PL
SISTEMA DE AUDIO
TABLA DE MATERIAS
página
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
ELIMINACION DE INTERFERENCIAS . . . . . . . .
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE
DIAGNOSTICO DEL SISTEMA DE AUDIO . . .
INFORMACION GENERAL
INTRODUCCION
Las instrucciones de funcionamiento para los siste-
mas de audio instalados de fábrica pueden hallarse
en el Manual del propietario que se suministra con el
vehı́culo.
Los vehı́culos están equipados con un fusible Inte-
rior (consumo con el encendido en posición OFF) en
el Centro de distribución de tensión que se encuentra
en el compartimiento del motor. Después de haber
desconectado el fusible Interior (IOD) o la baterı́a, los
ajustes del reloj deberán reprogramarse.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
ELIMINACION DE INTERFERENCIAS
La radio utiliza un conductor de masa conectado a
un terminal de hoja empernado al chasis de la radio.
Ambos conectores y el terminal se deberán fijar con
firmeza. El motor presenta tres tiras de masa sepa-
radas para suprimir el ruido de encendido que podrı́a
interferir con la recepción de la radio:
• Tira en abrazadera del soporte izquierdo del
motor
• Motor a refuerzo de la torre de amortiguación
• Tira del montante trasero al motor.
Los cables de bujı́a tipo inductivo en el circuito de
alto voltaje del sistema de encendido completan la
supresión de interferencias. Estos cables se deberán
reemplazar en caso de que presenten defectos o
signos de deterioro.
Además, hay un condensador instalado en la culata
de cilindros que también contribuye a suprimir los
ruidos de encendido.
SISTEMA DE AUDIO 8F - 1
página
PRUEBA EN BANCO PARA DESPERFECTOS
1 EN LA ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DESMONTAJE E INSTALACION
1 ALTAVOCES DEL ANAQUEL TRASERO . . . . . . 5
ALTAVOZ DE LA PUERTA DELANTERA . . . . . . 5
3 ALTAVOZ DEL TABLERO
DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 ANTENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE DIAGNOSTICO
DEL SISTEMA DE AUDIO
PRECAUCION: El reproductor de CD sólo funcio-
nará con temperaturas comprendidas entre aproxi-
madamente -23°C y +65°C (-10°F y +145°F).
Siempre que se produzca un desperfecto en la
radio, proceda de la siguiente forma:
(1) En primer lugar, controle los FUSIBLES:
(a) Centro de distribución de tensión (PDC),
Fusible de luz interior, M1 - Alimentación de
memoria de la radio
(b) Bloque de fusibles:
(I) Fusible 12, Iluminación en el bloque de
fusibles
(II) Fusible 16, Alimentación de encendido en
el bloque de fusibles
NOTA: Los vehı́culos salen de fábrica con el fusi-
ble de la LUZ INTERIOR desconectado.
(2) Verifique si el mazo de la radio está correcta-
mente conectado antes de iniciar los procedimientos
normales de diagnóstico y reparación. Consulte Diag-
nosis del sistema de audio y/o el Grupo 8W, Diagra-
mas de cableado, sección Radio.
8F - 2 SISTEMA DE AUDIO PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
DIAGNOSIS DEL SISTEMA DE AUDIO

