Catalogo Maresa

Catálogo
C a t á l o g o General
General
Edición
Edición
2002
2002
Catálogo general de MARESA
Edición cerrada en Enero 2002.
Publicado por MARESA S.A. Caracas, Venezuela
Telefono: +58 - 212 - 238.47.11
E-mail: maresa@maresa.com
Web site: www.maresa.com
Se han tomado todas las medidas necesarias para asegurar que las ilustraciones y
especificaciones técnicas, contenidas en el presente catálogo, sean correctas en el
momento de su publicación.
MARESA se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas a los productos
que aparecen en este catálogo, y no asume responsabilidad alguna por errores
tipográficos. MARESA, tampoco asume ninguna responsabilidad por las consecuencias
que dichos errores pudiesen ocasionar a los usuarios del catálogo.
Dirección: Ing. Carlota Garrido Rosanía.
Diseño y Diagramación: Kiamna Yeneve Amaya Rodríguez.
Impreso en Bogotá, Colombia por DVINNI Ltda.

M A R E S A
¿Quiénes somos?
¿Quiénes somos?
MATERIALES DE REFASAMIENTO MARESA S.A.,
es una empresa dedicada a la comercialización
y distribución de materiales y equipos eléctricos,
para aplicaciones en baja y media tensión.
Fundada en 1981, ha trabajado con una filosofía de mejora continua
para satisfacer las expectativas de nuestros clientes, lo que, aunado
a nuestra cultura de servicio, nos ha consolidado como empresa
líder en el ramo, apoyada por una extensa red de distribuidores
a nivel nacional.
MARESA, representa y comercializa productos
de marcas prestigiosas a nivel nacional e
internacional, lo cual garantiza productos de
calidad, respaldados por capacidad de ingeniería
y excepcional servicio post-venta.

M A R E S A
UnUgran equipo a su disposición

n gran equipo a su disposición: En nuestra organización, la satisfacción del cliente
En todas las direcciones brindamos

En todas las direcciones brindamos
es nuestro mayor compromiso y para consolidarlo,
contamos con un grupo humano, donde la clave,
el servicio y la solución
el servicio y la solución
es el trabajo en equipo.
Inicialmente, el contacto con el cliente se establece a través de nuestro

departamento comercial, con sus ejecutivos de ventas, ofreciendo servicio y
atención directa; el departamento de ventas, operando desde nuestra sede;
un departamento de ingeniería capaz de resolver aspectos técnicos desde la
oficina o directamente en campo y el departamento de servicio post-venta.
Nuestro objetivo es optimizar el servicio prestado

a nuestros clientes, asesorándolos y orientándolos
a través del suministro de catálogos técnicos,
cursos y charlas dictados en forma periódica,
participación en eventos y exposiciones y nuestra
presencia vía internet.
Nuestra
N capacidad de
uestra capacidad respuesta:
de respuesta:
Integramos la red conla red con
Integramos
loslos mejores puntos de contacto

mejores puntos de contacto
MARESA, cuenta permanentemente con un inventario

destinado a satisfacer la demanda de cualquier
producto de nuestra cartera, en el transcurso de 24
horas a nivel nacional.
1 Línea de control AEG
2 Línea de control GE
3 Interruptores de caja moldeada y caja aislada
4 Interruptores rotativos y conmutadores
5 Relés electromagnéticos
6 Finales de carrera y microinterruptores
7 Electroválvulas
8 Controladores fotoeléctricos, horario y temperatura
9 Dispositivos para control y señalización
10 Intrumentos de medición
11 Elementos de empalme y conexión
12 Relés electrónicos para supervisión y control
13 Conductores de baja y media tensión
14 Fusibles baja y media tensión
15 Transformadores de tensión
16 Condensadores en baja tensión para corrección de factor de potencia
17 Balastos para lámparas de alta intensidad de descarga
18 Canales y bandejas portacables
Catálogo general Edición 2002
1.- LÍNEA DE CONTROL AEG

Contactores
Principio de operación................................................................................................................................ 1-1
Parámetros que definen un contactor........................................................................................................ 1-1
Serie LS, operación AC............................................................................................................................. 1-2
Serie LS operación DC... ......................................................................................................................... 1-5
Serie LS, accesorios ................................................................................................................................ 1-7
Dimensiones.......................................................................................................................................... 1-10
Relés térmicos de sobrecarga
Principio de funcionamiento ................................................................................................................. 1-13
Especificaciones técnicas ....................................................................................................................... 1-14
Dimensiones ........................................................................................................................................ 1-16
Relés de control
Serie SH, especificaciones técnicas ............................................................................................................. 1-18
Serie SH, dimensiones.............................................................................................................................. 1-19
Serie SH, accesorios ............................................................................................................................. 1-19
Arrancadores directos
Introducción ........................................................................................................................................ 1-20
Sistema de arranque directo ................................................................................................................... 1-20
Componentes de un arrancador ................................................................................................................ 1-20
Especificaciones técnicas .......................................................................................................................... 1-21
Arrancadores Estrella-Triángulo
Introducción............................................................................................................................................ 1-23
Conexión Estrella................................................................................................................................... 1-23
Conexión Triángulo.................................................................................................................................... 1-23
Sistema de arranque Estrella-Triángulo..................................................................................................... 1-23
Guardamotores Mbs25
Especificaciones técnicas ........................................................................................................................... 1-26
Accesorios ............................................................................................................................................ 1-26
Dimensiones............................................................................................................................................. 1-29
Interruptores magnetotérmicos
Características generales ....................................................................................................................... 1-30
Especificaciones técnicas ........................................................................................................................... 1-31
Accesorios .................................................................................................................................................. 1-33
Dimensiones .............................................................................................................................................. 1-33
Índice general
Gabinetes de poliéster
Serie Superpolyrel, especificaciones técnicas ................................................................................................... 1-34
Serie Superpolyrel, dimensiones ..................................................................................................................... 1-35
Gabinetes metálicos
Serie Feria, especificaciones técnicas ........................................................................................................... 1-36
Serie Feria, dimensiones .......................................................................................................................... 1-36
Gabinetes de poliéster
Serie Aria, especificaciones técnicas ............................................................................................................. 1-38
Serie Aria, dimensiones ................................................................................................................................ 1-39
Serie Aria, accesorios .................................................................................................................................. 1-40
MARESA 1
2.- LÍNEA DE CONTROL GE

Contactores NEMA
CR305 .................................................................................................................................................... 2-1
Dimensiones............................................................................................................................................. 2-2
Relés de sobrecarga NEMA
CR324 ......................................................................................................................................................... 2-3
Arrancadores
CR306 ................................................................................................................................................... 2-4
Dimensiones............................................................................................................................................. 2-5
Tabla de selección de heaters ...................................................................................................................... 2-6
Contactores de propósito definido
CR353, CR354 ....................................................................................................................................... 2-7
CR353F ............................................................................................................................................... 2-8
Arrancadores de propósito definido
CR354A, CR354F........................................................................................................................................... 2-9
Tabla de selección de heaters.................................................................................................................. 2-10
Dimensiones .......................................................................................................................................... 2-11
Accesorios.............................................................................................................................................. 2-12
3.- INTERRUPTORES
Interuptores de caja moldeada GE
Generalidades............................................................................................................................................ 3-1
Serie Q.................................................................................................................................................... 3-2
Serie industrial tradicional
TEB.......................................................................................................................................................... 3-4
TED ........................................................................................................................................................ 3-4
THED ........................................................................................................................................................ 3-4
TFK......................................................................................................................................................... 3-5
THFK ...................................................................................................................................................... 3-5
TJK4........................................................................................................................................................ 3-5
THJK4..................................................................................................................................................... 3-5
TJK6......................................................................................................................................................... 3-6
THJK6..................................................................................................................................................... 3-6
TKMA8 .......................................................................................................................................................... 3-6
THKMA8 ..................................................................................................................................................... 3-6
TKMA12 ................................................................................................................................................... 3-7
THKMA12 ................................................................................................................................................... 3-7
TRLA 36B ................................................................................................................................................ 3-7
Serie Spectra RMS
Frame SE150............................................................................................................................................... 3-9
Frame SF250............................................................................................................................................ 3-9
Frame SG600...................................................................................................................................................... 3-10
Frame SGDA............................................................................................................................................ 3-10
Frame SK1200............................................................................................................................................ 3-10
Interruptores para protección de motores
Serie Mag-Break Tec................................................................................................................................... 3-11
Spectra RMS Mag-Break............................................................................................................................. 3-11
2 MARESA
Serie Spectra RMS

Accesorios ................................................................... 3-12
Dimensiones................................................................................................................................................ 3-15
Interruptores de potencia
Serie Power Break II GE................................................................................................................................ 3-19
Accesorios para interruptores Power Break II ................................................... 3-22
Serie ME AEG.............................................................................................................................................. 3-28
Dimensiones ......................................................................................................................................... 3-33
Unidades de disparo bse................................................................................................................................... 3-43
Accesorios para interruptores serie ME .................................................................................................................... 3-47
Unidades de disparo MicroVersaTrip............................................................................................................. 3-51
4.- INTERRUPTORES ROTATIVOS Y CONMUTADORES

Interruptores serie 5000
Generalidades ...................................................................................................................................... 4-1
Especificaciones técnicas ............................................................................................................................ 4-5
Dimensiones ............................................................................................................................................... 4-8
Transferencias serie S5000L
Generalidades ................................................................................................................................................. 4-10
Especificaciones técnicas ............................................................................................................................. 4-11
Dimensiones ............................................................................................................................................ 4-12
Accesorios ............................................................................................................................................ 4-13
Transferencias compactas serie CCF
Generalidades .......................................................................................................................................... 4-15
Transferencias automáticas ...................................................................................................................... 4-16
Esquemas de conexión ............................................................................................................................... 4-21
Dimensiones .......................................................................................................................................... 4-22
Interruptores con fusibles serie M21
Generalidades .......................................................................................................................................... 4-24
Especificaciones técnicas............................................................................................................................. 4-25
Dimensiones ............................................................................................................................................. 4-26
Accesorios ................................................................................................................................................. 4-27
Interruptores y conmutadores de levas
Especificaciones técnicas............................................................................................................................. 4-28
Esquemas de conexión ................................................................................................................................ 4-29
Índice general
Dimensiones ........................................................................................................................................ 4-32
5.- RELÉS ELECTROMAGNÉTICOS

Serie R15
Dimensiones ............................................................................................................................................ 5-2
Serie R4 (mini relé)
Especificaciones técnicas ........................................................................................................................ 5-3
Dimensiones .......................................................................................................................................... 5-4
Bases ............................................................................................................................................................ 5-5
MARESA 3
6.- FINALES DE CARRERA Y MICROINTERRUPTORES

Finales de carrera
Generalidades ......................................................................................................................................... 6-1
Serie E-100 ............................................................................................................................................ 6-3
Dimensiones .......................................................................................................................................... 6-5
Serie E-300 ............................................................................................................................................. 6-6
Dimensiones .............................................................................................................................................. 6-8
Serie E-400 .................................................................................................................................................. 6-9
Dimensiones ............................................................................................................................................ 6-11
Microinterruptores
Serie M-3................................................................................................................................................... 6-12
Dimensiones............................................................................................................................................. 6-15
Interruptores tipo pedal
Interruptores tipo pedal ................................................................................................................................. 6-16
7.- ELECTROVÁLVULAS
Electroválvulas dos (2) vías
5511 ............................................................................................................................................ 7-1
6612 ................................................................................................................................................ 7-1
Serie 86 .......................................................................................................................................... 7-3
Serie 87 ............................................................................................................................................... 7-4
Electroválvulas tres (3) vías
6212 .......................................................................................................................................... 7-5
8.- CONTROLADORES: FOTOELÉCTRICOS - HORARI0 Y TEMPERATURA

Interruptores fotoeléctricos
Serie 7790 ........................................................................................................................................... 8-1
Serie 7794............................................................................................................................................ 8-1
Serie FP..................................................................................................................................................... 8-2
Bases de montaje ..................................................................................................................................... 8-3
Serie GCF .............................................................................................................................................. 8-4
Lux 2000.................................................................................................................................................. 8-5
Interruptores horario
Serie TACTIC electromecánicos ...................................................................................................................... 8-6
Serie TACTIC digitales ............................................................................................................................. 8-7
Contador horario ........................................................................................................................................ 8-8
Control de temperatura
Termostato con termómetro MBT-40.................................................................................................................. 8-9
Pirómetros CT-90-R10 y TCD-48-R10 ..................................................................................................................... 8-10
Cables compensados.............................................................................................................................. 8-11
Contador de impulsos MBT-60................................................................................................................. 8-12
Relés de control
Temporizador TA-10................................................................................................................................. 8-13
Relé telefónico RT-120........................................................................................................................... 8-13
Relé alternador MP-02............................................................................................................................. 8-13
Relé de nivel RN-20................................................................................................................................. 8-13
4 MARESA
9.- DISPOSITIVOS DE CONTROL Y SEÑALIZACIÓN

Serie Ø 22 mm................................................................................................................................................ 9-2
Serie Ø 30 mm ............................................................................................................................................... 9-5
Accesorios ............................................................................................................................................... 9-7
Estaciones de control ................................................................................................................................... 9-9
10.- INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN

Especificaciones técnicas......................................................................................................................... 10-1
Amperímetros AC escala intercambiable....................................................................................................... 10-2
Amperímetros AC escala fija ...................................................................................................................... 10-3
Voltímetros AC .................................................................................................................................................. 10-4
Amperímetros DC escala intercambiable...................................................................................................... 10-5
Amperímetros DC escala fija ...................................................................................................................... 10-6
Voltímetros DC .......................................................................................................................................... 10-7
Resistencias SHUNT .............................................................................................................................. 10-8
Frecuencímetros de láminas......................................................................................................................... 10-9
Frecuencímetros de agujas ..................................................................................................................... 10-9
Vatímetros ferrodinámicos ...................................................................................................................... 10-10
Vármetros ferrodinámicos ........................................................................................................................... 10-10
Fasímetros de inducción .............................................................................................................................. 10-11
Sistemas de medición ............................................................................................................................... 10-12
Transformadores de corriente ................................................................................................................. 10-13
11.- ELEMENTOS PARA EMPALME Y CONEXIÓN

Bornes de conexión serie CBD ................................................................................................................. 11-1
Bornes de potencia serie ACB ..................................................................................................................... 11-3
Bornes de conexión a tierra serie TE............................................................................................................. 11-4
Bornes de cubierta doble DAS........................................................................................................................... 11-5
Bornes portafusible SFR............................................................................................................................ 11-5
Bornes seccionables serie SC........................................................................................................................... 11-6
Accesorios para bornes de conexión
Tapas finales ........................................................................................................................................ 11-7
Placas separadoras ............................................................................................................................... 11-7
Puentes permanentes ............................................................................................................................ 11-7
Puentes seccionables ............................................................................................................................ 11-8
Índice general
Puentes múltiples ................................................................................................................................ 11-8
Topes finales......................................................................................................................................... 11-8
Riel para montaje .................................................................................................................................. 11-9
Soportes para riel ................................................................................................................................. 11-9
Rótulos para identificación de conductores ................................................................................................ 11-10
Regletas plásticas de conexión .................................................................................................................... 11-10

Aisladores de barra ....................................................................................................................................... 11-11
Canales portacables .............................................................................................................................. 11-12
Conos pasacables ................................................................................................................................... 11-13
Prensaestopas ............................................................................................................................................ 11-13
Espiral amarracables ............................................................................................................................... 11-14
MARESA 5
Anillos para identificación de conductores ................................................................................................. 11-14

Tomas industriales baja tensión ............................................................................................................... 11-15
Tomas multipolares ................................................................................................................................ 11-17
Terminales......................................................................................................................................... 11-19
12.- RELÉS ELECTRÓNICOS PARA SUPERVISIÓN Y CONTROL

Supervisores trifásicos serie GENIUS
GENIUS I.............................................................................................................................................. 12-1
GENIUS II PLUS ....................................................................................................................................... 12-2
GENIUS III PLUS ................................................................................................................................. 12-18
Protectores de voltaje serie EXCELINE
GST-R...................................................................................................................................................... 12-3
GSM-R..................................................................................................................................................... 12-4
GSM-R alta carga............................................................................................................................. 12-5
GSM-MP............................................................................................................................................ 12-6
GSMEC........................................................... 12-7
GSM-C............................................................. 12-7
GSM-RE .................................................................................................................................................. 12-16
GSM-E .................................................................................................................................................... 12-17
Relés de control serie Relayne
Relés de nivel
GRN-U...................................................................................................................................................... 12-8
GRD-U.................................................................................................................................................... 12-8
Temporizadores
GET-O...................................................................................................................................................... 12-9
GTC-O ...................................................................................................................................................... 12-10
GTBA .............................................................................. 12-11
GTP-A................................................................. 12-11
Relés de control
GRA.................................................................... 12-12
GRC-S......................................................................... 12-13
Relojes programables serie EXCELINE
GTC-A........................................................................... 12-14
GTC-M..................................................................... 12-14
Fotocontroladores
GCF..................................................................................... 12-15
13.- CONDUCTORES BAJA Y MEDIA TENSIÓN

Consideraciones para el diseño del cableado ................................................................................................ 13-1
Guía para selección de conductores ............................................................................................................. 13-2
Conductores baja tensión
TF.......................................................................................................................................................... 13-2
THW....................................................................................................................................................... 13-3
TTU ....................................................................................................................................................... 13-4
NM ........................................................................................................................................................ 13-5
SPT ...................................................................................................................................................... 13-5
Instalación (Automotriz) ..................................................................... 13-5
Flexible TSJN ....................................................................... 13-6
6 MARESA
Soldadura ................................................................................................................................................. 13-7

Batería.................................................................................................................................................... 13-7
Concéntrico para acometidas....................................................................................................................... 13-7
THWN / THHN ........................................................................................................................................... 13-8
Conductores media tensión
Cables de aleación de alumnio .......................................................................................................................... 13-9
Monopolar XLPE 5kV................................................................................................................................... 13-10
Monopolar XLPE 15kV............................................................................................................................... 13-11
Alambres esmaltados ................................................................... 13-13
14.- FUSIBLES BAJA Y MEDIA TENSIÓN

Baja tensión
Fusibles cilíndricos industriales ZR............................................................................................................. 14-1
Bases portafusibles para fusibles cilíndricos .................................................................................................. 14-5
Fusibles NH ............................................................................................................................................. 14-6
Bases portafusibles para fusibles NH ........................................................................................................... 14-9
Fusibles cilíndricos de vidrio ......................................................................................................................... 14-10
Bases para fusibles cilíndricos de vidrio.......................................................................................................... 14-10
Fusibles tipo D .......................................................................................................................................... 14-11
Bases para fusibles tipo D .......................................................................................................................... 14-12
Fusibles tipo DO ........................................................................................................................................ 14-14
Bases para fusibles tipo DO ........................................................................................................................... 14-15
Media tensión
Fusibles limitadores serie IDB ..................................................................................................................... 14-16
15.-TRANSFORMADORES DE TENSIÓN
Monofásicos
Serie TRC ................................................................................................................................................ 15-1
Serie ARC ............................................................................................................................................... 15-2
Trifásicos
Serie TRCF.................................................................................................................................................. 15-3
Serie ARCF................................................................................................................................................. 15-4
Serie TBF ................................................................................................................................................ 15-4
Serie 9T23 General Electric................................................................................................................................... 15-5
16.-CONDENSADORES EN BAJA TENSIÓN PARA CORRECCIÓN DE FACTOR DE POTENCIA
Índice general
Fundamentos de la compensación reactiva ...................................................................................................... 16-1
Condensadores ........................................................................................................................................... 16-2
Reguladores de factor de potencia .............................................................................................................. 16-4
17.-BALASTOS PARA LÁMPARAS DE ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA

Balastos lámparas vapor de mercurio ............................................................................................................ 17-1
Balastos lámparas vapor de sodio................................................................................................................... 17-2
Balastos de emergencia........................................................................................................................ 17-3
Luminarias de emergencia..................................................................................................................... 17-4
MARESA 7
18.-CANALES Y BANDEJAS PORTACABLES

Canales portacables
Sistema Salvacables......................................................................................................................................... 18-1
Sistema Microcanales...................................................................................................................................... 18-3
Sistema Minicanales...................................................................................................................................... 18-6
Sistema Euroquint....................................................................................................................................... 18-8
Sistema Rodaquint......................................................................................................................................... 18-13
Sistema Fluidquint ........................................................................................................................................ 18-16
Sistema Tecnoquint ..................................................................................................................................... 18-19
Bandejas portacables
Sistema Bandequint ...................................................................................................................................... 18-21
INFORMACIÓN TÉCNICA
TABLA PARA CONVERSIÓN DE UNIDADES
SIMBOLOGÍA GRÁFICA
GLOSARIO
8 MARESA
Línea de control AEG
Contactores 1
Relés térmicos de sobrecarga 13
Relés de control 18
Arrancadores de motores 20
Guardamotores 26
Interruptores magnetotérmicos 30
Gabinetes de poliéster 34
Gabinetes metálicos 36
Línea
Líneade
de control AEG
control AEG
Contactores serie LS AEG
Contactores
Definición
El contactor es un aparato de maniobra automática con poder de corte,
capaz de abrir o cerrar circuitos a plena carga o en vacío. Puede soportar
sobrecargas y cortocircuitos durante breves períodos,pero no es un elemento 1
de protección y por lo tanto, no es capaz de despejar fallas.
Su función consiste en conectar y/o desconectar (bajo condiciones normales
de operación) el equipo que controla.
Principio de operación
La operación del contactor se basa en la activación electromagnética. Cuando
por la bobina circula corriente eléctrica, se genera un campo magnético,
el cual desarrolla en el núcleo fuerza suficiente para vencer el entrehierro,
produciéndose el desplazamiento de la armadura y en consecuencia, el cierre
de los contactos. Al desenergizar la bobina, los contactos retornarán a su
posición inicial.
Parámetros que definen un contactor
Tensión nominal de aislamiento (Ui) Intensidad nominal de operación(le)

Máximo valor de tensión que se puede aplicar al aparato en los contactos Corriente que maneja el contactor bajo condiciones de operación normal,
principales. incluyendo las sobrecorrientes de arranque de motores.
Tensión nominal de operación (Ue) Intensidad nominal térmica (lth)

Tensión que en combinación con la corriente de empleo y la categoría de Máxima corriente que puede conducir el contactor en forma permanente,
servicio, definen la aplicación del contactor. Corresponde al valor del voltaje durante 8 horas, sin sobrepasar los rangos de temperatura admisibles.
de la red en el que opera el contactor.
Parámetros de operación de la bobina
Categoría de servicio A) Tensión de operación: Voltaje aplicado en los terminales de la bobina.
La norma IEC 158 - 1, agrupa en cuatro (4) categorías las aplicaciones
típicas de los contactores en AC (corriente alterna) y en cinco (5) grupos B) Consumo de la bobina para maniobra de cierre o para mantener cerrados
los usos más frecuentes en DC. A esta clasificación, se le conoce con los contactos.
el nombre de Categorías de Servicio.
Partes de un contactor
1= Zócalo 11= Contacto fijo

2= Núcleo magnético 12= Contacto fijo
3= Espira de cortocircuito 13= Puente de contacto
4= Entrehierro 14= Contactos móviles
5= Bobina 15= Muelle plano/contactos
6= Muelle de retroceso 16= Muelle de presión/contactos
7= Botón de conexión 17= Señalizador de conexión
8= Culata magnética 18= Cámara apagachispas
9= Soporte de contactos 19= Chapas de extinción
10= Conexión principal 20= Tapa
MARESA 1-1
Especificaciones técnicas
LS 07 LS 4 LS 7 LS 17 LS 27 LS 37
Modelos
Tensión de aislamiento (VAC) 400 690 690 690 690 690

Intensidad nominal (A) AC1 16 20 25 32 40 50
AC3 7,3@440VAC 9,5@440VAC 12@440VAC 16@440VAC 23@440VAC 32@440VAC
Potencia de motor AC3
VAC 220 220 480 220 480 220 480 220 480 220 480
kW 1,5 2,2 5,5 3 7,5 4 9 5,5 11 7,5 18,5
HP 2 3 7,5 4 10 5 12 7,5 15 10 25
Contactos auxiliares (*) 1NA 1NA 1NA 1NA 1NA+1NC 2NA+2NC
1NC 1NC 1NC 1NC 2NA+2NC
2NA+2NC 2NA+2NC 2NA+2NC
6
Vida mecánica útil (Nºops x 10 ) 10 10 10 10 10 10
Frecuencia de operación (Nº ops/h)
Categoría AC1 - 50 50 50 50 50
Categoría AC3 300 1000 1000 750 750 750
Categoría AC4 250 250 250 250 250 250
Temperatura operación bobina (ºC) - -20 hasta +55 -20 hasta +55 -20 hasta +55 -20 hasta +55 -20 hasta +55
Tensión operación bobina % Vn - -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10
Consumo de potencia
Conexión VA - 55 55 55 67 67
Cos j - 0,71 0,71 0,71 0,72 0,72
Mantenimiento VA - 10 10 10 12 12
Cos j - 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27
Tiempo de conexión
Retardo a la conexión (ms) - 10-25 10-25 10-25 10-25 10-25
Retardo a la desconexión (ms) - 5-20 5-20 5-20 5-20 5-20
Protección contra cortocircuitos (A)
Fusibles gL (con pequeñas soldaduras) 16 25 35 50 63
Fusibles gL (libres de soldaduras) 10 16 16 25 35
1-2 MARESA
LS 47 LS 57 LS 77 LS 87 LS 107
Modelos
Tensión de aislamiento (VAC) 1000 1000 1000 1000 1000

Intensidad nominal (A) AC1 90 100 110 110 180
AC3 46@440VAC 63@440VAC 75@440VAC 87@440VAC 110@440VAC
Potencia de motor (AC3)
VAC 220 480 220 480 220 480 220 480 220 480
kW 11 30 18,5 37 22 45 26 59 30 75
HP 15 40 25 50 30 60 35 80 40 100
Contactos auxiliares (*) 2NA+2NC 2NA+2NC 2NA+2NC 2NA+2NC 2NA+2NC
Vida mecánica útil (Nºops x 10 6) 10 10 10 10 10
Categoría AC1 50 50 50 50 50
Categoría AC3 500 500 500 500 500
Categoría AC4 250 250 250 250 250
Temperatura operación bobina (ºC) -20 hasta +55 -20 hasta +55 -20 hasta +55 -20 hasta +55 -20 hasta +55
Tensión operación bobina % Vn -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10
Consumo de potencia
Conexión VA 260 260 260 280 420
Cos j 0,53 0,53 0,53 0,53 0,53
Mantenimiento VA 28 28 28 29 38
Cos j 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23
Tiempo de conexión
Retardo a la conexión (ms) 15-35 15-35 15-35 15-35 30-60
Retardo a la desconexión (ms) 6-20 6-20 6-20 6-20 10-26
Fusibles gL (con pequeñas soldaduras) 125 125 160 160 224
MARESA 1-3
LS 147 LS 177 LS 207 LS 247 LS 307
Modelos
Tensión de aislamiento (VAC) 1000 1000 1000 1000 1000

Intensidad nominal (A) AC1 180 225 225 350 410
AC3 145@440 VAC 180@440 VAC 205@440 VAC 250@440 VAC 300@440 VAC
Potencia de motor (AC3)
VAC 220 480 220 480 220 480 220 480 220 480
kW 45 90 55 110 65 145 75 160 90 160
HP 60 120 74 147 87 194 100 214 120 214
Contactos auxiliares (*) 2NA+2NC 2NA+2NC 2NA+2NC 2NA+2NC 2NA+2NC
6
Vida mecánica útil (Nºops x 10 ) 10 10 10 10 10
Categoría AC1 50 50 50 50 50
Categoría AC3 500 500 500 500 500
Categoría AC4 250 250 250 250 250
Temperatura operación bobina (°C) -20 hasta +55 -20 hasta +55 -20 hasta +55 -20 hasta +55 -20 hasta +55
Tensión operación bobina % Vn -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10
Consumo de potencia
Conexión VA 280 740 280 960 280
Cos j 1 0,42 1 0,26 1
Mantenimiento VA 21 52 21 70 21
Cos j 1 0,26 1 0,38 1
Tiempo de conexión
Retardo a la conexión (ms) 50-110 30-60 50-110 30-60 50-110
Retardo a la desconexión (ms) 30-50 10-26 30-50 12-26 30-50
Fusibles gL (pequeñas soldaduras) 224 250 250 315 400
1-4 MARESA
LS 220K LS 280K LS 375K LS 450K
Modelos
1
Tensión de aislamiento (VAC) 1000 1000 1000 1000
Intensidad nominal (A)
AC1 600 700 1000 1250
AC3 Imax@440VAC 420 550 700 825
Potencia máxima del motor (kW)AC3
@220 VAC 125 160 220 250
@400 VAC 220 280 375 450
@440 VAC 230 315 400 450
@480 VAC 300 400 480 500
Operación DC
Modelos LS 07 LS 4 LS 7 LS 17 LS 27 LS 37
6
Vida mecánica útil (N° opsx 10 ) 15 15 15 15 - 15
DC-1 24-220VDC 10 20 25 32 40 50
DC-3 y DC-5 24-110VDC - 20 25 32 40 50
110-220VDC - 4 6 8 10 16
Frecuencia operación (maniobras/h) 50 50 50 50 50 50
Operación bobinas
Tolerancia de voltaje % Vn -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10
Consumo de potencia
Conexión (W) 2,4 6,5 6,5 6,5 - 8
Mantenimiento (W) 2,4 6,5 6,5 6,5 - 8
Modelos LS 47 LS 57 LS 77 LS 87 LS 107 LS 147

6
Vida mecánica útil (N° opsx 10 ) 3 3 3 3 3 3
DC-1 24-220VDC 90 100 110 110 180 180
DC-3 y DC-5 24-110VDC 90 100 110 110 180 180
110-220VDC 25 32 40 40 80 80
Frecuencia operación (maniobras/h) 50 50 50 50 50 50
Operación bobinas
Tolerancia de voltaje % Vn -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10
Consumo de potencia
Conexión (W) 190 190 190 190 310 390
Mantenimiento (W) 5 5 5 5 5 6
MARESA 1-5
Operación DC
Modelos LS 177 LS 207 LS 247 LS 307

6
Vida mecánica útil (N° opsx 10 ) 3 3 3 3
DC-1 24-220VDC 225 225 350 410
24-110VDC 225 225 350 410
DC-3 / DC-5
110-220VDC 150 150 200 200
Frecuencia operación (maniobras/h) 50 50 50 50
Operación bobinas
Tolerancia de voltaje % Vn -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10
Consumo de potencia
Conexión (W) 430 580 580 880
Mantenimiento (W) 6 6 7 7
Modelos LS 220K LS 280K LS 375K LS 450K

6
Vida mecánica útil (N° opsx 10 )
DC-1 24-220VDC 600 700 1000 1250
24-110VDC 420 550 700 825
DC-3 / DC-5
110-220VDC 250 300 400 700
Frecuencia operación (maniobras/h) - - - -
Operación bobinas
Tolerancia de voltaje % Vn -20 a +10 -20 a +10 -20 a +10
Consumo de potencia
Conexión 600 600 650 -
Mantenimiento 4 4 4,5 -
1-6 MARESA
Contactores serie LS -Accesorios AEG
Bobinas Modelo Operación Contactor tipo

396-166-XX AC
LS4...LS17
396-169-XX DC
396-171-XX AC
LS27...LS37
396-174-XX DC 1
396-181-XX AC
LS47...LS77
396-184-XX DC
396-186-XX AC
LS87
396-189-XX DC
396-191-XX AC
LS107
396-194-XX DC
396-211-XX AC
396-213-XX Módulo electrónico LS147
396-214-XX DC
396-196-XX AC
LS177
396-199-XX DC
396-216-XX AC
396-219-XX DC
396-161-XX AC
LS247
396-164-XX DC
396-201-XX AC
Voltaje de operación bobinas nomenclatura XX
Contactores LS 396-204-XX DC
Código Tensión de operación (VAC) 304-669-XX AC/DC LS 220K...LS 280K

(XX) 60Hz 304-666-XX AC/DC
LS 375K
-8C 24 304-670-XX Módulo electrónico
-84 48 304-668-XX AC/DC
LS 450K
-87 110 304-675-XX Módulo electrónico
-69 220
-63 440
Contactores LS... K
Código Tensión de operación Código Tensión de operación
(XX) (VDC) (XX) ( AC / DC)
-00 24 -40 24-28 V
-16 48 -41 48 V
-17 60 -43 110 - 127 V
-18 110 -44 220 - 250 V
-14 125 -45 380 - 415 V
-19 220 -46 440 - 500 V
MARESA 1-7
Contactores serie LS - Accesorios AEG
Contactos auxiliares
Contactor modelo LS07 LS4 LS7 LS17 LS27 LS37 LS47
Tensión nominal de aislamiento (Ui) (V) 380 690 690 690 690 690 1000
Intensidad térmica máxima (Ith) (A) 16 16 20 20 20 20 20
Categoría AC-11. @~220V 6 10 10 10 10 10 10
@~500V - 4 4 4 4 4 6
@~660V - 2 2 2 2 2 6
Categoría DC-11. @~ 24V 2,5 16 16 16 16 16 10
@~ 60V 1,5 4 4 4 4 4 4
@~110V 0,7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2
@~220V 0,35 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1
Fusible de protección (A) 16 16 16 16 16 16 20
Contactor modelo LS57 LS77 LS87 LS107 L147 LS177 LS207

Tensión nominal de aislamiento(Ui) (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Intensidad térmica máxima (Ith) (A) 20 20 20 20 20 20 20
Intensidad nominal
Categoría AC-11. @~220V 10 10 10 10 0 10 10
@~500V 6 6 6 6 6 6 6
@~660V 6 6 6 6 6 6 6
Categoría DC-11. @~ 24V 10 10 10 10 10 10 10
@~ 60V 4 4 4 4 4 4 4
@~110V 2 2 2 2 2 2 2
@~220V 1 1 1 1 1 1 1
Fusible de protección (A) 20 20 20 20 20 20 20
Contactor modelo LS247 LS307 LS220K LS280K LS375K LS450K

Tensión nominal de aislamiento (V) 1000 500
Intensidad térmica máxima (Ith) (A) 20 20
Intensidad nominal
Categoría AC-11. @~220V 10 10
@~500V 6 6
@~660V 6 -
Categoría DC-11. @~ 24V 10 10
@~ 60V 4 4
@~110V 2 2
@~220V 1 1
Fusible de protección (A) 20 20
1-8 MARESA
Contactores serie LS - Accesorios AEG
Contacto auxiliar HS17

Los contactos auxiliares HS17 de montaje frontal, permiten una cómoda y eficiente coordinación
entre la operación del contactor (hasta 11kW) y los resultados que se desea producir en los
circuitos de control y mando, asociados a éste.
Modelos disponibles:
Código Modelo Contactos Contactor 1
392-108 HS17.10 1 NA LS4 ... LS37
392-109 HS17.01 1 NC
Pulsador para operación manual
392-110 HT17.10
LS4...LS37
Contacto auxiliar HS107, HS77, HS8R
Los contactores AEG de capacidad igual o superior a 22 kW, están equipados con un bloque de
contactos auxiliares, modelos HS77, HS107 y HS8R para los diferentes tipos de contactores.
Estos accesorios, de fácil montaje y reposición, poseen un recubrimiento plástico para protección
contra contactos accidentales.
Modelos disponibles: Código Modelo Contactos Contactor

392-470 HS77.11GS 1NA+1NC LS47 ... LS87
392-207 HS107.01GS 1NC LS107 ... LS307 (DC)
392-206 HS107.11 2NA+2NC LS47 ... LS637 (AC)
304-562 HS8R.11 1NA+1NC LS220K... 450K
Temporizador
Elemento neumático, para temporizar, tipo enchufable, retardo ajustable, utilizado en los
contactores LS4 al LS37.
Características generales: Tensión máxima: 600 VAC. Contactos auxiliares: 1NA+1NC.
Modelos:
Código Tipo Ajuste de tiempo
392-307 TP40D 0,1-40 s Retardo a la conexión.
392-308 TP180D 10-180 s Retardo a la conexión.
392-309 TP40I 0,1-180 s Retardo a la desconexión.
392-310 TP180I 10-180 s Retardo a la desconexión.
Enclavamiento LUV1
Dispositivo mecánico para garantizar que dos (2) contactores no operen simultáneamente. Uno
permanecerá inhibido, mientras el otro se encuentra activado.
Código Tipo Contactor

392-480 LUV1 (AC) LS4...LS37
392-481 LUV1 (DC) LS4...LS17, LS37
307-342 KIT 87 LS47...LS87
307-337 KIT147 LS107...LS147
307-338 KIT207 LS177...LS207
307-339 KIT307 LS247...LS307
304-617 LUV375H LS220K...LS375K
304-619 LUV450V LS450K
MARESA 1-9
Dimensiones (mm)
Con enclavamiento LUV1 >C4

>6
>8 a1 a1 >C5
c2 >2
>A1 d* c1 18,5 >2
>B1
m
f
b e*
>B
3.5 4
a
11 9* c3
e 60
d* d1 d*
5
D
Operación AC
Modelo a a1 b c1 c2 c3 c4 c5 d* d1 e* m B B1 D
LS 4, LS 7, LS 17 100 45 78 73,5 80 35 5 60 56 76 16 55
LS 27 100 45 85 82 79,5 35 5 75 61 89 14 55
LS 37 100 50 86 92 85 35 7,5 75 62,5 89 14 60
Operación DC
Modelo a a1 b c1 c2 c3 c4 c5 d* d1 e* m B B1 D
LS 4, LS 7, LS 17 100 45 86 93,5 - 100 - - 35 5 75 76 83,5 8,5 55
LS 37 110 50 90 109 - 102 - - 35 7,5 75 79,5 91,5 15 60
1-10 MARESA
Dimensiones (mm)
Modelo a b c d d1 d2 e e1 Øf g h i k l m n
LS 47, LS57,LS77, LS87 90 123 128,5 80 5 17 110 6,5 5,8 20 13,5 26,5 8 107 82,5 10
LS 107, LS147 120 150 154 100 10 22 130 10 7 23 13 37 7 136 102 15
LS 177 135 180 179 110 12,5 24,5 160 10 7 25 13 42 13 154 119 20
LS207 135 180 179 110 12,5 24,5 160 10 7 25 13 42 13 154 119 25
LS247, LS 307 144 205 199,5 120 12 24 180 12,5 10,5 27 7 53 17,5 170 136 30
Modelo Ør 0 p A1 A2 A B1 B2 B C D E
LS 47, LS57, LS77, LS87 6,5 M6 M5 10 90 100 50 160 210 130 93 193
LS 107, LS147 6,5 M6 M6 15 115 130 60 190 250 164 123 220
LS 177 9 M8 M6 17 127 144 70 230 300 189 138 255
LS207 11 M10 M6 17 127 144 70 230 300 189 138 255
LS247, LS 307 11 M10 M10 18 138 156 80 260 340 205 152 286
MARESA 1-11
Calibre conductor conexión Calibre conductor conexión Tornillo terminales Tornillo terminales
Contactor contactos principales contactos auxiliares contactos principales contactos auxiliares
Sólido Flexible Sólido Flexible
LS 07 2 X AWG14 2 X AWG16 M 3.5
LS 4, LS 7, LS 17 2 X AWG12 2 X AWG14 2 X AWG 14 2 X AWG 16 M 3.5 M 3.5
LS 27 2 X AWG10 2 X AWG14 2 X AWG 14 2 X AWG 16 M4 M 3.5
LS 37 2 X AWG8 2 X AWG10 2 X AWG 14 2 X AWG 16 M5 M 3.5
LS 47 2 X AWG 4 2 X AWG 14 2 X AWG 16 M5 M 3.5
LS 107 2 X AWG 2/0 2 X AWG 14 2 X AWG 16 M6 M 3.5
LS 177 2 X AWG 4/0 2 X AWG 14 2 X AWG 16 M6 M 3.5
LS 247 2 X 250 MCM 2 X AWG 14 2 X AWG 16 M 10 M 3.5
LS 307 2 X 350 MCM 2 X AWG 14 2 X AWG 16 M 10 M 3.5
Dimensiones (mm)
LS 220K, LS 280K LS 375K: A = 8

