Formato

1 2 3 4 5 6 7 8
SOLUCIÓN DE AUTOMATIZACIÓN
EQUIPO GRANALLADO POR DECAPADO CONTINUO DC-1503-4.11
Av. das Indústrias, 940 - Distrito Industrial

Cachoeirinha / RS - CEP: 94.930-230
CMV CONSTRUÇÕES MECÂNICAS LTDA

Equipo: PANEL ELÉCTRICO EQUIPO DE GRANALLADO DC-1503-4.11 24Vcc 460V
Numero de serie: S4106 Frecuencia: 60Hz
Código del producto: KITCMVEJMEX46C0 Alimentación: Fase: 70mm²
Tensión de mando: 24Vcc Neutral: 35mm²
Tensión de fuerza: 460V Tierra: 35mm²
Tensión de linea: 460Vca Distancia máxima: 50m
Potencia total: 64,0 kVA Corriente nominal: 140A
Identificación de los cables (IEC 60204 / NBR 5410)

Tensión / Función Color del cable
24Vcc Azul oscuro
0Vcc Azul oscuro
24Vca Rojo Negro
220Vca 380Vca Negro
Neutral Azul claro
Modificado en : 12/04/2018 Tierra Verde / Amarillo
Este desenho é de propriedade da SCHNEIDER-ELECTRIC,
No. de páginas : 67
sendo proibida sua reprodução parcial ou total, sem
a prévia autorização, por escrito.
3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO:

Portada MÁQUINA:
Equip. Jato DC-1503-4.11
2 CONFORME COMENTÁRIOS 28/03/2018 RAMON
Mexico 460V
1 CONFORME COMENTÁRIOS 22/03/2018 RAMON Código SAP:
CLIENTE / PAINEL: Nº DO PROJETO:
4 ALTERAÇÃO DE IHM 12/04/2018 RAMON 0 EMISSÃO INICIAL - PARA COMENTÁRIOS 20/03/2018 RAMON E060168 KITCMVEJMEX46C0
CMV CONTRUÇÕES MECANICAS LTDA
IND. MODIFICAÇÃO DATA EXEC. IND. MODIFICAÇÃO DATA EXEC. ITEM: DESENHO: E060168 PÁGINA: 1 67
DATA: EXEC.:
EMISSÃO INICIAL: 08/08/2014 RAMON
1 2 3 4 5 6 7 8
Índice
Página Tipo de página Descripción de la página Fecha Revisión Editor
1 Título / Portada Portada 22/03/2018 Revisión 4 SESA297233
2 Índice Índice : 1 - 36 12/04/2018 Revisión 4 SESA297233
3 Índice Índice : 37 - 67 12/04/2018 Revisión 4 SESA297233
4 Gráfico Hoja de datos 22/03/2018 Revisión 4 SESA297233
5 Gráfico Diagrama funcional 22/03/2018 Revisión 4 SESA297233
6 Gráfico Simbologia 22/03/2018 Revisión 4 SESA297233
7 Gráfico Conector CANopen 22/03/2018 Revisión 4 SESA297233
8 Layout del panel Detalles mecánicos 12/04/2018 Revisión 4 SESA297233
9 Layout del panel Detalles mecánicos 12/04/2018 Revisión 4 SESA297233
10 Layout del panel Layout del panel 12/04/2018 Revisión 4 SESA297233
11 Layout del panel Layout del panel 12/04/2018 Revisión 4 SESA297233
12 Layout del panel Detalles de las botoeiras 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
13 Visión general Lista de plaquetas 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
14 Visión general Visión general CLP 22/03/2018 Revisión 4 SESA297233
17 Esquema multifilar Alimentación trifásica 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
18 Esquema multifilar Alimentación trifásica 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
19 Esquema multifilar Arranque directo 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
22 Esquema multifilar Drive U1 - ATV320 Mesa de Entrada 0,75CV 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
23 Esquema multifilar Drive U2 - ATV320 Mesa de Chorro 1,0CV 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
24 Esquema multifilar Drive U3 - ATV320 Mesa de Salida 0,75CV 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
25 Esquema multifilar Drive U4 - TeSysU Turbina 1 15CV 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
29 Esquema multifilar Circuito auxiliar 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
30 Esquema multifilar Fuente 24Vcc 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
31 Esquema multifilar Alimentación CLP 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
32 Esquema multifilar Comunicación IHM-CLP 12/04/2018 Revisión 4 SESA297233
33 Esquema multifilar Entradas digitales A1 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233


3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

Índice : 1 - 36 Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
Índice
Página Tipo de página Descripción de la página Fecha Revisión Editor
39 Esquema multifilar Saídas digitales A1 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
40 Esquema multifilar Salidas digitales A1 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
43 Esquema multifilar Entradas analógicas A5 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
44 Esquema multifilar Entradas analógicas A5 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
45 Esquema multifilar Comandos 24Vcc 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
46 Esquema multifilar Comandos 24Vcc 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
47 Esquema multifilar Comandos 220Vca 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
48 Esquema multifilar Comunicación CANopen 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
49 Esquema multifilar Comunicación CANopen 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
50 Diagrama de conexión de los bornes Diagrama de conexión de los bornes X0V 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
51 Diagrama de conexión de los bornes Diagrama de conexión de los bornes X24V 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
52 Diagrama de conexión de los bornes Diagrama de conexión de los bornes 1X1 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
62 Diagrama de conexión de los bornes Diagrama de conexión de los bornes XRF1 22/03/2018 Revisión 4 SESA297233
63 Diagrama de conexión de los bornes Diagrama de conexión de los bornes XS1 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233
64 Lista de piezas totalizadas Lista de piezas totalizadas 12/04/2018 Revisión 4 SESA297233

Índice : 37 - 67 Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
8. FIAÇÃO
1. CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS 4. DETALHES CONSTRUTIVOS 6. BARRAMENTO
8.1 CLASSE DE ISOLAÇÃO
1.1 TENSÃO NOMINAL: 460 Vca Trifásico 4.1 FRONTAL: PORTA TAMPA PARAFUSADA 6.1 MATERIAL: COBRE ALUMÍNIO
FORÇA: 750V 0.6/1 KV
1.2 TENSÃO DE OPERAÇÃO: 220Vca / 24Vcc 4.2 TRASEIRA: PORTA TAMPA PARAFUSADA 6.2 BARRAMENTOS
CONTROLE: 750V
1.3 FREQUENCIA NOMINAL: 4.3 FECHO: UNIVERSAL CHAVE YALE FASES TERRA NEUTRO
60 Hz 8.2 TEMPERATURA MÁXIMA DE SERVIÇO:
1.4 CORRENTE NOMINAL: 140 A FENDA QUADRADO 6.3 TRATAMENTO DAS JUNÇÕES:
55 oC 100 oC
1.5 SISTEMA: 3 Ø+N+PE 3 Ø + PE 1Ø+1Ø+N TRIÂNGULO CREMONA C/ CHAVE 405E NATURAL ESTANHADA PRATEADA
8.3 IDENTIFICAÇÃO:
1.6 NEUTRO: ATERRADO POR IMPEDÂNCIA 6.4 ISOLAÇÃO DAS BARRAS
4.4 VENEZIANA: SIM NÃO ANILHA
SOLIDAMENTE ATERRADO NÃO PÓ EPOXI TERMOCONTRÁTIL
TELA: SIM NÃO LUVA PLÁSTICA
6.5 IDENTIFICAÇÃO
FILTRO: SIM NÃO ANILHA + LUVA SUPORTE
NÃO FITA COLORIDA
4.5 VENTILADOR: SIM NÃO TOTALMENTE PINTADO
TELA: SIM NÃO 6.6 CORES:
8.4 CORES:
FILTRO: SIM NÃO FASE R: AZUL
OBSERVAÇÕES:
FASE S: BRANCO
4.6 CONEXÕES EXTERNAS: BITOLA MÍNIMA
CIRCUITO COR
FASE T: VIOLETA (mm²)
4.6.1 FORÇA:
TERRA: VD/AM FORÇA < 1000 VCA (R) PRETO 2,5
ENTRADA: DUTO CABOS
NEUTRO: AZUL CLARO FORÇA < 1000 VCA (S) PRETO 2,5
POR CIMA POR BAIXO
2. CIRCUITOS AUXILIARES POSITIVO: VERMELHO
LATERAL TRASEIRA FORÇA < 1000 VCA (T) PRETO 2,5
NEGATIVO: PRETO
2.1 TENSÃO DE COMANDO: 24 Vcc SAÍDA: BARRAS CABOS POLO POSITIVO (+24Vcc) AZUL ESC. 0,75
6.7 DIMENSÃO BARRAMENTO PRINCIPAL:
FONTE: INTERNA EXTERNA POR CIMA POR BAIXO POLO NEGATIVO (-24Vcc) AZUL ESC. 0,75
LATERAL TRASEIRA CONTROLE (ENTRADAS) AZUL ESC. 0,5
2.2 AQUECIMENTO: - W - Vca 4.6.2 CIRCUITOS AUXILIARES: OBSERVAÇÕES: CONTROLE (SAÍDAS) AZUL ESC. 0,5
FONTE: INTERNA EXTERNA POR CIMA TRASEIRA TERRA (PE) VD/AM 2,5
4.7 BITOLA DAS CHAPAS: NEUTRO (N) AZUL CLARO 2,5
2.3 ILUMINAÇÃO: 20 W 220 Vca
ESTRUTURA: FECHAMENTO:
TIPO: INCANDESC. FLUOR. LED
4.8 FUNDO FECHADO: SIM NÃO 8.5 BORNES
FONTE: INTERNA EXTERNA
4.9 FIXAÇÃO: PISO PAREDE 7. PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO ENTRE COLUNAS E PORTA
2.4 TOMADA: 20 A 220 Vca 4.10 POSIÇÃO: AFASTADO DA PAREDE LIGAÇÕES EXTERNAS AO PAINEL
FONTE: INTERNA EXTERNA FIXAÇÃO MÁQUINA 7.1 PLAQUETAS EXTERNAS (MATERIAL):
ACRÍLICO BORNES PARA CABO DE COMANDO 4,0/2,5 mm²
OBSERVAÇÕES: OBSERVAÇÕES: ALIMENTAÇÃO
ALUMÍNIO 70 mm²
AÇO INOX OBSERVAÇÕES:
POLICARBONATO PERSONALIZADO
7.2 PLAQUETAS EXTERNAS (FIXAÇÃO):

3. CONSTRUÇÃO 5. TRATAMENTO E PINTURA PARAFUSADA
3.1 INSTALAÇÃO: INTERNA EXTERNA 5.1 PREPARAÇÃO DA SUPERFÍCIE:

AUTO ADESIVO 9. CONDIÇÕES DE SERVIÇO
REBITE DE NYLON
3.2 TIPO: METAL ENCLOSED JATEAMENTO QUÍMICO
9.1 TEMPERATURA AMBIENTE MÉDIA: 40 oC
METAL CLAD 5.2 PINTURA: PÓ LÍQUIDA
9.2 TEMPERATURA AMBIENTE MÁXIMA: 40 oC
5.3 ESPESSURA: 7.3 PLAQUETAS INTERNAS (MATERIAL):
9.3 UMIDADE: 70 %
5.4 COR DE ACABAMENTO: ACRÍLICO
3.3 PAINEL: CDC BT CDC MT 9.4 ALTITUDE: <1200m
CINZA RAL 7035 INTERNO EXTERNO FITA ADESIVA
9.5 AMBIENTE:
CCM BT CCM MT CINZA MUNSEL 6,5 INTERNO EXTERNO PAPEL AUTO ADESIVO
NORMAL
QA INTERNO EXTERNO
SEMI-AGRESSIVO
5.5 COR DA PLACA DE MONTAGEM:
7.4 PLAQUETAS INTERNAS (FIXAÇÃO): AGRESSIVO
3.4 GRAU DE PROTEÇÃO: IP-66 COR DO PAINEL LARANJA RAL 2004
PARAFUSADA MARÍTIMO
GALVANIZADA
3.5 NORMA: N-2194 ABNT AUTO ADESIVO
5.6 FERRAGENS INTERNAS: COLADA
3.6 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS ZINCAGEM + BICROMATIZAÇÃO
N. DIVISÕES P/ TRANSPORTE: 1 PÇ PINTADA

