WARHAMMER CHAMPIONS AGE OF SIGMAR 2.2.
2.2.2: Los efectos de una tarjeta no son opcionales, a menos que una tarjeta diga que lo son.
1: Objetivo del juego.
1.1: Ganando el juego.
1.1.1: Cada jugador
1.1.2: Si se reduce a cero los puntos de vida del oponente,
2: Conceptos de juego
2.1: Equipo necesario
2.1.1: Formato de mazo construido En el formato de mazo construido, los jugadores usan un
mazo que han construido antes del juego.
2.1.1.1: Una baraja construida para campeones contiene 38 cartas que se desglosan de la
siguiente manera:
4 cartas de campeón (2.4.1)
Estos se mantienen separados de otras tarjetas.
Un mazo puede incluir hasta 2 copias de cualquier Campeón no único dado.
Un mazo puede incluir hasta 1 copia de cualquier Campeón Único dado.
El costo total de los 4 campeones no debe exceder de 20.
4 cartas de bendición (2.4.2)
Estos se mantienen separados de otras tarjetas.
Una baraja puede incluir solo 1 copia de cualquier Bendición dada.
30 cartas de acción (2.4.3)
Un mazo puede incluir hasta 3 copias de cualquier carta de Acción dada.
2.1.1.2: Todas las cartas en un Deck Construido deben ser de la misma Alianza o No Alineadas
(2.3.3).
2.1.1.3: Todas las etiquetas de Reino en una Cubierta Construida (si existe) deben ser del mismo
Reino (ver 2.14.5 para más información sobre las etiquetas de Reino).
2.1.1.4: Cada jugador en un juego de Campeones requiere su propio mazo.
2.1.2: Formato de deck limitado
En el formato de mazo limitado, los jugadores reciben refuerzos que luego usan para armar un
mazo. Esta sección se ampliará en una futura edición de estas reglas.
2.1.3: Track de salud
2.1.3.1: Independientemente del formato del mazo, todos los jugadores deben tener una forma
de rastrear su salud.
2.1.3.2: Cada jugador es responsable de seguir su propio total de salud.
2.1.3.3: La salud mínima posible es 0 y la salud máxima posible es 35. (2.13)
2.2: Reglas de oro
2.2.1: Si la descripción de una tarjeta contradice las reglas, la tarjeta tiene prioridad.
Siempre haces todo lo que puedes cuando juegas una carta (no ser capaz de hacer una parte, o
todos los efectos de una carta no impiden que la carta se juegue).
Ejemplo: a menos que el texto de la tarjeta muestre la palabra "mayo" o "hasta", debe hacer el
mayor efecto posible.
2.2.3: Si una tarjeta dice que algo no puede pasar, tiene prioridad sobre una tarjeta que dice que
algo puede pasar.
Ejemplo: Khorgoraths sin miedo detiene a un campeón de desplegar unidades. Incluso si juegan
una carta que permite desplegar una Unidad, no podrán desplegar en ese Campeón.
2.2.4: Los torneos de campeones se ejecutan de acuerdo con las reglas presentes en el
documento Procedimientos de torneo (disponible en el futuro). Donde ese documento contradice
las reglas presentes aquí, ese documento tiene prioridad.
2.2.5: Este documento se puede usar junto con Warhammer Age of Sigmar: Champions: Quick
Rules. Cuando este documento contradiga las reglas presentes en ese documento, esto tiene
prioridad.
2.3: Alianzas
2.3.1: Hay 4 alianzas en campeones. Estos son Caos, Muerte, Destrucción y Orden.
2.3.2: La Alianza de una tarjeta se puede identificar por el color y el marco de la tarjeta. Como en
la imagen de arriba, las Alianzas son (en orden de izquierda a derecha): Orden, Caos, Muerte,
Destrucción.
2.3.3: Una carta no puede tener Alianza, en cuyo caso se la conoce como No alineada.
2.4: Tipos de tarjeta
2.4.1: Cartas de campeón
Estas cartas representan el grupo de poderosos magos y poderosos guerreros que los jugadores
comandan durante un juego de Campeones.
2.4.1.1: Partes de una carta de campeón
Una carta de Campeón contiene la siguiente información:
a- Nombre y placa de identificación
b- Búsqueda
c- Etiquetas (si corresponde)
d- Atributos
e- Clase
f- Rasgo (si corresponde)
g- Imagen del sujeto (si corresponde)
2.4.1.1a: cada campeón tiene un nombre en una casilla (denominada placa de identificación) en
el centro de la carta. Esta placa de identificación también sirve como indicador de la Alianza
(2.3.2).
2.4.1.1b: Cada Campeón tiene una Búsqueda que se compone de los 4 Objetivos de Búsqueda
en cada una de las esquinas de la carta. (2.6)
2.4.1.1c: Los campeones pueden tener etiquetas (2.14) que se ejecutan a lo largo del lado
izquierdo de la imagen de la tarjeta.
2.4.1.1d: cada campeón tiene 2 atributos que se ejecutan a lo largo del lado derecho de la imagen
de la carta. Estos son Modificador de salud (2.10.1) y Costo (2.1.1.1). Los campeones también
pueden ser únicos (2.1.1.1). Tanto Costo como Único generalmente solo se mencionan durante
la construcción de la cubierta.
2.4.1.1e: cada campeón tiene una clase (2.4.1.2) que se muestra en la barra debajo de la placa
de identificación. Su clase también se muestra con el color resaltado alrededor del cuadro de
texto.
2.4.1.1f: Los campeones pueden tener un Rasgo (6.2) delineado en su cuadro de texto. Estos
pueden ser beneficios pasivos o un acto heroico que el jugador puede elegir usar (2.9).
2.4.1.1g: Si el rasgo de un campeón se refiere a un resaltado, tendrá una imagen de sujeto en la
parte inferior del cuadro de texto. Para más información sobre lo más destacado y las imágenes
de los sujetos, consulte 2.8.
2.4.1.2: Clases de campeones
Hay tres clases de campeones:
Guerrero
Mago
Guerrero-mago
2.4.1.2a: Los guerreros tienen una línea roja alrededor de su cuadro de texto. Se les permite jugar
cartas de Unidad (2.5.1) y cartas de Habilidad de Guerrero (2.5.3); los cuales también se muestran
con una línea roja alrededor de su cuadro de texto.
2.4.1.2b: Los asistentes tienen una línea azul alrededor de su cuadro de texto. Se les permite
jugar cartas de hechizo (2.5.2) y cartas de habilidad de mago (2.5.3); los cuales también se
muestran con una línea azul alrededor de su cuadro de texto.
2.4.1.2c: los Warrior-Wizards tienen una línea roja y una azul alrededor de su cuadro de texto. Se
les permite jugar cartas de Unidad (2.5.1) y Hechizo (2.5.2); y cartas de Habilidad Guerrero y
Mago (2.5.3). También se tratan como guerreros y magos a efectos de otros efectos de cartas.
2.4.1.3: Información del campeón
2.4.1.3a: Los campeones se mantienen separados del resto del mazo. Los campeones en el
campo de batalla (3.1.3.4) son información "gratuita"; y cualquier campeón "no colocado" (3.2.2)
se considera "información privada". Para obtener más información sobre "Gratis" y "Privado",
consulte 2.11.
2.4.2: Tarjetas de bendición Las bendiciones representan los regalos otorgados a los Campeones
por sus deidades.
2.4.2.1: Partes de una tarjeta de bendición
Una tarjeta de bendición contiene la siguiente información:
Nombre y placa de identificación
Icono de bendición
Valores de esquina (si corresponde)
Duración
Efecto
Imagen del sujeto (si corresponde)
2.4.2.1a: cada bendición tiene un nombre en una casilla (denominada placa de identificación) en
el centro de la tarjeta. Esta placa de identificación también sirve como indicador de la Alianza
(2.3.2).
2.4.2.1b: Las bendiciones tienen un icono en amarillo en la parte superior de la carta que las
marca como una bendición.
