Nº 02 / 2010

Continuación...
CAMBIO EN LA NOMENCLATURA DE LOS
MOTOCOMPRESORES COPELAND

TM
Como indicábamos se está cambiando la nomenclatura de los modelos de compresores Discus
Copeland, de un sistema basado en los caballos de fuerza HP, a otro basado en la capacidad nominal
BTU/Hr.

No hay cambios en la forma, ajuste o rendimiento de estos compresores ya que siguen siendo
idénticos a los modelos actuales en todos los aspectos, a excepción de la nueva nomenclatura.

En compresores antiguos no existía un QUINTO DIGITO, solo había un GUIÓN. Estos compresores
usaban un plato de válvulas de DISCOS STANDARD que se conocían como “LASER REED”. Luego
en el lugar del guión se agregó el QUINTO DÍGITO que era una letra “A” que indica que el compresor
usa un plato de válvulas más eficiente con válvulas que se conocen como “DELTA REED”.

En la nueva nomenclatura ya no se usa la letra “A” y el quinto dígito es otra letra que representa un
TM
rango operativo del compresor. En la actualidad, todos los modelos Discus , con la excepción del 2D
TM
usan válvulas Delta Reed . Por lo tanto, este dígito se usará ahora para indicar el rango operativo
del compresor y las temperaturas asignadas para la designación de la capacidad nominal. Los
significados de las letras son:

R = Modelos para Aplicaciones en Aire Acondicionado y Alta Temperatura.

Temperatura de Evaporación: 45ºF (7.2ºC).
Temperatura de Condensación: 130º (54.4ºC)

S = Modelos para Aplicaciones en Media Temperatura.

Temperatura de Evaporación: 20ºF (-6.7ºC)
Temperatura de Condensación: 120º (48.9ºC)

F = Modelos para Aplicaciones en Baja Temperatura.

Temperatura de Evaporación: -25ºF (-31.7ºC)
Temperatura de Condensación: 105ºF (40.6ºC)

El sexto y séptimo dígito definirán la capacidad en BTU/Hr en lugar de caballos de fuerza, mientras
que el octavo dígito actuará como multiplicador. “K” se usará como el multiplicador para 1,000 y “M”
como el multiplicador para 10,000.

En todos los casos, la capacidad fue determinada con una frecuencia de red eléctrica de 60Hz.
Veamos todo lo explicado con ejemplos tanto para antigua nomenclatura como para la nueva
nomenclatura:

VENTAS CORPORATIVAS: Jr. Pascual Saco Oliveros N°339 - Urb. Santa Beatriz - Lima & 433-3386 - 433-3517 Fax: 433-0803
SUCURSALES: SURQUILLO: Av. Angamos Este 1098 - & 446-1330 - Telefax: 242-1955 PIURA: Av. Bolognesi 769 - & (073) 32-7011 / 30-5595 - Fax: (073) 30-5985
AREQUIPA: Calle Pizarro 206-208 - Cercado - &
(054) 22-1273 - Telefax: (054) 28-3230 TRUJILLO: Jr. Huayna Capac 248-252-260 & (044) 29-6363 - Telefax: (044) 24-8575
 NOMENCLATURA DISCUS COPELAMETIC - ANTIGUA

PUEDE SER
Refrigerado por: TIPO DE MOTOR TRIFÁSICO VARIACIONES DE PRODUCTO
(-)OA
Letra Descripción GENERAL NÚMEROS ASIGNADOS:
D DISCUS 3 CONDUCTORES EN VOLTAJE SIMPLE T 200 MODELO ESTÁNDAR PARA
R REFRIG. REFRIGERANTE 9 CONDUCTORES EN VOLTAJE DUAL FABRICANTE.
T DOS ETAPAS A PARTIR DEL -201 SE ASIGNAN
W REFRIG. AGUA 6 CONDUCTORES F DIFERENTES VARIACIONES POR CADA
ARRANQUE PARTIDO O DIRECTO MODELO

EL ACEITE PUEDE SER:

“A” (Alkylbenzene)
“E” /(POEI)
“L” (SIN ACEITE)
“O” (Mineral)