OBSERVAÇÕES:
PESO TOTAL: KG
OBSERVAÇÕES: OBSERVAÇÕES:
DIMENSÕES: A: 1000 L: 800 P: 250
TÍTULO:
Hoja de datos
3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON MÁQUINA:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
LETRA TIPO DO COMPONENTE EXEMPLOS LETRA TIPO DO COMPONENTE EXEMPLOS
A Conjuntos e subconjuntos Equipamentos laser e maser, P Instrumentos indicadores e Instrumentos indicadores, contadores,
combinacoes diversas medidores, dispositivos de registradores, relogios, reles de protecao
proteção.
B Conversores de Grandezas Conversores de medicao, sensores. Botões Q Disjuntores de manobra Disjuntores,

nao eletricas em eletricas termoeletricos, celulas fotoeletricas, para circuitos de potencia
e Botões dinamometros, cristais de quartzo,
transdutores, alto-falantes R Resistores Resistores variaveis, potenciometros
shunts, resistores serie, resistores
C Capacitores, Comutador Chave de duas posições
de partida, termistores
D Elementos binarios, Elementos combinativos, linhas de

S Dispositivos de comando Botoes de comando, chaves fim-de-
dispositivos retardamento, elementos mono e
curso, chaves pendulares,
armazenadores biestaveis, rolos de armazenagem,
seletores, botoes, chave seccionadora
registradores gravadores magneticos
em fita, gravadores de discos T Transformadores Transformadores de potencial,
Temporizador transformadores de corrente,
E Diversos Equipamentos de iluminacao, aque- Temporizadores
cimentos e outros que nao estao aqui
U Moduladores, conversores Conversores de frequencia, demodu-
relacionados
ladores, conversores estaticos de
frequencia, codificadores transdu-
F Dispositivos de protecao Seccionadores, Fusiveis, para-raios de linhas,
tores telegraficos
Bloqueadores, reles de protecao,
disparadores, protetores de surto.
V Valvulas,semicondutores Valvulas eletronicas, valvulas de des-
carga em gas, diodos, transistores,
G Geradores, geracao de Geradores, conversores de frequen-
tiristores
energia eletrica cia, baterias, fontes de alimentacao,
osciladores
W Condutores, condutores Fios, cabos, barramentos, cabos de
coaxiais, guias de onda conexoes, dipolos, antenas parabo-
H Dispositivos de sinalizacao Sinalizadores oticos e acusticos
licas, guias de onda
K Reles, contatores Contatores, contatores auxiliares,

X Conectores, pinos, tomadas Pinos (plugs), tomadas, inclusive
reles temporizadores, pisca-pisca
especiais, pontas de prova, conec-
tores em barra (aperto ou solda)
L Indutores Reatores, bobinas de inducao, Bornes
M Motores Y Dispositivos mecanicos Freios, valvulas pneumaticas, acopla-

acionados eletricamente mentos
N Amplificadores, Reguladores Equipamentos de comando de tecnica
analogica, amplificadores operacionais, Z Equalizadores, filtros. Reguladores dinamicos, filtros de

amplificadores de inversao limitadores cristal, rede de compensacao de cabos

Diagrama funcional Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
APARELHO TOTALIZADOR
01 DERIVACAO DE CONDUTORES 30 CONTATO REVERSIVEL 59 TOMADA 88 KWH
(P/ EX. MEDIDOR DE KWH)
02 BORNE 31 CONTATO DE IMPULSO 60 BOBINA DE RELE COM RETARDO 89 PAR TERMO-ELETRICO

NA ENERGIZACAO
CONTATO NORMALMENTE ABERTO COM BOBINA DE RELE COM RETARDO t

03 SOQUETE ( MACHO / FEMEA ) 32 61 90 TERMISTOR
RETARDO NA ABERTURA NA DESENERGIZACAO
CONTATO NORMALMENTE ABERTO COM

04 COLETOR DE CORRENTE 33 62 BOBINA DE RELE POLARIZADO 91 SENSOR FOTOELETRICO
RETARDO NO FECHAMENTO
CONTATO NORMALMENTE FECHADO COM

05 RELÉ DE PROTEÇÃO 34 RETARDO NA ABERTURA 63 BOBINA DE RELE DE REMANENCIA 92 APARELHO DE BOBINA CRUZADA
CONTATO NORMALMENTE FECHADO COM

06 RESISTOR 35 64 FIM DE CURSO 93 APARELHO DE BOBINA MOVEL
RETARDO NO FECHAMENTO
07 RESISTENCIA AJUSTAVEL 36 ) DISJUNTOR COM CHAVE 65 94 t

CHAVE TERMOMETRO COM CONTATO
08 RESISTENCIA VARIAVEL C/ ESCALAS 37 INTERRUPTOR MANUAL 66 C

O
TERMOSTATO 95 P MANOMETRO COM CONTATO
09 RESISTENCIA VARIAVEL 38 BOTOEIRA 67 P PRESOSTATO 96 M MOTOR TRIFASICO
10 39 BOTOEIRA LUMINOSA 68 N CHAVE CENTRIFUGA 97 M MOTOR C.C.

RESISTENCIA C/ CONTATO MOVEL
11 RESISTENCIA C/ DERIVACOES FIXAS 40 CHAVE PASSO A PASSO 69 I RELE DE SOBRECORRENTE 98 VALVULA SOLENOIDE FECHADA
SENSOR DE PROXIMIDADE
12 41 COMUTADOR 70 U RELE DE SOBRETENSAO 99 VALVULA SOLENOIDE ABERTA
COM CONTATO NA
13 LINEAR 42 DISJUNTOR 71 RELE TERMICO 100 BUZINA

I
NAO LINEAR
INTERRUPTOR COM DESCONEXAO

14 INDUTANCIA 43 72 INDICADOR C/ CONTATO DE ALARME 101 VENTILADOR
TERMICA
CHAVE DE COMANDO COM CARGA 3~

15 44 ( EX. PACCO ) 73 102
CONDUTOR FLEXIVEL LAMPADA DE SINALIZACAO
= INVERSOR DE FREQUENCIA TRIFÁSICO
3~
16 FUSIVEL / BORNE FUSIVEL 45 DISJUNTOR 74 INDICADOR COM REARME AUTOMATICO 103 SOFTSTART TRIFÁSICO
~
Cos f
kW
V
kVAR
17 SECCIONADORA C/ FUSIVEL C/ CARGA 46 SECCIONADOR COM CARGA 75 INDICADOR COM REARME COMANDADO 104 MEDIDOR DE GRANDEZAS ELÉTRICAS
kWh
Hz
A
18 SECCIONADORA C/ FUSIVEL S/ CARGA 47 76 INDICADOR DE POSICAO 105
SECCIONADOR SEM CARGA PROTETOR DE SURTO DE 1º NÍVEL
ACOPLADO
19 FUSIVEL C/ CONTATO PARA ALARME 48 BARRA PARA SECCIONAMENTO 77 106 PROTETOR DE SURTO DE 2º NÍVEL
DESACOPLADO
IN
20 PARA-RAIO 49 SENTIDO DE FORCA OU MOVIMENTO 78 ACOPLAMENTO ELECTROMAGNETICO 107 OUT PROTETOR DE SURTO DE 3º NÍVEL
21 RETIFICADOR SIMBOLO GERAL 50 ACOPLAMENTO MECANICO 79 TRANSFORMADOR DE CORRENTE 108 DISJUNTOR MOTOR
22 BATERIA 51 TERRA 80 TRANSFORMADOR MONOFASICO 109 BORNE DE ISOLAÇÃO, FECHADO

( DE TENSAO )
3
RESISTENCIA DERIVADORA BOBINA DE RELE COM 1 (UM) TRANSFORMADOR TRIFASICO BORNE DE ISOLAÇÃO, ABERTO
23 52 81 110
ENROLAMENTO
A) A) CONDENSADOR NAO POLARIZADO BOBINA DE RELE COM 2 (DOIS)

24 53 82 LÂMPADA FLUORESCENTE SEM PE 111 CIRCUITO DE PROTEÇÃO
B) B) CONDENSADOR POLARIZADO ENROLAMENTOS
25 CONTATO NORMALMENTE ABERTO 54 BOBINA DE RELE GERAL 83 ALARME / CAMPAINHA 112 REPRESENTAÇÃO DE LIGAÇÃO EXTERNA
26 DISJUNTOR DUPLO 55 INTERRUPTOR / BOTÃO DE APERTAR 84 SIRENE 113

27 BOTÃO DE EMERGÊNCIA 56 MOTOR DO ATUADOR 85 AUTOTRANSFORMADOR TRIFASICO 114
28 TOMADA FÊMEA, TRIPOLAR 57 BOBINA DE RELE CON 2 (DOIS) 86 V INSTRUMENTO (P/ EX. VOLTIMETRO) 115
ENROLAMENTOS ANTIPARALELOS
CONTATO NORMALMENTE FECHADO CAPACITOR APARELHO REGISTRADOR

29 58 87 W 116
(P/ EX. WATTIMETRO)

Simbología Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8


Conector CANopen Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
DETALLES MECÁNICOS
800 800 800
PAINEL
V1 V2
H1 H2 H3
S21 S22
BE1
2000
2000
2000
PD1
2100
1700
Q100
N1
100
100
100
VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

IZQUIERDA DERECHA
OBS.: TODAS LAS DIMENSIONES EM mm


Detalles mecánicos Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
DETALLES MECÁNICOS
223 223
220
220
400
223
223
190
135
165
80 80
2
x2
ø3 80
100
2
x2
ø2
100
2
ø2
1700
51
,2
x4
51
ø 4 ø 50
223
653
223
320
VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

IZQUIERDA DERECHA


Detalles mecánicos Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
G1
QM12-14 DJ1~7 G2
X0V3X2
X24V
U1 U2 U3
A1 A2-5
KE1 NC NC
COM
0
I0 I1 I2 I3 I4
INPUTS
I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13
M221
TM221CE24T
Tr OUT Source
SD-Slot
Batt.
Ethernet
OUTPUTS
Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 V+ V+ V-
24V DC
COLUMNA
TAP1 TAP2 LUMINOSA
RA1~RA26/50~52
RJ
AM
VD
CN/BR3
U4 U5 U6 U7
HN1
KM9~KM11
1900
CN/BR1 CN/BR2
* * * ATENCIÓN * * * RF1
UTILIZAR PROTECCIÓN DE
POLICARBONATO
PARA BARRAS NO SE XRF1
EXPONEN KM1~KM4 KM5~KM8.2
Q100
OFF
ON
BAR. 1/2"x1/4"
XC1 XS2 3X1 2X1

4X1 TM1
495
XS1
COLOCAR SOPORTES 45º
PARA LAS REGLAS DE BORNES
1X1 1X2 1X3 1X4 1X5 XC1 / XS1 / XS2 / 4X1 / 3X2 / 3X1 / 2X1
1X1 / 1X2 / 1X3 / 1X4 / 1X5

700
OBS.: TODAS AS DIMENSÕES EM mm


Layout del panel Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
CANALETA 50x80
170
CANALETA 50x80
170
420
360
CANALETA 50x80
140
CANALETA 50x80
CANALETA 50x80
240
CANALETA 50x80
280
CANALETA 50x80
200
CANALETA 50x80
150
CANALETA 50x80
150
OBS.: TODAS AS DIMENSÕES EM mm


Layout del panel Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
DETALLES DE LAS BOTOEIRAS
CX1 CX2
27,5
27,5
BE2 BE3
EMERGENCIA EMERGENCIA
85
85
30
30
OBTURADOR S27
JOG
27,5
27,5
ELEVADOR
73 73

TÍTULO:
Detalles de las botoeiras
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
LISTA DE PLAQUETAS:
TAG DIMENSIONES DESCRIPCIÓN

