Gramática rusa en tablas

Sustantivos - Género en nominativo

El género de un sustantivo ruso puede ser masculino, femenino o neutro.

Conocer el género es importante, ya que no siempre coincide con el español. Por ejemplo, "libro", que en español es
masculino, en ruso (книга) tiene género femenino. Al igual que en español, nos debemos guiar por la terminación de un
nombre para conocer su género. En la siguiente tabla, veremos las posibles terminaciones de los sustantivos rusos:

5.3kVeces compartido

Género Terminaciones Ejemplos

Masculino consonante брат (hermano)

 Género Terminaciones Ejemplos

й чай (té)

ь день (día)

тель житель (habitante)

Femenino а сестра (hermana)

я неделя (semana)

ия Россия (Rusia)

ь ночь (noche)

ость новость (noticia)

Neutro о лицо (rostro)

е море (mar)
 Género Terminaciones Ejemplos

ие здание (edificio)

мя имя (nombre)

¡Recuerda! La única terminación compartida por más de un género es la letra "ь".

Por ello debes memorizar estos sustantivos con su género. Aquí están los más habituales que terminan en -ь

 Masculino
 гость (invitado)
 день (día)
 дождь (lluvia)
 календарь (calendario)
 словарь (diccionario)

 Femenino
 мать (madre)
 дочь (hija)
 тетрадь (cuaderno)
 ночь (noche)
 осень (otoño)
Observa las excepciones: poseen terminaciones propias del femenino, pero son nombres masculinos

дедушка (abuelo), мужчина (hombre), дядя (tío), папа (papá)

Esto mismo ocurre en español con palabras como mano (termina en "o", pero es femenina) o planeta (termina en "a", pero es
masculina)

Gramática rusa en tablas Sustantivos - el plural en nominativo

Para formar el plural de un sustantivo en español, añadimos normalmente la terminación "-s" (casa ⇒ casas). En ruso existen
varios tipos de terminación para crear el plural.

5.3kVeces compartido
En la tabla de abajo veremos estas terminaciones ordenadas en pares: terminación en singular + terminación en plural.

Cambio de terminación Ejemplos

Género del sustantivo del singular ⇒ al plural singular ⇒ plural

Masculino Consonante ⇒ cons. + ы стол (mesa) ⇒ столы

-й ⇒ и музей (museo) ⇒ музеи

-ь ⇒ и словарь (diccionario) ⇒ словари

-тель ⇒ и житель (habitante) ⇒ жители

Femenino -а ⇒ ы лампа (lámpara) ⇒ лампы

 Cambio de terminación Ejemplos
Género del sustantivo del singular ⇒ al plural singular ⇒ plural

-я ⇒ и неделя (semana) ⇒ недели

-ия ⇒ ии история (historia) ⇒ истории

-ь ⇒ и ночь (noche) ⇒ ночи

Neutro -о ⇒ а лицо (cara) ⇒ лица

-е ⇒ я море (mar) ⇒ моря

-ие ⇒ я здание (edificio) ⇒ здания

-мя ⇒ ена имя (nombre) ⇒ имена

Como ves, los sustantivos que terminan en consonante o "а", forman el plural con "ы".

Sin embargo, existe esta excepción:

 después de г, к, х, ж, ч, ш, щ.
 Nunca se escribe "ы", sino "и".
 Ejemplos:

 книга (libro) ⇒ книги

 мальчик (chico) ⇒ мальчики
 карандаш (lápiz) ⇒ карандаши
 мяч (pelota) ⇒ мячи

Nombres en ruso que están siempre en plural

 деньги (dinero), брюки (pantalones)

 часы (reloj), ножницы (tijeras)
 духи (perfume), каникулы (vacaciones)
 шахматы (ajedrez), очки (gafas)

Nombres en ruso que están siempre en singular

 молоко (leche), вода (agua), масло (aceite) y otras sustancias incontables

 любовь (amor), счастье (felicidad), ненависть (odio) y otros conceptos abstractos
 теннис (tenis), баскетбол (baloncesto), футбол (fútbol) y otros deportes
 мебель (mueble), обувь (calzado), посуда (vajilla) y otros nombres colectivos
 Excepciones

Todas las excepciones se pueden dividir en 6 grupos, de acuerdo a su terminación irregular

ец (nacionalidades) ⇒ цы

 китаец (chino) ⇒ китайцы

 японец (japonés) ⇒ японцы
 испанец (español) ⇒ испанцы
 кореец (coreano) ⇒ корейцы
 итальянец (italiano) ⇒ итальянцы
 немец (alemán) ⇒ немцы
 американец (americano) ⇒ американцы

consonante ⇒ cons. + -а / -я

 доктор (doctor) ⇒ доктора

 адрес (dirección) ⇒ адреса
 вечер (tarde) ⇒ вечера
 глаз (ojo) ⇒ глаза
 город (ciudad) ⇒ города
 паспорт (pasaporte) ⇒ паспорта
 поезд (tren) ⇒ поезда
 учитель (profesor) ⇒ учителя
 Varias terminaciones ⇒ ья

 дерево (árbol) ⇒ деревья

 брат (hermano) ⇒ братья
 друг (amigo) ⇒ друзья
 сын (hijo) ⇒ сыновья
 крыло (ala) ⇒ крылья
 лист (hoja) ⇒ листья
 стул (silla) ⇒ стулья

нин ⇒ не

 англичанин (inglés) ⇒ англичане

 гражданин (ciudadano) ⇒ граждане
 крестьянин (campesino) ⇒ крестьяне
 мусульманин (musulmán) ⇒ мусульмане
 христианин (cristiano) ⇒ христиане

Totalmente irregular

 мать (madre) ⇒ матери

 дочь (hija) ⇒дочери
 ребёнок (niño) ⇒ дети
 цветок (flor) ⇒ цветы
 яблоко (manzana) ⇒ яблоки
 Igual en singular y plural

 метро (el metro) ⇒ метро

 пианино (piano) ⇒ пианино
 кофе (café) ⇒ кофе
 хобби (hobby) ⇒ хобби
 пальто (abrigo) ⇒ пальто
 радио (radio) ⇒ радио
 шоссе (carretera) ⇒ шоссе
 меню (menú) ⇒ меню