230
262
120
210
183
12 55 55 20 A
160
228
130
20
140
=
130
220
180
250
210
250
330
220
218
180
110
Ø9
=
M10
15
Ø 11 30
30 6 167
54
KLA3 M10
LS 450K
441 327
367 54 10
46
178
380
65
26
12
34 110 34 26 M12
60 239
111 111
1-12 MARESA
Relés térmicos de sobrecarga AEG
Principio de funcionamiento
Son elementos de protección contra sobrecargas, cuyo principio de
funcionamiento se basa en la deformación de ciertos materiales (bimetales)
bajo el efecto del calor. Cuando alcanzan una temperatura determinada,
accionan el sistema de contactos del relé, lo que permite gobernar la maniobra
del sistema arrancador. 1
El bimetal está formado por dos metales de diferente coeficiente de
dilatación soldados entre sí. El calor necesario para deflectar la lámina
bimetálica, es producido por unas resistencias arrolladas al bimetal, a través
de las cuales circula la corriente que va de la red al motor.
Los bimetales empezarán a deformarse cuando la corriente sobrepase el valor

nominal para el cual se construyeron las resistencias; este desplazamiento
provoca la conmutación de los contactos auxiliares. La acción da lugar a
la desenergización de la bobina y a la activación de los elementos de
señalización que corresponda.
El tiempo de respuesta de los relés térmicos, es inversamente proporcional

a la magnitud de corriente que circule por los arrollados del bimetal. A mayor
intensidad, menor será el tiempo de disparo.
Todos los relés térmicos son ajustables. El ajuste debe realizarse a través Características generales
de la perilla externa al valor de la corriente nominal del motor.
Diseñados en concordancia con las normas VDE 0660 / IEC, 292, así como
a las normas DIN competentes y documentos de armonización CENELEC.
Una vez que el relé térmico se haya disparado, se podrá reactivar de las
siguientes maneras: Diseño estándar tropicalizado.
Rearme manual: con el objeto de evitar una nueva conexión en forma Clase 10: Tiempo de disparo de 10 s @ 6 veces In.
automática, al bajar la temperatura del bimetal.
Rearme automático: la reconexión del contactor podrá producirse Protección contra falla de fase, a excepción de los modelos b2OO y b4OO.
después del enfriamiento del bimetal.
Compensación térmica.
En casos especiales, en los que la corriente pico de arranque es muy alta,se
pueden usar relés térmicos de acción retardada, cortocircuitar el relé durante Rearme manual o automático.
ese tiempo, o bien hacer uso de transformadores de intensidad.
Pulsador de parada (reset) disponible.
La solución para el caso en que la frecuencia de maniobras sea elevada, es
ajustar el relé por encima de la intensidad nominal del motor, pero únicamente Los modelos b7S, b27T, b27S, b77S y b177S poseen pulsadores
hasta ciertos valores, ya que de lo contrario la garantía de protección y multifunción, para optimizar la programación de las operaciones de rearme
eficiencia del relé se reducirá.
y parada del térmico.
El ajuste de un relé térmico, es correcto, si corresponde exactamente a
la intensidad nominal del motor, salvo las excepciones expuestas anterior-
mente. Una regulación baja impide desarrollar la potencia total del motor,
y una regulación alta no ofrecerá protección completa, si se producen las
sobrecargas.
Si un relé correctamente ajustado, desconecta con mucha frecuencia el

motor, será necesario disminuir la carga del motor o cambiarlo por uno de
mayor rango.
El térmico actuará como protección en los siguientes casos:
Cuando la corriente demandada por el motor sea muy alta causada por
una sobrecarga mecánica.
Cuando la corriente demandada por el motor sea muy alta, ocasionada por
una caída apreciable en la tensión de alimentación, estando el motor a plena
carga.
Un arranque seguido del bloqueo del rotor de la máquina.
MARESA 1-13
Escala ajuste amperaje Contactos Fusible gL Peso

Modelo Referencia Contactor (A min) (A máx.) auxiliares (A) (Kg)
b 05 343-101-00 0,11... 0,17 0,5
343-102-00 0,17 ... 0,26 1
343-103-00 0,26 ... 0,43 2
343-104-00 0,43 ... 0,65 2
343-105-00 0,65 ... 1 4
343-106-00 0,85 ... 1,3 4
343-107-00 LS07 1,10 ... 1,6 1 NC 4 0,091
343-108-00 1,35 ... 2 6
343-109-00 1,70 ... 2,4 6
343-110-00 2,20 ... 3,2 6
343-111-00 3,00 ... 4,7 10
343-112-00 4,00 ... 6,3 16
343-113-00 5,50 ... 8 20
343-114-00 7,50 ... 10,5 25
343-115-00 10,0 ... 14 32
b 27T 341-846-00 LS4 0,8 ... 1,2 1NC + 1NA 4 0,147
341-847-00 LS7 1,0 ... 1,5 1NC + 1NA 6 0,147
341-848-00 LS17 1,2 ... 1,8 1NC + 1NA 6 0,147
341-849-00 LS27 1,5 ... 2,3 1NC + 1NA 6 0,147
341-850-00 LS37 1,8 ... 2,8 1NC + 1NA 6 0,147
341-851-00 2,3 ... 3,5 1NC + 1NA 10 0,147
341-852-00 2,8 ... 4 1NC + 1NA 10 0,147
341-853-00 3,5 ... 5 1NC + 1NA 16 0,147
341-854-00 4,0 ... 6,3 1NC + 1NA 16 0,147
341-855-00 5,0 ... 7 1NC + 1NA 20 0,147
341-856-00 5,6 ... 8 1NC + 1NA 20 0,147
341-857-00 7,0 ... 10 1NC + 1NA 25 0,147
341-858-00 8,0 ... 12,5 1NC + 1NA 25 0,147
341-859-00 10,0 ... 15 1NC + 1NA 35 0,147
341-860-00 11,0 ... 17 1NC + 1NA 40 0,147
341-861-00 15,0 ... 23 1NC + 1NA 50 0,147
341-974-00 LS 37 4,0 ... 6,3 1NC + 1NA 16 0,30
b 77S
341-976-00 5,6 ... 8 1NC + 1NA 20 0,30
341-978-00 8,0 ... 12,5 1NC + 1NA 25 0,30
341-980-00 11,0 ... 17 1NC + 1NA 40 0,30
341-982-00 16,0 ... 25 1NC + 1NA 50 0,30
341-983-00 20,0 ... 32 1NC + 1NA 63 0,30
341-984-00 LS 47 25,0 ... 40 1NC + 1NA 80 0,31
341-985-00 LS 57 32,0 ... 50 1NC + 1NA 100 0,31
341-986-00 LS 77 40,0 ... 57 1NC + 1NA 100 0,31
341-987-00 LS 87 50,0 ... 63 1NC + 1NA 100 0,31
341-988-00 57,0 ... 70 1NC + 1NA 125 0,31
341-989-00 63,0 ... 80 1NC + 1NA 125 0,31
1-14 MARESA
Referencia Contactor Escala ajuste amperaje Contactos Fusible gL Peso

Modelo (A min) (A máx.) auxiliares (A) (Kg)
341-782-00 LS47,LS57,LS 77 55 ... 80 1NC + 1NA 160 0,785
b 177S
341-784-00 LS 87 (FL + RKB) 63 ... 90 1NC + 1NA 200 0,785
341-786-00 LS 107 (FL + RKB) 80 ... 110 1NC + 1NA 200 0,780 1
341-786-00 LS 147 (FL + RKB) 80 ... 110 1NC + 1NA 200 0,780
341-788-00 LS 107 90 ... 120 1NC + 1NA 224 0,780
341-790-00 LS 147 110 ... 135 1NC + 1NA 315 0,780
341-792-00 LS 177 120 ... 150 1NC + 1NA 315 0,780
341-794-00 LS 177 135 ... 160 1NC + 1NA 315 0,780
341-796-00 LS 107 (FL) 150 ... 180 1NC + 1NA 315 0,850
341- 796-00 LS 147 (FL) 150 ... 180 1NC + 1NA 315 0,850
341- 796-00 LS 177, LS 207 150 ... 180 1NC + 1NA 315 0,850
b 375K 343-291-00 LS 220K 120 ... 190 1NC + 1NA 315 0,876
343-292-00 LS 280K 175 ... 280 1NC + 1NA 400 0,876
343-293-00 LS 375K 250 ... 400 1NC + 1NA 630 0,876
343-294-00 LS 375K 315 ... 500 1NC + 1NA 800 0,876
343-295-00 LS 375K 430 ... 700 1NC + 1NA 1000 0,876
b 200 342-047 LS 177, LS247 100 ... 200 1NC + 1NA 315 3,1
b 400 342-048 LS 177, LS247 200 ... 400 1NC + 1NA 630 4
Especificaciones técnicas b05 b27T b77S b177S b200 b400 b375K

Temperatura de operación (ºC) -20 hasta + 60ºC
Sensibilidad a pérdida de una fase - -
Intensidad nominal (A) 0,11 ... 14 0,12 ... 23 4 ... 80 55 ... 180 100 ... 200 200 ... 400 120 ... 720
Tensión de aislamiento (V) 690 690 690 690 690 690 690
Frecuencia (Hz)
Operación contínua (DC) -
Operación alterna (AC) hasta 400 Hz -
Ejecuciones especiales (40-60Hz) - - - - - - -
Pérdidas de potencia por polo (W) 1,5 .... 2,4 1,3 ... 2 1,9 ... 4,8 5,3 ... 12,8 22 44 -
Contactos auxiliares 1NC 1NC + 1 NA 1NC + 1 NA 1NC + 1 NA 1NC + 1NA 1NC + 1NA 1NC + 1 NA
Intensidad nominal de servicio, Ie (A)
Categoría AC-11 AC 15
24 Vac 3 4 4 4 6 6 110/220 3,0 A
60 Vac 3 3,5 3,5 3,5 4 4 220/240 2,0 A
125 Vac 3 3 3 3 3,5 3,5 380/415 1,0 A
220 Vac 3 2 2 2 3 3 480/500 0,8 A
400 Vac 2 1,5 1,5 1,5 2 2 660/680 0,3 A
480 Vac 1 0,5 0,5 0,5 1,5 1,5
Intensidad nominal de servicio, Ie (A) - -
Categoría DC-11 DC 13
24 Vdc 0,5 1 1 1 1 1 24 Vac 2,0 A
60 Vdc 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 48 Vac 1,4 A
110 Vdc 0,2 0,25 0,25 0,25 0,35 0,35 100 Vac 0,6 A
220 Vdc 0,1 0,1 0,1 0,1 0,25 0,25 250 Vac 0,3 A
440 Vac 0,1 A
MARESA 1-15
Esquema eléctrico
Tipo b05 Tipo b27T, b77S, b177S
1 3 5 14/22 A2 95
95
97
97
T T
98
98
A2/96
2 4 6 14/22 96
Dimensiones (mm)
b05
Montaje acoplado directamente al contactor Bloque de conexión y adaptador para riel DIN
b27T b77S
73
b177S
>10 110 >10 136.5
120
100
97
i i m
35* n2 82
3
10
n4 72
n3 6 29)
15.5
4) 13)
5
180 b l 60*
28.5
5
n1
10 1.5 62.5
10.5 6* 29)
82.5
15 17.5
37 37 n
> 110 9 126 8
1.5
1-16 MARESA
Dimensiones (mm)
B-177S Contactor b l n n1 Ør i n2 n3 n4 Øf m
55...80 A LS47...LS87 104 87,5 15 13,5 8,6 26,5 10,5 14 7 6,5 85,5
63...90 A 1
80...110 A 102 79 15 13,5 8,6 37 15 5,5 13 8,6 82
90...120 A LS107, LS147
110...135 A
120...150 A LS177 102 79 15 13,5 8,6 42 15 5,5 13 8,6 97
135...160 A LS177
150...180 A LS107, LS147 96,5 76,5 20 11,5 9 37 20 5 10 9 82
LS177, LS207 96,5 76,5 20 11,5 9 42 20 5 10 9 97
Esquema eléctrico Dimensiones (mm)
b375 K
Accesorios
Descripción Código
Base para montaje del térmico b27T, en forma independiente al contactor. 391-281
Base para montaje del térmico b77S, en forma independiente al contactor. 391-268
Acople para el relé b77S al contactor LS37. 391-271
Acople para el relé b77S a contactores LS47...LS87. 391-273
RESET o botón de reposición para los modelos b27T, b77S,b177S. 391-249
MARESA 1-17
Relés de control - serie SH AEG
Línea SH Modelos
El relé de control o contactor auxiliar, es un elemento de maniobra Modelo SH04: Mini-relé de bajo consumo de potencia, apropiado para
automático que carece de contactos principales o de potencia, cuya sistemas de control electrónicos. Permite la utilización de contactos
función consiste en dar paso a pequeñas corrientes para alimentación auxiliares y módulo supresor de sobrevoltaje. Disponible en versión
de otras bobinas y elementos de señalización. atornillable.
Modelos SH4, SH8, SH10: relé de alto grado de seguridad operativa,

Características generales con una vida útil de 30 millones de operaciones aproximadamente.
Elevada duración mecánica y alto poder de conexión. El relé SH4 permite el uso de contactos auxiliares, módulo temporizador,
Rango de accionamiento de las bobinas desde 0,8 hasta 1,1 Vn. enclavamiento mecánico y módulo supresor de sobrevoltaje.
Grado de protección IP20.
Versiones con terminales atornillables.
Diseños compactos.
Categoría AC11: maniobra en AC, la corriente de conexión es 10 In.
Categoría DC 11: maniobra en DC, en condiciones normales de operación,
las corrientes de operación y ruptura son directamente proporcionales
a In.
Modelo Tensión de Contactos Arreglo básico Referencia

aislamiento (V) auxiliares de contactos C.A. C.C.
SH04
SH 04.22 250 V 4 2NA + 2NC 302-183 302-191
SH 04.31 3NA + 1NC 302-163 302-171
SH 04.40 4NA 302-043 302-051
SH4
SH 4.22 690 V 4 2NA + 2NC 302-545 302-723

SH 4.31 3NA + 1NC 302-552 302-719
SH 4.40 4NA 302-559 302-715
SH8
SH 8.44 4NA + 4NC 302-577 302-757
SH 8.53 690 V 8 5NA + 3NC 302-585 302-767
SH 8.62 6NA + 2NC 302-597 302-777
SH 8.80 8NA 302-619 302-788
SH10
SH 10.55 690 V 10 5NA + 5NC 302-803 302-853
SH 10.64 6NA + 4 NC 302-813 302-863
SH 10.82 8NA + 2NC 302-833 302-883
SH 10.100 10NA 302-848 302-898
1-18 MARESA
Relés de control AEG
Dimensiones (mm)
SH 10 operación AC SH 10 operación DC
4,8
5.5
4.8
8
> 85 (5
75
60
72
>85 (5
85
79
75
72
45(1
2
35(*
55 >45 (1
> 55(5 10 35
> 18 53 55
> 71 >55 (12
>67
> 183
> 125 >6
120 >2 (6
75
> 10
> 95
> 85
(2
3.5 4
11 9 (*
Accesorios
Descripción Temporizador Modelo Referencia
0,1...40S Tp 40D 392-307

Temporizador a la conexión
10...180S Tp 180D 392-308
0,1...40S Tp 40I 392-309

Temporizador a la desconexión
10...180S Tp 180I 392-310
Contactos auxiliares Tipo de contactos Modelo
1 NA HS 17.10 392-108
1 NC HS 17.01 392-109
MARESA 1-19
Arrancadores AEG
Introducción
Teóricamente, no existe razón alguna, por la que un motor no pueda
arrancarse conectándolo directamente a la red de suministro. El incon-
veniente que se presenta, si así se hiciera, es que la corriente absorbida
en el instante de arranque, alcanzaría hasta 7 veces el valor de la
corriente nominal.
Estas corrientes altas no perjudicadan al motor, siempre y cuando no

se mantuvieran durante mucho tiempo, pero si podrían dar lugar a un
gran choque en la carga arrastrada en el momento de arranque. Por
consiguiente, es mucho más recomendable efectuar el arranque del
motor a tensión reducida, con el objeto de reducir la intensidad
demandada en el arranque, en esta misma proporción. Para evitar que
en estas circunstancias la aceleración sea muy lenta, es necesario que
los dispositivos de arranque se elijan en función de la carga y se
eviten períodos muy largos de aceleración, los cuales ocasionan
calentamientos en el motor, especialmente cuando esta operación
debe repetirse con frecuencia.
En general, los diferentes sistemas de arranque tienden a:
Aplicar una tension menor que la nominal al estator del motor.

Aumentar la resistencia del circuito del rotor.
Sistema de arranque directo

(Motores de rotor en cortocircuito o jaula de ardilla) Funcionamiento
Consiste en aplicar toda la tensión de línea a los bornes del motor, Los arrancadores que se describen, se conocen como arrancadores directos
por medio de un interruptor o un contacto, en un solo tiempo. para control de un motor por impulso inicial.
La corriente que absorbe el motor con este arranque, suele tomar El operario debe activar el pulsador de arranque S1, únicamente hasta
valores de 5 a 7 veces In, por lo que no se recomienda emplear este que se energice la bobina. Ver plano de control pág. 1-22.
tipo de arranque en motores de potencia superior a 15HP @ 220 V.
Al presionar el pulsador de arranque, se cierra el circuito del camino
Únicamente, el motor con rotor en cortocircuito puede ser acoplado de tensión hacia la bobina del contactor C1, y al mismo tiempo, se
directamente a la red con este sistema. En estos motores, la reducción cierra el contacto auxiliar (13-14) asociado al contactor. De esta
de la intensidad de arranque está acompañada de la disminución del manera la corriente llega a la bobina a través del pulsador y del
par de arranque, no siendo éste prácticamente regulable. En cambio, contacto auxiliar.
en los motores con rotor bobinado, la reducción de la intensidad
permite un aumento del par, siendo regulable hasta el valor máximo Cuando se libera el pulsador Start, éste se vuelve a su posición de
de la intensidad nominal. Cuando se realiza un arranque directo abierto, pero la bobina permanece energizada (autosostenida o
utilizando un contactor, éste debe estar calculado para soportar la autoalimentada), mediante el contactor auxiliar de sostenimiento o
intensidad nominal del motor y el relé térmico también debe estar retención.
regulado para dicha intensidad.
Para desenergizar la bobina (interrumpir la actividad del motor) es
La corriente pico de arranque es de 5 a 7 veces In y el par de arranque necesario abrir el circuito a través del pulsador de parada. Sólo al activar
es superior al nominal.Este sistema debe limitarse a motores de baja el pulsador Stop, se interrumpe el camino de tensión hacia el contacto
potencia. auxiliar, lo que ocasiona que éste se abra. La bobina entonces se mantendrá
desenergizada ya que ambos circuitos , tanto el pulsador de arranque
como el contacto 13-14, están abiertos.
Componentes de un arrancador directo El pulsador Stop volverá a su posición NC al liberarse, pero la bobina
(1)Contactor adecuado según In del motor. no recibirá alimentación hasta no se reactive la operación mediante el
(1)Relé térmico de sobrecarga según In del motor. pulsador de marcha. En caso de falla por sobrecarga, el contacto auxiliar
(1)Pulsador de arranque (Start) 22 mm. 95-96 del térmico se abrirá, interrumpiendo el camino de tensión hacia
(1)Pulsador de parada (Stop) 22 mm. la bobina.
(1)Luz piloto 22 mm.
Bajo pedido puede suministrarse: Para poner en marcha el equipo nuevamente, se debe rearmar el
(1)Relé supervisor de fase. térmico, transcurridos los segundos durante los cuales se enfrían los
(1)Interruptor principal. bimetales.Con esta acción, se cierra el contacto y se reinicia la operación
(...)Transformador y fusibles para el circuito de control. del motor, mediante el pulsador Start o de arranque, S1.
1-20 MARESA
Arrancadores directos AEG
Arrancadores directos para motores trifásicos voltaje 220 VAC
Potencia Intensidad Relé de sobrecarga
Referencia Contactor Rango (A) Fusible
kW HP (A) Modelo
AD004-220 2,2 3 8 LS4 B27T 7...10 25
AD007-220 3 4 11 LS7 B27T 8...12,5 25 1
AD017-220 4 5,5 15 LS17 B27T 11...17 40
AD027-220 5,5 7,5 20 LS27 B27T 15...23 50
AD037-200 7,5 10 28 LS37 B77S 20...32 63
AD047-220 11 15 40 LS47 B77S 32...50 100
AD057-220 18,5 25 62 LS57 B77S 57...70 125
AD077-220 22 30 74 LS77 B77S 63...80 160
Referencia Contactor Modelo Rango (A) Fusible
kW HP (A)
AD004-440 4 5,5 7 LS4 B27T 7...10 20
AD007-440 5,5 7,5 9 LS7 B27T 8...12,5 25
AD017-440 7,5 10 13 LS17 B27T 11...17 40
AD027-440 11 15 19 LS27 B27T 15...23 50
AD037-440 15 20 25 LS37 B77S 20...32 63
AD047-440 22 30 37 LS47 B77S 32...50 100
AD057-440 30 40 51 LS57 B77S 40...57 125
AD077-440 37 50 62 LS77 B77S 57...70 160
Referencia Contactor Fusible
Kw HP (A) Modelo Rango (A)
AD004-480 5,5 7,5 9 LS7 B27T 8...12,5 25
AD007-480 7,5 10 13 LS7 B27T 11...17 25
AD017-480 9 12 15 LS17 B27T 11...17 40
AD027-480 11 15 18 LS27 B27T 15...23 50
AD037-480 18,5 25 31 LS37 B77S 25...40 63
AD047-480 30 40 45 LS47 B77S 40...57 100
AD057-480 37 50 56 LS57 B77S 50...63 125
AD077-480 45 60 68 LS77 B77S 63...80 160
Arrancadores directos para (1) bomba trifásica voltaje 220 VAC
Referencia Contactor Fusible
kW HP (A) Modelo Rango (A)
AD1303 2,2 3 8 LS7 B27T 8...12,5 25
AD1305 4 5,5 11 LS17 B27T 11...17 40
AD1307 5,5 7,5 15 LS27 B27T 15..23 50
AD1310 7,5 10 20 LS37 B77S 20...32 63
AD1315 11 15 28 LS47 B77S 25...40 100
AD1320 15 20 40 LS57 B77S 40...57 125
AD1325 18,5 25 62 LS57 B77S 57...70 125
AD1330 22 30 74 LS77 B77S 63...80 160
Arrancadores directos para (2) bombas trifásicas voltaje 220 VAC
Potencia Intensidad Contactor Contactor Relé de sobrecarga
Referencia kW HP (A) Cantidad Modelo Rango (A) Fusible
C1 C2
AD2303 2 3 8 LS7 LS7 2 B27T 8...12,5 25
AD2305 4 5,5 15 LS17 LS17 2 B27T 11...17 40
AD2307 6 7,5 20 LS27 LS27 2 B27T 15...23 50
AD2310 8 10 28 LS37 LS37 2 B77S 20...32 63
AD2315 11 15 40 LS47 LS47 2 B77S 25...40 100
AD2320 15 20 54 LS57 LS57 2 B77S 40...57 125
AD2325 19 25 62 LS57 LS57 2 B77S 57...70 125
AD2330 22 30 74 LS77 LS77 2 B77S 63...80 160
AD2340 30 40 101 LS107 LS107 2 B77S 90...120 224
MARESA 1-21
Arrancadores directos AEG
Plano de potencia
L1 L1
L2 L2
L3 L3
f1 f1
1 3 5 1 3 5
C1 C1
2 4 6 2 4 6
F1 F1
u v w u v w
M M
3- 3-
Motor desenergizado Motor encendido

Plano de control
L1 L1 L1
95 95 95
T T T
F4 F4 F4
96 96 96
S2 S2 S2
14 14 14
S1 S1 S1 SK1
13 13 13
K1 K1 K1
N N N
Apagado Pulso arranque Encendido
F4: Contacto auxiliar térmico.
S1: Pulsador arranque.
S2: Pulsador parada.
K1: Bobina contactor.
SK1: Contacto auxiliar contactor.
1-22 MARESA
Arrancadores Estrella-Triángulo AEG
Introducción
El arranque directo de un motor, absorbe elevadas corrientes en el
momento de conectarlo a la red, equivalente a 2,5 veces el valor de la
In (intensidad nominal), lo cual se traduciría en devanados eléctricamente
más robustos, dispositivos de control y protección de mayor rango,
alimentandores de mayor capacidad , encareciendo los costos asociados 1
a construcción e instalación de un motor, razón por la cual el sistema
de arranque directo no se utiliza en motores de elevada potencia.
Especialmente en motores asíncronos,trifásicos,con rotor en cortocircuito,se

utiliza un sistema de arranque denominado estrella-triángulo.
Conexión Estrella
Consiste en unir entre sí un terminal de cada bobina del estator y
alimentar el otro terminal, para generar una tensión equivalente a la
tensión entre fases, dividida por el factor Ö3, entre los terminales de
cada bobina.
Conexión Triángulo
Consiste en conectar en serie las bobinas del estator y aplicar tensión
equivalente a la tensión línea-línea.
Sistema de arranque Estrella-Triángulo

La característica principal para ejecutar el arranque de un motor en En motores de potencias superiores a los 40HP, se generan tensiones
configuración estrella-triángulo es que cada una de las bobinas sea inducidas que permanecen en el motor después que se ha realizado la
independiente y sus extremos sean accesibles desde la placa del motor. desconexión en configuración estrella. Si se realizara de inmediato la
conmutación a configuración estrella, estas tensiones inducidas podrían
La secuencia de arranque comienza en configuración estrella, generando estar en oposición de fase con la red de suministro y ser suficientemente
una tensión en cada una de las bobinas del estator Ö3 veces menor que elevadas, como para generar una corriente transitoria de gran magnitud.
la nominal, con una reducción proporcional de la corriente nominal (In). Este inconveniente, es salvado introduciendo un retardo durante la
conmutación de estrella a triángulo, siempre y cuando durante este
Una vez que el motor alcanza entre el 70 ú 80% de la velocidad nominal, lapso, no se genere una pérdida de velocidad significativa.
se desconecta el acoplamiento en estrella para realizar la conmutación
a configuración triángulo, momento a partir del cual el motor opera en
condiciones nominales, sometido a una intensidad pico de muy poca Diseño de un arrancador Estrella-Triángulo
duración, la cual no alcanza el valor pico de 2,5 In, que alcanzaría si Se utilizan un temporizador y tres (3) contactores: red, triángulo y
se ejecutara el arranque directo. Sin embargo, este aspecto carece de estrella.
importancia en la mayoría de los casos, ya que la velocidad nominal se Los contactores de red y triángulo, deben tener capacidad para operar
alcanza en pocos segundos. a un 58% de la intensidad nominal del motor y el térmico debe ajustarse
al mismo porcentaje de intensidad.
La conmutación estrella-triángulo debe realizarse al alcanzar entre un
70 ú 80% de la velocidad nominal, ya que de producirse antes, la
intensidad pico alcanzaría valores muy elevados, provocando la parada
del motor y con gran probabilidad de daño en los devanados del mismo.
En la práctica, el tiempo de conmutación está sujeto al par acelerador

y a la inercia de las partes con las siguientes limitaciones:
El relé térmico no tolerará tiempos prolongados, típicamente un

máximo de treinta segundos (30 s).
El motor tiene un límite de calentamiento.
MARESA 1-23
Voltaje 220 Vac

Potencia Intensidad Contactor Relé de sobrecarga
Referencia Fusible
kW HP (A) Red Triángulo Estrella Modelo Rango
AT 037 11 15 40 LS 37 LS 37 LS 27 b 77 S 20... 32 80
AT 047 18,5 25 62 LS 47 LS 47 LS 37 b 77 S 32... 50 125
AT 057 30 40 101 LS 57 LS 57 LS 47 b 77 S 50... 63 200
AT 077 37 50 126 LS 77 LS 77 LS 57 b 77 S 63... 80 250
AT 087 45 60 151 LS 87 LS 87 LS 57 b 77 S 80...110 300
AT 107 52 70 172 LS 107 LS 107 LS 87 b 177 S 90...120 315
AT 147 75 100 236 LS 147 LS 147 LS 107 b 177 S 135...160 360
AT 177 90 120 283 LS 177 LS 177 LS 107 b 177 S 150...180 400
AT 207 97 130 307 LS 207 LS 207 LS 147 b 200 100...200 430
AT 247 112 150 354 LS 247 LS 247 LS 177 b 400 220...400 500
Voltaje 480 Vac

Potencia Intensidad Contactor Relé de sobrecarga
Referencia Fusible
kW HP (A) Red Triángulo Estrella Modelo Rango
AT 037 26 35 39 LS 37 LS 37 LS 27 b 77 S 20... 32 80
AT 047 45 60 67 LS 47 LS 47 LS 37 b 77 S 32... 50 125
AT 047-30 56 75 84 LS 57 LS 57 LS 47 b 77 S 40... 57 200
AT 057 75 100 112 LS 77 LS 77 LS 57 b 77 S 57... 70 250
AT 077 93 125 140 LS 87 LS 87 LS 57 b 77 S 63... 90 300
AT 087 104 140 157 LS 107 LS 107 LS 57 b 177 S 80...110 315
AT 107 112 150 168 LS 107 LS 107 LS 87 b 177 S 90...120 360
AT 147 134 180 202 LS 147 LS 147 LS 107 b 177 S 110...135 400
AT 177 164 220 247 LS 177 LS 177 LS 147 b 177 S 135...160 450
AT 207 201 270 303 LS 247 LS 247 LS 177 b 200 100...200 315
Intensidad de los motores en servicio AC-3
1-24 MARESA
Esquema de conexión potencia arrancador Estrella-Triángulo
L1 1
L2
L3
F1 F2
C1 1 3 5 C3 1 3 5 C2 1 3 5
2 4 6 2 4 6 2 4 6
F1 y F2 = Fusibles.
F4
C1: Contactor Red.
W1 C2: Contactor Estrella.

W2
C3: Contactor Triángulo.
V1 V2
U1 U2 F1: Fusible.
F4: Relé de sobrecarga.
Esquema de conexión control arrancador Estrella-Triángulo
L1
F4 95
T
96
X2
S1
S2
K1
13 13
K1 K2
S2: Pulsador de Arranque.
14 14
S1: Pulsador de Parada.

K4
22 K1,K2,K3: Bobina contactores C1,C2 y C3.
K4:Temporizador.
21
K4 K2 K3 K1 F4: Relé de sobrecarga o térmico.
MARESA 1-25
Guardamotores Mbs25 AEG
Características generales
Operación manual, mediante pulsadores ubicados en la parte frontal, Protección contra falla de fase.
posibilitando inmediata visualización y control de la operación del motor.
Compensación térmica por sobrecarga: 5ºC a + 40 ºC.
Diseñado para la protección termomagnética de motores AC y DC.
Terminales atornillables de acceso frontal protegidos contra contactos
Opera en conformidad con las normas IEC 947-2, IEC 947-4-1 y VDE accidentales (IP 20).
0660.
Montaje en riel DIN EN 50 022 o directamente atornillado sobre la
Homologado según UL y CSA. bandeja del tablero.
Corriente de disparo ajustable de 0,1 a 25 A para tensiones de hasta Grado de protección de la caja: IP 55.
690 Vac y 220 Vdc.
Grado de protección de la carcasa: IP 20.
Capacidad de cortocircuito de 65 kA.
Modelo: Mbs 25
Ajuste térmico Disparo magnético
Referencia
(A) (A)
201-200 0,1 ... 0,16 1,9
201-201 0,16...0,25 3
201-202 0,25...0,40 4,8
201-203 0,4 ...0,63 7,5
201-204 0,63...1,00 12
201-205 1 ... 1,60 19
201-206 1,6 ... 2,50 30
201-207 2,5 ... 4,00 48
201-208 4 ... 6,30 75
201-209 6,3 ...10,0 120
201-210 10 ... 16,0 190
201-211 16 ... 20,0 240
201-212 20 ... 25,0 300
Nota: Sin contactos auxiliares.
Accesorios: Contactos auxiliares y cajas Accesorios: Bobinas e indicadores de disparo
Referencia Descripción Referencia Descripción
293-130 Contactos auxiliares HS 9.11: 1NA+1NC. 293-101-53 Bobina de disparo 120 V,60Hz.
293-131 Contactos auxiliares HS 9.20: 2NA. 293-101-51 Bobina de disparo 220 V,60Hz.
293-136 Contactos auxiliares HS 10.11: 1NA+1NC. 293-134 Indicador de disparo HS10R.10 1NA.
293-111 Caja superficial clasificación: IP55. 293-135 Indicador de disparo HS10R.01 1NC.
1-26 MARESA
Guardamotores Mbs 25 AEG
Tensión nominal de aislamiento, Ui ~ 690 V
L1 L2 L3 L+(-) L-(+)
1
Tensión nominal de operación, Ue 3 ~ 690 V 220 V (con o
sin aterramiento)
Corriente nominal térmica, Ith 25 Amp @ 40º C
Capacidad de cortocircuito Icu/ Ics de acuerdo a IEC 157-1

Capacidad de cortocircuito
Rango de ajuste 220 VAC COSj 690 V~ COSj
480 VAC COSj
1,6 A - - -
6,3 A 3 kA 0,9 1,5 0,95
10 A 3 kA 0,9 1,5 0,95
16 A 6kA 0,7 3 kA 0,9 1,5 0,95
25 A 6kA 0,7 1,5 kA 0,95 1 0,95
Tiempo total de apertura 7 ms.
Categoría de operación AC - 3, DC - 4
Vida útil: mecánica / eléctrica 105 operaciones / 10 5operaciones (AC-3)
Frecuencia de maniobra 40 operaciones / hora
Consumo de potencia 6W
Certificaciones CSA, UL, Demko, Semko, SEV, GL.
MARESA 1-27
Guardamotores Mbs 25 AEG
Características de disparo - Curva de disparo a partir de la condición en frío
Para condición en operación, el tiempo de disparo

es aproximadamente 25-30% de los valores
que se indican en el gráfico.
La corriente de disparo
es múltiplo de la escala de corriente ajustada (A).
Características de disparo - Curva de disparo por sobrecarga
1. Termomagnética para 3 polos.
2. Termomagnética para 2 polos.
1-28 MARESA
Plano de Dimensiones (mm) AEG
Guardamotores Mbs25 Posición de montaje
Caja IP55
Sección de los conductores:
Terminales principales:
Conductor sólido: 0,75 - 6 mm.
Conductor flexible: 0,75 - 4 mm.
Contactos auxiliares:
Conductor flexible: 0,5 - 2,5 mm.
MARESA 1-29
Interruptores magnetotérmicos AEG
Los magnetotérmicos AEG, son interruptores de reducido tamaño,
especialmente diseñados para protección contra cortocircuitos y sobrecargas
en los circuitos de control y mando en instalaciones eléctricas.
Series disponibles:
Serie E90: Magnetotérmicos con capacidad nominal de ruptura de 10 kA

según IEC 157-1P1, y 6 kA según VDE 0641.
Operación: La serie E90 opera bajo la característica de Curva de Disparo

B, abarcando el rango de corriente nominal 6-63 Amp.
El límite de respuesta magnética es aproximadamente 3-5 veces la

intensidad nominal, con un tiempo de desconexión menor a 0,1 seg.
El límite de respuesta térmica es de (1,13 - 1,45) veces la intensidad

nominal.
Los detalles mecánicos logrados en el diseño y fabricación de la serie

E90, permiten una excelente limitación de corriente y una excepcional
rapidez para la apertura, en presencia de corrientes de cortocircuitos.
Magnetotérmicos
Este comportamiento caracteriza a la serie, por una selectividad mejorada Nº de Intensidad
Serie E90
en la coordinación con los elementos de protección aguas arriba, en polos nominal (A)
6 kA
relación con los otros magnetotérmicos del mercado.
E91B-6 1 6
Montaje: Los bornes para la conexión de la serie E90, están diseñados E91B-10 1 10
bajo el concepto Bornes Combinables o Elevables. Este diseño ofrece E91B-16 1 16
dos posibilidades de conexión: si el borne es presionado hacia arriba, E91B-20 1 20
la alimentación puede realizarse mediante barra colectora; si el borne E91B-25 1 25
de conexión se presiona hacia abajo, entonces la alimentación puede 1 32
E91B-32
hacerse mediante conductores individuales con calibres hasta AWG 2.
E91B-40 1 40
Mando a distancia: La serie E90 puede operar mediante señales E91B-50 1 50
remotas con el uso disparadores a distancia modelos NF4 y NF5. E91B-63 1 63
E92B-6 2 6
Este accionamiento a distancia, permite la conexión y/o desconexión E92B-10 2 10
automática del magnetotérmico, mediante un impulso de tensión. E92B-16 2 16
E92B-20 2 20
Fabricados con material prensado, color gris UL 94-VO.
E92B-25 2 25
Resistencia al fuego según UL 94-VO. E92B-32 2 32
E92B-40 2 40
Normas: VDE 0641, IEC 947-2 y EN 60898 aprobaciones VDE, DEMKO, E92B-50 2 50
etc. E92B-63 2 63
E93B-6 3 6
A toda la Serie E90 puede, opcionalmente, incorporarse contactos 3 10
E93B-10
auxiliares tipo H.
E93B-16 3 16
E93B-20 3 20
E93B-25 3 25
E93B-32 3 32
E93B-40 3 40
E93B-50 3 50
E93B-63 3 63
1-30 MARESA
Especificaciones técnicas de la serie E90
Números de polos Unipolar.

Bipolar.
Tripolar.
1
Características de disparo Característica B según VDE 0641.
Rango de desconexión magnética 3-5 In.
Corriente nominal, In (A) 6-63 Amp.
Voltaje nominal, Vn Vac 230-400.

Vcc 110.
Corriente de cortocircuito nominal
Unipolares, bipolares y tripolares: 6kA @ 230/400V IEC 60898.
(kA)
Unipolares: 10kA @ 240V IEC 60947-2.
Bipolares y tripolares: 20kA @ 240V IEC 60947-2.
Unipolares: 3kA @ 415V IEC 60947-2.
Bipolares y tripolares: 10kA @ 415V IEC 60947-2.
Frecuencia nominal (Hz) 50-60.
Voltaje máximo de operación

Sistema A.C. Vac 400.
Sistema D.C. Vcc 110.
Voltaje mínimo de operación

Sistema A.C. Vac 12.
Sistema D.C. Vcc 12.
Vida útil @ 230 V

Cosj = 0,9 (operaciones) 10.000.
Clase protección IP20.
Rango de temperatura
Almacenamiento ºC -55 a +55 según IEC 88.
Operación ºC -5 a + 40 según Iec 60898.
Rigidez dieléctrica (kV) > 2,5.
4
Resistencia de aislamiento MW > 10 .
Capacidad de los terminales (mm²) > 2,5.
20 g durante 10 ms.
Resistencia de choque
40 g durante 5 ms.
MARESA 1-31
Polos de tensión
2 4
1 3
2 4 6
1 3 5
Curvas de disparo para interruptores magnetotérmicos

serie E90
IEC 947-2 Respuesta magnética
t (s) Generada por un magneto con pistón, en caso de cortocircuito.
Característica B: [3 ... 5] x In.
Característica C: [5 ... 10] x In.
3600 Característica D:[10 ... 20] x In.
Respuesta térmica
Generada por un elemento bimetal, en caso de sobrecarga.
120
60 Corriente Tiempo de disparo
1,05 In t > 1h (In< 63 A)
10 t > 2h (In> 63 A)
1,3 In t < 1h (In< 63 A)

Tiempo de Desconexión (s)
1 t < 2h (In> 63 A)
0.1
B C D
0.01
1 3 5 10 20 In
1.05
1.30
Intensidad Nominal (A)
1-32 MARESA
Accesorios
Bloque de contactos auxiliares H Contactos: 1NA + 1NC.

