PL LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES 8K - 1

LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES
TABLA DE MATERIAS

página página

LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SISTEMA DE LOS LAVADORES DEL

PARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

LIMPIAPARABRISAS

INDICE
página página

INFORMACION GENERAL CONMUTADOR DE LIMPIAPARABRISAS ....... 7

INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 1 ELEMENTO DE LAS ESCOBILLAS DEL
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS . . ...... 2 ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . 6
DIAGNOSIS Y COMPROBACION MODULO DEL LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . 7
CONDICIONES DEL SISTEMA DE MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . 7
LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . ...... 2 LIMPIEZA E INSPECCION
CONMUTADOR DEL LIMPIAPARABRISAS ...... 6 ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS . ....... 7
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS . . . . . . ...... 4 AJUSTES
DESMONTAJE E INSTALACION AJUSTE DEL BRAZO DEL
ARTICULACION DEL LIMPIAPARABRISAS ...... 7 LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . ....... 8
BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS . . . . . . ...... 6

INFORMACION GENERAL modo de retardo y un modo de pulsos de barrido. El

INTRODUCCION
ADVERTENCIA: LOS VEHICULOS ESTAN EQUIPA-
DOS CON AIRBAG. PARA INFORMARSE SOBRE
LOS PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO DEL
VOLANTE O LA COLUMNA DE DIRECCION, CON-
SULTE EL GRUPO 8M, SISTEMAS DE SUJECION.
Los limpiaparabrisas sólo funcionarán cuando el
interruptor de encendido se encuentra en las posicio-
nes ACCESSORY o RUN. El circuito de los limpiado-
res está protegido contra cargas por un fusible
situado en el bloque de fusibles y un disyuntor de cir-
cuito dentro del motor del limpiador. De esta forma
se protege el conjunto de circuitos del limpiador y el
vehı́culo.
El motor del limpiador dispone de campos magné-
ticos permanentes.
El sistema de limpiador intermitente, además de
los modos de baja y alta velocidad, dispone de un
intervalo del modo de retardo puede variar entre 1 y
15 segundos. El pulso de barrido se consigue despla-
zando momentáneamente la palanquilla a la posición
de LAVADO cuando el conmutador del limpiador se
encuentra en las posiciones OFF o DELAY (retardo).
Las escobillas del limpiador barrerán entonces una o
dos veces y volverán al modo previo del conmutador
del limpiador, OFF o DELAY.
La función de limpiador intermitente está inte-
grada en el funcionamiento del conmutador del lim-
piador. Todo el sistema electrónico y el relé se
encuentran en el interior del conjunto del conmuta-
dor.
El sistema de limpiadores completa el ciclo de
barrido al colocarse el conmutador en la posición
OFF. Las escobillas se estacionan en la parte más
baja de la zona de barrido.
8K - 2 LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES PL

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO FUSIBLE 15 DEL LIMPIADOR

DESTELLADOR COMBINADO

ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS

Las escobillas del limpiaparabrisas, expuestas a la
intemperie durante un largo perı́odo, tienden a per-
der su efectividad de limpieza. Se sugiere la limpieza
periódica del limpiaparabrisas para retirar la acumu-
lación de sal e impurezas. Las escobillas del limpia-
parabrisas, los brazos y el parabrisas deben limpiarse
con una esponja o trapo y un detergente suave o lim-
piador no abrasivo. Si las escobillas continúan
rayando o embadurnando el parabrisas, deberán
RELE DE
reemplazarse. Las escobillas derecha e izquierda son RETARDO
diferentes en extensión. La del conductor mide 525
mm y la del ocupante 450 mm. Las escobillas no
deben intercambiarse. Fig. 1 Bloque de fusibles
gas de conector de motor de limpiaparabrisas (Fig. 2).
DIAGNOSIS Y COMPROBACION Verifique la alta velocidad del motor, conecte el cable
de puente positivo al terminal 1 del conector del
CONDICIONES DEL SISTEMA DE motor. Conecte el cable de puente negativo a la tira
LIMPIAPARABRISAS de masa del motor.
(a) Si el motor no funciona, en alta o baja velo-
ADVERTENCIA: EN LOS VEHICULOS QUE TIENEN cidad, dirı́jase al Paso 4.
INSTALADOS AIRBAGS, CONSULTE EL GRUPO 8M, (b) Si el motor funciona, dirı́jase al Paso 5.
SISTEMAS DE SUJECION PARA INFORMARSE DE
ESPIGAS DE CONECTOR DE MOTOR DE
LOS PROCEDIMIENTOS DE DESMONTAJE DEL
LIMPIAPARABRISAS
VOLANTE O LA COLUMNA DE DIRECCION.

