Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios e
internet se han convertido en los mejores compañeros de viaje, minube ha creado las guías
de viaje perfectas.
1.071.500
Uniendo el concepto clásico de guía de viaje y las recomendaciones reales de viajeros que
han conocido un lugar, minube ha rediseñado las guías personalizadas de los destinos (por
ejemplo, Nueva York), donde encontrarás las experiencias reales de otros viajeros como tú,
fotos de los rincones y toda la información que necesites para tu viaje.
Así, de la forma más rápida, el viajero puede crearse una guía de un destino en PDF,
2.772.000
siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros han
descubierto y han querido compartir.
Para terminar, recuerda que tú también puedes formar parte de las guías de minube. Sólo
tienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarán a otros viajeros a
descubrir esos rincones.
3.211.000
238
Sin más, esperamos que te sea muy útil.
Horizonte Paralelo: Visitamos Brasov en nuestro recorrido en Furgoneta por Rumanía. Nos encantó por su estilo medieval,
un entorno de cuento. Paseamos por las iglesias y edificios de arquitectura gótica, también subimos hasta la cumbre de una
montaña cercana el Tampa (de unos 900 metros), desde donde admiramos un panorama que nos dejó sin respiración. Las
plazas, los castillos como el castillo de Bram (de Drácula) que fue construido en 1212 por los caballeros teutónicos, y hoy en día
es lugar de interés turístico. Este se hizo famoso por Drácula, pero en realidad no hay ninguna evidencia de que Vlad el
Emperador viviera en el mismo, aunque sí que pudo pasar algunos días en las mazmorras del castillo. Puedes visitar Brasov, sólo todo el
Brasov Ciudades Plazas
5 6
castillo, aunque también hay la posibilidad de visitar parte del castillo acompañado de un guía o monitor, cómo hicimos nosotros.
Iglesias Pueblos
Sighisoara Plaza Sfatului
Las casas sencillas, los enormes bosques, las altas montañas, los bailes tradicionales y el calor de su gente nos quedaron
2
Iglesia de Câlnic Curtea de Arges
marcados en el corazón de por vida tras este viaje inolvidable a la fantástica y enigmática Rumanía. Lo recomendamos paulinette: La ciudad histórica de Sighisoara, que forma E.Sonia Requejo Salces: Una bonita y agradable ciudad
totalmente, pues seguro se quitará muchos prejuicios del expléndido pueblo rumano. parte del patrimonio mundial de la UNESCO, domina el río en medio de Transilvania, rodeada de los frondosos bosques
guanche: La iglesia de Calnic está situada en la fortaleza guanche: Curtea de Arges es una ciudad del centro de Tarnava, y la ciudad baja, así como los barrios más y montañas de los Cárpatos - Rumanía. Nos recibe a nuestro
del E.Sonia RequejoElSalces:
mismo nombre. conjuntoBrasov
formaesparte
muy delacogedor,
patrimonio
poco masRumanía,
puedo contar.
que si esrecomendar
cabecera del su centro
distritohistórico
de Arges.medieval,
Está recientes. Conservando hasta hoy un toque típico de las paso, destaca su centro histórico, donde parece que todo gira
sentir sude
mundial pasado
la UNESCO.
a travésLadeentrada
sus suelos
cuesta empedrados,
5 RON y puedes sus calles, construido
también lasa la
queorilla
están
del fuera
río Arges,
de laenPlaza
el sur Sfatului,
de los Carpatos.
pues hay viejas ciudades alemanas, Sighisoara, con sus 37000 entorno la Plaza del Ayuntamiento o (Piata Sfatului), una
edificios muy
acceder a todo, interesantes
incluso lay torre
bien mantenidos.
del campanario Me llamo
dondela atención
Puedes nada
a Curtea
mas entrar
en tren,una
un pequeña
recorrido capilla,
muy agradable
que no desde
tiene habitantes, ofrece uno de los centros medievales más plaza pintoresca, construida por los sajones; esta rodeada de
desperdiciado
puedes ver las ni un
originales
milímetro,
campanas
cuajado de que
pinturas
llamaban
religiosas.
a los NuestroPitesti
guíao, Bucarest.
propuso laCruzas
visita apaisajes
la antigua
muyescuela,
bonitos.laLa verdad
población
que preciosos de Rumanía. Una mezcla de callejuelas, pequeñas bonitos edificios renacentistas, algunos barrocos o de
el señor maestro
habitantes, en temporada
es todo un normal
personaje,
para lacautivo
misa, por
y durante
su destreza
las en lasde informaciones
Curtea crecióque mucho
compartió,
durantecomoel siglo
nos mostró
pasado el museo,
con su plazas con mucho encanto, donde es muy agradable arquitectura neoclasica. En una de sus esquinas aparece la
con valiosos libros
invasiones, a refugiarse
muy antiguos
en lay cuadros
fortaleza.y tapices
La iglesia
bellamente
es elaborados.
desarrollo industrial, y llegó a tener unos 30000 habitantes. perderse durante unos días. Para el peatón, ofrece una Iglesia Negra , símbolo de Brasov. Una ciudad medieval
pequeña y bastante humilde. No tiene grandes decoraciones Su clima menos cálido que la capital en verano hace también multitud de recorridos, entre rincones verdes, calles fortificada, como tantas mas , con restos de sus murallas.
como las iglesias
Jesús Guillén:ortodoxas,
Tras dar unaes una iglesia
vuelta por rumana
gran partecatólica. que encuentras
del país, lleguemos a Brasov muchas
con la idea casas
que nosburguesas,
iba a gustar,ocupadas
por la empedradas y sinuosas, casas redondas coloreadas de azul, Buenas zonas fragmentadas, arcadas, bastiones, aún torres
Antes había que
información una capilla,
habíamos en el mismo
visto por lugar. Pero
internet en 1430,
y en los perosolamente
las guías, en verano,
desde el primer momento que lapertenecen a los capitalinos.
ciudad de Brasov tuvimos la amarillo, verde o rosa. Sin olvidar los pasajes, caminos y con escudos de sus colectivos gremiales. Un Gran Bastión,
dueños
sensación vendieron la fortaleza
que la ciudad nos ibaala pueblo,
dar más ydeselo hizo esta Una Curtea
esperado. primera es una
vista desdede lolasalto
másde antiguas
su fortaleza ciudades del país,
nos lo confirmó. escaleras que van desde la ciudad baja hasta la ciudad alta, destaca como torre de cuatro alturas y que fue una de las
capilla,
Pasear por al suinicio
casco pintada
antiguopor fuera,
es una ahora delicia,
auténtica con paredes
sitios como lafundada en el siglo
Plaza Sfatului, XIII para
la muralla, conser
suslaTorres
capital de Valachia.
Blanca y Negra,Su la el corazón inicial de Sighisoara. En la parte superior de la puertas principales de entrada a la ciudad o la Puerta de
blancas.
