Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen Abstract
Objetivo. Estimar la exposición a fluoruros y riesgos po- Objective. To estimate the level of fluoride exposure and
tenciales a la salud humana en Los Altos de Jalisco, México. human health risks in Los Altos de Jalisco (Jalisco State Heig-
Material y métodos. Se midió electroquímicamente la hts) region. Material and Methods. This study was con-
concentración de fluoruros en 105 pozos y seis tomas de ducted between May and July 2002. The fluoride
agua potable, en los Altos de Jalisco, de mayo a julio de 2002. concentrations of 105 water wells and six tap water sam-
Se estimó la dosis de exposición y la ingestión total de ples were electrochemically measured. Exposure doses to
fluoruros para: bebés de 10 kg, niños de 20 kg y adultos fluoride and total intake of fluoride were estimated for ba-
de 70 kg. Resultados. La concentración de fluoruros en bies (10 kg), children (20 kg), and adults (70 kg). Results.
las muestras de agua varió entre 0.1 y 17.7 mg/l. El 45% de The fluoride concentration of the water samples ranged
las muestras excede el límite permitido por la normativi- from 0.1 to 17.7 mg/l. More than 45% of the water samples
dad (1.5 mg/l). La ingestión total y dosis de exposición a exceeded the national guideline value for fluoride of 1.5
fluoruros estimados están en los rangos de 0.5-18.4 mg/d y mg/l. The estimated values of the exposure doses to fluori-
0.04-1.8 mg/kg/d, respectivamente. Conclusiones. Una de and total intake of fluoride were in the range of 0.04-1.8
parte importante de la población está expuesta a fluorosis mg/kg/d and 0.5-18.4 mg/d, respectively. Conclusions. Den-
dental, fluorosis esquelética y fracturas óseas. Para reducir tal fluorosis, skeletal fluorosis, and bone fractures are some
los riesgos se debe evitar el consumo de sal fluorada, pastas of the potential health risks due to the intake of high doses
dentales con flúor y agua potable cuya concentración de of fluoride for the population of Los Altos de Jalisco. In order
fluoruros sea mayor de 0.7 mg/l. El texto completo en in- to reduce health risks, fluoridated salt, fluoridated toothpas-
glés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/ tes, and drinking water containing more than 0.7 mg/l of
salud/47/eng fluoride should be avoided. The English version of this pa-
per is available at: http://www.insp.mx/salud/47/eng
Palabras clave: flúor; fluoruros; ingestión de fluoruros; fluo- Key words: fluorine; fluorides; fluoride intake; fluorosis;
rosis; México Mexico
a región conocida como Los Altos de Jalisco (LAJ), La ingestión total de F– (mg/d) se calculó por me-
L con una población de 696 318 habitantes1 asenta- dio de la siguiente ecuación:
dos en 20 municipios, se encuentra ubicada en la parte
nordeste del estado de Jalisco. Esta región forma parte IFTotal = IFAgua + IFSal fluorada + IFAlimentos + IFDentríficos + IFBebidas
del Cinturón Volcánico Trans-Mexicano, caracterizado
por la termalidad de las aguas subterráneas.2 en la que
La fuente principal de suministro de agua pota-
ble, en la mayoría de las poblaciones de LAJ, es agua IFi = Ci Vi
subterránea, que en muchos casos es de origen hidro-
termal. Las aguas termales se caracterizan por la pre- donde
sencia de elementos químicos potencialmente tóxicos.
Uno de estos elementos es el flúor. La concentración Ci = concentración de F- en el elemento ingerido,
máxima de fluoruros (F–) en el agua potable, que per- mg/l ó mg/kg
mite la normatividad mexicana,3 es de 1.5 mg/l. Vi = cantidad del elemento ingerido, l/d o kg/d
La fuentes principales de exposición a F– en LAJ,
además del agua, son sal fluorada, pastas dentales, al- La dosis de exposición a F–, DEj se determinó usan-
gunas bebidas y jugos embotellados, y algunas varie- do la siguiente ecuación:
dades de té y café.
Las principales enfermedades ocasionadas por la ∑ Ci Vi
ingestión prolongada de altas dosis de F– incluyen: fluo- DEj =
i
Cuadro I
CONCENTRACIÓN PROMEDIO DE FLUORUROS EN POZOS MUESTREADOS EN POBLACIONES
DE LOS ALTOS DE JALISCO, M ÉXICO, 2002
Cabecera Municipal Población Pozos pH Temperatura °C Fluoruros* (mg/l)
15.0 100%
12.5
Ingestión de fluoruros
10.0
7.5
(mg/d)
50%
5.0
2.5
0.0 0%
A B C D E A B C D E
Tipo de agua Tipo de agua
Jugos Agua de la llave Jugos Agua de la llave
Caso 1. Bebé de 12 meses de edad (10 kg de peso)
7.5 100%
80%
Ingestión de fluoruros
5.0
60%
(mg/d)
40%
2.5
20%
0.0 0%
A B C D E A B C D E
Tipo de agua Tipo de agua
Alimentos Pasta dental Sal fluorada Alimentos Pasta dental Sal fluorada
Bebidas Agua envasada Agua de la llave Bebidas Agua envasada Agua de la llave
15.0 100%
12.5
80%
Ingestión de fluoruros
10.0
60%
(mg/d)
7.5
40%
5.0
2.5 20%
0.0 0%
A B C D E A B C D E
Tipo de agua Tipo de agua
Alimentos Pasta dental Sal fluorada Alimentos Pasta dental Sal fluorada
Bebidas Agua envasada Agua de la llave Bebidas Agua envasada Agua de la llave
F IGURA 1. INGESTIÓN TOTAL DE FLUORUROS (MG /D) Y SU DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL EN CIUDADES DE LOS ALTOS DE
JALISCO CON DIFERENTE TIPO DE AGUA ( CLASIFICACIÓN DE H URTADO Y GARDEA -TORRESDEY).18 M ÉXICO, 2002
4. National Research Council. Health effects of ingested fluoride. Report 14. Loyola-Rodríguez JP, Pozos-Guillén AJ, Rueda-González AM, Vázquez-
of the Subcommittee on Health Effects of Ingested Fluoride. Moctezuma S, de la Paz-Domínguez G. Factores a riesgo de fluorosis
Washington, DC: National Academy Press; 1993. dental en San Luis Potosí, México. Revista ADM 1996;53(6):295-300.
