EL RETO

¿CÓMO REALIZO LA CAPTACIÓN

Y TRATAMIENTO DE MIS AGUAS
SUPERFICIALES?

CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO
 CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO ¿CÓMO REALIZO LA CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO DE MIS AGUAS SUPERFICIALES? 2

Mi empresa empezó hace unos años a mirar hacia el mercado laboral rumano donde,
dada la disponibilidad de fondos de cohesión para la financiación de proyectos en ámbito
medioambiental, existía un amplio potencial para empresas del sector de tratamiento de
aguas. Los fondos de cohesión para este sector ascendían a un total de 4.500 millones
de euros para el periodo 2007-2013 y se encontraban entre los mejor gestionados. Para
mayor información, se recomienda la consulta del documento publicado y disponible en
la página web de la Oficina Económica y Comercial de Bucarest titulado Guía de aplicación
de fondos europeos en Rumanía.

Así que, después de tantas ofertas y licitaciones, nos han encargado el proyecto de la
potabilizadora para la región de Băiţa Mara, en el distrito de Mănămures, en Rumanía. El
trabajo consiste en el diseño de una estación de tratamiento de agua potable para una
población de 60.000 habitantes según características del agua bruta. El diseño será com-
pleto para la línea de tratamiento de agua y la línea de tratamiento de fangos.

Caudal de diseño

La población de diseño que hay que abastecer es de 60.000 hab, considerando una de-
manda de 200 L/hab·d. El cliente nos pide que el tratamiento se efectúe en una jornada
laboral de dos turnos de 8 horas.

Características del agua bruta

Nos pasan los datos medios de calidad del agua bruta de los últimos 6 años:

1,2,3-triclorobenceno µg/L < 0,2

1,2,4- triclorobenceno µg/L < 0,2

1,2-dicloroetano µg/L < 10

1,3,5- triclorobenceno µg/L < 0,1

Aldrina ng/L < 0,2

Aluminio mg/L Trazas

Amonio mg/L NH4+ 0,27

AOX mg/L Cl Trazas

Arsénico mg/L As Trazas

© All rights reserved. No part of this document may be modified, reproduced o transmitted, in whole or in part, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without prior written permission of Aqua Development Network, S.A.
 CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO ¿CÓMO REALIZO LA CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO DE MIS AGUAS SUPERFICIALES? 3

Cadmio mg/L Cd < 0,0005

Cianuros mg/L CN < 0,01

Cloroformo µg/L < 0,1

Cloruros mg/L Cl- 23,71

Coliformes fecales UFC/100 mL 4.976

Coliformes totales UFC/100 mL 34.400

Conductividad 20o laboratorio µS/cm 366

Conductividad 20o campo µS/cm 368

Cobre mg/L Cu <0,03

Cromo disuelto mg/L Cr < 0,01

DBO5 20o mg/L O2 4,89

Detergentes mg/L LSS trazas

DQO permanganato mg/L O2 3,42

DQO-dicromo mg/L O2 < 30

Endrina ng/L <1

Estreptococos fecales UFC/100 mL 1664

Etilbenceno µg/L < 0,5

Fenoles mg/L C6H5OH < 0,01

Hierro disuelto mg/L Fe < 0,05

Fluoruros mg/L F 0,11

Fosfatos mg/L P2O5 0,3

Manganeso mg/L Mn < 0,02

Materia en suspensión mg/L 36,5

Mercurio mg/L Hg < 0,0005

Nitrógeno Kjendahl mg/L N trazas

Nitratos mg/L NO3- 5,65

Oxígeno disuelto campo mg/L O2 9,72

Oxígeno disuelto laboratorio mg/L O2 9,73

Oxígeno saturado campo % saturación 91,28

Oxígeno saturado laboratorio % saturación 105,22

Pentaclorofenol µg/L < 0,07

Percloroetileno µg/L PER trazas

pH campo Ud de pH 8,17

pH laboratorio Ud de pH 8,08

Plag. organocloratos ng/L 3

Plag. organofosforatos ng/L < 10

Plaguicidas totales ng/L 11

© All rights reserved. No part of this document may be modified, reproduced o transmitted, in whole or in part, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without prior written permission of Aqua Development Network, S.A.
 CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO ¿CÓMO REALIZO LA CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO DE MIS AGUAS SUPERFICIALES? 4

Plomo mg/L Pb < 0,01

Salmonela Unidades/1.000 mL Presencia

Sulfatos mg/L SO 4
2-
55,65

Sulfuros mg/L S2- < 0,02

Temperatura agua campo ºC 13,06

Temperatura ambiente ºC 17,06

Tetracloruro de carbono µg/L CCl4 < 0,05

COT mg/L C 2,29

Triclorobenceno suma µg/L TRI < 0,1

Tricloroetileno µg/L TRI trazas

Zinc mg/L Zn 0,07

Diseño básico de la planta

Después de la reunión de lanzamiento del proyecto, hemos acordado con el cliente algu-
nos puntos clave sobre la línea de tratamiento:

SS Desde la captación a la orilla del Tisza hasta la ETAP, el agua se transportará por
gravedad.

La línea de agua de la ETAP constará de:

SS Bombeo de cabecera con tamizado mecánico de finos.

SS Precloración, con dosificación de cloro en forma de hipoclorito.

Se empleará hipoclorito sódico con una solución comercial que tiene una riqueza
del 11% de cloro activo y densidad 1,20 kg/L. Se adoptará una dosis de 2 a 5 ppm
(empleando el mismo producto en la poscloración).