Calle de En 1733 se lerepleta
la República, agregadeuna tribunadonde
terrazas de madera
cenar para
y tomar unanombre significa
cerveza, hacen"laquecorte", y se refiere
te sientas comoaestarla corte real.de
en uno Tiene
los colina, se encuentran pruebas de vida desde la época de Santa Catalina. Siempre que tengo ocasión de visitar
los nobles,
sitios con cuadros
más especiales depintados
Europa. de
Sinflores.
duda, una joya que todavía está bellas
poriglesias
descubrirmedievales,
para la grancomo su de
masa catedral,
turistas y la iglesia
y que real.
merece Dacia y de los Romanos. Los colones alemanes fundaron un ciudades donde se conservan sus encantos, las disfruto,
la pena conocer. primer pueblo alrededor de 1191. Destruido por los tátaros en incluso me los imagino no es difícil. Hoy son museos como el
Câlnic Curtea de Arges, Curtea de Arges Plaza, Sighisoara Piata Sfatului, Brasov
Qué ver en Rumania Pág. 3
paulinette: El palacio del parlamento es el campeón todas categorías de la mala utilización del dinero procedente de los
impuestos de los pobres rumanos durante la dictadura. Un enorme edificio de piedra, que tiene la triste particularidad de ser el
segundo edificio más grande del mundo, justo atrás del Pentágono de Washington. Es el más famoso y el más discutido de los
edificios oficiales de la ciudad. Fue construido durante la dictadura de Ceaucescu, entre 1984 y 1989, y fueron unos 400
arquitectos y 20 mil obreros que trabajaron en la obra, excavando cada día más el déficit del estado rumano. Este mientras tanto
no tenía nada de dinero para construir escuelas, puentes o carreteras. Alto de 84 metros, el palacio del parlamento tiene más de
60 mil metros cuadrados de superficie al suelo, unas mil habitaciones, de las cuales 440 son oficinas, salas de conferencias y
recepciones, unas midiendo más de 2 mil metros cuadrados, todo está fuera de proporción si uno considera que el país no mide
ni la Ciudades
mitad de España. Al inicio, se llamaba la Casa del Pueblo, y teníaMonumentos
que concentrar todos los poderes debajo de un mismo
Históricos Monumentos Históricos De interés cultural
12 13 15 16
Barrio viejo Rasnov Fortress
techo, alrededor del dictador, que viviría por ahí. Hoy, alrededor el paisaje es bastante moderno, pero al inicio, no solo era un
proyecto loco, pero además estaba en medio de la nada, poniendo de relieve su gordura y su lado inútil. Se puede visitar el
Fortaleza de Rasnov Salina Turda
palacio, y la galería
paulinette: Desdede el
arte moderno
Hanul a dentro,
Luí Manuc, te pero no tiene
puedes perdermucho interés.
paulinette: Las fortificaciones de la ciudad medieval de paulinette: El pequeño pueblo fortificado de Rasnov Lala: Sin duda uno de los lugares de visita obligada para
en las viejas calles de Bucarest, andar donde te llevan tus Brasov fueron construidas entre la segunda mitad del siglo ofrece una vista preciosa, con por el lado oeste el monte todo aquel que visite Cluj es esta salina, situada al noroeste
E.Sonia
pasos, Requejosucesivamente
observando Salces: Y pensar estastodo lo que
viejas tuvoque
casas que demolerse
XIV, y elpara
añoedificar este siguen
1641. Hoy, gigantesco
bastante y descomunal edificio,
bien conservadas. Bucegi, que culmina a 2504 metros de altura, y por la parte de la ciudad de Turda; está considerada monumento
miles deperteneciendo
siguen casas, iglesiaay lasinagogas, incluso
misma familia un estadio,
desde por favor cuanta
hace siglos, pretensión,
Los muros es apabullante.
superiores, debajo En de tiempos
la montañaaun comunistas
tampa, e este el Piatra craiului, que mide 2238 metros. Durante el siglo histórico del condado de Cluj. Se trata de una mina de sal
1.984,
las queelfueron
Palacio del Parlamento
renovadas por losRumano
jóvenes o Casa
para del pueblo,
hacer un café digo yo que unacerca
inferiores ironía,del
no canal,
! En tiempos
siguenque apenas
intactos. El tenían
muro delni gas
lado y XIII, los habitantes de Rasnov edificaron en este monte una formada hace unos 14 millones de años que ya era explotada
electricidad,
a la moda, semejante
las tiendasostentación
que siguen ya vendiendo
le valió al presidente
botones y entonces de laNicolae Ceausescu,
montaña te enseñaque las tras
tres las
etapasvisitas
de por Asía quedó
construcción, la ciudadela, con el propósito de proteger y defender a los por los romanos, que se extiende a lo largo de 45 Km2 en el
prendado
bienes de él y su esposa,
consumo de tanta
tan viejos que ostentación.
nadie los quiereUn terremoto
ya… Un le diopiedra la oportunidad
esculpidatras seis años,
primero, luegodeelreformar
ladrillo aurbanística
partir del para
siglo habitantes de la ciudad contra las invasiones de los turcos y subsuelo, a una profundidad de 1,2 Km (aunque en la visita
realizar semejante
vecindario palacio. Situado
de construcciones malsobre la colina
cuidadas porartificial
falta de"Spirii", es la sede
XVI, y por de
fin las
un dos cámarasmixto
cubrimiento del Parlamento.
incluyendo Pero como
ladrillos no
y una de los tátaros. También permitía resistir a los demás turística se baja hasta un máximo de 850 m). Esta salina
visitarlo,
dinero, yaunque solo entre
de lugares sea lalos
entrada guiada corta,
más codiciados de de hora y medíaespecie
la ciudad, hasta ladedecemento
tres horas con su respectivos
alrededor del siglo XVII. precios y idiomas.
El recinto tenía caballeros que intentaban alargar sus fincas, invadiendo sin tiene 5 pozos principales y fue una de las minas de sal más
Su interior
bares, está decorado
restaurantes a modo
y tiendas de palaciego
de arte. , habitaciones
El ayuntamiento está conalmaderas de torres
inicio ocho nogal,de cerezo robles,
vigilancia, bañadas
ubicadas porcon mármoles,
cada lado de derecho las tierras de este país “libre”. Se encuentran importantes de Transilvania; desde 1.932 su explotación
tapices de el
ayudando seda, pinturas
barrio en suenrenacimiento,
murales y lámparas de bronce
contribuyendo a lacon cristales que apabullan.
la muralla. Vaya quede
La parte suroeste acabas
la ciudadcon tortícolis de mirar
estaba protegida menciones de la ciudad desde el siglo XIX en documentos. A quedó relegada y ahora se ha convertido en un mero
los techos,de
refección quelas
la verdad
calles, son
que exquisitos.
seguramente Salas noquehanse visto
alquilan
a para porconferencias, congresos,
los bastiones, agrupados exposiciones
por profesión,y banquetes de boda.
los cartoneros o partir de 1335, la ciudad fue edificada con murallas, torres y atractivo turístico. Es realmente impresionante bajar a la
Creo queobrero
ningún la entrada
desdemaslacorta, sin posibilidad
segunda de fotos, fueron
guerra mundial. Las 35 los Ronherreros
y de pasar
por un férreo En
ejemplo. control
1575,policial, incluso de
las murallas se la
quedan
parte bastiones, convirtiéndose en el siglo XV en una de las más mina (hay un ascensor) y ver sus enormes proporciones con
con tu pasaporte,
carreteras que te loa devuelven
se vuelven poner a a un la salida.
buen Siguiendo
nivel, las por tan suroeste
fastuoso palacio,
fueron pasillos
decoradasy alfombras que no dasmurales
con pinturas crédito, lasde poderosas ciudadelas campesinas. Invadida varias veces, sus estalactitas de sal petrificada y sus lagos subterráneos.
lámparas quesecuelgan
alcantarillas limpian,dey espléndidos
el precio detechos, creo sube
las casas que son de unas Laurentius
25.000 conFronius,
sus 300.000 bombillas. Miles de
que lamentablemente hanhabitaciones
desaparecido y salvó la vida durante siglos de muchas generaciones de Tiene diferentes pasadizos y salas, e incluso han montado en
centenares
repente. Lascuartos de baño Covari
calles Sepcari, en 12 lujosos pisos, que
o Gabroveni, 8 deeran
elloslas
bajo tierra
hoy,subterráneos,
por culpa deademás
la lluviadey undelbúnker
sol. Enantinuclear.