Intensidad nominal: 5,0 A @ 220 Vac.
0,4 A @ 220 Vcc.
1,0 A @ 60 Vcc.
1
4,0 A @ 40 Vcc.
Tensión nominal: 220 Vac/Vcc.
Grado de protección: IP40.
Aislamiento: Categoría C, 240 Vac.
Disparador a distancia NF4 Tensión de bobina: 24-60 Vac.

Tiempo de operación: 24-48 Vcc.
Disparador a distancia NF5
Tensión de bobina: 110-415 Vac.
Tiempo de operación: 110-125 Vcc.
Dimensiones (mm)
Magnetotérmicos AEG
serie E90
Válidas para modelos

E91
E92
E93
Disparador a distancia NF(*)
(*) Tienen las mismas dimensiones de los interruptores E91.
Montaje sólo del lado izquierdo.
Bloque de contactos auxiliares H
MARESA 1-33
Gabinetes poliéster serie Superpolyrel AEG
Elaborados en fibra de vidrio reforzada con poliéster, libre de halógenos
y autoextinguible.
Color: gris (RAL 7036).
Diseñados para ser instalados en pared o en piso.
Pueden ser acoplados en forma horizontal o vertical.
Temperatura de trabajo: -50ºC a +150ºC.
Mecanismo de cierre constituido por cinco (5) pestillos.
Grado de protección IP55 (IEC 529).
Libre de mantenimiento.
Resistentes a la corrosión.
Diseñados para ser utilizados en interiores y exteriores.
En concordancia con los estándares IEC 439-1, IEC 529, EN60439-1,
EN60529.
Aplicaciones
Distribución de potencia.
Sistemas de supervisión (equipos de medición y control).
Plantas de tratamiento de aguas.
Controladores de velocidad variable.
Distribución de gas.
Señalización para el tráfico automotor.
Equipos de telecomunicaciones.
Tomas para campamentos de recreación y muelles para embarcaciones.
Certificaciones
UL Gabinetes una (1) puerta: tipo 3, 3R, 3S, 4, 4X y 12.
Gabinetes de dos (2) puertas: Tipo 3, 3R, 3S y 12.
CSA Gabinetes una (1) puerta: tipo 3, 3R, 3S, 4, 4X y 12.

Gabinetes de dos(2) puertas: tipo 3, 3R, 3S y 12.
Producto
H
Modelo SP 230 SP 320 SP 330 SP 340 SP 430 SP 440 SP 530 SP 452 SP 546
Dimensiones
(mm) 500x750x300 750x500x300 750x750x300 750x1000x300 1000x750x300 1000x1000x300 1250x750x300 1000x1250x300 1250x1000x300
(H x B x D)
Peso 29,5
15,8 15,8 19,8 23,7 23,7 29,24 35,18 35,18
(kg)
1-34 MARESA
Gabinetes poliéster serie Superpolyrel AEG
Dimensiones (mm)
D d d1 X Y
H B h b A F G I R S T U
300 400 300 400 300 400 máx. máx.
SP 230 500 750 300 400 410 660 255 355 280 380 540 310 660 790 528 386 460 710 200 475
1
SP 320 750 500 300 400 660 410 255 355 280 380 790 560 410 540 278 636 710 460 450 225
SP 330 750 750 300 400 660 660 255 355 280 380 790 560 660 790 528 636 710 710 450 475
SP 340 750 1000 300 400 660 910 255 355 280 380 790 560 910 1040 778 636 710 960 450 725
SP 430 1000 750 300 400 910 660 255 355 280 380 1040 810 660 790 528 886 960 710 700 475
SP 440 1000 1000 300 400 910 910 255 355 280 380 1040 810 910 1040 778 886 960 960 700 725
SP 452 1000 1250 300 400 910 1160 255 355 280 380 1040 810 1160 1290 1028 886 960 1210 - -
SP 530 1250 750 300 400 1160 660 255 355 280 380 1290 1060 660 790 528 1136 1210 710 950 475
SP 546 1250 1000 300 400 1160 910 255 355 280 380 1290 1060 910 1040 778 1136 1210 960 - -
Accesorios
Visera de protección
Modelos Gabinete
IPSDA2 SP320
IPSDA3 SP230/SP330/SP430/SP530
IPSDA4 SP340/SP440/SP546
IPSDA5 SP452
MARESA 1-35
AEG
Gabinetes metálicos serie Feria GE
Cuerpo elaborado en acero prensado en frío, provisto de perforaciones
para montaje directo o a través de abrazaderas.
Bandeja interior en color RAL 7032, acabada con polvos de epoxy
poliéster, pre-tratado con fosfatos de hierro.
Grado de protección IP65 en concordancia con EN 60529 NEMA4, para
gabinetes de una (1) puerta.
Grado de protección IP65 (IDEM), para gabinetes de una (1) puerta.
Grado de protección IP55 en concordancia con EN 60529 NEMA4, para
gabinetes de dos (2) puertas.
Certificaciones UL, CSA.
Aplicaciones
Tableros de automatización y control de procesos en la industria.
Modelos
Modelos Dimensiones (mm)

FERIA 3215 300 x 200 x 150
FERIA 4315 400 x 300 x 150
FERIA 542 500 x 400 x 200
FERIA 642 600 x 400 x 200
FERIA 6425V* 600 x 400 x 250
FERIA 863 800 x 600 x 300
FERIA 863V* 800 x 600 x 300
FERIA 1083V* 1000 x 800 x 300
*con ventanilla
Dimensiones (mm)
Bandeja de montaje
1-36 MARESA
Gabinetes metálicos serie Feria GE
Dimensiones (mm)
H B D F M I J K G N
FERIA 3215 300 200 150 (1) 250 254 - 90 150
FERIA 4315 400 300 150 (1) 350 354 226 190 250
1
FERIA 542 500 400 200 (1) 450 385 454 326 290 350 260
FERIA 642 600 400 200 (1) 550 554 326 290 350
FERIA 6425V 600 400 250 (1) 550 485 554 326 290 350 260
FERIA 863 800 600 300 (2) 750 685 754 526 490 550 460
FERIA 1083V 1000 800 300 (2) 950 885 954 726 690 750 660
(1) Sistema de cierre de un (1) solo punto.
(2) Sistema de cierre de dos (2) puntos.
MARESA 1-37
Gabinetes poliéster serie Aria AEG
Cuerpos elaborados en fibra de vidrio reforzada con poliéster, en color
crema (RAL 7032).
Provisto de doble aislamiento, grado de protección IP66-9 en concordancia
con las normas IEC 529 y EN 60529.
Resistente a temperaturas de hasta 150ºC.
Material autoextinguible, libre de halógenos.
Libre de mantenimiento y resistente a la corrosión.
Aplicaciones
Industria pesada.
Plantas petroquímicas.
Señalización vialidad pública.
Plantas cerveceras.
Estándares Certificaciones
IEC 439-1 UL 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12 y 13.
IEC 529 CSA 3, 3R, 3S, 4, 4X, 12 y 13.
IEC 60439-1 AS Estándares australianos 3132-1991.
IEC 60529
Dimensiones (mm)
Modelo
HxAxB
ARIA-32 300 x 200 x 170
ARIA-43 400 x 300 x 170
ARIA-54 500 x 400 x 230

H
ARIA-64 600 x 400 x 230
ARIA-75 700 x 500 x 270

B
ARIA-86 800 x 600 x 300 A
ARIA-108 1000 x 800 x 300
ARIA-43V 400 x 300 x 170
ARIA-54V 500 x 400 x 230
ARIA-64V 600 x 400 x 230
ARIA-75V 700 x 500 x 270
ARIA-86V 800 x 600 x 300
1-38 MARESA
Dimensiones (mm)
ARIA A B C D E F H I K L M N O P Q R T U V W X Y Z
1
32 315 215 170 275 170 148 225 125 275 70 295 155 362 162 262 262 - - - - 6 14 28
43 415 315 170 375 270 148 325 225 375 150 395 255 462 262 362 362 280 130 69 114 6 14 28
54 515 415 230 475 370 206 425 325 475 200 495 355 562 362 462 462 380 230 69 114 6 15.5 88
64 615 415 230 575 370 206 525 325 575 200 595 355 662 362 562 462 480 230 69 114 6 15.5 88
75 735 535 270 675 470 246 625 425 675 300 - - 782 482 682 582 580 330 79 124 9 15.5 118
86 835 635 300 775 570 276 725 525 775 400 - - 882 582 782 682 680 430 79 124 9 15.5 148
108 1035 835 300 975 770 276 925 725 975 600 - - 1082 782 982 882 880 630 79 124 9 15.5 148
Gabinete Montaje directo en la pared Pernos de fijación en poliamida
Pernos de fijación en acero inoxidable
MARESA 1-39
Bandejas
ARIA A B C D
32 250 150 225 125
43 350 250 325 225
54 450 350 425 325
64 550 350 525 325
75 650 450 625 425
86 750 550 725 525
108 950 750 925 725
Empacadura
curva para evitar Modelo Descripción
Cuerpo elaborado el estancamiento
en una pieza. del agua.
IPABV Juego de terminales en acero
inoxidable.
Sistema de cierre IPABK Juego de terminales en

de tres puntos con
una cerradura.
poliamida.
Cerraduras
intercambiables.
IPAHG Manilla.
Visagras integradas,
Instalación apertura puerta 180º.
Montaje directo en Bandejas:
Metálica. Riel independiente
pared.
para conectores.
Accesorios para Pertinax. Marco para montaje
Removible.
IPAHGS Manilla con cerradura y dos
instalación Perforada.
elaborados en Reforzado con rieles DIN. (2) llaves.
material sintético o
acero inoxidable.
IPSHGS Manilla con aro para

utilización de candado.
IZBS Rejillas de ventilación.

Juego de dos (2) piezas.
1-40 MARESA
Línea de control GE
Contactores NEMA 1
Relés térmicos de sobrecarga NEMA 3
Arrancadores NEMA 4
Contactores de propósito definido 7
Arrancadores 9
Control NEMA GE
Contactores electromagnéticos CR305

Aplicación
Los contactores electromagnéticos GE, modelo CR305, están especialmente
diseñados para conmutar resistencias de calentamiento, cargas capacitivas,
y control de motores de corriente alterna, en combinación con dispositivos
para protección por sobrecargas. Certificados UL, CE y CSA.
Dimensión según norma NEMA

CR 305 dimensiones NEMA 00-6.
2
CR 385 dimensiones NEMA 7-9.
Características
Desmontaje rápido, para facilitar el reemplazo de bobina así como la inspección
y mantenimiento de los contactos.
Contactos auxiliares protegidos contra la acumulación de polvo y partículas.
Magnetos tratados durante la fabricación y ensamblaje de las partes, para
evitar la corrosión.
Provisto de un contacto auxiliar NA, para utilizarlo en el enclavamiento en
circuitos de control trifásicos.
Número Tamaño Corriente nominal (A) Potencia máxima del motor Peso
Código polos NEMA (Kg.)
Abierto En Caja Voltaje (60 Hz) HP
CR305A002 115-120 -
CR305A023 200-208 1½
CR305A003 3 00 10 9 230-240 1½ 1,25
CR305A004 460-480 2
CR305A005 575-600 2
CR305B002 115-120 -
CR305B023 200-208 3
CR305B003 3 0 20 18 230-240 3 1,25
CR305B004 460-480 5
CR305B005 575-600 5
CR305C002 115-120 -
CR305C023 200-208 7½
CR305C003 3 1 30 27 230-240 7½ 1,25
CR305C004 460-480 10
CR305C005 575-600 10
CR305D002 115-120 -
CR305D023 200-208 10
CR305D003 3 2 50 45 230-240 15 3,18
CR305D004 460-480 25
CR305D005 575-600 25
CR305E002 115-120 -
CR305E023 200-208 25
CR305E003 3 3 100 90 230-240 30 7,94
CR305E004 460-480 50
CR305E005 575-600 50
CR305F002 115-120 -
CR305F023 200-208 40
CR305F003 3 4 150 135 230-240 50 7,94
CR305F004 460-480 100
CR305F005 575-600 100
CR305G002 115-120 -
CR305G023 200-208 75
CR305G003 3 5 300 270 230-240 100 22,7
CR305G004 460-480 200
CR305G005 575-600 200
CR305HH002 115-120 -
CR305HH023 200-208 150
CR305HH003 3 6 600 540 230-240 200 22,7
CR305HH004 460-480 400
CR305HH005 575-600 400
MARESA 2-1
Control NEMA GE
Dimensiones (pulgadas/mm)
NEMA 00-1 Contactor CR305
Dimensiones: Pulgadas
3.94
.25 .85 .85
milímetros
100.0 6.4 21.6 21.6
SADDLE CLAMP
# 12 AWG. MAX.
LIFT
4.50 4.00
114.3 101.6
LIFT
# 8 AWG. MAX.
# 14 AWG. MIN.
1.50
3 MTG. HOLES 38.1
FOR NO. 10 SCREWS 3.06
77.8
NEMA 2 NEMA 3 - 4
.88
6.50 6.62 22.2
5.44 .84 165.1 .38 168.2
138.0 21.4
# 12 AWG. MAX. 9.5
5.50 .31 1.88
139.7 7.9 47.8
SADDLE CLAMP
# 12 AWG. MAX.
6.62 6.00 8,81

168.2 152.4 223,8 7.75
197.0
8.50
215.9
3 MTG
POWER TERMINALS HOLES
# 4 AWG. MAX. 1.00 FOR 1/4"
# 14 AWG. MIN. 25.4 SCREWS
2.00 1.50
50.8 3 MTG. HOLES 38.1
FOR 1/4" SCREWS 4.50
114.3
NEMA 5 NEMA 6
11.50 11.50
292.1 292.1
1.50
9.00 38.1 9.00 3.00
228.3 .63 3.00 76.2
228.3
76.2
15.9
12.00
304.8
10.88 10.88
276.2 276.2
15.20
386.0
POWER TERMINALS
500 MCM MAX. (4) MOUNTING HOLES
4 MOUNTING
FOR 3/8" SCREWS
HOLES FOR 3/8"
2-2 MARESA
Control NEMA GE
Relés de sobrecarga CR324

Aplicación
Bimetal Dual
El relé de sobrecarga o térmico CR324, provee protección contra las Protección
contra
corrientes de sobrecarga para motores de hasta 135 Amperios. Cuando sobrecarga
Ajuste de disparo
se da la condición de sobrecarga, en una o varias de las tres fases, el por sobrecarga ± -10% (exclusiva de GE)
relé se dispara, abriendo un contacto normalmente cerrado y cerrando
uno normalmente abierto, si éste existe.
Los relés de sobrecarga se suministran en dos versiones,una estándar y Restablecimiento

2
la otra con compensación de temperatura ambiente. Este último, permite manual
corregir los efectos térmicos que pueda ocasionar la temperatura ambiente,
sobre la deflexión de los elementos bimetálicos. Indicador
de disparo
Contacto auxiliar
3 polos 600 Vac/250 Vdc
Tamaño Corriente máxima Contactos Relé de sobrecarga
Nema del motor a plena auxiliares
carga ( A ) Estándar Compensado
1NC CR324C310A CR324C610A
1 27
1NA+1NC CR324C360A CR324C660A
1NC CR324D310A CR324D610A
2 45
1NA+1NC CR324D360A CR324D660A
1NC CR324E310A CR324E610A
3 90
1NA+1NC CR324E360A CR324E660A
1NC CR324F310A CR324F610A
4 135
1NA-1NC CR324F360A CR324F660A
Dimensiones aproximadas
Tamaño Código A C B D E F
relé
Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm
1 y 2 CR324 C y D 3,19 81,0 3,71 94,2 2,75 69,8 1,75 44,4 1,50 38,1 1,00 25,4
3 y 4 CR324 E y F 4,62 117,4 6,25 158,8 4,00 101,6 2,62 65,5 3,00 76,2 1,12 28,4
Dimensiones aproximadas
Tamaño Código G H J K L
relé
Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm Pulg. mm
1 y 2 CR324 C y D 3,50 88,9 0,06 1,5 0,22 5,5 3,75 95,2 0,66 1,66
3 y 4 CR324 E y F - - - - 0,38 9,6 4,28 108,7 0,54 13,7
G H
D
J
C A
L
E F
TERMINALES
DE CONTROL TERMINALES K
DE POTENCIA
MARESA 2-3
Control NEMA GE
Arrancadores CR306
Aplicación
Están constituidos por un contactor electromagnético y un relé de
sobrecarga. Son utilizados para arrancar motores de corriente alterna,
no reversibles y de velocidad constante de hasta 1600 Hp y una tensión
nominal máxima de 600 V. Su tamaño compacto y facilidad de cableado
los convierten en ideales, para centros de control de motores y páneles
de control a la medida.
Fácil y rápido acceso para inspección, mantenimiento y/o reemplazo
del magneto, la bobina o los contactos.
Protección por sobrecarga Clase 20.
Indicador de disparo y botón de reposición manual (reset).
Ajuste de protección por sobrecarga en un rango de +/- 10%.
Número Tamaño Corriente nominal (A) Potencia máxima del motor

Código
polos NEMA Abierto En caja Voltaje (60 Hz) HP
CR306A002 115-120 Control Independiente
CR306A023 200-208 1½
CR306A003 230-240 1½
3 00 10 9
CR306A004 460-480 2
CR306A005 575-600 2
CR306B002 115-120 Control Independiente
CR306B023 200-208 3
CR306B003 230-240 3
3 0 20 18
CR306B004 460-480 5
CR306B005 575-600 5
CR306C002 115-120 Control Independiente
CR306C023 200-208 7½
CR306C003 230-240 7½
3 1 30 27
CR306C004 460-480 10
CR306C005 575-600 10
CR306D002 115-120 Control Independiente
CR306D023 200-208 10
CR306D003 230-240 15
3 2 50 45
CR306D004 460-480 25
CR306D005 575-600 25
CR306E002 115-120 Control Independiente
CR306E023 200-208 25
CR306E003 230-240 30
3 3 100 90
CR306E004 460-480 50
CR306E005 575-600 50
CR306F002 115-120 Control Independiente
CR306F023 200-208 40
CR306F003 230-240 50
3 4 150 135
CR306F004 460-480 100
CR306F005 575-600 100
CR306G002 115-120 Control Independiente
CR306G023 200-208 75
CR306G003 230-240 100
3 5 300 270
CR306G004 460-480 200
CR306G005 575-600 200
CR306HH002 115-120 Control Independiente
CR306HH023 200-208 150
CR305HH003 230-240 200
3 6 600 540
CR306HH004 460-480 400
CR306HH005 575-600 400
2-4 MARESA
Control NEMA GE
Arrancadores CR306
Dimensiones (pulgadas / mm)
NEMA 00-1 NEMA 2

5.44
138.0
3.94 .25 1.53 .85 2.72
100.0 6.4 38.9 21.6 69.0
5.50 .31
1.88 .84
SADDLE CLAMP 139.7 7.9 47.7 21.4
# 12 AWG. MAX.
SADDLE CLAMP
2
# 12 AWG. MAX.
LIFT
7.00
6.5
177.8 165.1
TO
RESET
8.50
.25 9.12
LIFT
215.9
6.4 231.7
.25
1.44 6.3
TO POWER
36.6 TERMINALS
RESET
# 4 AWG. MAX.
POWER # 14 AWG. MIN.
SADDLE CLAMP TERMINALS 1.38
# 12 AWG. MAX. # 8 AWG. MAX. 35.1
3.75 .66 2.00 # 14 AWG. MIN.
95.2 16.8 50.8 SADDLE CLAMP
.87 # 12 AWG. MAX.
3 MTG. HOLES
FOR NO. 10 SCREWS 22.0 4.68 1.00
3.71 25.4
118.9
94.2 3 MTG. HOLES 1.25 2.00
FOR 1/4" SCREWS 31.7 50.8
NEMA 3-4 NEMA 5

6.62 .88
168.2 22.2 11.50
6.50 .38 3.62 292.1
165.1 9.5 92.0
9.00 3.00
# 12 AWG. MAX. 228.6 0.62 76.2
15.9
# 12 AWG. MAX.
10.47
11.62 266.0
10.62
295.2
269.8
10.88
11.31 276.2
287.3
14.25
362.0
.25
6.4
TO RESET
2.19
55.7
.25
6.3
4.25 2.06 3 MTG. HOLES 4 MTG. HOLES
52.4 2.12 FOR 1/4" SCREWS 8.31 5.00 FOR 3/8" SCREWS
108.0 TO RESET 127.0
2.31 53.8 211.1
# 12 AWG. MAX.
58.7 POWER TERMINALS
POWER TERMINALS 2.75
500 MCM MAX.
SIZE 3 1/0 AWG. MAX. # 8 AWG. MIN. 69.8 1/0 AWG MIN.
SIZE 4 3/0 AWG. MAX. # 4 AWG. MIN.
NEMA 6
11.50
10.19 292.1
258.8 0.62 3.00
15.9 76.2
19.75
501.6
22.44
570.0
4 MTG. HOLES
FOR 3/8" SCREWS
MARESA 2-5
Control NEMA GE
Tabla de selección de Heaters para arrancadores

Tamaño NEMA de arrancador / Tamaño NEMA de arrancador /
Máxima corriente motor a plena carga Máxima corriente motor a plena carga
Heater Heater
00,0 y 1 2 5 3 4
(A) (A) (A) (A) (A)
CR123C054A 0,45 CR123F233B 18,4
CR123C060A 0,49 CR123F243B 21,1
CR123C066A 0,53 CR123F270B 22,1
CR123C078A 0,65 CR123F300B 26,1
CR123C097A 0,84 CR123F327B 28,0
CR123C131A 1,15 CR123F357B 31,3 32,0

CR123C163A 1,39 CR123F430B 34,3 36,7
CR123C196A 1,73 CR123F487B 40,9 43,9
CR123C220A 1,89 CR123F567B 44,7 46,6
CR123C239A 2,05 CR123F614B 51,0 52,6
CR123C326A 2,79 CR123F658B 52,0 55,6
CR123C356A 3,31 CR123F719B 55,4 58,7
CR123C379A 3,70 CR123F772B 63,3 67,1
CR123C419A 4,06 CR123F848B 66,1 70,6
CR123C466A 4,47 CR123F914B 73,5 76,3
CR123C592A 5,49 - 118 CR123F104C 82,2 88,7
CR123C630A 5,91 5,85 128 CR123F114C 90,0 93,4
CR123C695A 6,47 6,47 138 CR123F118C - 105,0
CR123C778A 7,20 7,35 155 CR123F133C - 114,0
CR123C867A 8,22 8,06 168 CR123F149C - 128,0
CR123C955A 8,72 9,03 184 CR123F161C - 131,0
CR123C104B 9,67 9,61 200 CR123F174C - 135,0
CR123C113B 10,4 10,5 221

CR123C125B 11,0 11,6 237
CR123C137B 12,4 12,5 262
CR123C151B 13,2 13,6 270
CR123C163B 15,4 16,7
CR123C180B 17,1 17,9
CR123C198B 18,1 18,7
CR123C214B 20,0 20,4
CR123C228B 21,5 22,7
CR123C250B 22,5 24,7
CR123C273B 23,9 26,3
CR123C303B 26,3 29,5
CR123C330B 27,0 32,5
CR123C366B - 36,7
CR123C400B - 41,9
CR123C440B - 43,2
CR123C460B - 45,0
2-6 MARESA
Contactores de propósito definido GE
Contactores de propósito definido CR353, CR354

Aplicaciones
GE ofrece componentes de control para una gran gama de aplicaciones,
que cubren los requerimientos de la industria de aire acondicionado,
calefacción y refrigeración, procesamiento de datos, fuentes de poder y
otras muchas aplicaciones en la fabricación de maquinarias y equipos.
Todos los componentes tienen reconocimiento UL y certificación CSA.
2
Características:
Placa de montaje universal, con múltiples perforaciones, que permiten
conexión con dispositivos de otros fabricantes.
Terminales identificados para simplificar la instalación y/o el
mantenimiento en campo.
Elaborados con materiales resistentes a la corrosión.
Aislamiento de la bobina Clase B (hasta 60 Amperios).
Terminales de conexión rápida.
Disponibles en versiones de 1, 2 y 3 polos.
Contactores CR353C Corriente (A)

Inductiva a Resistiva Rotor bloqueado (A) Consumo bobina (VA)
Código Polos plena carga por polo 277 V 480 V 600 V Arranque Permanencia
CR353CA1A*1 1 20 30 120 100 80 42 8,5

CR353CB1A*1 1 25 35 150 125 100
CR353CC1A*1 1 30 40 150 125 100
CR353CD1A*1 1 35 50 150 125 100
CR353CA2A*1 2 20 30 120 100 80 42 8,5

CR353CB2A*1 2 25 35 150 125 100
CR353CC2A*1 2 30 40 180 150 120
CR353CD2A*1 2 35 50 180 150 120
CR353CE2A*1 2 40 50 180 150 120
Reemplazar el * por el código de la bobina requerida. Ver tabla SELECCIÓN DE BOBINAS AC.
Contactores CR353A Corriente (A)

Inductiva a Resistiva Rotor bloqueado (A) Consumo Bobina (VA)
Código Polos
plena carga por polo 240 V 480 V 600 V Arranque Permanencia
CR353AB2A+1 2 25 35 150 125 100 77 12
CR353AC2A+1 2 30 40 180 150 120
CR353AD2B+1 2 40 50 240 200 160
CR353AB3A+1 3 25 35 150 125 100 77 12
CR353AC3A+1 3 30 40 180 150 120
CR353AD3B+1 3 40 50 240 200 160

Reemplazar el + por el código de la bobina requerida. Ver tabla SELECCIÓN DE BOBINAS AC.
MARESA 2-7
Contactores CR353 F
Contactores CR353F Corriente (A)

Código Polos
plena carga por polo 240 V 480 V 600 V Arranque Permanencia
CR353FE2B*1 2 50 62 300 250 200 125 17
CR353FF2B*1 2 60 75 360 300 240
CR353FE3B*1 3 50 62 300 250 200 125 17
CR353FF3B*1 3 60 75 360 300 240
Reemplazar el * por el código de la bobina requerida. Ver tabla SELECCIÓN DE BOBINAS AC.
Contactores CR353E
Corriente (A)
y CR353G
Código Polos plena carga por polo 240 V 480 V 600 V Arranque Permanencia
CR353EG2B+1 2 75 90 450 375 300 233 40

CR353EH2B+1 2 90 90 540 450 360
CR353GJ2A+1 2 120 120 720 600 480 1150 80
CR353GK2A+1 2 150 150 900 750 600
CR353EG3B+1 3 75 90 450 375 300 233 40

CR353EH3B+1 3 90 90 540 450 360
CR353GJ3A+1 3 120 120 720 600 480 1150 80
CR353GK3A+1 3 150 150 900 750 600
Reemplazar el + por el código de la bobina requerida. Ver tabla SELECCIÓN DE BOBINAS AC.
TABLA SELECCIÓN DE BOBINAS AC
Código Voltaje 50/60 Hz CR353C CR353A CR353F CR353E CR353G

H 24V x x x x
A 110-120V x x x
A 115-120V x x
B 208-240V x x x x
B 230-240V x
F 277V x x x x
C 416-480V x
C 440-480V x x
C 460V x
C 460-480V x
D 575-600V x x x
D 600V x
2-8 MARESA
Arrancadores de propósito definido GE
Arrancadores de propósito definido serie CR354A, CR354F

Estos arrancadores son de tipo arranque directo. Están compuestos por
un contactor y un relé de sobrecarga para operación de 2 ó 3 polos.
CR354A: hasta 40 Amp. o CR354F: 50 - 60 Amp.
2
600 Voltios máximo.
Carga inductiva máxima [ 25-60 ] Amp.
50/60 Hz.
Ambos componentes están acoplados y montados en una placa base,
la cual facilita su instalación en el panel.
Corriente Corriente máxima rotor bloqueado (A)

Nº de Contactos
Código nominal
polos auxiliares
(A) 240 V 480 V 600 V
CR354AB2A*3B 25 150 125 100 2 1NA
CR354AB3A*3B 3 1NA
CR354AC2A*3B 30 180 150 120 2 1NA
CR354AC3A*3B 3 1NA
CR354AD2B*3B 40 240 200 160 2 1NA
CR354AD3B*3B 3 1NA
CR354FE2B+3B 50 300 250 200 2 1NA
CR354FE3B+3B 3 1NA
CR354FF2B+3B 60 360 300 240 2 1NA
CR354FF3B+3B 3 1NA
Reemplazar el * ó el + por el código de la bobina requerida, ver tabla para SELECCIÓN DE BOBINAS AC.
Tabla para selección de bobinas

Bobinas AC para arrancadores 354A 354F
Consumo (VA) Consumo (VA)
Código Tensión
(Vac) Arranque Permanencia Arranque Permanencia
H 24 60 7 125 17
A 110-120 77 12 125 17
B 208-240 77 12 125 17
F 277 77 12 125 17
C 416-480 77 12 125 17
D 550-600 77 12 125 17
MARESA 2-9
Arrancadores de propósito definido GE
Tabla de selección de Heaters para arrancadores CR354
Motores monofásicos Motores trifásicos

Heater Corriente máxima del motor a plena carga (2 polos) Corriente máxima del motor a plena carga (3 polos)
25 A 30 A 40 A 50 A 60 A 25 A 30 A 40A 50 A 60 A
CR123C592A 5,79 5,79 5,79 6,15 6,15 - - - - -

CR123C630A 6,12 6,12 6,12 6,47 6,47 5,00 5,00 5,72 6,07 5,14
CR123C695A 6,49 6,49 6,49 6,84 6,84 5,53 5,53 6,30 6,63 5,63
CR123C778A 7,59 7,59 7,59 7,72 7,72 6,02 6,02 7,04 7,35 6,26
CR123C867A 8,71 8,71 8,71 8,99 8,99 6,93 6,93 7,91 8,09 7,15
CR123C955A 9,19 9,19 9,19 9,87 9,87 7,30 7,30 8,80 8,89 7,58
CR123C104B 10,1 10,1 10,1 10,60 10,60 7,98 7,98 9,27 9,78 8,39
CR123C113B 11,20 11,20 11,20 12,00 12,00 8,77 8,77 9,99 10,80 9,11
CR123C125B 11,90 11,90 11,90 12,30 12,30 9,40 9,40 11,10 11,80 9,67
CR123C137B 12,60 12,60 12,60 14,00 14,00 10,60 10,60 12,10 13,00 11,00
CR123C151B 14,50 14,50 14,50 15,70 15,70 11,60 11,60 13,10 14,50 12,00
CR123C163B 17,70 17,70 17,70 17,60 17,60 14,00 14,00 15,50 16,10 14,40
CR123C180B 19,10 19,10 19,10 20,10 20,10 15,40 15,40 16,80 17,90 16,30
CR123C198B 21,40 21,40 21,40 23,30 23,30 17,00 17,00 18,00 19,80 17,30
CR123C214B 22,90 22,90 22,90 27,00 27,00 18,90 18,90 19,70 22,00 19,30
CR123C228B 24,70 24,70 24,70 29,80 29,80 20,30 20,30 21,60 24,40 20,90
CR123C250B 25,00 25,90 25,90 32,20 32,20 21,50 21,50 23,90 27,10 22,90
CR123C273B - 27,10 27,10 33,90 33,90 23,00 23,00 25,50 29,90 24,70
CR123C303B - 30,00 30,20 36,70 36,70 25,00 25,40 28,20 34,10 28,00
CR123C330B - - 34,80 42,50 42,50 - 28,10 31,50 38,80 32,10
CR123C366B - - 40.00 46,20 46,20 - 30,00 34,70 44,30 35,90
CR123C400B - - - 50,00 50,30 - - 37,80 50,00 41,50
CR123C440B - - - - 52,40 - - 40,00 - 43,40
CR123C460B - - - - 58,20 - - - - 46,40
CR123C500B - - - - 60,00 - - - - 50,90
CR123C600B - - - - - - - - - 60,00
Notas
- Para evitar el calentamiento del arrancador, no seleccionar Heaters de mayor capacidad que la máxima especificada en la placa del mismo.
- Para motores con un factor de servicio Fs= 1,15 - 1,20, seleccionar Heaterscon capacidad equivalente a la máxima corriente del motor o el
Heater inmediatamente superior, indicado en la tabla.
- En el caso en que no se disponga del Fs del motor, multiplicar la máxima corriente del motor a plena carga x 0,9 y utilizar este valor para seleccionar
el Heater.
- Los Heaters no proveen protección contra cortocircuitos, los mismos deberán ser coordinados con fusibles e interruptores, para garantizar la
completa protección del motor.
-Para motores monofásicos se requerirá de un (1) Heater, para cargas trifásicas se requerirán tres (3) Heaters.
2-10 MARESA
CR353C Dimensiones= Pulgad as

Milímetros
3.13
79.5
1.625
41.3
3.31
0,804
84.1
20.4 2.16
54.9
1.625
2.625 2.00 41.3
66.7 50.8 2.00
50.8
CR353A - CR353F
"B"
1.81
46.0
.41
10.3
3.12
79.4
3.25
"A"
82.5
3.75
95.3
.47
11.9
"C" 1.75
44.5
"D"
CR353E
3.00
76.2
4.53
115.1
5.00
5.00 127.0
127.0
4.62
117.3
.22
5.89
.59 3.38 2.50

4.28
15.1 85.9 63.5
108.7
2.88
73.0
3.25
82.6
CR353G
6.50 3.00 3.62
165.1 76.2 92.0
8.81
7.75
Amperaje Contactor Nº de
223,77
196.8
polos A B C D
20 ... 40 CR353AB, AC, AD 2,3 3.75 2.42 3.30 0.69

95.3 61.5 83.8 17.5
50 ... 60 CR353FE, FF 2,3 3.75 2.74 3.58 0.50

MOUNTING HOLES FOR
1.50
95.3 69.6 90.9 12.7
38.1 4.50
1/4" SCREWS (3 PLACES)
114.3
MARESA 2-11
Accesorios para contactores GE
Accesorios para contactores NEMA

Código
Accesorios Tamaño Nema
00 0 1 2 3 4 5 6
15D21G*** 15D21G*** 15D21G*** 2 y 3 polos 2 y 3 polos 2 y 3 polos 2 y 3 polos 2 y 3 polos

15D22G*** 55-501336G*** 55-501463G*** 55-530249G*** 55-536548G***
Bobinas
4-polos 4-polos 4-polos 3-polos 3-polos 3-polos 3-polos 4-polos

55-152313G009 546A300G002 546A301G053 546A780G051 55-153677G002 55-153678G002 55-154607G041 55-186556GO04
Contactos principales
Código bobinas ***
Tensión @ 60 Hz (V) 24 115-120 200-208 230-240 265-277 460-480 575-600
Código xxx 024 002 023 003 013 004 005
Juego de contactos auxiliares para contactores o arrancadores

Tamaño NEMA Código
1 NA 1 NC 1 NA + 1 NC
0,1 CR305X100A CR305X100B CR305X100C
2 CR305X200A CR305X200B CR305X200C
3 CR305X300A CR305X300B CR305X300C
4 CR305X300A CR305X300B CR305X300C
5,6 CR305X500A CR305X500B CR305X500C
Accesorios para contactores de propósito definido

Bobinas
Código Voltaje ( V ) Contactor modelo Corriente nominal contactor Nº polos
55-B31H 24 25, 30, 40 2, 3
55-B31A 110-120 CR353A... 25, 30, 40 2, 3
55-B31B 208-240 25, 30, 40 2, 3
55-B38H 24 50, 60 3
55-B38A 110-120 CR353F... 50, 60 3
55-B38B 208-240 50, 60 3
55-B22H 24 CR353EG... 75, 90 3
55-B22A 115-120 75, 90 3
55-B22B 208-240 CR353EH... 75, 90 3
55-501336G002 115-120 120 3
55-501336G003 230-240 CR353GJ... 120 3
55-501463G002 115-120 150 3
55-501463G003 230-240 CR353GK... 150 3
Código Tipo contacto Corriente nominal Arrancador Nº polos
CR353XAAA SPDT 25, 60 CR354 2, 3
CR353XAAB SPDT 75, 90 CR354 3
CR353XADC 1 NA + 1 NC 120, 150 CR354 3
2-12 MARESA
Interruptores cajas moldeada y aislada GE
Serie residencial Q 2
3
Serie industrial tradicional 3
Serie Spectra RMS 8
Interruptores protección de motores 11
Accesorios serie Spectra RMS 12
Serie Power Break II 19
Serie ME 29
U n i d a d e s M i c r o Ve r s a T r i p 51
Interruptores cajas
Interruptores cajas
moldeada
moldeada y yaisladas
aislada GEGE
Interruptores de caja moldeada GE
Aplicación
Son dispositivos provistos de unidades de disparo termomagnéticas
fijas, diseñadas para la protección de circuitos residenciales y comerciales.
Operan en un rango de intensidades de 15-400A, a tensión de operación
120-240 Vac y con capacidad de interrupción de 10 kA hasta 22 kA.
THQL (tipo enchufable) 3

THQC (tipo atornillable)
-Protección de circuitos residenciales y comerciales, para servicio de cargas livianas con
intensidades en el rango de [15-100] A y tensión de operación [120-240] Vac.
-Capacidad de interrupción de 10 kA.
TQD
-Protección principal en tableros de distribución de iluminación.
-225 A @ 240 Vac máximo.
-Unidad de disparo fijo.
-Provistos con terminales para conductores de cobre y/o aluminio (carga y línea).
-Compensados en temperatura.
TJD
-Protección principal en tableros de distribución de iluminación y circuitos ramales.
-400 A @ 240 Vac máximo.
-Unidad de disparo fija.
-Provistos con terminales para conductores de cobre y/o aluminio (carga y línea).
-Compensados en temperatura.
Corriente Voltaje Capacidad de Dimensiones ()

Nº interrupción RMS (kA)
Modelo Línea nominal polos
(A) Vac 120/240 Vac 240 Vac H W D
THQL 15-70 1 9/32
1
120/240 10 3
Q 2 2 2 3/8
15-100 -
THQC 3 240 10 3
10 2¾
2 10
TQD Q 125-225 240 6 9/16 2 5/8
- 4 1/8
3 10
-
TJD Q 250-400 3 240 22 10 1/8 8¼ 3 13/16
Fig. 1
MARESA 3-1
Tamaño Q, tipo THQL
1 polo, 120 / 240 Vac 2 polos, 120 / 240 Vac 3 polos, 240 Vac
Corriente nominal (A) Modelo Corriente nominal (A) Modelo Corriente nominal (A) Modelo
15 THQL1115 15 THQL2115 15 THQL32015
20 THQL1120 20 THQL2120 20 THQL32020
30 THQL1130 30 THQL2130 30 THQL32030
40 THQL1140 40 TQHL2140 40 THQL32040
50 THQL1150 50 THQL2150 50 THQL32050
- - 60 THQL2160 60 THQL32060
- - 70 THQL2170 70 THQL32070
- - 100 THQL21100 90 THQL32090
- - - - 100 THQL32100
Tamaño Q, tipo THQC
1 polo, 120 / 240 Vac 2 polos, 120 / 240 Vac 3 polos, 240 Vac
15 THQC1115WL 15 THQC2115WL 15 THQC32015WL
- - 70 THQC2170WL 70 THQC32070WL
- - 100 THQC21100WL 90 THQC32090WL
- - - - 100 THQC32100WL
Tamaño Q, tipo TQD Tamaño Q, tipo TJD
2 polos, 240 Vac 3 polos, 240 Vac 3 polos, 240 Vac

125 TQD22125WL 125 TQD32125WL 250 TJD432250WL
225 TQD22225WL 225 TQD32225WL
3-2 MARESA
Serie industrial tradicional Características generales

Aplicaciones
Completa gama de interruptores para satisfacer las más diversas
Diseñados para protección de circuitos eléctricos contra sobrecargas y exigencias eléctricas. Frames Q, E150, F225, J600, K1200 y R.
cortocircuitos. Rangos de operación:
- Intensidad nominal [ 15 ... 2000] A.
Las partes de un interruptor son: - Tensión de operación [120 ... 600] Vac.
- Capacidad de interrupción [ 10 ... 100] kA.
Caja moldeada (Frame). Unidad de disparo magnética fija, termomagnética intercambiable, y
Unidad de disparo (Trip). de estado sólido intercambiable, según el modelo del interruptor.
Terminales. Bajo condición de sobrecarga o cortocircuito, una barra común de
disparo, desconecta todos los polos del interruptor simultáneamente,
eliminando así la posibilidad de conexión de una única fase. 3
Corriente Nro Voltaje Capacidad de interrupción RMS (kA) Dimensiones ()
Modelo Frame nominal de
(A) polos Vac Vdc 240Vac 277Vac 480Vac 600Vac 125Vdc 250Vdc H W D
TEB E 150 15-100 1 120 125 10 - - - 5 - 1 3/8
2 240 250 10 - - - - 5 65/16 2¾ 3 3/8
3 240 - 10 - - - - - 41/8
TED E 150 15-100 1 277 125 - 14 10 - 10 - 1 3/8
15-100 2¾
2 480 250 18 - 18 - - 10
65/16 3 3/8
1/8
15-150 3 600 500 18 - 18 14 - 10 4
3/8
THED E 150 15-30 1 277 125 - 65 - - 20 - 1
15-100 2 480 250 65 - - - - 20
15-100 3 480 - 65 - 25 - - 10 65/16 4

1/8 3 3/8
110-150 600 - 42 - 25 18 - 10
TFK F225 70-225 3 600 - 25 - 22 18 - - 10 1/8 4

1/8 3 13/16
THFK 70-225 3 600 - 65 - 25 18 - - 10 1/8 4

1/8 3 13/16
TJK4 J600 125-400 3 600 500 42 - 30 22 - 20 10 1/8 8¼ 3 13/16
THJK4 125-400 3 600 - 65 - 35 25 - - 10 1/8 8¼ 3 13/16
TJK6 250-600 3 600 500 42 - 30 22 - 20 10 1/8 8¼ 3 13/16
THJK6 250-600 3 600 - 65 - 35 25 - - 10 1/8 8¼ 3 13/16
TKM8 K1200 300-800 3 600 500 42 - 30 22 - 20 15 ½ 8¼ 5½
THKM8 300-800 3 600 - 65 - 35 25 - - 15 ½ 8¼ 5½
TKM12 600-1200 3 600 - 42 - 30 22 - - 15 ½ 8¼ 5½
THKM12 600-1200 3 600 - 65 - 35 25 - - 15 ½ 8¼ 5½
TRLA36 R 400-1600 3 600 - 100 - 65 50 - - 17 ½ 13½ 8 5/16
800-2000 3 600 - 100 - 65 50 - - 20 13½ 8 5/16
Nota: para las dimensiones ver fig. 1 , pág. 3-1
MARESA 3-3
Interruptores con unidad de disparo termomagnética fija
Tamaño E150, tipo TEB
1 polo, 120 Vac / 125 Vdc 2 polos, 240 Vac / 250 Vdc 3 polos, 240 Vac
15 TEB111015WL 15 TEB122015WL 15 TEB132015WL

- - - - 100 TEB132100WL
Tamaño E150, tipo TED
1 polo, 277 Vac / 125 Vdc 2 polos, 480 Vac / 250 Vdc 3 polos, 480 Vac
15 TED113015WL 15 TED124015WL 15 TED134015WL
30 TED134030WL
30 TED113030WL 30 TED124030WL
40 TED134040WL
90 TED134090WL
70 TED113070WL 70 TED124070WL
100 TED134100WL
- - - - 150 TED134150WL
Tamaño E150, tipo THED
1 polo, 277 Vac / 125 Vdc 2 polos, 480 Vac/ 250 Vdc 3 polos, 600 Vac
THED114015WL 15 THED124015WL 15 THED136015WL

15
20 THED136020WL
20 THED114020WL 20 THED124020WL
30 THED136030WL
30 THED114030WL 30 THED124030WL
40 THED136040WL
40 THED124040WL THED136050WL
50
50 THED124050WL 60 THED136060WL
60 THED124060WL 70 THED136070WL
70 THED124070WL 90 THED136090WL
100 THED136100WL
90 THED124090WL
125 THED136125WL
100 THED124100WL
150 THED136150WL
3-4 MARESA
Interruptores con unidad de disparo termomagnética ajustable e intercambiable
Tamaño F225: tipo TFK Tamaño F225: tipo THFK

3 polos - 600 Vac / 250 Vdc 3 polos - 600 Vac
Corriente Rango de Unidad de Terminales/ Interruptor Corriente Rango de Unidad de Terminales/
nominal ajuste nominal ajuste Interruptor
disparo conductores completo disparo conductores completo
(A) (A) (A) (A)
70 600-900 TFK236T070 TFK236070WL 70 600-900 TFK236T070 THFK236070WL
TCAL24 TCAL24
3
#4-300 MCM #4-300 MCM
Modelo Frame: TFK236F000 - Estándar. Modelo Frame: THFK236F000 - Alta ruptura.