CONDICION CAUSA POSIBLE CORRECCION

NO HAY 1. FUSIBLE 1. VERIFIQUE LOS FUSIBLES DE LA RADIO EN EL MODULO
AUDIO. DEFECTUOSO. DE BLOQUE DE FUSIBLES. REEMPLACE LOS FUSIBLES, SI
2. CONECTOR DE LA FUESE NECESARIO.
RADIO DEFECTUOSO. 2. VERIFIQUE SI HAY ALGUN CONECTOR DE RADIO FLOJO
3. CABLEADO O CORROIDO. REPARE, SI FUESE NECESARIO.
DEFECTUOSO. 3. VERIFIQUE SI HAY VOLTAJE DE BATERIA EN EL
4. MASA DEFICIENTE. CONECTOR DE LA RADIO. REPARE EL CABLEADO, SI
5. RADIO FUESE NECESARIO.
DEFECTUOSA. 4. VERIFIQUE SI EXISTE CONTINUIDAD ENTRE EL CHASIS
6. ALTAVOCES DE LA RADIO Y UNA MASA QUE SEPA QUE ES BUENA.
DEFECTUOSOS. DEBE HABER CONTINUIDAD. REPARE LA MASA, SI FUESE
NECESARIO.
5. CAMBIE O REEMPLACE LA RADIO, SI FUESE
NECESARIO.
6. CONSULTE DIAGNOSIS DE ALTAVOCES, EN ESTE
GRUPO.
FALTA DE 1. FUSIBLE 1. VERIFIQUE LOS FUSIBLES DE LA RADIO EN EL MODULO
VISUALIZACION. DEFECTUOSO. DE BLOQUE DE FUSIBLES. REEMPLACE LOS FUSIBLES, SI
2. CONECTOR DE LA FUESE NECESARIO.
RADIO DEFECTUOSO. 2. VERIFIQUE SI HAY ALGUN CONECTOR DE RADIO FLOJO
3. CABLEADO O CORROIDO. REPARE, SI FUESE NECESARIO.
DEFECTUOSO. 3. VERIFIQUE SI HAY VOLTAJE DE BATERIA EN EL
4. MASA DEFICIENTE. CONECTOR DE LA RADIO. REPARE EL CABLEADO, SI
5. RADIO FUESE NECESARIO.
DEFECTUOSA. 4. VERIFIQUE SI EXISTE CONTINUIDAD ENTRE EL CHASIS
DE LA RADIO Y UNA MASA QUE SEPA QUE ES BUENA.
DEBE HABER CONTINUIDAD. REPARE LA MASA, SI FUESE
NECESARIO.
5. CAMBIE O REEMPLACE LA RADIO, SI FUESE
NECESARIO.
FALTA DE 1. FUSIBLE 1. VERIFIQUE EL FUSIBLE DE CONSUMO CON ENCENDIDO
MEMORIA. DEFECTUOSO. EN POSICION OFF. REEMPLACE EL FUSIBLE, SI FUESE
2. CONECTOR DE LA NECESARIO.
RADIO DEFECTUOSO. 2. VERIFIQUE SI HAY ALGUN CONECTOR DE RADIO FLOJO
3. CABLEADO O CORROIDO. REPARE, SI FUESE NECESARIO.
DEFECTUOSO. 3. VERIFIQUE SI HAY VOLTAJE DE BATERIA EN EL
4. MASA DEFICIENTE. CONECTOR DE LA RADIO. REPARE EL CABLEADO, SI
5. RADIO FUESE NECESARIO.
DEFECTUOSA. 4. VERIFIQUE SI EXISTE CONTINUIDAD ENTRE EL CHASIS
DE LA RADIO Y UNA MASA QUE SEPA QUE ES BUENA.
DEBE HABER CONTINUIDAD. REPARE LA MASA, SI FUESE
NECESARIO.
5. CAMBIE O REEMPLACE LA RADIO, SI FUESE
NECESARIO.
PL SISTEMA DE AUDIO 8F - 3
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)

