
17. ¿Cómo se mide generalmente
el rendimiento de la batería?
Por lo general, las baterías tienen capacidad
nominal para más de 100 descargas y
recargas, pero muchas muestran una notable
disminución después de sólo 10 descargas.
Busque baterías con un diseño de alta
capacidad que mantenga un desempeño
estable para un servicio a largo plazo.
Factores que
afectan la vida de
la batería
Todas las baterías del UPS tienen vida de
servicio limitada, independientemente de
cómo o dónde se utilice el UPS. Aunque
determinar la vida de la batería puede ser
complicado, hay cuatro factores principales
que contribuyen a la vida útil total de una
batería.
1. Temperatura ambiente
La capacidad nominal de una batería de
plomo-ácido se basa en una temperatura
ambiente de 77 ºF. Es importante saber que
cualquier variación de esta temperatura de
operación puede alterar el rendimiento de la
batería y acortar su vida. Para ayudar a
determinar la vida de la batería en relación
con la temperatura, recuerde que por cada
15°F de temperatura anual promedio por
encima de los 77ºF, se reduce la vida de la
batería en un 50 por ciento. Las
temperaturas ambiente por debajo de 77°F
pueden reducir el tiempo de respaldo de la
batería, de forma similar a una batería de
automóvil en una mañana fría.
2. Química de la batería
La corrosión de la rejilla positiva ha sido el
factor más común del final de la vida para
las baterías de UPS, la cual es resultado del
proceso normal de envejecimiento debido a
la química de la batería del UPS e implica la
descomposición gradual de los segmentos
internos de la rejilla positiva dentro de la
batería.
3. Ciclado
Durante una falla eléctrica del servicio
público, un UPS funciona con la energía de
la batería. Una vez que la alimentación del
servicio público es restaurada, o se
completa una conmutación a la alimentación
del generador, la batería se recarga para el
uso futuro. Esto se llama ciclo de descarga.
En la instalación, la batería está en el 100%
de capacidad nominal. Cada descarga y
posterior recarga reduce su capacidad
relativa en un pequeño porcentaje. La
duración y cantidad de los ciclos de
descarga determina la reducción en la
capacidad de la batería.
Una buena analogía es una barra de pan.
Se puede partir en muchas rebanadas
delgadas, o en unas cuantas rebanadas
más gruesas. Pero de cualquier forma sigue
manera parecida, la capacidad de la batería
de un UPS se puede usar hasta una gran
cantidad de ciclos cortos o pocos ciclos de
duración más larga.
La química de plomo-ácido, como la que se
usa en las baterías recargables, sólo puede
someterse a cierto número de ciclos de
descarga/recarga antes de que su química
se agote. Una vez que se ha agotado la
química, las celdas fallan y la batería debe
ser reemplazada .
4. Mantenimiento
El mantenimiento y el servicio de la batería
son fundamentales para la fiabilidad del
UPS. Una disminución gradual en la vida de
la batería se puede supervisar y evaluar
mediante las revisiones del voltaje, las
pruebas de la carga o el monitoreo. El
mantenimiento preventivo periódico amplía
la vida de la cadena de baterías al prevenir
conexiones sueltas, quitar corrosión e
identificar las baterías dañadas antes de
que afecten el resto de la cadena.
A pesar de que las baterías selladas a
veces son referidas como libres de
mantenimiento, aun así requieren
mantenimiento y servicio programados.
Libre de mantenimiento simplemente hace
referencia al hecho de que no requieren que
se les añada agua.
Sin mantenimiento regular, una batería de
UPS puede experimentar resistencia a la
generación de calor en las terminales, carga
incorrecta, protección reducida y falla
prematura. Con el mantenimiento
adecuado, el final de la vida de la batería
puede ser calculado con precisión y se
pueden programar los reemplazos sin
tiempo muerto imprevisto o pérdidas de la
energía de respaldo.
Para información adicional sobre las baterías del UPS,
para usar el selector de reemplazo de la batería Eaton,
o para solicitar una copia del manual de baterías de
Eaton, visite Eaton.com/upsbatteries.
EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton
5. Vida útil en depósito, almacenamiento
y pruebas de aceptación
Es importante asegurar que las baterías
sean almacenadas de manera correcta antes
de que sean instaladas y puestas en servicio
con el fin de mejorar la fiabilidad y las
expectativas de la vida de servicio. Las
instalaciones de almacenamiento deben
tener clima controlado con capacidades
correctas de ventilación de forma que las
baterías se mantengan frescas y secas. No
proporcionar el almacenamiento correcto
puede dar lugar a tiempos de
funcionamiento acortados y capacidad
reducida.
Todos los fabricantes de baterías tienen
parámetros de almacenamiento y vida útil
en depósito. En términos de tiempo, una
buena regla general es no más de seis
meses de almacenamiento en una
instalación de almacenamiento diseñada
correctamente.
Para validar las expectativas de capacidad y
tiempo de funcionamiento, se debe llevar a
cabo una prueba de aceptación. La prueba
de aceptación debe ser capaz de determinar
si hay defectos en el proceso de fabricación,
almacenamiento inadecuado o quizá incluso
daño oculto como resultado del envío y el
manejo. Esta prueba podría ser el
procedimiento más importante que cualquier
operador pueda tener que llevar a cabo para
asegurar la fiabilidad de los sistemas de
batería.
27