Frame: 225 A. Frame: 225 A.
Tamaño J600: tipo TJK4 Tamaño J600: tipo THJK4

Corriente Rango de Unidad de Terminales / Interruptor Corriente Rango de Terminales / Interruptor
nominal ajuste ajuste Unidad de
disparo conductores completo nominal disparo conductores completo
(A) (A) (A) (A)
125 375-1250 TJK436T125 TJK436125WL 125 375-1250 TJK436T125 THJK436125WL
175 525-1750 TJK436T175 TCAL 43 TJK436175WL 175 525-1750 TJK436T175 TCAL 43 THJK436175WL

1x #6-600 MCM 1x #6-600 MCM
ó ó
2x #2/0-350 MCM 2x #2/0-350 MCM
Modelo Frame: TJK436F000 - Estándar Modelo Frame: THJK436F00 - Alta ruptura.

MARESA 3-5
Tamaño J600: tipo TJK6 Tamaño J600: tipo THJK6

Corriente Corriente Rango de
nominal Rango de Unidad de Terminales / Interruptor nominal Unidad de Terminales / Interruptor
ajuste disparo completo
(A) ajuste. disparo conductores completo (A) (A) conductores
300 900-3000 TJK636T300 TCAL 43 TJK636300WL 300 900-3000 TJK636T300 TCAL 43 THJK636300WL
1x #6-600 MCM (Cu) 1x #6-600 MCM (Cu)

350 1050-3500 TJK636T350 ó TJK636350WL 350 1050-3500 TJK636T350 ó THJK636350WL
2x #2/0-250 MCM (Cu) 2x #2/0-250 MCM (Cu)

TCAL 63 TCAL 63
500 1500-5000 TJK636T500 2x #4/0-350 MCM (Cu) TJK636500WL 500 1500-5000 TJK636T500 2x #4/0-350 MCM (Cu) THJK636500WL
2x #300-500 MCM (Al) 2x #300-500 MCM (Al)
Código Frame: TFK236F000 - Estándar. Código Frame: THJK636F000 - Alta ruptura.

Tamaño K1200: tipo TKMA8 Tamaño K1200: tipo THKMA8

Corriente Rango de Unidad de Terminales / Interruptor Corriente Rango de Unidad de Terminales / Interruptor
nominal ajuste disparo conductores completo nominal ajuste disparo conductores completo
(A) (A)
300 900-3000 TKMA836T300 TKMA836300WL 300 900-3000 TKMA836T300 THKMA836300WL

TCAL 61 TCAL 61
450 1350-4500 TKMA836T450 2x #2/0-500 MCM (Cu) TKMA836450WL 450 1350-4500 TKMA836T450 2x #2/0-500 MCM (Cu) THKMA836450WL
700 2100-6400 TKMA836T700 TCAL 81 TKMA836700WL 700 2100-6400 TKMA836T700 TCAL 81 THKMA836700WL
3x #3/0-500 MCM (Cu) 3x #3/0-500 MCM (Cu)

Código Frame: TKM836F000 - Estándar. Código Frame: THKM836F000 - Alta ruptura.

3-6 MARESA
Tamaño F1200: tipo TKMA12 Tamaño F1200: tipo THKMA12

3 polos - 600 Vac 3 polos - 600 Vac
Corriente Rango Unidad de Terminales / Interruptor Corriente Rango Terminales / Interruptor
nominal de ajuste nominal de ajuste Unidad de
disparo conductores completo disparo conductores completo
(A) (A) (A) (A)
TCAL81 TCAL81

3x #3/0-500 MCM (Cu) 3x #3/0-500 MCM (Cu)

TCAL121 TCAL121 3
4x 250-350 MCM (Cu) 4x 250-350 MCM (Cu)
4x 350-500 MCM (Al) 4x 350-500 MCM (Al)
Código frame: TKM3F. Código frame: THKM3F - Alta ruptura.
Tamaño R: TRLA36B (interruptor estándar) 100 kA @ 240 Vac 65 kA @ 480 Vac 50 kA @ 600 Vac
Especificación del interruptor : modelo Frame + modelo Rating Plug
Sensor Unidad de disparo Frame Descripción de la unidad de disparo MicroVersaTrip Plus
(A) (A) Modelo (modelo) Funciones programables
1000 400 TR10B400 TRLA36B-10
Corriente nominal ajustable.
600 TR10B600 Tiempo largo (L) Retardo de tiempo largo ajustable.
800 TR10B800
1000 TR10B1000 Tiempo corto ajustable.
Tiempo corto (S) Retardo de tiempo corto ajustable con I²t.
Retardo de tiempo corto ajutsable sin I²t.
Instantáneo (I) Ajustable.
Falla a tierra ajustable.

Falla a tierra (G) Retardo falla a tierra ajustable con I²t.
Falla a tierra ajustable sin I²t.
Indicador de disparo (T1, T2) Sobrecarga / Cortocircuito (T1).

1600 600 TR16B600 TRLA36B-16 Sobrecarga / Cortocircuito / Falla a tierra (T2).
800 TR16B800
1000 TR16B1000 Zona selectiva de enclavamiento (Z1, Z2) Falla a tierra (Z1).
Falla a tierra / Tiempo corto (Z2).
1200 TR16B1200
1600 TR16B1600 Zona de
Targets (T) enclavamiento
Código Tiempo Tiempo Instan- Falla
de la largo corto táneo a tierra
función (L) (S) (I) (G)2 OL
OL SC GF GF
SC GF Z1(3) Z2(3)
A - - - - -
B - - - -
2000 800 TR20B800 TRLA36B-20 C - - - -
1000 TR20B1000 D - - -
1200 TR20B1200
E - - -
1600 TR20B1600
F - -
2000 TR20B2000
G - -
Código de las Funciones de la unidad de disparo.
TRLA36BA16: Breaker R con sensor 1600 LIT. TRLA36BC16: Breaker R con sensor 1600, LIGT.
TRLA36BA20: Breaker R con sensor 2000 LIT. TRLA36BC20: Breaker R con sensor 2000, LIGT.
LIT: Tiempo largo, instantáneo, indicación de disparo por sobrecarga y cortocircuito. LIGT: Tiempo largo, instantáneo, sobrecarga, cortocircuito y falla de tierra.
1 El código se complementa con la inclusión de las letras A...G, según la combinación de las funciones programables requeridas. OL: Sobrecarga.
2 Para sistemas monofásicos, a 3 hilos trifásicos- ó cuatro hilos, la aplicación falla a tierra debe implementarse con un sensor de corriente en el neutro. SC: Cortocircuito.
3 Zonas de enclavamiento requieren la instalación de módulos de enclavamientos TIM1(con alimentación de 120 V). GF: Falla a tierra.
MARESA 3-7
Serie Spectra RMS: Los rating plug poseen una guía física para garantizar que se puedan
instalar de acuerdo al sensor y frame seleccionado. Por ejemplo, el
Los interruptores GE serie Spectra RMS comprenden cuatro frames: SE, frame SE de 60 A permite sólo rating plug de 40, 50,y 60 A. Poseen
SF, SG y SK, en un rango comprendido desde 150 hasta 1200 A. Cada indicador visual de disparo abierto/cerrado (On/Off).
frame, a su vez, ofrece diferentes capacidades de interrupción, que van
desde 100 kA @ 480 Vac hasta 200 kA @ 240 Vac, sin recurrir al uso Compensados en temperatura. Los tiempos de disparo señalados en las
de fusibles limitadores. curvas de cada interruptor, no varían en el rango de temperatura ambiente
comprendido entre 20ºC y + 55ºC.
Los interruptores Spectra RMS están provistos de una unidad de disparo
digital intercambiable, cuyo sistema de medición determina el verdadero Capacidad de interrupción: 65 - 200 kA @ 240 Vac
valor RMS de la corriente, garantizando protección a la instalación y 25 - 100 kA @ 480 Vac
minimizando la posibilidad de falsos disparos en instalaciones industriales
y comerciales en donde exista alto contenido de armónicos (producidos Voltaje de aislamiento: 600 Vac.
por equipos diseñados con base a dispositivos SCR: fuentes de poder de
computadoras, soldadores de arco, lámparas de descarga, etc.). Los rating
plug de montaje frontal, determinan y modifican, el amperaje nominal
del interruptor, y los mismos son intercambiables en campo, ventaja que Certificaciones
se traduce en mayor versatilidad y menor requerimiento de inventario.
Otra prestación que cabe señalar, es que es posible el ajuste de disparo Los interruptores de la serie spectra RMS cumplen con los estándares Ul,
instantáneo a través del control de la función de tiempo corto, brindando CSA, IEC y JIS.
mayor protección a transformadores y motores.
Características generales de la serie Spectra RMS Procedimiento para la selección de un interruptor Spectra RMS:
Todos los frames,SE,SF,SG y SK emplean la misma gama de accesorios 1.-Definir el tipo de frame según los requerimientos de la carga máxima
internos: contactos auxiliares,bobinas de disparo remoto, bobinas de y el nivel de cortocircuito requerido.
disparo por bajo voltaje y contactos para alarma. Estos accesorios son 2.-Definir el rating plug, de acuerdo al sensor y la corriente nominal
de fácil montaje en campo. de la carga.
3.-Especificar los terminales.
Corriente Nº Voltaje Capacidad de interrupción (kA) Con limitador Dimensiones ()

Frame Modelo nominal (A) polos máximo (V) 240 Vac 480 Vac 600 Vac de corriente H W D
SE150 SEDA 15-150 3 600 18 18 14 6,31 4,12 3,38
SEHA 65 25 18
.
SELA 100 65 25
SEPA 200 100 25

.
SF250 SFHA 70-250 3 600 65 35 22 10,12 4,12 3,81
SFLA 100 65 25 .
SFPA 200 100 25 .
SG600 SGDA 125-400 3 240 65 - - 10,09 5,50 3,81
SGH4 125-400 600 65 35 25 1)
SGL4 100 65 65 .
SGP4 200 100 65 .
SGH6 250-600 65 35 25
SGL6 100 65 65 .
SGP6 200 100 65 .
SK1200 SKH8 300-800 3 600 65 50 25 15,5 8,25 5,50
SKL8 100 65 42 2)
SKP8 200 100 65
SKH12 600-1200 65 50 25
SKL12 100 65 42
SKP12 200 100 65

Nota: Esquema de dimensiones pág. 3-1
Para instalación considerar:
1) Agregar a esta dimensión 1,76 (45 mm), en cada terminación (superior o inferior) para considerar el espacio requerido para los terminales y los cobertores.
2) Agregar 4 (101 mm) en la parte superior, para el cobertor de terminales SKP.
3-8 MARESA
Tamaño SE 150, UL/CSA: 150A, 600 Vac; IEC 947-2: 160A, 690 Vac máx.; Tres (3) polos.
Unidad de disparo Caja moldeada Frame Terminales
Sensor de Corriente Ajuste disparo 65 kA @ 240 V 100 kA @ 240 V 200 kA @ 240 V
corriente nominal instantáneo Modelo 25 kA @ 480 V 65 kA @ 480 V 100 kA @ 480 V Modelo Conductor
(A) (A) (A) 18 kA @ 600 V 25 kA @ 600 V 25 kA @ 600 V
30 15 43-182 SRPE 30A 15
SEHA 36AT 0030 SELA 36AT 0030 SEPA 36AT 0030
20 58-254 SRPE 30A 20
25 73-332 SRPE 30A 25
30 87-415 SRPE 30A 30

3
40 118-501 SRPE 60A 40 Aluminio
60
SEHA 36AT 0060 SELA 36AT 0060 SEPA 36AT 0060 #12-3/0 AWG
50 148-637 SRPE 60A 50
60 178-777 SRPE 60A 60

TCAL 18
70 206-863 SRPE 100A 70 Cobre
100
SEHA 36AT 0100 SELA 36AT 0100 SEPA 36AT 0100 #12-3/0 AWG
80 236-999 SRPE 100A 80
90 267-1138 SRPE 100A 90
100 297-1280 SRPE 100A 100
150 110 328-1426 SRPE 150A 110

SEHA 36AT 0150 SELA 36AT 0150 SEPA 36AT 0150
125 374-1640 SRPE 150A 125
150 450-1991 SRPE 150A 150
Tamaño SF 250, UL/CSA: 250A, 600 Vac máx.; IEC 947-2: 250A, 415 Vac máx.; Tres (3) polos.
corriente nominal instantáneo Modelo 35 kA @ 480 V 65 kA @ 480 V 100 kA @ 480 V Modelo Conductor
(A) (A) (A) 18 kA @ 600 V 25 kA @ 600 V 25 kA @ 600 V
70 205-700 SRPF 250A 70
90 265-900 SRPF 250A 90
100 295-1000 SRPF 250A 100
110 325-1100 SRPF 250A 110

Aluminio
#8-350 MCM
125 370-1250 SRPF 250A 125 SFHA 36AT 0250 SFLA 36AT 0250 SFPA 36AT 0250 TCAL 29 Cobre
250
#8-350 MCM
150 440-1500 SRPF 250A 150
175 515-1750 SRPF 250A 175
200 590-2000 SRPF 250A 200
225 665-2250 SRPF 250A 225
250 736-2500 SRPF 250A 250
MARESA 3-9
Tamaño SG 600, UL/CSA 400/600, 600Vac; IEC 947-2: 400/600, 690Vac.; Tres (3) polos.
corriente nominal instantáneo Modelo 35 kA @ 480 V 65 kA @ 480 V 100 kA @ 480 V Modelo Conductores
(A) (A) (A) 25 kA @ 600 V 65 kA @ 600 V 65 kA @ 600 V
125 380-1275 SRPG 400A 125
Aluminio
150 455-1530 SRPG 400A 150 2x 2/0-500 MCM
175 530-1785 SRPG 400A 175 o
Kit 3 polos
200 605-2040 SRPG 400A 200 1x #6-600 MCM
400 225 680-2295 SRPG 400A 225 SGHA 36AT 0400 SGLA 36AT 0400 SGPA 36AT 0400
Cobre
250 755-2550 SRPG 400A 250 TCLK 365
2x 2/0-400 MCM
300 905-3060 SRPG 400A 300
o
350 1060-3570 SRPG 400A 350 1x #8-600 MCM
400 1210-4080 SRPG 400A 400
250 765-2530 SRPG 600A 250 Aluminio
300 915-3035 SRPG 600A 300 2x 2/0-500 MCM
Kit 3 polos o
350 1070-3545 SRPG 600A 350 1x #6-600 MCM
600 SGHA 36AT 0600 SGLA 36AT 0600 SGPA 36AT 0600
400 1220-4050 SRPG 600A 400
Cobre
450 1375-4555 SRPG 600A 450 2x 2/0-400 MCM
TCLK 365
500 1525-5060 SRPG 600A 500 o
SRPG 600A 600 1x #8-600 MCM
600 1830-6075
Tamaño SGDA
Unidad de disparo Terminales
(Rating Plug) Caja moldeada Frame
Sensor de Corriente Ajuste disparo

corriente nominal instantáneo Modelo 65 kA @ 240 V Modelo Conductores
(A) (A) (A)
Aluminio
250 755-2550 SRPG 400A 250 (2) 2/0-500 MCM
o
300 905-3060 SRPG 400A 300 (1) #6-600 MCM
400 SGDA 32AT 0400 Kit 3 polos
350 1060-3570 SRPG 400A 350 TCLK 365 Cobre
(2) 2/0-400 MCM
400 1210-4080 SRPG 400A 400
o
(1) #8-600 MCM
Tamaño SK 1200, UL/CSA: 800/1200, 600Vac; IEC 947-2: 800/1200, 690Vac; Tres (3) polos.
Unidad de disparo
(Rating Plug) Caja moldeada Frame Terminales
corriente nominal instantáneo Modelo 50 kA @ 480 V 65 kA @ 480 V 100 kA @ 480 V Modelo Conductores
(A) (A) (A) 25 kA @ 600 V 42 kA @ 600 V 65 kA @ 600 V
300 940-3015 SRPK 800A 300
Aluminio
400 1255-4015 SRPK 800A 400 o
500 1570-5020 SRPK 800A 500 Cobre
800 SKHA 36AT 0800 SKLA 36AT 0800 SKPA 36AT 0800 TCAL 81
(3) 3/0 -500 MCM
600 1875-6195 SRPK 800A 600
700 2155-7420 SRPK 800A 700
800 2440-8705 SRPK 800A 800
600 1825-6110 SRPK 1200A 600

Aluminio
700 2125-7125 SRPK 1200A 700 o
Cobre
1200 800 2430-8145 SRPK 1200A 800 SKHA 36AT 1200 SKLA 36AT 1200 SKPA 36AT 1200 TCAL 125
(4) 250 -500 MCM
1000 3040-10180 SRPK 1200A 1000
1200 3650-12215 SRPK 1200A 1200
3-10 MARESA
Interruptores para protección de motores: Corriente Ajuste Modelo

series Mag-Break TEC y Spectra RMS disparo
nominal instantáneo
(A) Icc (10 kA) Icc (100 kA)
Interruptor magnético TEC: (A)
Esta serie de interruptores, diseñada para protección de motores con 3 8-38 TEC36003 TECL36003
base al principio magnético, están provistos de sensores de corriente en 7 TEC36007 TECL36007
18-90
cada polo, garantizando así efectiva protección contra cortocircuitos.
15 42-198 TEC36015 TECL36015
Amperaje nominal: 3- 1200 A. 30 90-390 TEC36030 TECL36030
Unidad de disparo magnética, no intercambiable.
50 180-660 TEC36050 TECL36050
Capacidad de interrupción: 10 kA @ 240-480 y 600 Vac. Modelos TECL:
100 kA. 100 300-1300 TEC36100 TECL36100
Voltaje de operación: 600 Vac/ 250 Vdc. 150 600-2700 TEC36150 TECL36150
3
Incluyen terminales para la línea y la carga.
Serie Spectra RMS Mag-Break

Cumplen con las mismas características de los interruptores Mag-
Break, con las siguientes diferencias:
Unidad de disparo magnética intercambiable.
Alta capacidad de ruptura desde 42 kA hasta 100 kA.
Estándares IEC 947-2.
Certificados: UL,CSA.
Unidad de disparo Frame Terminales

Sensor de Corriente Ajuste de disparo
corriente nominal Modelo 65 kA @ 480 Interruptor Modelo Conductores
instantáneo completo
(A) (A) (A) còdigo
SE150 3 polos
3 11-39 SRPE7A3
7 7 22-90 SRPE7A7 SELA36AI0007 SELA-AI-7 TCAL18
15 43-182 SRPE30A15
20 58-254 SRPE30A20
30 87-415 SRPE30A30 Aluminio #12-3/0 AWG
40 118-501 SRPE60A40
60 178-777 SRPE60A60
70 206-863 SRPE100A70
80 236-999 SRPE100A80
100 SELA36AI0100 SELA-AI-100 TCAL18 Cobre #14-3/0 AWG
90 267-1138 SRPE100A90
100 297-1280 SRPE100A100
110 328-1426 SRPE150A110

150 125 374-1640 SRPE150A125
SELA36AI0150 SELA-AI-150 TCAL18
150 450-1991 SRPE150A150
SF 250 3 polos
200 590-2000 SRPF250A200 Aluminio #8 -350 MCM
250 225 665-2250 SRPF250A225 SFLA-AI-250 TCAL29
SFLA36AI0250
250 736-2500 SRPF250A250 Cobre: #8-350 MCM
SG 600 3 polos, 400 A máximo

300 905-3060 SRPG400A300 Aluminio:
400 SGLA-AI-400 Kit 3 polos 2x #2/0-500 MCM ò 1x #6-600 MCM
350 1060-3570 SRPG400A350 SGLA36AI0400 Cobre:
400 1210-4080 SRPG400A400 TCLK 365
2x #2/0-400 MCM ó 1x #6-600 MCM
MARESA 3-11
Accesorios internos para todos los modelos de la serie Spectra
Bobina de disparo
Bobina para accionamiento remoto del interruptor, activada a través de un contacto cerrado. (No se recomienda
la operación por medio de un relé electrónico, ya que puede producir un retardo de 1 a 2 segundos en el disparo
del interruptor). La máxima potencia de consumo es de 75 VA. Montaje del lado izquierdo del interruptor.
Voltaje Corriente de cierre Corriente nominal

Código (mA) (mA)
Vac Vdc
SAST1 120 125 500 6
SAST2 240 250 400 5
SAST3 24 24 300 10
SAST4 48 48 300 10
Bobina de bajo voltaje

Produce el disparo automático del interruptor, en caso de interrupción o fallas en el suministro eléctrico. El
interruptor se mantendrá abierto mientras permanezca la condición de bajo voltaje (35-70% Vn). Montaje: lateral
izquierdo del interruptor.
Voltaje Corriente de conexión

Código Vac Vdc (mA)
SAUV1 120 125 200
SAUV2 240 250 200
SAUV3 24 24 100
SAUV4 48 48 100
Proveen capacidad de señalización remota de la condición del interruptor, por medio del accionamiento de
contactos de conmutación simple o doble. Montaje del lado derecho del interruptor.
Código Tipo Corriente nominal
SAUXPAB1 SPDT 5A @ 240 Vac / 0.5A @ 125 Vdc
SAUXPAB2 DPDT 5A @ 240 Vac / 0.5A @ 125 Vdc
Contacto de alarma
Provee la señalización remota de disparo del interruptor, realizada a través de los contactos auxiliares. No modifica
su estado durante la operación normal del interruptor (ON-OFF) o vía el pulsador manual de disparo Push to
trip. Montaje: Lateral izquierdo del interruptor.
Código Tipo Corriente nominal
SPDT
SABAP1 5A @ 240 Vac / 0.5A @ 125 Vdc
Relé forma C
3-12 MARESA
Mecanismos de accionamiento
A continuación se especifican los mecanismos de accionamiento para los interruptores Spectra. Estos mecanismos se pueden utilizar también para otro tipo
de interruptores, utilizando los accesorios apropiados para cada caso .Ver catálogo: GE GEP-1100P 1199.
Mecanismo de operación Spectra Flex
Los mecanismos de operación Spectra Flex han sido diseñados para ser utilizados con los interruptores GE,
instalados en una amplia gama de gabinetes. Disponibles para gabinetes Nema tipos 1, 12 y 13, en dos (2)
formatos de manillas: 6 modelo SCH1 ó 10 modelo SCH2. La manilla se utiliza en combinación con una guaya,
la cual está disponible en 8 modelos con longitudes desde los 3 hasta los 10 pies (0,9 ... 3) mts.
Con la finalidad de cubrir múltiples posibles ubicaciones del interruptor dentro del gabinete, la guaya conecta
la manilla de accionamiento al mecanismo de operación del interruptor, transmitiendo fuerza mecánica y el
movimiento de la palanca o manilla al mecanismo propio de operación del interruptor. 3
La fuerza y el movimiento, son transmitidos independientemente de la posición de montaje del interruptor,
relativa a la palanca de accionamiento. Nota: El mínimo radio de curvatura de la guaya no debe ser menor a
3.
Mecanismo instalado Manillas de accionamiento
Interruptor en el interruptor Tableros NEMA 1, 3R, 12 y 13 Gabinetes NEMA 4, 4X Guaya
tipo modelo 6 10 6 10 Código
E150 SCOM1A
SE150 SCOM1EF
SCH1 SCH2 SCH1X SCH2X SC*L
SF250
SG600 SCOM1G
SK1200 SCOM1K - SCH2K - SCH2KX SC*H
(*) Completar el código con el Nº3, 4, 5, 6,7, 8, 9 ó 10 que corresponde a la longitud de la guaya expresada en pies.
Manilla de operación tipo STDA

Mecanismo de operación externo, en formato vertical para interruptores. En concordancia con las normas Nema:
12; 13; 4 y 4X; de montaje izquierdo o derecho según sea requerido en campo. Disponible en seis (6) modelos,
STDA1; STDA2; STDA3; STDA1X; STDA2X; STDA3X. Los modelos STDA1 y STDA2 pueden ser utilizados indistintamente
con los Frames de la serie Spectra SE, SF, SG. La manilla STDA2 se emplea cuando se requiere menor fuerza
de operación y/o en casos donde la configuración exija una manilla más larga.
Adicionalmente, las manillas pueden ser suministradas con opción de candado para bloqueo en la posición OFF,
eliminando posibilidad de maniobras no autorizadas.
Interruptor Manilla Mecanismo

tipo modelo de operación
SE150, STDA1, 1X (6) SDOM1A
SF250 ó SDOM3
SG600 STDA2, 2X (10) SDOM4
SK1200 STDA3, 3X SDOM6
TEB, TED, STDA1, 1X (6) ó
SDOM1A
THED, TEC STDA2, 2X (10)
Manilla de operación rotativa tipo TDR

Mecanismo de accionamiento externo en formato rotativo para montaje en tableros NEMA 12, provisto de enclavamiento
mecánico con la puerta, el cual impide abrir la misma con el interruptor cerrado (ON). Este mecanismo no se utiliza
en interruptores que puedan ser accionados por bobinas de bajo voltaje.
Manilla Enclavamiento Empacadura para

Tipo de
Spectra Montaje vertical Montaje horizontal de la puerta Nema 12
(código) (código) (código) (código)
SE150, SF250 SEFR1(1) SEFR1H SEFRDRCK SEFRGSK
SG600 SGR1 SGR1H SGRDRCK SGRGSK
SK1200 SKR1 SKR1H SKRDRCK SKRGSK
(1) Para el Frame F250 se requiere, adicionalmente, un soporte adaptador, código Nº SFRAK,
MARESA 3-13
Mecanismo de operación rotativo tipo TDM

Manilla TDM Mecanismo de operación rotativo para accionmiento externo de interruptores, montaje horizontal o vertical,
apropiado para tableros con requerimientos NEMA 1, 12, 3R, 4 y 4X, según el modelo. La manilla viene con
vástago de longitud ajustable, para operación de interruptores en tableros de diferente profundidad. El mecanismo
admite la instalación de hasta tres candados para evitar maniobras no autorizadas.
Profundidad Mecanismo completo Sólo manilla
Tipo de (1) con manilla
del tablero Sólo mecanismo Tableros NEMA Tableros NEMA
Spectra
(pulgadas) NEMA 1, 3R y 12 1, 12, 3R (código) 4/4X (código)
SE150 4 3/16 SEFHM1 SEFOM1
1/8
6 -15 SEFHM2 SEFOM2(2)
TH1
SF250 5 SEFHM1 SEFOM1
73/4-151/2 SEFHM2 SEFOM2(2)
THCH45
SG600 57/8 SGHM1 SGOM1 (3) (4)
55/8-155/8 SGHM2 SGOM2(4)
7/16 3/32 TH2
SK1200 MOD1:7 / MOD2:8 SKHM1 SKOM1
MOD1: 7 3/16
- 17 3/16
SKHM2 SKOM2(4)
MOD2: 7 15/16 - 17 15/16
(1) El mecanismo y la manilla se suministran en forma separada. (3) Se provee enclavamiento para SG600 y SK1200, cuando se utiliza
mecanismo de operación con vástago prolongado.
(2) Para vástagos de 15 y 20 ordenar piezas adicionales de códigos Para enclavamiento de interruptores SE150 y SF 250 ordenar por separado
Nº788A831G10 y 788A83G20 respectivamente. vástago especial Nº 788A832G1.
(4) Para vástago de 15 de largo ordenar código: Nº788A83262.
Mecanismo de operación motorizado (MOM)

Mecanismo de operación remoto accionado por un motor eléctrico, para apertura o cierre del interruptor. El MOM va directamente acoplado sobre
el interruptor, provisto de indicador ON/OFF, para señalizar el estado del interruptor. Levantando esta cubierta, el interruptor puede ser operado
manualmente.
Alimentación Tiempo de operación (seg.)

Interruptor Mecanismo Corriente (A) Fusible
tipo de operación Voltaje Cierre Apertura recomendado
Arranque En servicio
SEMOM1 120 Vac 10,5 5
125 Vdc 13,5 4 1 Amp
SE SEMOM2 240 Vac 6,5 3
0,15 0,13
SEMOM8 24 Vdc 31 15,5
2 Amp
SEMOM9 48 Vdc 20 7
SFMOM1 120 Vac 10,5 5
125 Vdc 13,5 4 1 Amp
SF SFMOM2 240 Vac 6,5 3
SFMOM8 24 Vdc 31 15,5 0,15 0,13
2 Amp
SFMOM9 48 Vdc 20 7,0
SGMOM1 120 Vac 13,5 8,5
125 Vdc 13,5 4,5
SGMOM2 240 Vac 6.5 3
SG
250 Vdc 8 2,5 0,25 0,20
SGMOM8 24 Vdc 33 19,5
SGMOM9 48 Vdc 22 8,5
SKMOM1 120 Vac 14 7,5
125 Vdc 18 5
SKMOM2 240 Vac 7 3,5 3 Amp
SK 0,3 0,2
250 Vdc 8,5 2,5
SKMOM8 24 Vdc 50 30 8 Amp
SKMOM9 48 Vdc 32,5 15 3 Amp
3-14 MARESA
SE 150 FRAME
6.51 (165.4)
.54 (13.7) X .42 (10.7) .57 (14.5) X .42 (10.7)

15.5° OFF
APPROXIMATE AVAILABLE APPROXIMATE AVAILABLE
13° TRIPPED
CONTACT AREA ON TOP CONTACT AREA ON TOP
OF STRAP 18° RESET OF STRAP
9.8° ON
3.38 4.10
(85.9) 3.62 (104.1)
3.19 1/4-28 UNF-28
ROLL TAP
3
(61.0) 3.19 (91.9)
1.73 OF (81.0)
HANDLE .81R 2.55
PIVOT (15.5R) (64.8)
(43.9) .86
.75 .75 .86
(21.8) (19.0) (19.0) (21.8)
45°
OF
BAKA 1.74
(44.2)
.33 (8.4)
.54 (13.7) X .42 (10.7) 1.16 (29.5) X .68 (17.3)
APPROXIMATE AVAILABLE APPROXIMATE AVAILABLE
CONTACT AREA ON BOTTOM CONTACT AREA ON BOTTOM
OF STRAP OF STRAP
2.78 (70.6) .19 (4.8) REF

-28 UNF -28
ROLL TAP
.51 (13.0)
.952 (24.18)
.53 (13.5) 5.25 (133.4) OF 1/4-28 ROLL TAP HOLES
6.31 (160.3)
CL OF MOUNTING HOLES
.72 (18.3) 4.88 (124.0)
2.68 (68.1)
.88 (22.4)
.90 (22.9)
DIMS TO
1/4-28
ROLL TAP
1.38 4.12 MAX
HOLES
(35.1) (104.8)
.69
0
2.75 (17.5) 1.38

0FF
(35.1)
0N
(69.8)
2.61 (66.3) .116 DIA

.015 X 90° C SINK
4 CIRCUIT BREAKER
MOUNTING HOLES 3.66 (93.0)
.224 (5.69) DIA
375 (8.53) DIA C BORE
2.78 (70.6) 2.31 (58.7)
REF
1.00 (25.4)
L HANDLE PIVOT
C REF.4 CICUIT BREAKER
MOUNTING HOLES
Fuerzas de operación OPCIONAL
.79 (20.1) .82 (20.8) 224 (5.59) DIA
375 (9.53) C BORE
Disparo 28 lb (12,7 Kg). 2.81 (71.4)
Abierto/cerrado 13 lb ( 5,9 Kg). 1.16 (29.5) .79 (20.1)
1.12 (28.4)
Cerrado/abierto 14 lb ( 6,4 Kg).
2.81 (71.4)
.69 (17.5)
1.38 (35.1)
Información terminales
Nº de partes TCAL18, TCAL18LV.
.41 (10.4) 1.34 (34.0)
Calibre conductor #12 - #3/0 (Al, Cu).
1.85 (47.0)
Torque #12 - #10 35 lb-In.
.42 (10.7) #8 - #3 100 lb - In. 1.09 (27.7) 2.55 (64.8)
MAX WIDTH OF STRAPS
#2 - #3/0 150 lb - In. 4.88 (124.0)
NOTA: Las dimensiones entre ( ) están en mm. DOOR CUT-OUT
MARESA 3-15
SF250 FRAME
OF 5/16-18 ROLL TAP HOLES

.87 8.38 (212.9) .87
(22.1) (22.1)
REF
2.68 (68.1)
.93 (23.6)
2.28 (57.9)
2.06
1.38 4.125 MAX
(52.3)
(35.1) (104.78)
1.38
(35.1)
DIMS TO 2.75 (69.8)
5/16-18
ROLL TAP
HOLES
4 CIRCUIT BREAKER 1.75 (4.44)

MOUNTING HOLES
.224 (5.69) DIA .116 DIA
438 ( 11.13) DIA C BORE 3.65 (93.0) .015 X 90° C SINK
2 PLCS
5.06 (128.5) 2.28 (57.9)
REF
7.75 (198.8) OF MOUNTING HOLES

1.19 7.75 (198.8) 1.19
(30.2) (30.2)
REF
1.97 (50.0)
.98 (24.9) X .68 (17.3) .97 (24.6) X .68 (17.3)
15.5° OFF .31 (7.9) APPROXIMATE AVAILABLE
APPROXIMATE AVAILABLE 13° TRIPPED
CONTACT AREA ON REF CONTACT AREA ON TOP
BOTTOM OF STRAP 18° RESET OF STRAP
9.8° ON
4.31 (109.5)
4.06 (103.1)
3.81 (96.8)
3.50 (88.9)
3.81 (96.8)
3.50 (88.9)
4.06 (103.1)
4.79 (121.7)
(17.5)
2.42 (61.5)
(17.5)
.69
.69
.84 (21.3)
5/16-18
.84 (21.3)
OF HANDLE PIVOT ROLL

5.03 (127.8)
TAP
OF BREAKER
5.06 (128.5) 3.88 (98.6)
1.16 (29.5) X .68 (17.3)
.98 (24.9) X .68 (17.3) 10.12 (257.0) APPROXIMATE AVAILABLE
APPROXIMATE AVAILABLE CONTACT AREA ON TOP
CONTACT AREA ON OF STRAP
BOTTOM OF STRAP
5/16-18
ROLL TAP
1.00
(25.4)
Fuerzas de operación
CL HANDLE PIVOT
Disparo 28 lb (12,7 Kg.)
.79 (20.1) .82 (20.8)
Abierto/cerrado 13 lb ( 5,9 Kg.) OPCIONAL
REF.4 CICUIT BREAKER

Cerrado/abierto 14 lb ( 6,4 Kg.) 3.91 (99.3)
MOUNTING HOLES
.79 (20.1)
.69 (17.5)
TYP 2.81 (71.4)
1.16(29.5)
Información terminales 1.38 (35.1)

TYP
1.12 (28.4)
Nº de partes TCAL29, TCAL29LV.

