CORRESPONDENCIA CON OTRAS NOMENCLATURAS

COLOR LEVINSON AISI/SAE CARPENTER THYSEEN UDDEHOLM DIN

ACEROS MAQUINARIA
1018 1018 1018 1018 UHB11 Ck18

1045 1045 GB4 1045 UHB45 Ck45

1060 1060 GB-6 1060 760 Ck60

12L14 12L14 12L14 12L14 - 9.SMnPb 36

4140R 4140R TCM04R 4140R 709 42 CrMo 4 G

4140T 4140T TCM04T 4140T 709T 42 CrMo 4V

SIN COLOR 4320 4230 EX - 17 4320 7210 17CrNiMo6

4340R 4340R TX15R 4340R - 40NiCrMo6 G

4340T 4340T TX15T 4340T - 40NiCrMo6 G

8620 8620 EX8 8620 8620 21 NiCrMo 2

9840R 9840R TX-10R 9840R 705 36 CrNiMo 4 G

9840T 9840T TX-10T 9840T 705T 36 CrNiMo 4 V

ACEROS HERRAMIENTA PARA TRABAJO EN FRIO
D-2 D-2 CA1215 THYRODUR 2379 SVERKER 21 X155 CrVMo 121

SIN COLOR D-3 D-3 CA1220 2080 SVERKER 3 X210 Cr 12

SIN COLOR A-2 A-2 CA510 2363 RIGOR X 100 Cr MoV 51

0-1 0-1 SW55 2510 ARNE 100 MnCrW 4

PLATA W-1 W-1 W11 P - - C105 W1

P20+Ni P20+Ni P20+Ni THYRODUR 2738 P20+Ni 40CrMnMo7

ACEROS HERRAMIENTA PARA TRABAJO EN CALIENTE
SIN COLOR L-6 L-6 NG2 SUPRA 2714 GRANE 55 NiCrMoV 6

H-13 H-13 MOG510V 2344 ORVAR X40CrMoV 51

ACEROS HERRAMIENTA PARA TRABAJO IMPACTO
S-7 S-7 - - COMPAX -

S-1 S-1 WA-255 2550 REGIN-3 45 WCrV7

SIN COLOR M-2 M-2 MO-500 3343 HSP41 HS6.5.2HC
ACEROS INOXIDABLES
303 303 A18 A REMAINT 4305 973 X10 CrNiS 18 8

304 304 A S18 REMAINT 4301 911 X 5 CrNi 18 9

SIN COLOR 310 310 12A THERMIX 11A 914 X 15 CrNiSi 25 20

316 316 AS182 REMANIT 4401 926 X 5 CrNiMo 17 12

SIN COLOR 410 410 - REMANIT 4000 - X 10 Cr 13

416 416 F13-A - - -

SIN COLOR 420 420 - REMANIT 4021 STAVAX X20Cr13

SIN COLOR 431 431 T17 REMANIT 4057 909 X22 CrNi 17
 ANALISIS QUIMICO PROMEDIO

W.Nr C Si Mn P S Cr Ni Mo W V OTROS

0.15 0.60
- < 0.40 < 0.040 < 0.050 - - - - - -
0.20 0.90
0.43 0.60
1.1191/1.0503 <1.40 < 0.040 < 0.050 - - - - - -
0.50 0.90
0.55 0.60
1.0601 < 0.40 <0.040 < 0.050 - - - - - -
0.65 0.90
0.85 0.04 0.20 0.15-0.35
1.0737 < 0.15 < 0.40 - - - - -
1.15 0.09 0.35 Pb
0.38 0.15 0.75 0.15 0.80 0.15
1.7225 <0.040 - - -
0.43 0.35 1.00 0.35 1.10 - 0.25
0.38 0.15 0.75 0.15 0.80 0.15
1.7225 <0.040 - - -
0.43 0.35 1.00 0.35 1.10 - 0.25
0.14 0.40 1.40 1.40
1.5919 <0.40 <0.035 <0.035 - - -
0.19 0.60 1.70 1.70 -
0.35 0.15 0.50 0.90 1.40 0.20
1.6565 <0.035 <0.035 - - -
0.45 0.35 0.70 1.40 1.70 0.30
0.35 0.15 0.50 0.90 1.40 0.20
1.6565 < 0.035 < 0.035 - - -
0.45 0.35 0.70 1.40 1.70 0.30
0.18 0.15 0.70 0.40 0.40 0.15
1.6523 0.035 0.040 - - -
0.23 0.35 0.90 0.60 0.70 0.25
0.38 0.15 0.70 0.70 0.85 0.20
1.6511 0.040 0.040 - - -
0.43 0.35 0.90 0.90 1.15 0.30
0.38 0.15 0.70 0.70 0.85 0.20
1.6511 0.040 0.040 - - -
0.43 0.35 0.90 0.90 1.15 0.30

