Comentario resuelto de El Decamern, realizado en clase el 14/10/2015

Con grandsima risa fue la historia de Emilia escuchada y la oracin como buena y santa elogiada por
todos, siendo llegado el fin de la cual mand el rey a Filostrato que siguiera, l comenz: Carsimas seoras mas,
son tantas las burlas que los hombres os hacen y especialmente los maridos, que cuando alguna vez sucede que
alguna al marido se la haga []
.
Peronella, oyendo al marido, que conoci en la manera de llamar, dijo:
- Ay! Giannelo mo, muerta soy, que aqu est mi marido que Dios confunda, que ha vuelto, y no s qu quiere
decir esto, que nunca ha vuelto a esta hora; tal vez te vio cuando entraste. Pero por amor de Dios, sea como sea,
mtete en esa tinaja que ves ah y yo ir a abrirle, y veamos qu quiere decir este volver esta maana tan pronto
a casa.
Giannello prestamente entr en la tinaja, y Peronella, yendo a la puerta, le abri al marido y con mal gesto
le dijo:
- Pues qu novedad es sta que tan pronto vuelvas a casa esta maana? A lo que me parece, hoy no quieres dar
golpe, que te veo volver con las herramientas en la mano; y si eso haces, de qu viviremos? De dnde
sacaremos pan? Crees que voy a sufrir que me empees el zagalejo y las dems ropas mas, que no hago da y
noche ms que hilar, tanto que tengo la carne desprendida de las uas, para poder por lo menos tener aceite con
que encender nuestro candil? Marido, no hay vecina aqu que no se maraville y que no se burle de m con tantos
trabajos y cules que soporto
EJERCICIO 3: Exponga el tema del fragmento y relacinelo con el resto de la Jornada VII:
El tema aborda cmo Peronella acoge a su amante al marcharse su esposo, pero ste inesperadamentevuelve y ella sale airosa de la situacin mediante un ardid.
El texto pertenece a la novela nmero II titulada: la venta del tonel narrada por el joven Filostrato
dentro de la Jornada VII de El Decamern.
Dentro de los temas de la obra, el predominante es el que retrata a la mujer como una donna de carne y
hueso, dado que retrata tanto aqu como en el resto de las novelas de la Jornada, las burlas amorosas o
pcaras que las mujeres realizan a sus esposos (diametralmente diferente a cmo aborda el tema de la mujer los
contemporneos de Boccaccio, Dante y Petrarca, donde es una donna gentile en la que se retrata a la dama
como un ngel y una seora decente).
Toca otros temas en menor medida aunque destaca:
-

La inteligencia humana: Peronella es adltera y su esposo la sorprende con su amante en su casa

temprano; sin embargo, ella usa la astucia para regaar y atacar al marido por llegar a casa tan pronto y
no cumplir con su trabajo y obligacin, es decir, utiliza el tpico o refrn que:

la mejor defensa en un buen ataque, ella es la pecadora verdadera, no su marido, pero en vez de
achicarse, utiliza este ardid.

El tema de la Fortuna, se aborda ms sutilmente, dado que pone a prueba el valor del ingenio de la
adltera para enfrentarse a una situacin adversa, donde ella en teora tiene todas las de perder- .
Destaca la casualidad o mala Fortuna de que el marido regrese a casa, cuando los amantes estn
intimando.

IPEP GRANADA.

CURSO 2015-2016.

AUTOR: Nicols Luque Muoz.

Pgina 1

Comentario resuelto de El Decamern, realizado en clase el 14/10/2015

En el interior del mismo cuento, podemos sealar que los dos primeros prrafos, pertenecen al
planteamiento y el resto de prrafos al nudo del relato.

EJERCICIO 4: analice las caractersticas formales del fragmento: su tcnica narrativa y

los recursos

expresivos y estilsticos:
En cuanto a la tcnica narrativa, el fragmento contiene los tres planos narrativos:
-

El del autor (Boccaccio): aparece, concretamente, en las tres primeras lneas, donde expone y argumenta
los que ha supuesto la primera novelilla para los diez jvenes personajes fijos en todo el libro, que es una
reaccin grata Est escrita en tercera persona y afirma que el rey de la Jornada cede la palabra a
Filostrato , con el cual pasamos

Al plano de los jvenes: son los personajes fijos ubicados en un tiempo contemporneo al escritor, es
decir, 1348. Ao en la peste negra o bubnica llega a Florencia y diez jvenes deciden retirarse a una
finca cercana llamada El Valle de las Damas, lugar fijo con el objetivo de hur de la epidemia, ya que
estamos en un sitio retirado, con rboles, muy buclico, ms sano y tienen la oportunidad de no
contagiarse. Para pasar el tiempo, cada joven ser cada da rey y decidir en cada Jornada quien cuenta
cada cuento. De esta manera, cada uno contar diez cuentos que multiplicados por los diez miembros que
son, conforman los cien cuentos de la totalidad del relato. Esta novela la relata Filostrato en tercera
persona omnisciente y el rey y los ocho jvenes restantes, son los oyentes o narratarios.