el siglo XIX,Susa700 las habitantes de Rasnov y de los pequeños pueblos sin defensa el interior de la salina un anfiteatro, una bolera y un
arquitectos
antiguas y unos
calles 20.000 de
medievales y mas trabajadores
negocios, a turnos
se recorren de 24 horas,
mirando hasta finalizar
fortificaciones el proyecto.
sureste de Brasov Solo se utilizaron
agregan toneladas
un paseo de de los alredeores. En el pueblo, también encuentras los embarcadero. Las visitas son guiadas (hay diferentes
materiales rumanos divididos entre pasillos, escaleras, Covari, Bucarest
salas, halls, ascensores y Museo Nacional y salas de Brașov, Roumanie,yBrasov
conferencias eso ☎ 40 734 114 304 - Unirii Square no. 12, Rasnov, Rumania, Rasnov ☎ 40 264 311 690 - 7 Aleea Durgaului, Turda, Rumania, Turda
Qué ver en Rumania Pág. 5
Pueblos Pueblos
36 37
Poiana Brasov Rupea
guanche: Poiana brasov está a la salida de Rasnov, guanche: Rupea es un pueblo de la región de Dacia,
cuando tomas la carretera de montaña para llegar a Brasov. conocida por la gran cantidad de fortalezas sajonas que hay.
Está en un bosque precioso, y es la estación de esquí más Los sajones se instalaron en la región en la edad media,
33 Carretera Transfagarasan Calles popular de Rumanía. No solamente llegan las familias ricas
del país, pero también un turismo extranjero de Europa
invitados por el imperador austro-húngaro a empezar una
nueva vida en sus tierras. A cambio de esta tierra regalada,
guanche: La carretera Transfagarasan es la carretera que cruza de par en par la cadena montañosa de las Fagaras, en el occidental, atraído por los precios, mucho más bajos que en tenían que defender el territorio contra las invasiones. Rupea
sur de los Carpatos. Es un lugar precioso, pero tienes que saber que vas a hacer pocos kilómetros en dos o tres horas de los Alpes, y la calidad de las infraestructuras. Está a tiene una fortaleza, a 500 metros de altura, cerca del río Olt.
recorrido. La belleza del paisaje es espectacular, con el punto culminante que es el lago de Balea, a más de 2000 metros de solamente 1200 metros de altura, pero en invierno como Cerca pasa la carretera principal que va de Brasov a Cluj
altura. Justo antes del lago, me hizo gracia el último "baño público", en realidad un hueco y tres paredes, sin puerta, con estás en una pradera de Europa central el clima es muy frío y Napoca. Si la cruzas por lo tanto estás de nuevo en una
seguramente la mejor vista que puedas tener desde un baño, todo el valle de las Fagaras. Cuidado cuando tomas la carretera, no hay problema con la nieve. En temporada de esquí, serie de pueblos muy rurales, como Darjiu, cuya fortaleza
fuimos a principios de verano y quedaba nieve por los bordes todavía. Cualquier peligro y la cierran. Abajo en Curtea de Arges te puedes subir desde Brasov en bus. Solamente son 12km, así está en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. En la
podrán decir si la puedes tomar o mejor dar la vuelta por la carretera normal que llega a Sibiu. Arriba hay unos hoteles y que te puedes alojar en Brasov, una ciudad mucho más época romana de Dacia, ya existía una fortaleza en la colina
pensiones con restaurantes. Es un recorrido favorito de los ciclistas para entrenar. auténtica con un pequeño centro medieval, mientras Poiana de Rupea. En el siglo XIV, los sajones al instalarse
brasov es un resort sin encanto. La temporada es de encontraron la fortaleza destruida, y construyeron en sus
Víctor Gómez - machbel: En Top Gear, el famoso programa automovilístico de la BBC, dicen que esta es la carretera más Noviembre a Marzo. ruinas una fortaleza campesina. A dentro cabía todo el
bonita del mundo, y razón no les falta. Tras recorrer sus 120 kilómetros con un Dacia, puedo decir que disfruté como un enano pueblo más el ganado y sus riquezas, para aguantar durante
de estas curvas, y sobre todo de los paisajes, de los más bonitos que vi en mis viajes por Rumanía, recordándome a Escocia por alfonso aviles barbero: Lugar donde podréis practicar meses en caso de sitio.
Rumania, Curtea de Arges Brasov Rupea
la gran cantidad de cascadas que pueblan las montañas. En un viaje a Rumanía no puede faltar recorrer esta carretera a través deportes de nieve, precioso en invierno y sobre todo época
de las montañas Fagarasan, en la zona meridional de los Cárpatos. Es toda una experiencia para los sentidos.
Reservas Naturales Carreteras
38 40
Ana Maria Beatrice Ifrim: Una de las carreteras más increíbles y más bonitas del mundo, ideal para los amantes de la Montañas Fagaras Carretera a Poiana Sibiului
conducción y para los amantes de la naturaleza. El tramo más espectacular se encuentra entre la cascada Bâlea y el lago Bâlea.
Al llegar a la zona del lago encontrará puestos con comida típica como el bulz, distintos tipos de carnes ahumadas y quesos, así guanche: Las montañas Fagaras están al norte de Pitesti, paulinette: Poiana Sibiului es un pueblo de montaña, y la
como dulces típicos de Transilvania. Como dato curioso Transfagarasan ha llamado la atención de personajes tan importantes empezando un paisaje dramático hasta subir al lago de carretera que sube es una preciosidad ya que admiras unas
como el dueño de Ferrari, quien el día 2 de Agosto de 2015 batió un récord de velocidad en esta carretera. Balea, a más de 2000 metros de altura. Están al lado del río vistas de primera. Puedes subir a Poiana desde Jina o desde
Olt y su bello valle, y hay una ciudad también que se llama Rod, dependiendo de que lado vengas, o tendrás una
fran domenech: Cubierta parcialmente de nieve, es una experiencia inolvidable circular por estos kilómetros de carretera, Fagaras, y puede ser tu punto de base para salir a pasear por terracería o tendrás un asfalto (por Rod). Cuando llueve es
Ciudades entre montañas y disfrutando del paisaje. Pero sin ningún
serpenteando Pueblos
tipo de dudas, lo más extraordinario es subir en el la región. También encuentras lagos glaciales como el bastante complicado conducir pero a parte de eso está bien
34 35
Orastie Saliste
teleférico y sorprenderte con la nieve que inunda la parte más alta e inaccesible de esta carretera. Es una imagen que quedara Podragu, a 2140 metros de altura. El lugar es popular para ir cuidado el recorrido. Encontramos muchísima gente por el
grabada en mi mente, completamente rodeado por la virginidad de la nieve. Por ultimo reseñar que al menos a mi, me sorprendió a esquiar en invierno, y en verano hay numerosos grupos de camino, que iba a pie o a caballo al siguiente pueblo, hasta
guanche:
el hecho de tener
Orastie
que
es volver
un pueblo
a pagar
a unael hora
ticketmás
del oteleférico
menos para bajar guanche:
de la cima
Saliste
de es
la una
montaña...
ciudad Aunque
a medianohora
mede hubiese
Sibiu. jóvenes que vienen a pasar algunos días, acampando o llevamos a un hombre con su hija. Nos regalaron manzanas
importado
de Sibiu. Entras
quedarme
en allí!!!