CONDICION CAUSA POSIBLE CORRECCION

RECEPCION 1. ANTENA 1. CONSULTE DIAGNOSIS DE LA ANTENA, EN ESTE
DEFICIENTE DEFECTUOSA. GRUPO. REPARE O REEMPLACE LA ANTENA, SI FUESE
DE LA RADIO. 2. MASA DEFICIENTE. NECESARIO.
3. RADIO 2. VERIFIQUE SI EXISTE CONTINUIDAD ENTRE EL CHASIS
DEFECTUOSA. DE LA RADIO Y UNA MASA QUE SEPA QUE ES BUENA.
DEBE HABER CONTINUIDAD. REPARE LA MASA, SI FUESE
NECESARIO.
3. CAMBIE O REEMPLACE LA RADIO, SI FUESE
NECESARIO.
EL 1. CINTA 1. INSERTE UNA CINTA QUE SEPA QUE ESTA EN BUEN
REPRODUCTOR DEFECTUOSA. ESTADO Y PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO.
DE 2. OBJETOS 2. RETIRE LOS OBJETOS EXTRAÑOS Y PRUEBE EL
CASSETTES EXTRAÑOS DETRAS FUNCIONAMIENTO.
FUNCIONA DE DE LA PUERTA PARA 3. LIMPIE EL CABEZAL CON LIMPIADOR DE CABEZALES DE
FORMA LA CINTA. CASSETTE MOPAR.
DEFICIENTE O 3. CABEZAL DE CINTA 4. CAMBIE O REEMPLACE LA RADIO, SI FUESE
NO FUNCIONA. DE CASSETTES NECESARIO.
SUCIO.
4. PLATINA DE CINTAS
DEFECTUOSA.
EL 1. CD DEFECTUOSO. 1. INSERTE UN CD QUE SEPA QUE ESTA EN BUEN ESTADO
REPRODUCTOR 2. MATERIAS Y PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO.
DE COMPACT EXTRAÑAS EN EL CD. 2. LIMPIE EL CD Y PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO.
DISC NO 3. CONDENSACION EN 3. PERMITA QUE SE ESTABILICE LA TEMPERATURA EN EL
FUNCIONA. EL CD O LAS OPTICAS. INTERIOR DEL VEHICULO Y PRUEBE EL
4. REPRODUCTOR DE FUNCIONAMIENTO.
CD DEFECTUOSO. 4. CAMBIE O REEMPLACE LA RADIO, SI FUESE
NECESARIO.

ANTENA está montada en la viga de carga debe desmontarse

La antena tiene un cable corto que se conecta den- el zócalo del hueco de la rueda.
tro del mazo del tablero de instrumentos. La PUNTO DE
PRUEBA EN LA
conexión se realiza en el lado derecho del tablero de PUNTA DEL ASTA
instrumentos.
El funcionamiento de la antena puede probarse
sustituyéndola por una antena que se sepa que está
en buen estado. También es posible probar si existe
algún circuito abierto o en corto empleando un
ohmiómetro o luz de continuidad, una vez desconec-
tado de la radio el cable de la antena, de la siguiente DESCONECTE LOS
forma: PUNTOS DE
PRUEBA
(1) Debe haber presencia de continuidad entre el
asta de la antena y la espiga del extremo de la radio PUNTO DE PRUEBA EN LA
ESPIGA DEL EXTREMO DE LA
del enchufe del cable de la antena (Fig. 1). RADIO
(2) No debe observarse continuidad ni una resis- Fig. 1 Puntos de prueba de la antena
tencia muy alta de varios megaohmios entre el casco
de masa del conector y la espiga del extremo de la PRUEBA EN BANCO PARA DESPERFECTOS EN LA
radio. ANTENA
(3) Debe observarse continuidad entre el casco de Después de haber retirado la antena del vehı́culo,
masa del conector y el herraje de instalación en la es posible controlar si existen cortocircuitos o circui-
antena del vehı́culo. Para acceder a la antena que tos abiertos mediante un ohmiómetro o una luz de
continuidad.
8F - 4 SISTEMA DE AUDIO PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
(1) Debe haber continuidad entre la punta del asta (3) Asiente la virola en el panel lateral y conecte el
y el cable de entrada en la radio (Fig. 2). cable en el conector del mazo del tablero de instru-
(2) No debe observarse continuidad ni resistencia mentos.
demasiado elevada, de varios megaohmios, entre el (4) Instale el protector de plástico del guardaba-
casco de masa del conector y la espiga del extremo de rros interno.
la radio. (5) Conecte el cable de la antena al conductor del
(3) Debe observarse continuidad entre el casco de cable.
masa del conector y el soporte de instalación.
Durante los pasos 1, 2 y 3 mueva el cable en ASTA DE LA
ANTENA
toda su extensión para detectar si se producen
cortocircuitos o circuitos abiertos intermiten-
tes.
PUNTA DEL ASTA