1.50 0.10 0.15 11.0 0.60 0.90

1.2379 0.030 0.030 - - -
1.60 0.40 0.45 12.0 0.80 1.10
1.90 1.10 0.15 11.0
1.2080 < 0.30 <0.30 - - - - -
2.20 0.40 0.45 12.0
0.90 0.20 0.40 4.80 0.90 0.10
1.2363 <0.035 < 0.035 - - -
1.05 0.40 0.70 5.50 1.20 0.30
0.90 0.15 1.00 0.50 0.50 0.05
1.2510 <0.035 < 0.035 - - -
1.05 0.35 1.20 0.70 0.70 0.15
0.10 0.10 0.15 0.20 0.10 0.15 0.10
1.1650 1.10 0.030 0.030 -
0.40 0.40 MAX MAX MAX MAX MAX

*1.2330 0.40 0.25 1.5 0.035 0.035 1.90 1.00 0.20 - - -

0.50 0.10 0.65 060 1.50 0.25 0.07

1.2713 < 0.030 < 0.030 - -
0.60 0.40 0.95 0.80 1.80 0.35 0.12
0.37 0.90 0.30 4.80 1.20 0.90
1.2344 < 0.030 < 0.030 - - -
0.43 1.20 0.50 5.50 1.50 1.10

1.2550 0.55 0.90 0.30 0.030 0.030 3.25 - 1.4 - 0.25 -

0.55 0.50 0.15 0.90 1.80 0.10

1.2550 < 0.030 < 0.030 - - -
0.65 0.70 0.45 1.20 2.10 0.20
 0.86 3.80 4.70 6.00 1.70
1.3343 < 0.45 < 0.45 < 0.030 < 0.030 - -
0.94 4.50 5.20 6.70 2.00

< 0.15 17.0 8.0 0.20P

1.4305 < 0.15 < 1.00 < 2.00 < 0.020 - - -
0.35 19.0 10.0 0.15S
18.0 8.0
1.4301 < 0.08 < 1.00 < 2.00 < 0.045 < 0.030 - - - -
20.0 10.5
24.0 19.0
1.4841 < 0.25 < 1.50 < 2.00 < 0.045 < 0.030 - - - -
26.0 22.0
16.0 10.0 2.00
1.4401 / 1.4436 < 0.08 < 1.00 < 2.00 < 0.045 < 0.025 - - -
18.0 14.0 3.00
11.50
1.4006 0.15 1.00 1.00 0.040 0.030 - - - - -
13.50
0.15 12.00
1.4005 < 0.15 1.00 1.25 0.06 - 0.60 - - .15 se MIN
MIN 14.00
0.15 12.00
1.4021 1.00 1.00 0.040 0.030 - - - - -
MIN 14.00
15.00 1.25
1.4057 0.20 1.00 1.00 0.040 0.030 17.00 2.50 - - - -
DUREZA DE ENTREGA TRATAMIENTOS TERMICOS (° C)
MAXIMA APROXIMADA

TEMPERATURA MEDIO DE
BHN/HRC TEMPLE ENFRIAMIENTO
REVENIDO
ACEROS MAQUINARIA
870-955
200/14 Agua/salmuera 150-250
cementar

