ARTÍCULO 58.

- RECTIFICACIÓN, INTERPRETACIÓN, INTEGRACIÓN Y EXCLUSIÓN

DEL LAUDO.

1. Salvo acuerdo distinto de las partes o disposición diferente del reglamento arbitral
aplicable:

a. Dentro de los quince (15) días siguientes a la notificación del laudo, cualquiera de las
partes puede solicitar la rectificación de cualquier error de cálculo, de trascripción,
tipográfico o informático o de naturaleza similar.

b. Dentro de los quince (15) días siguientes a la notificación del laudo, cualquiera de las
partes puede solicitar la interpretación de algún extremo oscuro, impreciso o dudoso
expresado en la parte decisoria del laudo o que influya en ella para determinar los
alcances de la ejecución.

c. Dentro de los quince (15) días siguientes a la notificación del laudo, cualquiera de las
partes puede solicitar la integración del laudo por haberse omitido resolver cualquier
extremo de la controversia sometida a conocimiento y decisión del tribunal arbitral.

d. Dentro de los quince (15) días siguientes a la notificación del laudo, cualquiera de las
partes puede solicitar la exclusión del laudo de algún extremo que hubiera sido objeto de
pronunciamiento, sin que estuviera sometido a conocimiento y decisión del tribunal arbitral
o que no sea susceptible de arbitraje.

e. El tribunal arbitral pondrá la solicitud en conocimiento de la otra parte por quince (15)
días. Vencido dicho plazo, con la absolución o sin ella, el tribunal arbitral resolverá la
solicitud en un plazo de quince (15) días. Este plazo puede ser ampliado a iniciativa del
tribunal arbitral por quince (15) días adicionales.

f. El tribunal arbitral podrá también proceder a iniciativa propia a la rectificación,

interpretación o integración del laudo, dentro de los diez (10) días siguientes a la
notificación del laudo.

2. La rectificación, interpretación, integración y exclusión formará parte del laudo. Contra

esta decisión no procede reconsideración. La notificación de estas decisiones deberá
realizarse dentro del plazo pactado por las partes, establecido en el reglamento arbitral
aplicable o, en su defecto, en este artículo.

3. Si el tribunal arbitral no se pronuncia acerca de la rectificación, interpretación,

integración y exclusión solicitadas dentro del plazo pactado por las partes, establecido en
el reglamento arbitral aplicable o, en su defecto, en este artículo, se considerará que la
solicitud ha sido denegada. No surtirá efecto cualquier decisión sobre rectificación,
interpretación, integración y exclusión del laudo que sea notificada fuera de plazo.

ARTÍCULO 59.- EFECTOS DEL LAUDO.

1. Todo laudo es definitivo, inapelable y de obligatorio cumplimiento desde su notificación

a las partes.
2. El laudo produce efectos de cosa juzgada.

3. Si la parte obligada no cumple con lo ordenado por el laudo, en la forma y en los plazos
establecidos, o en su defecto, dentro de los quince (15) días de notificada con el laudo o
con las rectificaciones, interpretaciones, integraciones y exclusiones del laudo, cuando
corresponda; la parte interesada podrá pedir la ejecución del laudo a la autoridad judicial
competente, salvo que resulte aplicable el artículo 67.

ARTÍCULO 61.- CONSERVACIÓN DE LAS ACTUACIONES.

1. Transcurrido el plazo que las partes hayan señalado a este fin o, en su defecto, el de
tres (3) meses desde la terminación de las actuaciones, cesará la obligación del tribunal
arbitral de conservar la documentación del arbitraje. Dentro de ese plazo, cualquiera de
las partes podrá solicitar al tribunal arbitral que le remita los documentos presentados por
ella. El tribunal arbitral accederá a la solicitud siempre que no atener contra el secreto de
la deliberación arbitral y que el solicitante asuma los gastos correspondientes.

2. Cualquiera de las partes también puede solicitar, a su costo, que las actuaciones sean
remitidas en custodia a las Cámaras de Comercio o instituciones arbitrales que ofrezcan
servicios de conservación y archivo de actuaciones arbitrales.

3. Si se interpone recurso de anulación contra el laudo, el tribunal arbitral tiene la

obligación de conservar las actuaciones originales y de expedir las copias pertinentes que
solicite la parte interesada, a su costo. Resuelto el recurso en definitiva, serán de
aplicación los numerales 1 y 2 de este artículo, siempre que no deba reiniciarse las
actuaciones o no deba entregarse éstas a un nuevo tribunal arbitral o la autoridad judicial
para que resuelva la controversia.

ARTÍCULO 64º.- TRÁMITE DEL RECURSO.

1. El recurso de anulación se interpone ante la Corte Superior competente dentro de los

veinte (20) días siguientes a la notificación del laudo. Cuando se hubiere solicitado la
rectificación, interpretación, integración o exclusión del laudo o se hubiese efectuado por
iniciativa del tribunal arbitral, el recurso de anulación deberá interponerse dentro de los
veinte (20) días de notificada la última decisión sobre estas cuestiones o de transcurrido el
plazo para resolverlos, sin que el tribunal arbitral se haya pronunciado.

2. El recurso de anulación debe contener la indicación precisa de la causal o de las

causales de anulación debidamente fundamentadas y acreditadas con los medios
probatorios correspondientes. Sólo pueden ofrecerse documentos. Las partes podrán
presentar las copias pertinentes de las actuaciones arbitrales que tengan en su poder.
Excepcionalmente y por motivos atendibles, las partes o la Corte podrán solicitar que el
tribunal arbitral remita las copias pertinentes de dichas actuaciones, no siendo necesario
el envío de la documentación original. Asimismo el recurso de anulación debe contener
cualquier otro requisito que haya sido pactado por las partes para garantizar el
cumplimiento del laudo.
3. La Corte Superior competente resolverá de plano sobre la admisión a trámite del
recurso dentro de los diez (10) días siguientes, excepto en el caso previsto en el numeral
4 del artículo 66º en el que previamente deberá cumplirse con el trámite que en él se
establece. Una vez admitido a trámite el recurso de anulación, se dará traslado a la otra
parte por el plazo de veinte (20) días para que exponga lo que estime conveniente y
ofrezca los medios probatorios correspondientes. Sólo pueden ofrecerse documentos.

4. Vencido el plazo para absolver el traslado, se señalará fecha para la vista de la causa
dentro de los veinte (20) días siguientes. En la vista de la causa, la Corte Superior
competente podrá suspender las actuaciones judiciales por un plazo no mayor a seis (6)
meses a fin de dar al tribunal arbitral la oportunidad de reanudar las actuaciones arbitrales
o de adoptar cualquier otra medida que, a criterio de los árbitros elimine las causales
alegadas para el recurso de anulación. En caso contrario, resolverá dentro de los veinte
(20) días siguientes.

5. Contra lo resuelto por la Corte Superior sólo procede recurso de casación ante la Sala
Civil de la Corte Suprema, cuando el laudo hubiera sido anulado en forma total o parcial.