CÓGIGO ELÉCTRICO
3 D S 3 A 150 E T F C XXX 60 Hz. 50 Hz. Code
208-230-3 200/220-3 C
460-3 380/400-3 D
FAMILIA POTENCIAL NOMINAL 575-3 500-3 E
PROTECCIÓN DEL MOTOR
PUEDE SER UN NÚMERO O HP Código -208/230/460-3 200/400-3 K
UNA LETRA POR CADA TIPO DE PROTECCIÓN CODIGO
1 ......... 0100 -- 210/240/380-3 L
FAMILIA DE PRODUCTO 1-1/4 ......... 0125 INTERNA INHERENTE …........... F -- 380/420-3 M
(COINCIDE CON EL 1-1/2 ......... 0150 230/460-3 200/400-3 N
NÚMERO DE CILINDROS INTERNA CON TERMISTORES ……… S -- 200/380-3 P
1-3/4 ......... 0175
PARA LOS DISCUS) EXTERNAMENTE PILOTADAPOR MÓDULO -- 200/240-3 R
2 ......... 0200
2-1/2 ......... 0250 200-3 -- U
INTERNA CON TERMISTORES ……… W -- 200/220-3 W
2-3/4 ......... 0275
DESPLAZAMIENTO EXTERNAMENTE PILOTADA POR MÓDULO -- 500-3 Y
LETRA ARBITRARIAMENTE 3 (0310) 0300
SOLO PARA COMPRESORES EUROPEOS. 200-230-3 -- 5
ASIGNADA PARA CADA 3-1/2 ......... 0350
4 (0406) 0400 230-3 -- 6
DESPLAZAMIENTO Y/O TIPO 380-3 346-3 7
DE PLATO DE VÁLVULAS EN 5 (0506) 0500
6 ......... 0600 200/220/380-3 200/346-3 8
COMBINACIÓN CON UNA
FAMILIA DE PRODUCTOS. 7-1/2 (0766) 0750
9 ......... 0900
10 (1015) 1000
VARIACIÓN DE MODELOS 12 ......... 1200
PUEDE SER UN NÚMERO O 15 ......... 1500
UNA LETRA QUE INDICA 20 ......... 2000

para vivir, como el no gastar más de los que ganamos”.

VARIACIONES SIGNIFICATIVAS 25 ......... 2500
DENTRO DE CADA FAMILIA. 30 ......... 3000
35 ......... 3500
40 ......... 4000
NOTA: 50 ......... 5000
La potencia nominal de un 60 ......... 6000
Tandem es la suma de las
potencias de cada uno de los

“Nada nos proporciona dignidad tan respetable, ni independencia, ni tranquilidad

compresores que lo
componen.

Continuará...
Nº 02 / 2010
 Nº 03 / 2010

Continuación...
CAMBIO EN LA NOMENCLATURA DE LOS
MOTOCOMPRESORES COPELAND

NOMENCLATURA DISCUS FABRICADO EN EEUU - NUEVA

RANGO DE APLICACIÓN
Refrigerado por: TIPO DE MOTOR TRIFÁSICO VARIACIONES DE PRODUCTO
Letra Descripción R = ARI ALTA TEMP.@ 45/130 GENERAL NÚMEROS ASIGNADOS:
D DISCUS 3 CONDUCTORES EN VOLTAJE SIMPLE T
S = ARI MEDIA TEMP.@20/120 200 MODELO ESTÁNDAR PARA FABRICANTE.
R REFRIG. REFRIGERANTE 9 CONDUCTORES EN VOLTAJE DUAL
T DOS ETAPAS F = ARI BAJA TEMP.@-25/105 A PARTIR DEL -201 SE ASIGNAN DIFERENTES
W REFRIG. AGUA 6 CONDUCTORES F VARIACIONES POR CADA MODELO
ARRANQUE PARTIDO O DIRECTO

EL ACEITE PUEDE SER:

“A” (Alkylbenzene)
“E” /(POEI)
“L” (SIN ACEITE)
“O” (Mineral)

CÓGIGO ELÉCTRICO
3 D S 3 R 17 M E T F C XXX
60 Hz. 50 Hz. Code
208-230-3 200/220-3 C
FAMILIA CAPACIDAD 460-3 380/400-3 D
PUEDE SER UN NÚMERO O PROTECCIÓN DEL MOTOR 575-3 500-3 E
UNA LETRA POR CADA NOMINAL TIPO DE PROTECCIÓN CODIGO -208/230/460-3 200/400-3 K
FAMILIA DE PRODUCTO INTERNA INHERENTE ….......... F -- 210/240/380-3 L
(COINCIDE CON EL NÚMERO -- 380/420-3 M
( A 60 Hz)
DE CILINDROS PARA LOS INTERNA CON TERMISTORES ……… S 230/460-3 200/400-3 N
DISCUS) EXTERNAMENTE PILOTADAPOR MÓDULO -- 200/380-3 P
-- 200/240-3 R
MULTIPLICADOR INTERNA CON TERMISTORES ……… W 200-3 -- U
DESPLAZAMIENTO EXTERNAMENTE PILOTADA POR MÓDULO -- 200/220-3 W
LETRA ARBITRARIAMENTE ASIGNADA K – 1,000 BTUH SOLO PARA COMPRESORES EUROPEOS. -- 500-3 Y
PARA CADA DESPLAZAMIENTO Y/O 200-230-3 -- 5
TIPO DE PLATO DE VÁLVULAS EN
M – 10,000 BTUH 230-3 -- 6
COMBINACIÓN CON UNA FAMILIA DE
PRODUCTOS. 380-3 346-3 7
200/220/380-3 200/346-3 8