Descripción general
del software del UPS
Hacer funcionar un UPS sin un software
administración de energía es como conducir
bajo la lluvia sin prender los limpiaparabrisas,
usted puede estar protegido del aguacero,
pero su visibilidad se dificulta. Juntos, una
solución de UPS y el software de
administración y monitoreo son el
complemento perfecto.
La mayoría de las empresas actuales están
apalancando algún nivel de virtualización (ya
sea la virtualización del servidor, aplicación,
almacenamiento o redes). Lea los dos
principales criterios a considerar cuando elija
un software que proteja su equipo y amplíe
las capacidades de su entorno virtual.
1. Establezca qué software se intgra
con su plataforma de virtualización
(VMware, Citrix, Microsoft, or Red Hat) y
otros dispositivos que son compatibles con
una interfaz de red (UPS, sensores
ambientales, ePDU, etc.)
2. Identifique qué desea lograr con el
software.
• ¿Quiere conectarlo directamente a su • Alarmas centralizadas
tablero de control virtual?
• ¿Quiere iniciar migraciones planeadas?
• ¿Quiere llevar a cabo deslastres de carga?
• ¿Quiere apagar remotamente un sistema
central en un clúster sin la necesidad de
instalar agentes de apagado en cada
sistema central o en cada máquina virtual?
Una vez que ha seleccionado una solución
de software de administración de energía
que se integra perfectamente en su
plataforma principal de virtualización y que
satisfaga las necesidades de su entorno,
podrá disfrutar de muchas ventajas.
28 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton
Hacer que la revisión de la condición
del UPS sea una prioridad máxima
Ahorro en costo Con el fin de evitar una avería imprevista, 2. 2. Haga una limpieza minuciosa 4. Mantenga actualizada la información
• Menos hardware, alimentación utilizada, su vehículo requiere mantenimiento anticipadamente. de servicio.
enfriamiento y administración preventivo regular, como afinaciones y El desorden, el polvo y la desorganización Nada puede ser más frustrante que
cambios de aceite rutinarios. De la
• Productividad aumentada, sin necesidad general pueden causar problemas no descubrir que su UPS ya no tiene garantía
misma forma, una visita anual al consul-
de volver a hacer su trabajo en progreso deseados y disminuir la fiabilidad de su después de que falla. Asegúrese de que:
torio de su médico ayuda a identificar los sitema, así que asegúrese de: a. Vuelva a revisar su contrato de
posibles problemas que podrían conver-
a. Revisar el flujo de aire. Asegúrese de servicio. Revise su cobertura y considere
Continuidad empresarial y recuperación tirse en problemas de salud. Asegurar el
que no haya algo bloqueando el flujo de almacenar la información de su contrato
del desastre (BCDR) rendimiento óptimo en curso de un UPS
aire en su entorno de TI, ya que el calor en un lugar, ya sea física o
es muy similar.
• Integridad de los datos y apagado es uno de los reductores más grandes de electrónicamente.
ordenado en caso de un corte prolongado. La siguiente lista de control le ayudará a sus la vida de la batería. Debe tener suficiente b. R
 egistre su producto. Si no tiene un
• Iniciar migraciones planeadas a un sitio de clientes a mantenerlo en excelente forma: flujo de aire para mantener su UPS a contrato de servicio, al menos asegúrese
recuperación en la nube 1. Asegúrese de que las baterías están en temperatura ambiente (77ºF son de que su UPS esté registrado con el
buena condición. óptimos). fabricante. Esto le ayuda a mantenerse
• Tiempo de funcionamiento ampliado para
sus aplicaciones fundamentales con Las baterías son la causa núm. 1 de falla b. ¡Polvo! Estar cubiertos de suciedad informado sobre las actualizaciones, y le
deslastre de carga del UPS por lo que es aconsejable llevar a puede dañar los ventiladores y causar permite al fabricante responder
cabo lo siguiente: daños al tablero de electrónica. Todo lo rápidamente si surge un problema.
que se necesita es simplemente pasar un Estos simples pasos serán útiles en gran
Facilidad de administración a. V
 ea su antigüedad. Las baterías del UPS trapo con frecuencia. Si tiene un UPS
pueden durar de 2 a 5 años, de forma que medida para asegurar la fiabilidad continua
centralizado más grande, puede necesitar de su UPS, y a su vez, el equipo
• Una vista global a través de la red en una si las suyas son de 4 años o más, reemplazar su filtro de aire o asegurarse fundamental y los datos están protegidos.
pantalla, con frecuencia desde cualquier probablemente debería comenzar a de que esté limpio.
computadora con un explorador de planear un reemplazo.
internet
b. Ejecute una autoprueba de la batería
• Una bitácora completa de eventos y datos del UPS. La mayoría de los UPS con 3. Verifique la comunicación del UPS.
de utilidad del UPS Figura 1. El Intelligent Power Manager de Eaton facilita y hace versátil el monitoreo remoto y la administración
categoría de red tiene la capacidad de Las comunicaciones configuradas
de múltiples dispositivos, manteniéndole informado de las condiciones energéticas y ambientales.
ejecutar una autoprueba rápida desde el correctamente aseguran que los gerentes
• Datos organizados por las vistas menú frontal. de TI puedan responder a las alertas y tomar
personalizadas" c. Revise debajo de la campana. Retire el acciones correctivas, de modo que:
• Bitácoras de evento para mantenimiento bisel frontal y asegúrese de que no haya a. Ejecute un correo electrónico de
preventivo de la base completa del señales de hinchamiento o daño de la prueba. Si su UPS está equipado con una
batería. Tarjeta de interfaz de red (NIC), ejecute
equipo instalado
un correo electrónico de prueba. Algunas
Si usted está interesado en mantener un d. Considere una visita de
mantenimiento preventivo (PM). Para veces cambiar los dominios o servidores
impulso en la condición de su red y en de correo electrónico puede provocar que
asegurar la disponibilidad de sus datos a los clientes con UPS centralizados más
grandes, considere tener un electricista o las configuraciones estén desactualizadas.
través del software, vea una demostración
Vea el video del profesor técnico autorizado de la fábrica que b. Revise el software. Asegúrese de que el
en línea de las capacidades del software de
administración de energía de Eaton. Wattson sobre virtualización: someta a prueba cada batería individual, UPS y la NIC tengan las versiones más
lo que proveerá una descripción actualizadas.
Visite: Eaton.com/intelligentpower Switchon.eaton.com/power101
mucho más detallada de la fiabilidad del
sistema.
EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 29
 Generalidades Recopilamos el siguiente conjunto de generales, un UPS que proporciona cinco en los EE.UU. suministra tres nueves de