La siguiente es una lista de problemas generales CAVIDAD FUNCION

del motor del limpiaparabrisas, de las pruebas que se SALIDA DE ALTA VELOCIDAD DE
1
deben realizar para localizar la pieza defectuosa y de CONMUTADOR DE LIMPIAPARABRISAS
la acción correctiva que se debe emprender. SALIDA DE BAJA VELOCIDAD DE
Cualquiera que sea el problema, desconecte el 2
CONMUTADOR DE LIMPIAPARABRISAS
mazo de cables del motor y limpie los terminales. A 3 RELE DE LIMPIADOR COMUN
continuación conecte el mazo de cables del motor y
proceda con las pruebas. SALIDA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
4
PROTEGIDA POR FUSIBLE (RUN/ACC.)
EL MOTOR NO FUNCIONA EN ALGUNAS O EN
TODAS LAS POSICIONES DEL CONMUTADOR
(1) Verifique el fusible 15, en el bloque de fusibles
(Fig. 1).
(a) Si el fusible está conforme, dirı́jase al Paso 2.
(b) Si el fusible está defectuoso, reemplácelo y
compruebe el funcionamiento del motor en todas
las posiciones del conmutador.
(c) Si el motor sigue sin funcionar y el fusible no
se funde, dirı́jase al Paso 2.
(d) Si el fusible de recambio se funde, dirı́jase al
Paso 6.
(2) Desconecte el conector de cables del motor.
(3) Verifique la baja velocidad del motor. Utili-
zando dos cables de puente, conecte un cable de
puente entre el terminal positivo de la baterı́a y el
terminal 2 del conector del motor. Conecte el otro
cable de puente al terminal negativo de la baterı́a y
la tira de masa del motor. Consulte la tabla de Espi-
Fig. 2 Conector de motor de limpiaparabrisas
PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
(4) Utilizando un ohmiómetro, verifique si la masa
es buena en la tira de masa del motor. Si está con-
forme, reemplace el motor. De lo contrario, repare el
circuito de masa según sea necesario.
(5) Verifique si existe continuidad a masa en el
terminal E del conector del conmutador del limpia-
dor. De ser ası́, dirı́jase al Paso 6. De lo contrario,
repare el circuito de masa según sea necesario.
(6) Utilizando un voltı́metro, con el conmutador del
limpiador conectado, conecte el cable negativo a la
tira de masa del motor. Conecte el cable positivo del
terminal P1 del conector del conmutador del limpia-
dor (Fig. 3) y (Fig. 5).
(a) Si no hay voltaje, repare el cableado según
sea necesario. Si está conforme, dirı́jase al Paso 2.
(b) Verifique la baja velocidad del conmutador
del limpiador. Conecte el cable positivo del voltı́me-
tro al terminal L del conector del conmutador del
limpiador. Desplace la palanquilla del limpiador a
la posición LOW (baja). Si no hay voltaje, reem-
place el conmutador.
(c) Verifique la alta velocidad del conmutador.
Conecte el cable positivo del voltı́metro al terminal
H del conector del conmutador del limpiador. Des-
place la palanquilla del conmutador a la posición
HIGH (alta). Si no hay voltaje, reemplace el con-
mutador.
Fig. 3 Conmutador de limpiador y terminales
LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES 8K - 3
(7) Desconecte el conector del motor y reemplace el
fusible 15 en el bloque de fusibles.
(a) Si el fusible no se funde, reemplace el motor.
(b) Si el fusible se funde, desconecte el conmuta-
dor del limpiador y reemplace el fusible.
(c) Si el fusible no se funde, reemplace el conmu-
tador.
(d) Si el fusible se funde, repare el cableado
según sea necesario.
EL MOTOR FUNCIONA LENTO EN TODAS LAS
VELOCIDADES
(1) Retire los brazos de los limpiadores y la panta-
lla. Desconecte la articulación del motor. Conecte un
amperı́metro entre el terminal positivo de la baterı́a
y el terminal 4 del conector del motor (Fig. 4).
Encienda el motor del limpiador y observe la lectura