PLAQUETA L x A (mm)
EQUIPO LÍNEA 1 LÍNEA 2 LÍNEA 3
1 S21 30 x 20 ARRANQUE
2 S22 30 x 20 INICIO CICLO
3 H1 30 x 20 PANEL ENERGIZADO
4 H2 30 x 20 SEGURIDAD OK
5 H3 30 x 20 SEGURIDAD ACCIONADA
6
7
8
9
10
11
12
13
OBSERVACIONES:
FONDO NEGRO
LETRAS BLANCAS
ALTURA FUENTE 4mm

Lista de plaquetas Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
A1
32.5
33.1
34.2
39.3 1
NC
40.2 2
CAN_H
3
Shield
4
CAN_L
5
GND
1
+24V
32.7
2
-24V
32.7
A2
3
PE 31.3
32.8 35.2
36.2
1 1
NC1 NOT CONNECT I0
33.1 %IB0.0 35.3 SOBRECARGA SOPLADOR 3
2
NC2 NOT CONNECT
2
I1
33.2 %IB0.1 35.3 BY PASS MESA DE ENTRADA
3
COM0 COM IN 3
33.2 I2
4 %IB0.2 35.4 SOBRECARGA MESA DE ENTRADA
I0 FALTA DE FASE
%IX0.0 33.3 4
5 I3
%IX0.1
I1
33.3 EMERGENCIA %IB0.3 35.4 BY PASS MESA DE CHORRO
6 5
I2 ARRANQUE I4
%IX0.2 33.4 %IB0.4 35.5 SOBRECARGA MESA DE CHORRO
7
I3 INICIA CICLO
6
I5
%IX0.3 33.4 %IB0.5 35.5 BY PASS MESA DE SALIDA
8
PE0 CONEXIÓN A TIERRA 7
33.5 I6
9 %IB0.6 35.6 SOBRECARGA MESA DE SALIDA
COM1 COM IN
33.6 8
10
I4 I7
%IB0.4 33.6 SOBRECARGA ROSCA BMF %IB0.7 35.6 SOBRECARGA TURBINA 1
11 9
I5 SOBRECARGA ROSCA TRANSVERSAL COM1
%IB0.5 33.7 31.4 COM IN
12
I6 SOBRECARGA ELEVADOR
10
COM2
%IB0.6 33.7 31.4 COM IN
13
I7 SOBRECARGA EXTRACTOR
%IB0.7 33.8
1
1
COM2 I8
34.3 COM IN %IB1.0 36.3 SOBRECARGA TURBINA 2
2 2
I8 SOBRECARGA ROSCA LONGITUDINAL I9
%IX1.0 34.3 %IB1.1 36.3 SOBRECARGA TURBINA 3
3
I9 SOBRECARGA ROSCA SILO
3
I10
%IX1.1 34.4 %IB1.2 36.4 SOBRECARGA TURBINA 4
4
I10 SOBRECARGA GIRO CEPILLO 4
%IX1.2 34.4 I11
5 %IB1.3 36.4 JOG ELEVADOR BOTOEIRA 2
I11 SOBRECARGA ALTURA CEPILLO
%IX1.3 34.5 5
6
I12 I12
%IX1.4 34.6 SOBRECARGA SOPLADOR 1 %IB1.4 36.5 SENSOR ROSCA BMF
7 6
I13 SOBRECARGA SOPLADOR 2 I13
%IX1.5 34.6 %IB1.5 36.5 SENSOR ROSCA LONGITUDINAL
7
I14
1 %IB1.6 36.6 SENSOR GIRO ELEVADOR
V0+ OUT (+) 8
39.3 I15
2 %IB1.7 36.6 SENSOR ROSCA SILO
V0- OUT (-)
39.4 9
3
Q0 COM3
%QX0.0 39.4 HABILITA ROSCA BMF 31.5 COM IN
4 10
Q1 HABILITA ROSCA TRANSVERSAL COM4
%QX0.1 39.5 31.5 COM IN
5
Q2 HABILITA ELEVADOR
%QX0.2 39.5
6
Q3 HABILITA EXTRACTOR
%QX0.3 39.6
7
PE1 CONEXIÓN A TIERRA
39.6 TM3DI16
1
V1+ OUT (+)
40.2
2
V1- OUT (-)
40.3
3
Q4 HABILITA ROSCA LONGITUDINAL
%QX0.4 40.3
4
Q5 HABILITA ROSCA SILO
%QX0.5 40.4
5
Q6 HABILITA CEPILLO
%QX0.6 40.4
6
Q7 HABILITA ALTURA CEPILLO AVANZO
%QX0.7 40.5
7
V2+ OUT (+)
40.5
8
V2- OUT (-)
40.6
9
Q8 HABILITA ALTURA ESCOVA RETROCEDE
%QX1.0 40.6
10
Q9 HABILITA SOPLADOR 1
%QX1.1 40.7
TM241CEC24T

Visión general CLP Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
A3 A4
31.3 31.3
37.2 41.2
38.2 42.2
1 1
I0 Q0
%IB2.0 37.3 NIVEL SILO %QB0.0 41.3 HABILITA SOPLADOR 2
2 2
I1 Q1
%IB2.1 37.3 SEGURIDAD MESA DE ENTRADA %QB0.1 41.3 HABILITA SOPLADOR 3
3 3
I2 Q2
%IB2.2 37.4 SEGURIDAD MESA DE SALIDA %QB0.2 41.4 HABILITA LIMPIEZA 1
4 4
I3 Q3
%IB2.3 37.4 SEGURIDAD ALTURA DEL CEPILLO %QB0.3 41.4 HABILITA LIMPIEZA 2
5 5
I4 Q4
%IB2.4 37.5 PIEZA EN LA ENTRADA %QB0.4 41.5 DOSIFICADORA 1
6 6
I5 Q5
%IB2.5 37.5 LIMITE SUPERIOR CEPILLO %QB0.5 41.5 DOSIFICADORA 2
7 7
I6 Q6
%IB2.6 37.6 LIMITE INFERIOR CEPILLO %QB0.6 41.6 DOSIFICADORA 3
8 8
I7 Q7
%IB2.7 37.6 DOSIFICADORA 1 %QB0.7 41.6 DOSIFICADORA 4
9 9
COM1 V1+
31.4 COM IN 31.4 +24VCC OUT
10 10
COM2 V1-
31.4 COM IN 31.4 COM OUT
1 1
I8 Q8
%IB3.0 38.3 DOSIFICADORA 2 %QB1.0 42.3 AGREGA ABRASIVO
2 2
I9 Q9
%IB3.1 38.3 DOSIFICADORA 3 %QB1.1 42.3 RESERVA 1
3 3
I10 Q10
%IB3.2 38.4 DOSIFICADORA 4 %QB1.2 42.4 RESERVA 2
4 4
I11 Q11
%IB3.3 38.4 PRESOSTATO %QB1.3 42.4 RESERVA 3
5 5
I12 Q12
%IB3.4 38.5 NIVEL AGREGADOR %QB1.4 42.5 SEÑALERO VERDE
6 6
I13 Q13 SEÑALERO AMARILLO
%IB3.5 38.5 SENSOR ROSCA TRANSVERSAL %QB1.5 42.5
7 7
I14 Q14 SEÑALERO ROJO
%IB3.6 38.6 RESERVA 1 %QB1.6 42.6
8 8
I15 Q15
%IB3.7 38.6 RESERVA 2 %QB1.7 42.6 SEÑAL SONORO
9 9
COM3 V2+
31.5 COM IN 31.5 +24VCC OUT
10 10
COM4 V2-
31.5 COM IN 31.5 COM OUT
TM3DI16 TM3DQ16T

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
A5
43.2
44.2
1
+24V
43.3 ALIMENTACIÓN 24V
2
-24V
43.3 ALIMENTACIÓN 0V
3
PE TIERRA
43.3
4
NC0
43.4 NOT CONNECT
5
NC1
43.4 NOT CONNECT
6
NC2
43.4 NOT CONNECT
7
NC3
43.5 NOT CONNECT
8
I0+
%IW0.1 43.5 ALTURA DEL CEPILLO: 0-10V
9
I0-
%IW0.2 43.5 ALTURA DEL CEPILLO: COMÚN
10
NC4
%IW0.3 43.5 NOT CONNECT
1
NC5
44.3 NOT CONNECT
2
I1+
%IW1.1 44.3 ALTURA DE LA PIEZA: 0-10V
3
I1-
%IW1.2 44.3 ALTURA DE LA PIEZA: COMÚN
4
NC6
5
I2+
%IW2.1 44.4 RESERVA
6
I2-
%IW2.2 44.4 RESERVA
7
NC7
8
I3+
%IW3.1 44.5 RESERVA
9
I3-
%IW3.2 44.5 RESERVA
10
NC8
TM3AI4

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
R01 / 18.1
S01 / 18.1
T01 / 18.1
R01 S01 T01

PT PT PT
R01 S01 T01 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
XRF1 1 2 3
FSN01210
FUSIBLE 1A
BUS 100 101 102

PT PT PT
1/2"x1/4" 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
RF1 18 28
SECUENCIA
Y PRESENCIA (L1) (L2) (L3)
DE FASE 15 16 25 26
15 16 18 25 26 28
CUIDADO 5 I0
1 3 5 AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
Q100
160A 2 4 6 Se queda bajo tensión también
com la llave principal apagada
RF1.15
I033.3 /
33.3 /
VD/AM
R S T 4,0mm²
BUS
PE
5/16" x 1/4"
R S T PE
3Ø+PE ~ 60Hz 460V


Alimentación trifásica Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
17.8 / R01 R01a / 22.1
17.8 / S01 S01a / 22.1
17.8 / T01 T01a / 22.1
BUS BUS
1/2"x1/4" 1/2"x1/4"
R01 S01 T01 R01 S01 T03 R01 S01 T01

PT PT PT PT PT PT PT PT PT
6,0mm² 6,0mm² 6,0mm² 4,0mm² 4,0mm² 4,0mm² 4,0mm² 4,0mm² 4,0mm²
CN3
CONECTOR
TRIFÁSICO R S T
BR3
21.1
BR3.R / 21.1
PENTE DE
CONEXÃO
BR3.S / 21.1
BR3.T / 21.1
CN2
CONECTOR
TRIFÁSICO R S T
BR2
20.1
BR2.R / 20.1
PENTE DE
CONEXÃO
BR2.S / 20.1
BR2.T / 20.1
CN1
CONECTOR
TRIFÁSICO R S T
BR1
19.1
BR1.R / 19.1
PENTE DE
CONEXÃO
BR1.S / 19.1
BR1.T / 19.1

Alimentación trifásica Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
BR1
18.2
PENTE DE CONEXÃO
18.4 / BR1.R
18.4 / BR1.S
18.4 / BR1.T
1/L1 3/L2 5/L3 13 23 1/L1 3/L2 5/L3 13 23 1/L1 3/L2 5/L3 13 23 1/L1 3/L2 5/L3 13 23
QM1 QM2 QM3 QM4
0,4-0,63A 14 24 2,5-4A 14 24 4-6,3A 14 24 9-14A 14 24
47.1
33.6
47.2
33.7
47.2
33.7
47.3
33.8
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3
CM1 CM2 CM3 CM4

CONEXÃO CONEXÃO CONEXÃO CONEXÃO
TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
KM1 KM2 KM3 KM4
47.1 2/T1 4/T2 6/T3 47.2 2/T1 4/T2 6/T3 47.2 2/T1 4/T2 6/T3 47.3 2/T1 4/T2 6/T3
9A 9A 9A 18A
R1 S1 T1 VD/AM
R2 S2 T2 VD/AM
R3 S3 T3 VD/AM
R4 S4 T4 VD/AM
PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT PT
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 4,0mm² 4,0mm² 4,0mm²
1X1 1 2 3 PE 1X1 4 5 6 PE 1X1 7 8 9 PE 1X1 10 11 12 PE
EXTERNO EXTERNO EXTERNO EXTERNO
WM1 WM2 WM3 WM4