del servicio
preguntas con base en nuestra amplia
experiencia tratando con distribuidores y
usuarios finales. Para las preguntas
frecuentes sobre las baterías del UPS, por
favor visite la sección de descripción general
minutos a carga completa proporcionará 15
minutos a media carga.
5. Mi empresa es demasiado pequeña
para las medidas de protección
fiabilidad, la alimentación está disponible un
99,9 por ciento del tiempo. Ya que estas 8.8
horas de tiempo muerto se traducen como
gastos y tiempo muerto significativos, los
servicios de red de telefonía y de TI

Preguntas
de la batería del UPS en la página 25. ¿Realmente necesito un UPS? requieren al menos de cinco nueves de
Una de las mejores formas de proteger la inversión de los clientes es incluir un plan fiabilidad.
Los problemas energéticos son amenazas
de servicio. El mantenimiento preventivo programado puede ayudar a detectar una
1. ¿Cuál es la diferencia entre un en igualdad de oportunidades. Su
amplia variedad de desórdenes antes de que se vuelvan problemas graves y costosos. computadora personal, sus servidores y su
protector contra sobretensión transitoria

frecuentes
y un UPS?" red son tan importantes para su empresa
como un centro de datos lo es para una
Un protector contra sobretensión transitoria gran empresa. El tiempo muerto es costoso
sólo proporciona eso: protección contra en términos de hardware y posible pérdida
sobretensiones. Además de esta protección de renombre comercial, reputación y ventas.
contra sobretensión transitoria, un UPS regula También debe considerar los inevitables
constantemente el voltaje entrante y suministra retrasos que ocurren cuando se tienen que
respaldo de batería en el caso de interrupciones reiniciar los equipos bloqueados, restaurar
del suministro eléctrico. A menudo verá 9. ¿cómo afecta la alimentación variable
los archivos dañados y volver a ejecutar los a los equipos de TI y los sistemas
protectores contra sobretensiones transitorias
Tipos de servicio Los productos de UPS más pequeños (por
debajo 1,000 VA) generalmente se pueden conectados a un UPS para mayor protección
contra sobretensiones y receptáculos de salida
procesos que fueron interrumpidos. Una
estrategia confiable de protección de
telefónicos?
La alimentación fluctuante es un desperdicio
del UPS
reparar en un depósito, mientras que los energía es un seguro rentable.
productos de más de 1,000 VA y hasta 18 adicionales. de tiempo y dinero valiosos. Si los clientes
kVA pueden ser reparados en un depósito o 6. ¿Por qué la calidad de la energía es un exponen sus sistemas telefónicos (y
Existen distintos métodos de prestación de se les puede dar servicio en el sitio. Los Figura 1. Los modelos de UPS más pequeños por Figura 3. Eaton es una de las empresas de UPS que 2. ¿Cuánta capacidad de un UPS se debe cualquier otro equipo electrónico) a la
servicio para el UPS, incluyendo: lo general son enviados a una instalación de provee servicio de monitoreo remoto. problema actualmente?
UPS más grandes que son cableados utilizar? energía eléctrica variable del servicio
reparaciones.
• Garantía de fábrica - reparación o permanentemente (que no pueden ser Las unidades de control y el equipo de TI de público, serán vulnerables a daños de
Para permitir ampliaciones futuras, le alta tecnología de hoy son mucho más
reemplazo. Los clientes se ponen en desconectados) o muy pesados para recomendamos instalar un UPS a hardware y software, corrupción de datos e
contacto con el proveedor de servicio del enviarlos únicamente pueden recibir servicio cumplir casi cualquier requerimiento. dependiendo del UPS. Este método sensibles a los problemas eléctricos y son interrupciones de comunicación. El tiempo y
puede ser una solución de servicio aproximadamente 75 por ciento de más importantes para las funciones
UPS y envían su UPS a un centro de en el sitio por técnicos capacitados. También se pueden añadir las el costo de reemplazar el equipo, así como
inaceptable para algunos clientes, ya que capacidad. Además, las baterías se degradan fundamentales de muchas empresas de lo
reparaciones. El proveedor de servicio características especiales como el los negocios perdidos durante la interrupción
frecuentemente es costosa y no hay con el tiempo; al sobredimensionar, da que eran en el pasado. Como resultado, los
devuelve la unidad reparada o una unidad monitoreo remoto, el seguro de y el reemplazo, pueden afectar
margen de error. En la herramienta para
renovada.
• Garantía extendida - reemplazo de
Tipos de convenios reemplazo de la batería y los kits de
partes de repuesto.
certeza de saber cuándo llegará el técnico