del amperı́metro.
Si el motor funciona y la lectura del amperı́metro
es superior a 6 amperios, dirı́jase al Paso 2. Si es
inferior a 6 amperios, dirı́jase al Paso 3. Cuando
reemplace la tuerca de la articulación propulsora,
apriétela con una torsión de 11 a 12 N·m (98 a 106
lbs. pulg.).
TERMINAL 4 AMPERIMETRO
(+) BATERIA —
Fig. 4 Prueba de amperı́metro
(2) Utilizando un ohmiómetro, verifique los circui-
tos de alta y baja velocidad en busca de un corto a
masa. Consulte el Grupo 8W, Diagramas de cableado.
(3) Verifique si la articulación o los pivotes del lim-
piaparabrisas están agarrotados o atascados.
8K - 4 LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
LOS LIMPIADORES FUNCIONAN A ALTA
VELOCIDAD CON EL CONMUTADOR EN LA
POSICION DE BAJA VELOCIDAD O LOS
LIMPIADORES FUNCIONAN A BAJA
VELOCIDAD CON EL CONMUTADOR EN LA
POSICION DE ALTA VELOCIDAD.
(1) Verifique si los cables están cruzados en el
conector de cables flexibles del motor. Consulte el
Grupo 8W, Diagramas de cableado.
(2) Verifique si los cables están cruzados en el
conector del mazo desde el conmutador del limpiador
hasta el motor.
(3) Si está conforme, reemplace el conmutador del
limpiador.
LOS LIMPIADORES FUNCIONAN
CONTINUAMENTE CON EL CONMUTADOR EN
LA POSICION INTERMITENTE—CUANDO EL
CONMUTADOR DEL LIMPIADOR SE COLOCA
EN POSICION OFF, LOS LIMPIADORES SE
DETIENEN EN EL LUGAR DONDE SE
ENCUENTRAN, SIN REGRESAR A LA
POSICION DE REPOSO.
(1) Verifique si es buena la masa en la tira de
masa del motor.
(2) Coloque el interruptor de encendido en posición
OFF. Utilizando un ohmiómetro, con el motor en la
posición de reposo, verifique si existe continuidad
entre el terminal 3 y la tira de masa. Si hay conti-
PL
nuidad, reemplace el conmutador del limpiador. Si no
hay continuidad, repare el cableado según sea nece-
sario.
LOS LIMPIADORES NO FUNCIONAN CUANDO
EL MOTOR DEL LAVADOR ESTA ACOPLADO
(PULSO DE BARRIDO) O LOS LIMPIADORES
NO FUNCIONAN EN LA POSICION
INTERMITENTE.
Verifique si es buena la masa en la tira de masa
del motor y el terminal E del conmutador del limpia-
dor. De ser ası́, reemplace el conmutador del limpia-
dor. De lo contrario, repare el cableado según sea
necesario.
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS
ADVERTENCIA: EN LOS VEHICULOS QUE TIENEN
INSTALADOS AIRBAGS, CONSULTE EL GRUPO 8M,
SISTEMAS DE SUJECION PARA INFORMARSE DE
LOS PROCEDIMIENTOS DE DESMONTAJE DEL
VOLANTE O LA COLUMNA DE DIRECCION.
Siempre que se produzca un funcionamiento inco-
rrecto del motor del limpiador, verifique que el mazo
de cables esté correctamente conectado y comience los
procedimientos de diagnosis y reparación normales.
Consulte Diagnosis del sistema de limpiaparabrisas.
PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
DIAGNOSIS DEL SISTEMA DE LIMPIAPARABRISAS
CONDICION CAUSAS POSIBLES
LAS ESCOBILLAS DEL 1. BRAZOS DEL LIMPIAPARABRISAS
LIMPIAPARABRISAS NO INCORRECTAMENTE SITUADOS EN
SE SITUAN REPOSO.
CORRECTAMENTE EN 2. LOS BRAZOS DEL
REPOSO. LIMPIAPARABRISAS ESTAN FLOJOS
EN EL EJE DE PIVOTE.
3. EL MECANISMO DEL MOTOR ESTA
FLOJO EN EL EJE TRANSMISOR.
EL MOTOR SE DETIENE 1. CIRCUITO DE REPOSO ABIERTO.
EN CUALQUIER
POSICION CUANDO EL
CONMUTADOR SE
COLOCA EN POSICION
OFF.
EL MOTOR NO SE 1. CONMUTADOR DEFECTUOSO.
DETIENE CUANDO EL 2. BLOQUEO O FRENO DINAMICO
CONMUTADOR SE SOBRE CRISTAL MOJADO.
COLOCA EN POSICION
OFF.
LAS ESCOBILLAS DEL 1. LOS BRAZOS DEL
LIMPIAPARABRISAS LIMPIAPARABRISAS SE HAN SITUADO
GOLPEAN CONTRA LA EN UNA POSICION DE REPOSO
REJILLA DEL INCORRECTA.
CUBRETABLERO O LAS
MOLDURAS DE LAS
VENTANILLAS.