1.34 (34.0)
Calibre conductor #8AW 6 - #350 MCM(Al, Cu).
.41 (10.4) 1.85 (47.0)
MAX WIDTH .68 TYP Torque #8 - #4 150 lb-In.

OF STRAPS (17.3)
1.09 (27.7) 2.55 (64.8)
#3 - #1 200 lb-In.
1.02 7.75 (196.8)
(25.9)
TYP
#1/0-350MCM 275 lb-In.
DOOR CUT-OUT
NOTA: Las dimensiones entre ( ) están en mm.
3-16 MARESA
SG 600 FRAME
WITH BUS COVER (331A1770G2) SHOWN ON
10.3 (261.9)
BOTH ENDS (SUPPLIED FOR LINE END ONLY)
BREAKER MOUNTING
.261 (6.63) DIA. .45 (11.4) 7.75 (196.8) .45 (11.4)
HOLES
BREAKER MOUNTING HOLES
(FOR #10, #12, or 1/4" SCREWS)
.261 (6.63) DIA.
3.30 (83.8)
.116 (2.95) DIA X .25 (6.35) BREAKER MOUNTING
DEEP HOLE FOR TRIM HOLES (FOR #10, #12, or.
1.87 (47.5)
COVER MOUNTING 1/4" SCREWS)
POLE
CL OF
.91 (23.1)
BREAKER
CL OF POLE
(51.8)
2.04
.11 (2.8)
3
AND
1.81 (46.0)
3.62 (91.9)
5.48 (139.2)
1.81 (46.0)
OFF
ON
(33.0)
1.30
2.74 (69.6)
POLE
CL OF
.116 (2.95) dia. x 65 (16.5)

DEEP HOLES FOR TRIM
COVER MOUNTING (4 PLACES)
1.22 (31.0)
1.37 (34.8)
STRAP
.77 (19.6) .359 (9.12)
POLE
HOLE DEPTH INCLUDES
LUG COVER THICKNESS 3.73 (94.7) .41 (10.4)
1/2-13 TAP BUS MOUNTING 1/2-13 TAP
BUS MOUNTING 8.62 (218.9) BUS MOUNTING
CONNECTIONS
CONNECTIONS CONNECTIONS
CL OF HANDLE
PIVOT
WITH LUG COVERS (331A1770G1) AND LUGS SHOWN

13.62 (345.9) (LUG COVER ARE SUPPLIED WITH LUG KITS)
6.23 (158.2)
7.12 (180.8)
2.98 (75.7)
3.50 (88.9)
(ON)
1.17
(29.7)
27°
(TRIPPED)
(MAX 17°
RESET)
1° 1°
ALL FORCES .19
(OFF) (4.8)
MEASURED AT
THIS POINT 3°
.38
(9.7)
3°
1/2 - 13 .17 1/2 - 13
REMOVABLE SOCKET HEAD (4.3) SOCKET HEAD REMOVABLE
LUG COVER CAP SCREW CAP SCREW LUG COVER
.25 (6.4)
5.50 (139.7)
4.06 (103.1)
4.06 (103.1)
3.81 (96.8)
4.31 (109.5)
3.72 (94.5)
3.72 (94.5)
3.81 (96.8)
3.50 (88.9)
3.50 (88.9)
1.82 (45.2)
.69 (17.5)
.69 (17.5)
CL OF HANDLE
.70 (17.8) PIVOT .87 (22.1)
.03 (0.8)
.03 (0.8)
.62 (15.7)
.62 (15.7)
.1.22 (31.0)
4.46 (113.3) 1.23 (31.2)
WITHOUT LUG COVERS
10.09 (256.3)
AND LUGS
5.73 (145.5)
12.62 (320.5)
CL
OF POLE &
Fuerzas de operación
BREAKER
1.81 (46.0)
Disparo 40 lb (18,1 Kg.)
NOTE:
.91 (23.1) Abierto/cerrado 40 lb ( 18,1 Kg.)
SHOWN WITH LUG KIT CATALOG NUMBER
.91 (23.1)
TCLK365 (FOR 3-POLE BREAKER, NOT Cerrado/abierto 30 lb ( 13,6 Kg.)
.45 (11.4)
SUPPLIED WITH CIRCUIT BREAKER)
Botón para disparar 3 lb ( 1,4 Kg.)
.844 (21.44) DIA. HOLE
(#8-400 MCM CU)

Información terminales
OF CL OF
CL
POLE POLE (#6-500 MCM AL)
.922 (23.42) DIA. HOLE Nº de partes TCLK 265, TCLK 365.

(2/0-600 MCM CU)
(2/0-600 MCM AL) Calibre conductor 1X - #8 AWG - 600MCM (Cu) ó

2X - #2/0 AWG - 400 MCM (Cu).
1X #6 - 600 MCM (Al) ó
2X #2/0 - 500 MCM (Al)
(65.5)
2.58
Torque #8 - #3 275 lb-In.

(36.8)
1.45
#2 - #3/0 375 lb-In.
MARESA 3-17
SK1200 FRAME
-0.00 (209.6
8.25 -0.04 -0.00 )
-1.00
CL OF POLE
1.88 (47.8) X 1.62 (41.1) AND BREAKER NOTE: EXTENDED LUG COVER
REQUIRED AND SUPPLIED 7.09 (180.1)
APPROXIMATE
WITH 100KA o 480V BREAKER
AVAILABLE CONTACT
.39 (9.9) Ø MTG HOLE (SKPA) THIS END ONLY
AREA ON TOP
.75 (19.0) Ø C BORE OPTIONAL FOR 85KA 5.50 (139.7)
OF STRAP
.56 (14.2) DEEP. AND 50KA o 480V 1.31 (33.3)
.73 (18.5) THK BREAKERS (SKHA,
SKLA) ORDER .33 1.06 (28.8)
MATERIAL SEE .58 (14.2)
CAT NO SKPSHLD. (8.4)
.825 SECTION A-A
(15.88) (4) HOLES
1.94
(49.3)
.88
(22.4)
C OF
L
TERMINAL
MTG. HOLES
19.50
(495.3)
7.00
(177.8)
10.42
(264.7)
14.25 (362.0)
3.50
(88.9)
3.00 (76.2)
1.50
(38.1) 15.50
I ON (393.7)
SEE NOTE "B"

CL OF
3.95 TERMINAL
(100.3) DEG
. 11.82
19.7 (295.1)
1.89
(48.0) 5.7 DEG
6.31 .
O OFF
(160.3)
1.03 3.50 (88.9) 4.12 DEG

(26.2) (104.6) .
2.88 DEG 16.6
(87.8) 18.6.
4.37
INSTANTANEOUS (111.0)
ADJUSTMENT
.77
A (19.6)
OF
C
L TERMINAL
625
(15.88) A 2.75 (89.8) TYP 1.84
HANDLE EXTENSION MAY BE (49.3)
ROTATED 90° OR REMOVED .88
.80 (20.3) X 2.00 (50.8) RATING PLUG
EXTENSION SUPPLIED (22.4)
APPROXIMATE AVAILABLE
CONTACT AREA WITH BREAKER
ON TOP OF STRAP
LUG COVER .56
(USED ON (14.2)
BOTH ENDS) .94
SEE NOTE "C" (23.9)
1.56
(39.6)
2.94
(74.7)
Fuerzas de operación (lb)

1.82 (41.1) Sin extensión Con extensión
.81 (20.6)
Disparo 78 39
Abierto/cerrado 88 44
Cerrado/abierto 40 20
CL OF HANDLE
PIVOT
1.90
Información terminales 3.12 (79.2)

(48.3)
1.56
Nº de partes TCAL81. (38.6)
Calibre conductor 3x #3/0 - 500MCM (Al/Cu).

Torque 375 lb-In. 2.12
(53.8)
CL OF
4.07
(103.4) HANDLE
PIVOT
Información terminales .41R
(10.4 R)
1.29
(32.8)
CL OF POLE CL OF POLE Nº de partes TCAL121.

2.75 2.75
Calibre conductor 4x 500MCM (Al/Cu). 1.71
(69.8) (69.8) (43.4) THIS AREA
1200 A máx. OPTIONAL
Torque 375 lb-In.

NOTE "A" - DIMENSIONS IN BRACKETS 3.45 (87.6)
( ) ARE IN MILLIMETERS
5.53 (140.5)
Ø DENOTES DIAMETER
BUSS CONNECTIONS TO BE
NOTE "B" -
MADE AT THIS LEVEL
FRONT DETAIL
( PROGRAMMER END ONLY) NOTE: RECOMMENDED FRONT COVER CUT-OUT
08 (15) CLEARANCE ALLOWED ALL AROUND
NOTE "C" - SEE DRW 139C4987 SHEETS 3 & 4

FOR DETAILS OF LUGS
LUGS MUST BE ORDERED
SEPARATELY
3-18 MARESA
Interruptores de caja aislada GE
Línea POWER BREAK® II

Provistos con unidades de disparo intercambiables, de estado sólido
(digitales) tipo MicroVersaTrip Plus o MicroVersaTrip PM. Ver pág. 3-51.
Interruptores de caja aislada, de tecnología de punta, confiables, versátiles
Partes y accesorios modulares y universales para todos los frames
y de fácil utilización, diseñados para protección de circuitos eléctricos de la línea. Instalables en campo, sin necesidad de utilizar herramientas
de alto trabajo en baja tensión. especiales.

Ofrecen gran seguridad para operación, controles y señalización de
Características generales fácil acceso. Palanca de accionamiento, pulsadores de encendido/apagado,
botones de limpieza de alarmas, fácilmente accesibles y con doble
Disponibles en dos formatos: fijo o extraíble. aislamiento. Adicionalmente, están provistos de un dispositivo tipo
Rango: 200 - 4000 A. candado, evitando la posibilidad de cierre accidental o no autorizado
Voltaje de operación: 600 Vac máximo. del interruptor.
Disponibles en dos (2) categorías de ruptura; sin necesidad de fusibles
ni limitadores de corriente. Bobina de disparo, con o sin bloqueo. 3
- Ruptura Estándar: diseñada para satisfacer los requerimientos en Bobina de bajo voltaje y alarma, con o sin bloqueo.
la gran mayoría de las aplicaciones, en las que se esperan niveles Motor eléctrico para operación del interruptor.
moderados de cortocircuito. Solenoide de cierre remoto.
- Alta ruptura: (HI-Break): especialmente diseñados para protección Contactos auxiliares, máximo doce (12).
de circuitos, en los cuales se esperan altos niveles de cortocicuito (65-
Contador mecánico de operaciones.
200 kA, dependiendo del voltaje de operación). Tapa de acceso a los botones ON/OFF.
Todos los interruptores Power Break II han sido diseñados para operar Motor eléctrico para carga del sistema de energía almacenada.
en forma continua al 100% de su capacidad, según norma UL 489, a Señalización del estado del interruptor y del sistema de energía
excepción del de 4000 A fijo, que trabaja al 80% de su capacidad. almacenada.
1 3
5
7 6
1.- Contador mecánico de operaciones (opcional).
2.- Bomba manual. 5.-Unidad de disparo.
3.- Módulos de la unidad de disparo. 6.- Mecanismo de energía almacenada.
4.- Pantalla de cristal líquido y teclado, 7.- Botones de apertura/cierre (ON/OFF).
para programación y despliegue de información. 8.- Dispositivo para candado (opcional).
MARESA 3-19
Interruptores Fijos
Capacidad de ruptura (kA) Unidad de
Ruptura Alta Frame Sensor de
Estándar HI-Break disparo
estándar ruptura (A) corriente (A)
240V 480V 600V 240V 480V 600V (A)
SSF08*202 SHF08*202 200 65 65 50 100 100 65 100... 200
SSF08*204 SHF08*204 800 400 65 65 50 100 100 65 150... 400
SSF08*208 SHF08*208 800 65 65 50 100 100 65 300... 800
SSF16*208 SHF16*208 800 85 65 50 125 100 65 300... 800
SSF16*210 SHF16*210 1600 1000 85 65 50 125 100 65 400...1000
SSF16*216 SHF16*216 1600 85 65 50 125 100 65 600...1600
SSF20*220 SHF20*220 2000 2000 85 65 50 125 100 65 750...2000
SSF25*210 SHF25*210
1000 100 100 85 200 150 100 400...1000
SSB25*210 SHB25*210
SSF25*220 SHF25*220
2500 2000 100 100 85 200 150 100 750...2000
SSB25*220 SHB25*220
SSF25*325 SHF25*325
2500 100 100 85 200 150 100 1600...2500
SSB25*325 SHB25*325
SSF30*330 SHF30*330
3000 3000 100 100 85 200 150 100 2000...3000
SSB30*330 SHB30*330
SSF40*440 SHF40*440 4000 4000 100 100 85 200 150 100 1600...4000
* Reemplazar el asterisco para especificar la unidad de disparo. B= MicroVersaTrip Plus o MicroVersaTrip PM. D= Power+
Interruptores Extraíbles
Capacidad de ruptura (kA) Unidad de
Ruptura Alta Frame Sensor de
Estándar HI-Break disparo
estándar ruptura (A) corriente (A)
240V 480V 600V 240V 480V 600V (A)
SSD08*202 SHD08*202 200 65 65 50 100 100 65 100... 200
SSD08*204 SHD08*204 800 400 65 65 50 100 100 65 150... 400
SSD08*208 SHD08*208 800 65 65 50 100 100 65 300... 800
SSD16*208 SHD16*208 800 85 65 50 125 100 65 300... 800
SSD16*210 SHD16*210 1600 1000 85 65 50 125 100 65 400...1000
SSD16*216 SHD16*216 1600 85 65 50 125 100 65 600...1600
SSD20*220 SHD20*220 2000 2000 85 65 50 125 100 65 750...2000
SSD25*210 SHD25*210 1000 100 100 85 400...1000

200 150 100
SSD25*220 SHD25*220 2500 2000 100 100 85 200 150 100 750...2000
SSD25*325 SHD25*325 2500 100 100 85 1600...2500

200 150 100
SSD30*330 SHD30*330 3000 3000 100 100 85 200 150 100 2000...3000
SSD40*440 SHD40*440 4000 4000 200 150 100 200 150 100 1600...4000
* Reemplazar el asterisco para especificar la unidad de disparo. B= MicroVersaTrip Plus o MicroVersaTrip PM. D= Power+
3-20 MARESA
Nomenclatura para configuración interruptores Power Break® II

S S D 08 * 02 H(1)
Interruptor Power Break II Funciones Auxiliares

H= Sensores de corriente instantáneos.
Sin referencia= Sensores de corriente
estándar.
Capacidad de interrupción
S= Ruptura estándar
H= Alta ruptura Sensor de corriente
02= 200A 20= 2000A
Montaje 04= 400A 25= 2500A
D= Extraíble 08= 800A 30= 3000A
F= Fijo conexión superior 10=1000A 40= 4000A
B= Conexión trasera (solo 2000-3000 A) 16=1600A 3
Unidad de disparo y corriente nominal
Corriente nominal del Frame
B= Micro Versa Trip Plus TM y
08= 800A 25= 2500A Micro Versa Trip PM.
16= 1600A 30= 3000A D= Power +.
20= 2000A 40= 4000A B/D2= 2000A máximo.
B/D3= 2500, 3000A.
(1) Sólo para interruptores con unidades de disparo MicroVersaTrip Plus y PM. B/D4= 4000A.
Nomenclatura para selección unidades de disparo Power +

D2 20 LSI T1 R
Unidad de disparo y corriente nominal Reemplazo o nuevo

D2= Unidad de disparo Power + TM y R= Reemplazo de la
sensor 2000A máximo. unidad de disparo.
Sin referencia= Nuevo.
D3= Unidad de disparo Power + TM y
sensor 3000A máximo.
D4= Unidad de disparo Power+ TM y Opciones de la unidad de disparo
sensor 4000A máximo.
T1= Módulo sin indicación
falla a tierra.
T2= Módulo con indicación
Corriente nominal del sensor falla a tierra.
Sin Referencia= Sin módulo.
02= 200A 20= 2000A
04= 400A 25= 2500A
08= 800A 30= 3000A Funciones auxiliares
10=1000A 40= 4000A
16= 1600A LI: Tiempos: Largo e instantáneo.
LSI= Tiempo largo, tiempo corto e
instantáneo.
Nomenclatura para selección Rating Plugs

TR 10 C 800 GF
Tipo de dispositivo Funciones de falla a tierra

TR= Rating Plug para las unidades de disparo Sin Referencia = Sin falla a tierra.
GF= Falla a tierra.
Power + y MicroVersa Trip Plus TM y PM.
Corriente nominal del Rating Plug.
Corriente nominal del sensor
100= 100A 800= 800A
02= 200A 20= 2000A 150= 150A 1000= 1000A
04= 400A 25= 2500A 200= 200A 1100= 1100A
08= 800A 30= 3000A 225= 225A 1200= 1200A
10= 1000A 40= 4000A 250= 250A 1500= 1500A
16= 1600A 300= 300A 1600= 1600A
400= 400A 2000= 2000A
450= 450A 2500= 2500A
500= 500A 3000= 3000A
Tipo unidad de disparo 600= 600A 3600= 3600A
Rating Plug para unidad de disparo Power + 700= 700A 4000= 4000A
Números de los códigos de los módulos target.
TARGET00= Espacio para insertar modulo target.
TARGET01= Sin indicación de falla a tierra.
TARGET02= Con indicación de falla a tierra.
MARESA 3-21
Accesorios del interruptor Power Break®

La línea completa de accesorios del interruptor Power Break II puede ser instalada en la fábrica o en campo, de acuerdo a las necesidades del
usuario. El módulo de bobina de disparo (con y sin bloqueo), el módulo de alarma (con y sin bloqueo) y el módulo de bobina de bajo voltaje, son
accesorios internos instalables en campo en la parte frontal del interruptor, sin necesidad de realizar modificaciones en el cableado y son
intercambiables entre los diferentes tamaños de frames, del Power Breaker II.
Accesorios para interruptores fijos y extraíbles (X)
Bobina de disparo Especificaciones técnicas
Módulo electrónico que permite la apertura remota del interruptor, Máximo voltaje Corriente de Corriente
mediante una señal enviada a la unidad de disparo, lo cual le permite Código Voltaje nominal de operación (V) conexión (A) nominal
(50/60 Hz) (mA Rms)
a ésta grabar, desplegar en la pantalla LCD, distinguir y comunicar (si
la unidad es MicroVersaTrip PM) que el disparo se produjo por medio de SPST012 12 Vdc 13,2 3,0 200
la bobina de disparo. El tiempo de apertura del interruptor es de 50 SPST024 24Vac/dc 26 1,5 140
milisegundos. La tensión mínima requerida para su operación es 55% de
SPST048 48Vac/dc 53 1,5 110
la tensión nominal en AC (24 a 600 Vac) ó 75% de la tensión nominal
en DC (24 a 250 Vdc). La bobina de disparo utilizada con 480 y 600 Vac 120Vac
es suministrada con un transformador de control de 50 VA, el cual se SPST0120 132 1,5 85
125Vdc
instala fuera del interruptor y provee una salida de 120 Vac,50/60 Hz,
para alimentar la bobina de disparo (con y sin bloqueo). SPST0208 208Vac 228 1,5 50
240Vac
SPST0240 264 1,5 40
250Vdc
SPST0480 480Vac 528 3,0 65
SPST0600 600Vac 660 3,0 65
(x) Para los accesorios instalables en campo añadir una R al final del código.
Bobina de disparo con bloqueo Especificaciones técnicas
La bobina de disparo con bloqueo es un módulo similar al de la bobina Voltaje nominal Máximo voltaje Corriente de Corriente
de disparo normal, pero adicionalmente, cuando es energizado con el Código nominal
(50/60Hz) de operación (V) conexión (A) (mA RMS)
interruptor abierto bloquea el accionamiento manual o eléctrico del
mismo y no se descarga el mecanismo de energía almacenada. Para cerrar SPSTL012 12Vdc 14 19 300
el interruptor, el módulo debe ser desenergizado por 250 milisegundos. SPSTL024 24Vac/dc 26 15 300
Cuando la bobina de disparo con bloqueo es energizada, los contactos
SPSTL048 48Vac/dc 53 7,5 200
permanecen bajo la forma de operación denominada kiss-free. Esta
característica es especialmente importante en circuitos generadores. 120Vac
SPSTL120 132 3 80
125Vdc
SPSTL208 208Vac
228 1,9 60
240Vac
SPSTL240
250Vdc 264 1,5 45
SPSTL480 480Vac 528 3 65
SPSTL600 600Vac 660 3 65
Módulo de alarma Especificaciones técnicas

El módulo de alarma se utiliza para enviar la señal de disparo del Capacidad de los contactos
interruptor a otros dispositivos (ejemplo: dispositivos externos de alarma, Código
(AC) (DC)
luces de señalización, relés o circuitos lógicos) para indicación remota 0,5A @ 125Vdc
y funciones de enclavamiento. La operación del módulo de alarma se SPBAA240 6A @ 240Vac
0,25A @ 250Vdc
puede configurar mediante DIP switch instalados en la parte posterior
de las unidades de disparo MicroVersaTrip Plus y PM. La alarma puede 0,5A A @ 125Vdc
operar como respuesta a sobrecorrientes (incluyendo falla a tierra), SPBAA600 (1) 6A @ 600Vac
0,25 A @ 250Vdc
disparo por operación de relés de protección o de la bobina de disparo
y/o de la bobina de bajo voltaje. No actúa como resultado de la operación (1) Pendiente aprobación UL.
normal del interruptor ON/OFF. Con la unidad de disparo Power +, la
alarma opera únicamente cuando ocurren disparos por sobrecorriente
(incluyendo falla a tierra).
Este módulo provee despliegue visual de disparo, mediante un dispositivo
mecánico (target) que sobresale a través de la puerta frontal del interruptor
cuando es operado. La alarma debe ser borrada presionando el dispositivo
mecánico de indicación de disparo o automáticamente, mediante el cierre
del interruptor. La bobina de disparo está provista de contactos de
conmutación simple SPDT.
3-22 MARESA
Módulo de alarma con bloqueo Especificaciones técnicas

El módulo de alarma con bloqueo opera de la misma manera que el módulo Capacidad de los contactos
Código (AC) (DC)
de alarma estándar, excepto que deberá ser borrado manualmente mediante
el dispositivo mecánico de indicación de disparo antes de que el interruptor 0,5A @ 125Vdc
SPBAL240 6A @ 240Vac 0,25A @ 250Vdc
pueda ser cerrado. La operación de este módulo puede ser configurada
a través de DIP switchs instalados en la parte posterior de las unidades 0,5A A @ 125Vdc
de disparo MicroVersaTrip Plus y PM. Con la unidad de disparo Power +, SPBAL600(1) 6A @ 600Vac
0,25 A @ 250Vdc
la alarma opera únicamente cuando ocurren disparos por sobrecorrientes (1) Pendiente aprobación UL
(incluyendo falla a tierra). Cuando el módulo de alarma con bloqueo es
activado, los contactos permanecen bajo la forma de operación denominada
kiss-free.
3
Bobina de bajo voltaje (UVR) Especificaciones técnicas

La bobina de bajo voltaje es un módulo electrónico (UVR) utilizado para Voltaje nominal Corriente de Corriente nominal
abrir el interruptor cuando la tensión de operación desciende a valores Código
(50/60Hz) conexión (A) (mA)
comprendidos entre el 35% y 60% de la tensión nominal, y no permite SPUV012DC 12Vdc 16 200
el cierre del interruptor hasta que la tensión sea superior al 80% de la
SPUV024DC 24Vdc 15 140
tensión nominal. El tiempo de disparo del interruptor, por medio de la
bobina de bajo voltaje, es de 150 a 350 milisegundos. La operación de SPUV048DC 48Vdc 7,5 70
disparo es ejecutada por las unidades de disparo, Power +, MicroVersaTrip SPUV125DC 125Vdc 3 30
Plus o MicroVersaTrip PM en respuesta a la señal recibida del módulo de
SPUV250DC 250Vdc 1,5 15
la bobina de bajo voltaje. La bobina de bajo voltaje puede operar con
tensión de control de 12 Vdc a 600 Vac. Cuando se utiliza con tensiones SPUV024AC 24Vac 15 370
de 480 Vac y 600 Vac se suple con un transformador de control de 50 SPUV048AC 48Vac 7,5 210
VA, el cual se monta fuera del interruptor y provee una salida de 120 3
SPUV120AC 120Vac 80
VAC, 50/60 Hz al módulo UVR. Cuando la bobina de bajo voltaje es
desenergizada, los contactos permanecen bajo la forma de operación SPUV208AC 208Vac 1,9 60
denominada kiss-free. SPUV240AC 240Vac 1,5 45
SPUV480AC 480Vac 2 50
SPUV600AC 600Vac 2 60
Módulo retardador para el UVR

El módulo retardador evita disparos falsos, debido a pérdidas momentáneas
de voltaje. El módulo está distinguido con el Código Nº SPUVTD y permite
un ajuste en el retardo en el rango [0,1...1]s. El módulo tiene entrada
de 120 Vac y 125 Vdc de salida, y debe ser utilizado con el módulo UVR
de 125 Vdc (Código Nº SPUV1250C).
Contactos auxiliares Especificaciones técnicas tipo SPDT

Señalizan el estado del interruptor (cerrado/abierto) a través de otros Nº de Corriente nominal
dispositivos tales como: pilotos luminosos, réles o circuitos lógicos, Modelo
contactos (AC) (DC)
proveiendo capacidad de señalización remota, enclavamiento u operaciones SPAS240AB4 0,5 A @ 125 Vdc
de control en función de la posición del interruptor. El estado de los SPAS240AB4D 4 6 @ 240 Vac
0,25 A @ 250 Vdc
contactos auxiliares, es independiente del método mediante el cual el
interruptor ha sido operado. SPAS240AB8 0,5 A @ 125 Vdc
8 6 @ 240 Vac
SPAS240AB8D 0,25 A @ 250 Vdc
SPAS240AB12 6 @ 240 Vac 0,5 A @ 125 Vdc
12
SPAS240AB12D 6 @ 120 Vac 0,25 A @ 250 Vdc
SPAS600AB4 0,5 A @ 125 Vdc
4 6 @ 600 Vac
SPAS600AB4D 0,25 A @ 250 Vdc
SPAS600AB8 0,5 A @ 125 Vdc
8 6 @ 600 Vac
SPAS600AB8D 0,25 A @ 250 Vdc
MARESA 3-23
Operador eléctrico Especificaciones técnicas

Instalado dentro de la tapa frontal del interruptor, utilizado para proveer Voltaje nominal Corriente de Tiempo de
la carga eléctrica del resorte o mecanismo de energía almacenada. Código
(50/60Hz) arranque (A) operación (s)
Cuando se implementa la operación eléctrica del interruptor deben SPE024 24Vdc 30 3
utilizarse un solenoide de cierre remoto, una bobina de disparo y/o un
módulo electrónico de control de bajo voltaje, para la apertura remota SPE048 48Vdc 18 3
del mismo. El operador eléctrico puede alambrarse para operación SPE072 72Vdc 10 3
automática después del cierre del interruptor. En caso de falla en el SPE125 125Vdc 7,5 3
suministro eléctrico durante el ciclo de carga, el proceso puede completarse
SPE120 120Vac 8 3
utilizando la bomba manual. Rango del voltaje de operación [90-110]%
del voltaje nominal. SPE240 240Vac 6 3
Solenoide de cierre remoto Especificaciones técnicas

Operado eléctricamente, al ser energizado produce el cierre del interruptor. Voltaje nominal Corriente de
Código
Apropiado para enclavamiento en esquemas de control en los cuales el (50/60Hz) conexión (A)
cierre manual resulta incoveniente o demasiado lento. Este dispositivo SPRCS024 24Vdc 13,2
posee la característica anti-bombeo, la cual previene que un interruptor SPRCS048 48Vdc 6,6
operado a través de un motor eléctrico ejecute repetidas operaciones de
SPRCS072 72Vdc 5
cierre durante una falla. Rango del voltaje de operación [85-110]% del
voltaje nominal. SPRCS125 125Vdc 3,5
SPRCS120 120Vac 3
SPRCS240 240Vac 2
Cubierta de acceso restringido a las botoneras

Dispositivo utilizado para limitar el acceso a los controles de ON/OFF
del interruptor, por personal no autorizado. Consiste en una tapa
transparente abisagrada, la cual puede ser perforada para accionar los
controles, mediante una varilla de 1/8. Modelo: SPPBCOVER.
Contador mecánico de operaciones

El contador mecánico de operaciones se instala en la parte frontal del
interruptor y se puede visualizar a través de una ventana rectangular
abierta en la cubierta del interruptor. Este contador es de cinco dígitos,
no reseteable y avanza cada vez que se abre el interruptor por cualquier
medio. En conjunto con las operaciones de falla contadas y almacenadas
en la memoria de las unidades de disparo MicroVersaTRip Plus y
MicroVersaTRip Plus PM, provee al usuario una historia completa de las
operaciones del interruptor. Modelo: SPCOUNTER.
Dispositivo de bloqueo (estándar)

Los dispositivos de bloqueo se suministran como estándar en los
Interruptores Power Break II. Cuando el interruptor está abierto y el
dispositivo de bloqueo sobresale al menos ¼, el interruptor no puede
ser cerrado ni manual, ni eléctricamente. El dispositivo acepta hasta tres
candados de ¼ y 3/8 de diámetro del vástago.
3-24 MARESA
Provisión para llaves de enclavamiento Especificaciones técnicas

La provisión para llaves de enclavamiento, permite al usuario montar en Nº de Cerradura kit Cerradura
Código
la parte frontal del interruptor de uno a cuatro cilindros. Las llaves de cerraduras (código) completa
enclavamiento trabajan en conjunto con el dispositivo de bloqueo, SPK4 1 KFN00001(1) S105827Y
extendiendo una manilla hacia el mismo, cuando la llave gira. SPK4 2 KFN00002(1) S105828Y
SPK4 3 KFN00003(1) S105829Y
SPK4 4 KFN00004(1) S105827-4Y
(1) Los dígitos finales pueden ser 0, 1, 2 o 3, dependiendo del número de posiciones para remoción de las llaves.
Enclavamiento de la puerta
Este accesorio utilizado como mecanismo de seguridad, enclava el
interruptor con la puerta, de forma tal que la misma no podrá abrirse
mientras el interruptor no esté en la posición OFF (abierto). Nº de
parte: SPDIL
Sensor de corriente de neutro

Cuando la opción de protección contra falla a tierra es seleccionada
para la unidad de disparo, utilizándola en sistemas trifásicos de 3 ó 4 Frame Corriente nominal Corriente nominal Modelo
interruptor (A) sensor (A) sensor de neutro (A)
hilos (120/208; 277/480) se deberá utilizar un sensor de corriente para
el conductor de neutro, complementando así el circuito de protección 200 200 TSVG302
contra falla a tierra. 800 400 400/200 TSVG304A
600/300** TSVG306A
800 800/400 TSVG308A
800/400** TSVG808A
1600 1000 1000/500 TSVG810A
1200/600** TSVG812A
1600 1600/1000 TSVG816A
2000 2000 2000/1000 TSVG820A
800/400** TSVG808A
1000 1000/500 TSVG810A
Equipo de prueba 1200/600** TSVG812A
Portátil y alimentado por baterías, constituye el medio para chequeo y 3000 1600/1000** TSVG816A
ejecución de pruebas funcionales de las unidades de disparo digitales. 2000 2000/1200 TSVG820A
Adicionalmente, puede ser utilizado para suministrar 24V a la unidad 2500 2500/1800 TSVG825A
de disparo para producir un arranque en frío. Este equipo se utiliza con 3000 3000/2400 TSVG830A
las unidades MicroVersaTrip Plus, MicroVersaTrip PM y RMS. Modelo: 4000 4000 4000/3000 TSVG940A
TVRMS2 * Ajustar la corriente del sensor de neutro con la corriente del sensor del interruptor.
** Para utilizar en esquemas de protección contra falla a tierra.
Accesorios adicionales para interruptores fijos
Kits adaptadores de terminales Especificaciones técnicas

Premontaje a la estructura de barras, permitiendo realizar el cableado Tamaño Frame
previamente a la instalación del interruptor. Acepta terminales atornillables Utilizables
del interruptor Código
o conectores a compresión. Los kits incluyen los adaptadores y los hasta:
(A)
herrajes para la conexión de los tres polos por el lado de la línea o de 3 terminales TPLUG108 ó
la carga. No incluyen los terminales. 800 3 terminales a TPLUGA08
compresión por polo. 1)
6 terminales TPLUG108 ó
1600 6 terminales a TPLUGA16 2)
compresión por polo.1)
6 terminales TPLUG108 ó
2000 6 terminales a SPLUGA20 2)
compresión por polo.1)
1) Anderson Nº VCEL - 075-12H1 ó equivalente.
2) STUDS tipo T SP20FCA, incluidas con el adaptador.
MARESA 3-25
Studs tipo T Accesorios adicionales para interruptores extraíbles

Los studs tipo T se montan directamente sobre el interruptor, y se pueden
rotar para realizar la conexión a barras horizontales o verticales. Elaborados Sub-estructuras
en cobre o aluminio
Se utilizan para el alojamiento de los interruptores Power Break II de
clasificación estándar y hi-break. Vienen provistas de las perforaciones
para montaje en los soportes y conexión a las barras o terminales y una
herramienta especial ( código Nº TDORT) para extraer o insertar el
interruptor en la sub-estructura. Los interruptores de frame, igual o
mayor a 2500 A se suministran con la sub-estructura incluída.
Frame Máxima
del interruptor corriente Interruptor con Interruptor con
(A) nominal (A) conexión frontal conexión trasera
SP08FCA -
800 800 SP08FCC
SP20FCA -
2000 1600-2000 SP20FCC
2000 SPS20FCA SPS20BCA

2500 SPS25FCC SPS25BCC
2500
3000 3000 SPS30FCC - Especificaciones técnicas

- Frame Interruptor estándar Interruptor
4000 SPS40FCC (A) (código) (código)
4000 4000 SPS40LFCC -
800 SPSDOS08 SPHDOS08
Enclavamiento mecánico para interruptores fijos 1600 SPSDOS16 SPHDOS16
Dispositivo mecánico utilizado para evitar que dos (2) interruptores 2000 SPSDOS20 SPHDOS20
puedan ser cerrados simultáneamente. Sin embargo, permite que ambos
2500(1) SPSDOS25 SPHDOS25
interruptores estén abiertos, mientras que uno o los dos estén siendo
cargados. 3000(1) SPSDOS30 SPHDOS30
4000(1) SPSDOS40 SPHDOS40
Máxima corriente nominal
del Frame (A) Modelo
Shutters
2000 SPWB20
Los shutters evitan contactos involuntarios con las partes provistas de
3000 SPWB30
potencial, cuando el interruptor está extraído del compartimiento de un
4000 SPWB40 tablero energizado.
Kits de terminales
Los kits de terminales aceptan conductores de cobre y aluminio. Son
apropiados para montaje directo en el interruptor, excepto los Kits TSLUG, By-Pass switch
para los cuales se debe utilizar studs tipo T. Mantiene la continuidad del circuito de control, cuando el interruptor
Especificaciones técnicas es extraído de la posición conectado a la posición de prueba. Este switch
Frame Máxima Máximo
viene en módulos de 2, 4 y 6 contactos, para una corriente nominal de
Terminales Rango de 10 A @ 600 Vac, 0,75 A @ 125 Vdc y 0,25 A @ 250 Vdc.
del interruptor corriente Modelo Nº cables
por kit cableado
(A) (A) por polo
400 TPLUG106 1 1 (2)
600 TPLUG206 1 2 (2) Código Número de contactos
800
800 TPLUG308 1 3 (3) TDOBP2L 2 NA / 2NC
800 TPLUG108 1 3 (4) TDOBP4L 4 NA / 4 NC
TPLUG408 1 4 (5) TDOBP6L 6 NA / 6 NC
1600 1600
TPLUG108 1 6 (4)
2000 2000 TPLUG108 1 6 (4)
800 TSLUG08 9 3 (6)
1200 TSLUG12 12 4 (6) Enclavamiento mecánico para interruptores extraíbles
1600 TSLUG16 15 5 (6) Este dispositivo se utiliza para evitar que dos interruptores adyacentes
3000 (7)
2000 18 6
se puedan conectar (ON) al mismo tiempo, pero permite que ambos
TSLUG20 (6)
interruptores puedan estar desconectados (OFF) simultáneamente.
2500 TSLUG25 21 7 (6)
3000 TSLUG30 27 9 (6)
Tamaño caja interruptor Código
4000 4000 TSLUG40 33 11 (6)
800-2000 SPDOWB20
(2) # 2 AWG-600MCM (5) 500-800 MCM (Cu/Al)
(3) 300-750 MCM (6) 3/0-800 MCM (Cu/Al) SPDOWB40
(4) #3/0 AWG-800MCM 2500-4000
3-26 MARESA
Curvas de disparo / Tiempo largo - Tiempo corto - Instantáneo

.5 .6 .7 .8 .9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 708090
001
1000 1000
900 900
800 .2
800 LongTime Fixed Hi-Range Instantaneus
700 700 50/60 Hz Operation Only
Delay Bands
600 600
500 500
400 400 .1
.09
.08
300 300
.07
TIME IN SECONDS
.06
200 200 .05
Application .04
Determines
End of Curve .03
100 4 100
90 90
80
70
60
80
70
60
.02
3
50 3 50
TIME IN SECONDS
40 40
.01
2 MaximunTotal
30 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ClearingTime 30
20 20 MultiplesofBreakerShort-timeRating(H)
1
1.5 Minimun Total
ClearingTime
10 2.0 10
9 Short 9
8 Time 8
7 7
2.5
6 6
5
5 I 2 t In 3.0
4
4
3
4.0
3
2 2
I t Out 5.0
2
1
7.0 .9
.8
1
GES - 98890G
.9 .7
.8 9.0 .6
TIME IN SECONDS
.7 .5
Application
Max(3) .4 4
.5 Determines
End of Curve
.4 .3 3
Int (2)
Instantaneus Pickup setting in Multiples Rating Plug Amps (X)
.2 .2 Pickup settings on trip units with short-time function: 2
For (S) = 200 thru 2000 amps: 1.5 to 15.0, in increments of 0.5
.3 For (S) = 2500 thru 3000 amps: 1.5 to 13.0, in increments of 0.5
Min (1) For (S) = 4000 amps: 1.5 to 9.0, in increments of 0.5
.1 .1 Pickup settings on trip units without short-time function:

.09 .09 For (S) = 200 thru 3000 amps: 1.5 to 10.0, in increments of 0.5
1
.08 .08 .9
For (S) = 4000 amps: 1.5 to 9.0, in increments of 0.5 .8
.07 .07
.06 .06 .7
.6
.05 .05
.5
.04 .04
.4
.03 .03
.3
.02 .02
.2
.01 .01
.5 .6 .7 .8 .9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60708090 For rating plugs noted below in bold face type .1
001
Multiples of current Setting (C) with instantaneus setting 3.0 X and below .09
0
.8
use dotted line for total clearing time.
Capacidades disponibles
.07
.06
.05
Corriente .04
Frame nominal del Rating Plug (X)
0.3
sensor (S)
200
800 100, 150, 200 Application .02
400 150, 200, 225, 250, 300, 400 Determines

End of Curve
800 300, 400, 450, 500, 600, 700, 800
1600 800 300, 400, 450, 500, 600, 700, 800 .7 8. 9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30
.01
1000 400, 600, 800, 1000

Multiples of Instantaneus Pickup Setting
1600 600, 800, 1000, 1100, 1200, 1600
2000 2000 750, 800, 1000, 1200, 1500, 1600, 2000
1000 400, 600, 800, 1000
2500 2000 800, 1000, 1200, 1600, 2000
2500 1600, 2000, 2500
3000 3000 2000, 2500, 3000
4000 4000 1600, 2000, 2500, 3000, 4000
Voltaje nominal: 600 Vac máx.
MARESA 3-27
Interruptores de potencia en aire serie ME AEG
Serie ME: 630 a 4600 A

Aplicaciones
Utilizados como dispositivos de protección en instalaciones trifásicas
para transformadores, generadores, motores, rectificadores, condensadores
y líneas de distribución. Adicionalmente, pueden ser utilizados como
protección principal en maquinarias y como interruptores para paradas
de emergencia.
La línea de interruptores ME está dividida en tres (3) rangos, con

interruptores de diferente capacidad de ruptura y retardables en su
desconexión en forma selectiva. Rango ecónomico N: Ofrece una solución
económica en sistemas de distribuición de potencia media.
Rango estándar S1/S: Utilizados en sistemas de distribución de gran

potencia, provistos de alta capacidad de ruptura y buena selectividad,
ajustable en tiempo.
Rango de alto rendimiento H: Utilizados en sistemas de distribución de

elevadísima potencia en instalaciones industriales y marinas. Capacidad
de interrupción de hasta 100 kA.
Características generales Conformidad
Compactos, caja (frame) construída en acero, lo cual reduce los Los interruptores de la serie ME07 cumplen con el estándar Dispositivos
requerimientos de espacio. en bajo voltaje para conmutación y control VDE 0660 parte 107, IEC
Disponibles en versiones de 3 ó 4 polos. 947-3 y VDE 0113.
Clasificados en dos tipos según su instalación:

Fijos: Conexión a barras horizontales.
Conexión a barras verticales.