ADAPTADOR DE
LA ANTENA
CUERPO DE LA
ANTENA

CONECTOR Fig. 3 Desmontaje de asta de la antena

ADAPTADOR GUARDABARROS
CONECTORES DE LA DELANTERO
ANTENA DERECHO

ORIFICIO DE
ACCESO Y
TAPON

CABLE DE ENTRADA EN
LA RADIO

Fig. 2 Puntos de prueba en banco de la antena

DESMONTAJE E INSTALACION
ANTENA
DESMONTAJE
(1) Retire el asta de la antena desenroscándolo del
cuerpo de la antena (Fig. 3).
(2) Localice el desconectador de la antena en el BASE Y SOPORTE TORNILLO DE INS-
TALACION
mazo de cables del tablero de instrumentos, encima DE LA ANTENA

del zócalo derecho. Desconecte el cable de la antena

del conductor del cable.
(3) Desabroche los pasadores de presión de la
parte trasera del protector de plástico del guardaba-
rros interno y desplace el protector para acceder a los Fig. 4 Instalación de la antena
tornillos de instalación (Fig. 4).
RADIO
(4) Retire el tornillo de instalación y retire la base
de la antena y el conjunto del cable de debajo del DESMONTAJE
guardabarros. (1) Retire el marco del módulo central (Fig. 5).
(2) Retire las dos tuercas de instalación de la radio
INSTALACION
y extráigala del tablero de instrumentos (Fig. 6).
(1) Alinee la lengüeta del adaptador de la antena
(3) Desconecte el cableado y el cable de la antena y
con la hendidura en el orificio del guardabarros y
retire el conector de masa de la radio.
empuje el adaptador dentro del guardabarros.
(2) Desde debajo del guardabarros, empuje el con- INSTALACION
junto del cable y la base de la antena a través del Para efectuar la instalación invierta el procedi-
adaptador en el guardabarros. Apriete el tornillo de miento anterior.
instalación con una torsión de 7 N·m (75 lbs. pulg.).
PL
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
Fig. 5 Marco del módulo central
TABLERO DE INS-
TRUMENTOS
CONJUNTO DE LA
RADIO
Fig. 6 Conjunto de la radio
ALTAVOZ DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS
DESMONTAJE
(1) Retire la cubierta superior del tablero y el
marco de los instrumentos del tablero. (Fig. 7). Con-
sulte el Grupo 8E, Tablero de instrumentos y siste-
mas donde hallará los procedimientos de desmontaje.
(2) Retire los tornillos de retención del altavoz.
(3) Retire el altavoz y desconecte el conector del
cable.
INSTALACION
Para efectuar la instalación invierta el procedi-
miento anterior.
ALTAVOZ DE LA PUERTA DELANTERA
DESMONTAJE
(1) Retire el panel, consulte el Grupo 23, Carroce-
rı́a.
SISTEMA DE AUDIO 8F - 5
ALTAVOCES
Fig. 7 Altavoces del tablero de instrumentos
(2) Retire los tres tornillos de retención del altavoz
(Fig. 8).
(3) Retire el conjunto del altavoz y desconecte el
conector del cable.
INSTALACION
Para instalar el altavoz, invierta el procedimiento
anterior.
PANEL INTE-
RIOR DE LA
PUERTA
ALTAVOZ DE LA
PUERTA
Fig. 8 Altavoz de la puerta delantera
ALTAVOCES DEL ANAQUEL TRASERO
DESMONTAJE
(1) Retire el asiento trasero y el respaldo, consulte
el Grupo 23, Carrocerı́a, donde se describen los pro-
cedimientos de desmontaje. Retire el cojı́n del
asiento, el respaldo y los pernos de anclaje del cin-
turón de seguridad.
(2) Extraiga con un movimiento de palanca el
marco del cinturón de seguridad en el borde trasero.
(3) Retire de forma parcial el panel del anaquel
deslizándolo hacia abajo hasta colocarlo en la posi-
ción del respaldo del asiento.
8F - 6 SISTEMA DE AUDIO PL
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
(4) Retire los cuatro tornillos de retención del alta-
voz (Fig. 9).
(5) Retire el altavoz y desconecte el conector del
cable.

INSTALACION
Para instalar los altavoces, invierta el procedi-
miento anterior. Coloque los altavoces de modo que
los conectores del cable queden en dirección al sector
del conductor del vehı́culo. Ajuste los pernos de
anclaje del cinturón de seguridad con la torsión ade-
cuada, consulte el Grupo 23, Carrocerı́a.

Fig. 9 Altavoces del anaquel trasero