4 x 2,5mm² 4 x 2,5mm² 4 x 2,5mm² 4 x 4,0mm²
U V W U V W U V W U V W
M M M M
M1 M2 M3 M4
0,18kW 3~ 1,5kW 3~ 2,2kW 3~ 7,5kW 3~
0,25CV 2,0CV 3,0CV 10CV
0,63A PE 3,45A PE 4,45A PE 10A PE
1800RPM 1800RPM 1800RPM 1800RPM
ROSCA BMF ROSCA ELEVADOR EXTRACTOR

TRANSVERSAL

Arranque directo MÁQUINA:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
BR2
18.3
PENTE DE CONEXÃO
18.5 / BR2.R
18.5 / BR2.S
18.5 / BR2.T
1/L1 3/L2 5/L3 13 23 1/L1 3/L2 5/L3 13 23 1/L1 3/L2 5/L3 13 23 1/L1 3/L2 5/L3 13 23
QM5 QM6 QM7 QM8
4-6,3A 14 24 1,6-2,5A 14 24 6-10A 14 24 1-1,6A 14 24
47.4
34.3
47.4
34.4
47.5
34.4
47.5
34.5
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3
CM5 CM6 CM7 CM8

CONEXÃO CONEXÃO CONEXÃO CONEXÃO
TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA
RB1
20.7
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
KM5 KM6 KM7 KM8.1 KM8.2
47.4 2/T1 4/T2 6/T3 47.4 2/T1 4/T2 6/T3 47.5 2/T1 4/T2 6/T3 47.5 2/T1 4/T2 6/T3 47.6 2/T1 4/T2 6/T3
9A 9A 9A 9A 9A
RB1
20.7
R5 S5 T5 VD/AM
R6 S6 T6 VD/AM
R7 S7 T7 VD/AM
R8 S8 T8 VD/AM
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
1X2 1 2 3 PE 1X2 4 5 6 PE 1X2 7 8 9 PE 1X2 10 11 12 PE
EXTERNO EXTERNO EXTERNO EXTERNO
WM5 WM6 WM7 WM8

4 x 2,5mm² 4 x 2,5mm² 4 x 2,5mm² 4 x 2,5mm²
M M M M
M5 M6 M7 M8
2,2kW 3~ 0,75kW 3~ 3,0kW 3~ 0,55kW 3~
3,0CV 1,0CV 4,0CV 0,75CV
4,45A PE 1,8A PE 6,05A PE 1,5A PE
1800RPM 1800RPM 1800RPM 1800RPM
ROSCA ROSCA GIRO ALTURA

LONGITUDINAL DEL SILO CEPILLO CEPILLO

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
BR3
18.4
PENTE DE CONEXÃO
18.6 / BR3.R
18.6 / BR3.S
18.6 / BR3.T
1/L1 3/L2 5/L3 13 23 1/L1 3/L2 5/L3 13 23 1/L1 3/L2 5/L3 13 23

QM9 QM10 QM11
1,6-2,5A 14 24 1,6-2,5A 14 24 1,6-2,5A 14 24
47.6
34.6
47.7
34.6
47.7
35.3
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3
CM9 CM10 CM11

CONEXÃO CONEXÃO CONEXÃO
TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

KM9 KM10 KM11
47.6 2/T1 4/T2 6/T3 47.7 2/T1 4/T2 6/T3 47.7 2/T1 4/T2 6/T3
9A 9A 9A
R9 S9 T9 VD/AM
R10 S10 T10 VD/AM
R11 S11 T11 VD/AM
PT PT PT PT PT PT PT PT PT
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
1X3 1 2 3 PE 1X3 4 5 6 PE 1X3 7 8 9 PE
EXTERNO EXTERNO EXTERNO
WM9 WM10 WM11

4 x 2,5mm² 4 x 2,5mm² 4 x 2,5mm²
U V W U V W U V W
M M M
M9 M10 M11
1,1kW 3~ 1,1kW 3~ 1,1kW 3~
1,5CV 1,5CV 1,5CV
2,2A PE 2,2A PE 2,2A PE
3600RPM 3600RPM 3600RPM
SOPLADOR 1 SOPLADOR 2 SOPLADOR 3


Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
18.8 / R01a R01c / 23.1
18.8 / S01a S01c / 23.1
18.8 / T01a T01c / 23.1
BUS BUS
R01 S01 T01
1/2"x1/4" PT PT PT 1/2"x1/4"
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
U1.R1C / 35.3
U1.R2C / 35.4
1/L1 3/L2 5/L3
QM12
I15 / 35.3
I16 / 35.4
4A
I> I> I>

29.8 / 200
2/T1 4/T2 6/T3
VD/AM
29.8 / N Na / 23.1 2,5mm²
5 I15 5 I16 15 16
200 N R012 S012 T012 AZ AZ AZ AZ AZ AZ
PT AZ CL PT PT PT 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
1,5mm² 1,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
R S T
U1
48.2 L1 L2 L3 PE1 R1A R1C R1B R2A R2C P24 STO LI1 LI2 LI3 LI4 LI5 LI6 +24V
1 Altivar 320
Power Supply Common point contact NO contact of R2 External power STO Programable logic inputs Programable Programable Logic input
0,75kW / 1,0CV
DJ4 2,7A - 500V
of programmable relay R1 programmable relay supply for control
circuit / Internal
(Safe Torgue Off)
safety function
logic input
or
logic input
or
power supply
1P-10A 2 power supply input Pulse input Input for PTC

3,6A - 380V
for STO 20 kpps probes
LI6 input Logic input

Filter settings switch switch RJ45
205 SW2 SW1

PT Normal PTC Source
1,5mm²
IT system LI Sink Ext
ATV320U07N4B Sink Int
Power supply Analog Voltage or current

Output to braking resistor
DC bus (+) DC bus (-) for reference voltage Analog I/O Analog current Analog voltage analog output Analog I/O Analog I/O
11 Motor (+ polarity) polarity polarity potentiometer input common input input (collector) common common Logic output
RA50 T1 T2 T3 PE2 PBe PB PA PC +10V AI1 COM1 AI3 AI2 AO1 COM2 COM3 LO- LO+
22.7 12 14 U V W + -
VD/AM 11 17 16
206 N
1,5mm²
R12 S12 T12 *** ATENCIÓN *** AZ
0,5mm²
AZ
0,5mm²
AZ
0,5mm²
PT
1,5mm²
AZ CL
1,5mm²
PT
2,5mm²
PT
2,5mm²
PT
2,5mm²
VD/AM
2,5mm² COMUNICACIÓN CANOPEN
EN LA PAG. 51 A1
RA50
1X4 4 N PE 1X4 1 2 3 PE
24V A2
EXTERNO
WM12.1 WM12
3 x 2,5mm² 4 x 2,5mm²
U1.COM1
1 2
U V W
M
M
35.4 /
M12.1
1~ M12
0,75kW 3~
PE 1,0CV
1,8A PE
1800RPM
14 11 22.1
12
14
VENTILACIÓN MESA DE 12 11
FORZADA ENTRADA

Drive U1 - ATV320 Mesa de Entrada 0,75CV Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
22.8 / R01c R01d / 24.1
22.8 / S01c S01d / 24.1
22.8 / T01c T01d / 24.1
BUS BUS
R01 S01 T01
1/2"x1/4" PT PT PT 1/2"x1/4"
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
U2.R1C / 35.4
U2.R2C / 35.5
1/L1 3/L2 5/L3
QM13
I17 / 35.4
I18 / 35.5
4A
I> I> I>

29.8 / 201
2/T1 4/T2 6/T3
VD/AM
22.2 / Na NA / 24.1 2,5mm²
5 I17 5 I18
201 N R013 S013 T013 AZ AZ AZ AZ
PT AZ CL PT PT PT 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 18 19
1,5mm² 1,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
R S T
U2
1 Altivar 320
0,75kW / 1,0CV
DJ5 2,7A - 500V
circuit / Internal
(Safe Torgue Off)
safety function
logic input
or
logic input
or
power supply

3,6A - 380V

207 SW2 SW1

1,5mm²

23.7 12 14 U V W + -
VD/AM 11 20 19
208 N
1,5mm²
0,5mm²
AZ
0,5mm²
AZ
0,5mm²
PT
1,5mm²
AZ CL
1,5mm²
PT
2,5mm²
PT
2,5mm²
PT
2,5mm²
VD/AM
EN LA PAG. 51 A1
RA51
1X4 8 N PE 1X4 5 6 7 PE
24V A2
EXTERNO
WM13.1 WM13
3 x 2,5mm² 4 x 2,5mm²
U2.COM1
1 2
U V W
M
M
35.5 /
M13.1
1~ M13
0,75kW 3~
PE 1,0CV
1,8A PE
1800RPM
14 11 23.1
12
VENTILACIÓN MESA DE
FORZADA CHORRO
TÍTULO:
Drive U2 - ATV320 Mesa de Chorro 1,0CV
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
23.8 / R01d R01e / 25.1
23.8 / S01d S01e / 25.1
23.8 / T01d T01e / 25.1
BUS BUS
R01 S01 T01
1/2"x1/4" PT PT PT 1/2"x1/4"
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
U3.R1C / 35.5
U3.R2C / 35.6
1/L1 3/L2 5/L3
QM14
I19 / 35.5
I20 / 35.6
4A
I> I> I>

29.8 / 202
2/T1 4/T2 6/T3
VD/AM
23.2 / NA 2,5mm²
5 I19 5 I20
202 N R014 S014 T014 AZ AZ AZ AZ
PT AZ CL PT PT PT 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 21 22
1,5mm² 1,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
R S T
U3
1 Altivar 320
0,75kW / 1,0CV
DJ6 2,7A - 500V
circuit / Internal
(Safe Torgue Off)
safety function
logic input
or
logic input
or
power supply

3,6A - 380V

209 SW2 SW1

1,5mm²

24.7 12 14 U V W + -
VD/AM 11 23 22
210 N
1,5mm²
0,5mm²
AZ
0,5mm²
AZ
0,5mm²
PT
1,5mm²
AZ CL
1,5mm²
PT
2,5mm²
PT
2,5mm²
PT
2,5mm²
VD/AM
EN LA PAG. 51 A1
RA52
1X4 12 N PE 1X4 9 10 11 PE
24V A2
EXTERNO
WM14.1 WM14
3 x 2,5mm² 4 x 2,5mm²
U3.COM1
1 2
U V W
M
M
35.6 /
M14.1
1~ M14
0,75kW 3~
PE 1,0CV
1,8A PE
1800RPM
14 11 24.1
12
VENTILACIÓN MESA DE
FORZADA SALIDA

Drive U3 - ATV320 Mesa de Salida 0,75CV Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
24.8 / R01e R01f / 26.1

5
AZ
0,5mm²
24.8 / S01e S01f / 26.1 35.6 / U4.+24
11
AZ
0,5mm²
24.8 / T01e T01f / 26.1 35.6 / U4.COM
BUS
1/2"x1/4"
I21 / 35.6
R01 S01 T01
PT PT PT VD/AM
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
I21 5 5 11
AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
U4
1L1 3L2 5L3 PE
LO1
LI1
LI2
-
49.2
AUX COM
LUB32 LUCB32BL LULC08
CANopen
+A1
-A2
13
14
21
22
2T1 4T2 6T3 PE OA1 COM
24
AZ
*** ATENCIÓN ***
R15 S15 T15
0,5mm²
25
COMUNICACIÓN CANOPEN
PT
4,0mm²
PT
4,0mm²
PT
4,0mm²
VD/AM
4,0mm²
AZ
0,5mm²
EN LA PAG. 52
1X5 1 2 3 PE
EXTERNO
WM15
4 x 4,0mm²
U V W
M
M15
11kW 3~
15CV
PE
19A
3600RPM
TURBINA 1

Drive U4 - TeSysU Turbina 1 15CV Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
25.3 / R01f R01g / 27.1