206/15 830-855 aceite/agua 300-670

220/18 830-855 aceite/agua 450-660

200/14 - - -

230/21 930-850 aceite 500-650

336/36 - - -

aceite 830- cementar 870-

231/21 150-200
860 925

230/21 820-850 aceite 540-650

336/36 - - -

aceite 850- cementar 880-

212/17 175-200
880 925

230/21 820-850 aceite 540-650

336/36 - - -

262/27 990-1050 aire/aceite 100-400

265/27 940-970 aire-aceite-sales 100-400

235/22 950-980 aire-aceite 100-400

228/21 790-815 aceite 100-400

212/17 760-845 agua/salmuera 180-340

280/29 815-840 aceite-sales 100-500

255/25 790-845 aceite 400-650

241/23 995-1025 aceite/aire 400-700

245/23 930-960 aceite-aire 100-400

229/21 900-950 aceite 100-400

269/28 1190-1230 aire-aceite-sales 100-700

180 - - -

189 - - -

220/18 - - -

189 - - -

200/14 950-1010 aceite-aire 550-650

200/14 950-1010 aceite-aire 550-650

223 1000-1060 aceite-aire 150-200

260/26 1000-1060 aceite-aire 370-565

 CARACTERISTICAS Y APLICACIONES

ACERO NO ALEADO DE CEMENTACION, ESTIRADO EN FRIO CALIDAD AUTOMOTRIZ, LIBRE DE DEFECTOS SUPERFICIALES,
PARA EL USO EN PARTES DE MAQUINARIA, PIÑONES, TORNILLOS SINFÍN, CATARINAS, ETC.
ACERO NO ALEADO ESTIRADO EN FRIO CALIDAD AUTOMOTRIZ, LIBRE DE DEFECTOS SUPERFICIALES, ADECUADOS PARA
TEMPLE SUPERFICIAL, USO EN FLECHAS Y PARTES DE MAQUINARIA, PERNOS SEMIEJES, CIGUEÑALES, ETC.
ACERO PARA EL USO EN CONSTRUCCION DE MAQUINARIA, CON ADECUADA RESPUESTA AL TEMPLE, RESISTENTE AL
DESGASTE, DISCOS DE EMBARGUE, EJES DE TRANSMISION, PORTAHERRAMIENTAS, IMPLEMENTOS AGRICOLAS, ETC.
ACERO CON ADICIONES DE PLOMO CON EXCELENTE MAQUINABILIDAD EMPLEADO EN TORNOS AUTOMATICOS PARA ALTA
PRODUCCION (ESTIRADO EN FRIO) BUJES, COPLES, CONEXIONES DE MANGUERAS HIDRAULICAS, TORNILLERIA.
PIEZAS QUE REQUIEREN ELEVADA RESISTENCIA DE TRACCION Y ALTA TENACIDAD, CIGUEÑALES, ENGRANES DE
TRANSMISION EJE, BIELAS, PORTA INSERTOS, PARTES PARA BOMBAS ESPARRAGOS, ETC.

ACERO TEMPLADO Y REVENIDO PARA APLICACIONES DIRECTAS, YA CON DUREZA DE TRABAJO

ACERO AL Cr Ni Mo, PARA PIEZAS DE DIMENSIONES MEDIAS CON RESISTENCIA Y TENADIDAD ELEVADAS DESPUES DE
CEMENTADAS Y TEMPLADAS, ENGRANES, CORONAS, PIÑONES, UNIONES UNIVERSALES, ETC.
ACERO AL Cr Ni Mo,, RECOCIDO DE ALTA TEMPLABILIDAD ADECUADO PARA FLECHAS Y ENGRANES DE GRANDES SECCIONES,
DONDE SE REQUIERE ALTA DUCTILIDAD Y RESISTENCIA AL CHOQUE, FLECHAS DE TRANSMISION, CUCHILLOS PUNZONES,
ETC.
ACERO TEMPLADO Y REVEDIO PARA APLICACIONES DIRECTAS, YA CON DUREZA DE TRABAJO.

ACERO PARA PIEZAS QUE REQUIEREN ALTA DUREZA SUPERFICIAL Y NUCLEO TENAZ MEDIANTE CEMENTACION Y
CARBONITRURACION ES EL DE MAYOR USO EN LA FABRICACION DE ENGRANES, PIÑONES, SATELITES, PLANETARIOS, ETC.
ACERO AL Cr-Ni-Mo, DE FACIL TEMPLE PARA FABRICACION DE PARTES SUJETAS A GRAN ESFUERZO DE FATIGA, ENGRANES,
SINFINES, FLECHAS, PIÑONES, HUSILLOS, ESPARRAGOS, PERNOS, LEVAS, TORNILLOS OPRESORES, ETC.

ACERO TEMPLADO Y REVENIDO PARA APLICACIONES DIRECTAS, YA CON DUREZA DE TRABAJO.