VIBRACION DE LAS 1. PRESENCIA DE SUSTANCIAS
ESCOBILLAS. EXTRAÑAS TALES COMO LUSTRE
SOBRE EL CRISTAL O LAS
ESCOBILLAS.
2. LOS BRAZOS ESTAN TORCIDOS, LA
ESCOBILLA SE ENCUENTRA EN UN
ANGULO INCORRECTO SOBRE EL
CRISTAL.
3. ESTRUCTURA DE LA ESCOBILLA
ARQUEADA.
4. EL ELEMENTO DE LA ESCOBILLA
POSEE UNA FIJACION PERMANENTE.
EL LIMPIAPARABRISAS 1. LOS CASQUILLOS DE LAS
GOLPEA EN ARTICULACIONES ESTAN GASTADOS.
RETROCESO. 2. JUEGO LONGITUDINAL DE LA
ARMADURA EN EL MOTOR.
EL MOTOR DEL 1. FUSIBLE FUNDIDO.
LIMPIAPARABRISAS NO 2. EL FUSIBLE NUEVO SE FUNDE.
FUNCIONA. 3. EL FUSIBLE NUEVO SE FUNDE.
4. NO HAY VOLTAJE EN EL MOTOR.
5. MASA DEFICIENTE.
LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES 8K - 5
CORRECCION
1. RETIRE LOS BRAZOS DEL LIMPIAPARABRISAS Y
VUELVA A SITUARLOS EN POSICION DE REPOSO.
CONSULTE DESMONTAJE E INSTALACION DE
BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS.
2. RETIRE EL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS Y
VUELVA A SITUARLO EN POSICION DE REPOSO.
CONSULTE DESMONTAJE E INSTALACION DE
BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS.
3. RETIRE EL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS. HAGA
FUNCIONAR EL MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS
HASTA LA POSICION DE REPOSO Y RETIRE EL
MODULO. SIN QUE GIRE EL EJE TRANSMISOR DEL
MOTOR, RETIRE EL MECANISMO Y LIMPIE LAS
LIMADURAS METALICAS DEL EJE. INSTALE EL
MECANISMO DEL MOTOR EN SU POSICION
ORIGINAL.
1. VERIFIQUE EL CONMUTADOR DE REPOSO
DESCONECTANDO EL CONECTOR DE CABLES Y
APLICANDO VOLTAJE DE BATERIA A LA ESPIGA 4.
COLOQUE UN CABLE DE PUENTE DE LA ESPIGA 2 A
LA 3 Y DESPUES A UNA MASA EXTERNA.
REEMPLACE EL MOTOR SI ESTE NO QUEDA EN
REPOSO.
1. VERIFIQUE EL CONMUTADOR EN LAS
POSICIONES ALTA, BAJA E INTERMITENTE.
2. ASEGURESE DE QUE LA MASA DEL
CONMUTADOR DE REPOSO ESTE LIMPIA.
1. VUELVA A COLOCAR LOS BRAZOS DEL
LIMPIAPARABRISAS EN LA POSICION DE REPOSO.
CONSULTE AJUSTE DE BRAZOS DEL
LIMPIAPARABRISAS.
1. LIMPIE EL CRISTAL Y ELEMENTO DE LA
ESCOBILLA CON UN LIMPIADOR NO ABRASIVO.
2. REEMPLACE EL BRAZO.
3. REEMPLACE LA ESCOBILLA.
4. REEMPLACE EL ELEMENTO DE LA ESCOBILLA.
1. REEMPLACE LA ARTICULACION GASTADA.
CONSULTE DESMONTAJE E INSTALACION DE
ARTICULACION DEL LIMPIAPARABRISAS.
2. REEMPLACE EL MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS.
CONSULTE DESMONTAJE E INSTALACION DE
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS.
1. REEMPLACE EL FUSIBLE Y HAGA FUNCIONAR EL
SISTEMA.
2. VERIFIQUE SI EXISTE UN CORTO EN EL
CABLEADO O EN EL CONMUTADOR.
3. REEMPLACE EL FUSIBLE, RETIRE EL CONECTOR
DEL MOTOR, COLOQUE EL CONMUTADOR EN ON; SI
EL FUSIBLE NO SE FUNDE, REEMPLACE EL MOTOR.
4. VERIFIQUE EL CONMUTADOR Y EL MAZO DE
CABLEADO. CONSULTE EL GRUPO 8W, DIAGRAMAS
DE CABLEADO.
5. REPARE LA CONEXION DEL CABLE DE MASA
SEGUN SEA NECESARIO.
8K - 6 LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
CONMUTADOR DEL LIMPIAPARABRISAS
Para probar el conmutador, primero desconecte del
cableado de la carrocerı́a, que se encuentra en la
columna de dirección, los cables del conmutador. Uti-
lice un ohmiómetro para probar la continuidad entre
los terminales del conmutador, tal como lo indica el
siguiente cuadro de continuidad (Fig. 5).
PL
(2) Retire el conjunto de escobillas del brazo, pre-
sionando la lengüeta de desenganche que está debajo
del extremo del brazo y retire la escobilla del brazo
(Fig. 6) y (Fig. 7).
(3) Coloque con suavidad el extremo del brazo del
limpiaparabrisas sobre la superficie del cristal.
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento anterior.
LENGÜETA DE
DESENGANCHE
DEL BRAZO