5
AZ
0,5mm²
25.3 / S01f S01g / 27.1 36.3 / U5.+24
11
AZ
0,5mm²
25.3 / T01f T01g / 27.1 36.3 / U5.COM
BUS
1/2"x1/4"
I22 / 36.3
R01 S01 T01
PT PT PT VD/AM
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
I22 5 5 11
AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
U5
1L1 3L2 5L3 PE
LO1
LI1
LI2
-
49.3
AUX COM
CANopen
+A1
-A2
13
14
21
22
26
AZ
*** ATENCIÓN ***
R16 S16 T16
0,5mm²
27
PT
4,0mm²
PT
4,0mm²
PT
4,0mm²
VD/AM
4,0mm²
AZ
0,5mm²
EN LA PAG. 52
1X5 4 5 6 PE
EXTERNO
WM16
4 x 4,0mm²
U V W
M
M16
11kW 3~
15CV
PE
19A
3600RPM
TURBINA 2

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
26.3 / R01g R01h / 28.1

5
AZ
0,5mm²
26.3 / S01g S01h / 28.1 36.3 / U6.+24
11
AZ
0,5mm²
26.3 / T01g T01h / 28.1 36.3 / U6.COM
BUS
1/2"x1/4"
I23 / 36.3
R01 S01 T01
PT PT PT VD/AM
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
I23 5 5 11
AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
U6
1L1 3L2 5L3 PE
LO1
LI1
LI2
-
49.5
AUX COM
CANopen
+A1
-A2
13
14
21
22
28 *** ATENCIÓN ***

AZ
0,5mm²
R17 S17 T17 29

PT
4,0mm²
PT
4,0mm²
PT
4,0mm²
VD/AM
4,0mm²
AZ
0,5mm²
EN LA PAG. 52
1X5 7 8 9 PE
EXTERNO
WM17
4 x 4,0mm²
U V W
M
M17
11kW 3~
15CV
PE
19A
3600RPM
TURBINA 3

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
27.3 / R01h R01i / 29.1

5
AZ
0,5mm²
27.3 / S01h S01i / 29.1 36.4 / U7.+24
11
AZ
0,5mm²
27.3 / T01h T01i / 29.1 36.4 / U7.COM
BUS
1/2"x1/4"
I24 / 36.4
R01 S01 T01
PT PT PT VD/AM
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
I24 5 5 11
AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
U7
1L1 3L2 5L3 PE
LO1
LI1
LI2
-
49.6
AUX COM
CANopen
+A1
-A2
13
14
21
22
30 *** ATENCIÓN ***

AZ
0,5mm²
R18 S18 T18 31

PT
4,0mm²
PT
4,0mm²
PT
4,0mm²
VD/AM
4,0mm²
AZ
0,5mm²
EN LA PAG. 52
1X5 10 11 12 PE
EXTERNO
WM18
4 x 4,0mm²
U V W
M
M18
11kW 3~
15CV
PE
22A
3600RPM
TURBINA 4

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
28.3 / R01i 200 / 22.1
28.3 / S01i 201 / 23.1
28.3 / T01i 202 / 24.1
N / 22.1
R01 S01 T01

PT PT PT
4,0mm² 4,0mm² 4,0mm² R01 T01 N S01 N
PT PT AZ CL PT AZ CL
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
1 3 5
DJ7
3P-10A 1 1 1
2 4 6
DJ1 DJ2 DJ3
1P-10A 2 1P-10A 2 1P-10A 2
103 104 105

PT PT PT
4,0mm² 4,0mm² 4,0mm² 500 215
PT PT
203 N 1,5mm² 1,5mm²
PT AZ CL
1,5mm² 1,5mm²
500
NA
215
Nd 30.1 /
47.1 /
47.1 /
30.1 /
3 4 6 COMANDO FUENTE
TR1
Prim. 460V
Sec. 380V
1,0KVA
1 2 5 7
200 201 202 N

PT PT PT AZ CL
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 203 N VD/AM
203 N 203 N 203 N
PT AZ CL PT AZ CL PT AZ CL PT AZ CL VD/AM
1,5mm² 1,5mm²
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
21
FC1
22
1 2 1 2
204 1 PE
PT
1,5mm²
M M
V1 V2 LM1
230V 1~ 230V 1~
14,3W 14,3W
L1 L2 PE PE PE 2
193m³/h 193m³/h
TM1 VD/AM VD/AM
2,5mm² 2,5mm²
10A
220V
VENTILADOR VENTILADOR
LUMINARIA
LATERAL IZQUIERDO LATERAL DERECHO

Circuito auxiliar Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
29.6 / 215
29.6 / Nd
VD/AM
1,5mm²
215 N 215 N
PT AZ CL PT AZ CL
1,5mm² 1,5mm² 1,5mm² 1,5mm²
G1 L N PE G2 L N
100...240VAC 100...240VAC
U_Out U_Out
24...28,8VDC 22,8...28,8VDC
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE
24VDC / 3A ABL8REM24030 24VDC / 0,6A ABL8MEM24006
- +
+ + - - PE PE
2 15
AZ AZ
1 2 0,5mm² 0,5mm²
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
2 / 48.2
X24V 1 2 3 4 5 15 / 48.2
X0V 1 2 3 4 5
FSN01220
FUSIBLE 2A 10 11 12 13 14
AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
4 5 6 7 8
AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
14 / 45.1
13 / 43.2
12 / 31.1
11 / 31.1
10 / 32.1
8 / 45.1
7 / 43.2
6 / 31.1
5 / 31.1
4 / 32.1

Fuente 24Vcc Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
5 5
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
30.5 / 5 5a / 33.1
11 11
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
30.5 / 11 11a / 33.1
11 11 11 11 11
AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
9 10 9 10
A2
14.5
COM1 COM2 COM3 COM4
14.6 14.6 14.6 14.6
TM3DI16 - 16 DIGITAL INPUT 2/4 TM3DI16
11 11 11 11
AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
9 10 9 10
A3
15.1
COM1 COM2 COM3 COM4
15.1 15.1 15.1 15.1
6 6
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
30.5 / 6 6a / 39.2
12 12
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
30.5 / 12 12a / 39.2
6 12 6 12
AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
5 6 9 10
A4
15.5
V1+ V1- V2+ V2-
15.6 15.6 15.6 15.6

TM3DQ16T - 16 DIGITAL OUTPUT 2/4 TM3DQ16T


Alimentación CLP Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
IHM HMIGXU3512
A1 TM241CEC24T
14.1
CANopen
RS232 / RS485 RS485 Pgr Port 14.1 14.1 14.1
1 2 3 4 5 +24V -24V PE
L+ L- PE
GND CAN_L SHLD CAN_H NC 1 2 3
PT AZ Shield BR
VD/AM VD/AM
1,0mm² 1,0mm²
W2
48.3
TSXCANCBxxx
TAP1 / 48.2
W1
XBTZ9008
4 4
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
30.5 / 4
10 10
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
30.5 / 10

Comunicación IHM-CLP Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
5 5
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
31.8 / 5a 5b / 34.2
11 11
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
31.8 / 11a 11b / 34.2
5 5 5 5 5 5 5 5
AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ
RF1.15
17.4 /
21 13 13 23 23 23 23
KE1 S21 S22 QM1 QM2 QM3 QM4
45.2 22 VD 14 PT 14 19.2 24 19.4 24 19.5 24 19.7 24
I0 / 17.4
11 I0 I1 I2 I3 VD/AM
11 I4 I5 I6 I7
AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm²
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A1
14.1
NC1 NC2 COM0 I0 I1 I2 I3 PE0 COM1 I4 I5 I6 I7
14.1 14.1 14.1 %IX0.0 %IX0.1 %IX0.2 %IX0.3 14.1 14.1 %IX0.4 %IX0.5 %IX0.6 %IX0.7
14.1 14.1 14.1 14.1 14.1 14.1 14.1 14.1
TM241CEC24T - 14 DIGITAL INPUT 3/6 TM241CEC24T

NOT NOT COM IN FALTA EMERGENCIA ARRANQUE INICIO CONEXIÓN A TIERRA COM IN SOBRECARGA SOBRECARGA SOBRECARGA SOBRECARGA
DE
CONNECT CONNECT CICLO ROSCA BMF ROSCA ELEVADOR EXTRACTOR
FASE
TRANSVERSAL

Entradas digitales A1 Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
5 5
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
33.8 / 5b 5c / 35.2
11 11
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
33.8 / 11b 11c / 35.2
5 5 5 5 5 5
AZ AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
23 23 23 23 23 23
QM5 QM6 QM7 QM8 QM9 QM10
20.2 24 20.4 24 20.5 24 20.7 24 21.2 24 21.4 24
11 I8 I9 I10 I11 I12 I13

AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
1 2 3 4 5 6 7
A1
14.1
COM2 I8 I9 I10 I11 I12 I13
14.1 %IX1.0 %IX1.1 %IX1.2 %IX1.3 %IX1.4 %IX1.5

14.1 14.1 14.1 14.1 14.1 14.1
TM241CEC24T - 14 DIGITAL INPUT 4/6 TM241CEC24T

COM IN SOBRECARGA SOBRECARGA SOBRECARGA SOBRECARGA SOBRECARGA SOBRECARGA

ROSCA ROSCA SILO GIRO CEPILLO ALTURA CEPILLO SOPLADOR 1 SOPLADOR 2
LONGITUDINAL

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
5 5
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
34.7 / 5c 5d / 36.2
11 11
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
34.7 / 11c 11d / 36.2
5 5 5 11 5 5 11 5 5 11 5 11
AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ
U1.R1C
U1.R2C
U1.COM1
U2.R1C
U2.R2C
U2.COM1
U3.R1C
U3.R2C
U3.COM1
U4.+24
U4.COM
23
22.4 /
22.4 /
23.4 /
23.4 /
24.4 /
24.4 /
25.5 /
25.5 /
22.5 /
23.5 /
24.5 /
QM11
21.5 24
I15 / 22.4
I16 / 22.4
I17 / 23.4
I18 / 23.4
I21 / 25.5
I19 / 24.4
I20 / 24.4
I14 I15 I16 I17 I18 I19 I20 I21
1 2 3 4 5 6 7 8
A2
14.5
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7
%IB0.0 %IB0.1 %IB0.2 %IB0.3 %IB0.4 %IB0.5 %IB0.6 %IB0.7

14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6

SOBRECARGA BY PASS SOBRECARGA BY PASS SOBRECARGA BY PASS SOBRECARGA SOBRECARGA

SOPLADOR 3 MESA DE MESA DE MESA DE MESA DE CHORRO MESA DE MESA DE TURBINA 1
ENTRADA ENTRADA CHORRO SALIDA SALIDA

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
5 5
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
35.7 / 5d 5e / 37.2
11 11
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
35.7 / 11d 11e / 37.2
5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11
AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
2X1 2 3 5 6 8 9 11 12 14 15
U5.+24
U5.COM
U6.+24
U6.COM
U7.+24
U7.COM
1 2 1 2 1 2 1 2
13
26.5 /
27.5 /
28.5 /
+ - + - + - + -
26.5 /
27.5 /
28.5 /
S27 SE1 SE2 SE3 SE4
PT 14
3 3 3 3
2X1 1 4 7 10 13
I22 / 26.5
I24 / 28.5
I23 / 27.5
I22 I23 I24 I25 I26 I27 I28 I29

1 2 3 4 5 6 7 8
A2
14.5
I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15

14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6 14.6

SOBRECARGA SOBRECARGA SOBRECARGA JOG ELEVADOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR

TURBINA 2 TURBINA 3 TURBINA 4 BOTOEIRA 2 ROSCA BMF ROSCA GIRO ROSCA SILO
LONGITUDINAL ELEVADOR

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
5 5
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
36.7 / 5e 5f / 38.2
11 11
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
36.7 / 11e 11f / 38.2
5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11
2X1 17 18 20 21 23 24 26 27 29 30 32 33 35 36 38 39
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
11 11 11
+ - + - + - + - + -
SE5 SE6 SE7 SE8 SE9 SE10 SE11 SE12
12 12 12
3 3 3 3 3
2X1 16 19 22 25 28 31 34 37
I30 I31 I31 I32 I33 I34 I35 I36

