UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA

CATEDRA: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO GUATEMALTECO

1. CONCEPTO
2. DÓNDE ESTA CONTENIDO?
3. PRINCIPIOS O REGLAS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
CONTENIDOS EN LA LEGISLACIÓN GUATEMALTECA

1. CONCEPTO

Según Muñoz Meany: Es el conjunto de principios aceptados por Guatemala, a

efecto de determinar la competencia legislativa de los Estados en las relaciones
jurídicas que pueden estar sometidas a más de una legislación.

Conjunto de normas, contenidas en los diferentes cuerpos legales guatemaltecos

que tienen por objeto referir a la legislación y jurisdicción aplicable en caso de
conflicto.

2. ¿DÓNDE ESTA CONTENIDO?

Nuestro Derecho Internacional Privado se encuentra diseminado en diferentes
cuerpos legales, los cuales los clasificamos en dos grupos:

a. Aquel contenido en nuestras disposiciones internas;

b. Aquel que se deriva de los tratados multilaterales y/o bilaterales
firmados y ratificados por nuestro país.

2.1 DISPOSICIONES INTERNAS

En este grupo encontramos todas aquellas normas contenidas en las leyes internas,
aquellas que proceden de su espíritu, de la equidad, y de los principios generales
de nuestro derecho, según afirma Muñoz Meany.
UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
CATEDRA: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Son todas aquellas normas internas conocidas como “normas de conflicto”; por su
importancias dichos cuerpos legales los catalogamos jerárquicamente en el
siguiente orden:

1. La Constitución.
2. Ley del Organismo Judicial (Decreto 2-89 del Congreso de la República)
artículos 24 al 35 y del 37 al 44.
3. Ley de Nacionalidad.
4. Ley de Migración y Extranjería.
5. Todas las demás leyes que de una u otra forma regulan a las personas
individuales y jurídicas.

Sin olvidar las disposiciones especificas sustantivas contenidas en el Código Civil,

el Código Penal, los Códigos Procesales, las diferentes leyes impositivas, leyes de
actividades industriales, comerciales inversiones inmobiliarias o de capital; todas
estas últimas leyes dentro de nuestro ordenamiento jurídico el estatuto jurídico de
los extranjeros, de las personas individuales y de las personas colectivas.

2.2. EL CÓDIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

En el segundo grupo tenemos en primer lugar el Código de Derecho Internacional
Privado, llamado “Código de Bustamante”, en honor a quien trabajó en el
anteproyecto y proyecto Dr. Antonio Sánchez de Bustamante y Sirvén.

Otros tratados referentes a recepción de pruebas en el extranjero, exhortos o cartas

rogatorias, conflictos de leyes en materia de letras de cambio, pagarés y facturas,
régimen legal de poderes para ser utilizados en el extranjero, etc.
UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
CATEDRA: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Por su importancia merece especial atención el Código.

El actual Código del DIP, fue precedido de dos americanos, uno uruguayo
presentado por el Dr. Gonzalo Ramírez, inspirado en el principio del domicilio y otro
preparado por el Dr. Lafayette Rodríguez Pereyra, inspirado en la doctrina de la
nacionalidad. En dicho proyecto participo el guatemalteco José Matos.

El Código se cristalizó por medio de todas las Conferencias Panamericanas, seis

en total. Concretó un largo y profundo estudio de derecho comparado, tratando de
respetar la legislación vigente de cada uno de los países, así como las diferentes
tendencias respecto al estatuto personal.

Manifiesta el Dr. L.D. Bonaparte: “El Código no sustituye a la legislación interior de

los Estados Americanos para unificarla. Se limita simplemente a sancionar reglas
de Derecho Internacional Privado, que armonizan aquellas leyes interiores y les
permiten conservar sus diferencias ...”

Este Código mereció la aprobación mayoritaria de los países asistentes a la

conferencia sólo 15 de los 21 Estados participantes, lo ratificaron y muy pocos los
hicieron sin reservas.

La revisión del Código se inicio en 1950.

Para la revisión del Código de Derecho Internacional Privado se han realizado seis
conferencias especiales.
1. Conferencia de Panamá, en 1975, se conoce hoy como la “Primera
Conferencia Especializado sobre Derecho Internacional Privado” se
aprobaron 6 Convenciones.
2. Segunda se celebró en Montevideo en el año 1979, 8 instrumentos.
3. Tercera se celebró en La Paz, Bolivia, en 1984, 4 Convenciones.
4. Cuarta se celebró en Montevideo en 1989, 3 Convenciones.
5. Quinta se celebró México, 1994, 2 Convenciones.
UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
CATEDRA: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

6. Sexta se celebró en Washington en 2002, 3 instrumentos.

En total la CIDIP ha producido 20 convenciones, 3 protocolos, 1 ley modelo y 2

documento uniformes.

2.2.1. Aplicación
Su aplicación se extiende a los Estados partes en otras palabras es de aplicación
americana y siempre y cuando los asuntos sean planteados por y ante un tribunal
de los Estados contratantes. Su modificación o enmienda debe ser presentada a la
Conferencia Interamericana.