2.4.2.1c: Las bendiciones pueden tener valores de esquina (2.4.2.2c) en algunas o todas las
esquinas de la carta.
2.4.2.1d: cada bendición tiene una duración (2.4.2.2a) que se muestra en la barra debajo de la
placa de identificación. Esto será pasivo (2.4.2.2c) o instantáneo (2.4.2.2b).
2.4.2.1e: Cada Bendición tiene un efecto descrito en su cuadro de texto.
2.4.2.1f: Si el efecto de una Bendición se refiere a un Resaltado, tendrá una Imagen del Asunto
en la parte inferior del cuadro de texto. Para más información sobre lo más destacado y las
imágenes de los sujetos, consulte 2.8.
2.4.2.2: Bendiciones pasivas e instantáneas
2.4.2.2a: Las bendiciones pueden ser instantáneas o pasivas.
2.4.2.2b: Una Bendición instantánea resuelve inmediatamente sus efectos al ser revelada y luego
se pone boca abajo en la fila de Bendición (3.1.3.4c), detrás de su respectivo Campeón.
2.4.2.2c: Hay 3 formas en que las bendiciones pasivas se pueden clasificar, en función de cómo
rotan. Esos son permanentes, suaves y torpes.
2.4.2.2d: Una bendición pasiva es permanente si no tiene símbolo de rotación en sus esquinas.
Las bendiciones pasivas permanentes permanecen en juego indefinidamente.
2.4.2.2e: Una Bendición es Suave si el símbolo de rotación en su esquina actual es circular.
2.4.2.2f: Bendiciones suaves Rota automáticamente durante la Fase del campo de batalla (4.1.2).
2.4.2.2g: Una bendición es torpe si el símbolo de rotación en su esquina actual tiene una forma
irregular.
2.4.2.2h: La bendición torpe no gira automáticamente; en cambio, la tarjeta especificará cuándo
rotar.
2.5.2.2i: Los efectos de las bendiciones se aplican tan pronto como se revelan, a menos que se
indique que la carta solo está vigente en un momento determinado o si su esquina actual tiene
una X en ella.
2.5.2.2j: Ninguno de los efectos de una Bendición está activo mientras la esquina actual tiene una
X, o cuando la Bendición está por agotarse (6.1). Incluso si el símbolo de rotación está vacío, la
Bendición sigue activa.
2.4.2.2k: Una Bendición se pone boca abajo cuando gira para no tener un símbolo de rotación en
la esquina actual, o si gira alrededor de su orientación original. Esto se conoce como la Bendición
que se ha agotado.
2.4.2.2l: Si una Bendición en acción abandona su esquina actual o se pone boca abajo, cualquier
efecto posterior en esa carta se cancela. No cancela un efecto que ya está en proceso de
resolución. Esto significa que si una bendición ha sido rotada más de 1 esquina por el efecto de
otra carta, cualquier paso sobre las esquinas aún se activará y resolverá por completo sus efectos
antes de rotar a la siguiente esquina (solo dejarán de resolverse si rota el efecto medio).
2.4.2.3: Información de bendición
2.4.2.3a: Las bendiciones se mantienen separadas del resto del mazo. Las bendiciones no
reveladas se consideran información "oculta"; y cualquier bendición revelada o resuelta se
considera información "gratuita". Para obtener más información sobre "Oculto" y "Gratis", consulte
2.11.
2.4.2.3b: Una vez que se completa la Búsqueda de un Campeón (2.6.6), la Bendición
correspondiente se revela de inmediato. Si la Bendición es Pasiva, se coloca boca arriba detrás
de su Campeón. Si la Bendición es instantánea, su efecto se resuelve y luego se coloca boca
abajo detrás de su Campeón.
2.4.2.3c: Para más información sobre Bendiciones, ver 2.6.
2.4.3: Cartas de acción
Las cartas de acción representan unidades de soldados, hechizos místicos y habilidades
poderosas que los campeones pueden usar.
2.4.3.1: Partes de una carta de acción
Una carta de Acción contiene la siguiente información:
Nombre y placa de identificación
Ícono de acción
Valores de esquina (si corresponde)
Categoría
Etiquetas (si corresponde)
Efecto
Imagen del sujeto (si corresponde)
2.4.3.1a: Cada carta de Acción tiene un Nombre en una casilla (denominada Placa de
Identificación) en el centro de la carta. Esta placa de identificación también sirve como indicador
de la Alianza (2.3.2).
2.4.3.1b: Las cartas de acción tienen un icono en la parte superior que marca su categoría. Esta
es una Unidad, Hechizo o Habilidad.
2.4.3.1c: Las cartas de Unidad y Hechizo tienen valores de esquina (2.5.1.5 y 2.5.2.5) en algunas
o todas las esquinas de la carta. Las cartas de habilidad nunca tienen valores de esquina (2.5.3).
2.4.3.1d: Las cartas de acción tienen una categoría que se muestra en la línea debajo de la Placa
de identificación. Unidad y hechizos también tendrán una línea de color alrededor de su cuadro
de texto para indicar su categoría.
2.4.3.1e: Las tarjetas de acción pueden tener etiquetas (2.14) que se ejecutan a lo largo del lado
izquierdo de la imagen de la tarjeta.
2.4.3.1f: Cada carta de Acción tiene un efecto descrito en su cuadro de texto.
2.4.3.1g: Si el efecto de una carta de Acción se refiere a un Resaltado, tendrá una Imagen del
Asunto en la parte inferior del cuadro de texto. Para obtener más información sobre los aspectos
más destacados y las imágenes de temas, consulte 2.14
2.5: Categorías de tarjetas
2.5.1: Cartas de unidad
2.5.1.1: Una carta de Unidad es cualquier carta con la categoría de Unidad en su línea de
Categoría.
2.5.1.2: Las cartas de Unidad solo pueden ser jugadas por Desacoplados (Ver 2.14.4 para la
excepción) Campeones Guerreros (2.4.1.2a). Una vez jugados, son desplegados por el campeón.
2.5.1.3: Las unidades permanecen en juego frente a un Campeón cuando se juegan. Siempre se
juegan en posición vertical (la parte inferior de la carta frente a su propietario).
2.5.1.4: Por defecto, los efectos de las Unidades siempre afectan a su propietario a menos que
se especifique lo contrario.
Ejemplo: porque no especifica "propietario" o "oponente", ni tiene una imagen de sujeto; Festejar
a Vargheist le da a su propietario salud y robo de cartas con sus efectos.
2.5.1.5: La esquina actual de una Unidad es la esquina que está, en relación con su orientación
actual, en la esquina superior izquierda.
2.5.1.6: Los efectos de las unidades se aplican tan pronto como entran en juego, a menos que se
indique que la carta solo está vigente en un momento determinado o si su esquina actual tiene
una X en ella.
2.5.1.7: Ninguno de los efectos de una Unidad está activo mientras la esquina actual tiene una X,
o cuando la Unidad está a punto de agotarse (6.1). Incluso si el símbolo de rotación está vacío,
la Unidad sigue activa.
2.5.1.8: Hay 2 formas en que las Unidades pueden clasificarse, en función de cómo rotan. Esos
son lisos y torpes.
2.5.1.9: Una unidad es lisa si el símbolo de rotación en su esquina actual es circular.
2.5.1.10: Las unidades suaves giran automáticamente durante la fase de campo de batalla (4.1.2).
2.5.1.11: Una Unidad es Clunky si el símbolo de rotación en su esquina actual tiene una forma
irregular.
2.5.1.12: las unidades clunky no giran automáticamente; en cambio, la tarjeta especificará cuándo
rotar.
2.5.1.13: Una unidad se coloca en la pila de descarte cuando gira para no tener un símbolo de
rotación en la esquina actual, o si gira alrededor de su orientación original. Esto se conoce como
la Unidad que se ha agotado.