EMPLEADO EN HERRAMIENTAS DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE EN COMBINACION CON UNA MODERADA TENACIDAD,
PIEZAS PARA CORTAR, EMBUTIR, TROQUELAR, RODILLOS FORMADORES, MOLDES PARA PORCELANA Y REFRACTARIOS, ETC.
ACERO DE ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE Y BAJA TENACIDAD ADECUADO PARA CORTE DE PLACA DELGADA, RODILLOS
DE TRABAJO, DADOS CORTADORES, CUCHILLAS, PEINES PUNZONES, CALIBRADORES, DADOS ROSCADORES.
ACERO QUE COMBINA UNA ADECUADA TENACIDAD CON BUENA RESISTENCIA AL DESGASTE, DADOS EXTRUSORES, DADOS
CORTADORES, RODILLOS FORMADORES, DISCOS CORTADORES, MANDRILES, ETC.
ACERO DE USO GENERAL BUENA DUREZA SUPERFICIAL, RESISTENCIA AL DESGASTE ADECUADA, FACIL DE TEMPLAR Y
MAQUINAR DADOS P/MOLDE DE PLASTICO, DADOS FORMADORES Y DOBLADORES, CUCHILLAS P/PAPEL, RIMAS DADOS
ACUÑADORES.
ACERO AL CARBONO QUE ALCANZA DUREZAS DE HASTA 58-60 Hrc., DESPUES DE TEMPLADO Y REVENIDO, IDEAL PARA
RESORTES, CEPILLOS POSTES DE TROQUEL, REMACHADORAS, LIMAS, DADOS DE FORJA, BROCAS, PUNZONES,
ESQUINADORES.
ACERO CON EXCELENTE PULIDO PROPIEDADES OPTICAS CON BUEN MAQUINADO, YA NO ES NECESARIO PREMAQUINAR
GRANDES PLACAS PARA MANDAR LUEGO A TRATAMIENTO TERMICO. EL CONTENIDO DE NIQUEL AUMENTA LA
TEMPLABILIDAD.

ACERO ADECUADO PARA INYECCION DE PLASTICO, DE FACIL SOLDABILIDAD, EMPLEADO EN LA INDUSTRIA REFRACTARIA,
DADOS CORTADORES, DISCOS CORTADORES, DADOS FORMADORES, SIERRAS DE CORTE DE MADERA, PUNZONES, ETC.
ACERO CON ADECUADA RESISTENCIA AL DESGASTE EN CALIENTE, DEBIDO A SU RESISTENCIA A LA FATIGA TERMICA, ES
ADECUADO PARA SU USO EN MOLDES FUNDICION REFRIGERADOS, DADOS EXTRUSORES PARA ALUMINIO Y LATON,
CUCHILLAS, DADOS FORJADORES, ETC.

ACERO CON EXCELENTE COMBINACION DE TENACIDAD Y RESISTENCIA AL DESGASTE EMPLEADO EN EL SERVICIO PESADO
FORMADO/CORTADO, DADOS FORMADORES, CUCHILLAS, PUNZONES DADOS CABEZEADORES EN CALIENTE,
RECORTADORAS,
ACERO PARA PUNZAR CON MAXIMA TENACIDAD REMACHADORAS.
Y RESISTENCIA AL CHOQUE, DADOS CABEZEADORES PARA TORNILLOS,
CORTADORES DE TUBO, BROCAS PARA CONCRETO, RODILLOS EXPANSORES, DADOS FORMADORES, HERRAMIENTAS
NEUMATICAS.
 ACERO ADECUADO PARA HERRAMIENTAS DE CORTE, PUNZONES, BROCAS, MACHUELOS, SEGUETAS, SIERRAS CINTA, END
MILLS, RIMAS, BURILES, HERRAMIENTAS, FORMADORAS, PEINES, MACHUELOS, HERRAMIENTAS PARA MANDRILADO, ETC.