Extraíbles. Certificaciones
Panel de control, elaborado con los más novedosos conceptos en diseño

industrial. Idéntico en toda la línea de productos. ABS American Bureo of Shipping.
Construcción modular, la cual posibilita la utilización de los mismos BV Bureau Veritas.

mecanismos de operación, unidades de disparo y accesorios para todos PNT Pet Norske Veritas.
los tamaños de caja (frame). GL German Lloyd.
Mecanismo de operación manual o motorizado, para actuación local LRoS Lloyd`s Register of Shipping.
o remota del interruptor. RINA Registro Italiano Naval.
Unidad de disparo digital con microprocesador incorporado, que RMRoS Russian Maritime Register of Shipping.
satisface las más altas exigencias para protección y supervisión.
Reducciones significativas en los niveles de pérdida de potencia, en

el interior del interruptor.
Retardables a la desconexión en forma selectiva:

- Hasta alcanzar el valor de respuesta del relé de seguridad para disparo
instantáneo por sobrecorriente, en interruptores del tipo ME...7H.
- Hasta alcanzar la intensidad nominal de desconexión en interruptores Capacidad de ruptura @ 415 Vac según IEC947-2
del tipo ME...7S1.
Provisto de un panel de control con pulsador ON/OFF, enclavamiento

por cerradura (opcional), indicador de posición del interruptor, indicador
del estado del mecanismo acumulador de energía y ventana para
inspección de la unidad de disparo.
Tipo H
Icu (kA)
Tipo S1/S
Tipo N
Ie (A)
3-28 MARESA
Versión fija
Provistos con mecanismo de enganche con características de viaje

Grado de Protección: IP00, convertibles a IP54 con la instalación de
libre, alojados en un marco de acero. un kit para hermetizarlo.
Equipados con mecanismo de operación manual, unidad de disparo

Terminaciones disponibles en la parte posterior del interruptor, en
electrónica y contactos auxiliares. Amplia gama de accesorios, suministrados plano vertical u horizontal, el diseño es intercambiable.
según requisición: mecanismo de operación motorizado, dispositivos de
disparo auxiliares, etc.
Versión extraíble
Los interruptores de la serie ME extraíbles, consisten en el interruptor Características generales 3
y el soporte, esta versión define tres (3) posiciones:
Los contactos principales están provistos de protección positiva.
Prueba: Los contactos del circuito principal están abiertos y los

La posición del interruptor dentro del soporte, será opcionalmente
contactos del circuito de control cerrados, para ejecución de pruebas indicada por los microinterruptores de posición, para supervisión y
funcionales del dispositivo. enclavamiento eléctrico.
Conectado: Los contactos tanto principales como los de los circuitos

Provistos de enclavamiento mecánico, el cual opera directamente en
de control están cerrados. el mecanismo de enganche, para evitar la inserción o extracción del
Desconectados: Contactos principales y de control abiertos. interruptor cuando esté en la posición cerrado.

Alimentación términales superiores o inferiores indistintamente.

Conexionado del circuito de control, a través de terminales en bloque
o conectores enchufables, operación segura, diseñados para evitar
contactos accidentales.
Especificaciones técnicas interruptores tipo N

Tamaño Frame 10 20 30 40
Serie ME 637N 807N 1007N 1257N 1607N 2007 2507N 3207N
Tensión nominal de aislamiento Ui 1000 Vac
Tensión de choque Uimp 8 kV
Grado de polución 3
Tensión nominal Ue 415 Vac
Corriente nominal Ie (A) Fijos y extraíbles
40ºC 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200
Para ser utilizados en gabinetes con temperatura 45ºC 630 800 1000 1250 1600 1980 2500 3200
interior en el rango de [40-60º] ºC 50ºC 630 800 1000 1250 1600 1920 2400 3200
55ºC 630 800 1000 1250 1600 1840 2360 3200
60ºC 630 800 1000 1250 1600 1760 2500 3100
Capacidad nominal de desconexión en cortocircuito.
según IEC-947-2 valores RMS Icu (kA) 30 30 30 30 35 35 40 40
AC3 400/415 V cos j 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Capacidad nominal de conexión en cortocircuito Icm
Valores pico AC3 400/415 V (kA) 63 63 63 63 73,5 73.5 84 84
Corriente 0,3s (kA) 30 30 30 30 35 35 40 40
de cortocircuito 1,0s (kA) 30 30 30 30 35 35 40 40
Tiempo corto Icw 3,0s (kA) 20 20 20 20 30 30 35 35
Selectividad (kA) 30 30 30 30 35 35 40 40
Valores eficaces (RMS) cos j 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0.25 0,25 0,25
Tiempo total de desconexión 65
Unidad de disparo bse-canal s(ms) 65 65 65 45 65 65 65 65
Unidad de disparo bse-canal k(ms) 45 45 45 3 45 45 45 45
Número de polos 3 3 3 3 3 3 3
Vida mecánica 5
Sin mantenimiento x10³ ops 5 5 5 10 5 5 2,5 2,5
Con mantenimiento x10³ ops 10 10 10 60 10 10 5 5
Frecuencia de maniobras ops/h 60 60 60 60 60 30 30
Pérdida total de potencia a corriente nominal y
temperatura de operación especificadas
Versión fija (W) 75 105 145 205 230 325 405 445
Versión enchufable o extraíble (W) 110 162 234 344 444 503 600 708
MARESA 3-29
Especificaciones técnicas / Interruptores estándar S1 / S
Tamaño Frame 10 20 30 40 50 60 70
Serie ME 637S1 807S1 1007S1 1257S1 1607S1 2007S1 2507S1 3207S1 4007S 5007S 6307S
Tensión de aislamiento, Ui 1000Vac
Tensión nominal, Ue 690 Vac
Corriente nominal, Ie (A)

Para ser utilizados en 40ºC (A) 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6400
gabinetes con 45ºC (A) 630 800 1000 1250 1600 1980 2500 3200 4000 5000 6300
temperatura 50ºC (A) 630 800 1000 1250 1600 1920 2400 3200 4000 5000 6300
interior en el rango 55ºC (A) 630 800 1000 1250 1600 1840 2360 3200
de [40-60º] ºC 60ºC (A) 630 800 1000 1250 1600 1760 2250 3100
Capacidad nominal de desconexión en cortocircuito
Icn según IEC 947-2 (valores RMS):
400/415V (kA) 50 50 50 50 55 55 65 70 100 100 100
AC3 Cos j 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
500V (kA) 50 50 50 50 55 55 65 70 100 100 100
AC3 Cos j 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
690V (kA) 50 50 50 50 55 55 65 70 100 100 100
AC3 Cos j 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Capacidad nominal de conexión en cortocircuito Icm (AC3) valores pico
400/415V kA 105 105 105 105 121 121 143 154 220 220 220
500V kA 105 105 105 105 121 121 143 154 220 220 220
690V kA 105 105 105 105 121 121 143 154 220 220 220
Número de Polos 3 3 3 3 3 3 3
Tiempo total de desconexión
Relé kse (ms) 20 20 20 20 20 20 20 20 - - -
Unidad de disparo bse, canal s (ms) 65 65 65 65 65 65 65 65 50 50 50
Unidad de disparo bse, canal k (ms) 45 45 45 45 45 45 45 45 40 40 40
Vida mecánica
sin mantenimiento x103ops 10 10 10 10 10 10 5 5 2,5 2,5 2,5
con mantenimiento x10 ops 3

20 20 20 20 20 20 10 10 5 5 5
Frecuencia de maniobras ops/h 60 60 60 60 60 60 30 30 30 30 30

Corriente cortocircuito
Tiempo corto Icw 0,3s (kA) 50 50 50 50 55 55 65 70 100 100 100
1s (kA) 50 50 50 50 55 55 55 65 100 100 100
3s (kA) 20 20 20 20 30 30 35 35 45 45 45
Selectividad para conexión en cortocircuito valores RMS
(kA) 23 23 23 23 30 30 35 40 - - -
Cos j 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 - - -
Pérdidas Totales (3 polos) a intensidad nominal y temperatura
de operación especificadas
Versión fija (W) 75 105 145 205 230 325 405 445 540 670 -
Versión enchufable (W) 110 162 234 344 444 503 600 708 705 975 1510
3-30 MARESA
Especificaciones técnicas interruptores tipo H

Tamaño Frame 10 20 30 40
Serie ME 637H 807H 1007H 1257H 1607H 2007H 2507H 3207H
Tensión nominal de aislamiento Ui 1000 Vac
Tensión de choque Uimp 8 kV
Grado de polución 3
Tensión nominal Ue 415 Vac
Corriente nominal Ie (A) Fijos y Extraíbles
Temperatura 40ºC 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200
Para ser utilizados en gabinetes con 45ºC 630 800 1000 1250 1600 1980 2500 3200
temperatura interior en 50ºC 630 800 1000 1250 1600 1920 2400 3200 3
el rango de [40-60º] ºC 55ºC 630 800 1000 1250 1600 1840 2360 3200
60ºC 630 800 1000 1250 1600 1760 2250 3100
Capacidad nominal de desconexión en cortocircuito,
según IEC-947-2 valores RMS Icu = Ics
AC3 400/415V (kA) 100* 100* 100* 100* 100 100 100 100
cos j 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0.2
AC3 440V (kA) 100* 100* 100* 100* 100 100 100 100
cos j 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
AC3 500V (kA) 70 70 70 70 80 80 90 90
cos j 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
AC3 690V (kA) 50 50 50 50 60 60 75 80
cos j 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,2
AC3 1000V (kA) 25 25 25 25 35 35 40 50
cos j 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
DC 220V,T=L/R=15ms (kA) 50 50 50 50 60 60 60 65
DC 440V,T=L/R=15ms (kA) 40 40 40 40 45 45 45 50
DC 750V,T=L/R=15ms (kA) 20 20 20 20 20 20 30 30
Capacidad nominal de conexión en cortocircuito Icm
Valores Pico AC3 400/415V (kA) 220 220 220 220 220 220 220 220
AC3 440V (kA) 220 220 220 220 220 220 220 220
AC3 500V (kA) 154 154 154 154 176 176 198 198
AC3 690V (kA) 105 105 105 105 132 132 165 176
AC3 1000V (kA) 52,5 52,5 52,5 52,5 73,5 73,5 84 105
Corriente instantánea de cortocircuito tiempo corto Icw
0,3s (kA) 50 50 50 50 55 55 65 70
1s (kA) 50 50 50 50 55 55 55 65
3s (kA) 20 20 20 20 30 30 35 40
Selectividad 23 23 23 23 30 30 35 40
Valores eficaces cos j 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Relé de seguridad para disparo instantáneo
por sobrecorriente, Tipo ks
Valores RMS (kA) 35 35 35 35 45 45 52 60
Valores pico (kA) 50 50 50 50 63 63 74 85
Tiempo total de desconexión
Relé ks (ms) 20 20 20 20 20 20 20 20
Unidad de disparo bse-canal s(ms) 64 65 65 65 65 65 65 65
Unidad de disparo bse-canal k(ms) 45 45 45 45 45 45 45 45
Número de polos 3 3 3 3 3 3 3 3
Vida mecánica
Sin mantenimiento x10³ OPS 10 10 10 10 10 10 5 5
Con mantenimiento x10³ OPS 20 20 20 20 20 20 10 10
Frecuencia de maniobras ops/h 60 60 60 60 60 60 30 30
Pérdida total de potencia a corriente nominal y
tempertura de operación especificadas
Versión fija (W) 75 105 145 205 230 325 405 445
Versión enchufable o extraíble (W) 110 162 234 344 444 503 600 708
MARESA 3-31
Interruptores de potencia en aire AEG
Modelos
Tamaño Interruptor Interruptor Interruptor Corriente nominal Corriente nominal Peso (Kg) Peso (Kg)
Frame N estándar S1 alta ruptura H del interruptor (A) sensor de corriente (A) conexión horizontal conexión vertical
3 polos
10 ME637N ME637S1 ME637H 630 250 44 47
10 ME637N ME637S1 ME637H 630 400 44 47
10 ME637N ME637S1 ME637H 630 630 44 47
10 ME807N ME807S1 ME807H 800 800 45 48
10 ME1007N ME1007S1 ME1007H 1000 1000 45 50
10 ME1257N ME1257S1 ME1257H 1250 1250 46 53
20 ME1607N ME1607S1 ME1607H 1600 1600 52 62
20 ME2007N ME2007S1 ME2007H 2000 2000 52 62
30 ME2507N ME2507S1 ME2507H 2500 2500 76 90
40 ME3207N ME3207S1 ME3207H 3200 3200 89 109
50 - ME4007S - 4000 4000 - -
60 - ME5007S - 5000 5000 - -
70 - ME6307S - 6400 6400 - -
Interruptores 3 polos configuración básica
Transformador de corriente.
Unidad de disparo electrónico, modelo bse 3-1 rms.
Mecanismo de operación manual tipo X2.
Nº de contactos auxiliares: 6; 3NA+3NC.
3-32 MARESA
Dimensiones (mm)
Interruptores ME 637 al ME 1257 (3 polos).
Conexión horizontal.
Frame: 10
Versiones: N, S1 y H.
Nº polos:3 291
X1
187 104
196 3
C C
A1 /A2
D B
184
Ø12.5 G
3
S S S
20
F
F
155
445
22
418
366
365
356
F
F
347
F F
130
96
14.5
15.5
F
11
12
20
11 031/2
40
16 240
185 21 275
38 290
210
332
230
467
252
66 66
40
M12
F= switch auxiliar. X1 = Interruptor puerta gabinete.

11
G= Unidad de control automática. X2 = Al perforar los rieles de conexión,

la distancia desde la perforación, hasta el comienzo
del riel debe ser de 11 mm como máximo.
Conexión horizontal
Voltaje de
Rango Partes aisladas Partes aterradas
operación
A1 A2 B C D A1 A2 B C D
AC3~415V N Icn 30kA 75 - 50 50 50 100 - 100 75 100
H,S1 Icn 50kA 150 150 50 50 50 150 150 100 75 100
H Icn 80kA 150 150 50 50 50 200 150 100 100 100
H Icn 100kA 250 250 100 75 100 300 250 100 100 100
AC3~440V H Icn 100kA 300 100 100 100
AC3~500V H,S1 Icn 50kA 250 200 100 75 75 250 200 100 100 100
H Icn 70kA 300 250 100 75 75 300 250 100 100 100
AC3~690V H,S1 Icn 50kA - 200 100 75 75 - 250 100 100 100
AC3~1000V H Icn 25kA - 250 100 75 75 - 250 100 100 100
DC 220 V H Icn 50kA - - 150 100 100 100
DC 440 V H Icn 40kA - - 150 100 100 100
DC 750 V H Icn 20kA - - 150 100 100 100
MARESA 3-33
Dimensiones (mm)
Interruptores ME 637 al ME 1257.
Conexión vertical.
Frame: 10.
Nº polos: 3.
12 291
X1
187 104
C Y 3
196 C
A1 /A2
184 B
Ø11
G
S S S
F
F
22
F
F
409
445
125
418
(420)
330
250
377
392
357
366
365
356
F F
145
F
57
96
11 042/2
17
7
28
45
12
40 40
11
66 66
20
185 16 240
210 275
252
290
290
332
310
467
230
4
F= switch auxiliar. Separador Angular X1 = Interruptor puerta gabinete.

80

del riel debe ser de 11mm como máximo.
Y= Pantalla de aislamiento para conexión vertical.
Conexión vertical
Voltaje de
operación
A1 A2 B C A1 A2 B C
N Icn 30kA 100 - 100 50 100 - 100 75
AC3~415V H,S1 Icn 50kA 200 150 100 50 200 200 100 100
H Icn 80kA 300 150 100 50 300 250 100 100
H Icn 100kA 300 300 100 100 - 300 100 100
AC3~500V H,S1 Icn 50kA 300 200 100 75 300 250 100 100
H Icn 70kA - 300 100 75 300 100 100
AC3~690 V H,S1 Icn 50kA 200 100 75 - 250 100 100
3-34 MARESA
Dimensiones (mm)
Frame: 20.
Nº= polos 3.
291
X1
187 104
C 246 C
3
A1 /A2
184
D B
Ø12.5 3
G
S S S
20
F
22 F
135
F
445
418
347
365
366
356
F
150
F
14.5
15.6
96
11 030/2
12
3
40
185 20
Ø
240
210
16 275
260
38 290
280 86 86
332
302 Ø 12.5
26 467
30 60

Voltaje de
operación Rango Partes aisladas Partes aterradas
AC3~415V N Icn 35kA 75 - 50 50 50 100 - 100 75 100
H,S1 Icn 55kA 200 150 50 50 50 200 150 100 75 100
H Icn 80kA 200 150 50 50 50 250 150 100 100 100
H Icn 100kA 250 200 50 50 50 300 200 100 100 100
AC3~440V H Icn 100kA 250 100 100 100
H,S1 Icn 55kA 200 150 100 75 75 200 150 100 100 100
AC3~500V H Icn 70kA 250 150 100 75 75 250 150 100 100 100
H Icn 80kA 300 250 100 75 75 300 250 100 100 100
AC3~690V H,S1 Icn 55kA - 200 100 75 75 - 200 100 100 100
AC3~1000V H Icn 35kA - 250 100 75 75 - 250 100 100 100
DC 220 V H Icn 60kA - - 150 100 100 100
DC 440 V H Icn 45kA - - 150 100 100 100
DC 750 V H Icn 20kA - - 150 100 100 100
MARESA 3-35
Dimensiones (mm)
Conexión vertical.
Frame: 20.
Nº Polos: 3.
12 291
C 246 C X1
187 104
184 Y 3
A1 /A2
B
Ø11
G
S S S
F F
22
F F
445
125
418
250
330
409
357
392
377
(420)
366
365
356
F F
145
F F
57
96
11 043/2
28
17
7
45
12
3
40
11
30 60 26
20
86 86 16 240
Ø 12.5
185 275
260 290
332
302
467
340
360
280
4
Separador angular
80

G= Unidad de control automática. X2 = Al perforar los rieles de conexión, la distancia
desde la perforación, hasta el comienzo del riel
debe ser de 11mm como máximo.
Y = Pantalla de aislamiento para conexión vertical.
Conexión vertical
Voltaje de
operación
A1 A2 B C A1 A2 B C
AC3~415V N Icn 35kA 100 - 100 50 100 - 100 75
H,S1 Icn 55kA 200 150 100 50 200 150 100 100
H Icn 80kA 300 150 100 50 300 250 100 100
H Icn 100kA 300 250 100 100 - 300 100 100
AC3~500V H,S1 Icn 55kA 250 200 100 75 250 250 100 100
H Icn 70kA 300 200 100 75 300 250 100 100
Icn 80kA 300 250 100 75 100 100
AC3~690 V H,S1 Icn 55kA - 200 100 75 - 250 100 100
3-36 MARESA
Dimensiones (mm)
Interruptor ME 2507. 291
X1
Conexión horizontal. 187 104
Frame: 30. 3
A1 /A2
D B
Nº polos: 3.
G
S S S
C 306 C
F
20
184
Ø12.5
F
3
135
445
418
366
365
356
F
150
F
22
96
F
347
12
3
F 40
20
240
14.5
F 16 275
15.6
38 290
11 030/2
332
467
185 11
210
320
340
106 106
362
Ø 12.5
40 80 26
11

G= Unidad de control automática. X2 = Al perforar los rieles de conexión, la
distancia desde la perforación, hasta el comienzo
Voltaje de
operación Rango Partes aisladas Partes aterradas
AC3~415V N Icn 40kA 75 - 50 50 50 100 - 100 75 100
H,S1 Icn 65kA 250 150 50 50 50 250 150 100 75 100
H Icn 80kA 250 150 50 50 50 250 150 100 100 100
H Icn 100kA 250 150 50 50 50 250 200 100 100 100
AC3~440V H Icn 100kA 250 100 100 100
AC3~500V H,S1 Icn 65kA 250 150 100 75 75 250 150 100 100 100
H Icn 70kA 250 150 100 75 75 250 150 100 100 100
H Icn 90kA 300 250 100 75 75 300 250 100 100 100
AC3~690V H,S1 Icn 65kA - 200 100 75 75 - 200 100 100 100
AC3~1000V H Icn 45kA - 250 100 75 75 - 250 100 100 100
DC 220 V H Icn 60kA - - 200 100 100 100
DC 440 V H Icn 45kA - - 200 100 100 100
DC 750 V H Icn 30kA - - 200 100 100 100
MARESA 3-37
Dimensiones (mm)
Interruptor ME 2507.
Conexión vertical.
Frame: 30.
Nº polos: 3.
12 291
X1
C 306 C
187 104
184 Y 3
A1 /A2
B
Ø11
G
S S S
F F
22
F F
445
125
418
409
392
250
330
357
377
(420)
366
365
356
F
F
145
F
F
57
96
11 044/2
28
45
17
7
12
3
40
11
40 80 26 20
16 240
106 106 Ø 12.5 275
185 290
320 332
362 467
400
420 X1 = Interruptor puerta gabinete.

X2 = Al perforar los rieles de conexión, la
distancia desde la perforación, hasta el
comienzo del riel debe ser de 11mm como
F= switch auxiliar. máximo.
G= Unidad de control automática. 340 Y = Pantalla de aislamiento para conexión
vertical.
4
Separador angular
80
Conexión vertical
Voltaje de
operación
A1 A2 B C A1 A2 B C
AC3~415V N Icn 40kA 100 - 100 50 100 - 100 100
H,S1 Icn 65kA 250 150 100 50 250 150 100 100
H Icn 80kA 300 150 100 50 300 200 100 100
H Icn 100kA 300 250 100 100 - 300 100 100
AC3~500V H,S1 Icn 65kA 300 200 100 75 300 250 100 100
H Icn 70kA 300 200 100 75 300 250 100 100
Icn 90kA 300 100 75 300 100 100
AC3~690 V H,S1 Icn 65kA - 200 100 75 - 250 100 100
3-38 MARESA
Dimensiones (mm)
Conexión horizontal. 187
291
104
X1
Frame: 40. 3
A1 /A2
Versiones: N, S1 y H. D B
Nº polos: 3.
G
C 464 C S S S
184 F
20
Ø12.5
F
3
445
135
418
366
365
356
F
150
F
22
96
F
12
3
347
40
F
20
240
16 275
14.5
F
15.6
38 290
332
11 033/2
467
185
11
210
475 X1 = Interruptor puerta gabinete.

496 X2 = Al perforar los rieles de conexión, la
518 distancia desde la perforación, hasta el comienzo
156 156
Ø 12.5
30 40 30 130 26
11
F= switch auxiliar.
G= Unidad de control automática.
Voltaje de Rango Partes aisladas Partes aterradas
operación
AC3~415V N Icn 40kA 100 - 50 50 50 100 - 100 75 100
H,S1 Icn 70kA 200 150 50 50 50 200 200 100 75 100
H Icn 80kA 200 150 50 50 50 250 250 100 100 100
H Icn 100kA 250 250 100 50 100 300 250 100 100 100
AC3~440V H Icn 100kA 300 100 100 100
AC3~500V H,S1 Icn 70kA 250 200 100 75 75 250 200 100 100 100
H Icn 80kA 250 200 100 75 75 300 200 100 100 100
H Icn 90kA 300 300 100 75 75 100 100 100
AC3~690V H,S1 Icn 70kA - 200 100 75 100 - 200 100 100 100
H Icn 80kA - 200 100 75 100 - 250 100 100 100
AC3~1000V H Icn 50kA - 250 100 100 100 - 250 100 100 100
DC 220 V H Icn 65kA - 300 100 100 100 - - - - -
DC 440 V H Icn 50kA - - 200 100 100 100
DC 750 V H Icn 30kA - - 300 100 100 100
MARESA 3-39
Dimensiones (mm)
Conexión vertical.
Frame: 40.
Nº polos: 3.
12 291
X1
187 104
C 464 C 3
Y
A1 /A2
184 B
Ø11
G
S S S
F
445
125
418
22
409
392
377
(420)
366
365
F
356
F
250
330
350
145
F
96
F
45
28
57
12
3
40
11
11 045/2
20
17
7
16 240
275
290
185 332
210 467
475
496
518
X1 = Interruptor puerta gabinete.

F= switch auxiliar. X2 = Al perforar los rieles de conexión, la
G= Unidad de control automática. distancia desde la perforación, hasta el comienzo
Y = Pantalla de aislamiento para conexión vertical.
496
4
80
Separador angular
Conexión vertical
Voltaje de
operación
A1 A2 B C A1 A2 B C
AC3~415V N Icn 40kA 100 - 100 50 100 - 100 100
H,S1 Icn 70kA 250 150 100 50 250 200 100 100
H Icn 80kA 250 150 100 50 300 250 100 100
H Icn 100kA 300 250 100 100 - 300 100 100
AC3~500V H,S1 Icn 70kA 250 200 100 75 300 250 100 100
H Icn 80kA 250 200 100 75 300 250 100 100
Icn 90kA 300 100 100 100 100
AC3~690 V H,S1 Icn 70kA - 200 100 100 - 250 100 100
H Icn 80kA - 250 100 100 - 300 100 100
3-40 MARESA
Dimensiones (mm)
Interruptor ME 4007S.
Frame: 50.
Nº polos: 3.
C 628 C D B
183 32 178
X1
A
3
Ø 14
S S S G
M12
20
F
22
518
F
418
350
165
366
365
356
M12 F
20
60
107
F
96
15
185
12
39
3
16
210 89
101 334
670 8
349
712
391
526
190 355
60 60
Ø14
20

40

la distancia desde la perforación, hasta el
comienzo del riel debe ser de 11mm
como máximo.
220 220
Voltaje de
operación
A B C D A B C D
AC3~415V S Icn 100kA 250 100 100 100 250 100 100 100
AC3~440V S Icn 100kA 250 100 100 100 250 100 100 100
AC3~500V S Icn 100kA 250 100 100 100 250 100 100 100
AC3~690 V S Icn 100kA 250 100 100 100 250 100 100 100
MARESA 3-41
Dimensiones (mm)
Interruptores ME 5007S/6307S.
Frame: 60/70.
Nº polos: 3.
C 818 C
D B
183 32 178
X1
A
Ø14
S S S G
M12
20
F
22
518
F
418
350
366
365
165
356
F
20
107
F
60
96
15
12
16 39
3
185
M12 101 334
210 89
349
860 8
391
902
526
255 450
60 60 60
Ø14
20
40
282.5 282.5

la distancia desde la perforación, hasta el
comienzo del riel debe ser de 11mm como
máximo.
Voltaje de
operación
A B C D A B C D
AC3~415V S Icn 100kA 200 100 100 100 200 100 100 100
AC3~440V S Icn 100kA 200 100 100 100 200 100 100 100
AC3~500V S Icn 100kA 200 100 100 100 200 100 100 100
AC3~690 V S Icn 100kA 200 100 100 100 200 100 100 100
3-42 MARESA
Unidades de disparo electrónicas tipo bse

Las unidades de disparo electrónicas tipo bse 3-x rms y bse 4-x rms,
están diseñadas para operar en redes con alto contenido de armónicos
y cumplen con el estándar IEC 947-2.
Tipo bse 3-x: 3 polos.
Tipo bse 4-x: 4 polos.
Construcción
Un sistema de disparo electrónico está constituido por:
Unidad de disparo. 3
Transformadores de corriente.
Esquema de funcionamiento
N L1 L2 L3
Actuador
Convertidor Unidad
Muestreo analógico/ de
Digital procesamiento
Ajuste
La unidad de muestreo recibe la señal de salida de los transformadores de corriente, transfiriendo la información al convertidor A/D.
La unidad de procesamiento, analiza la señal y compara los resultados con los valores programados. En caso de detectar condición de falla, el
actuador será energizado para disparar o abrir el interruptor.
Funciones de protección
Nivel A
Sobrecarga, dependiendo del retardo en tiempo, canal b. MEO7
Cortocircuito, independiente del retardo en tiempo, ajustable,

canal s.
Cortocircuito instantáneo, canal k.
Cortocircuito con enclavamiento, supervisa el estado de los interruptores

Línea de señalización
conectados en serie, para reducir al mínimo el retardo en tiempo y Nivel B
optimizar el esquema de selectividad. MEO7
Falla a tierra, independiente del retardo en tiempo, ajustable,

canal g.
Nivel C
MEO7
Enclavamiento selectivo por zonas
MARESA 3-43
Funciones
bse 3-1 bse 3-2 bse 3-3 bse 3-3.1 bse 3-4 bse 3-5 bse 3-6 bse 3-7
Modelo
bse 4-1 bse 4-2 bse 4-3 bse 4-3.1 bse 4-4 bse 4-5 bse 4-6 bse 4-7
Canal -b- ajustable
Retardo de tiempo largo 20 s fijo - - - - - -
Retardo de tiempo largo ajustable de 5 a 40 s - - - -
Retardo tiempo largo ajustable de 5 a 35 s - - - - - -
Memoria de sobrecarga (ON/OFF) - - - - - - -
Memoria de sobrecarga (ON/OFF) vía BUS - - - - - - -
Desbalance /Falla de fase (ON/OFF) - - - - - - -
Desbalance /Falla
de fase (ON/OFF) vía BUS - - - - - - -
Contacto para señalización DISPARADO - - -
Señalización DISPARADO vía BUS - - - - - - -
Canal s ajustable
Retardo de tiempo ajustable
-

Característica de disparo I²t (ON/OFF) - - - - - -

Contacto para señalización interruptor DISPARADO - -
Indicación DISPARADO vía BUS - - - - - - -
Contacto para señalización inmediata, canal s alcanzó
valor programado o umbral. - -
Canal k (ON/OFF) - -
Ajuste fijo - - - -
Valores ajustables - - - - - -
Contacto para indicación de interruptor DISPARADO - - -
Canal g (ON/OFF) (Falla a tierra) - - - -
Tiempo de retardo ajustable - - - -
Característica de disparo I²t (ON/OFF) - - - - - -
Contacto para indicación interruptor DISPARADO - - - - -
Canal v (valor pre-alarma ajustable vía BUS) - - - - - - -
Tiempo de retardo ajustable vía BUS - - - - - - -
Indicación vía BUS - - - - - - -
Indicaciones
Canal bs contacto para indicación interruptor DISPARADO
(20 ms si el acumulador de energía está cargado)
- - - - - -
Canal b con LED de señalización y contacto
(1 NA) para indicación interruptor DISPARADO - -
Canal s con LED de señalización y contacto
Canal k con LED de señalización y contacto
Canal g con LED de señalización y contacto
(1 NA) para indicación interruptor DISPARADO - - - -
Boton RESET - -
RESET remoto (24 a 230 Vac/Vdc) - - - - - -
Tensión auxiliar 24 Vdc ± 15% - -
60 a 230 Vac - - - -
Enclavamiento selectivo por zona ZSI (ON/OFF) - - - -
Watchdog, control actividad
procesador - - - - - -
Puerto conexión RED o BUS - - - - - - -
Conector para pruebas
= Accesorio debe ser especificado al ordenar
3-44 MARESA
Unidades de disparo
Modelos: bse 3-1 bse 3-5ms
bse 4-1 bse 4-5ms
Ict= Corriente en el primario del transformador (ct).

Tiempo Largo b
Ib= 0,4 hasta 1 x Ict
Curva de disparo
Tiempo corto
Is= 1,5 hasta 14 x Ict Ict= 250 - 1250 A 10000
Is= 1,5 hasta 8 x Ict Ict= 1600- 2500 A 8000 I = b 0,40 . . 1x I CT
Is= 1,5 hasta 5 x Ict Ict= 3200 A
120
100 6000 3
Is= 1,5 hasta 4 x Ict Ict= 4000 A 80
4000
40
30 2000
20
1000
Temporizado del canal s 800
ts= 30 - 300 ms 10 600
8
Instantáneo k 6 400
Ik= 18 x Ict Ict= 250 - 1250 A 5
4
Ik= 10 x Ict Ict= 1600- 2500 A
Ik= 7 x Ict Ict= 3200 A 3 200
Ik= 10 x Ict Ict= 4000 A 2
Ik= 10 x Ict Ict= 5000 A
b
Ik= 10 x Ict Ict= 6400 A 100
80
1 60
40
class 40
Falla a tierra g class 35
20 class 30
tg= 100 ... 300 ms class 25
class 20
Ig= 0,2 ... 0,8 Ict
Seconds
Minutes
10 class 15
8
Ict= 250 ... 6400 A 6 class 10
4
class 5
1
Canal b 0.8
Clase de Disparo 0.6
Trip Time
5 10 15 20 25 30 35 10 0.4
X x Ajuste de Corriente (Ib)
1.5 164 328 492 656 820 984 1148 1272

0.2
2 74 148 222 296 368 440 510 578
S ( ts )
3 30 60 90 120 150 180 210 228

4 17 34 51 68 85 102 116 126 0.1
5 10 20 30 40 50 60 70 80 0.08
6 7 14 21 28 35 42 49 56 0.06
4
7.2 5 10 15 20 25 30 35 40
0.04
ks
8 4 8 12 16 20 24 28 31 g s
segundos 0.02
bse 3-1 y bse 4-2 rms: clase 20 0.01

bse 4-1 y bse 4-2 rms: clase 20 0.1 1 7,2 10 100
* I CT Phase current for b,s, k ks

Sum of currents for g
MARESA 3-45
Unidades de disparo electrónicas tipo bse

Retardo
Modelo b s k zvs g
en tiempo
bse 3-1 rms x x
bse 3-2 rms x x x
bse 3-3 rms x x x x
bse 3-3.1 rms x x x x x
bse 3-4 rms x x x x x x
Canal b sobrecarga
bse 3-1 / 4-4 / 3-5 / 4-5 Ib= 0,4 ... 1 x Ict.
bse 3-6 /4-6 Ib= 0,45... 1 x Ict.
bse 3-7 /4-7 Ib= 0,5 ... 1 x Ict.