2.5.1.14: Si una Unidad en acción abandona su esquina actual o abandona el juego, cualquier
efecto posterior en esa carta se cancela. No cancela un efecto que ya está en proceso de
resolución. Esto significa que si una Unidad ha sido rotada más de 1 esquina por el efecto de otra
carta, cualquier esquina pasada aún se activará y resolverá por completo sus efectos antes de
Rotar a la siguiente esquina (solo dejarán de resolverse si rota el efecto medio).
Ejemplo: Megaboss de boca ruidosa usa su acto heroico para rotar el jabalí frenético de su
primera esquina a su tercera. Se activa la segunda esquina a medida que pasa sobre ella y se
resuelve por completo antes de pasar a la tercera esquina y activar su efecto y resolverlo por
completo.
2.5.2: Cartas de hechizo
2.5.2.1: Una carta de Hechizo es cualquier carta con la categoría de Hechizo en su línea de
Categoría.
2.5.2.2: Las cartas de hechizo solo pueden ser jugadas por Wizard Champions (2.4.1.2b). Una
vez jugados, son desplegados por el campeón.
2.5.2.3: Los hechizos permanecen en juego frente a un Campeón cuando se juegan. Siempre se
juegan en posición vertical (la parte inferior de la carta frente a su propietario).
2.5.2.4: Por defecto, los efectos de los hechizos siempre afectan a su propietario a menos que se
especifique lo contrario.
Ejemplo: porque no especifica "propietario" o "oponente", ni tiene una imagen de sujeto; El canto
vigorizante le da salud a su dueño.
2.5.2.5: La esquina actual de un hechizo es la esquina que está, en relación con su orientación
actual, en la esquina superior izquierda.
2.5.2.6: Los efectos de los hechizos se aplican tan pronto como entran en juego, a menos que se
indique que la carta solo está vigente en un momento determinado o si su esquina actual tiene
una X en ella.
2.5.2.7: Ninguno de los efectos de un hechizo está activo mientras la esquina actual tiene una X,
o cuando el hechizo está a punto de agotarse (6.1). Incluso si el símbolo de rotación está vacío,
el hechizo sigue activo.
2.5.2.8: Hay 2 formas en que los hechizos se pueden clasificar, en función de cómo rotan. Esos
son lisos y torpes (Smooth and Clunky.).
2.5.2.9: Un hechizo es suave si el símbolo de rotación en su esquina actual es circular.
2.5.2.10: Hechizos suaves Rota automáticamente durante la Fase del campo de batalla (4.1.2).
2.5.2.11: Un hechizo es torpe si el símbolo de rotación en su esquina actual tiene una forma
irregular.
2.5.2.12: Los hechizos torpes no giran automáticamente; en cambio, la tarjeta especificará
cuándo rotar.
2.5.2.13: Un hechizo se coloca en la pila de descarte cuando gira para no tener un símbolo de
rotación en la esquina actual, o si gira alrededor de su orientación original. Esto se conoce como
el hechizo que se ha agotado.
2.5.2.14: Si un hechizo en acción abandona su esquina actual o deja el juego, se cancela
cualquier efecto posterior en esa carta. No cancela un efecto que ya está en proceso de
resolución. Esto significa que si una Unidad ha sido rotada más de 1 esquina por el efecto de otra
carta, cualquier esquina pasada aún se activará y resolverá por completo sus efectos antes de
Rotar a la siguiente esquina (solo dejarán de resolverse si rota el efecto medio).
2.5.3: Cartas de habilidad
2.5.3.1: Una carta de habilidad es cualquier carta con la categoría de habilidad en su línea de
categoría.
2.5.3.2: Las cartas de habilidad tienen permiso sobre qué clase de Campeón puede jugarlas. Esto
será Warrior, Wizard o Any. En el caso de Guerrero o Mago, la tarjeta también tendrá el color
correspondiente que recubre su cuadro de texto.
2.5.3.3: Las cartas de habilidad pueden ser jugadas por campeones comprometidos que controlan
una unidad. No pueden ser jugados por Campeones Comprometidos que controlan un Hechizo.
2.5.3.4: Las cartas de habilidad se mueven a la pila de descarte inmediatamente después de que
sus efectos hayan terminado de resolverse.
2.5.3.5: Por defecto, los efectos de las habilidades siempre afectan a su propietario a menos que
se especifique lo contrario.
Ejemplo: ¡Waaagh! El efecto curativo de la infusión otorga salud al propietario de la carta.
2.6: Misiones y bendiciones
2.6.1: Cada campeón tiene 4 objetivos de misión; uno en cada esquina de la tarjeta.
2.6.2: El objetivo actual de un campeón es el que está en su esquina actual; cuál es la esquina
que está, en relación con su orientación actual, en la esquina superior izquierda.
2.6.3: Hay 6 tipos principales diferentes de Quest Objective:
2.6.3a: El objetivo de "Desplegar unidad" se completa cuando una Unidad se despliega en el
Campeón. Esta Unidad puede desplegarse ya sea jugando o mediante otro efecto de carta
(4.1.3.2). Algunos objetivos de "Unidad de despliegue" también contienen la imagen de una
Etiqueta (2.14), en cuyo caso la Unidad desplegada debe tener esa Etiqueta para completar el
objetivo.
2.6.3b: El objetivo de "Desplegar hechizo" se completa cuando se implementa un hechizo sobre
el campeón. Este hechizo se puede implementar ya sea jugando o mediante otro efecto de carta
(4.1.3.2).
2.6.3c: El objetivo de "Habilidad de juego" se completa cuando el Campeón juega una habilidad
(4.1.3.2).
2.6.3d: El objetivo de "Dañar daño" se completa cuando el Campeón hace 1 o más daños a
cualquiera de los jugadores. Esto puede ser de una carta controlada por el Campeón (Unidad,
Hechizo o Habilidad) o por el rasgo del Campeón o el Acto Heroico.
2.6.3e: El objetivo de "Obtener salud" se completa cuando el Campeón otorga 1 o más de salud
a cualquiera de los jugadores. Esto puede ser de una carta controlada por el Campeón (Unidad,
Hechizo o Habilidad) o por el rasgo del Campeón o el Acto Heroico.
2.6.3f: El objetivo "Eliminar unidad o hechizo" se completa cuando el campeón elimina una unidad
o hechizo controlado por cualquiera de los jugadores. Esto puede ser de una carta controlada por
el Campeón (Unidad, Hechizo o Habilidad) o por el rasgo del Campeón o el Acto Heroico.
2.6.4: Un Campeón solo puede completar 1 Objetivo por carta específica, por turno.
Ejemplo: El primer objetivo de misión del caudillo de Bloodreaver es "desplegar unidad" y su
segundo objetivo de misión es "infligir daño". El Jefe de Bloodreaver juega un Pack de Bloodletters
que satisface el objetivo de "Unidad de despliegue". Luego, el Pack de Bloodletters, al entrar en
juego, hace 1 daño, que no puede satisfacer el objetivo de "Daño" ya que el Pack de Bloodletters
ya ha completado 1 objetivo este turno. Si el Jefe de Bloodreaver usa una carta diferente que
hace daño este turno, satisfaría el objetivo de "Daño de daño".
2.6.5: Cuando un campeón completa un objetivo de misión, inmediatamente gira un paso hacia
adelante. Los objetivos de "Unidad de despliegue", "Hechizo de despliegue", "Habilidad de juego"
completan la rotación antes de que la carta desplegada o jugada resuelva sus efectos (mientras
está en el limbo).
2.6.6: Una vez que se completan todos los objetivos de búsqueda de un campeón, su búsqueda
se completa y se revela su bendición.
2.6.7: El jugador resuelve cualquier efecto instantáneo de la carta y luego, si la Bendición es un
Instantáneo, gírela boca abajo en la fila de Bendición. Después de que esto se maneja, el juego
continúa de manera normal.
2.7: Orden de eventos
2.7.1: Los efectos en una tarjeta siempre se resuelven en el orden en que están escritos en la
tarjeta. Si algo agrega un efecto a una carta, se agrega al final de los efectos existentes de la
carta.