ESPIGAS DE CONMUTADOR DE LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTE

POSICION DEL CONMUTADOR CONTINUIDAD ENTRE

OFF ESPIGA P2 y ESPIGA L
LOW (BAJO) ESPIGA P1 y ESPIGA L
ELEMENTO DE
VERTEBRA GOMA
HIGH (ALTO) ESPIGA P1 y ESPIGA H
WASH (LAVADO) ESPIGA P1 y ESPIGA W Fig. 6 Escobilla y elemento del limpiaparabrisas
LENGÜETA DE DESENGANCHE
INTERMITTENT NO PUEDE VERIFICARSE
(INTERMITENTE)

Fig. 5 Prueba del conmutador de limpiaparabrisas

DESMONTAJE E INSTALACION
BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS
DESMONTAJE
(1) Coloque las escobillas y brazos del limpiapara- Fig. 7 Desmontaje de la escobilla del brazo
brisas en la posición PARK (reposo) y el interruptor ELEMENTO DE LAS ESCOBILLAS DEL
de encendido en la posición OFF.
(2) Retire el casquillo y tuerca del brazo del lim-
LIMPIAPARABRISAS
piaparabrisas. DESMONTAJE
(3) Retire el brazo del pivote utilizando un movi- (1) Levante el brazo del limpiaparabrisas para
miento de oscilación. separar la escobilla del cristal.
(4) Limpie las astillas metálicas de los ejes del (2) Retire el conjunto de escobillas del brazo pre-
pivote. sionando la lengüeta de desenganche que está debajo
del extremo del brazo y retire la escobilla del brazo
INSTALACION
(Fig. 6) y (Fig. 7). Con suavidad, apoye el extremo del
Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
brazo del limpiaparabrisas sobre la superficie del
rior. Antes de la instalación, active el sistema de lim-
cristal.
piaparabrisas a fin de asegurarse de que el módulo
(3) Retire el elemento de limpieza del conjunto de
del limpiaparabrisas se encuentra en la posición
escobillas. Tire del tope del elemento de goma fuera
PARK. Coloque los brazos de modo tal que el talón de
de la garra, conjuntamente con la vértebra (riel
las escobillas se encuentre en la lı́nea de reposo sobre
metálico) (Fig. 8).
el parabrisas.
INSTALACION
ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
rior. Verifique que el elemento y la vértebra hayan
DESMONTAJE
pasado por todas las garras y que la última garra
(1) Levante el brazo del limpiaparabrisas por
esté trabada en el tope.
encima de la posición central.
PL LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES 8K - 7
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
GARRA TAPAS