una zona sajona, donde los primeros Está en la carretera principal para seguir hacia Sebes, pero alojándose en pequeñas pensiones familiares
☎ 0 040 770 124 709en los pueblos
- Romania, Pitesti de su casa, y nosotros frutas de verano quePoiana habíamos
Sibiului
pobladores vinieron de Alemania en la edad media. Antes de la parte más atractiva del pueblo se encuentra un poco fuera. de altura. Las Fagaras son las más grandes montañas del comprado en la gran ciudad de Sibiu, y aparentemente eran
eso,Daniela
era unVasile:
reino de Dacia,
Junto y saliendopara
a transalpina de los
Orastie puedes
amantes Es un en
de la adrenalina pueblo
estadotranquilo,
puro hayque vive
verlo por de la agricultura
lo menos una vez yendel
la
visitar
vida. varias ruinas antiguas de Dacia. Los caminos son ganado. La gente de esta región es descendiente de los Ciudades Monumentos Históricos
39
estrechos, no están asfaltados y las ruinas a veces no son
accesibles en coche. Tienes que tener un 4x4 o un buen
sajones alemanes, que se instalaron alrededor de Sibiu en la
edad media. Hasta el siglo pasado, gozaban de privilegios
Targoviste Torre del Consejo
vehículo para alcanzarlas, especialmente si llovió un poco fiscales increíbles, y siguen siendo el pueblo más rico del paulinette: Targoviste es una ciudad que puede parecer guanche: La Turnul Sfatului, o torre del consejo, está
antes. Desde Orastie puedes pedir a la oficina de turismo país. Saliste tiene unas cuantas iglesias bonitas, en particular un poco apagada y triste a pesar de su prestigioso pasado, entre la plaza mayor y la plaza pequeña de Sibiu. Es un
donde puedes alquilar coche, con o sin guía. Las fortalezas el monasterio de Foltea. Es un poco difícil de encontrar, está como capital del país rumano y centro cultural de la región de emblema de la ciudad, tal vez su monumento más conocido.
forman parte del patrimonio mundial de la UNESCO. Hay a la salida de la ciudad para Sibiel. El monasterio forma Valachia entre 1385 y 1559. Treinta y tres reyes gobernaron La torre fue construida en el siglo XIII, y se menciona por
unos preciosos santuarios también. Orastie a parte de eso parte del patrimonio mundial de la UNESCO y destaca por lo que iba a ser el corazón de la Rumanía actual. En el siglo primera vez en un documento escrito en 1370. Su nombre la
tiene varias iglesias dignas de interés, y es uno de los últimos sus preciosos frescos e imágenes de santo. XVI, era un centro cultural y artístico famoso, que daba a la vincula al edificio de al lado, que era el primer ayuntamiento
pueblos donde llevan trajes y sombreros tradicionales, muy región obreros, pintores, escultores, como los Dobromir, a de la ciudad. La torre fue en su época la puerta de entrada
pequeños y redondos. quién muchas iglesias deben su decoración interior. Muchas de la ciudad, sirviendo de defensa, e integrada en la segunda
de estas iglesias son entonces testigos de esta gloria muralla de la ciudad. La torre se cayó a finales del siglo XVI,
pasada, como Stelea, la iglesia principal de la ciudad,Târgoviste
abierta pero la volvieron a construir enseguida. El Sibiu,
último nivel fue
Rumania, Sibiu
Orastie Saliste
Qué ver en Rumania Pág. 9
Ciudades Mercados
49
Sur Victoriei Mercado de Sugag
paulinette: Saliendo de la plaza de la universidad, el guanche: Sugag es un pueblo tranquilo de campo en la
sector sur de la calle Victoria toma otro rasgo. Siguiendo en región de Sebes. Llegas desde Jina, el pueblo más alto de
el bulevar Regina y saliendo por la calle academiei, Rumanía, por una carretera de terracería, y no es el lugar
encuentras la pequeña iglesia Doamnei, una pequeña joya mejor comunicado del mundo. Hay un cruce un poco más
escondida en el paisaje urbano. Un poco más abajo, están lejos donde pasan buses para Sibiu y la región. El mercado
los monumentos impresionantes, fastuosos, construidos por me gustó porque era muy natural. Nada de objetos turísticos
los arquitectos franceses de finales del siglo XIX. Primero ni de productos hechos en China. Simplemente frutas y
está el de la caja de ahorros, llamado palacio CEC (casa de verduras locales, aprovechando esta buena temporada que
economii si consennatiuni), y que parece una versión es el inicio del verano. Melocotones, fresas del bosque,
miniatura del pequeño palacio (petit palais) de París, con su bahías, albaricoques… las frutas son baratísimas y muy
gran cúpula de vidrio y las escaleras igualmente sabrosas. Al nivel de las verduras las opciones son un poco
majestuosas. En frente, el museo de historia nacional de más limitadas, con cebollas, patatas, zanahorias y col. Es la
Rumanía casi lo esconde, con su gran silueta. En toda esta base de la dieta en el campo de Rumanía. Acompañado con
parte, los bastimentos oficiales un poco tristes están carne de cerdo, bacon o salchichas.
alegrados por bellas casas burguesas, iglesias
perfectamente decoradas y restaurantes acogedores. En
plena mutación, el barrio tendrá con suerte dentro de unos
meses un poco más de espacio para piata universitei,
el peatón, Bucarest
pero de Sugag
Ruinas Iglesias
50
Ruinas de Sarmizegetutsa Regia Fortaleza de Câlnic Lugares qué ver en Rumania
guanche: Las ruinas de la antigua capital de Dacia, guanche: La fortaleza de Calnic, patrimonio mundial de la 1. Brasov 2. Curtea de Arges 3. Iglesia negra
Samizegetuza, están en la región de Orastie. Tienes que UNESCO con las demás iglesias fortificadas de la región, fue 4. Arco del Triunfo 5. Sighisoara 6. Plaza Sfatului
subir por un camino de tierra hacia ellas, y en coche tardarás construida en el siglo XIII por los sajones. Empezaron en 7. Plaza Mica 8. Tâmpa 9. Parque Herastrau
como una hora. Lo que ves ahí son las murallas que 1270 después de una victoria militar cerca de ahí. Era 10. Bran 11. Pasaje Macca Vilacrosse 12. Barrio viejo
protegían la ciudad de las invasiones, así como una vía, entonces la residencia del alcalde de Calnic, un noble, más 13. Rasnov Fortress 14. Catedral Luterana de Santa María 15. Fortaleza de Rasnov
probablemente la vía de entrada principal a la ciudad, que construyeron las dos torres y un camino de guardia circular a 16. Salina Turda 17. Corso 18. Iglesia Jesuita
está empedrada también. Es impresionante porque en esta 4 metros del suelo. En el siglo XV y XVI, es una fortaleza 19. Los Cárpatos 20. Lago de Balea 21. Lago de Vidrau
región no habían piedras, y estás en un lugar muy remoto, militar, con un ejército residente. Después de 1700, el lugar 22. Baraka 23. Parque Nacional Piatra Craiului 24. Sibiu
encima de una montaña. Entonces el pueblo Dace tuvo que se convierte en fortaleza defensiva, donde los habitantes se 25. Ateneo Rumano 26. Galería de arte popular 27. Plaza Charles de Gaulle
subir, no se sabe muy bien cómo, todas estas piedras para refugian en caso de ataque. Hay reservas de víveres, y es 28. Metro 29. Mercado de Calea Victoriei 30. Gran Café Galleron
construir su ciudad. El lugar forma parte del patrimonio también un lugar de reunión, de fiestas y de culto con la 31. El Senado de Rumania 32. Embajada francesa 33. Carretera Transfagarasan
mundial de la UNESCO. La entrada es gratuita, y el sitio está iglesia de la comunidad sajona del pueblo. La fortaleza fue 34. Orastie 35. Saliste 36. Poiana Brasov
vigilado por el ejército. Dicen que cierra a las 5 de la tarde, renovada en los años 60, y ahora lo maneja una asociación, 37. Rupea 38. Montañas Fagaras 39. Targoviste
pero no hay ninguna pared entonces no sé como prohíben el lo que explica que está en mejor estado que los castillos 40. Carretera a Poiana Sibiului 41. Fortificación de Prejmer 42. Sfantu Gheorghe
paso. Al lado de la ciudad está el santuario. públicos. 43. Sebes 44. Casco Viejo 45. Frontera Bulgaria - Rumania
46. Sanctuario de Sarmizegetutsa Regia 47. Bastión de los tejedores 48. Curtea Veche
49. Sur Victoriei 50. Fortaleza de Câlnic
Cotesti Câlnic
Dónde comer en Rumania Pág. 11
Restaurantes Restaurantes
3 4
Pizza Perla Hermania Restaurant
Víctor Gómez - machbel: En un lateral de la plaza guanche: Hermania es un restaurante de cocina alemán.