Ejemplo: Favor de los Dioses otorga un efecto de Last Stand adicional a Gore-Slick Skullreaper.
El orden en que se dispararán si se elimina Gore-Slick Skullreaper, es primero el efecto Last
Stand impreso en Gore-Slick Skullreaper se disparará y resolverá por completo, luego el efecto
Last Stand otorgado por Favor of the Gods se disparará y resolverá por completo, antes de retirar
la unidad.
2.7.2: Los efectos de una carta no se resuelven de inmediato; antes de hacerlo, cualquier otro
efecto que pueda activarse como resultado de jugar esa carta (o usar su Ley Heroica) se verifica
en el Orden Estándar.
2.7.3: Orden estándar
2.7.3.1: El orden estándar se refiere al orden en que las cartas en juego aplican sus efectos.
2.7.3.2: Comenzando con el jugador que posee la carta que está aplicando su efecto, los efectos
se verifican en el siguiente orden:
Cada bendición activa, de izquierda a derecha.
Cada campeón, en orden de izquierda a derecha. El Objetivo de Búsqueda del Campeón en
funciones se verifica antes de su Rasgo (2.4.1.1g), si corresponde.
Cada carta de Acción en juego, en orden de izquierda a derecha.
2.7.3.3: El proceso anterior (2.7.3.2) se repite para las cartas del oponente.
2.7.3.4: Si otro efecto se dispara como respuesta a otra carta, el proceso anterior se interrumpe
inmediatamente, comenzando con el jugador que controla la carta que se acaba de disparar.
Después de que se haya tratado una respuesta tan interpuesta, la tarjeta que la activó reanuda
la comprobación de los efectos.
2.8: Destacados (highlights) e imágenes de sujeto
2.8.1: A menudo, las cartas llamarán a un sujeto "Destacado" por sus efectos. Si este es el caso,
la tarjeta también tendrá una Imagen del Asunto para mostrar lo que está "Destacado".
2.8.2: Al referirse a un tema 'Destacado', una carta puede referirse a un Campeón, Unidad,
Hechizo o Bendición (o cualquier combinación de lo anterior), que se indicará después de la
palabra 'Destacado' en la carta efecto. Cuando solo se usa la palabra aliado o enemigo (o
variaciones de la misma), se aplica a todo el carril.
2.8.3: La imagen del sujeto siempre se aplica como si la tarjeta estuviera en posición vertical (la
parte inferior de la tarjeta frente a su propietario).
2.8.4: Los cuadrados verdes en una imagen del sujeto se refieren a posiciones aliadas; Esas son
las cartas que controlas. Los cuadrados rojos en una imagen del sujeto se refieren a posiciones
enemigas; Esas son las cartas que controla tu oponente.
2.8.5: Si la Imagen del Sujeto contiene un punto oscuro, que se refiere a la posición de la carta
que aplica el efecto, y todas las cartas 'Destacadas' se verifican en relación con esa posición.
En esta Imagen del Sujeto, la posición resaltada es el carril aliado controlando el efecto.
En esta imagen del sujeto, las posiciones resaltadas son todos los carriles aliados.

En esta imagen del sujeto, la posición resaltada es la línea enemiga opuesta al efecto, así como
las dos líneas enemigas adyacentes.
En esta imagen del sujeto, las posiciones resaltadas son el carril enemigo opuesto al efecto y los
carriles aliados adyacentes.
2.9: Actos heroicos
2.9.1: Actos heroicos son efectos en cartas que requieren una acción para ser utilizada.
2.9.2: Los efectos enumerados después de un acto heroico solo se activan cuando se activa el
acto heroico, incluso si hay un salto de línea. La excepción a esto es si hay 2 Actos heroicos en
la misma carta, en cuyo caso los efectos del primer Acto heroico terminan donde comienza el
siguiente Acto heroico.
2.9.3: Es posible que un acto heroico satisfaga la condición de un objetivo de búsqueda.
Ejemplo: Si bien el Objetivo de misión actual de Hungering Vampire Lord es su tercer rincón,
"Ganar salud", si se usa su Ley heroica y proporciona salud, entonces el objetivo se cumplirá.
2.9.4: Solo se puede usar 1 Acto heroico por turno (de cualquier fuente).
2.10: Moviendo cartas
2.10.1: Mover cartas a la pila de descarte
2.10.1.1: Cuando se juega una carta de Habilidad, normalmente se mueve a la pila de descarte
(3.1.3.3) después de que se resuelve su efecto.
2.10.1.2: Si la carta también mueve otras cartas a la pila de descarte, las otras cartas se colocan
primero en la pila de descarte (ya que se trata el efecto apropiado), por lo que la carta jugada
siempre termina en la parte superior.
2.10.1.3: Si se eliminan varias cartas de Acción (6.1) a la vez, se colocan en la pila de descarte
en orden de izquierda a derecha.
2.10.1.4: Si un jugador hace que otro jugador descarte (6.1) cartas de su mano, la persona que
descarta las cartas puede elegir en qué orden se colocarán en la pila de descarte.
2.10.2: Mover cartas de la mano
2.10.2.1: Si un efecto de carta le indica a un jugador que mueva cartas de su mano (3.1.3.2), el
propietario de las cartas que se mueven puede seleccionar las cartas, dentro de los límites del
efecto.
2.10.2.2: Las cartas que se mueven de la mano que tienen restricciones en cuanto a lo que se
mueve siempre se muestran a todos los jugadores.
2.10.2.3: Si una carta que se mueve de la mano al mazo (3.1.3.1) o viceversa, no tiene
restricciones sobre lo que es, entonces no es necesario mostrarla.
2.10.2.4: Cada vez que una carta que se mueve tiene una restricción (es decir, una carta de
"Unidad"), puede optar por no moverla. Esto también se aplica a las cartas con restricciones que
se mueven desde el Deck.
Ejemplo: Rallying Cry despliega 2 unidades de tu mano, porque especifica las unidades que
puedes elegir para no mover ninguna, mover solo una o mover dos unidades. Todas estas
opciones son aceptadas.
2.10.3: Mover cartas específicas entre áreas de juego
2.10.3.1: Si un efecto de carta le indica a un jugador que mueva un tipo específico de carta (por
ejemplo, una 'Tarjeta de unidad') de un área de juego a otra (o a otra parte de la misma área de
juego; por ejemplo, a la parte superior del mazo), la carta movida debe ser revelada a todos los
demás jugadores para demostrar que coincide con los efectos.
2.10.3.2: Si una carta no especifica qué carta se está moviendo (por ejemplo, mover la "carta
superior de la baraja"), no necesita ser revelada a todos los demás jugadores.
2.10.4: Campeones en movimiento
2.10.4.1: Cuando un Campeón intercambia posiciones con otro Campeón, cualquier carta que
esté controlada por esos Campeones también se intercambia con ellos (Unidades, Hechizos y
Bendiciones, ambos boca abajo y boca arriba).
2.10.4.2: La rotación actual de todas esas cartas también se mantiene.
2.11: Información
2.11.1: La información sobre las cosas que los jugadores pueden saber durante un juego. Hay
tres tipos de "información" en Champions:
Gratis
Privado
Oculto
2.11.1a: La información gratuita es información que ambos jugadores conocen; Si se le hace una
pregunta sobre la información gratuita, un jugador debe responder con honestidad. La información
gratuita incluye:
Cualquier carta que esté boca arriba en el campo de batalla.
Cualquier carta que esté en el limbo.
Cualquier carta que esté en la pila de descarte de cualquiera de los jugadores.
El número de cartas que están en la mano o baraja de un jugador.
2.11.1b: La información privada es información que un jugador conoce, pero no el otro. Un jugador
no está obligado a revelar ninguna información privada a su oponente. La información privada
incluye:
Cualquier carta que esté en la mano de un jugador.
La identidad de las cartas en un mazo.