SS Tratamiento fisicoquímico de coagulación con adición de PAX-10

Dosificado con una dosis máxima de 100 ppm y mínima de 50 ppm. Se utilizará
un producto comercial con concentración del 91,7%, riqueza 85% y densidad de
1,22 t/m3. Tiempo mínimo de almacenamiento aconsejado: 20 días.

SS Decantación con espesamiento en una misma unidad de tratamiento.

El decantador-espesador se dimensionará para que la velocidad no supere los

25 m3/m2·h

© All rights reserved. No part of this document may be modified, reproduced o transmitted, in whole or in part, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without prior written permission of Aqua Development Network, S.A.
 CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO ¿CÓMO REALIZO LA CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO DE MIS AGUAS SUPERFICIALES? 5

SS Filtración mediante lecho de arena, según los siguientes parámetros:

Velocidad filtración en situación normal: 7 m3/m2·h

Velocidad de filtración en situación de lavado: 10 m3/m2·h

Tiempo de contacto: 7 min

Lavado con agua

Los datos de partida son:

–– Caudal de lavado: 5-7,5 L/s· m2·filtro

–– Duración máxima de lavado: 15 min

Lavado con aire

Los datos de partida son:

–– Caudal de lavado: 11,0 L/s· m2·filtro

–– Duración máxima de lavado = 9 min

Recuperación de las aguas de lavado

SS Filtración mediante lecho de carbón activo granular aglomerado (CAG)

Tipo carbón: mineral granulado aglomerado

Velocidad de filtración en situación normal: 8 m3/m2·h

Velocidad de filtración en situación de lavado: 10 m3/m2·h

Tiempo de contacto: 10-30 min

Velocidad de lavado: 4-5 L/s· m2·filtro

Pérdida carga contralavado a 10o: 40 mbar

Expansión lecho en contralavado: 20%

Velocidad máxima lavado con aire: 14 L/s· m2·filtro

© All rights reserved. No part of this document may be modified, reproduced o transmitted, in whole or in part, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without prior written permission of Aqua Development Network, S.A.
 CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO ¿CÓMO REALIZO LA CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO DE MIS AGUAS SUPERFICIALES? 6

Lavado con agua

Los datos de partida son:

–– Caudal de lavado: 5 L/s· m2·filtro

–– Duración máxima de lavado: 15 min

Lavado con aire

En este caso, los datos de partida son:

–– Caudal máximo de lavado: 14,0 L/s· m2·filtro

–– Duración máxima de lavado: 9 min

Recuperación de las aguas de lavado

SS Desinfección mediante dosificación de cloro en forma de hipoclorito

En la cloración final, el consumo estará entre 0,5 y 1,5 ppm.

SS Bombeos a los depósitos municipales

La línea de fangos constará de:

SS Extracción de fangos de los decantadores-espesadores e impulsión a espesamiento

Establecemos un sistema automático de purga de fangos de aproximadamente 5 ex-

tracciones por hora de una duración de unos 25 segundos por cada extracción. Velo-
cidad de paso < 2m/s, diámetro tuberías 125 mm.

Como datos de partida, para calcular la carga diaria de sólidos se considerará un

2% de concentración media de los SS que conformarán los fangos purgados del
decantador-espesador. La densidad del fango puede considerarse de 1.

SS Espesamiento por gravedad

El espesador se dimensionará tal que la carga másica no supere el valor de 25 kg m2·d,

carga volumétrica 10 m3/m2·d. Concentración de entrada 2,0% y concentración de
salida, 2,2 %.

SS Bombeo a deshidratación

© All rights reserved. No part of this document may be modified, reproduced o transmitted, in whole or in part, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without prior written permission of Aqua Development Network, S.A.
 CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO ¿CÓMO REALIZO LA CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO DE MIS AGUAS SUPERFICIALES? 7

SS Acondicionamiento de los fangos mediante dosificación de polielectrolito

Dosificación: 5 kg de polielectrolito/t MS de fango

SS Deshidratación

Se adoptará como método de deshidratación de los fangos espesados la centrifuga-

ción. La concentración de salida en materia seca tendrá que ser igual o superior al
25%. Consideramos un funcionamiento de las centrifugas de 8 horas al día.

SS Extracción de fangos deshidratados por tornillo transportador

SS Almacenamiento de fangos deshidratados en contenedor

Otros criterios básicos de diseño que nos piden adoptar son:

1. Procurar que las fases importantes consten de más de una línea de tratamiento, para
facilitar las tareas de explotación y mantenimiento.

2. Proyectar dos líneas de tratamiento fisicoquímico, y dimensionar para el caso más

desfavorable de que una de las dos líneas esté parada. Por lo tanto, cada línea tiene
que poder tratar el caudal total de diseño.

3. Dimensionar ambas filtraciones (cama de arena y de carbón activo) para el caso más
desfavorable de que uno de los filtros se encuentre en fase de lavado. Por lo tanto,
el resto tendrá que poder tratar el caudal total de diseño.

4. Procurar que el dimensionamiento sea flexible y permita ajustar el funcionamiento

en fase de explotación a las condiciones de trabajo existentes en cada momento.

5. Recuperar las aguas provenientes de limpiezas de filtros y de vaciados: tanque de

regulación y bombeo a tratamiento fisicoquímico.

© All rights reserved. No part of this document may be modified, reproduced o transmitted, in whole or in part, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without prior written permission of Aqua Development Network, S.A.