TUERCAS DE
INSTALACION
PARA TOMAR Y
TIRAR
VERTEBRA
MODULO DE
MOTOR DE LIM- BRAZO
PIAPARABRISAS DE LIM-
PIADOR

CONECTOR
DEL MOTOR
ELEMENTO DE GOMA CANALETA
REJILLA
DEL
CUBRE-
Fig. 8 Escobilla y elemento del limpiaparabrisas TABLERO

ARTICULACION DEL LIMPIAPARABRISAS

DESMONTAJE
(1) Retire el módulo del limpiaparabrisas tal como
se describió con anterioridad (Fig. 9). TIRA DE MASA

(2) Desconecte la articulación del brazo del limpia-

parabrisas insertando un destornillador entre el cas-
quillo esférico y la articulación. Luego gire el
destornillador y levante en lı́nea recta la articulación.
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
rior. Utilice alicates o con los dedos presione el cas-
quillo esférico directamente sobre el perno de rótula.
MODULO DEL LIMPIAPARABRISAS
DESMONTAJE
(1) Retire los brazos y escobillas de los limpiapara-
brisas (Fig. 9).
(2) Retire la junta trasera del capó con la rejilla de
plástico superior del cubretablero.
(3) Desconecte el conector de cables del motor en
la pared delantera del recinto.
(4) Retire los tornillos de instalación del módulo de
limpiaparabrisas y retire el módulo.
INSTALACION
Para la instalación, invierta los procedimientos
anteriores. Apriete los tornillos de instalación con
una torsión de 7 a 9 N·m (60 a 80 lbs. pulg.).
Fig. 9 Módulo de articulación y motor de
limpiaparabrisas
INSTALACION
Para la instalación, agregue grasa de lubricación al
casquillo de acoplo e invierta el procedimiento ante-
rior. Ajuste los tornillos de instalación del motor con
una torsión de 5 a 6 N·m (45 a 55 lbs. pulg.). Ajuste
la tuerca de articulación de mando con una torsión
de 11 a 12 N·m (98 a 106 lbs. pulg.).
CONMUTADOR DE LIMPIAPARABRISAS
DESMONTAJE
(1) Quite los tres tornillos que sostienen la
cubierta de la cubierta de dirección y retire la mitad
superior de la columna (Fig. 10).
(2) Retire el tornillo de instalación del conmutador
y retire el conmutador.
(3) Desconecte del conmutador el conector del
mazo de cables.
INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
rior.

MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS LIMPIEZA E INSPECCION

DESMONTAJE
(1) Retire el módulo del limpiaparabrisas tal como
se explicó con anterioridad.
(2) Retire la articulación del cigüeñal del motor.
Inserte un destornillador entre el cigüeñal y la arti-
culación, después gire el destornillador y levante en
lı́nea recta sobre la articulación.
(3) Para retirar el motor, retire los tornillos de ins-
talación del motor.
ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS
Las escobillas del limpiaparabrisas, expuestas a la
intemperie durante un largo perı́odo, tienden a per-
der su efectividad de limpieza. Se sugiere la limpieza
periódica del limpiaparabrisas para retirar la acumu-
lación de sal e impurezas. Las escobillas del limpia-
parabrisas, los brazos y el parabrisas deben limpiarse
8K - 8 LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES
LIMPIEZA E INSPECCION (Continuación)
PALANCA DE SEÑAL
DE GIRO
PALANCA DEL CONMU-
TADOR DE LAVADOR Y
LIMPIAPARABRISAS
Fig. 10 Desmontaje de la cubierta superior
con una esponja o trapo y un detergente suave o lim-
piador no abrasivo. Si las escobillas continúan
rayando o embadurnando el parabrisas, deberán
reemplazarse. La escobilla del limpiaparabrisas debe
deslizarse suavemente a través del parabrisas en
ambas direcciones. La escobilla del limpiador debe
pivotar levemente sobre el centro cuando invierte la
dirección. Una rasqueta de escobilla que haya per-
dido flexibilidad o un brazo de limpiador cuyo muelle
haya perdido tensión, provocará que la escobilla salte
o rechine al recorrer el parabrisas. Si las escobillas
del limpiador son nuevas y la tensión del muelle del
PL
AJUSTES
AJUSTE DEL BRAZO DEL LIMPIAPARABRISAS
(1) Coloque el motor del limpiaparabrisas en la
posición PARK.
(2) Levante la escobilla del limpiaparabrisas para
separarlo del cristal y desengánchela.
(3) El talón de la escobilla debe estar dentro de los
5 mm de la lı́nea de detención. Dicha lı́nea está mar-
cada sobre el parabrisas (Fig. 11).
(4) En caso de que el extremo de la escobilla del
limpiaparabrisas golpee excesivamente la malla del
cubretablero, debido al desgaste normal que se pro-
duce después de un largo perı́odo, vuelva a emplazar
el talón de la escobilla levemente por encima de la
lı́nea de reposo. Asegúrese de que los limpiaparabri-
sas se encuentren en la posición PARK.
LINEAS DE
REPOSO
AREA SIN CUBRIR
TALON DE REPOSO DE LA ESCOBILLA DEL
LIMPIAPARABRISAS EN LA LINEA DE REPOSO