Hermann Oberth se encuentra este restaurante pizzería en el Está en el centro histórico de Sibiu, ciudad fundada por los
que podemos degustar platos rumanos o pizzas. El ambiente sajones alemanes en la edad media, y bautizada
1 Caru cu Bere Restaurantes es agradable, con su ambientación clásica, y la comida es
correcta, con platos muy grandes y contundentes.
Hermanstadt. Es un restaurante bastante grande, que está
en la planta baja, pero un poco elevada, de un monumento
E.Sonia Requejo Salces: En la Strada Stavropoleos 5, en Bucarest ¡Se encuentra uno de los restaurantes mas auténticos, Comparado con otros restaurantes rumanos es un poco caro, histórico. En el menú encuentras sopas de albóndigas,
que en nuestra visita por el centro, podemos acudir! Claro ¡si hay suerte de encontrar mesa! A pesar de que tienen , además de pero aún así está muy bien de precio. Las pizzas rondan los jabones y otros cárnicos, en su mayoría a base de cerdo.
amplia terraza, varios comedores dentr. Tienen varios niveles y todos, repletos los dos días que acudí a él, bien os aconsejo 5€, y por unos 8€ podemos cenar incluyendo la bebida. También hay platos de carne son salsa de vino, y la polenta,
reservar si os es posible (+40 21 313 7560) sobre todo entre semana. De lunes a viernes, tal como la carta, a modo de página de este puré de harina de maíz que constituye la base de la
periódico indica, hay menús completos o medio menú. De él se piden un plato de cada uno, siendo varios apartados con postre, guanche: Esta pizzeria está en la parte baja de comida en esta región de Rumanía. Encontramos el
a veces hay oferta de cerveza un dos por una. Los precios del menú, si no recuerdo mal no llegó a 10 E. El fin de semana tiene Sighisoara, fuera del casco medieval. Todavía es un bello restaurante bastante vacío y en varias ocasiones pasamos
que ser a la carta, raciones mas que correctas, el codillo te entra por los ojos, desde la foto, la verdad y los postres muy bien. entorno, y la ventaja es que hay más espacio para instalar de comer ahí porque no había nadie. Era temporada alta en
¡Probar las salchichas mitetie, típicas y recomendables! Comida tradicional rumana, un local antiguo, decorado muy acogedor, una gran terraza. Cuando fuimos, la terraza estaba llena la ciudad, y para animar un poco el lugar organizaban
desde sus vidrieras y madera, con su escalera caracol. Complementado con música al piano, eso si un poco fuerte, para los que entonces entramos, hay dos pisos. Arriba estaba también conciertos y otros eventos culturales, pero parece que a parte
comen dentro. Un restaurante imprescindible, diría yo. Con el servicio de camareros un tanto lento, pero con tanto comensal a llenísimo porque iba a tocar un grupo. La gente se instala en de estas noches, la gente no llega mucho.
cualquier hora, ni tal mal. mesas de madera con bancos donde caben una docena de
personas, y se mezclan los grupos. Entonces terminamos
265 771 900 - Piaţa Hermann Oberth, Sighisoara Str Filarmonicii 2, Sibiu, Rumania, Sibiu
Cristian Calcisca: 1. Nombre: "Carro con cerveza" porque así se transportaba la cerveza antiguamente. (ver foto). 2. Cómo que40no
abajo, un lugar ☎ tenía mucho encanto pero que por lo
es? Edificio neogótico en la zona más genuina del casco antiguo. Al lado, están la Iglesia Stavropoleos, el Antiguo Palacio de
Correos (Museo de Historia hoy día) o el Banco Central. El interior es un una sorpresa, un bonito ambiente “belle epoque” de
influencia alemana, con vidrieras, galerías de madera, mosaicos en el suelo y pinturas murales. 3. Por qué? - está cargado de
historia. El dueño Neculai Mircea, rumano de Transilvania (en aquel momento integrada en el extendido Imperio Austro-Húngaro)
llega a Bucarest, capital del Reinado Rumano, con la experiencia gastronómica austriaca-alemana. Conoce los ingredientes de
una buena cervecería y transforma el restaurante en uno de los mejores de Bucarest, un sitio bohemio de la sociedad rumana,
tan conectada a la vida europea en la primera mitad del siglo XX. - sigue teniendo su marca propia de cerveza, homónima. -
aquí comen rumanos, jóvenes, pensionistas, empresarios, turistas, grupos, mi abuela cuando la llevo...Tiene menú del día, menú
del estudiante, menú del pensionista y otras ofertas como por ejemplo: cappuccino con crema a 4 Lei (0.90 Euros). 4.
Recomiendo: - de primero sopa de alubias en "pan"/ sopa-crema de verduras. - de
☎ 0 213 137 560segundo, Especialidad
- Str. Stavropoleos de laRumania,
3, Bucarest, casa: Codillo
Bucarest Restaurantes Restaurantes
5 6
para 2 con todo lo demás/ Mititei (típicos, carne picada en forma de salchicha) con mostaza y pan casero. - de postre, Crepes
con queso o confitura/ Papanasi (mejor compartir entre 2)/ Pera hervida
Restaurantes en vino con helado de vainilla. Que disfrutes!