Cualquier información oculta que un solo jugador haya aprendido a través de un efecto de carta.
2.11.1c: La información oculta es información que ninguno de los jugadores conoce. La
información oculta incluye:
El orden de las cartas en una baraja.
Cualquier bendición boca abajo.
2.12: Efectos crecientes y reductores
2.12.1: Las tarjetas que "aumentan" o "reducen" los valores lo hacen de manera aditiva.
2.12.2: Los efectos "Aumentar" y "Reducir" se tratan en el Orden estándar (2.7.3)
2.12.3: Un valor modificado por los efectos "aumentar" y "reducir" nunca puede estar por debajo
de 0.
2.12.4: Un efecto no se aplica hasta que se hayan resuelto todos los modificadores.
Ejemplo: un efecto que dice "cuando estás a punto de recibir daño" o "cuándo recibirías daño",
estos se resuelven después de que se hayan aplicado los modificadores de daño.
2.13: salud
2.13.1: Cada jugador tiene un total de salud inicial determinado mediante el uso de modificadores
de salud en campeones al comienzo del juego (3.2.2.7).
2.13.2: La salud máxima posible es 35 y la salud mínima posible es 0.
2.13.3: Si un efecto causa daño, reduce la salud en consecuencia. Si un efecto proporciona salud,
ajuste la salud en consecuencia.
2.13.4: Si un efecto proporciona salud mientras el jugador tiene 35 puntos de vida, no hace nada.
No cuenta como ganar salud.
2.13.5: Si un efecto causa daño a un jugador que tiene 0 puntos de vida, o el daño en cuestión
se reduce a 0, no hace nada. No cuenta como daño infligido.
2.14: Etiquetas
2.14.1: Las etiquetas se usan para describir a un Campeón o Unidad, y también son referenciadas
por otras cartas para efectos.
2.14.2: La lista completa de etiquetas es:
2.14.3: Las etiquetas por sí mismas no tienen ningún efecto (aparte del Apilamiento - 2.14.4); pero
están referenciados por otras cartas o reglas del juego.
2.14.4: Unidades de apilamiento (Stacking)
2.14.4a: El apilamiento es una etiqueta que se puede aplicar a las cartas de Unidad.
2.14.4b: las unidades de apilamiento pueden desplegarse sobre cualquier otra unidad de
apilamiento mientras el campeón de control está enganchado, hasta un máximo de 3. Las nuevas
unidades no pueden desplegarse en una pila mientras haya una unidad en proceso de ser
Desplegado en él. (las unidades que quedan abajo sirven para los efectos de support)
2.14.4c: Si un Campeón controla una Unidad con menos de 3 cartas en su pila, puede
Implementar otra unidad de Apilamiento y colocarla sobre la Unidad existente.
2.14.4d: Cuando una Unidad se apila en la parte superior de la Unidad, se despliega, se hace en
posición vertical, y todas las cartas debajo se devuelven a una posición vertical (la parte inferior
de la carta mirando hacia el propietario). Mientras se despliega una unidad de apilamiento, las
unidades que están debajo están inactivas y no activarán efectos.
Ejemplo: si Bossy Orruk despliega un Grot Slashas debajo, Grot Slashas no causará daño porque
están inmediatamente inactivos (debido a que están inactivos ya que una nueva carta superior
está pendiente de Despliegue).
2.14.4e: Solo la carta superior de una Pila aplica sus efectos; las tarjetas debajo solo contribuyen
al valor de soporte de la tarjeta. Una pila solo cuenta como una sola unidad a efectos de efectos.
2.14.4f: Si una Unidad de Apilamiento es Retirada o Agotada, todas las cartas debajo también
dejan el juego. Las cartas debajo de la carta superior no activan ningún efecto de juego de hojas
sobre ellas u otras cartas. Las cartas se colocan en la pila de descarte de modo que la carta
inferior de la pila sea la más baja del descarte.
2.14.4g: Mientras una pila está inactiva, no se puede implementar nada nuevo en ella.
2.14.5: Etiquetas de reino
2.14.5a: las etiquetas de reino son etiquetas que existen solo en las cartas de hechizo y bendición.
2.14.5b: Actualmente hay 2 etiquetas de Reino diferentes: Aqshy y Ghyran. Estos se pueden
distinguir tanto por su símbolo como por sus colores.
2.14.5c: Un mazo solo puede contener 1 tipo diferente de etiqueta de Reino.
Ejemplo: un mazo puede contener cualquier cantidad de cartas diferentes con la etiqueta de
Reino: Ghyran, pero no puede contener ninguna carta con una etiqueta de Reino diferente.
3. Área de juego
3.1.3.1: Cubierta baraja
3.1.3.1a: el mazo de cada jugador se mantiene boca abajo en una pila frente a ellos.
3.1.3.1b: Cada vez que se roba una carta, se hace desde la parte superior del mazo.
3.1.3.1c: Si alguna carta le dice a un jugador que busque otra carta en su mazo o si se le dice
que vuelva a poner una carta en el mazo, debe barajarla después. Excepciones a esto es si una
carta específica que es opcional, si el efecto indica explícitamente volver a colocar las cartas en
el mismo orden, o si el efecto indica dónde colocar las cartas nuevamente.
3.1.3.1d: Si el mazo está vacío, se ignora cualquier efecto para robar una carta. No contará como
tarjetas de dibujo.
3.1.3.1e: Nadie puede mirar a través de sus propios mazos o los de otra persona, a menos que
así lo indique una tarjeta. Si una tarjeta les indica que lo revisen, no se les permite mostrar las
tarjetas a nadie más.
3.1.3.2: Mano
3.1.3.2a: Estas son las cartas de Acción que un jugador puede mirar y jugar.
3.1.3.2b: a cada jugador se le permite mirar su propia mano solamente, en cualquier momento.
Los jugadores no pueden mostrar su mano a otros jugadores a menos que se requiera
específicamente para un efecto de carta. Se les permite decir a los otros jugadores las cartas en
su mano siempre que no muestren ninguna carta. De esta manera, la mano es información
"privada".
3.1.3.2c: No hay límite superior para la cantidad de cartas que un jugador puede tener en la mano.
3.1.3.3: Pila de descarte
3.1.3.3a: Todas las cartas en la pila de descarte se colocan boca arriba.
3.1.3.3b: Los jugadores pueden mirar a través de cualquier pila de descarte en cualquier
momento.
3.1.3.3c: Los jugadores no pueden reorganizar el orden de las cartas en una pila de descarte.
Esto se aplica incluso cuando las cartas se mueven fuera de la pila de descarte (solo cambian las
cartas que se mueven).
3.1.3.4: campo de batalla
3.1.3.4a: El campo de batalla de cada jugador está dividido en 3 filas de 4 columnas cada una (a
estas columnas se les conoce como carriles).
3.1.3.4b: cada columna pertenece a un Campeón y se colocan en la fila central de su columna.
Su bendición se almacena debajo de ellos, boca abajo, hasta que se revela.
3.1.3.4c: La fila de atrás es donde va una Bendición una vez que se revela, mientras está activa
y después de que finaliza.
3.1.3.4d: La primera fila es donde permanecen las cartas de Acción mientras están en juego,
asignadas a sus respectivos Campeones.
3.1.3.5: Limbo
3.1.3.5a: Esta es el área donde residen las cartas mientras se mueven de un área a otra. También
es donde van las cartas de habilidad mientras se juegan. Las tarjetas que están en el limbo se
consideran información "gratuita".
3.1.3.5b: Si un efecto de carta llama a un efecto "Al entrar en el juego" o "Cuando deja el juego",
se activa mientras la carta está en el limbo (y aún no "en juego").
Ejemplo: Un jugador juega Stardrake, cuando entra en juego, descarta 1 carta de su mano. Esto
sucede antes de que el Stardrake entre al campo de batalla, por lo que incluso si hay un efecto
que haga que Stardrake esté inactivo una vez que entre al campo de batalla, el efecto Descartar
aún se produce.