brazo está bien, y el o los limpiadores rechinan, sig- Fig. 11 Ajuste del brazo
nifica que la escobilla del limpiador no pivota sobre el
centro. Si existe esta condición, consulte el párrafo de
Alineación del brazo del limpiaparabrisas de este
grupo.
PL LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES 8K - 9

SISTEMA DE LOS LAVADORES DEL PARABRISAS

INDICE
página página

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO DESMONTAJE E INSTALACION

BOQUILLA DEL LAVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BOMBA DEL DEPOSITO DEL LAVADOR . . . . . . . 11
DIAGNOSIS Y COMPROBACION BOQUILLA DEL LAVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LAVAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DEPOSITO DEL LAVADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO DIAGNOSIS Y COMPROBACION

BOQUILLA DEL LAVADOR LAVAPARABRISAS
Este modelo está equipado con dos boquillas del Todos los modelos están equipados con bombas de
lavador emplazadas en el capó. Cada boquilla emite lavaparabrisas eléctricas.
dos chorros en el trayecto del limpiaparabrisas (Fig. Puede accederse a la función de lavado en la posi-
1). Si el rendimiento de las boquillas no es satisfac- ción OFF del conmutador de control del limpiapara-
torio, éstas pueden ajustarse. Para ello, inserte un brisas. Manteniendo presionado el botón de lavado
alfiler en la esfera de la boquilla y muévala hasta la cuando el conmutador se encuentra en posición OFF,
posición correcta (Fig. 2). Las boquillas derecha e los limpiadores y la bomba del lavador funcionarán
izquierda son idénticas. continuamente hasta que se suelte el motor del lava-
dor. Al soltarse el botón se detendrá la bomba del
CAPO
AJUSTE CON
lavador pero los limpiadores completarán el ciclo de
UN ALFILER barrido en curso. Después de una media de dos ciclos
más (61) los limpiadores se situarán en reposo y el
módulo se desactivará.
Cada vez que se produzca un funcionamiento inco-
rrecto del lavaparabrisas, verifique primero que el
mazo del mismo esté correctamente conectado a todos
los conectores, antes de iniciar los procedimientos
PARTE normales de diagnosis y reparación. Consulte la tabla
BOQUILLA DELANTERA
de Prueba del lavaparabrisas.
El conjunto de la bomba eléctrica está instalado
Fig. 1 Boquilla del lavador de parabrisas directamente en el depósito. Un motor con lubrica-
ción permanente se acopla a un bomba tipo rotor. El
lı́quido, alimentado por acción de la gravedad desde
el depósito, es dirigido por la bomba a través de las
mangueras de goma a las boquillas instaladas en el
capó, que dirigirán el chorro de lı́quido hacia el para-
brisas.
La bomba y el depósito reciben servicio como con-
juntos separados (Fig. 3).

