OPERACIONES ESPECIALES (CUBIERTA) SPECIAL OPERATIONS (DECK)

ELEMENTO CLAVE B/T PROTEO

KEY ELEMENT FAMILIARIZACIÓN CON LOS EQUIPOS DEL PUENTE
B1
FAMILIARISATION WITH BRIDGE EQUIPMENT

PERSONAL AUTORIZADO OFICIAL DE GUARDIA SI

AUTHORIZED PERSONNEL OFFICER ON WATCH YES
¿HA SIDO ESTUDIADA Y ENTENDIDA LA OPERACIÓN DE LOS EQUIPOS SIGUIENTES?
HAS THE OPERATIONS OF THE FOLLOWING EQUIPMENT BEEN STUDIED AND FULL UNDERSTOOD?
ILUMINACIÓN DEL PUENTE Y CUBIERTA PRINCIPAL
BRIDGE AND DECK LIGHTING 
PREPARATIVOS DE EMERGENCIA EN EVENTOS DE FALLAS DE POTENCIA ELECTRICA
EMERGENCY ARRANGEMENTS IN THE EVENT OF THE MAIN POWER FAILURE 
LUCES Y SENALES DE NAVEGACION, INCLUYENDO: LUCES DE BUSQUEDA, LAMPARA DE SEÑALES,
LUZ MORSE 
NAVIGATION AND SIGNAL LIGHTS, INCLUDING: SEARCHLIGHTS, SIGNALLING LAMP, MORSE LIGHT
APARATOS DE SENALES SONORAS, INCLUYENDO: PITO / TIFON, CAMPANA DE NIEBLA Y SISTEMA
GONG. 
SOUND SIGNALLING APPARATUS, INCLUDING: WHISTLES, FOG BELL AND GONG SYSTEM.
EQUIPOS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO
SAFETY EQUIPMENT, INCLUDING 
EQUIPOS DE SALVAMENTO, INCLUYENDO PIROTECNICAS, EPIRB Y RESPONDEDOR DE RADAR
LSA EQUIPMENT INCLUDING PYROTECHNICS, EPIRB AND SART 
PANEL DE INCENDIO DEL PUENTE
BRIDGE FIRE DETECTION PANEL 
SEÑALES ALARMA GENERAL Y ALARMA INCENDIO
GENERAL AND FIRE ALARM SIGNALLING ARRANGEMENTS 
CONTROLES BOMBA DE EMERGENCIA, VENTILACION Y CIERRE DE COMPUERTAS
EMERGENCY PUMP, VENTILATION AND WATER – TIGHT DOOR CONTROLS 
FACILIDADES DE COMUNICACIONES INTERNAS DEL BUQUE, INCLUYENDO
INTERNAL SHIP COMMUNICATIONS FACILITIES, INCLUDING 
RADIOS PORTATILES
PORTABLE RADIOS 
SISTEMA TELEFONOS DE EMERGENCIA
EMERGENCY “BATTERYLESS” PHONE SYSTEM 
SISTEMA TELEFONOS PRINCIPAL
PUBLIC ADDRESS SYSTEM 
EQUIPOS DE COMUNICACIÓN EXTERNA, INCLUYENDO: EQUIPOS VHF y GMDSS
EXTERNAL COMMUNICATION EQUIPMENT, INCLUDING: VHF AND GMDSS EQUIPMENT 
SISTEMAS DE ALARMA EN EL PUENTE
ALARM SYSTEMS ON BRIDGE 
ECOSONDA
ECHO SOUNDER 
SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE DETERMINACIÓN DE POSICION
ELECTRONIC NAVIGATIONAL POSITION FIXING SYSTEM 
GIROCOMPAS / REPETIDORES
GYRO COMPASS / REPEATERS 
COMPAS MAGNETICO
MAGNETIC COMPASS 
RADAR INCLUYENDO ARPA
RADAR INCLUDING ARPA 
REGISTRADOR DE VELOCIDAD / DISTANCIA
SPEED/DISTANCE RECORDER 
CONTROLES DE LA MAQUINA
ENGINE CONTROLS 
SISTEMA DE GOBIERNO, INCLUYENDO PRUEBAS Y CAMBIOS DE TIMON MANUAL, AUTOMATICO Y DE
EMERGENCIA 
STEERING GEAR, INCLUDING MANUAL, AUTO-PILOT AND EMERGENCY CHANGEOVER AND TESTING
ARRANGEMENTS
UBICACIÓN Y OPERACIÓN DE EQUIPOS AUXILIARES DEL PUENTE (BINOCULARES, BANDERAS DE
SEÑALES, EQUIPOS METEOROLOGICOS)? 
LOCATION AND OPERATION OF ANCILLARY BRIDGE EQUIPMENT (E.G. BINOCULARS, SIGNALLING
FLAGS, METEOROLOGICAL EQUIPMENT)?
ARCHIVO DE CARTAS Y PUBLICACIONES NAUTICAS?
STOWAGE OF CHART AND HYDROGRAPHIC PUBLICATIONS? 
FECHA DE REVISADO : FIRMA DEL OFICIAL:
12 DE FEBRERO DE 2001

FIRMA DEL CAPITAN FECHA :