La farsa de Maese Pathelin

Maese Pathelín es una de las primeras farsas del teatro francés y se puede decir que la
mejor de todas ellas, así como del teatro cómico hasta llegar a Molií¨re en el siglo XVII.

El tema es el ya clásico del «burlador burlado», pero el anónimo autor lo interpreta a

la perfección. Lo que caracteriza la acción de la obra es el juego de ingenios y sutilezas,
ya que el conflicto no se basa en humoradas ni bastonazos, sino en astucias,
fingimientos y otras tretas similares.

La crítica ha situado la obra entre 1464 y 1469, debido a que en este último año el
verbo «pateliner» ya es utilizado en otras obras en el sentido de fingir para engañar a
alguien.

Argumento:

Dos acciones diferentes, pero mezcladas, tienen lugar en la obra:

Primera Acción:

Pathelín, un abogado deshonesto y sin dinero, convence al pañero Guillermo

Joceaulme para que le venda fiado. Cuando el pañero se presenta en casa del abogado
a cobrar, éste se halla en la cama simulando delirar y en estado moribundo, lo que
corrobora su mujer; el pañero sale de estampida y sin cobrar al creerlo poseído por el
diablo.

Segunda Acción:

El mismo pañero acusa a su pastor, Teobaldo «el corderillo», de matarle parte de sus
ovejas para comérselas. En esto, el pastor contrata a Pathelín para que lo defienda
ante su amo; el abogado le aconseja que en el juicio se haga el tonto y no responda a
ninguna pregunta, solamente debe contestar con un balido «bée».

Cuando están los tres -el pañero, abogado y pastor- ante el juez en el tribunal, el
pañero reconoce a Pathelín, al que creía muerto, y confunde las dos causas: el paño
que le ha sustraído con engaños Pathelín y los corderos que su pastor le ha robado. El
juez no comprende nada de lo que dicen, ni el pañero ni el pastor, que responde a todo
con «bée».

Harto el juez de tanto galimatías declara inocente al pastor. Por su parte, Pathelín
gana el proceso, pero cuando reclama el dinero de sus honorarios al pastor por
defenderlo, éste sigue dando la misma respuesta que había dado a su amo, por consejo
del propio abogado: «bée», «bée».

Posiblemente algún lector de esta reseña encontrará muchos paralelismos entre esta
obra y la de «El saco de naranjas» de Villafañe, con su «Chímpate»… «Chámpate».
(2003) Ediciones Octaedro. Barcelona.

ISBN: 84-8063-620-3

https://www.titerenet.com/2004/05/26/la-farsa-de-maese-pathelin-anonimo/

https://www.titerenet.com/