de campo. Debido a que los clientes de dimensionar el UPS de Eaton en línea
(Eaton.com/UPSselector) hemos incluido
problemas actuales de calidad de la energía
son más frecuentes y más costosos que
significativamente un balance final de la
empresa.
depósito de intercambio por
adelantado. Los clientes se ponen en
de servicio • Garantía extendida (o garantía
básica) también se puede comprar para
convenio (contrato) de soporte siempre
tienen prioridad, los tiempos de
respuesta de T&M pueden ser de hasta
una columna “capacidad utilizada”."
nunca.
10. Tengo un UPS ¿realmente estoy
Existe una variedad de opciones de servicio muchos productos de UPS. Una garantía 7. ¿Los problemas de calidad de la protegido contra relámpagos?
contacto con el proveedor de servicio del cinco días, basados en el producto y la 3. ¿Cuánto tiempo de funcionamiento de energía siempre se pueden notar?
UPS, el cual le envía una unidad UPS disponibles, cualquiera de las cuales cubre comúnmente la mano de obra y las la batería del UPS necesito?
ubicación.
renovada; la unidad de UPS original se probablemente ahorrará a los clientes partes especificadas como componentes No. En muchos casos, las perturbaciones Ningún UPS o alguna otra forma de
devuelve a una instalación de
reparaciones. Normalmente esto
tiempo y dinero al minimizar la interrupción
de la empresa y los costos del tiempo
electrónicos durante un tiempo o periodo
fijo. Las garantías pueden tener tiempos La oferta de servicio Durante un corte, necesita suficiente tiempo
de funcionamiento de la batería para apagar
pueden producir daños imperceptibles a los
circuitos y otros componentes, una causa
dispositivo de protección contra
sobretensión transitoria puede proveer
acelerará el UPS de reemplazo para el
siguiente día hábil y los costos de flete
muerto, así como mejorar el rendimiento
general de la inversión al ampliar la vida útil
de respuesta limitados o excluir
características como mantenimiento de Eaton ordenadamente los sistemas o conmutar a
los generadores de respaldo. Puede agregar
principal de falla prmatura del equipo y los
problemas como bloqueos de las
protección total contra sobretensiones de
energía producidas por relámpagos. Un
son pagados por Eaton por las dos de los equipos energéticos fundamentales. preventivo programado. Entre más Eaton ofrece servicios de calidad de energía computadoras. Muchos problemas de buen UPS suprimirá la mayoría de las
un módulo de batería externa (EBM)
formas. • Convenios de soporte o contratos de servicios se le agreguen a la garantía, para sus productos de UPS así como para el calidad de la energía se dejan sin resolver, lo sobretensiones transitorias sin sufrir daño.
opcional para aumentar el tiempo de
servicio, comúnmente combinan las más se vuelve un convenio de soporte. equipo relacionado como unidades de cual provoca pérdidas de ingresos y datos. Para sobretensiones transitorias mayores,
• Reparación en sitio. Los clientes se funcionamiento.
coberturas de mano de obra y partes • Servicio de tiempo y material (T&M) es distribución de energía (PDU) y baterías. éste también ofrecerá protección única,
ponen en contacto con su proveedor de donde el dispositivo de protección contra
servicio del UPS y los técnicos de campo (electrónica, baterías o ambas), una o más una estrategia de pagar conforme los Eaton también ofrece productos de marca 4. ¿Cómo se afecta el tiempo de 8. ¿Cómo se mide la fiabilidad?
inspecciones de mantenimiento costos puedan surgir mediante la cual el de legado, incluyendo Powerware, Exide sobretensión transitoria hace su trabajo de
capacitados en la fábrica van a su funcionamiento de la batería si reduzco proteger al equipo conectado, pero es
preventivo del UPS cada año y una proveedor de servicio hace una reparación Electronics, Best Power, MGE Office La fiabilidad de la energía normalmente es
instalación para diagnosticar y reparar los la carga en el UPS?" destruido en el proceso y puede, por lo
combinación de horas de cobertura y únicamente cuando algo se descompone. Protection Systems, IPM, Deltec y Lortec. especificada como un porcentaje de tiempo
problemas electrónicos y relacionados tanto, no proporcionar ninguna protección
tiempo de respuesta de llegada. Los El T&M se puede hacer mediante Eaton tiene más de 40 años de experiencia Puede haber un incremento significativo en durante el que la energía está disponible.
con la batería. adicional.
planes se pueden hacer a la medida para reparación el depósito o en el sitio, diseñando y dando servicio a UPS. el tiempo de funcionamiento. En términos Por ejemplo, si el sistema de la red eléctrica

