Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Helmántica 1954 Volumen 5 N.º 16 18 Páginas 95 114 La Retórica Antigua
Helmántica 1954 Volumen 5 N.º 16 18 Páginas 95 114 La Retórica Antigua
«
1
PLATM Gorg.t 453 a>
2
TovAR, Aristóteles: Retórica, Madrid, 1953, p. VIL
3
Retórica, p. VIiI,-Con esta indicación nos referimos a Ia obra anterior.
* Cic., Brnt., XII, 46-48.
5
ARisT., Ref. So/., 183 b, 29; Cic., de orat. 1, 20, 19; Cic, de inaent., H1 2,
6-7; QuNT., Inst. orat., H1 17, 5; III, 1, 8.
c>
IovM{,Retorica, p . V I I I .
" ReL, I \, 1354 h 26; ibid., I 15, 1375 a 25.
8
En Ia Poética, 1460 a 26-27 nos dice Aí<iSTOTL ; LL : s: Tttoct^EEoOut oeí u5ovuTcc
ttxÓTcc |ut/,Xov ri OuvcETa cczíOttv«: «es preferible imposibilidad verosímil a posibili-
dad increíble». Cfr. Poética, ed. de J. D. García Bacca, pp. LXIl-LXIII.
ü
ZMLLEH, La Philosopfiie des Grecs, 3 vo!s., Ii, p. 450, Paris, 1882.
10
TovAR, Vida de Sócrates, p, 179, M a d r i d , 1947,
11
GoMPti<z, Pensatori Greci, 3 vols., II, pp. 212-213, Florencia, 1945.
12
TovAR,Socra/es,p.t79.
13
Cfr. ZELLER, o. c., 11, p. 449.
14
Sobre el concepto y nombre de Sofistas —ao^aiuí— cfr. FKEEMAN, Tfi¿
Pre-Socratic Philosophers, pp. 341-342, Oxford, 1946, en las que trae una abun-
dante información de las f u t n t e s griegas sobre dicha palabra. Cfr. también To-
VAR, Sócrates, pp. 214-215.
15
Sobre Ia enseñanza asalariada cfr. PLAT., Gorg., 4 / 0 c, ss; Soph., 223 d s$-
ibid., 224 c d; iWrf., 220 a; Teet., 167 c d; Men., 95 b c; Prot., 310 d; Apol, 19 e'
Prot., 316 c; Meno 91 b; Euiid., 304 a; Lac., 186 c; Reptib., I, 337 d ss.; J f c N O t .
Mem., I1 6, 13.
18
GOMPERZ, 0. C., II, p. 214.
17
PLAT., Soph., 221 c; 226 a; Repub., VI 1 493 a.
18
Cfr. ScHMiD, Geschichte dergr. Lit.
19
Cir.NoRDEN,DieantikeKimstprose, 2voIs., I, pp. 15 ss, 3." y 4 . * e d .
Leipzig, 1915-1923.
20
To -apU7:ctv yup oòôèv ev TOtç 5txaaT7|pio'.; Tou"o>v «X^fteíctç ju/.etv ou3evt, àïï.à
700 ^i&uvoo. Fed. 272 d.
2f
ya no será convencer— Oa&o-Jç fy^oupYÓc ¿o-tv r, or,iopixr, —sino
el hablar bien: ¿zioír^ iou s5 Xéyetv. Es Qorgias quien, por Ias con-
diciones de su vida y por su dedicación al ejercicio profesional de
Ia Retórica, introduce Ia dicción poética 22. Surge de ese modo Ia
prosa artística. Y es Gorgias quien emplea períodos simétricos y ca-
dencias sujetas a medida con gran riqueza de asonancias y de ri-
mas - ójjLoioTéXeuToe—, «usa todos los recursos de que se servía el
verso; lenguaje figurado, léxico no restringido a Io conversacional
ni reducido a un dialecto solo, sino con palabras poéticas y extra-
ñas» a;l, y echa mano de metáforas atrevidas y de frecuentes antíte-
sis. Esta nueva forma de expresión sirve tan sólo para Ia -i*tSeiCtc,
es decir para el discurso de relumbrón, y no para Fines prácticos.
La Sofística, que había nacido del deseo de los atenienses por Ia
instrucción ante Ia manifiesta necesidad que de ella sintieron a raí/
de las Querrás Médicas, y que había ocupado el primer lugar como
reacción filosófica ensalzando para ello Ia oratoria más que las de-
más ramas del saber, ya que Ia voluntad popular colocaba en elia
su finalidad, fué desde sus principios superficial.
>
Deseaba tan sólo
agradar al pueblo, y para ello elaboró, adornó y embelleció el dis-
curso, empleando las demás artes sólo en cuanto ayudaban al arte
que gustaba aI pueblo. Los sofistas se proponían un fin y efecto
psicagógico por medio de Ia eusrat« o y.au.C^ía **, deseaban tan
sólo alegrar, encantar al auditorio con Ia armonía de Ia frase y del
esti!o —«puóvtoc oúv&Eou— con el embrujo de los sonidos y de los
ritmos, con acentos vibrantes y patéticos.
Oorgias enseñó en Atenas el arte de s5 Ae-/stv, de hablar bien,
de seducir al auditorio para forzar su adhesión y *il appliquait ses
procédés aux [affaires publiques, soit au cours de missions politi-
ques telles que celle qui Ie conduit à Athènes, soit dans circonstan-
ces solennelles, aux assamblées panhelléniques d'Olympie et de
Delphes» -•'*. De ese modo echó los cimientos de una escuela sofís-
26
O. c., p. 62.
27
Cfr. C. MoHRMANX, Das Worspiel in den augu$tini$chen Sermones, en
Mnemosyne, serie III, 3 (1935-Î936) pp. 33-61.