2.2.2. Relación con nuestro sistema

Muñoz Meany nos dice que únicamente la Constitución tiene mayor jerarquía que
el Código de Bustamante. Se encuentra al mismo nivel de cualquier decreto. El
Código de Derecho Internacional Privado no puede modificarse por leyes internas,
sin embargo lo ahí previsto puede ser regulado por dichas leyes internas.

2.2.3. Contenido
El Código consta de cuatro libros:
1. El primero se refiere al Derecho Civil Internacional.
2. El segundo al Derecho Mercantil Internacional
3. El tercero al Derecho Penal Internacional
4. El cuarto al Derecho Procesal Internacional

3. PRINCIPIOS O REGLAS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

CONTENIDOS EN LA LEGISLACIÓN GUATEMALTECA.
Los principios o reglas son los siguientes:
UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
CATEDRA: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

3.1. LEX REI SITAE

Este principios del Derecho Internacional Privado significa que “Los bienes muebles
o inmuebles se rigen por la ley del lugar donde estén ubicados.

Así la escuela estatuaria consideró que ambos bienes debían regirse por principios
diferentes; la ley del lugar para los bienes inmuebles y la ley del domicilio del
propietario para los bienes muebles.

Modernamente Savigny, introdujo un principio uniforme para ambos bienes: LA LEY

DE LA SITUACIÓN, lo cual es aceptado modernamente por los tratadistas y por las
convenciones internacionales, como el Tratado de Montevideo y el Código de
Bustamante.

Nuestra legislación vigente sigue la moderna doctrina dominante que considera que
los bienes muebles e inmuebles se rigen por una sola ley, siendo esta ley de la
“situación” o sea la Ley del Estado donde se encuentran los bienes.

3.2 LOCUS REGIT ACTUM

Significa que los actos jurídicos son regidos por la ley del lugar de su celebración.
No importa cual sea la nacionalidad de las partes, la ley del lugar donde el negocio
jurídico se celebre, regirá y determinará las formalidades extrínsecas de dicho acto.

3.2.1. Excepciones a la regla Locus Regit Actum

La regla Locus Regit Actum:
a) Deviene inaplicable, cuando los documentos han sido otorgados (en México
por ejemplo) ante los oficios de una autoridad diplomática o consular
(Guatemala) debidamente facultada para autorizar dicho contrato, o ante
Notario del Estado donde los documentos deban surtir efectos.

b) Deviene facultativa como se trata de actos o contratos privados en que la ley

no declare en forma específica para su otorgamiento.
UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
CATEDRA: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

3.3. LEX FORI.

Los procesos judiciales y sus incidencias, cualesquiera que sea su naturaleza, se
tramitarán con arreglo a las leyes procesales del Estado en cuyo territorio se
promueva la acción.

Como caso de excepción tenemos la inmunidad de jurisdicción de que gozan los

Agentes Diplomáticos, los Estados y Jefes de Estado extranjero.

3.4 TERRITORIALIDAD DE LA LEY PENAL

Este principio reposa sobre la idea de que todo Estado posee el derecho de castigar
o imponer penas a las acciones u omisos que considera delictuosas cometidas
dentro de su territorio, sin distinguir las cualidades personas de la víctima o del actor
del Estado, para promulgar leyes y hacerlas cumplir y respetar en todo y su territorio
y lugares donde se extiende su soberanía.

La excepción de esta regla se da en los casos de la inmunidad de que gozan los

jefes de Estado y agentes diplomáticos conforme a los tratados internacionales.

Existen casos de prolongación especial en los que la ley guatemalteca tiene efectos
extraterritoriales.

3.5 AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD

Indica que las partes tienen la facultad de someter la sustanciación y efectos de sus
obligaciones a una ley determinada libremente elegida.

Se funda sobre el criterio civilista de que la voluntad individual es la primera regla

de los actos humanos, siendo regla generalmente aceptada que las contrataciones
legalmente celebradas son ley entre las partes.
UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA
CATEDRA: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Las únicas limitaciones que se derivan de esta amplia autonomía son las derivadas
de la organización política, el orden público y las buenas costumbres del país cuyas
leyes han de regir la legislación jurídica que se procure contraer.

3.6 LA LEY PERSONAL PARA REGIR EL ESTADO Y CAPACIDAD DE LAS

PERSONAS
Este principio expresa que los derechos y obligaciones que emanan del status o
estado jurídico que una persona ocupa dentro del ordenamiento social, y su
capacidad jurídica se rigen por la ley personal de ella.

Nuestra legislación sigue la corriente que se inclina por establecer que la ley que
debe regir los derechos y obligaciones que surge del Estado y la capacidad de las
personas, es la ley del DOMICILIO de la persona, al igual que las relaciones de
familia.

El Código de Derecho Internacional Privado, adoptando una posición conciliatoria

entre los partidarios de la Ley de la Nacionalidad y los de la Ley del Domicilio, adoptó
la terminología de Ley Personal en su artículo 7, dejando a cada Estado en libertad
de interpretar esta última como referida a la ley de la nacionalidad o a la ley del
domicilio según la corriente que adopten.