3.2: Comienzo del procedimiento del juego
3.2.1: Orden de juego
3.2.1.1: Primero, ambos jugadores usan un método acordado para determinar quién será el
primer jugador.
Ejemplo: tirar un dado, jugar piedra / papel / tijera, lanzar una moneda.
3.2.1.2: El jugador que va primero, va primero tanto en la fase de colocación de campeones como
en el juego en sí.
3.2.1.3: Los jugadores deben barajar sus Bendiciones, presentarlas a sus oponentes para
aleatorizarlas, y luego colocar una boca abajo en cada columna de su campo de batalla de
izquierda a derecha, sin mirarlas.
3.2.1.4: Los jugadores deben barajar su mazo de cartas de Acción, presentarlas al oponente para
que se barajen, y luego colocarlas boca abajo frente a ellas.
3.2.2: Fase de colocación de campeones
3.2.2.1: Durante esta fase, los Campeones de cada jugador se turnarán para ingresar al campo
de batalla.
3.2.2.2: El jugador que va primero coloca 1 Campeón boca arriba en 1 de sus espacios de
Campeón (encima de la Bendición que se colocó allí).
3.2.2.3: El jugador que va segundo luego coloca 2 Campeones boca arriba en 2 de sus espacios
de Campeón (encima de las Bendiciones que se colocaron allí).
3.2.2.4: El primer jugador coloca 2 de sus Campeones restantes boca arriba en 2 de sus espacios
de Campeón (encima de las Bendiciones que se colocaron allí).
3.2.2.5: El segundo jugador coloca sus últimos 2 Campeones boca arriba en sus 2 Tragamonedas
de Campeones restantes (además de las Bendiciones que se colocaron allí).
3.2.2.6: El primer jugador coloca su último Campeón boca arriba en la última ranura de Campeón
(encima de la Bendición que se colocó allí).
3.2.2.7: Una vez que se han colocado todos los Campeones, cada jugador determina el valor de
salud inicial. Primero, agregue todos los modificadores de salud en los 4 Campeones juntos, y
luego agregue el número a 30 (hasta un máximo de 35). Este es el valor inicial de salud.
3.2.3: Robo de mano de apertura
3.2.3.1: Después de que los Campeones hayan sido colocados y se haya determinado la salud
inicial, ambos jugadores sacarán sus manos iniciales.
3.2.3.2: El jugador que va primero roba 4 cartas del mazo. El jugador que va segundo roba 5
cartas del mazo.
4. Jugando el juego
4.1: Fases del turno
Cada turno consta de 5 fases. Cuando se han actuado las 5 fases, el turno pasa al oponente.
Esto continúa hasta que el juego termine. Las 5 fases ocurren en el siguiente orden:
4.1.1: Inicio de la fase de giro
4.1.2: Fase de campo de batalla
4.1.3: Fase de acción
4.1.4: Fase de dibujo
4.1.5: Fase de final de turno
4.1.1: Fase de inicio
4.1.1.1: Antes de que las cartas apliquen sus efectos, tus acciones por turno se reinician; por
defecto a 2.
4.1.1.2: Aplica el efecto de cualquier carta en juego que tenga efecto "al comienzo de tu turno".
4.1.1.3: Estos efectos se resuelven en orden estándar. Consulte 2.7.3 para obtener una
explicación sobre el pedido estándar.
4.1.1.4: Los efectos que se activan en esta fase no pueden activarse en ninguna otra fase del
turno.
Ejemplo: La carta de Habilidad Gaze of Khorne activa los efectos de una Unidad resaltada; esto
no activará el primer efecto de Starving Flesh Hounds, ya que solo se activa "al comienzo de tu
turno".
4.1.2: Fase de campo de batalla
Esta fase se divide en 4 pasos discretos, para resolver adecuadamente cualquier efecto
potencialmente superpuesto. Estos pasos son los siguientes:
4.1.2.1: Girar cartas lisas
4.1.2.2: Actualizar el estado de los efectos pasivos
4.1.2.3: Manejar tarjetas agotadas
4.1.2.4: desencadenar efectos instantáneos
4.1.2.1: Girar cartas lisas (smooth)
4.1.2.1a: Si una carta en juego es Lisa (tiene un símbolo de rotación circular en su esquina actual),
gírela 1 paso hacia adelante (90 grados en sentido antihorario).
4.1.2.1b: Esto sucede independientemente del número o icono que se encuentre en el símbolo
circular.
4.1.2.1c: Si una carta en juego es Clunky (tiene un símbolo de rotación irregular en su esquina
actual), no gira automáticamente.
4.1.2.1d: Todas las cartas que giran durante este paso lo hacen simultáneamente.
4.1.2.2: Actualizar el estado de los efectos pasivos
4.1.2.2a: Los efectos pasivos se refieren a todos los efectos que duran mientras una carta en
juego está activa, como modificadores y disparadores pendientes.
Ejemplo: Esto incluye efectos como "mayor daño infligido", "menor daño recibido" y efectos que
se disparan cuando ocurre otro efecto o si ocurre.
4.1.2.2b: Si una carta está inactiva, sus efectos pasivos no se aplican. Ver 2.5.1.7 y 2.5.2.7.
4.1.2.2c: Si una carta no estuvo activa hasta que giró en este turno, sus efectos pasivos ahora
entran en acción.
4.1.2.3: Manejar tarjetas agotadas
4.1.2.3a: Si alguna carta giratoria en juego ya no tiene un símbolo de rotación o ha regresado a
su posición vertical original, se mueve a la pila de descarte (o se pone boca abajo en el caso de
las Bendiciones) en orden de izquierda a derecha (ellos agotan)
4.1.2.3b: Si una carta tiene algún efecto que se dispara cuando esa carta se Agota, se dispara
mientras la carta está en transición (la carta no está en el campo de batalla ni en la pila de
descarte; está en el Área del Limbo, esto incluso se aplica a las bendiciones que se agotan).
4.1.2.3c: las tarjetas agotadas se manejan en orden estándar de izquierda a derecha. Si se agotan
varias cartas en el mismo turno, cada carta se maneja completamente (por ejemplo, se mueve a
la pila de descarte) antes de que se maneje la siguiente carta (es decir, la carta anterior estará
en la parte superior de la pila de descarte cuando se maneje la siguiente carta). Las cartas
agotadas que están esperando que se manejen sus efectos están en el Área del Limbo y, por lo
tanto, no están en juego.
4.1.2.4: desencadenar efectos instantáneos (trigger)
4.1.2.4a: Cualquier carta activa que tenga efectos instantáneos se dispara ahora, en orden de
izquierda a derecha.
4.1.2.4b: Los efectos instantáneos son los efectos que no son pasivos y tienen lugar de inmediato.
Ejemplo: Esto incluye efectos como "infligir daño", "ganar salud" y "Eliminar".
4.1.2.4c: Los efectos instantáneos solo se activan si la carta está activa. Ver 2.5.1.7 y 2.5.2.7.
4.1.2.4d: Cualquier efecto de "Inicio del turno" o Actos heroicos no se activa en este paso.
Consulte 2.9 para obtener información sobre cuándo se activan los actos heroicos.
4.1.3: Fase de acción
Durante la Fase de Acción, los jugadores pueden realizar 2 acciones por defecto. Los jugadores
solo pueden realizar acciones durante su propio turno (las acciones no pueden ganarse en
absoluto durante los turnos de otros jugadores).
4.1.3.1: Acciones
4.1.3.1a: Hay dos acciones diferentes que un jugador puede tomar durante esta fase. Son, para
"jugar una carta" (4.1.3.2) (cualquier número de veces), o "activar un acto heroico" (4.1.3.3) (una
vez por turno). También pueden "transmitir" el uso de una acción o acciones (4.1.3.4).
4.1.3.1b: Las acciones siempre se atribuyen a un Campeón específico con el fin de completar
Misiones.