VARIACIÓN DE MODELOS
PUEDE SER UN NÚMERO O
UNA LETRA QUE INDICA
VARIACIONES SIGNIFICATIVAS
DENTRO DE CADA FAMILIA.

VENTAS CORPORATIVAS: Jr. Pascual Saco Oliveros N°339 - Urb. Santa Beatriz - Lima & 433-3386 - 433-3517 Fax: 433-0803
SUCURSALES: SURQUILLO: Av. Angamos Este 1098 - & 446-1330 - Telefax: 242-1955 PIURA: Av. Bolognesi 769 - & (073) 32-7011 / 30-5595 - Fax: (073) 30-5985
AREQUIPA: Calle Pizarro 206-208 - Cercado - &
(054) 22-1273 - Telefax: (054) 28-3230 TRUJILLO: Jr. Huayna Capac 248-252-260 & (044) 29-6363 - Telefax: (044) 24-8575
 Nº 03 / 2010

NOMENCLATURA DE COPELAND DISCUS

NUMERO DE MODELO NUEVA NOMENCLATURA NUMERO DE MODELO NUEVA NOMENCLATURA

2DA3-0500-TFC-200 2DA3R58K0-TFC-200 3DB3A0750-ES8-200 3DB3F33K0-ES8-200

2DA3-0600-TFC-200 2DA3F23K0-TFC-200 3DB3A0750-TFC-200 3DB3F33K0-TFC-200
2DA3-0600-TFD-200 2DA3F23K0-TFD-200 3DB3A0750-TFD-200 3DB3F33K0-TFD-200
2DA3-060E-TFC-200 2DA3F23KE-TFC-200 3DB3A075E-TFC-200 3DB3F33KE-TFC-200
2DA3-060E-TFD-200 2DA3F23KE-TFD-200 3DB3A075E-TFD-200 3DB3F33KE-TFD-200
2DA3-0750-TFC-200 2DA3R89K0-TFC-200 3DB3A1000-ES8-200 3DB3R12M0-ES8-200
2DA3-0750-TFD-200 2DA3R89K0-TFD-200 3DB3A1000-TFC-200 3DB3R12M0-TFC-200
2DA3-075E-TFC-200 2DA3R89KE-TFC-200 3DB3A1000-TFD-200 3DB3R12M0-TFD-200
2DA3-075E-TFD-200 2DA3R89KE-TFD-200 3DB3A100E-TFC-200 3DB3R12ME-TFC-200
2DB3-0600-TFC-200 2DB3F25K0-TFC-200 3DB3A100E-TFD-200 3DB3R12ME-TFD-200
2DB3-0600-TFD-200 2DB3F25K0-TFD-200 3DE3A0750-TFC-200 3DE3R10M0-TFC-200
2DB3-060E-TFC-200 2DB3F25KE-TFC-200 3DF3A0900-TFC-200 3DF3F40K0-TFC-200
2DB3-060E-TFD-200 2DB3F25KE-TFD-200 3DF3A0900-TFD-200 3DF3F40K0-TFD-200
2DC3-0500-TFC-200 2DC3R53K0-TFC-200 3DF3A090E-TFC-200 3DF3F40KE-TFC-200
2DC3-0500-TFD-200 2DC3R53K0-TFD-200 3DF3A090E-TFD-200 3DF3F40KE-TFD-200
2DC3-050E-TFC-200 2DC3R53KE-TFC-200 3DF3A1200-TFC-200 3DF3R15M0-TFC-200