1 2 3 4 5 6 7 8
A3
15.1
I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7

15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1

NiVEL SECURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD PEÇA EN LA LIMITE LIMITE DOSIFICADORA 1

SILO MESA DE MESA DE ALTURA ENTRADA SUPERIOR INFERIOR
ENTRADA SALIDA DEL CEPILLO CEPILLO CEPILLO

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
5
AZ
0,5mm²
37.7 / 5f
11
AZ
0,5mm²
37.7 / 11f
5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11 5 11
2X1 41 42 44 45 47 48 50 51 53 54 56 57 59 60 62 63
1 2 1 2
11 11 11 11
+ - + -
SE13 SE14 SE15 SE16 P SE17 SE18
12 12 12 12
3 3
2X1 40 43 46 49 52 55 58 61
I37 I38 I39 I40 I41 I42 I43 I44

1 2 3 4 5 6 7 8
A3
15.1
I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14 I15

15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1 15.1

DOSIFICADORA 2 DOSIFICADORA 3 DOSIFICADORA 4 PRESOSTATO NIVEL SENSOR RESERVA 1 RESERVA 2

AGREGADOR ROSCA
TRANSVERSAL

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
HABILITA
HABILITA ROSCA HABILITA HABILITA
OUT (+) OUT (-) ROSCA BMF TRANSVERSAL ELEVADOR EXTRACTOR CONEXIÓN A TIERRA
A1
14.1
TM241CEC24T -10 DIGITAL OUTPUT 5/6 TM241CEC24T
14.1 14.1 14.1 14.1

14.1 14.1 %QX0.0 %QX0.1 %QX0.2 %QX0.3 14.1
V0+ V0- Q0 Q1 Q2 Q3 PE1
1 2 3 4 5 6 7
6 12 Q0 Q1 Q2 Q3 VD/AM
AZ AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm²
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
A1 A1 A1 A1
RA1 RA2 RA3 RA4
24V A2 24V A2 24V A2 24V A2
12 12 12 12
AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
6 6
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
31.8 / 6a 6a / 40.1
12 12
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
31.8 / 12a 12a / 40.1
14 11 47.1 14 11 47.2 14 11 47.2 14 11 47.3

12 12 12 12

Salidas digitales A1 Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
HABILITA HABILITA HABILITA HABILITA

ROSCA ROSCA HABILITA ALTURA CEPILLO ALTURA CEPILLO HABILITA
OUT (+) OUT (-) LONGITUDINAL SILO CEPILLO AVANZO OUT (+) OUT (-) RETROCEDE SOPLADOR 1
A1
14.1
TM241CEC24T -10 DIGITAL OUTPUT 6/6 TM241CEC24T
14.1 14.1 14.1 14.1 14.1 14.1

14.1 14.1 %QX0.4 %QX0.5 %QX0.6 %QX0.7 14.1 14.1 %QX1.0 %QX1.1
V1+ V1- Q4 Q5 Q6 Q7 V2+ V2- Q8 Q9
1 2 3 4 5 8 6 7 9 10
6 12 Q4 Q5 Q6 Q7 6 12 Q8 Q9
A1 A1 A1 A1 A1 A1
RA5 RA6 RA7 RA8 RA9 RA10
24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2
12 12 12 12 12 12
AZ AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
6
AZ
0,5mm²
39.7 / 6a
12 12
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
39.7 / 12a 12b / 41.2
14 11 47.3 14 11 47.4 14 11 47.5 14 11 47.5 14 11 47.6 14 11 47.6

12 12 12 12 12 12

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
HABILITA HABILITA HABILITA HABILITA

SOPLADOR 2 SOPLADOR 3 LIMPEZA 1 LIMPIEZA 2 DOSIFICADORA 1 DOSIFICADORA 2 DOSIFICADORA 3 DOSIFICADORA 4
A4
15.5
15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6

%QB0.0 %QB0.1 %QB0.2 %QB0.3 %QB0.4 %QB0.5 %QB0.6 %QB0.7
Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
1 2 3 4 5 6 7 8
Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 Q16 Q17

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
RA11 RA12 RA13 RA14 RA15 RA16 RA17 RA18
24V A2 24V A2 24V 24V 24V 24V 24V 24V
A2 A2 A2 A2 A2 A2
12 12 12 12 12 12 12 12
12 12
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
40.8 / 12b 12c / 42.2
14 11 47.7 14 11 47.7 13 14 45.3 13 14 45.4 13 14 45.4 13 14 45.5 13 14 45.5 13 14 45.6

12 12

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
AGREGA SEÑALERO SEÑALERO SEÑALERO SEÑAL

ABRASIVO RESERVA 1 RESERVA 2 RESERVA 3 VERDE AMARILLO ROJO SONORO
A4
15.5
15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6 15.6

%QB1.0 %QB1.1 %QB1.2 %QB1.3 %QB1.4 %QB1.5 %QB1.6 %QB1.7
Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
1 2 3 4 5 6 7 8
Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
RA19 RA20 RA21 RA22 RA23 RA24 RA25 RA26
24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2 24V A2
12 12 12 12 12 12 12 12
12
AZ
0,5mm²
41.7 / 12c
14 11 45.6 14 11 45.7 14 11 45.7 14 11 45.8 14 11 46.1 14 11 46.2 14 11 46.2 14 11 46.3

12 12 12 12 12 12 12 12

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
7 7
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
30.5 / 7 7a / 44.2
13 13
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
30.5 / 13 13a / 44.2
13 7
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
4X1 1 2
VD AZ MR
5 6 7 8
TRANSDUCTOR
MAGNÉTICO
1 2 3 4
CZ
4X1 3 4
VD/AM
0,5mm²
7 13 82 83
AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A5
16.1
+24V -24V PE NC0 NC1 NC2 NC3 I0+ I0- NC4
16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 %IW0.1 %IW0.1 %IW0.2
16.1 16.1 16.1
TM3TI4 - 4 ANALOG INPUTS 2/3 TM3AI4

NOT NOT NOT NOT ALTURA NOT

CONNECT CONNECT CONNECT CONNECT DEL CEPILLO CONNECT

Entradas analógicas A5 Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
7
AZ
0,5mm²
43.7 / 7a
13
AZ
0,5mm²
43.7 / 13a
7 13 32 7 13
AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
4X1 6 7 11 12 9 10
S1
MR AZ MR AZ
+ - REF REF + -
EMISOR RECEPTOR
BR
4X1 5 4X1 8
33 13
AZ AZ
0,5mm² 0,5mm²
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A5
16.1
NC5 I1+ I1- NC6 I2+ I2- NC7 I3+ I3- NC8
16.1 %IW1.1 %IW1.2 %IW1.3 %IW2.1 %IW2.2 %IW2.3 %IW3.1 %IW3.2 %IW3.3
16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1 16.1
TM3TI4 - 4 ANALOG INPUTS 3/3 TM3AI4

NOT CONNECT ALTURA NOT CONNECT RESERVA NOT CONNECT RESERVA NOT CONNECT
DE LA PIEZA

Entradas analógicas A5 Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
8
AZ
0,5mm²
30.5 / 8
11 31 13
KE1 KE1
BE1 12 45.2 32 45.2 14
VM
8 34 37 38
AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
XS1 1
CX1 11
12.2
BE2 12 38 / 46.1
VM
13 13 13 13 13 13 11 11 11 11
XS1 2
RA13 RA14 RA15 RA16 RA17 RA18 RA19 RA20 RA21 RA22
41.4 41.4 41.5 41.5 41.6 41.6 42.3 12 14 42.3 12 14 42.4 12 14 42.4 12 14
14 14 14 14 14 14
35
AZ
0,5mm²
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
XS1 3
CX2 11
12.6
BE3 12
VM
XS1 4
36 37 38
AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
3X1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
x1 A1 x1 x1
H1 KE1 H3 H2 Y1 x1 Y2 x1 Y3 x1 Y4 x1 Y5 x1 Y6 x1 Y7 x1
24V x2 24V A2 24V x2 24V x2
BR VM VD
x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2
3X1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
14
AZ
0,5mm²
30.5 / 14 14a / 46.1
RESERVA 1 RESERVA 2 RESERVA 3

PANEL EMERGENCIA SEGURIDAD SEGURIDAD OK HABILITA HABILITA DOSIFICADORA 1 DOSIFICADORA 2 DOSIFICADORA 3 DOSIFICADORA 4 AGREGA
ENERGIZADO ACCIONADA LIMPIEZA 1 LIMPIEZA 2 ABRASIVO
NA NF
45.3 33.3
45.2

Comandos 24Vcc Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
38
AZ
0,5mm²
45.8 / 38
11 11 11 11
RA23 RA24 RA25 RA26
42.5 12 14 42.5 12 14 42.6 12 14 42.6 12 14
49 50 51 52
AZ AZ AZ AZ
0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm²
3X2 2 3 4 5
HN1 2 3 4 5
VD AM VM
3X2 1
14
AZ
0,5mm²
14
AZ
0,5mm²
45.8 / 14a
SEÑALERO
SEÑALERO SEÑALERO SEÑAL

VERDE AMARILLO ROJO SONORO


Comandos 24Vcc Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
500
PT
1,5mm²
29.5 / 500
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
QM1 QM2 QM3 QM4 QM5 QM6 QM7 QM8 QM9 QM10 QM11
19.2 14 19.4 14 19.5 14 19.7 14 20.2 14 20.4 14 20.5 14 20.7 14 21.2 14 21.4 14 21.5 14
510 512 514 516 518 520 522 524 524 527 529 531
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
RA1 RA2 RA3 RA4 RA5 RA6 RA7 RA8 RA9 RA10 RA11 RA12
39.4 12 14 39.5 12 14 39.5 12 14 39.6 12 14 40.3 12 14 40.4 12 14 40.4 12 14 40.5 12 14 40.6 12 14 40.7 12 14 41.3 12 14 41.3 12 14
511 513 515 517 519 521 523 525 526 528 530 532
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
KM1 KM2 KM3 KM4 KM5 KM6 KM7 KM8.1 KM8.2 KM9 KM10 KM11
220V A2 220V A2 220V A2 220V A2 220V A2 220V A2 220V A2 220V A2 220V A2 220V A2 220V A2 220V A2
N N N N N N N N N N N N
AZ CL AZ CL AZ CL AZ CL AZ CL AZ CL AZ CL AZ CL AZ CL AZ CL AZ CL AZ CL
N
AZ CL
1,5mm²
29.6 / NA
ROSCA BMF ROSCA ELEVADOR EXTRACTOR ROSCA ROSCA CEPILLO ALTURA ALTURA SOPLADOR 1 SOPLADOR 2 SOPLADOR 3
CEPILLO CEPILLO
TRANSVERSAL LONGITUDINAL SILO

AVANZO RETROCEDE
NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF NA NF
19.2 19.4 19.5 19.7 20.2 20.4 20.5 20.7 20.7 21.2 21.4 21.5
19.3 19.4 19.5 19.7 20.3 20.4 20.5 20.7 20.8 21.3 21.4 21.5
19.3 19.4 19.6 19.7 20.3 20.4 20.6 20.7 20.8 21.3 21.4 21.6

Comandos 220Vca Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
MESA DE ENTRADA MESA DE CHORRO MESA DE SALIDA
CANopen CANopen CANopen
U1 U2 U3
22.2 23.2 24.2
RJ45 RJ45 RJ45
W20 W21 W22

TCSCCN4F3M1T TCSCCN4F3M1T TCSCCN4F3M1T
TAP1
* * * ATENCIÓN * * *
EQUIPO CON CAJA INTERNA PARA
ENCENDER RESISTENCIA DE TERMINACIÓN.
AJUSTE EN "OFF"
CH1 CL1 CG1 V+1 CH2 CL2 CG2 V+2
TSXCANTDM4
BR AZ PT BR AZ PT VM
SHLD
SHLD
W2 W3
32.5 49.3
TSXCANCBxxx TSXCANCBxxx
32.6 / TAP1 TAP2 / 49.2
0802
AZ
0,5mm²
30.7 / 15
0801
AZ
0,5mm²
30.7 / 2