28
Cfr- CROiSET: cQorgiasavait-iI orienté Ia prose attique dan5 Ia voie de Iu
noblesse, de Ia precision, dn nombre oratoire». Histoire de la Littérature grec-
que, 5 vo!s., IV, p. 62, 4.a ed. París, 1928.
29
RADERMACHER, Artinm Scrlptorcs (Reste der voraristoteliclien Rhetorik)
p, 44, Sitzumgsberichte der Oesterreichische Akademie der Wissenschaften in
Wien 227, 3, 195l.-Cfr. WALZ 1 Rhetores Graeci, 9 vols. VH, 33, 27, Stuttgait-
Tubinga, *832-1838,
30
PLAT., Pedro, 267 a.
31
PLAT., Fedro, ibid.—Cfr. PLAT., ApoL, 18 b.
32
Sobre las relaciones y el conflicto entre Ia retórica y Ia filosofía, Cfr. entre
otros, Ios siguientes:
H. LiERS, Rhetoren und Philosophen im Kampfe um dic Staatsweisheit, WaI-
denburg, 1880.
H. GOMPERZ, Sophistìk und Rhetorik, Leipzig, 1912.
HAN'S v. ARMiN, Leben und Werke des DIo von Pritsa (mit einer Einleitung:
Sophistik, Rhetorik Philosophie in ihrem Kampf am die Jiigenbildung, Ber-
lin, 1898.
MEWALDT, KulturkampfderSofisten, Tubinga, 1928.
PERELMANN-Oi,BRECHTS, Rhétorique et Philosphte, París, 1952.
TovAR, Retórica, pp. XV-XXI.
33
Cfr. Cic. De inuent,, U1 2, 7.-QuNT., Inst. Orat., II, 15, 3,
114
KROLL, Re Supp. VII, coI. 1046.
85
KROi L, RE Supp. VII 1 col. 1049.
36
PLAT., PoIiL9 304 d; Fedro 276 e.
37
Sobre las relaciones entre Isócrates y Platón Cír. TovAR, Retórica
pp. XV-XXL
3
* TaI es Ia tesis de Gom.KE, Die Entstehung der aristotelischen Ethik, Po-
//Vi#,#Ae/or/Ar,Sit7ungsberichte der Oest. Akad. der Wissenschaften in Wien
227,3,1951, pp. 117-127.-Puede verse también sobre el particular TovAR Retó-
rica, pp. XXXVII-XXXIX. En ellas nos expone muy acertadamente las varias
opiniones, y Ia solución, siguiendo en ello a Oohlke.
« TovAR, Retórica, p. XXXVII!.
<° Cfr.Ef/c.Atfc.,VI,4, 1 1 4 0 a 6 s s ,
41
tf*/.So/.,34,183b.
42
tt>f.,I,2,1355b23.
43
¡nst. Orat.,ll, 15, 13.
44
Manuel des études grecques et latines, 3 vols., III, p, 516, Paris, 1930-32.
45
Cfr. CAMPBELL, The stylisticinfluence ofthe SecondSophistic onthe
Sermons ofBasfl the Great, p. 5, Washington, 1922.
"> Cfr. PLAT., Prot., 352; Cr//., 50 a; Fedón, 87 a.
47
Vn ejemplo muy claro de Ia d i ; i t i i b a nos Io o f i e c c el Sermón 179.
S
43
CAMPBELL, 0. C., p. 7.
49
CAMPBELL, 0. C., p. 8.
51
Las 'ko&eos:c hermagóreas son Io contrario, y así las vemos traducidas
por: genus definittim, qtiaesiio f!nita, causa o controversia flnita. Sobre todo
esto cfr. CAusERKr, La langue de Ia rhétorique et de Ia critique littéraire dans
Cicéron, pp. 55-59, París, 1886.
:5
C)Y. C A M P B t L l , 0. C., p. îî.
5fi
La Letteratura di Roma repubblicana ed augustea, p. 5, Bolonia, 1939.
S7
Cfr. ROSTAGN1, 0. C., pp. 5-0.
58
SuETONio, DeRhetoribus, I, nos dice que en Î61 a. C., eI senado arroja
de Roma a Ios Philosophos et Rhetores.
69
Cfr.Pi.UT.,4em.,6.
f;o
FuNAiou, Stadi di letteratura antica, 3 vols., ï, p. 181, Bolonia, 1946-47.
Cl
Cfr. QuiNT., lnst. Orat., IX, 3, 38.
M
RiPOSATi1 Problemi di retorica antica, p, 679 (en «Introduzione alia Filo-
logia classica») Milán, 1951.
fi3
RiPOSATi 1 o, c., pp. 680-681.
64
FUNAIOLI, 0. C,, 1, p. 182.
65
Que Cicerón no haya sentido nunca profunda simpatía por el Aticismo Io
sabemos por éÍ mismo. Sus obras De oratore, Brutus, Orator, tienden a defen-
der contra los opositores su perfecti oratoris $peciem, que informa el amplum et
copiosumdtcendigenus,c'dracterisii<:ouzla. prosa asiática. Pueden consultarse
sobre eI particular: Orator, 29, 100; Orat. 69, 230; Cfr. RiPOSATi, o. c.,
pp. 769-772.
60
GuiLLEMiN, Pline ei Ia vie littéraire de son 1emps, pp. 75-76, París, 1929.
67
O. c., 1 pp. 182-184,
88
HANS v. Ai<MiN, Ltben und Werke des Dio von Prusa, p, 113, Berlín, 1898.