Plano de los cuentos: aqu Filostrato cuenta a sus compaeros el contenido de La venta del tonel.
Aparece el dilogo: Ay, Giannelo mo, muerta soy
Intervienen los tres personajes del cuento: Peronella, esposa adltera; Giannelo, el amante y el
marido, el cual llega inesperadamente.
Percibimos las tres personas narrativas: 1 persona> muerta soy, 2 persona> [] que tan
pronto vuelves a casa []? y la 3 persona: Le abri al marido.
Nos encontramos por la maana temprano, el marido ha salido para trabajar y el amante aguarda
a que se marche para l entrar y mantener relaciones con Peronnella Todo sucede linealmente, es decir,
en orden cronolgico.
Hay omnisciencia (narrador sabe todo) en el plano del autor y Filostrato al relatar el cuento.
Dentro del plano de los personajes hay dilogo en estilo directo donde la mencionada omnisciencia
solamente se percibe en las intervenciones en 3 persona de Filostrato, por ejemplo: Giannello
prestamente entr en la tinaja.
Ya apuntamos en el ejercicio tres, que nos encontramos en el planteamiento y nudo del cuento.
La aportacin del autor (que no innovacin) es el sistema que se usaba ya en Las mil y una

noches, el cual aporta cohesin al conjunto usando una narracin como marco narrativo para la siguiente
(aqu lo comprobamos en las tres primeras lneas, donde el autor muestra la reaccin que genera en los
jvenes el primer cuento y presenta al narrador que elige el rey para contar este cuento: Filostrato).
Referente al tratamiento del tiempo y marcos escnicos, contrasta la unidad de lugar y tiempo
de los diez jvenes (1348, finca El Valle de las Damas), con la variedad de tiempos y espacios de los
cuentos. ste sucede en Npoles y el escenario es una venta, la casa de Peronella por la maana
temprano.

IPEP GRANADA.

CURSO 2015-2016.

AUTOR: Nicols Luque Muoz.

Pgina 2

Comentario resuelto de El Decamern, realizado en clase el 14/10/2015

Predomina un estilo realista, dado que pese a ser una situacin inusual y cmica, es
completamente posible que algo as pueda suceder.
Hay gran variedad de tiempos verbales: pretritos perfectos simples: fue, conoci; presentes
de indicativo: soy, quiere, ves; algn futuro: ir; imperativos: mtete, etc
Es rica la modalidad discursiva, ya que mezcla la narracin que domina las siete primeras lneas,
con el dilogo, que supone casi todo el resto del texto.
En cuanto a personajes y ambientes aparece el tpico tringulo amoroso comn a todos los relatos
de: marido-esposa-amante, donde la mujer y amante tienen ms que una dudosa moral y reputacin.
La principal caracterstica estilstica de la obra en general- y de este fragmento en particular,
es el contraste:
Es realista, crudo y bastante vulgar en el dilogo lleno de interjecciones: Ay!, frases
hechas: Por amor de Dios, vulgarismos: no quieres dar golpe, vocativos: Giannelo
mo, exageraciones o hiprboles: No hago da y noche ms que hilar, Tengo la carne
desprendida de las unas
Contrasta con un estilo ms cuidado y retrico, especialmente en la narracin
introductoria que realiza el joven Filostrato: Carsimas seoras mas, prestamente.
EJERCICIO 3: Exprese su valoracin personal del texto y relacinelo con
(Aqu abordaremos la valoracin personal, la segunda parte de relacionarlo con algn tema ahora no lo
hacemos).
Resulta bastante cmica e inusual la situacin dado que Peronella y amante plantean mantener relaciones
ntimas, aprovechando la marcha del marido al trabajo cuando al poco rato ste retorna a casa, la esposa lejos
de acobardarse o verse sorprendida, simula un tremendo enfado y rie al marido su pereza y vagueza para
trabajar. Inventa una treta absurda para justificar la estancia del amante: posible comprador del tonel; sin
embargo, el fragmento que aparece no es lo ms cmico, sino lo que aparece despus: el marido limpiando la
tinaja al tiempo que el amante hace el amor a la esposa, lo cual es escena de cine cmico.
Llama la atencin, lo atrevido y moderno del tema, a pesar de la poca en la que estamos: pleno siglo
XIV, aunque en Italia el Renacimiento es ms precoz que en el resto de Europa.
De hecho, El Decamern se ha llevado en diversas ocasiones- al cine y este cuento o escena son de lo
ms jocosas o divertidas (al igual que casi el resto de los cuentos de esta Jornada)

IPEP GRANADA.

CURSO 2015-2016.

AUTOR: Nicols Luque Muoz.

Pgina 3