Comunicación CANopen Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
1 2 3 4 5 6 7 8
TURBINA 1 TURBINA 2 TURBINA 3 TURBINA 4
CANopen CANopen CANopen CANopen
U4 U5 U6 U7
25.2 26.2 27.2 28.2
W30 W31 W32 W33

TSXCANCBDD1 TSXCANCBDD1 TSXCANCBDD1 TSXCANCBDD1
TAP2
* * * ATENCIÓN * * *
EQUIPO CON CAJA INTERNA PARA
ENCENDER RESISTENCIA DE TERMINACIÓN.
AJUSTE EN "ON"
CH1 CL1 CG1 V+1 CH2 CL2 CG2 V+2
TSXCANTDM4
BR AZ PT VM
SHLD
W3
48.6
TSXCANCBxxx
48.6 / TAP2

Comunicación CANopen Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
Diagrama de conexión de bornes Bornes_dez2013
G1
G2
1
5
X0V
AZ AZ AZ AZ AZ
L- COM1 V1- -24V x2 x1
x1
COM1 V1- -24V
L- x2
IHM A3 A4 A5 H1
TÍTULO:
Diagrama de conexión de los bornes X0V
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
G1
1
5
X24V
AZ AZ AZ AZ AZ
L+ 15 V1+ +24V x1 x2
x1
V1+ +24V
L+ 15 x2
IHM RF1 A4 A5 H1
TÍTULO:
Diagrama de conexión de los bornes X24V
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
KM1
KM2
KM3
KM4
10
11
12
PE
PE
PE
PE
1
9
1X1
10
11
12
PE
PE
PE
PE
1
9
4 x 2,5mm²
4 x 2,5mm²
4 x 2,5mm²
4 x 4,0mm²
WM1
WM2
WM3
WM4
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
M M M M
3~ 3~ 3~ 3~
PE PE PE PE
M1 M2 M3 M4
ROSCA BMF ROSCA ELEVADOR EXTRACTOR

TRANSVERSAL
TÍTULO:
Diagrama de conexión de los bornes 1X1
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
KM8.1
KM5
KM6
KM7
10
11
12
PE
PE
PE
PE
1
9
1X2
10
11
12
PE
PE
PE
PE
1
9
4 x 2,5mm²
4 x 2,5mm²
4 x 2,5mm²
4 x 2,5mm²
WM5
WM6
WM7
WM8
M M M M
3~ 3~ 3~ 3~
PE PE PE PE
M5 M6 M7 M8
ROSCA ROSCA GIRO ALTURA

LONGITUDINAL DEL SILO CEPILLO CEPILLO
TÍTULO:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
KM10
KM11
KM9
PE
PE
PE
1
9
1X3
PE
PE
PE
1
9
4 x 2,5mm²
4 x 2,5mm²
4 x 2,5mm²
WM10
WM11
WM9
U V W PE U V W PE U V W PE
U V W U V W U V W
M M M
3~ 3~ 3~
PE PE PE
M9 M10 M11
SOPLADOR 1 SOPLADOR 2 SOPLADOR 3

TÍTULO:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
RA50
RA51
RA52
G1
U1
U2
U3
10
11
12
PE
PE
PE
PE
PE
PE
N
N
1
9
1X4
10
11
12
PE
PE
PE
PE
PE
PE
N
N
1
9
4 x 2,5mm²
3 x 2,5mm²
4 x 2,5mm²
3 x 2,5mm²
4 x 2,5mm²
3 x 2,5mm²
WM12.1
WM13.1
WM14.1
WM12
WM13
WM14
U V W PE 1 2 PE U V W PE 1 2 PE U V W PE 1 2 PE
1 2 1 2 1 2
U V W U V W U V W
M M M
M 1~ M 1~ M 1~
PE PE PE
3~ 3~ 3~
PE PE PE
M12 M12.1 M13 M13.1 M14 M14.1
MESA DE VENTILACIÓN MESA DE VENTILACIÓN MESA DE VENTILACIÓN

ENTRADA FORZADA CHORRO FORZADA SALIDA FORZADA
TÍTULO:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
U4
U5
U6
U7
10
11
12
PE
PE
PE
PE
1
9
1X5
10
11
12
PE
PE
PE
PE
1
9
4 x 6,0mm²
4 x 6,0mm²
4 x 6,0mm²
4 x 6,0mm²
WM15
WM16
WM17
WM18
M M M M
3~ 3~ 3~ 3~
PE PE PE PE
M15 M16 M17 M18
TURBINA 1 TURBINA 2 TURBINA 3 TURBINA 4

TÍTULO:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
U7
A2
A2
A3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
9
2X1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
14 13 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2
13 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
+ - + - + - + - + - + - + - + - + -
14 3 3 3 3 3 3 3 3 3
S27 SE1 SE2 SE3 SE4 SE5 SE6 SE7 SE8 SE9
JOG ELEVADOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR NIVEL SECURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD PIEZA EN LA
BOTOEIRA 2 ROSCA BMF ROSCA GIRO ROSCA SILO SILO MESA DE MESA DE ALTURA ENTRADA
LONGITUDINAL ELEVADOR ENTRADA SALIDA DEL CEPILLO
TÍTULO:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
A3
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
2X1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 3 1 2 3 1 2
11 11 11 11 11 11 11 1 2 1 2
+ - + -
P
12 12 12 12 12 12 12 3 3
SE10 SE11 SE12 SE13 SE14 SE15 SE16 SE17 SE18
LIMITE LIMITE DOSIFICADORA 1 DOSIFICADORA 2 DOSIFICADORA 3 DOSIFICADORA 4 PRESOSTATO NIVEL SENSOR

SUPERIOR INFERIOR AGREGADOR ROSCA
CEPILLO CEPILLO TRANSVERSAL
TÍTULO:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
RA13
RA14
RA15
RA16
RA17
RA18
RA19
RA20
RA21
RA22
3X2
H2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
9
3X1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2
Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7
HABILITA HABILITA DOSIFICADORA 1 DOSIFICADORA 2 DOSIFICADORA 3 DOSIFICADORA 4 AGREGADOR RESERVA RESERVA RESERVA RESERVA
LIMPIEZA 1 LIMPIEZA 2 ABRASIVO
TÍTULO:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
RA23
RA24
RA25
RA26
3X1
1
5
3X2
1 2 3 4 5
HN1
SEÑALERO SEÑALERO SEÑALERO SEÑAL

VERDE AMARILLO ROJO SONORO
TÍTULO:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
A5
S1
10
11
12
1
9
4X1
10
11
12
1
AZ AZ AZ
-24V +24V 5 2 S I1-
I1-
-24V
2 S
%IW1.2
A5 S1 A5
TÍTULO:
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
Q100
1
3
XRF1
PT PT PT
(L1) (L2) (L3)
(L1)
RF1
TÍTULO:
Diagrama de conexión de los bornes XRF1
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
BE1
BE3
1
4
XS1
AZ
11 12 11 12 A1 A2
11 11 A1
12 12 A2
BE2 BE3 KE1

TÍTULO:
Diagrama de conexión de los bornes XS1
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
LISTA DE MATERIAIS :
Item Nome do código Designação Qtd. TAG Fabricante Referência
1 TM241CEC24T CLP M241 14ED/10SD, 1xEthernet, 1xCANopen, 2xSerial PNP 24Vcc 1 A1 Schneider Electric 14.1
2 TM3DI16 Módulo de expansão 16ED 2 A2;A3 Schneider Electric 14.5;15.1
3 TM3DQ16T Módulo de expansão 16SD a transistor 1 A4 Schneider Electric 15.5
4 TM3AI4 Módulo de expansão 4EA 1 A5 Schneider Electric 16.1
5 XB5AS8444 Botão de emergência ação brusca Ø22mm VM 2NF girar para destravar D40mm 1 BE1 Schneider Electric 45.2
6 ZBY9460BR Adesivo PARADA DE EMERGÊNCIA para Harmony XB4 e XB5 - BR 1 BE1 Schneider Electric 45.2
7 GV2G454 Jogo de barras tripolar 4 polos 63A - passo 54mm 2 BR1;BR2 Schneider Electric 18.2;18.3
8 GV2G354 Jogo de barras tripolar 3 polos 63A - passo 54mm 1 BR3 Schneider Electric 18.4
9 GV2AF3 Bloco de associação para GV2 com LC1D09-D38 11 CM1...CM11 Schneider Electric 19.2;19.4;19.5;19.7;20.2
10 GV1G09 Borne para alimentação do pente de conexão 3 CN1...CN3 Schneider Electric 18.2...18.4
11 ZB5AS844 Cabeçote para botão de emergência D40mm 2 CX1;CX2 Schneider Electric 12.2;12.6
12 XALD02 Caixa para botoeira para XB5 2xØ22mm 2 CX1;CX2 Schneider Electric 12.2;12.6
13 ZB5SZ3 Obturador para furo Ø22mm 1 CX1 Schneider Electric 12.2
14 ZENL1121 Bloco de contato 1NF para botoeira 4 CX1;CX2 Schneider Electric 12.2;12.6
15 ZB5AZ009 Colar de fixação bloco para botão XB5 2 CX1;CX2 Schneider Electric 12.2;12.6
16 ZB5AA2 Cabeçote de botão à impulsão Ø22mm - PT 1 CX2 Schneider Electric 12.6
17 ZENL1111 Bloco de contato 1NA para botoeira 1 CX2 Schneider Electric 12.6
18 ZBP0 Revestimento transparente para botão Ø22mm 4 CX2;S21;S22;S27 Schneider Electric 12.6;33.4;36.4
19 EZ9F33110 Disjuntor monopolar - Easy9 - 10A – curva C 6 DJ1...DJ6 Schneider Electric 22.1;23.1;24.1;29.3;29.5
20 EZ9F33310 Disjuntor tripolar - Easy9 - 10A – curva C 1 DJ7 Schneider Electric 29.1
21 XCKN2110G11 Chave fim de curso pino metálico 1NA+1NF - PG11 1 FC1 Schneider Electric 29.7
22 ABL8REM24050 Fonte chaveada universal Entrada 100-240Vca / Saída 24Vcc - 5A 120W 1 G1 Schneider Electric 30.1
23 ABL8MEM24006 Fonte chaveada universal Entrada 100-240Vca / Saída 24Vcc - 0,6A 15W 1 G2 Schneider Electric 30.6
24 XB7EV07BP Sinalizador Ø22mm LED 24Vca/cc - BR 1 H1 Schneider Electric 45.1
25 XB7EV03BP Sinalizador Ø22mm LED 24Vca/cc - VD 1 H2 Schneider Electric 45.3
26 XB7EV04BP Sinalizador Ø22mm LED 24Vca/cc - VM 1 H3 Schneider Electric 45.2
27 XVGB3SH Coluna luminosa LED D60mm VM/AM/VD/Buzzer 24Vca/cc 1 HN1 Schneider Electric 46.1
28 HMIGXU3512 IHM 7" Magelis GXU Touchscreen 1 IHM Schneider Electric 32.2