30 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 31
Mientras que un UPS de buena calidad
especificada proporcionará un nivel muy útil
de protección contra sobretensiones
transitorias, éste hará un trabajo incluso
mejor si se usa como parte de un sistema
integral de protección contra sobretensiones
transitorias con varios niveles de protección
con dispositivos de protección de alta
energía instalados en el punto en el que el
suministro entra al edificio, y los dispositivos
más pequeños instalados en otros puntos
fundamentales a lo largo del sistema de
distribución de energía del edificio.
11. Tenemos un generador ¿Aún
necesitamos un UPS?
Un generador NO protegerá a su equipo
contra los problemas de energía. Necesita
un UPS para garantizar que el equipo seguirá
funcionando hasta que el generador se inicie
y estabilice, lo cual frecuentemente puede
tardar varios minutos.
12. ¿Cuánta capacidad del UPS requiero?
Determine la carga total (en vatios) del
equipo que desea proteger. Súmele 10-20
por ciento para el crecimiento futuro y
decida la cantidad mínima del tiempo de
funcionamiento que necesita. Utilice la
herramienta en línea para dimensionar en
powerquality.eaton.com para identificar la
solución adecuada para su aplicación.
13. ¿Cuáles son los diferentes niveles de
protección contra sobretensión
transitoria?
Hay tres niveles típicos:
A. Pararrayos. Grandes e imponentes,
comúnmente se encuentran en grandes
instalaciones ubicadas en áreas de alto
riesgo. Toman un voltaje extremadamente
alto y lo controla.
B. Dispositivo de protección contra
32 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton
transitorios (SPD o TVSS). Montado en su
tablero de control o centro de carga; algunos
modelos de UPS más grandes pueden tener
algún nivel de esto, pero generalmente no
una gran cantidad. Controla el voltaje dos
tolerancias aún más bajas (~1 kV o
menores).
C. Protector local contra sobretensión
transitoria a nivel de salida. Una simple barra
múltiple con protección contra sobretensión
transitoria; a menudo los UPS pequeños de
conectar y usar también lo tienen.
Disminuye el voltaje a niveles que no
dañarán permanentemente el equipo
conectado (por lo general ~380V). Los
golpes de los relámpagos tienen una
cantidad de energía tan increíble que
únicamente un pararrayos costoso le
protegería contra un golpe directo y con
frecuencia no garantizan una protección
completa. Para la mejor protección
contra los golpes del relámpago, usted
quiere desarrollar una defensa de dos
etapas con algo en su panel y algo a nivel de
tomacorriente. Visite Eaton.com/spd para
algunos videos informativos e información
adicional.
14. ¿Qué pasa si el UPS se sobrecarga,
por ejemplo, si el equipo protegido y/o la
carga extrae más corriente de que la que
puede proveer?
El UPS transfiere la carga a bypass (por
unos cuantos minutos) hasta que la
condición de sobrecarga se revierte. Si la
condición de sobrecarga continua, algunos
modelos de UPS automáticamente se
apagan. Algunos modelos pueden funcionar
a 110V en bypass de forma indefinida.
15. ¿Qué provoca que un UPS se
sobrecargue?
Hay dos respuestas posibles: (1) El UPS fue
dimensionado más pequeño (p. e., la carga
es clasificada en 1200 VA, pero se
suministró un UPS de 1000 VA UPS), o (2)
usted conectó más equipo en el UPS del
que estaba diseñado para manejar
16. Tengo un UPS de 3,000 VA. ¿Puedo
sólo conectar la unidad a un
tomacorriente estándar de pared de 15A?
Únicamente los UPS con capacidades
nominales de alimentación de hasta 1500
VA se enchufan en un tomacorriente
estándar de pared de 15A. Todos los demás
requieren un receptáculo más grande, el
cual debe ser instalado por un electricista.
17. ¿Por qué es importante el software