Restaurantes
Casa Vlad Dracul Club H Horezu
2
Casa di David LA TAPA Comida española en Rumania guanche: Se dice que la casa donde nació Vlad Tepes, el guanche: Club H es un restaurante instalado sobre un
paulinette: Carul cu bere es uno de los más famosos restaurantes de Bucarest. Está en la calle de Stavropoleos, número 3. famoso príncipe de los Cárpatos mejor conocido como barco, en el lago Herastrau. El lago es precioso en cualquier
Abierto en 1879,
paulinette: El su nombre significa
restaurante Casa Di elDavid
carroesdeuno de los y es uno julia
cerveza, de lossanchez: Tienen neo
pocos edificios tapas con embutido
góticos ibérico,
de Bucarest. Es un la Dracula, es esta. Situada en el centro viejo de Sighisoara, temporada, pero la ventaja del verano es la vegetación más
arquitectorestaurantes
mejores polaco que realizó la obra.Siempre
de Bucarest. La sala principal,
está lleno,con
y una
si alturacerveza helada
de techo en caña, los
impresionante, jueves
está o si quieres
sostenida por encargo
por pilares, y tiene ahora está convertida en un restaurante. Tienes que entrar intensa del parque alrededor (el más grande de la capital), el
una agalería
vas a mitad
llegar para cenardeesaltura. La decoración
mejor reservar. es rica
En verano, de pinturas
puedes paella de marisco.
murales, trabajosLode que me dejoy,impresionada
maderas cosa extraña,esvitrales.
el bajo por la puerta principal, y subir hasta la primera planta para número de gente que está haciendo deporte, o paseando
Alrededor
comer en del la 1900,
teraza,era que
el punto
da de encuentro
hacia el lagodedel
las juntas precio,
parqueliterarias, y un todas las tapas
gran centro a 1para
cultural leí. la
Con 1 euro
ciudad. tienesCu4,2
El Carul Bereleí encontrarlo. La decoración recuerda la edad media y el alrededor y alegra el lugar, y sobre todo, el sol que se va
era el competidor
Herastrau. No estás directo
en ladel famoso
ciudad sinoCasa
en laCapsa, pero acasi
naturaleza, (moneda
un nivel un poco más rumana)
bohemio.o sea
Muchasqueobras
con rumanas
1 euro se hasinspiraron
comido sangriente Vlad, con armas de guerra, escudos con las mucho más tarde, sobre las 10 de la noche. Lo que me
de se
no lo que ocurría
oye el tráfico,entre
y se estos
come muros. El En
delicioso. Carul Cu Bere
la sala aprovecha,
a dentro, perfectamente.
como todos los No restaurantes
es de extrañar que de
míticos este
su siempre hasta
reputación, el armas de la familia y otros detalles que te hacen la piel de extrañó es que para ser un día de verano soleado, no había
servicio
se puede nofumar,
es el mejor, pero por
y se fuma lo menos
mucho, se come
así que si el bien.
tiempoEstá arriba.
lo un poco caro.Esta en el fuera
La terraza paseoesfluvial en el pero
de madera, bajo sería
de un unaedificio
pena gallina. La luz es super tenue y las mesas de madera oscura tanta gente en el barco. Hay una parte abrigada, como
no aprovechar
permite el belloque
recomiendo interior.
vayas fuera. La comida es italiana, naranja de oficinas de la empresa multinacional Iberom, al no ayudan a alegrar el lugar. El restaurante luego tiene una cabinas, donde puedes comer si empieza a llover (y hubo
hay pasta taglatelle con trufas, risotto de quatro quesos, lado de la estación del tren. sala y un balcón que te permite comer fuera, dominando el una gran tormenta media hora más tarde, tal vez por eso la
worlcitizens:
jamones para chuparse
Esta cervecería
los dedos.fue
Mientras
inaugurada
la comida
en el no
añoes1899 en este lugar. Este es por tanto además de un restaurante un patio de la casa. En cuanto a la cocina, no es nada del otro gente no se fíaba mucho). Mientras los demás lugares
lugar cara
muy de interés
para uncultural,
lugar uno
de esta
de los
calidad,
sitios más
el vino
bonitos
me pareció
de la ciudad, lo más importante aquí no es la comida, este restaurante es mundo, como lo imaginas, es un lugar bien turístico, que alrededor del lago son bien exclusivos, este Club H es más
de visita obligada
carísimo. Cualquier si vais
botella
a Bucarest
que en por
el supermercado
su historia y por
te el
vale
arte que hay dentro. Suelos de mosaicos, vidrieras pintadas, madera, ofrece platos típicos de Rumanía, algún plato internacional popular, los platos de pescado están a 5 euros, las bebidas a
un lujo
10 eurospara
te la vista.
sirvenMás
ahí que
a 40recomendable,
o 50 euros. Mientras
imprescindible.
un plato para los quisquillosos y te cobra demasiado por ello! 2, por 10 euros comes y tomas un aperitivo antes.
de pasta, una pizza o un risotto te cuesta entre 7 y 10 euros,
másYrjö:
que razonable. No probé los
Si viajas a Bucarest, postres,
Bucaresti enpero si sonno
Rumano, iguales
puedes dejar de ir a cenar al Caru Cubere. Una cervecería antiquísima,
☎ 0 212 324 715 - 7-9 Nordului Street | Herastrau Park, Bucarest, Rum… Tulcea Sighisoara lacul herastrau, Bucarest
Dónde comer en Rumania Pág. 12
Restaurantes
13
La Brasserie Bistro & Lounge
guanche: El hotel Crown Plaza es el lugar del restaurante
del chef Francés Jean Hubert Garnier. Es una joya escondida
de Bucarest, que no te puedes perder si te gusta la buena
comida. Mientras el hotel es regular, un antiguo edificio que
merecería una buena renovación, el restaurante es una
Interés Gastronómico Restaurantes Restaurantes sorpresa muy agradable. The Brasserie sirve desayunos,
10 11 12
Bere Timisoreana - Cerveza Timisoreana Uptown Luminita almuerzos y cenas, y tiene también una bodega de vinos para
degustaciones. El menú varía según las temporadas, pero
Lala: Se trata de la fábrica de cerveza más antigua del guanche: Uptown es un restaurante del centro de guanche: Luminita es un restaurante de la avenida siempre sorprende. Cuando fui había un delicioso filete de
país, perteneciente al grupo Ursus Breweries, uno de los Bucarest, que está cerca del Parque Herastrau, al lado de Theodor Pallady de Bucarest. Fuimos a comer un par de lenguado asado☎ con puerros
0 040 en034
212 240 salsa de vinoPoligrafiei,
- Bulevardul blanco que me
Bucarest
fabricantes de cerveza local más grandes de Rumanía. La varias embajadas, entre ellas la italiana y la española. veces ahí, siempre al medio día, y siempre fue muy lento. encantó, y parrillada de marisco con espárragos. También
fábrica fue construida en el año 1.718 por el Príncipe Explica porque cuando vienes a cenar escuchas tantos Íbamos con prisa, pedimos una sopa de albóndigas, después
Eugenio de Saboya y se ha convertido en una de las idiomas diferentes. Hay una terraza, alrededor del edificio de 20 minutos de esperar nos pidieron esperar “3 minutos Restaurantes
14
factorías cerveceras más modernas del sudeste de Europa.
Se encuentra en las proximidades de la Plaza de Trajano
antiguo del restaurante, y una sala completamente cerrada en
la primera planta. La terraza está cubierta por si llueve.
más” que tenían que hacer las albóndigas ahora! Y llegaron
otros 15 minutos más tarde. La sopa en Rumanía se llama
Crama Sibiana
(Piata Traian), rodeada de otras típicas tabernas rumanas. La Probamos un risotto de jamón serrano con queso, que ciorba y en general con una pequeña porción de ensalada te guanche: Este restaurante está en la piata Mica, la
cerveza "Timisoreana" ha recibido numerosos premios, como estaba bien pero un poco salado, los calamares a la plancha da más que suficiente. Pero pedimos un segundo de carne, pequeña plaza de Sibiu. Fuimos por recomendación de un
la mejor cerveza rubia en el año 2001, medalla de plata en la como primero, buenos, con una salsita de tomate picante, un que estaba seco y no muy bueno. La sopa sí me gustó. La amigo que decía que hacen una muy buena cocina
feria de Timisoara de 1891 o la medalla de bronce en la feria poco original. Pedimos también pescado que salió bien. El cuenta salió barata, 10 euros entre dos. Había una terraza, tradicional rumana. Viendo los platos de los demás
de Budapest de 1.855. Es todo un emblema en Rumanía. servicio es cuidado, no te apuren pero al mismo tiempo no un poco ruidosa porque está sobre un gran bulevar, y pasan comensales, parecía bastante bien. Hay una terraza cubierta
Cuesta unos 2,7 leí (0,66€) el botellín medio litro. esperas mucho tu comida. Tampoco cobran abusivamente, la muchos coches. Es un lugar popular, estaba siempre lleno, y fuera, pero fuimos a comer abajo, en una bodega convertida
cena entre dos salió 50 euros con una botella de vino. La por eso se tardaba, pero es impecable, limpio, la cocina, el en sala de comer. Hay una decoración bastante tradicional,
carta es una mezcla de comida italiana y francesa, no hay baño, todo bien. con objetos de la vida cotidiana del campesino rumano.