Ict= Corriente nominal del transformador
Canal s Canal k
Canal s cortocircuito Canal k 1 Canal k 2

Ict= 250 - 1250 A Is= 1,5 x 14 x Ict/12 pasos Corto instantáneo Corto instantáneo
Ik= 4 ... x 18 x Ict Ik= 18 x Ict

Ict= 1600 - 2500 A Is= 1,5 x 8 x Ict/10 pasos
Ik= 4 ... x 10 x Ict Ik= 10 x Ict

Ict= 3200A Is= 1,5 x 5 x Ict/7 pasos
Ik= 4 ... x 7 x Ict Ik= 7 x Ict

Ict= 4000A Is= 1,5 x 4 x Ict/6 pasos
Ik= 4 ... x 10 x Ict Ik= 10 x Ict

Ict= 5000 - 6400 A Is= 1,5 x 3 x Ict/4 pasos
Ik= 4 ... x 10 x Ict Ik= 10 x Ict
Retardo en tiempo corto Ict= Corriente nominal de transformador.
ts = 0 .... 300 ms Notas:
Ajustable para las unidades bse 3-6 / 4-6 y bse 3-7 /4-7.
Canal g - Falla a tierra Fijo para las unidades bse 3-4 / 4-3 y bse 3-5 / 4-5.
Ict = 250 - 6400 A Ig = 0,2 ... 0,8 Ict Voltaje 24 Vdc, auxiliar, para las unidades bse 3/4-3 y bse 3/4-7.
tg = 100 - 300 ms Versión estándar.
Voltaje (60-125) Vac ó (125-230) Vac, auxiliar, para las unidades bse
3/4-3.1.
Accesorios
Mecanismo de operación manual X2, XV
El mecanismo o resorte de almacenamiento de energía es, cargado a
través de una bomba manual (palanca situada en la parte frontal del
interruptor). El cierre del interruptor se realiza mecánicamente a través
del botón pulsador ON o eléctricamente a través de la bobina de cierre
para operación remota.
Los indicadores:
Tipo m3:sistema de almacenamiento cargado-opcional.
Tipo m4:Interruptor listo para cerrar - opcional. .
Mecanismo de operación motorizado almacenamiento tipo

fv y unidad de control automática (mando SU)
El resorte de almacenamiento de energía es cargado a través de un motor. También pueden operarse el interruptor y la carga del sistema en forma
La unidad de control automático opera con un impulso de corta duración manual (apertura/cierre). El accesorio para señalización sistema de
(20ms) y una vez cargado el resorte, se desconecta de la alimentación. almacenamiento de energía cargado viene incluido con la unidad de
La operación de cierre remoto del interruptor (ON) se ejecuta actuando control, el switch tipo m4 para señalización Interruptor listo para
sobre la bobina de cierre. conectar, es opcional.
3-46 MARESA
Mecanismo de operación motorizado, con almacenamiento

tipo fv y unidad de control con microinterruptores
El microinterruptor se encuentra bajo la carcasa, en la parte superior del También pueden realizarse operaciones manuales de carga del sistema
interruptor, está cableado con una regleta de control, desconectando el de energía almacenada, conexión (ON) y desconexión (OFF) del interruptor.
motor después de finalizado el proceso de tensado y permite dos variantes El switch tipo m4 de indicación listo para conectar es estándar, y el
de ejecución que también pueden ser ejecutadas localmente. La operación tipo m3 de indicación m3 muelles tensados no está previsto en esta
de conexión remota (ON) se ejecuta a través de la actuación de la bobina unidad.
de cierre.
Mecanismo de operación / Variantes de ejecución 3

Tipo Descripción
Operación manual
Accionamiento manual con acumulador,
x2 conexión mecánica vía botón pulsador ON.
Mecanismo operado manualmente, conexión

xv eléctrica vía bobina de cierre.
Mando motorizado
fv1 Comandos separados de pretensado y cierre (ON) del interruptor.
fv2 Pretensado automático después de apertura (OFF) del interruptor.
fv3.1 Pretensado automático después de cierre (ON) con primer tensado manual.
fv4 Pretensado automático después de cierre o apertura con primer tensado automático.
Cierre (ON) automático después del interruptor de pretensado.
Mando motorizado y microinterruptor
fv6 Pretensado automático después de apertura (OFF).
fv7.1 Pretensado automático después de desconexión (OFF).
con primer pretensado manual.
Especificaciones técnicas / Mecanismo de operación motorizado

Tolerancia de voltaje (Uc) 0,85 -1,1
Tensión nominal de operación, Uc (V) 24 42 48 60 110-120 125 220-240
Operación AC
Consumo de potencia (VA) - 300 - - 450 - máx.500
Corriente de conexión (A) - 20 - - 12,9 - 7,5
Corriente permanencia 200 ms (A) - 7 - - 3,8 - 2,7
Operación DC
Consumo de potencia (W) 400 - 410 420 440 500 máx.440
Corriente de conexión (A) 32 - 21 19 11 12 5,5
Corriente transcurridos 200 ms (A) 16,5 - 8,5 7 4 4 2
Tiempo de carga para resorte de
almacenamiento de energía 3 ... 6 s
Impulso mínimo necesario > 20 ms
Tiempo de cierre < 40 ms
MARESA 3-47
Bobina de disparo tipo a

Con el fin de poder operar a distancia el mecanismo de energía almacenada
y con ello el interruptor, se requiere de una bobina de cierre la cual va
instalada en la zona superior de la placa de montaje central del interruptor.
Tolerancia de voltaje (Uc) 0,7-1,1
Tensión nominal de operación, Uc (V) 24 42 48 60 110-120 125 220 220-240
Operación AC @ 50/60 Hz
Consumo de potencia (VA) 350 350 350 350 350 - - 350
Corriente de conexión (A) 14,6 8,3 7,3 5,8 3,2 - - 1,5
Operación DC
Consumo de potencia (W) 185 - 185 185 185 185 185 -
Corriente de conexión (A) 7,7 - 3,8 3,1 1,7 1,5 0,8 -
Bobina de bajo voltaje tipo r

Bobina que produce el disparo automático del interruptor, cuando la
tensión de operación cae a valores comprendidos entre el 35% y el 70%
de la tensión nominal. El interruptor no puede conectarse, ni manual ni
eléctricamente, si la bobina de bajo voltaje está desenergizada, ya que
está diseñada para trabajar permanentemente bajo tensión. Esta unidad
es apropiada para disparo remoto, enclavamiento de interruptores y
circuitos de Parada de Emergencia.
Operación continua 100%
Rango de voltaje
Cierre Uc 0,85 - 1,1
Apertura Uc 0,7 - 0,35
Voltaje de operación Uc (V) 24 42 48 60 110 120/125 220-230 240
Corriente de operación AC/DC (mA) 910 490 420 330 190 160 máx. 90 80
3-48 MARESA
Dispositivos de bloqueo
Utilizados para evitar maniobras no autorizadas o accidentales sobre el

interruptor. Disponibles en dos (2) versiones, cilindro o candado , ambos
sistemas pueden ser operados en forma manual o motorizada.
Tipo Y1: Botones pulsadores ON/OFF bloqueados. La llave puede ser

retirada en ambas posiciones y la condición del interruptor permanece
inalterable.
Tipo Y2: Botón ON bloqueado. La llave podrá ser retirada del cilindro
en cualquiera de las posiciones, sin alterar el estado del interruptor. 3
Debido a este mecanismo de bloqueo, el interruptor podrá abrirse pero
no podrá ser reconectado sino por personal autorizado. Cilindro Candado
Tipo y3: Botón pulsador ON bloqueado. Por el proceso de bloqueo no Bloqueo por candados
cambia el estado (ON/OFF) del interruptor. La llave puede ser retirada
en ambas posiciones. Tipo y4: Botones pulsadores ON y OFF bloqueados. Funciona como y1.
Tipo y7:Los botones pulsadores ON y OFF bloquedos. La llave puede Tipo y5: Botón pulsador ON bloqueado. Funciona como y2.
ser retirada sólamente en la posición de bloqueado, funciona como y1.
Tipo y6: Botón pulsador ON bloqueado. Funciona como y3.
Tipo y8: Botón pulsador ON bloqueado. La llave puede ser retirada en
posición de bloqueado. Funciona como y2. Cubierta protectora
Tipo y9: Botón pulsador ON bloqueado. La llave puede ser retirada en Tipo p: Protección de los pulsadores ON y OFF contra operaciones no
posición de bloquedo. Funciona como y3. autorizadas.
Accesorios para interruptores extraíbles
Contactos auxiliares de posición

Los interruptores auxiliares de posición, permiten la supervisión eléctrica
y la señalización de las posiciones DESCONECTADO-PRUEBA-CONECTADO
del interruptor extraíble en el bastidor de alojamiento, y van montados,
en la parte superior derecha del mismo. Adicionalmente, utilizados con
propósitos de enclavamiento eléctrico. En el bastidor de los interruptores
tipos ME637 a ME3207, se pueden instalar hasta 6 switchs auxiliares
(3 NA, 3 NC), y en el utilizado para los interruptores tipos ME4007 a
ME6307 máximo 4 tipo HS5 (2 NA + 2 NC), excepto en el tipo ME4007S
con conexión vertical, en el que se pueden instalar sólo 3 contactos
auxiliares.
Tipo ME 637 -3207 4007 -6307
Tensión nominal de operación, UC (V) 30 50 125 250 250 400
Corriente nominal - operación AC
Resistiva (A) - - 25 25 - 25
Inductiva (A) - - 15 15 - -
Corriente nominal - operación DC
Resistiva (A) 15 3 0,5 0,25 6 -
Inductiva (A) 5 1 0,5 0,25 - -
MARESA 3-49
Contactos auxiliares HS5 Enclavamiento con la puerta del tablero

Funcionan simultáneamente, con los contactos principales del interruptor. Se obtiene mediante un muelle de ballesta lateral, situado en el bastidor
6 Contactos auxiliares 3NA+3NC en las unidades de disparo bse 3/4- de alojamiento del interruptor en conexión con una palanca de
1 a bse 3/4-6 rms. enclavamiento, situada en la puerta del armario, impidiendo que la misma
3 contactos auxiliares 2NC+1CO (Change over) tipo configurable en pueda ser abierta cuando el interruptor está en las posiciones CONECTADO
las unidades bse 3/4-7rms. y PRUEBA. La puerta se puede abrir en la posición de aislamiento y
liberarla, sólamente, mediante una herramienta prevista para tal fin. Al
Especificaciones técnicas cerrar la puerta, ésta se enclava nuevamente en forma automática.
Tensión de aislamiento Ui 1000 V
Intensidad térmica Ith 10 A
Tensión nominal de operación V 24 60 110 220 230
Categoría AC11 (A) - - - - 10
Categoría DC11 (A) 10 4 2 1 -
Alternativas de enclavamiento en puerta gabinete.

Interruptores Tipo de enclavamiento Descripción
ME637 a ME3207 lly Puerta (abisagrada del lado izquierdo) liberable.
lln Puerta (abisagrada del lado izquierdo) no liberable.
lry Puerta (abisagrada del lado derecho) liberable. (1)
lrn Puerta (abisagrada del lado derecho) no liberable. (2)
ME4007 a ME6307 ly Puerta liberable.
ln Puerta no liberable.
(1) y (2) Contactos auxiliares (1NA + 1NC) han sido excluídos.
Dispositivo de bloqueo tipo we Dispositivo de bloqueo tipo wi

Dispositivo de bloqueo mecánico que impide insertar la manivela en Tapa protectora que impide colocar la palanca de mando en su lugar y
su lugar de alojamiento, cuando el interruptor está en posición ON. es reemplazada por un cilindro con llave. El estado del interruptor es
Este dispositivo se puede utilizar en los interruptores ME637 al ME3207. señalizado a través de una ventana transparente, situada en la parte
frontal de la caja. Este dispositivo de bloqueo puede ser instalado en
los interruptores ME 637 al ME 3207.
Técnica enchufable
La técnica enchufable, tiene como objetivo poner bajo tensión las
conexiones principales del interruptor enchufable o bien aislarlas de la
red. La misma, se compone de una gaveta donde se aloja el interruptor
enchufable, esta gaveta se fija al cuerpo del armario eléctrico y las
conexiones eléctricas se realizan mediante tornillos a las barras. La unión
eléctrica entre las partes de la gaveta y el interruptor extraíble, se
realiza mediante un marco movible con láminas plateadas provistas de
resortes. Tanto la gaveta, como el interruptor extraíble, son probados
en fábrica, siendo intercambiables dentro de un mismo tamaño constructivo,
teniendo en cuenta la sección de las pletinas de alimentación. Las
posiciones de aislamiento (abierto), prueba y servicio (cerrado o conectado)
están diseñadas de manera que se puedan alcanzar con las puertas del
armario cerradas. Todos los elementos de servicio se encuentran accesibles.
El alojamiento de la manivela o palanca de accionamiento puede ser
enclavado mediante tres (3) candados, una cerradura cilíndrica o una
corredera. Cuando la puerta del armario está bloqueada, no podrá abrirse
mientras el interruptor se encuentre en las posiciones de prueba o
servicio.
El estado del interruptor es señalizado a través de una ventanilla y una
aguja móvil. Las conexiones de los circuitos de mando y auxiliares, se
realizan a través de unos conectores que se desplazan automáticamente
con el movimiento del bastidor de contactos. La supervisión eléctrica
del estado del interruptor, es posible mediante finales de carrera y son
accesibles desde la parte superior derecha de la gaveta en donde se
encuentran montados. Es posible instalar hasta 6 microinterruptores,
que mediante la técnica enchufable confirman la posición deseada.
(posición relativa a la gaveta y no al interruptor).
3-50 MARESA
Unidades de disparo MicroVersaTrip GE
Unidades de disparo digital
MicroVersaTrip Plus.
MicroVersaTrip PM.
Introducción
Las unidades de disparo digital MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM,
para los interruptores de caja moldeada Power Break®, consisten en:
Unidad de disparo.
Actuador de disparo.
Sensores de corriente. 3
Rating Plug.
El término sistema de la unidad de disparo aplica a la combinación de

estos cuatro (4) elementos, los cuales conforman la unidad de disparo
de estado sólido del interruptor.
Estas unidades proveen dos nuevas formas de supervisar y controlar los
interruptores de la línea Power Break® II. A través del teclado y
visualización de parámetros en la pantalla LCD, se programan todas las
funciones, incluyendo: las características de disparo, comunicaciones
remotas, información del estado del interruptor y adicionalmente, permite
la integración al sistema GE Power Leader, para control y administración
de energía (MicroVersaTrip PM).
Utilizan la técnica de medición de verdadero valor RMS (corriente y
voltaje). La frecuencia de muestreo (64 veces por ciclo) permite cálculos
precisos de la corriente verdadera RMS, la cual a su vez posibilita la
medición de formas de onda correspondientes hasta la 31 ava armónica,
con una precisión de 99%.
Esta técnica de medición, elimina potenciales problemas de sobreprotección

o desprotección de redes y equipos, asociados a sistemas de disparo
sensibles a picos, introducidos por el alto contenido de armónicos y
arranque de motores.
MARESA 3-51
Características generales MicroVersaTrip Plus MicroVersaTrip PM
Provista con baterías de litio de larga duración, para activar la pantalla

LCD. No son utilizadas para mantener la programación de la unidad de
disparo, todos los valores definidos, retardos y otras funciones son

almacenadas en memoria no volátil.
Contador de operaciones por disparo. Almacena y despliega el número

total de disparos ocurridos por tiempo largo, tiempo corto y cortocircuito

instantáneos, con capacidad de almacenamiento de hasta 256 eventos.
En caso de falla por sobrecorriente, la unidad desplegará el tipo de

falla, la magnitud y la fase en la que se produjo la misma.

Teclado ergonómico, cinco (5) teclas.

Pantalla LCD.

Técnicas de medición de verdadero valor RMS para obtener respuesta

precisa, a señales con alto contenido de armónicos para protección

contra fallas de tiempo corto, tiempo prolongado y fallas a tierra.
Frecuencia de operación: 50/60 Hz.

Inmunidad EMI, según ANSI C3790.

Comunicaciones
Toda la información puede ser desplegada en la pantalla local o transmitida

a través de la red de control.
Demanda/Pico de demanda
- Despliegue de potencia promedio.
- Picos de demanda en intervalos programados por el usuario de 5 a 60

minutos.
Medición local y remota

- Corriente, voltaje, frecuencia.
- Potencia real, potencia total.

- Energía.
Relés de protección
- Desbalance de corriente o voltaje.
- Voltaje alto.

- Voltaje bajo.
Rating Plugs intercambiables. Funcionan como elementos escaladores

de la señal de salida de los transformadores de corriente y a su vez,

definen la corriente nominal en servicio continuo del interruptor.
Funciones de protección programadas en múltiplos de:

X: Corriente nominal del Rating Plug.
S: Corriente nominal del sensor de corriente.

C: Ajuste de tiempo largo en amperios.

H: Ajuste de tiempo corto en amperios.
Accesorios
-Con capacidad para incorporar tres (3) accesorios.
-Bobinas de disparo, con o sin bloqueo.

-Alarmas audibles, con o sin bloqueo.

-Módulo de protección contra voltaje.
De fábrica salen cableados internamente a terminales secundarios.
3-52 MARESA
Funcionamiento unidades de disparo MicroVersaTrip Plus

Principio de operación Operación del MicroVersaTrip Plus
El diagrama de bloques muestra una unidad de disparo configurada para
ejecutar el 100% de sus funciones, inclusive protección contra falla a
tierra. Los sensores de corriente son especiales y proveen a la unidad
de disparo, la potencia para operar. Los Rating Plug intercambiables, Fases
Micro Versa Trip Plus
A BCN Microprocesador
funcionan como factores de escala, actuando sobre los sensores de
corriente y a su vez estableciendo la corriente nominal del interruptor. Sensor de corriente de fase
Falla
Cuando se trabaja con sistemas de cuatro (4) hilos y se requiere utilizar
Convertidos AC / DC
la función de protección contra falla a tierra, deberá colocarse un sensor Corriente
de fases
Unidad de
disparo
Actuador
disparo
adicional externo para el neutro. Los valores analógicos de corriente son Lógica
convertidos a valores digitales, medidos y comparados con los pre- corriente neutro opcional
Disparo
3
establecidos en la memoria del procesador. Cualquier condición de Sensor de corriente de fase - Opcional
Alto rango instantáneo
sobrecorriente o falla a tierra, que exceda los valores pre-programados Alto rango
Instantáneo
producirá la señal de disparo desde el micro procesador al actuador de (Opcional
disparo. El actuador de disparo es un dispositivo de baja energía y acción Bobina de

Falla
Bobina de
positiva. La señal del actuador contrarresta la fuerza del magneto, disparo disparo
Protección
Alarma Audible
contra bajo
permitiendo a un resorte liberar el magneto y abrir el interruptor. Protección

voltaje
contra bajo Falla

voltaje
Bobina de
disparo Alarma Audible
Protección con Bloqueo
contra bajo
voltaje
Teclado
Unidad
Funciones de protección estándar y opcionales
Pantalla de LCD
Los parámetros del interruptor son programados en múltiplos de:
A BCN
X : Corriente nominal de la unidad de disparo (Rating Plug). Fases
Enclavamiento Selectivo
por zona Posición de contactos
S : Corriente nominal de los sensores de corriente. Alimentación 24 Vdc ( Opcional )
C : Ajuste de tiempo largo en amperios.
H : Ajuste de tiempo corto.
Función instantánea (estándar)
El punto de disparo instantáneo, define el valor de corriente al que
Estándar disparará el interruptor sin retardo de tiempo intencionalmente programado.
El tiempo de respuesta, es de aproxidamente 50ms.
Amperímetro trifásico, ±2% precisión.
Tiempo largo ajustable (L) en el rango (0,5 ... 1,0) X con cuatro (4)

Función de tiempo corto (opcional)
bandas de retardo.
Instantáneo ajustable (I), (1,5 ... 15) X. Controla el nivel de corriente que el interruptor soportará por pequeños
Sobrecarga, cortocircuito y tiempo corto con advertencia de disparo períodos de tiempo, sin disparar el interruptor principal, permitiendo
por sobrecarga. que otros dispositivos de protección aguas abajo despejen la falla.
En caso de que la función instantánea esté programada para un menor
Opcional valor de corriente, que el definido por la función de tiempo corto,
prevalecerá el tiempo establecido por la función instantánea.
Tiempo corto ajustable (S), (1,0 ... 9,0)C y tres (3) bandas de retardo
función I².t con opción ON/OFF.
Retardo de tiempo corto
Falla a tierra ajustable (G), en el rango (0,2 ... 0,6) y tres (3) bandas
Siempre provisto cuando la unidad de disparo es suministrada con la
de retardo función I².t con opción ON/OFF e indicador de disparo.
función TIEMPO CORTO (short time). Utilizada para coordinación fina
Enclavamiento selectivo de zona, a consecuencia de falla a tierra o

entre los dispositivos de protección instaladas aguas arriba o abajo en
falla a tierra y tiempo corto.
el sistema.
Supresión protección contra falla a tierra.

Existen tres (3) bandas para retardo en tiempo, en el rango de 100ms
a 350ms.
Funciones de tiempo largo (estándar)

El parámetro ajustable de tiempo largo es programado como múltiplo de
Tiempo corto I².t
la corriente nominal del Rating Plug (X). Esta función siempre es provista cuando la unidad es suministrada con
Este parámetro define la corriente nominal de servicio del interruptor, la función TIEMPO CORTO. La utilidad de la función I².t es ayudar a
es decir la corriente que soportará el interruptor sin dispararse (C). la unidad digital, a establecer buena coordinación con protecciones
C = ( 0,5 ... 1 ) * (X) magnéticas o fusibles instalados aguas abajo. Esta función modifica la
forma de la curva corriente para tiempo corto y retardo de tiempo corto,
Retardo de tiempo largo (estándar) y debe ser programada como In (entrada) o Out (salida).
Define el retardo en tiempo, para que el interruptor se dispare por efecto
de condición sostenida de sobrecarga. Esta función es muy útil para
Alto rango instantáneo (opcional)
evitar falsos disparos del interruptor por condiciones de sobrecarga Esta función es utilizada para aplicaciones especiales, donde la coordinación
predecibles y conocidas, por ejemplo al arranque de motores. Existen de las protecciones está basada en ajustes de tiempo largo o corto. El
cuatro (4) bandas que proveen retardos en el rango de 3 a 25 s. al 600% punto de disparo instantáneo se fija en H, capacidad nominal del
del valor nominal definido para el interruptor (C). interruptor definida en la función TIEMPO CORTO.
MARESA 3-53
Protección contra falla a tierra (opcional) Memoria del circuito de fallas a tierra
Una falla a tierra es un flujo de corriente no intencional, desde un circuito
eléctrico a través de un camino conductor a tierra. Generalmente, las
fallas a tierra son flujos de corriente intermitentes o de muy poca Corriente de falla a tierra
intensidad, que no son detectados por dispositivos de protección contra A t

sobrecarga. Algunos sistemas de disparo no detectarán la falla, debido
Detección de falla a tierra
a que la naturaleza intermitente de la misma, nunca supera el umbral
de disparo.
La unidad de disparo MicroVersaTrip Plus detecta e integra los bajos
B t
niveles de corriente existentes en la falla a tierra. Esta función de Detección de falla a tierra
integración provee una respuesta en memoria contra fallas a tierra, para Disparo
ofrecer la protección tal y como se ilustra en la fig.1.

La desventaja de este método, es que los dispositivos de protección C t
instalados aguas arriba deben soportar altas corrientes de falla, mientras

el resto de las protecciones actúa.
Fig. 1
Las unidades MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM proveen coordinación

entre el primer interruptor que detecte una falla y el interruptor
inmediatamente superior aguas arriba. Cuando el interruptor aguas abajo Enclavamiento selectivo multizona
detecta una falla, envía una señal al dispositivo inmediato aguas arriba
para que ejecute el retardo programado en la banda de retardo, permitiendo
que el interruptor instalado aguas abajo despeje la falla. Sin la señal de
la correspondiente protección instalada aguas abajo, el interruptor M
inmediatamente superior responderá en el mínimo de la banda de retardo. V
En el caso en que ocurra una falla entre estas dos (2) protecciones, el Zona 0 CB1 T
interruptor aguas arriba despejará la falla en el mínimo retardo de la
banda, ya que ningún otro dispositivo ha enviado señal alguna. M ZSIM Nº.1
V
La función ENCLAVAMIENTO SELECTIVO DE ZONA está disponible para: Zona 1 CB2 T
Falla a tierra.
Falla a tierra en conjunto con la función de tiempo corto. M ZSIM Nº.2

V
Para implementar esta función, se requiere de un módulo de enclavamiento Zona 2 CB3 T
selectivo de zona, ZSIM.
El módulo es un dispositivo de control intermedio, colocado entre dos M
interruptores, para establecer comunicación con las funciones de V ZSIM Nº.3
Zona 3 CB4 T
enclavamiento de las unidades Micro Versa Trip Plus y Micro Versa Trip
PM.
Motor L1 L2
M Salida desde unidad de disparo

V
T Entrada a la unidad de disparo
ZSIM Nº.1
CONEXIONES CONEXIONES
AGUAS ABAJO AGUAS ARRIBA
3-54 MARESA
Características de la unidad de disparo

Corriente Tiempo largo Tiempo corto
Tamaño Máxima corriente
nominal del Ajuste de corriente (C) Retardo Pick-up múltiplo de
caja nominal Frame Retardo
sensor múltiplo de la capacidad de 4 bandas la corriente ajustada
(A) (A) (s)
(S) corriente del Rating Plug (X) (s) (C)
2,4; 4,9;
2000 800 200,400,800 I².t in 1
9,8; 20 0,4
2,4; 4,9;
3
2000 1600 1000,1600
9,8; 20
2,4; 4,9;
0,5 ... 1 1,5 ... 9 I².t out 2
2000 2000 2000 en pasos de 0,05 en pasos de 0,5 0,1; 0,21; 0,35.
9,8; 20
2500 1000,2000,2500 2,4; 4;9

3000
3000 3000 9,8; 20
2,4; 4,9;
4000
4000 4000
9,8; 20
Pick-up instantáneo ajustable Alto rango Falla a tierra

Tamaño
instantáneo Pick-up múltiple de Retardo
caja Sin tiempo corto Con tiempo corto
(H) la corriente nominal (s)
(A) múltiplo de X múltiplo de X
del sensor
2000 1,5 ... 10 en pasos de 0,5 1,5 ... 15 en pasos de 0,5 0,2 ... 0,6 en pasos de 0,01
1,5 ... 15 en pasos de 0,5 0,2 ... 0,6 en pasos de 0,01 I².t in 3
2000 1,5 ... 10 en pasos de 0,5
0,4.
2000 1,5 ... 10 en pasos de 0,5 1,5 ... 15 en pasos de 0,5 1 0,2 ... 0,6 en pasos de 0,5
I².t out 4
0,1; 0,21; 0,35.
1 Retardo de tiempo al 600% del ajuste de corriente, en el límite inferior de la banda. X= Corriente nominal del Rating Plug.
2 Retardo de tiempo al límite inferior de la banda tolerancia ± 10%. S= Corriente nominal del Sensor.
3 Retardo de tiempo al límite inferior de cada banda. Ajuste de disparo por falla a tierra. C= Ajuste de tiempo largo (Pick-Up).
4 Retardo de tiempo al 200% de ajuste de disparo, en el límite inferior de la banda. H= Rango de tiempo corto.
MARESA 3-55
Operación unidad MicroVersaTrip PM Relés de protección

Las unidades tipo PM, incorporan capacidad de comunicaciones entre Todas las funciones de protección, son ajustables, a un valor deseado
computadores anfitriones remotos y el sistema de control y administración o set point y retardo en tiempo en un rango de [1 ... 15]s.
de energía GE POWER LEADER.
Protección contra Ajuste de Protección
Adicionalmente, está provista de otros puertos de entrada para:
Voltaje bajo 50% al 90% Vnominal.
Medición de voltaje en cada fase. Voltaje alto 110% al 150% Vnominal.
24 Vdc desde una fuente de poder externa. Desbalance de voltaje 10% al 50% del set point.
Puerto de enlace y comunicaciones al sistema Power Leader.

Desbalance de corriente 10% al 50% del set point.
Entradas de voltaje Potencia reversa 10 kW a 990 kW.
Son utilizadas para medición de voltaje y como señal de entrada para Habilitación/ Para deshabilitar cualquier función
los relés de protección. Requieren de (3) transformadores de potencial,
Deshabilitación relés. de protección, programar el retardo
conectados en o con secundarios en 120 Vac y un módulo externo
para acondicionar las señales de entrada al microprocesador de la unidad. correspondiente a la misma en
Entradas 24 Vdc cero. Cualquier valor habilitará

la función.
Utilizada para alimentar la red de comunicaciones y la pantalla de cristal
líquido. Sin embargo, la unidad de disparo está provista de baterías para Precisión de las mediciones
arranque en frio de la unidad, las cuales alimentarán la pantalla LCD en
Precisión en Precisión en
el caso de que la alimentación 24 Vdc sea interrumpida.
Protección contra toda la escala toda la escala
Nota: La fuenta de poder externa de 24 Vdc suministrada, tiene capacidad del interruptor del sistema
para alimentar hasta diez y seis (16) uinidades de disparo Microversa Corriente rms; (A, kA) ± 2,5% 1
± 2,5% 2
Trip .
Voltaje rms: (V)
Comunicaciones fase-fase, fase-neutro N/A ± 1,5%

Energía (kWh, MWh, GWh) N/A ± 4,0%
La red de comunicaciones utiliza un par blindado, para conectar cada
Demanda (kW, MW) N/A ± 4,0%
unidad de disparo al sistema POWER LEADER. La distancia máxima sin
repetidores es de 305 mts. Potencia real (kW, MW) N/A ± 4,0%
Frecuencia (Hz) N/A ± 1Hz
Medición Tiempo de retorno (s) N/A ± 1s
Corriente: Todas las unidades de disparo tienen capacidad para medir

independientemente la corriente de cada fase.
1 .-Incluye unidad de disparo, interruptor, sensores de corriente y Rating
Voltaje: En sistemas de tres (3) hilos se desplegarán voltajes línea- Plug. Rango de carga 20% al 100% de capacidad nominal del interruptor.
línea, en los de cuatro (4) hilos podrán ser desplegados voltajes línea- 2 .-Incluye unidad de disparo, interruptor, sensores de corriente, Rating
línea y voltajes línea-neutro. Plug, transformadores de potencial, y módulo acondicionador de señales
de voltaje. Rango de carga 20% al 100% de la capacidad nominal del
Energía: Este parámetro indica la cantidad de potencia real que por interruptor.
unidad de tiempo pasa a través del interruptor. Desplegada con tres (3)
dígitos de resolución, automáticamente ajustados a kW, MWh o GWh. * Nota: La fuente de poder externa de 24 Vac suministrada, tiene capacidad para alimentar
hasta diez y seis (16) unidades MicroVersaTrip.
Potencia real: Desplegada en la pantalla LCD, expresada en kW o MW.
Potencia total (kVA): Desplegada en la pantalla LCD, expresada en kVA

o MVA.
Demanda: Expresada en kW o MW, a intervalos de supervisión en el

rango de [5 ... 60] minutos en incrementos de 5 minutos programados
por el usuario.
Pico de demanda: Máximo valor de demanda registrado desde que

comenzó el período de medición (kW o MW).
3-56 MARESA
Nomenclatura para selección de unidades de disparo MicroVersaTrip Plus y PM

B2 20 LSI GZ1 PM R
Tipo de unidad de disparo y corriente nominal Reemplazo o nueva

B2= Micro Versa Trip Plus o PM R= Reemplazo.
sensor 2000A máximo. Sin referencia =Nueva.
B3= Micro Versa Trip Plus o PM
sensor 3000A máximo. Opciones de la Unidad de Disparo
B4= Micro Versa Trip Plus o PM
sensor 4000A máximo. Sólo para MicroVersaTrip PM
P= Relé de protección y comunicaciones.
M= Medición y comunicaciones.
Corriente nominal del sensor PM=Relés de protección, medición y
02= 200A 20= 2000A comunicaciones.
04= 400A 25= 2500A = Unidad de disparo MicroVersaTrip Plus. 3
08= 800A 30= 3000A
10= 1000A 40= 4000A
16= 1600A Funciones de falla a tierra
Funciones auxiliares G= Falla a tierra.
GD= Falla a tierra desconectable.
LI= Tiempo largo e instantáneo. GZ1= Falla a tierra, falla a tierra con
LSI= Tiempo largo, corto e instantáneo. enclavamiento selectivo por zona.
LSH= Tiempo largo, corto y Hi-Range instantáneo. GZ2= Falla a tierra y enclavamiento
selectivo de tiempo corto.
GDZ2= Falla a tierra desconectable, falla
a tierra y enclavamiento selectivo de
tiempo corto.
= nada.
Nomenclatura para selección de las Unidades de disparo Rating Plugs
TR 10 B 800
Tipo de Rating Plug (unidad de disparo) y corriente nominal Corriente nominal Rating Plug
TR=Rating Plugs para todas 100= 100A 800= 800A
las unidades de disparo. 150= 150A 1000= 1000A
200= 200A 1200= 1200A
MicroVersaTrip Plus y MicroVersaTrip PM. 225= 225A 1500= 1500A
300= 300A 1600= 1600A
400= 400A 2000= 2000A
500= 500A 2500= 2500A
600= 600A 3000= 3000A
700= 700A 3600= 3600A
Corriente nominal del sensor 4000= 4000A
2= 200A 20= 2000A

4= 400A 25= 2500A Tipo unidad de disparo
8= 800A 30= 3000A
10=1000A 40= 4000A B=Rating Plugs para las
16= 1600A unidades de disparo MicroVersaTrip
Plus y PM.
Capacidad de interrupción en kA RMS Selección básica de la unidad de disparo

Tamaño frame Tamaño Corriente nominal Sensor de Unidad de Unidad de disparo
UL 489 MicroVersa Trip Plus y
50 / 60Hz 1600- 2500- frame del frame corriente disparo
800 4000 (A) (A) (A) Power+ MicroVersa Trip PM
2000 3000
Estándar 200 D202 B202
65 85 100 100
240 V 800 800 400 D204 B204
65 65 100 100 800 D208 B208
480 V
50 50 85 85
600 V
800 D208 B208
Hi Break 1600- 1600 1000 D210 B210
240 V 100 125 200 200 1600 D216 B216
480 V 100 100 150 150
600 V 65 65 100 100
2000 2000 2000 D220 B220
Tiempo
Corto (1) 25 40 42 42 1000 D210 B210
(0,5 seg.) 2000 D220 B220
2500
2500- 2500 D325 B325
IEC 947-2 3000
- 75 75(2) 85
Ratings 3000 3000 D330 B330
415V, - 56 45(2) 25
50/60 Hz - 40 50(2) 50 4000 4000 4000 D440 B440
(1) Aplica para instantáneo con high-range u opción H
(2) Frame 4000 A
MARESA 3-57
Interruptores rotativos y conmutadores
Interruptores serie 5000 1
Transferencias serie S5000L 10
Transferencias compactas serie CCF 15
Interruptores con fusibles serie M21 24
Interruptores y conmutadores de levas 28
Interruptores
Interruptores y
y
conmutadores
conmutadores
rotativos
rotativos
Interruptores seccionadores TELERGÓN
Interruptores y conmutadores de corte en carga serie S5000
Definición
Son interruptores seccionadores de maniobra manual independiente,
diseñados para ser utilizados en circuitos de distribución y en circuitos
de motores en baja tensión.
Son capaces de cerrar, soportar e interrumpir corrientes en condiciones

normales de operación, incluyendo condición de sobrecarga en servicio,
así como también y por períodos de tiempo especificados, condiciones
anormales de operación, tales como corrientes de cortocircuito.
Apropiados para el seccionamiento, según la norma IEC/EN 60947-3. 4
Neutro adelantado en las opciones tipo 3p+n para aumentar la seguridad
de las instalaciones (el polo correspondiente al neutro se abre con retardo Normas
en relación a los otros polos y se cierra en adelanto, en relación a los
mismos). Este sistema previene contra sobretensiones accidentales en IEC 947-3:1990.
equipos conectados entre fase y neutro. EN-60947-3:1992.
Intensidad de corte de hasta ocho (8) veces la intensidad de empleo. UNE-EN 60947.3:1994.
Capacidad de establecer y soportar intensidades de cortocircuito de Certificaciones

hasta 100 kA.
Diseño en caja moldeada, garantizando blindaje total de los contactos, KEMA. CE.
frente a la entrada de polvo o elementos extraños. BUREAU VERITAS.
Caja elaborada en poliéster reforzado con fibra de vidrio autoextinguible, LLOYD´S REGISTER OF SHIPPING.
de elevada resistencia mecánica y bajo índice higroscópico.
Contactos de tipo cuchilla con acción autolimpiante en las superficies

Modelos
de contacto, cuya disposición proporciona: Disponibles en 3p, 3p+n, 3p+nf, 4p, 6p y 8p.
- Alto poder de cierre. Amperaje: 40, 63, 80, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 630, 1000, 1250,
- Contacto sin efecto rebote en entornos vibratorios. 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300.
Cuatro (4) puntos de ruptura por polo , con dos (2) contactos de doble Mandos:
ruptura. Tipo E : (sobre la puerta del gabinete).
Contactos de doble etapa: la zona de trabajo de los contactos está Tipo EI: (directo sobre el interruptor).
libre del desgaste producido por el arco eléctrico; existe una sección
adicional para soportarlo. Accesorios
Apertura y cierre positivo de los contactos. Contactos auxiliares con retardo a la conexión (cierre) y anticipo a la
Mecanismo de accionamiento, basado en un sistema de disparo libre desconexión (apertura) en relación a los contactos principales del
por acumulación de energía en muelles, lo que permite operaciones de interruptor.
cierre y apertura bruscos, independientes a la fuerza aplicada por el Extensiones para prolongar los ejes.
usuario. Cerradura de seguridad.
Interruptor O-I Conmutador en línea

ON-OFF
Serie S5000 S5000M Serie S5000L
Posiciones O-I O-I Posiciones I-O-II
Rango 40...6300A 200...1600A Rango 40...1600A*
Polos 3-4 6-8 Polos 3-4
Conexión 40...160A Conexión 40...160A

125...6300A 125...6300A *Hasta 3150A bajo pedido especial
MARESA 4-1
Modelos - Guía de selección
Interruptores seccionadores O-I Mando directo Mando panel
3P 3P + N* negro negro rojo/amarillo Profundidad

Capacidad
Conexión del panel
(A) Código Modelo Código Modelo Código Modelo Código Modelo Código Modelo (mm)
40 TG-075000 S500403 TG-075010 S500403N TG-501160 S5AEIO TG-501100 S5AENO TG-501110 S5AERO 90...180
125 TG-499360 S5P01253 TG-499370 S5P01253N TG-501160 S5AEIO TG-501100 S5AENO TG-501110 S5AERO 90...182
160 TG-499400 S5P01603 TG-499410 S5P01603N TG-501160 S5AEIO TG-501100 S5AENO TG-501110 S5AERO 90...182
200 TG-513000 S502003 TG-513010 S502003N TG-513370 S5AEI1 TG-513350 S5AEN1 TG-513360 S5AER1 108...240
1.000 TG-508000 S510003 TG-508010 S510003N TG-508850 S5AEI4 TG-508830 S5AEN4 TG-508840 S5AER4 240...400
4.000 TG-525000 S540003 TG-525010 S540003N TG-526190 S5AEI6 TG-526130 S5AEN6 - - 578...728
4-2 MARESA
Accesorios - Guía de selección
Capacidad Cubrebornes
1NA + 1NC 2NA + 2NC
(A)
Código Modelo Código Modelo Código Modelo
40 N/D N/D TG-501780 S5AAU1L TG-501790 S5AAU2L

4
125 - - TG-501780 S5AAU1L TG-501790 S5AAU2L
160 - - TG-501780 S5AAU1L TG-501790 S5AAU2L
200 TG-503200 S5ACU1 TG-501780 S5AAU1L TG-501790 S5AAU2L
1.000 TG-508990 S5ACU4 TG-501780 S5AAU1L TG-501790 S5AAU2L
2.000 - - TG-700950 S5AAU1 TG-700960 S5AAU2
2.500 - - TG-700950 S5AAU1 TG-700960 S5AAU2
3.150 - - TG-700950 S5AUU1 TG-700960 S5AUU2
4.000 - - - - - -
5.000 - - - - - -
6.300 - - - - - -
MARESA 4-3
Accesorios - Guía de selección
Ejes prolongados Cerradura de seguridad
Tipo 1 Tipo 2 Simple Doble