de administración de energía?
Aunque los UPS generalmente son
resistentes y fiables, estos requieren el
soporte y monitoreo constante. El software
de administración de energía monitorea y
diagnostica de forma continua la condición
de la red, las fuentes de alimentación y
baterías, junto con la condición de la
electrónica interna del UPS. El software de
UPS de Eaton y las tarjetas de conectividad
habilitan la capacidad de administración y
monitoreo remoto, incluyendo apagado
ordenado y control del segmento de carga.
18. ¿Mi actual software monitorea mi
nuevo UPS de Eaton?
Si, puede monitorear su UPS de Eaton con
cualquier software de administración de
instalación o UPS que sea compatible con el
Management Information Base (MIB, RFC
1628) estándar en la industria, siempre que
instale la tarjeta opcional de conectividad.
La mayoría de los proveedores de UPS son
compatibles con este MIB y todos los desea
proteger. Súmele 10-20 por ciento para el
cuantos minutos) hasta que la condición de
Sistema de
distribución de
buenos software de administración de
instalación, incluyendo OpenManage,
OpenView y Tivoli también son compatibles
con éste. Las MIB avanzadas y ampliadas
de Eaton están disponibles para niveles
transmisión eléctrica
mayores de detalle. Puede controlar su UPS
de Eaton de forma remota utilizando el
software de administración de UPS de
Eaton o mediante una interfaz web segura si
usted elije la tarjeta de conectividad
opcional, lo cual también permite alertas
automáticas de correo electrónico para
El flujo de electricidad comienza en la La subestación de transmisión entonces
eventos energéticos sin necesidad de
instalar algún software. empresa de servicio público, donde ésta incrementa el voltaje, el cual depende de la
se produce en la central generadora. Un distancia que necesita viajar la energía y la
transformador generador en el patio de cantidad deseada. Después la electricidad
19. Mi centro de datos sólo colapsó por
distribución de la estación después entra al sistema de transmisión, viajando
un par de minutos. ¿Cuál es el casi a la velocidad de la luz, por cables
incrementa el voltaje para minimizar
problema?" resistentes colgados entre torres altas. Un
el calibre del cable y las pérdidas
Cuando un centro de datos colapsa y transformador reductor ubicado en una
eléctricas.
después regresa durante un corte eléctrico subestación cercana al destino final reduce
sin un apagado controlado, no procede bien. el voltaje a entre 22,000 y 69,000 voltios, de
Los conjuntos de almacenamiento se forma que la electricidad se pueda llevar en
líneas de distribución más pequeñas que la
inicializan después de que los servidores
conducen al usuario final. Los
que tratan de montar sus acciones, mientras
transformadores que ajustan los voltajes
algunos servidores arrancan sin acceder a
hacia abajo al nivel correcto para uso están
los servidores DNS que están también
ubicados en o cerca de cada instalación del
arrancando y por lo tanto tienen otros
usuario final. Para uso comercial, la carga
problemas. A pesar del que el corte sea de
puede oscilar de entre 416 voltios hasta 480
poca duración, puede tomar horas tener
voltios, mientras el uso residencial es
todo otra vez en línea. Además, la
corrupción de los datos es un serio generalmente 208/120 voltios en EE.UU. y
Canadá.
problema.
20. ¿Dónde puedo obtener ayuda técnica?
Póngase en contacto con su representante
de territorio o llame a la línea directa de UPS
de Eaton al 1-800-356-5794 para obtener
apoyo previo a la venta y al 1-800-356-5737
para soporte técnico. También puede visitar
www.powerquality.eaton.com.
EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 33
 Subestación