BLANCO DEL
AIRE DE LAS
BOQUILLAS

Fig. 2 Trayecto del lavador del limpiaparabrisas

8K - 10 LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuación)
TABLA DE PRUEBA DEL LAVAPARABRISAS

CONDICION CAUSA POSIBLE CORRECCION

LA BOMBA FUNCIONA 1) NO HAY LIQUIDO EN EL 1) LLENE EL DEPOSITO.
PERO NO CIRCULA DEPOSITO. 2) DESCONECTE Y VERIFIQUE LA
LIQUIDO 2) BOQUILLA TAPONADA O CIRCULACION. SI ESTUVIERA BLOQUEADA,
CONGELADA. REEMPLACE SEGUN SEA NECESARIO.
3) MANGUERA ROTA, FLOJA O 3) VERIFIQUE LA CIRCULACION A TRAVES DE
ESTRANGULADA. LAS CONEXIONES DE LA MANGUERA.
4) BOMBA DEFECTUOSA. 4) APLIQUE VOLTAJE DE LA BATERIA A LOS
TERMINALES DEL MOTOR. REEMPLACE LA
BOMBA SI NO FUNCIONA.
EL SISTEMA 1) CONEXION DE CABLES 1) VERIFIQUE LAS CONEXIONES DE LOS
FUNCIONA DE FLOJA. CABLES.
FORMA 2) CONMUTADOR DEFECTUOSO. 2) DESCONECTE EL MAZO DE CABLES,
INTERMITENTE UTILICE UN VOLTIMETRO PARA COMPROBAR
EL CONMUTADOR.
EL RENDIMIENTO 1) MANGUERA ESTRANGULADA. 1) VERIFIQUE LA CIRCULACION A TRAVES DE
DEL SISTEMA ES 2) MANGUERA BLOQUEADA. LA CONEXION DE LA MANGUERA.
BAJO 2) DESCONECTE LA MANGUERA DE LA
BOQUILLA Y EL CONECTOR EN “Y”.
VERIFIQUE QUE HAYA CIRCULACION.
REEMPLACE SEGUN SEA NECESARIO.

INSTALACION
DEPOSITO DEL
LAVADOR BOCA DE LLENADO (1) Coloque la boquilla en posición y presione hacia
abajo hasta que las lengüetas de cierre estén firme-
mente encajadas en su posición.
(2) Conecte la manguera de lı́quido lavador y ase-
gúrese de que la manguera no esté retorcida.

DEPOSITO DEL LAVADOR

DESMONTAJE
(1) Retire la boca de llenado (Fig. 4).
BOMBA DEL
LAVADOR (2) Eleve el vehı́culo con un elevador.
(3) Desconecte el conector de cables de la bomba
Fig. 3 Depósito de lı́quido lavador del depósito (Fig. 5).
(4) Desconecte la manguera del lavador situada en
la bomba y drene el depósito.
DESMONTAJE E INSTALACION (5) Retire el dispositivo de fijación del depósito.
(6) Retire el depósito a través de la abertura del
BOQUILLA DEL LAVADOR guardabarros.

DESMONTAJE
(1) Desconecte de la boquilla la manguera del
lı́quido del lavador.
(2) Con alicates de puntas delgadas, apriete una
contra otra las dos lengüetas de cierre de la boquilla
(Fig. 1).
(3) Retire la boquilla.
PL LIMPIAPARABRISAS Y LAVADORES 8K - 11
DESMONTAJE E INSTALACION (Continuación)
INSTALACION BOMBA DEL DEPOSITO DEL LAVADOR
Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
rior. Ajuste el tornillo del depósito con una torsión de DESMONTAJE
2,2 a 3,3 N·m (20 a 29 lbs. pulg.). (1) Eleve el vehı́culo con un elevador.
(2) Desconecte el conector de cables de la bomba
del depósito.
(3) Desconecte la manguera del lavador situada en
la bomba y drene el depósito.
BOCA DE
(4) Con suavidad, extraiga la bomba mediante un
LLENADO movimiento de palanca para separarla del depósito y
retı́rela de la arandela de goma. Debe tener cuidado
de no perforar el depósito (Fig. 6).
(5) Retire la arandela de goma del depósito y des-
échela.

INSTALACION
Para la instalación, invierta el procedimiento ante-
rior.

Fig. 4 Desmontaje de la boca de llenado

BOMBA DEL
LAVADOR

DESLICE LA LENGÜETA
PARA LIBERAR EL
DEPOSITO

ARANDELA
DE GOMA

Fig. 6 Bomba del lavador

TORNILLO DE
ENGANCHA-
MIENTO

Fig. 5 Desmontaje del depósito