4.1.3.2: Jugar una carta
4.1.3.2a: Para jugar una carta, el jugador muestra primero la carta de Acción que desea jugar y
designa qué Campeón la está jugando. Para jugar la carta, el Campeón debe tener la clase
correcta (2.4.1.2).
4.1.3.2b: Al jugar una carta, el Campeón comprueba si se han completado los Objetivos de la
misión (2.6), si es así, el Campeón gira ahora.
4.1.3.2c: El jugador resuelve cualquier efecto instantáneo de la carta y luego, si la carta de Acción
es una carta de Habilidad, colóquela encima de la pila de descarte.
4.1.3.2d: Las cartas de un nombre específico solo se pueden jugar o usar su Acto Heroico una
vez por turno, incluso si el jugador tiene múltiples copias de la carta.
Ejemplo: un jugador no puede jugar 2 Gryph Charger en un solo turno. Un jugador tampoco puede
jugar un Gryph Charger y luego usar el acto heroico de un Gryph Charger en el mismo turno o
viceversa.
4.1.3.2e: Una carta que no se juega pero se despliega por otros medios no consume esto "una
vez por turno"; así que todavía se puede jugar o usar su acto heroico.
Ejemplo: un jugador usa Command the Dead para desplegar un Grimghast Reapers de su pila de
descartes. Debido a que no se jugó, aún pueden jugar otros Grimghast Reapers este turno.
4.1.3.3: Activar un acto heroico
4.1.3.3a: Para activar un acto heroico, un jugador declara qué acto heroico de la carta desea usar.
4.1.3.3b: El jugador resuelve cualquier efecto instantáneo de la carta.
4.1.3.3c: Como en 2.9.4, solo se puede usar 1 Acto heroico por turno. Como en 4.1.3.2d, una
carta solo se puede usar una vez por turno, ya sea que se juegue o use su Ley Heroica.
4.1.3.4: Pasar
4.1.3.4a: Los jugadores no están obligados a realizar una acción; En su lugar, pueden elegir
pasar.
4.1.3.4b: No hay límite para la cantidad de acciones que se pueden pasar.
4.1.3.4c: Tan pronto como un jugador elige pasar usando una acción, automáticamente pasa
todas sus acciones restantes para el turno.
4.1.3.4d: Pasar acciones afecta el número de cartas que un jugador puede robar durante la Fase
de Robo. Consulte 4.1.4 para obtener más información sobre las tarjetas de dibujo.
4.1.4: Fase de robo
4.1.4.1: El jugador ahora debe, para cada acción que no se usó en la Fase de Acción, robar una
carta de su mazo.
4.1.4.2: Las cartas robadas de esta manera no deben mostrarse a otros jugadores.
4.1.5: Fase de final de turno
4.1.5.1: Ahora tiene efecto cualquier efecto que se active al "final del turno".
4.1.5.2: Estos se resuelven siguiendo el Orden estándar (2.6.3)
4.1.5.3: Finalmente, se realiza la "Comprobación de cubierta vacía" (4.1.5.5).
4.1.5.4: El turno del jugador actual termina y el oponente comienza su turno.
4.1.5.5: Verificación de cubierta vacía
4.1.5.5a: La "Comprobación de cubierta vacía" es una comprobación que se realiza al final del
turno de un jugador para evitar estancamientos.
4.1.5.5b: Solo tiene lugar si el jugador cuyo turno es no tiene cartas restantes en su mazo.
4.1.5.5c: siga los siguientes pasos para resolver la "Comprobación de cubierta vacía":
¿Se movió alguna carta de la Mano del jugador en acción al campo de batalla o se descartó la
pila?
En caso afirmativo, omita los pasos restantes y continúe el juego.
Si no, el jugador debe hacer uno de los siguientes:
Mueve una de sus cartas de Acción en juego a la pila de descarte (esto no cuenta como un efecto
Eliminar).
Pon una bendición activa boca abajo.
Mueve una de las cartas de su Mano a la pila de descarte (esto no cuenta como un efecto de
Descarte).
Si, después del paso anterior, no tienen cartas de acción o bendiciones en juego, son derrotados.
5: Fin del juego
5.1: Manejo de la eliminación de un jugador
5.1.1: Si la salud de un jugador se reduce a 0 o no pasa la "Comprobación de cubierta vacía"
(4.1.5.5), se elimina inmediatamente del juego.
5.1.2: Esta eliminación de un jugador puede ocurrir en medio de la resolución de un efecto.
5.1.3: Si hay efectos adicionales para jugar contra el destinatario (3.1.3) de la carta que los retiró
del juego, esos efectos se ignoran.
5.1.4: La excepción a lo anterior es si un jugador se reduce a 0 puntos de vida como resultado de
una carta que jugó o de un acto heroico que usaron (incluso si solo fue responsable de activar un
efecto que luego los redujo a 0 puntos de vida). En este caso, la tarjeta de ese jugador está
completamente resuelta, luego se eliminan.
5.1.5: Si ambos jugadores se reducen a 0 de salud durante la misma acción que se está jugando;
el jugador cuyo turno es gana.
5.1.6: Un jugador con 0 de salud no puede recibir curación.
6.1. Keywords
6.1.2: La siguiente es una lista de todas las palabras clave y sus efectos:
CLUNKY: se refiere a una esquina de forma irregular de una Bendición, Hechizo o Unidad (una
que no gira automáticamente durante la fase del Campo de batalla).
DEPLOY Despliegue: el acto de llevar una Unidad o Hechizo al campo de batalla, por cualquier
medio (incluido el "movimiento"). Se aplican todas las restricciones normales; Si un efecto intenta
desplegar una carta que no puede desplegarse, el efecto falla. El "Despliegue" siempre se
considera realizado por el Campeón que recibe la carta, incluso si otra carta la instigó. Si se
despliegan varias unidades al mismo tiempo, siempre pasan al juego una a la vez (y resuelven
por completo los efectos según corresponda antes de mover la siguiente). Si una tarjeta requiere
que despliegue una tarjeta desde un área de información oculta (la cubierta o la mano), siempre
puede elegir no implementarla.
DISCARD Descartar: mueve una carta desde la fuente a la pila de descarte.
Si una carta aplica algún efecto debido a ser descartada (como 'Alimentar a las Fauces'), estos
efectos se disparan al comienzo de la verificación de 'Orden Estándar' (2.7.3) en lugar de después
(tenga en cuenta que todavía se disparan desde el Limbo)
DISGANGED Desactivado: un Campeón está "Desactivado" si no está controlando un Hechizo o
Unidad.
DORMANT Inactivo: la carta afectada no aplica sus efectos y no puede "Girar" o "Reiniciar",
incluso a partir de otros efectos de carta (esto no impide que los efectos de juego "Como Entra..."
de una carta se disparen en el limbo).
DRAW Robar: el acto de "robar" una carta del mazo. A menos que se especifique lo contrario, las
cartas se roban desde la parte superior. Si una carta se "mueve" del mazo, no se considera que
haya sido "robada".
ENGANGED Comprometido: un campeón se "compromete" si controla un hechizo o unidad.
EXHAUST Escape: una bendición, hechizo o unidad que ha girado más allá de su última esquina
está "agotada". Cualquier hechizo o unidad de este tipo se descarta y una bendición se pone boca
abajo. Algunos efectos provocan que las cartas "Escape" prematuramente, en cuyo caso se
descartan de inmediato (ignoran las esquinas restantes, si las hay). No se considera que una
tarjeta esté "Agotada" si está "Quitada" remove. (si ha dado toda la vuelta se considera exhausto)
LAST STAND Last Stand: el efecto que sigue a "Last Stand" se dispara si una Unidad está a
punto de ser "Eliminada". Tenga en cuenta que el efecto de "Última posición" se resuelve antes
de que suceda "Eliminar", por lo que todavía está en el tablero en este momento.
PLAY Jugar: el acto de "jugar" una carta. Si una carta se mueve al juego como parte de un efecto,
no se considera que se haya "jugado".