El Blackout
Líneas
aéreas de Servicio al cliente Carga residencial
transmisión Equipo comercial
de pequeña 120V y 280V
de servicio al cliente
empresa residencial
Alimentador
Transformador Dispositivo de principal Fusible
distribución aéreo lateral Pararrayos
Interruptor

Tracker
Estática 8

2
9 10 Transformador 13 14

4 tipo pedestal
Postes de alimentación
Conducto de

Impacto de los
11
3
12,470 El Blackout Tracker de Eaton monitorea los cortes de alimentación en EE.UU. y

de Eaton
Voltios Canadá para dar un panorama de los cortes eléctricos reportados. El Blackout
Tracker es una forma interactiva y educativa de compartir información sobre las
cortes de
15
5 6
causas, la frecuencia y el impacto de los cortes de alimentación. Usted puede ver

alimentación
12 una región o provincia o estado individual para ver la información específica sobre
los cortes eléctricos, incluyendo su causa, duración y cantidad de personas
afectadas. Visite Eaton.com/blackouttracker para ver esta herramienta
A diario ocurre una interrupción al servicio
Líneas 230,000 Volts Alimentador 7 Servicio interactiva y solicitar el reporte anual más reciente del Blackout Tracker.
1 subterráneas principal subterráneo subterráneo
Carga comercial
480/277 volts
eléctrico en los hogares, las empresas y las
de transmisión 380/220 volts organizaciones del sector público y las
416/240 volts pérdidas a causa de esos cortes eléctricos
pueden ser amplias y de grandes
consecuencias. Para una empresa, el tiempo
de recuperación es importante y los costos