muchos platos rumanos. Pedimos un plato para compartir entre dos que es una
selección de carnes, sobre todo
☎ cerdo, salchichas,
40 729 614 260 - piatacostillas,
mica, Sibiu
☎ 40 256 224 165 - Str. Estefan Cel Mare, 28, Timisoara ☎ 012 314 077 - Strada Rabat 2, Bucarest, Rumania, Bucarest pallady, Bucarest
Dónde comer en Rumania Pág. 13
Restaurantes Restaurantes
17
Restaurant Regal Jo's
paulinette: Regal es un restaurante del centro medieval guanche: Jo es un gran bar restaurante que tiene
de Brasov. Brasov, en Transilvania, destaca por su rica también una enorme terraza. Las mesas de madera vienen
comida, a base principalmente de carne de cerdo y patatas, con banco y a veces la gente se siente contigo porque está
15 Casa Romaneasca Restaurantes pero es muy creativa. Por ejemplo, la especialidad es una
especie de crepa, cubierta de salsa de verdura, y rellena de
llenísimo. Fuimos al final del día para tomar algunas
cervezas. Los meseros hablan inglés y el servicio no fue muy
Gabri Ramírez: Hemos estado 10 días en diferentes lugares de Rumania y comido en diversos restaurantes y este ha sido el carne de res por dentro. Los precios no son nada caros, para rápido porque había tanta gente. Pero tampoco nos dejaron
mejor! Por menos de 45 leis (10 euros) hemos comido 2 personas con bebida incluida. Comida deliciosa y abundante y el trato 30 euros puedes comer bien entre dos personas y levantarnos y pedir directamente de la barra. Sirven algunas
de los camareros es excelente! Hemos estado 10 días en diferentes lugares de Rumania y comido en diversos restaurantes y compartiendo una botella de vino. El restaurante Regal está pizzas, y una comida rápida, pollo asado, bistecas, todo
este ha sido el mejor! Por menos de 45 leis (10 euros) hemos comido 2 personas con bebida incluida. Comida deliciosa y instalado en una típica casa antigua de Brasov, lo que te venía con patatas fritas, y no tenía pinta de cocina rumana.
abundante y el trato de los camareros es excelente! Hemos estado 10 días en diferentes lugares de Rumania y comido en permite además ver como eran los interiores de las casas El restaurante está en la parte baja de Sighisoara, mientras
diversos restaurantes y este ha sido el mejor! Por menos de 45 leis (10 euros) hemos comido 2 personas con bebida incluida. sajonas de Brasov. El servicio es agradable, hay un pequeño la parte alta es más histórica, abajo llega más gente de la
Comida deliciosa y abundante y el trato de los camareros es excelente! Hemos estado 10 días en diferentes lugares de Rumania menú en inglés ya que estás en el barrio más turístico de la ciudad que arriba, en el recinto turístico. Aún así saben algo
y comido en diversos restaurantes y este ha sido el mejor! Por menos de 45 leis (10 euros) hemos comido 2 personas con ciudad pero a veces está mal traducido. de inglés y tienen un menú traducido en varios idiomas para
bebida incluida. Comida deliciosa y abundante y el trato de los camareros es excelente! Hemos estado 10 días en diferentes los extranjeros. Lugar barato.
lugares de Rumania y comido en diversos restaurantes y este ha sido el mejor! Por menos de 45 leis (10 euros) hemos comido 2
personas con bebida incluida. Comida deliciosa y abundante y el trato de los camareros es excelente!
☎ 0 268 513 877 - Piata Unirii nr.15, Brasov, Rumania, Brasov Brasov Sighisoara
Elisa Felisa: Si viajas por Rumanía y tienes la suerte de visitar Brasov puedes acercarte a comer a Casa Romaneasca. La
comida, como en todos los restaurantes de Rumanía, no es cara y aquí además de estar muy buena, la atención es excelente y
el local muy amplio. Atrévete a preguntar al camarero sus recomendaciones, comparte platos y prueba de todo. Nosotras Restaurantes
19
probamos la limonada, riquísima y comimos Mamaliga: polenta (parecido al puré de patata pero de maíz) con queso,huevo fritos La Turn
y salsa de yogurt; Sarmale (repollo relleno de carne),y Toditora (mamaliga con salchichas, cerdo y pollo). Si te alojas en el hostel
http://www.libertyvilla.ro/ estarás muy cerquita del Casa Romaneasca. guanche: La Turn es un restaurante del pueblo de Sebes.
Fuimos ahí porque está al lado de la plaza central y de la
iglesia y básicamente era el único restaurante que teníamos
a la vista, a parte de algunos bares un poco cutres. El lugar
está bien cuidado, y la comida llega en gran cantidad.
Restaurantes Restaurantes Restaurantes Pedimos un plato de polenta que venía con queso y crema,
16 18
Sferina Casa Hirscher Complex Herastrau Restaurant para una persona era demasiado. Luego probamos una pizza
de queso, con medio kilo de queso por encima, salió bien
guanche: Este café restaurante es uno de los más Lala: Una de las cosas más turísticas y típicas de Brasov guanche: Este restaurante está en el Parque Herastrau, pero otra vez, era muy grande. Las ensaladas no tenían
decorados y cuidados de Brasov. Tiene una pequeña terraza son los restaurantes con espectáculos en vivo. Nosotros al lado del bello lago. Este barrio del norte de Bucarest es un salsa ni verduras maduras, cuando era verano y plena Sebes
con hojas de vid cayendo de un techo de madera, mesas y fuimos a Casa Hirscher, que se encuentra en la esquina barrio de ocio, restaurantes y bares. Lo que sorprende temporada de tomates, sirvieron tomates verdes. El ambiente
sillas de hierro forjado. A dentro, es una decoración muy entre la céntrica Plaza Sfatului con la calle Apollonia cuando entras es el tamaño de la sala principal, que puede
cargada, estilo rococó- romántico, todo rojo y bordeaux, Hirscher. El local es como una bodega antigua, con paredes recibir a 1500 personas! Se dedican a la hospitalidad turística Restaurantes
20
sillones enormes y cómodos, pequeñas mesas que invitan a
tomar un té, en una sala que parece más el salón de una
curvas y techo abovedado. En el comedor había un pequeño
escenario para los músicos, que luego serían acompañados
desde más de 50 años. Organizan cenas de empresas,
cocteles, recepciones privadas para bodas y aniversarios, y
Crama Sibiul Vechi
casa que la sala de un restaurante. Arriba hay una sala más por una cantante y varios bailarines ataviados con trajes eventos folklóricos para los grupos de turistas. Entramos sin guanche: Este restaurante está instalado en la piata
grande con mesas para hasta 8 personas, y otro rincón con típicos que representaron un espectáculo folclórico haber reservado, y había un evento de empresa, que no Mica, la pequeña plaza de Sibiu. Está totalmente renovado
sofás y mesas bajas. Llegamos demasiado tarde y ya no tradicional rumano. La carta está basada en platos de la ocupaba todo el restaurante. Nos dejaron sentarnos en un con una decoración cálida. Es una bodega de vinos más que
servían comida, una pena porque visto el menú parecía cocina típica rumana e italiana, así que hay variedad de rincón para tomar una copa, mientras aprovechábamos el todo, que existe desde el siglo XIX. Los dueños y el nombre
bastante bueno. Una mezcla de platos originales preparados sopas, ensaladas, pastas, pizzas, etc. También había carnes, espectáculo de baile tradicional que se presentaba en el cambiaron, pero siempre fue un lugar de degustación de
a base de productos locales típicos de Rumanía, como el principalmente cerdo o ternera, preparadas de mil formas escenario. Cada grupo presentaba un baile de una región de vinos. Ahora es un restaurante tradicional de comida rumana,
pimiento color verde-amarillento que vez en cada mercado. diferentes. Pero sin duda lo más destacable del restaurante Rumanía. Los trajes eran preciosos. La terraza tiene un probamos un plato de diferentes carnes y salchichas asadas
Lo rellenan de carne y queso fresco y lo pasan al horno, es es el espectáculo folclórico de música y baile típico de la jardín privado y da hacia el gran parque público. con una salsa cremosa muy buena y un poco de maicena.