2DC3-050E-TFD-200 2DC3R53KE-TFD-200 3DF3A1200-TFD-200 3DF3R15M0-TFD-200
2DCJ-0500-TFC-200 2DCJR53K0-TFC-200 3DF3A120E-TFC-200 3DF3R15ME-TFC-200
2DD3-0500-TFC-200 2DD3R63K0-TFC-200 3DF3A120E-TFD-200 3DF3R15ME-TFD-200
2DD3-0500-TFD-200 2DD3R63K0-TFD-200 3DF4A1200-TFC-200 3DF4R15ME-TFC-200
2DD3-050E-TFC-200 2DD3R63KE-TFD-200 3DF4A1200-TFD-200 3DF4R15M0-TFD-200
2DD3-050E-TFD-200 2DD3R63KE-TFD-200 3DF4A120E-TFC-200 3DF4R15ME-TFC-200
2DF3-0300-TFC-200 2DF3F16K0-TFC-200 3DF4A120E-TFD-200 3DF4R15ME-TFD-200
2DF3-0300-TFD-200 2DF3F16K0-TFD-200 3DK3A1200-TFC-200 3DK3R15M0-TFC-200
2DF3-030E-TFC-200 2DF3F16KE-TFC-200 3DP3A1000-TFC-200 3DP3R12M0-TFC-200
2DF3-030E-TFD-200 2DF3F16KE-TFD-800 3DP3A1000-TFD-200 3DP3R12M0-TFD-200
2DL3-0400-TFC-200 2DL3F20K0-TFC-200 3DRHA100E-TFC-200 3DRHF46KE-TFC-200
2DL3-0400-TFD-200 2DL3F20K0-TFD-200 3DS3A0750-TFC-200 3DS3F30K0-TFC-200
2DL3-040E-TFC-200 2DL3F20KE-TFC-200 3DS3A0750-TFD-200 3DS3F30K0-TFD-200
2DL3-040E-TFD-200 2DL3F20KE-TFD-200 3DS3A1000-ES8-200 3DS3F46K0-ES8-200
2DL3-0750-TFC-200 2DL3R78K0-TFC-200 3DS3A1000-TFC-200 3DS3F46K0-TFC-200
2DL3-075E-TFC-200 2DL3R78KE-TFC-200 3DS3A1000-TFD-200 3DS3F46K0-TFD-200
2DL3-075E-TFD-200 2DL3R78KE-TFD-200 3DS3A100E-TFC-200 3DS3F46KE-TFC-200
3DA3A0600-TFC-200 3DA3F28K0-TFC-200 3DS3A100E-TFD-200 3DS3F46KE-TFD-200
3DA3A0600-TFD-200 3DA3F28K0-TFD-200 3DS3A1500-ES8-200 3DS3R17M0-ES8-200
3DA3A060E-TFC-200 3DA3F28KE-TFC-200 3DS3A1500-FSM-200 3DS3R17M0-FSM-200
3DA3A060E-TFD-200 3DA3F28KE-TFD-200 3DS3A1500-TFC-200 3DS3R17M0-TFC-200
3DA3A0750-TFC-200 3DA3R10M0-TFC-200 3DS3A1500-TFD-200 3DS3R17M0-TFD-200
3DA3A0750-TFD-200 3DA3R10M0-TFD-200 3DS3A150E-TFC-200 3DS3R17ME-TFC-200
3DA3A075E-TFC-200 3DA3R10ME-TFC-200 3DS3A150E-TFD-200 3DS3R17ME-TFD-200
3DA3A075E-TFD-200 3DA3A075E-TFD-200 3DT3A1500-TFC-200 3DT3R17M0-TFC-200
3DT3A1500-TFD-200 3DT3R17M0-TFD-200

Continuará...