Amenazas al sistema son altos. Según la investigación de Price

En cada etapa, hay una cantidad de
amenazas que pueden interrumpir el flujo
y la distribución de electricidad. Todo desde
los golpes de relámpagos hasta el equipo
con falla puede afectar gravemente al
usuario final e interrumpir procesos vitales e
importantes.
1 Fuego provocado por hilos débiles
quemados a lo largo de la línea
2 Golpe de un relámpago que daña la
línea de transmisión
3 Pájaro que provoca un cortocircuito
4 Ladrones que roban el cobre
5 Fusible fundido en el transformador de
la subestación
Waterhouse, después de que un corte de
alimentación interrúmpe los sistemas de TI:
6 Ardillas y mapaches que mastican un 10 Globos metálicos que van a la deriva
cable o deambulan en área equivocada hacia las líneas de alta tensión • >33 por ciento de las empresas toman
más de un día para recuperarse
7 Explosión subteránea que provoca falla 11 Colisión de coches que golpean el poste
• 10 por ciento de las empresas toman más
de los cables del servicio público
de una semana
8 Tormenta que hace volar ramas que
12 Falla de cable subterráneo • Puede tomar hasta 48 horas para
chocan en las líneas de alta tensión
13 Falla del equipo reconfigurar una red
9 Mal funcionamiento del equipo
14 La alimentación se va y nadie sabe • Puede tomar días o semanas reingresar la
por qué información perdida
15 El servicio público hace un corte • 90 por ciento de las empresas que sufren
planeado para reparaciones o un desastre informático y no tienen un
actualizaciones plan de supervivencia salen del negocio
en los siguientes 18 meses"
Los cortes eléctricos pueden provocar
pérdidas importantes para las empresas
afectadas. De acuerdo con el Department of
Energy estadounidense, cuando una falla
eléctrica interrumpe los sistemas de TI:
• 33 por ciento de las empresas pierde
$20,000 a $500,000
• 20 por ciento pierde $500,000 a $2
millones
• 15 por ciento pierde más de $2 millones

34 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 35
 Cortes de alimentación reportados por causa en 2014

Descripción Los siguientes datos fueron recopilados

por Eaton con base en los cortes eléctricos

general de los reportados durante 2014.

datos nacionales
Núm. total de personas afectadas por cortes 14,268,989
(Éste es el total de la cantidad de personas afectadas por los cortes de alimentación
reportados en EE.UU. para 2014).
151,366 minutes (approximately

sobre cortes de
Duración total de los cortes
2,522 hours or 105 days)
(Ésta es la suma de las duraciones de los cortes de alimentación reportados).
Número total de cortes 3,634

alimentación en
(Ésta es la suma total del número de los cortes de alimentación reportados).
Cantidad promedio de personas afectadas por 3,996
cada corte

EE.UU. 2014
(Este número es determinado al dividir el “número total de personas afectadas por los
cortes” entre el número de cortes que reportó el número de personas afectadas. No Cortes de alimentación
Reported power outages reportados
by cause por causa en 2014 Cortes de alimentación reportados por mes/año
todos los reportes de cortes incluyeron el número de personas afectadas. El número de Reported power outages by month
cortes usado para este cálculo se puede encontrar en la nota que está después de la
tabla).
Duración promedio del corte 43 minutos
(Este número es determinado al dividir la “Duración total de los cortes” entre el número
de cortes que reportaron las duraciones. No todos los reportes de cortes incluyeron la
duración. El número de cortes usado para este cálculo se puede encontrar en la nota
que está después de la tabla).
Notas:
A. El número total de personas afectadas (y promedio) se basa en 2,404 (66%) de los cortes reportados totales.
La duración total de los cortes (y promedio) se basa en 671(18%) de los cortes reportados totales. Estos son
los números de cortes que tuvieron reportes que incluían datos por el número de personas afectadas y la
duración, respectivamente.
B. Los reportes de servicios noticiosos, periódicos, sitios web, etc. usados como recursos, algunas veces
proporcionan estadísticas usando términos diferentes. Por ejemplo, algunos reportes pueden estar basados
en “personas” mientras otros pueden estar basados en “direcciones”, “casas y empresas” o "clientes del
servicio público”. Para los propósitos de este reporte, todos ellos se supone que son y cuentan como Note: Each power outage was grouped into one of eight possible causes. The number adjacent to the pie
personas.
Nota: Cada corte
piece is thedenumber
alimentación fue
of outages agrupado
attributable to en
thatuna de siete posibles causas. Los cortes por causa se
cause. Reported power outages by animal type
Nota: La recolección de datos comenzó en 16 de febrero de 2008.
sumaron y los resultados se muestran en la gráfica de arriba. El número adyacente a la porción de la gráfica
es el número de cortes atribuibles a esa causa.

36 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 37
Acrónimos usados comúnmente Otros acrónimos

Acrónimos Eaton

38 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 39
Glosario de términos de energía

40 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 41
42 EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton EATON Guía básica de administración de energía y UPS de Eaton 43
Para más información, por favor visite
Eaton.com/powerquality

América Latina
Montecito No. 38, Piso 26,
Oficinas 13 a 22 Col. Nápoles,
C.P 03810, México D.F.
Tel: 85 03 54 92
Eaton es una marca registrada.
www.eaton.com/powerquality
Las demás marcas registradas son
@ETN_L ATAM propiedad de sus respectivos dueños.