REND Desgarrar: el daño que se aplica con "Desgarrar" evita cualquier efecto de reducción de
daño.
RESET Reiniciar: establece una carta afectada en su primera esquina. Esto no se considera una
"Rotación", por lo que las esquinas "pasadas" no se activan. Si una carta "Reiniciada" no estaba
en su primera esquina antes de "Reiniciar", y la primera esquina tiene un efecto sobre ella, ese
efecto se activa cuando la carta "Reinicia".
ROTATE Girar: gira una carta afectada 90 grados en la dirección descrita. Si ‘Rotó’ desde un
efecto de carta, las esquinas que pasaron o aterrizaron en el disparador inmediato, si corresponde
(por ejemplo, un acto heroico no se dispararía ya que requiere una acción para activarse) Las
cartas no pueden "Girar" hacia atrás más allá de su primera esquina, pero pueden "Girar" hacia
adelante más allá de su última esquina (en cuyo caso están "Agotadas").
REMOVE Eliminar: eliminar una carta de un tipo específico del juego y descartarla. Si se eliminan
varias cartas, desencadenan cualquier efecto de 'Última posición' en 'Orden estándar' (consulte
'5.1: Orden estándar') y luego van al Limbo simultáneamente, antes de ir a la Pila de descarte en
el orden de izquierda a derecha estaban en el campo de batalla.
SUPPORT Soporte - El número de cartas debajo de una Unidad de apilamiento. Si una Unidad
de apilamiento consta de 3 cartas, su "Soporte" se considera 2 (para las 2 cartas debajo de la
carta superior).
UNLEASHED DESATADO - Eso se dispara cuando completas la misión de campeón. Lo haces
sacrificando la capacidad de revelar la bendición en ese momento y en su lugar, coloca una
segunda carta sobre el campeón existente. Estas cartas LIBERADAS no son parte de tu mazo o
mazo lateral, sino que existen en su único montón.
PURGE – Normalmente, cuando quitas (remueves) una carta, va a la pila de descarte. Con la
purga, esa tarjeta se elimina del juego por completo.
6.2 Términos de uso común
ACTION CARD Carta de Acción - Cualquier carta que no sea una Bendición o Campeón.
ALLIED Aliado: cualquier carta o efecto que poseas.
AFTER PLAYING A CARD Después de jugar una carta: los efectos que se activan después de
jugar una carta se tratan después de que la carta jugada se ha resuelto.
CONTROL Control: un Campeón controla cualquier carta aliada en su carril (Unidad, Hechizo o
Bendición) y cualquier Habilidad que haya jugado.
ENEMY Enemigo: cualquier carta o efecto que posea tu oponente.
MOVE Mover: una carta que se mueve de un área de juego a otra. No se considera que tales
cartas hayan sido jugadas, descartadas, eliminadas o devueltas. Si un jugador mueve una carta
al juego. Si un efecto no especifica desde dónde se debe mover la carta, se mueve desde la
mano.
LEAVING PLAY Dejar el juego: cuando se hace referencia a una carta como "dejar el juego",
significa que se ha eliminado, devuelto, agotado o simplemente movido fuera del área de juego
activa (por ejemplo, a la mano, mazo o pila de descarte). Cuando una carta deja de jugar, se
mueve a través del limbo en su camino a otra área, si tiene un efecto en "deja de jugar", se
activará mientras esté allí.
NORMAL RESTRICTION Restricciones normales: esto se refiere a un Campeón que solo puede
tener sus cartas apropiadas (Unidades para guerreros, Hechizos para magos) y estar
Desactivado.
REMPLACE Reemplazar: cuando se reemplaza una carta en juego, se coloca en la pila de
descarte (no cuenta como retirada o agotada).
SINCE YOUR LAST TURN Desde su último turno: se refiere a una ventana de tiempo desde el
final del turno anterior del jugador (o el inicio del juego, si aún no ha tenido un turno).
SWAP Intercambio: reemplaza una carta en juego con una carta de otra área (por ejemplo, la
mano o la pila de descarte). Si no existe una tarjeta válida en ninguna de las áreas involucradas,
este efecto falla y no tiene efecto. La ubicación de las cartas también se intercambia (por ejemplo,
una Unidad intercambiada en juego toma el lugar de la Unidad que se intercambió), incluso en la
Pila de descarte.
TRAIT Rasgo - El efecto de un Campeón; Esto puede ser un acto heroico o un efecto pasivo.
TURN Turno: un turno consta de las 5 fases descritas en 4.1. Un turno finaliza y cambia al turno
de otro jugador una vez que se han completado las 5 fases.
X - Mientras que una carta tiene una X como su esquina actual, no aplica ninguno de sus efectos
(Esto no incluye ningún efecto de juego "Como Entra..." que se dispare en el limbo). X no se
considera un valor (es decir, no es 0).
7: Registro de cambios 2.5.3.4 - Ref. Cambio (anteriormente 2.5.3.3).
5 de abril de 2019 2.5.3.5 - Ref. Cambio (anteriormente 2.5.3.4).
6.1 - Descartar: se aclara cuando, en orden estándar, una carta activa sus efectos "si esto se 2.8.2 - Error tipográfico corregido.
descarta". 3.2.1.3 - Agregar aclaraciones sobre aleatorización y colocación de bendiciones.
4 de febrero de 2019 2.14.4b - Aclaración adicional sobre Comprometidos.
2.14.4b - Las unidades de apilamiento ahora solo pueden desplegarse sobre otras unidades de 4.1.3.1a - Referencias en el texto corregido.
apilamiento. 4.1.3.2e - Aclaración adicional sobre Play vs Deploy.
30 de noviembre 4.1.3.4a - Ref corregida.
2.1.1.3 - Cartas de reino en mazos. 4.1.3.4b - Referencia corregida.
2.14.3 - Etiquetas a las que hacen referencia las reglas del juego. 4.1.3.4c - Ref corregida.
2.14.5 - Explicando las etiquetas del Reino. 4.1.3.4d - Ref corregida.
6.2 - Entrada adicional para "Turn". 6.1 - Corrección de redacción en la implementación.
16 de noviembre 6.1 - Aclaración adicional sobre inactivo.
2.14.4d: información adicional sobre una unidad en la que se está apilando. 6.2 - Agregado: "Restricciones normales", "Reemplazar", "X".
6 de noviembre
2.10.2.4 - Revisado.
2.10.2.5 - Eliminado.
2.14.4b - Se agregó una aclaración adicional
4.1.5.5c - El jugador es derrotado en el turno en que pierde su última carta.
5.1 - Se aclaró que los Actos Heroicos también se resuelven completamente antes de que el
jugador en acción sea retirado del juego, si alcanzó 0 de salud como resultado de ello.
6.1 - Implementación: Aclaración adicional para la implementación desde una zona oculta.
24 de agosto
2.2.2 - Se agregó una aclaración adicional.
2.14.4f - Aclaración adicional sobre mover pilas a la pila de descarte.
2.5.1.2 - Cambio de referencia (anteriormente incorrecto).
2.5.1.2 - Aclaración adicional para las unidades que se están desplegando
2.5.2.2 - Aclaración adicional para los hechizos que se están desplegando
2.7.2 - Reformule para explicar mejor cuándo se disparan los efectos.
4.1.3 - Se agregó una aclaración para las acciones obtenidas en los turnos de otros jugadores.
6.1 - Implementación: aclaración adicional en múltiples unidades desplegadas simultáneamente
6.2 - Agregado: Aliado, "Control", Enemigo.
7 - Registro de cambios agregado.
20 de agosto
2.4.2.2l - Aclaración adicional sobre efectos con rotación.
2.5.1.2 - Agregado desactivado.
2.5.1.14 - Aclaración adicional sobre efectos con rotación.
2.5.2.14 - Aclaración adicional sobre efectos con rotación.
2.5.3.3 - Se agregaron habilidades sobre la clarificación de unidades y hechizos.