muy bueno. región. Seguimos con pimientos rellenos de una mezcla de carne y
de hierbas.
☎ 40 269 En general
210 461 lasIlarian
- A.Papiu porciones son
nr.3., Sibiu generosas
2400, y
Rumania, Sibiu
Sighisoara ☎ 40 268 410 533 - Cerbu, Piata Sfatului Nr 12-14, Brasov 026841053… parcul herastrau, Bucarest
Dónde comer en Rumania Pág. 14
☎ 40 213 158 375 - Strada Actor Ion Brezoianu 19, Bucarest Bucarest, Roumanie, Bucarest Bucarest, Roumanie, Bucarest Bucarest, Roumanie, Bucarest
Dónde comer en Rumania Pág. 16
☎ 40 269 210 427 - Str 9 Mai 60, Sibiu, Rumania, Sibiu ☎ 0 727 300 428 - strada republicii 55, Brasov Piaţa Petru Rareș 2, Bistrita Rumania, Abram
☎ 40 769 920 410 - Strada Madona Dudu 31, Craiova ☎ 40 264 442 400 - Bulevardul 21 Decembrie 1989 13-15, Cluj Napoca ☎ 40 251 524 455 - Bulevardul Gheorghe Chiţu 66, Craiova ☎ 40 251 413 300 - Strada Mihail Kogălniceanu 1, Craiova
Unirii craiova, Craiova Aleea Principală, Craiova E85, Hanul Ancuţei, Tupilati Bulevardul Republicii 5 , Piatra Neamt
Dónde comer en Rumania Pág. 18
Restaurantes Restaurantes
49 50
Couchette Traveller's Bistro Green Saloon Pub & Grill
Marie & Matt: Situado en los bajos del hotel, este Marie & Matt: Para un ambiente de pub y una comida
restaurante homenajea a los viajeros en tren. Una casualidad internacional, el lugar es el bar Green Saloon Pub and Grill,
hace que de hecho la estación de tren de Brasov esté justo que ofrece buenas piezas de carne y sabrosa pizza para
enfrente. En un marco digno de un antiguo vagón de tren, compartir en un ambiente desenfadado. Hay un único
podremos comer una moderna cocina gourmet a precios inconveniente: en el restaurante se puede fumar, como
asequibles. Nos encantó el servicio y el sutil guiño asiático muchos en Rumanía y, por consiguiente, eso puede molestar
aportado a algunos platos, como los raviolis, típica versión a algunos.
Samoana con aceite de soja. ¡Un placer!
Hoteles Hoteles
4
Golden Tulip Times Hotel Hotel Flying Time
guanche: El hotel Golden Tulip de Bucarest está en el guanche: Flying time es un hostel del centro de Sibiu.
centro de la ciudad, en la calle Victoriei. Victoriei es una calle Queríamos dormir ahí pero no tenían más habitaciones
histórica con muchos bellos monumentos que puedes ver a dobles. Había un cuarto compartido para cuatro personas, a
1 Fronius Residence Hoteles pie. Pasan buses en dirección del centro viejo y algunos
tranvía que son baratos pero lentos. Es mejor que pidas en
12 euros cada uno, pero por casi el mismo precio
encontramos un cuarto privado en un lugar a penas más
Rosa @Roireto @Laseddelviajero: Esta pequeña y antigua residencia esta totalmente restaurada, solo tienes 7 recepción si necesitas un taxi porque los precios varían alejado de la ciudad. En este lugar hay un buen ambiente, y
habitaciones decoradas con mucho encanto, la limpieza, amplitud de habitación y baños son increíbles, personal muy amable mucho. El hotel tiene 83 habitaciones, algunas orientadas a me gustó mucho la decoración, un poco rococó con muebles
con los huéspedes, no dudaran en mostrarte las habitaciones, para que puedas eligir la que más te guste, o se aproxime a lo profesionales con una pequeña oficina. Todos tienen internet viejos y modernos mezclados. Abajo hay un bar que
que quieres pagar. La residencia se encuentra en la bella ciudad de Sighisoara, en la parte vieja y más histórica, a los pies de la de alta velocidad, room service las 24 horas, un servicio de probablemente te deja despierto una buena parte de la
Strada scarolii, a pocos pasos de los lugares de interés turísticos, aunque toda ella forma parte de Patrimonio de la Humanidad lavandería y un parqueo privado incluido en el precio. El noche. Tocan música tipo lounge. Hay cuartos compartidos
por la Unesco, Ciudad que te invita a viajar al pasado. Si uno se aloja aquí, posiblemente su habitación tendrá vistas a la famosa desayuno está incluido en el precio también. En el centro de entre 8, 6 y 4 personas. Te incluye las sábanas pero no el
torre del reloj, se relajará en su pequeño patio central y se tomará un refresco en la antigua bodega.... Es un lugar ideal, salud, encuentras un gimnasio, está a cinco minutos a pie desayuno. Fuero simpáticos pero cuando lo tenían todo lleno
romántico y con mucho encanto. pero incluido en el precio. Una habitación normal cuesta 90 tampoco supieron aconsejar un lugar alternativo para
euros, la superior 120 y la ejecutiva 110. A veces hay ofertas quedarnos.
guanche: Los Fronius eran una antigua familia sajona, que compró esta casa, sobreviviente de un importante incendio de en su sitio web.
1676. Puedes ver las inscripciones en latín sobre la fachada de la casa, que son de esta época. Los siete cuartos, que llevan
todos un nombre de mujer diferente, están preciosamente amueblados, en un estilo rústico tradicional rumano. Puedes ver cual ImaginaunViaje Tempo Tours: Hemos llegado a
☎ 40 265 779 173 - 13 Scolii Street, Sighisoara 545400 , Rumania, Sigh… 19 Decebal Bvd., Bucarest Sibiu
te conviene mejor en su web, hay tamaños y estilos diferentes. Algunos conservan el techo de piedra original con arcos góticos. bucarest después de cruzar el Danubio hemos entrado por
Cuestan 120 euros la noche. Algunos tienen camas dobles, otras twin. Todos están vinculados al internet, y tienen un baño de
lujo. Abajo hay un pequeño bar, también antiguo. Al lado, está la fuente, de dos solamente que siguen funcionando en el centro
medieval.
Hoteles