“ Un buen libro es el mejor de los amigos porque está a tu lado, es fiel,

siempre listo y siempre te enseña”.
 Nº 04 / 2010

Continuación...
CAMBIO EN LA NOMENCLATURA DE LOS
MOTOCOMPRESORES COPELAND

NOMENCLATURA DE COPELAND DISCUS

NUMERO DE MODELO NUEVA NOMENCLATURA NUMERO DE MODELO NUEVA NOMENCLATURA

4DA1A2000-TSK-200 4DE3R18M0-TSK-200 6DB3A3000-TSK-200 6DB3R32M0-TSK-200

4DA3A100E-TSK-200 4DA3R12ME-TSK-200 6DG3A3500-FSD-200 6DG3R37M0-FSD-200
4DA3A1010-TSK-200 4DA3F47K0-TSK-200 6DG3A3500-TSN-200 6DG3R37M0-TSN-200
4DA3A101E-TSK-200 4DA3F47KE-TSK-200 6DH3A200E-TSK-200 6DH3R23ME-TSK-200
4DA3A2000-FSD-200 4DA3R18M0-FSD-200 6DH3A3500-FSD-200 6DH3R23M0-FSD-200
4DA3A2000-TSK-200 4DA3R18M0-TSK-200 6DH3A3500-TSK-200 6DH3R23M0-TSK-200
4DA3A200E-TSK-200 4DA3R18ME-TSK-200 6DH3A350E-TSK-200 6DH3R23ME-TSK-200
4DB3A2200-TSK-200 4DC3R20M0-TSK-200 6DJ3A4000-FSD-200 6DJ3R40M0-FSD-200
4DB3A220E-TSK-200 4DC3R20ME-TSK-200 6DJ3A4000-TSN-200 6DJ3R40M0-TSN-200
4DC3A2200-TSK-200 4DC3R20M0-TSK-200 6DJ3A400E-TSN-200 6DJ3R40ME-TSN-200
4DC3A220E-TSK-200 4DC3R20ME-TSK-200 6DK3A3500-TSK-200 6DK3R35M0-TSK-200
4DE1A2000-TSK-200 4DE1R18MO-TSK-200 6DL3A2700-FSD-200 6DL3F93K0-FSD-200
4DE3A2000-TSK-200 4DE3R18MO-TSK-200 6DL3A2700-TSK-200 6DL3F93K0-TSK-200
4DH1A2500-TSK-200 4DH1R22M0-TSK-200 6DL3A270E-TSK-200 6DL3F93KE-TSK-200
4DH3A2500-FSD-200 4DH3R22M0-FSD-200 6DM3A3500-TSN-200 6DM3R37M0-TSN-200
4DH3A2500-TSK-200 4DH3R22M0-TSK-200 6DR1A4000-FSD-200 6DR1R40M0-FSD-200
4DH3A250E-FSD-200 4DH3R22ME-FSD-200 6DR3A4000-TSN-200 6DR3R40M0-TSN-200
4DH3A250E-TSK-200 4DH3R22ME-TSK-200 6DR3A400E-FSD-200 6DR3R40ME-FSD-200
4DJ3A3000-FSD-200 4DJ3R28M0-FSD-200 6DS1A4000-TSN-200 6DS1R40M0-TSN-200
4DJ3A3000-TSK-200 4DJ3R28M0-TSK-200 6DS3A300E-TSK-200 6DS3R28ME-TSK-200
4DJ3A300E-TSK-200 4DJ3R28ME-TSK-200 6DS3A4000-FSD-200 6DS3R40M0-FSD-200
4DK1A2500-TSK-200 4DK1R22M0-TSK-200 6DS3A400E-FSD-200 6DS3R40ME-FSD-200
4DK3A2500-FSD-200 4DK3R22M0-FSD-200 6DS3A400E-TSN-200 6DS3R40ME-TSN-200
4DK3A2500-TSK-200 4DK3R22M0-TSK-200 6DT3A3000-FSD-200 6DT3F11M0-FSD-200
4DK3A250E-FSD-200 4DK3R22ME-FSD-200 6DT3A3000-TSK-200 6DT3F11M0-TSK-200
4DK3A250E-TSK-200 4DK3R22ME-TSK-200 6DT3A300E-FSD-200 6DT3F11ME-FSD-200
4DL1A1500-TSK-200 4DL1F63K0-TSK-200 6DT3A300E-TSK-200 6DT3F11ME-TSK-200
4DL3A1500-ES8-200 4DL3F63K0-ES8-200 6DW3A3000-FSD-200 6DW3R32M0-FSD-200
4DL3A1500-FSD-200 4DL3F63K0-FSD-200 6DW3A3000-TSK-200 6DW3R32M0-TSK-200
4DL3A1500-TSK-200 4DL3F63K0-TSK-200 6DY3A3000-TSK-200 6DY3R32M0-TSK-200
4DL3A150E-FSD-200 4DL3F63KE-FSD-200 8DP1-5000-TSK-200 8DP1R56M0-TSK-200
4DL3A150E-TSK-200 4DL3F63KE-TSK-200 8DP3-5000-FSD-200 8DP3R56M0-FSD-200
4DP3A1500-TSK-200 4DP3F63K0-TSK-200 8DP3-5000-TSE-200 8DP3R56M0-TSE-200
4DP3A150E-TSK-200 4DP3F63KE-TSK-200 8DP3-5000-TSK-200 8DP3R56M0-TSK-200
4DR1A3000-TSK-200 4DR1R28M0-TSK-200 8DP3-500E-TSK-200 8DP3R56ME-TSK-200
4DR3A3000-FSD-200 4DR3R28M0-FSD-200 8DS1-6000-TS7-200 8DS1R67M0-TS7-200
4DR3A3000-TSK-200 4DR3R28M0-TSK-200 8DS1-6000-TSK-200 8DS1R67M0-TSK-200
4DS3A220E-TSK-200 4DS3F76KE-TSK-200 8DS3-6000-FSD-200 8DS3R67M0-FSD-200
4DT3A2200-FSD-200 4DT3F76K0-FSD-200 8DS3-6000-TSE-200 8DS3R67M0-TSE-200
4DT3A2200-TSK-200 4DT3F76K0-TSK-200 8DS3-6000-TSK-200 8DS3R67M0-TSK-200
4DT3A220E-FSD-200 4DT3F76KE-FSD-200 8DS3-600E-FSD-200 8DS3R67ME-FSD-200
4DT3A220E-TSK-200 4DT3F76KE-TSK-200