Lista de piezas totalizadas Equip. Jato DC-1503-4.11
Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
29 CA3KN22BD Contator auxiliar 10A 2NA+2NF bob. 24Vcc 5,4W 1 KE1 Schneider Electric 45.2
KM1...KM3;KM5...KM7;KM8.1
30 LC1D09M7 Contator tripolar 9A (1NA+1NF) bob. 220Vca 5,4W 11 Schneider Electric 47.1;47.2;47.4...47.7
KM8.2;KM9...KM11
31 LC1D18M7 Contator tripolar 18A (1NA+1NF) bob. 220Vca 5,4W 1 KM4 Schneider Electric 47.3
32 NSYLAMCF Luminária para painel com interruptor 220V 50/60Hz 1 LM1 Schneider Electric 29.7
33 NSYCAG223LPF Grelha com filtro 223x223mm 1 N1 Schneider Electric 8.4
34 NSY2SP208 Par de laterais para painel 2000x800mm 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
35 NSYEC881 Flange com uma entrada para cabos 800x800mm 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
36 NSYSPS8100 Elemento lateral para base soleira 100x800mm 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
37 NSYSPF8100 Elemento frontal para base soleira 100x800mm 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
38 NSYSFEB Conjunto de 4 olhais de içamento para painel M12 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
39 NSYIN405E1 Fecho com chave tipo 405E 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
40 NSYSDT8 Bandeja com suporte dobrável 800mm para NSYSF 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
41 NSYSFV20 Conjunto de colunas painel SF 2000mm 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
42 NSYSFC88 Conjunto teto+base painel SF 800x800mm 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
43 NSYBP208 Fundo de painel SF 2000x800mm 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
44 NSYSFD208 Porta lisa painel SF/SM 2000x800mm 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
45 NSYMP208 Placa de montagem simples galvanizada 1900x700mm 1 PAINEL Schneider Electric 8.4
46 NSYDPA44 Porta documentos plástico, tamanho A4, profundidade 40mm 1 PD1 Schneider Electric 8.5
47 28912 Interruptor seccionador tripolar 160A Interpact INS160 1 Q100 Schneider Electric 17.1
48 LV428941 Manopla rotativa prolongada frontal para INS40-160 - PT 1 Q100 Schneider Electric 17.1
49 GV2ME04 Disjuntor motor magnético 0,4-0,63A 1 QM1 Schneider Electric 19.2
50 GVAE20 Bloco de contato frontal 2NA 11 QM1...QM11 Schneider Electric 19.2;19.4;19.5;19.7;20.2
51 GV2ME08 Disjuntor motor magnético 2,5-4A 1 QM2 Schneider Electric 19.4
52 GV2ME10 Disjuntor motor magnético 4-6,3A 2 QM3;QM5 Schneider Electric 19.5;20.2
53 GV2ME16 Disjuntor motor magnético 9-14A 1 QM4 Schneider Electric 19.7
54 GV2ME07 Disjuntor motor magnético 1,6-2,5A 4 QM6;QM9...QM11 Schneider Electric 20.4;21.2;21.4;21.5
55 GV2ME14 Disjuntor motor magnético 6-10A 1 QM7 Schneider Electric 20.5

56 GV2ME06 Disjuntor motor magnético 1-1,6A 1 QM8 Schneider Electric 20.7


Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
57 GV2LE08 Disjuntor motor termomagnético 4A por alavanca 3 QM12...QM14 Schneider Electric 22.3;23.3;24.3
RA1...RA12;RA19...RA26
58 RSL1PRBU Relé auxiliar Slim com base mola 6A 1NAF 24VCA/CC 23 Schneider Electric 22.7;23.7;24.7
RA50...RA52
1X1...1X5;2X1;3X1;3X2;4X1;RA1
59 NSYTRAABV35 Poste de extremidade plástico, fixação por parafuso 40 Schneider Electric 17.4;19.2;19.7;20.2;21.2
X0V;X24V;XRF1;XS1
60 SSLZRA1 Base para acoplador óptico SSL1 6 RA13...RA18 Schneider Electric 41.4...41.6
61 SSL1D03BD Acoplador óptico 3,5A 15-30Vcc 6 RA13...RA18 Schneider Electric 41.4...41.6
62 LAD9R1V Kit de ligação reversora para contatores LC1D09~D38 1 RB1 Schneider Electric 20.7
63 RM22TG20 Relé falta/sequência de fase 2NAF 220-440V 50/60hz 1 RF1 Schneider Electric 17.3
64 XB5AA31 Botão à impulsão Ø22mm 1NA - VD 1 S21 Schneider Electric 33.4
65 XB5AA21 Botão à impulsão Ø22mm 1NA - PT 2 S22;S27 Schneider Electric 33.4;36.4
66 TSXCANTDM4 Caixa de de derivação CANopen 4 SUB-D9 2 TAP1;TAP2 Schneider Electric 48.3;49.3
67 S3B66340 Tomada de sobrepor 2P+T 10A 250V - BR 1 TM1 Schneider Electric 29.3
68 Transformador 1,0kVA Prim.460Vca (Triângulo) - Sec.: 380Vca (Estrela) com neutro 1 TR1 29.1
69 ATV320U07N4B Inversor de frequência 0,75kW / 1,0CV trifásico 380-500V 3 U1...U3 Schneider Electric 22.2;23.2;24.2
70 LUB32 Base de potência 32A TESYS U 4 U4...U7 Schneider Electric 25.2;26.2;27.2;28.2
71 LUCB32BL Unidade de controle Standard 8-32A 24Vcc TESYS U 4 U4...U7 Schneider Electric 25.2;26.2;27.2;28.2
72 LULC08 Módulo de comunicação CANopen para TeSys U 4 U4...U7 Schneider Electric 25.2;26.2;27.2;28.2
73 NSYCVF165M230PF Ventilador ClimaSys 230V 14,3W - 193m³/h - IP54 2 V1;V2 Schneider Electric 29.4;29.5
74 XBTZ9008 Cabo de comunicação ModBus RJ45-DB9 femea para terminal XBT - 2,5m 1 W1 Schneider Electric 32.4
75 TCSCCN4F3M1T Cabo CANopen RJ45-DB9 - 1m 3 W20...W22 Schneider Electric 48.2;48.4;48.5
76 TSXCANCBDD1 Cabo CANopen femea SUB-D9 IP20 - 1m 4 W30...W33 Schneider Electric 49.2;49.4...49.6
77 NSYTRR42 Borne mola, 4 mm² 50 1X1...1X4;X0V Schneider Electric 19.2...19.7;20.2...20.7
78 NSYTRACR42 Tampa para bornes mola 4 mm² 18 1X1...1X4;X0V Schneider Electric 19.2;19.4;19.5;19.7;20.2
79 NSYTRV42SF5LD Borne fusível simples, 4 mm² com LED 24Vcc 5 X24V Schneider Electric 30.1...30.3
80 FSN01220 Fusível de vidro 5x20mm 2A 5 X24V 30.1...30.3
81 NSYTRR42PE Borne mola terra, 4 mm² 17 Schneider Electric 19.3;19.4;19.6;19.7;20.3
82 NSYTRR42BL Borne mola neutro, 4,0 mm² 3 Schneider Electric 22.2;23.2;24.2
83 NSYTRR62 Borne mola, 6 mm² 12 1X5 Schneider Electric 25.2;26.2;27.2;28.2

84 NSYTRACR62 Tampa para bornes mola 6mm² 4 1X5 Schneider Electric 25.2;26.2;27.2;28.2

Mexico 460V
DATA: EXEC.:
0 1 2 3 4 5 6 7
85 NSYTRR62PE Borne mola terra, 6 mm² 4 Schneider Electric 25.3;26.3;27.3;28.3

86 NSYTRR26T Borne mola triplo, 2,5 mm² 21 2X1 Schneider Electric 36.4...36.6;37.3...37.6
87 NSYTRACRE26 Tampa para bornes triplo mola 2,5mm² 1 2X1 Schneider Electric 36.4
88 NSYTRR24D Borne mola duplo, 2,5 mm² 12 3X1;XS1 Schneider Electric 45.2...45.8
89 NSYTRACRE24 Tampa para bornes mola duplo 2,5mm² 11 3X1;XS1 Schneider Electric 45.2...45.8
90 NSYTRR22 Borne mola, 2,5 mm² 17 3X2;4X1 Schneider Electric 43.5;44.3...44.5
91 NSYTRACR22 Tampa para bornes mola 2,5mm² 6 3X2;4X1 Schneider Electric 43.5;44.3;44.5;46.1
92 NSYTRV42SF5LA Borne fusível simples, 4 mm² com LED 220Vca 3 XRF1 Schneider Electric 17.4
93 FSN01210 Fusível de vidro 5x20mm 1A 3 XRF1 17.4

Mexico 460V
DATA: EXEC.:

Formato

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Formato

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 2 3 4 5 6 7 8

Av. das Indústrias, 940 - Distrito Industrial

CMV CONSTRUÇÕES MECÂNICAS LTDA

Identificación de los cables (IEC 60204 / NBR 5410)

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO:

34 Esquema multifilar Entradas digitales A1 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233

35 Esquema multifilar Entradas digitales A2 28/03/2018 Revisión 4 SESA297233

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

7.2 PLAQUETAS EXTERNAS (FIXAÇÃO):

3.1 INSTALAÇÃO: INTERNA EXTERNA 5.1 PREPARAÇÃO DA SUPERFÍCIE:

N. DIVISÕES P/ TRANSPORTE: 1 PÇ PINTADA

LETRA TIPO DO COMPONENTE EXEMPLOS LETRA TIPO DO COMPONENTE EXEMPLOS

B Conversores de Grandezas Conversores de medicao, sensores. Botões Q Disjuntores de manobra Disjuntores,

D Elementos binarios, Elementos combinativos, linhas de

K Reles, contatores Contatores, contatores auxiliares,

M Motores Y Dispositivos mecanicos Freios, valvulas pneumaticas, acopla-

analogica, amplificadores operacionais, Z Equalizadores, filtros. Reguladores dinamicos, filtros de

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

02 BORNE 31 CONTATO DE IMPULSO 60 BOBINA DE RELE COM RETARDO 89 PAR TERMO-ELETRICO

CONTATO NORMALMENTE ABERTO COM BOBINA DE RELE COM RETARDO t

CONTATO NORMALMENTE ABERTO COM

CONTATO NORMALMENTE FECHADO COM

CONTATO NORMALMENTE FECHADO COM

07 RESISTENCIA AJUSTAVEL 36 ) DISJUNTOR COM CHAVE 65 94 t

08 RESISTENCIA VARIAVEL C/ ESCALAS 37 INTERRUPTOR MANUAL 66 C

TERMOSTATO 95 P MANOMETRO COM CONTATO

09 RESISTENCIA VARIAVEL 38 BOTOEIRA 67 P PRESOSTATO 96 M MOTOR TRIFASICO

10 39 BOTOEIRA LUMINOSA 68 N CHAVE CENTRIFUGA 97 M MOTOR C.C.

13 LINEAR 42 DISJUNTOR 71 RELE TERMICO 100 BUZINA

INTERRUPTOR COM DESCONEXAO

CHAVE DE COMANDO COM CARGA 3~

22 BATERIA 51 TERRA 80 TRANSFORMADOR MONOFASICO 109 BORNE DE ISOLAÇÃO, FECHADO

A) A) CONDENSADOR NAO POLARIZADO BOBINA DE RELE COM 2 (DOIS)

26 DISJUNTOR DUPLO 55 INTERRUPTOR / BOTÃO DE APERTAR 84 SIRENE 113

27 BOTÃO DE EMERGÊNCIA 56 MOTOR DO ATUADOR 85 AUTOTRANSFORMADOR TRIFASICO 114

CONTATO NORMALMENTE FECHADO CAPACITOR APARELHO REGISTRADOR

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

Este desenho é de propriedade da SCHNEIDER-ELECTRIC,

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

OBS.: TODAS LAS DIMENSIONES EM mm

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

OBS.: TODAS LAS DIMENSIONES EM mm

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

XC1 XS2 3X1 2X1

1X1 / 1X2 / 1X3 / 1X4 / 1X5

OBS.: TODAS AS DIMENSÕES EM mm

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

OBS.: TODAS AS DIMENSÕES EM mm

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

DETALLES DE LAS BOTOEIRAS

OBS.: TODAS LAS DIMENSIONES EM mm

TAG DIMENSIONES DESCRIPCIÓN

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

R01 S01 T01

BUS 100 101 102

3Ø+PE ~ 60Hz 460V

3 ALTERAÇÃO DE PAINEL 12/04/2018 RAMON TÍTULO: MÁQUINA:

28 * ATENCIÓN *

30 * ATENCIÓN *