5. Grimaldo M, Borja-Aburto VH, Ramírez AL, Ponce M, Rosas M, Díaz- 15. Loyola-Rodríguez JP, Pozos-Guillén AJ, Hernández-Guerrero JC.
Barriga F. Endemic fluorosis in San Luis Potosi, Mexico: I. Identification of Bebidas embotelladas como fuentes adicionales de exposición a flúor.
risk factors associated with human exposure to fluoride. Environ Res Salud Publica Mex 1998;40(5):438-441.
1995;68:25-30. 16. Díaz-Barriga F, Leyva R, Quistián J, Loyola-Rodríguez JP, Pozos A,
6. Choubisa SL. Endemic fluorosis in southern Rajasthan, India. Fluoride Grimaldo M. Endemic fluorosis in San Luis Potosi, Mexico. IV. Sources of
2001;34(1):61-70. fluoride exposure. Fluoride 1997;30(4):219-222.
7. Chakma T, Rao PV, Singh SB, Tiwary RS. Endemic genu valgum and 17. U. S. Environmental Protection Agency. Methods for chemical
other bone deformities in two villages of Mandla district in central India. analysis of water and wastes –Method 340.2 –Fluoride. Storet No.:
Fluoride 2000;33(4):187-195. 00950, Environmental monitoring and support laboratory Cincinnati,
8. Alarcón-Herrera MT, Martín-Domínguez IR, Trejo-Vazquez R, Ohio: –Office of research and development– U.S. EPA. 1991.
Rodríguez-Dozal S. Well water fluoride, dental fluorosis, and bone 18. Hurtado R, Gardea-Torresdey J. Environmental evaluation of fluoride
fractures in the Guadiana Valley of Mexico. Fluoride 2001;34(2):139-149. in drinking water at “Los Altos de Jalisco”, in the central Mexico region.
9. Yiamouyiannis J. Fluoride the aging factor: How to recognize and J Toxicol Environ Health A 2004;67(20-22):1741-1753.
avoid the devastating effects of fluoride. 3rd edition. Delaware, Ohio: 19. Martínez-Salgado H, Tovar-Zamora E, Chávez-Villasana A, Armendáriz
Health Action Press; 1993. DM, Baz-Díaz-Lombardo G. Consumo familiar e individual de sal de
10. Trejo-Vázquez R, Bonilla-Petriciolet A. Exposición a fluoruros del mesa en el Estado de México. Salud Publica Mex 1993;35(6):630-636.
agua potable en la ciudad de Aguascalientes, México. Pan Am J Public 20. Ortiz D, Castro L, Turrubiartes F, Milan J, Díaz-Barriga F. Assessment
Health 2001;10(2):108-113. of the exposure to fluoride from drinking water in Durango, Mexico,
11. Barrandey-Orozco SE, Cabello-Arreola MV, Magaña-Ramírez J, using a geographic information system. Fluoride 1998;31(4):183-187.
Rodríguez-Domínguez E. Sal fluorurada, riesgo o beneficio para la 21. Institute of Medicine. Fluoride. En: Dietary reference intakes for
población de la ciudad de Chihuahua. Rev ADM 1994;51(2):80-89. calcium, phosphorus, magnesium, vitamin D, and fluoride. Washington,
12. Grijalva-Haro MI, Barba-Leyva ME, Laborín-Alvarez A. Ingestión y DC: National Academy Press; 1997:288-313.
excreción de fluoruros en niños de Hermosillo, Sonora, México. Salud 22. Committee on Medical Aspects of Food and Nutrition Policy.
Publica Mex 2001;43(2):127-134. Fluoride. Dietary reference values for food energy and nutrients for the
13. Díaz-Barriga F, Navarro-Quezada A, Grijalva MI, Grimaldo M, Loyola- United Kingdom. Londres VR: Her Majesty’s Stationery Office; 1994.
Rodríguez JP, Ortiz MD. Endemic fluorosis in México. Fluoride 23. World Health Organization. Fluorides – Environmental Health
1997;30(4):233-239. Criteria 227. Ginebra: WHO; 2002.