AUSTENITICO ( NO MAGNETICO) PARA ALTA VELOCIDAD DE MAQUINADO, ADECUADA RESISTENCIA A LA CORROSION, SE USA
PARTES ROSCADAS EN TORNOS, FLECHAS, VALVULAS, BUJES, TUERCAS, ETC.
AUSTENITICO (NO MAGNETICO) POSEE ELEVADA RESISTENCIA A LOS AGENTES CORROSIVOS Y OXIDANTES A
TEMPERATURAS DEL RANGO DE 450°C PRESENTA BUENA SOLDABILIDAD, SE USA EN LA INDUSTRIA ALIMENTICIA, QUIMICA Y
PETROQUIMICA,
AUSTENITICO (NO MAGNETICO) UTILIZADO EN MEDIOS VALVULAS
AGRESIVOS, POSEE MAYOR RESISTENCIA A LA CORROSION QUE 302 Y
304, RESISTENCIA A ELEVADAS TEMPERATURAS HASTA 1,050°C Y A LA FORMACION DE CASCARILLA, SE USA EN PARTES DE
AUSTENITICO (NO MAGNETICO) BUENAHORNOS, INCINERADORES
RESISTENCIA Y VALVULAS.
A LA CORROSION Y TERMOFLUENCIA, MANEJO DE PRODUCTOS
QUIMICOS Y DE CELULOSA, EQUIPO FOTOGRAFICO, EQUIPO PARA FERTILIZAR UTENSILIOS DE COCINA, TUBOS PARA
TEMPLABLE PARA USOS GENERALES, DONDE SE REQUIERE LEVADURA
DE RESISTENCIA A LA CORROSION Y PROPIEDADES MECANICAS,
SE USA EN PARTES DE LA TURBINA DE AVIONES, CAÑONES DE PISTOLAS, TRONILLERIA, PIEZAS ROSCADAS, VALVULAS,
BOMBAS.
ACERO MARTENSITICO DE LIBRE MAQUINADO TEMPLABLE, UTILIZADO EN PARTES DE MAQUINARIA Y EQUIPO, FLECHAS PARA
BOMBA DE POZO PROFUNDO, TORNILLERIA, INSERTOS PARA EXTINGUIDORES DE FUEGO, REMACHES, CUCHILLERIA, ETC.
ACERO INOX. TEMPLABLE AL AIRE, CUYA DUREZA MAXIMA ES DE 52 HRc USADO EN LA FABRICACION DE MOLDES DE
PLASTICO, CUCHILLERIA, INSTRUMENTOS, QUIRURGICOS, VALVULAS, PARTES RESISTENTES AL DESGASTE, MOLDES DE
ACERO TEMPLABLE DESARROLLADO ESPECIALMENTE VIDRIO, ETC.
DONDE SE REQUIEREN ALTAS PROPIEDADES MECANICAS Y BUENA
RESISTENCIA A LA CORROSION, SE USA EN COMPONENTES DE AVIACION, EJES DE COLA DE BARCOS, MAQUINARIA PARA
PAPEL, ETC.
LEVINSON PLASTICOS
DE
INGENIERIA

1018 Nylamid

1045 Tipo M, SL, XL, 901

Tabla Suaje (TS)
1060

12L14
* acetal (Delrin)
*Teflon *PVC *UHMW-
4140R
PE *Sanalite *HDPE
*Phenolic CE, G7-G10
4140T
(micarta)
*Polipropileno
4320
*Poliuretano
4340R

4340T POLICARBONATO
LEXAN-MAKROLON
8620

9840R *Sólido *celular

*Corrugado
9840T

ANTIESTATICOS
D-2 POLICARBONATO,
UHM *DUROSTONE
D-3 ALTO DESEMPEÑO:
PEEK, ULTEM, PET,
A-2 PVDF.
BARRA HUECA
0-1
Aceros tipo AISI 1518
PLATA W-1 1026 y 4140
Inoxidables 304 y 316
P20+Ni amplia gama de
medidas

L-6
DUBAR-BAR
HIERRO DE COLADA
H-13 CONTINUA

Gris tipo G2 y nodular

S-7
Redondos, bujes,
soleras y cuadrados
S-1
desde 3/4" hasta 20"
M-2 METALES NO FERROSOS

303 *BRONCES
Standard, SAE 844,
304 62, 64, 65 y otros

310 *ALUMINIO
Aleacion 6061, T-6,
316 6063 T-5 y otros.
*Latón T360 *cobre
410 C110
*PLACA CORTADA
416 En aceros AISI/SAE
*1045 *4140 T y R
420 *9840 T y R *D2 *H13
*01 *S7 *P20
431 + Ni