VENTAS CORPORATIVAS: Jr. Pascual Saco Oliveros N°339 - Urb. Santa Beatriz - Lima & 433-3386 - 433-3517 Fax: 433-0803
SUCURSALES: SURQUILLO: Av. Angamos Este 1098 - & 446-1330 - Telefax: 242-1955 PIURA: Av. Bolognesi 769 - & (073) 32-7011 / 30-5595 - Fax: (073) 30-5985
AREQUIPA: Calle Pizarro 206-208 - Cercado - &
(054) 22-1273 - Telefax: (054) 28-3230 TRUJILLO: Jr. Huayna Capac 248-252-260 & (044) 29-6363 - Telefax: (044) 24-8575
 Nº 04 / 2010

NOMENCLATURA DE LOS MOTOCOMPRESORES COPELAND TIPO SCROLL

Los motocompresores Tipo Scroll están reemplazando poco a poco a los motocompresores herméticos
reciprocantes o de pistón en todos los rangos de temperaturas y capacidades.

Su nomenclatura es la siguiente:

Scroll Variaciones de T = Trifásico Variaciones del

Capidad Nominal a modelo 4: producto
P = Monofásico PSC
Condic. ARI (60Hz) Cuarta Generación

Z F 1 8 K 4 E T F 5 XXX

R = Aire Acondicionado Multiplicador Protección

B = Alta Temperatura K: 1,000 interna
S = Media Temperatura M: 10,000 inherente
F = Baja Temperatura
P = Aplicaciones con
PURON Tipo de Aceite: Código Eléctrico
E = POE Code Phase 50 Hz 60 Hz
En blanco = Mineral 5 3 200/220 200/230
7 3 --- 380
D 3 380/420 460
V 1 200 208/230

Todos los modelos de motocompresores COPELAND tipo scroll son identificados con la letra “Z” al inicio de su
nomenclatura y así tenemos de acuerdo a su temperatura de aplicación:

ZR = Modelos para aplicaciones de AIRE ACONDICIONADO.

Temperatura de evaporación : 45ºF (7.2ºC)
Temperatura de condensación : 130ºF (54.4ºC)

ZB = Modelos para aplicaciones de ALTA TEMPERATURA que tienen visor de aceite y válvula de servicio
para aceite.
Temperatura de evaporación : 45ºF (7.2ºC)
Temperatura de condensación : 130ºF (54.4ºC)

ZS = Modelos para aplicaciones de MEDIA TEMPERATURA que tienen visor de aceite y válvula de
servicio de aceite.
Temperatura de evaporación : 20ºF (-6.7ºC)
Temperatura de condensación : 120ºF (48.9ºC)

ZF = Modelos para aplicaciones de BAJA TEMPERATURA con incorporación de una conexión o puerto
de inyección de líquido.
Temperatura de evaporación : -25ºF (-31.7ºC)
Temperatura de condensación : 105ºF (40.6ºC)

ZP = Modelos para aplicaciones de AIRE ACONDICONADO y de ALTA TEMPERATURA para usar

refrigerante PURON (R410A)
Temperatura de evaporación : 45ºF (7.2ºC)
Temperatura de condensación : 130ºF (54.4ºC)

“El principal objetivo de la educación no es el enseñarnos a ganar el pan de cada día,

sino en capacitarnos para hacer agradable cada bocado”.