Capacidad Profundidad del Profundidad del
(A) Código Modelo panel Código Modelo panel Código Modelo Código Modelo
(mm) (mm)
40 TG-500880 S5AEPO1 90...240 TG-500890 S5AEPO2 90...400 TG-517600 S5ACS0 TG-517650 S5ACD0
200 TG-502800 S5AEP11 108...400 TG-502390 S5AEP12 108...560 TG-517610 S5ACS1 TG-517660 S5ACD1
1.000 - - - - - - TG-517640 S5ACS4 TG-517690 S5ACD4
1.250 - - - - - - TG-517640 S5ACS4 TG-517690 S5ACD4
1.600 - - - - - - TG-517640 S5ACS4 TG-517690 S5ACD4
2.000 - - - - - - TG-517640 S5ACS4 TG-517690 S5ACD4
2.500 - - - - - - TG-517640 S5ACS4 TG-517690 S5ACD4
3.150 - - - - - - TG-517640 S5ACS4 TG-517690 S5ACD4
4.000 - - - - - - TG-517640 S5ACS4 TG-517690 S5ACD4
5.000 - - - - - - TG-517640 S5ACS4 TG-517690 S5ACSD4
6.300 - - - - - - TG-517640 S5ACS4 TG-517690 S5ACD4
4-4 MARESA
Capacidad interruptor (A) 40 63 80 125 160 200 250
Intensidad térmica, Ith en ambiente @40°C A 50 63 80 125 160 200 250
Tensión de aislamiento V 690 690 690 800 800 800 800
Rigidez dieléctrica V 3500 3500 3500 4000 4000 5000 5000
Tensión de impulso kV 8 8 8 8 8 8 8
Intensidad de empleo AC, Ie
A 400V AC21A 50 63 80 125 160 200 250
A 400V AC22A 50 63 80 125 160 200 250
A 400V AC23A 50 63 63 125 125 200 250
A 500V AC21A 50 63 80 125 160 200 250
A 500V AC22A 50 63 63 125 160 200 250 4
A 500V AC23A 40 50 50 100 100 160 200
A 690V AC20A 50 63 80 125 160 200 250
A 690V AC21A 50 63 63 125 160 200 250
A 690V AC22A 40 50 50 100 125 160 200
A 690V AC23A 25 32 32 80 80 125 160
A 800V AC20A - - - 125 160 200 250
A 1000V AC20A - - - - - - -
Intensidad de empleo DC, Ie
A 48V DC23A 80 100 100 200 200 400 500
A 110V DC21A 63 63 80 160 160 250 315
A 110V DC23A 40 63 80 125 160 200 250
A 230V DC21A 40 63 80 125 160 200 250
A 230V DC23A 40 63 63 125 125 200 250
A 400V DC21A 20 25 25 63 63 200 250
A 400V DC23A - - - - - 200 200
A 500V DC20A 80 125 125 250 250 400 500
A 500V DC23A - - - - - 160 200
Potencia de empleo AC, Pe
kW 3X230V AC23A 15 18,5 18,5 37 37 55 75
kW 3X400V AC23A 22 30 30 55 55 110 132
kW 3X500V AC23A 22 30 30 75 75 132 160
kW 3X690V AC23A 22 30 30 75 75 132 160
Potencia reactiva kVAR 400V 22 30 37 55 75 90 110
Capacidad de interrupción A 400V 400 504 504 1000 1000 1600 2000
Capacidad de cierre A 400V 500 630 630 1250 1250 2000 2500
Comportamiento ante cortocircuitos
Intensidad pico máxima establecida,Icm kA 5 5 5 8,5 8,5 14 14
Intensidad eficaz soportada durante 1s, Icw kA rms 3 3 3 5 5 10 10
Intensidad eficaz de cortocircuito condicional kA rms 100 100 100 100 100 100 100
Intensidad pico limitada máxima kA 10 10 10 17 20 33 33
Energía disipada máxima (I²t) A²s(x10³) 54,7 54,7 54,7 55 198 497 1000
N° mínimo de maniobras sin carga ciclos 30000 30000 30000 30000 30000 20000 20000
N° mínimo de maniobras con carga ciclos 400V AC23 1500 1500 1500 1000 1000 1000 1000
Peso máximo kg 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 1,7 1,7
Cable rígido (Cu) mm² 25 25 25 95 95 185 185
Torque máximo Nm 2 2 2 4 4 13 18
MARESA 4-5
Capacidad interruptor (A) 315 400 630 800 1000 1250 1600
Intensidad térmica, Ith en ambiente @40°C A 315 400 630 800 1000 1250 1600
Tensión de aislamiento V 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Rigidez dieléctrica V 5000 8000 8000 8000 10000 10000 10000
Tensión de impulso kV 8 12 12 12 12 12 12
A 400V AC21A 315 400 630 800 1000 1250 1600
A 400V AC22A 315 400 630 800 1000 1250 1600
A 400V AC23A 315 400 630 800 1000 1000 1000
A 500V AC21A 315 400 630 800 1000 1250 1600
A 500V AC22A 315 400 630 800 1000 1250 1250
A 500V AC23A 250 400 500 700 800 800 1000
A 690V AC20A 315 400 630 800 1000 1250 1600
A 690V AC21A 315 400 630 800 1000 1250 1600
A 690V AC22A 250 315 500 630 800 800 1000
A 690V AC23A 160 250 315 500 630 630 630
A 800V AC20A 315 400 630 800 1000 1250 1600
A 1000V AC20A - 400 630 800 1000 1250 1600
A 48V DC23A 500 800 1000 1250 1600 1600 2000
A 110V DC21A 315 630 630 800 1000 1250 1600
A 110V DC23A 315 400 630 800 1000 1250 1600
A 230V DC21A 315 400 630 800 1000 1250 1600
A 230V DC23A 250 400 630 800 1000 1000 1000
A 400V DC21A 315 400 630 800 1000 1250 1600
A 400V DC23A 200 315 500 630 800 800 800
A 500V DC20A 500 800 1000 1250 1600 2000 2500
A 500V DC23A 200 315 500 630 800 800 800
kW 3X230V AC23A 75 132 200 250 315 315 315
kW 3X400V AC23A 160 220 355 450 560 560 560
kW 3X500V AC23A 200 250 370 450 560 560 630
kW 3X690V AC23A 200 250 370 450 630 630 630
Potencia reactiva kVAR 400V 132 160 250 315 450 560 750
Capacidad de interrupción A 400V 2520 3200 5000 6400 8000 8000 8000
Capacidad de cierre A 400V 3150 4000 6300 8000 10000 10000 10000
Intensidad pico máxima establecida,Icm kA 14 26 26 34 42 42 42
Intensidad eficaz soportada durante 1s, Icw kA rms 10 16 16 19 35 35 35
Intensidad eficaz de cortocircuito condicional kA rms 100 100 100 72
Intensidad pico limitada máxima kA 33 39 39 55
Energía disipada máxima (I²t) A²s(x10³) 1000 1600 1600 4900
N° mínimo de maniobras sin carga ciclos 20000 100000 10000 10000 10000 10000 10000
N° mínimo de maniobras con carga ciclos 400V AC23 1000 1000 1000 1000 500 500 500
Peso máximo kg 1,7 4,2 4,2 7 19 19 19
Cable rígido (Cu) mm² 185 240 240 2X240
Torque máximo Nm 18 24 24 45 80 80 55
4-6 MARESA
Capacidad interruptor (A) 2000 2500 3150 4000 5000 6300
Intensidad térmica, Ith en ambiente @40°C A 2000 2500 3150 4000 5000 6300
Tensión de aislamiento V 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Rigidez dieléctrica V 10000 10000 10000 10000 10000 10000
Tensión de impulso kV 12 12 12 12 12 12
A 400V AC21A 2000 2500 3150 4000 5000 6300
A 400V AC22A 2000 2500 2500 3150 4000 4000
A 400V AC23A 1400 1400 1600 1600 1600 1600
A 500V AC21A 2000 2500 2500 3150 4000 5000
A 500V AC22A 1600 1600 2000 2500 3150 3150
4
A 500V AC23A 1250 1250 1250 1250 1250 1250
A 690V AC20A 2000 2500 2500 4000 5000 6300
A 690V AC21A 2000 2000 2500 2500 3150 3150
A 690V AC22A 1250 1250 1250 1600 2000 2000
A 690V AC23A 800 800 1000 1000 1000 1000
A 800V AC20A 2000 2500 3150 4000 5000 6300
A 1000V AC20A 2000 2500 3150 4000 5000 6300
A 48V DC23A 2500 2500 3150
A 110V DC21A 2000 2000 2500
A 110V DC23A 2000 2000 2000
A 230V DC21A 2000 2000 2000
A 230V DC23A 1250 1250 1250
A 400V DC21A 2000 2000 2000
A 400V DC23A 1000 1000 1000
A 500V DC20A 3150 4000 5000
A 500V DC23A 1000 1000 1000
kW 3X230V AC23A 450 450 500 500 500 500
kW 3X400V AC23A 750 750 900 900 900 900
kW 3X500V AC23A 900 900 900 900 900 900
kW 3X690V AC23A 750 750 900 900 900 900
Potencia reactiva kVAR 400V 900 1100 1350 1350 1350 1350
Capacidad de interrupción A 400V 11200 11200 12800 12800 12800 12800
Capacidad de cierre A 400V 14000 14000 16000 16000 16000 16000
Intensidad pico máxima establecida,Icm kA 65 65 65 80 80 80
Intensidad eficaz soportada durante 1s, Icw kA rms 50 50 50 50 50 50
Intensidad eficaz de cortocircuito condicional kA rms
Intensidad pico limitada máxima kA
Energía disipada máxima (I²t) A²s(x10³)
N° mínimo de maniobras sin carga ciclos 2500 2500 2500 1500 1500 1500
N° mínimo de maniobras con carga ciclos 400V AC23 500 500 500 500 500 500
Peso máximo kg 50 50 50 100 130 130
Cable rígido (Cu) mm²
MARESA 4-7
Dimensiones TG-S501603 Y TG -S502503 (mm) Vista frontal
Vista alzada Vista lateral
Mando tipo EI Mando tipo E
Dimensiones TG-S504003 (mm) Vista frontal
4-8 MARESA
Dimensiones TG-S506303 (mm) Vista frontal
Dimensiones TG-S510003 TG-S516003 (mm) Vista frontal
MARESA 4-9
Transferencias TELERGÓN
S 5000 L
Aplicaciones
Interruptores seccionadores de maniobra manual independiente utilizados
para conmutación e inversión de circuitos de distribución y circuitos de
motores en baja tensión.
Tres (3) funciones de mando I-0-III, con total enclavamiento.
Excelente rendimiento en todas las categorías de empleo.
Maniobra positiva.
Gran resistencia a la humedad (tropicalizados).
Amplia gama de accesorios.
Neutro avanzado.*
* NOTA: En los conmutadores 3P+N, el neutro está adelantado en el cierre

y atrasado en la apertura respecto a las fases, para prevenir contra
sobretensiones accidentales en los receptores conectados entre fase y
neutro.
Contactos auxiliares para señalización y

Conexión tipo pala (125-1600A) control, que en la maniobra de cierre
(O - I) conmutan después que los contactos
principales y en la de apertura (I - O)
conmutan antes.
Accesorio para fijación a riel DIN.

125-160A
Clara señalización de la posición de los
contactos, a través de una ventana que
permite ver la posición del conjunto de
contactos móviles.
Accionamiento frontal con mando directo.
4-10 MARESA
Tensión de Corriente nominal AC-21 (A) Corriente nominal AC-22 (A) Corriente nominal AC-23 (A)
Interruptor aislamiento
(V) 415 V 500 V 690 V 415 V 500 V 690 V 415 V 500 V 690 V
TC-50160 800 160 160 140 160 160 125 160 140 100
TC-50250 800 250 250 250 250 250 180 250 200 140
TC-50400 1000 400 400 400 400 400 315 400 315 250
TC-50630 1000 630 630 630 630 630 630 630 500 350
TC-51000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 750 1000 800 550
TC-51600 1000 1600 1600 1600 1600 1250 800 1000 1000 630
4
Tensión de Capacidad @415V (kA) Potencia (kW) Nº de ciclos
Interruptor aislamiento categoría AC-23 motores trifásicos
(V) Apertura Cierre 415 V 500 V Con carga AC-23 A/B Sin carga AC-23 A/B
TC-50160 800 1,28 1,6 90 90 1000/200 20.000
TC-50250 800 2 2,5 132 132 1000/200 20.000
TC-50400 1000 3,2 4 220 220 1000/200 10.000
TC-50630 1000 5 6,3 315 315 1000/200 10.000
TC-51000 1000 8 10 560 560 500/100 10.000
TC-51600 1000 10 12,5 625 625 500/100 10.000
Intensidad Rigidez dieléctrica Tensión de Corriente de corta duración Poder de cierre Intensidad de
Interruptor térmica Ith (V) impulso Uimp admisible 1 seg Icm en cortocircuito cortocircuito Ip
(A) (kV) (kArms) Icw (kApico) (kArms)
TC-50160 160 5.000 8 100
TC-50250 250 5.000 8 100
TC-50400 400 8.000 12 100
TC-50630 630 8.000 12 70
TC-51000 1.000 10.000 12 100
TC-51600 1.600 10.000 12 35 73 -
Operación DC
Corriente nominal DC-21 (A) Corriente nominal DC-22 (A) Corriente nominal DC-23 (A)
Interruptor
220 V 400 V 220 V 400 V 220 V 400 V
TC-50160 160 160 160 160 160
TC-50250 250 250 250 250 250
TC-50400 400 400 400 400 400
TC-50630 630 630 630 630 500
TC-51000 1000 1000 1000 1000 1000
TC-51600 1600 1600 1250 1250 1000
MARESA 4-11
Dimensiones (mm) Modelo TC - 50160
Mando tipo E
Vista frontal Vista lateral

Modelos TC-50250; TC-50400; TC-50630
Mando tipo E
Modelo A B C D E F G H I J K Lmáx. Lmín. M O R S T f1 f2
TC-50250 100 435 50 114 100 25 106 136 160 117 100 150 18 4 90 105 - 24,5 M-10 5,5
TC-50400 120 550 65 190 140 25 160 190 220 145 130 119 18 5 120, 5 - 245 34,5 M-10 6,5
TC-50630 160 650 75 190 140 35 190 230 260 175 150 108 18 8 131,5 - 285 41,5 M-12 9
Modelos TC- 51000 y TC- 51600
Mando tipo E
4-12 MARESA
Accesorios
Cerradura de seguridad Ejes prolongados

El dispositivo de bloqueo por cerradura puede ser simple o doble, según Bajo pedido especial, se suministra el eje prolongado para el montaje
las necesidades de la instalación. Este sistema permite el bloqueo y del mando en puerta. Disponibles en tamaños según tabla anexa:
extracción de la llave sólamente en posición O. Bajo pedido especial,
puede suministrarse con bloqueo y extracción de llave en ambas posiciones
O e I.
Tamaño L máx. (mm)

1 400
560
2 400
590
3 400
600
Cubre bornes Contactos auxiliares

La gama dispone de tapas aislantes para los bornes de entrada y/o salida. Disponibles 1NA + 1NC ó 2NA + 2NC, adelantados en el momento de
El suministro se realiza en juegos de 3 unidades para entrada o salida, apertura y retardados al cierre del interruptor.
según se requiera.
MARESA 4-13
Transferencia en cajas
Salida de conductores inferior y superior.
Enclavamiento de puerta en I.
Disponibles: cubrebornes, contactos auxiliares, cerraduras de seguridad.
Puentes, ya incluidos.
Serie S5000L
Dimensiones (mm)
Modelo Descripción Amperaje (A)
A B C
TC-50160-CM 160 500 400 230
TC-50250-CM 250 500 400 230
Gabinete fabricado 700 500 270
TC-50400-CM 400
en lámina de acero
TC-50630-CM 630 800 600 300
galvanizado
TC-51000-CM 1000 2.000 1200 500
TC-51600-CM 1600 2.000 1200 500
TC-50160-PVC 160 500 400 230

TC-50250-PVC 250 500 400 230
TC-50400-PVC Gabinete fabricado 400 700 500 270
TC-50630-PVC en PVC 630 800 600 300
TC-51000-PVC 1000 2.000 1200 500
TC-51600-PVC 1600 2.000 1200 500
Serie CCF
Conmutador I-O-II
Capacidad Conexión 3P 3P+N* Dimensiones (mm)
Código Modelo Código Modelo
250 TG-495050 CCF02503B TG-495040 CCF02503B 400 X 500 X 250
400 TG-495110 CCF04003B TG-495100 CCF04003B 400 X 600 X 250
630 TG-495550 CCF06303B TG-495540 CCF06303B 500 X 700 X 250
800 TG-495580 CCF08003B TG-495570 CCF08003B 600 X 800 X 250
1200 TG-496020 CCF10003B TG-406010 CCF10003B 600 X 1000 X 250
1250 TG-496050 CCF12503B TG-406040 CCF12503B 600 X 1000 X 250
* Neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura.
* En caso de requerir especificaciones distintas a las ofrecidas, ponerse en contacto con nuestro departamento técnico.
4-14 MARESA
Transferencias de diseño compacto Serie CCF out

CCF
Aplicaciones
Interruptores seccionadores de maniobra manual o automática, utilizados
para conmutación e inversión de circuitos de distribución y circuitos de
motores en baja tensión.
Transferencias manuales
Diseño compacto (salida única), no se requiere el uso de puentes de Transferencia Transferencia
conexión entre las dos(2) salidas de los conmutadores tradicionales y manual automática
el peso se minimiza.
Posibilidad de motorizar la versión manual, una vez instalada.
Sistema de mando motorizado abierto a los requerimientos del usuario.
4
Protección contra sobretensiones accidentales en equipos conectados
entre fase y neutro. Disponible en versión tripolar (3P) y versión tetrapolar
estándar (3P + N) con neutro avanzado en la conexión y retardado en
la apertura, lo que garantiza la presencia del neutro en el circuito.
Aislamiento e indicación de los contactos, fiable durante toda la vida
del conmutador, incluso después de cortocircuitos. Ensayado como
interruptor seccionador según IEC/EN 60947-3.
Cubrebornes independientes para cada entrada y salida, suministrados Mando directo
como accesorios.
Mecanismo de accionamiento robusto y eficiente, que permite rápidas
operaciones de apertura y cierre (tiempo de conmutación I® II <0,5s
con el mando motorizado), independientemente de la fuerza aplicada
por el usuario.
Larga vida útil, gracias a sus características eléctricas y mecánicas. Mando exterior
Contactos de cobre plateados tipo cuchilla, con acción autolimpiante
y dos (2) puntos de ruptura por polo.
Diseño en caja moldeada el cual garantiza hermeticidad total de los
contactos, frente a la entrada de polvo u otros elementos externos. Transferencia 250A- CCF
Caja moldeada en poliéster reforzado con fibra de vidrio autoextinguible,

La posición del interruptor se indica
de elevada resistencia mecánica y bajo índice higroscópico. claramente mediante ventanas que muestran
Excelentes propiedades térmicas y dieléctricas del material aislante, la posición de los contactos móviles, además
de la indicación proporcionada por el mando.
adyacente a las partes conductoras.
Diseñado en concordancia con las normas IEC/EN 60947-3. Mando bloqueable con hasta 3 candados en
posición O (otras posiciones bajo demanda).

Bloqueo de
Transferencias automáticas seguridad mediante
la llave, incluido
Conmutador compacto (CC), el mismo que se emplea para transferencias en el kit de
motorización para
manuales. evitar el uso no
Kit para motorizar (UM) compuesto por: autorizado del
- Unidad motoreductora (CR), la cual incluye el motoreductor de conmutador.
accionamiento con bloqueo mecánico en O, por cerradura. Se acopla Posibilidad de
al CC a través de tornillos en forma frontal. Salida superior accionamiento
manual de
- Unidad de mando (CM), que controla el correcto funcionameinto del emergencia en
sistema de control motorizado, gestionando sus entradas y salidas. Puede los conmutadores
motorizados.
instalarse en cualquier lugar del cuadro. Accionamiento
- Mando manual para operaciones de emergencia. frontal con mando Fijación frontal y
Unidades de mando y señalización (PS), que actuan como interface exterior IP65 central, tanto del
negro y bloqueo de mando manual como
con el usuario. Se suministra como accesorio en tres (3) diferentes puerta en posición del motorizado.
opciones. I y II.
Eje prolongado estándar incluido

de serie con el mando exterior
MARESA 4-15
Transferencias automáticas TELERGÓN
Funcionamiento
Existen tres (3) opciones para el funcionamiento de las transferencias
automáticas, en función de las unidades de control y señalización
empleadas.
MAN-0-LOC-REM
MAN-0-AUT
AUT
ERR
ERR PS
HE
HE
H3
H3
I I
O O
ERR
II II
HE
S1/H1 S1/H1 H3
S0/H0 S0/H0
S2/H2 S2/H2
MAN MAN I
AU T O
LOC II
H4 H4
H5 S1/H1
H5
S0/H0
REM S2/H2
SG
SG H6
Man - O - Aut Man - O - Loc - Rem Aut
ERR
OFF
El piloto de señalización ERR M
se enciende ante un fallo de

funcionamiento en el sistema.
La cerradura de seguridad del CR en posición de La cerradura de seguridad CR está

bloqueo, impide la maniobra del conmutador, ya e n p o s ic i ó n de s b l o q u e a da ,
sea manual o motorizada. Representa un bloqueo permitiendo la maniobra manual o
mecánico de seguridad. motorizada del conmutador.
AUT
OFF
Modo de funcionamiento básico del sistema I i
I II
La maniobra motorizada se gobierna localmente con los pulsadores OFF

luminosos suministrados, los cuales a su vez indican el estado del O
M
0
conmutador. I II
La maniobra manual es posible en todo momento, salvo en el caso de OFF

bloqueo por la cerradura de seguridad del CR. II iI
En presencia de alimentación en el sistema, el mando motorizado y I II
manual pueden aplicarse indistintamente.
4-16 MARESA
Transferencias automáticas TELERGÓN
Modo de funcionamiento completo del sistema

MAN-0-LOC-REM
Diseñado para responder a la medida de las necesidades del usuario para ejecución de transferencias remotas. Incorpora un (1) selector (SG) con
cuatro (4) posiciones, cada una de ellas prevista para una necesidad distinta.
SG en posición 0
0
Se corta la tensión de alimentación al sistema. Los pilotos se apagan
y la maniobra motorizada no es posible.
Posición prevista para labores de mantenimiento eléctrico.
SG en posición MAN
MAN
4
i
La maniobra motorizada no es posible, pero el sistema está alimentado.

Posición prevista para maniobra local segura y comprobación de los
0 sistemas de señalización (pilotos).
M
ii
SG en posición LOC/AUT
LOC OFF
AUT
I
I II
AU LO
T C
OFF
O
La maniobra motorizada es posible. El control es local, mediante los
II
tres (3) pulsadores luminosos suministrados. I
Equivale al modo de funcionamiento básico del sistema (AUT). OFF

II
M
I II
SG en posición REM
REM
REM
La maniobra motorizada es controlada en forma remota, bien sea

OFF
mediante pulsadores, controladores lógicos programables PLC, sistemas
I II
de gerencia de energía o cualquier otro sistema de automatización. (no
suministrados).
OFF
El mando local con los tres (3) pulsadores suministrados no es posible,
R E M I II
manteniéndose activa la indicación local del estado del conmutador.
M
OFF
I II
II
0
i
MARESA 4-17
Especificaciones técnicas - Serie CCF

Capacidad (A) 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
Tensión de aislamiento, Ui (V) 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000
Rigidez dieléctrica, 50Hz, 1 min. (V) 6000 6000 6000 6000 8000 8000 8000 8000 8000
Tensión de impulso, Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12 12 12 12
Intensidad térmica, Ith en ambiente @40°C (A) 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
Intensidad térmica, Ithe en caja (A) 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
(A) 400V AC21A 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
(A) 400V AC22A 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
(A) 400V AC23B 200 200 250 250 400 400 630 1000 1250
(A) 500V AC21A 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
(A) 500V AC22A 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
(A) 500V AC23B 160 160 200 200 315 315 400 800 1000
(A) 690V AC21A 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
(A) 690V AC22A 160 200 250 315 400 500 630 800 1000
(A) 690V AC23B 125 125 160 160 250 250 315 630 800
(A) 800V AC20A 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250
(A) 1000V AC20A - - - 500 630 800 1000 1250
(kW) 3X400V AC23A 100 100 125 125 200 200 315 501 626
(kW) 3X500V AC23A 100 100 125 125 197 197 250 501 626
(kW) 3X690V AC23A 108 108 138 138 216 216 272 544 691
Potencia reactiva (kVAR) 400V 131 131 166 166 262 262 333 416 520
Capacidad de interrupción (A) 400V AC23 2520 2520 3200 3200 5040 5040 6400 8000 10000
Capacidad de cierre (A) 400V AC23 3150 3150 4000 4000 6300 6300 8000 10000 12500
Intervalo entre cierre y apertura (s) 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Comportamiento ante cortocircuitos condicionales
Intensidad eficaz soportada en 1s, Icw (kA rms) 8 8 8 8 13 13 13 25 25
Intensidad eficaz de cortocircuito establecida, Icm (kA) 12 12 12 12 20 20 20 32 32
N° de maniobras sin carga (Ciclos) 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
N° de maniobras con carga (Ciclos) 400V AC22A 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500
Frecuencia de maniobras (O-I-O) (Ciclos/Hora) 120 120 120 60 60 60 20 20 20
Par de maniobra (O-I / I-O) (Nm) 11/13 11/13 11/13 11/13 25/30 25/30 25/40 50/62 50/62
Peso máximo (Kg) 4,8 4,8 5 5 11,5 11,5 11,9 21,8 23,6
Capacidad de conexión
Cable rígido (Cu) mm² 240 240 240 240 2X240 2X240 2X240 - -
Pletina (Espesor/ancho) mm 2x5/30 2X5/30 2X5/30 2X5/30 2X6/45 2X6/45 2X6/45 2X10/60 2x10/60
4-18 MARESA
Modelos - Guía de selección - Serie CCF

Conmutador I-0-II Mando directo Mando panel
Capacidad 3P 3P + N Profundidad
(A) Conexión del panel
Código Modelo Código Modelo Código Modelo Código Modelo (mm)
200 TG-459860 CCF02003 TG-459850 CCF02003N TG-461250 CCAEI1 TG-461240 CCAEN1 158...254
630 TG-462060 CCF06303 TG-462050 CCF06303N TG-463250 CCAEEI2 TG-463240 CCAEEN2 187...255 4
Modelos - Guía de selección

Placa posterior
Ejes prolongados Cerradura de seguridad
de protección
Capacidad Conexión Profundidad 3P Sencilla Doble
(A) Modelo
Código del panel
Tipo 1 Código Modelo Código Modelo Código Modelo
(mm)
200 TG-595520 M21AEP1 158...414 TG-461430 CCAPP11 TG-563000 M21ACS TG-563030 M21ACD
MARESA 4-19
Accesorios para transferencias TELERGÓN
Mando motorizado UM
Kit básico para motorización
Capacidad Torque motor
110Vac 230Vac
(A) (Nm)
Código Modelo Código Modelo
200 CCF 18 TG-470020 UM-11110A TG-470030 UM-11230A
315 CCF 25 TG-470060 UM-12110A TG-470070 UM-12230A
500 CCF 57 TG-471020 UM-21110A TG-471030 UM-21230A
800 CCF 78 TG-471060 UM-22110A TG-471070 UM-22230A
1.000 CCF 110 TG-471520 UM-31110A TG-471530 UM-31230A
1.250 CCF 150 TG-471560 UM-32110A TG-471570 UM-32230A
Unidades de control y señalización PS
Voltaje MAN-0-LOC-REM MAN-0-AUT AUT

(V) Código Modelo Código Modelo Código Modelo
110 TG-474020 UMAPS-110C1 TG-474220 UMAPS-110C2 TG-474240 UMAPS-024C3
230 TG-474030 UMAPS-230C1 TG-474230 UMAPS-230C2 TG-474240 UMAPS-024C3
Cubrebornes
Tres (3) polos Tres (3) polos Tres (3) polos

Capacidad Entrada aparato I Entrada aparato II Salida común
(A)
Código Modelo Código Modelo Código Modelo
200...400 TG-595930 M21ACU12 TG-595920 M21ACU11 TG-461360 CCACU12
4-20 MARESA
Esquemas de conexión. MAN-0-LOC-REM
Transferencias automáticas - Serie CCF

AUT MAN-0-AUT H3 2 7
KH3 2 7
MAN-0-LOC-REM 15 6
4 5
Alimentación sistema (máx. 6 mm²)

Circuito de mando (máx. 1,5 mm²)
14 6
Alimentación motor (máx. 4 mm²)

0
1 7
1 11 9 8
S3 2 13 16 15
3 12
II 1 14
18 16
22 19
S4 2 16 26 24
3 15 17 14 S1
1 17
S5 2 19
21
25
14
14
S2 4
S0
I 3 18 6 1 H4
1 20 7 1 H5
S6 2 22 11 1 H6
3 21 13 2 H4
1 1 14 2 H5
2 2 14 2 H6
3 3 19 14 KS1
4 4 23 14 KS2
12 5 27 14 KS0
14 8 6 A1 KH4
18 19 7 A1 KH5
21 13 11 A1 KH6
22 15 13 A2 KH4
23 14 14 A2 KH5
26 10 14 A2 KH6
27 21 2 L1/+
9 9 10 N/-
10 12 34 1 HE
11 18 34 A1 KHE
AUT MAN-0-AUT 34 1 HE 32 1 HO
32 1 H0 32 A1 KHO
30 1 H2 30 1 H2
28 1 H1 30 A1 KH2
13 1 H3 28 1 H1
17 13 S1 28 A1 KH1
20 13 S2 13 1 H3
25 13 S0 13 A1 KH3
16 14 S1 17 13 S1
19 14 S2 17 13 KS1
24 14 S0 20 13 S2
35 2 HE 20 13 KS2
Suministrado con las unidades de control y señalización (PS)

33 2 H0 25 13 S0
31 2 H2 25 13 KS0
29 2 H1 35 2 HE
MAN-0-AUT 35 A2 KHE
33 2 HO
Suministrado en el kit de motorización (UM)
33 A2 KHO
31 2 H2
31 A2 KH2
H3 2 7 29 2 H1
7 6 29 A2 KH1
4 5 AUT
12 6
1 7
0
9 8
8 15
6 1 H4 H3 2 7
4 1 H5 15 6
11 2 H4 5 L1/+
12 2 H5 6 N/-
2 L1/+ 7 L1/+
10 N/- 8 N/-
MARESA 4-21
Dimensiones (mm)
Serie Capacidad Vista frontal Vista lateral
200 A
250 A A N P
B C
O O
315 A D
ØE
70
15 ±2
400 A OUT T U O
OFF O
CCF 500 A
L
H
G
F
M
630 A
800 A
Ø
1000 A J K J
Q R
1250 A
200 A
250 A F
M
G
B
315 A
H
C N
400 A
A
500 A
CR
A
630 A
L
800 A
1000 A E
K
1250 A
4-22 MARESA
Dimensiones (mm)
Serie Capacidad Vista superior Dimensiones (mm) Mecanización

panel
A B C D E F G H J K L
3P 4P 3P 4P
200 A
200 A 198 235 82,5 119,5 115,5 25 5,5 157 192 216 45 88 357
250 A 198 235 82,5 119,5 115,5 25 5,5 157 192 216 45 88 357
250 A 315 A 198 235 82,5 119,5 115,5 25 5,5 157 192 216 45 88 357
400 A 198 235 82,5 119,5 115,5 25 5,5 157 192 216 45 88 357
315 A 500 A 270 321 111 162 159 40 7 232 282 312 65 121 482
630 A 270 321 111 162 159 40 7 232 282 312 65 121 482 4
U
800 A 270 321 111 162 159 40 7 232 282 312 65 121 482
400 A
CCF 1000 A 380 424 166 210 214 50 9 295 375 419 85 163 595
1250 A 380 424 166 210 214 50 9 295 375 419 85 163 595
500 A
V
M N O P Q R S T U V Ø ØT
Máx. Mín.
630 A 200 A 170 42 3 67 151 103 7 105 - 133 142 10,5 M10
0
Ø7
250 A 170 42 3 67 151 103 7 105 - 133 142 10,5 M10 Ø5
81
.5
800 A
o
315 A 170 42 4 68 151 103 7 105 - 133 142 10,5 M10
S
400 A 170 42 4 68 151 103 7 105 - 133 142 10,5 M10
Ø
45
T
1000 A 500 A 247 46 5 87 180 75 7 - 245 186 171 12,5 M12
630 A 247 46 5 87 180 75 7 - 245 186 171 12,5 M12
800 A 247 46 6 88 180 75 7 - 245 186 171 12,5 M12

1250 A
1000 A 315 57 6 88 208 56 7 - 360 248 199 14,5 M14
1250 A 315 57 8 90 208 56 7 - 360 248 199 14,5 M14
200 A
250 A
315 A
Mmáx.
Nxm A B C D E F G H J K L M N
400 A 20 52,5 133 5,5 117 150 96 82 24 380 150 237 245 73,5
CR 27 52,5 133 5,5 117 150 96 82 24 380 150 237 245 73,5
63 88,5 167 5,5 153 184 96 82 24 455 172 312 361 73,5
500 A
84 88,5 167 5,5 153 184 96 82 24 455 172 312 361 73,5
130 88,5 167 5,5 153 184 96 82 24 455 172 312 361 73,5
630 A
173 88,5 167 5,5 153 184 96 82 24 455 172 312 361 73,5
800 A
1000 A
1250 A
MARESA 4-23
Interruptores con fusibles TELERGÓN
Interruptores serie M21

Descripción
Esta serie, está constituida por una gama completa de interruptores
seccionadores con fusibles, diseñados según la norma IEC/EN 60947-3,
para su utilización en instalaciones tanto civiles como industriales en
baja tensión. Combinan, en una unidad compacta, las funciones de
interruptor seccionador, con las de protección contra sobrecargas y
cortocircuitos, propias de los fusibles.
Aptos para el seccionamiento en concordancia con la norma
IEC 947-3.
Los fusibles, una vez instalados, quedan fijos en el interruptor,
garantizando así larga vida útil tanto desde el punto de vista mecánico
como eléctrico y operaciones de apertura y cierre seguras para el usuario.
Máximas prestaciones para tableros de distribución, así como para
centros de control de motores, dentro de un tamaño compacto, ahorrando
valioso espacio en el cuadro. Diseño compacto y robusto, con maniobra manual independiente y
Operación segura para mantenimiento y labores de sustitución de contactos de tipo cuchilla con acción autolimpiante.
fusibles. Cuatro (4) contactos de doble ruptura por polo, apertura y cierre
-Bloqueo de la tapa cubrefusibles en la posición I. positivo.
-Aislamiento a ambos lados del fusible en posición O. Accionamiento frontal con mando exterior IP65, color negro (opción
-Mandos bloqueables con hasta tres (3) candados en la posición O. estándar) o rojo/amarillo (opción emergencia).
-Bloqueo de la puerta en la posición I.
Aislamiento confiable durante toda la vida útil del interruptor, incluso Accesorios
después de cortocircuitos, ensayados como interruptores seccionadores Contactos auxiliares para señalización, apertura anticipada y cierre
según IEC/EN 60947-3. retardado, en relación a los contactos principales.
Protección contra sobretensiones accidentales en equipos conectados Eje telescópico prolongado.
entre fase y neutro, para la versión tetrapolar (3P+N), con neutro avanzado Cubrebornes.
en la conexión y retardado en la apertura. Tapa cubrefusibles, sólo puede extraerse en posición O .
Modelos serie M21 - Guía de selección
Interruptores O-I Mando directo Mando panel frontal

Capacidad Fusible
3P 3P + N* negro negro Profundidad
(A) del panel
Código Modelo Código Modelo Código Modelo Código Modelo (mm)
160 NH0 TG-575000 M21P1603D TG-575010 M21P1603ND TG-595620 M21AEI1F TG-595600 M21AEN1F 172...268
Mando panel frontal Contactos auxiliares Ejes prolongados

Capacidad rojo/amarillo Profundidad Profundidad
(A) 1NA + 1NC 2NA + 2NC
del panel Código Modelo del panel
Código Modelo (mm) Código Modelo Código Modelo (mm)
160 TG-595610 M21AER1F 172...268 TG-501780 S5AAU1L TG-501790 S5AAU2L TG-595520 M21AEP1 172...428
4-24 MARESA
160 250 400 630 800
Fusibles NH/DIN 0 1 2 3 3
Tensión de aislamiento V 800 1000 1000 1000 1000
Rigidez dieléctrica V 6000 8000 8000 8000 8000
Tensión de impulso kV 8 12 12 12 12
Intensidad térmica, Ith en ambiente 40°C A 160 250 400 630 800
Intensidad térmica, Ithe en gabinete A 160 250 400 630 725
Potencia disipada con fusibles W 13,5 18,7 30 48 57
Intensidad de empleo AC, Ie 4

A 400V AC21A 160 250 400 630 800
A 400V AC22A 160 250 400 630 800
A 400V AC23A 160 250 400 630 630
A 500V AC21A 160 250 400 630 800
A 500V AC22A 160 250 400 630 800
A 500V AC23A 160 250 400 630 630
A 690V AC21A 160 250 400 630 630
A 690V AC22A 160 250 400 630 630
A 690V AC23A 125 200 315 400 400
A 800V AC20A 160 250 400 630 800
A 1000V AC20A - - 400 630 800
kW 3X400 AC23A 90 132 220 355 355
kW 3X500 AC23A 110 160 250 370 370
kW 3X690 AC23A 110 160 250 370 370
Potencia reactiva kVar 400V 60 100 200 250 325
Capacidad de interrupción A 1280 2000 3200 5100 5100
Capacidad de cierre A 1600 2500 4000 6300 6300
Intensidad eficaz soportada kA rms 100 100 100 100 100
Intensidad eficaz establecida kA 100 100 100 100 100
Intensidad limitada máxima (valor pico) kA 26,3 26,3 43,3 60,8 60,8
Energía disipada máxima(I²t) A²s(x10³) 478 1600 1600 4600 4600
N° mínimo de maniobras sin carga ciclos 10000 10000 10000 5000 5000
N° mínimo de maniobras con carga ciclos 1000 1000 1000 1000 500
Peso máximo kg 3,1 6,6 6,6 13 13
Capacidad de conexión
Cable rígido (Cu) mm² 400V-AC23 120 240 240 2x185 2x240
Torque máximo Nm 13 24 24 45 45
MARESA 4-25
Dimensiones (mm)
M21 - P1603D M21 - P2503D / M21 - P4003D
Interruptor Tipo de fusible

según IEC 269-2 A B C D E
Interruptor Tipo de fusible A B C D E Ø
según IEC 269-2
M21-50250 250 X 3 NH1 274 111 216 242 5
M21-50160 160 X 3 NH0 200 82,5 168 192 3 8,5
M21-50400 400 X 3 NH2 274 111 216 246 5
Vista frontal
M21 - P6303D / M21 - P8003D
Interruptor Tipo de fusible A B

según IEC 269-2
M21-50630 630 X 3 NH3 381 166
M21-50800 800 X 3 NH3 381 166
4-26 MARESA
Accesorios
Cerradura de seguridad Ejes prolongados
El dispositivo de bloqueo por cerradura puede ser simple o doble, según Bajo pedido especial, se suministra el eje prolongado para el montaje
los requerimientos de la instalación. Este sistema permite el bloqueo y del mando en puerta. Disponible en tres tamaños:
extracción de la llave sólamente en posición O. Bajo pedido especial
puede suministrarse con bloqueo y extracción de llave en ambas posiciones
O e I.
Tamaño L máx. (mm)
1 428 mm
2 438 mm
3 438 mm
Cubre bornes Contactos auxiliares

La gama dispone de tapas aislantes para los bornes de entrada y/o salida. Disponibles 1NA + 1NC ó 2NA + 2NC, adelantados en el momento de
El suministro se realiza en juegos de 3 unidades para entrada o salida, apertura y retardados en el cierre, en relación a los contactos principales
según sea requerido. del interruptor.
MARESA 4-27
Interruptores y conmutadores de levas TELERGÓN
Definición
Son interruptores de maniobra semi- independiente, utilizados en
páneles de distribución y en circuitos de control de motores en baja
tensión. Son capaces de establecer, soportar e interrumpir corrientes en
condición normal del circuito, condición de sobrecarga y condiciones
anormales de operación, tales como corrientes de cortocircuito.
Los interruptores de levas están formados por una serie de módulos
sobrepuestos sobre el mismo eje.
Cada módulo, a base de materiales plásticos homologados por UL, aloja
dos polos de doble ruptura con contactos de aleaciones resistentes a la
formación de arcos y soldaduras.
Hasta doce (12) módulos por interruptor.
Capacidad para accionar hasta setenta y dos (72) contactos
simultáneamente.
Robustos, eléctrica y mecánicamente.
Contactos de doble ruptura por polo, muy resistentes a los arcos
eléctricos. Homologaciones:
Alto poder de cierre y corte.
Amplia gama de dispositivos y accesorios. Lloyd's Register of Shipping, Bureau Veritas, Rusia Register of Shipping,
Varias posibilidades de montaje. El mismo aparato permite todas las CSA y UL.
posibilidades de montaje, adaptando la placa en la parte anterior o
posterior del interruptor.
Flexibilidad para la realización de todo tipo de esquemas eléctricos. Normas de fabricación:
Facilidad para la conexión.
Duración mecánica : 1.000.000 de operaciones. IEC-947-3, EN60947-3, CSA22.2-14 , UL 508 y UNE EN 60947-3.
Bornes protegidos contra contactos accidentales.
Campo de aplicación
Naturaleza de Maniobras Maniobras
la corriente frecuentes no frecuentes Aplicaciones
AC21A AC21B Cargas resistivas comprendidas las sobrecargas moderadas.
Corriente AC22A AC22B Cargas mixtas resistivas e inductivas, comprendidas las sobrecargas moderadas.
Alterna AC23A AC23B Cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente inductivas.
AC3 Arranque y corte de motores de jaula de ardilla.
AC4 Arranque e inversión de marcha de motores de jaula de ardilla.
Corriente DC21A DC21B Cargas resistivas comprendidas las sobrecargas moderadas.

Continua DC22A DC22B Cargas mixtas, resistivas e inductivas, comprendidas las sobrecargas moderadas ej: motores shunt.
DC23A DC23B Cargas constituidas por motores u otras cargas fuertemente inductivas (ej: motores serie).
Modelo T12 T20 T25 T32 T40 T50 T63 T100 T200
Según IEC:
Intensidad de servicio, Ie AC-21A (A) 16 25 32 40 50 63 80 125 200
Tensión de aislamiento, Ui (V) 500 500 660 660 660 660 660 660 660
Intensidad térmica, Ith (A) 20 25 32 40 50 63 80 125 200
Fases Motor / Categoría de servicio:
1 x 120 V/ AC-23 (kW) 0,6 1,3 2 2,5 3 4 5 6,5 12
1 x 220 V/ AC-23 (kW) 1,3 2,6 3,5 5 5,5 7,5 9 13 20
3 x 220 V/ AC-23 (kW) 2,7 4,5 6,5 7,5 9 13 18 25 52
3 x 480 V/ AC-23 (kW) 4,7 8 11 12 16 22 30 45 75
1 x 120 V/ AC-3 (kW) 0,5 1,1 1,7 2 2,5 3 3,7 5,5 11
1 x 220 V/ AC-3 (kW) 1,1 2,2 3,2 3,7 5 6 7 11 22
3 x 220 V/ AC-3 (kW) 2,2 4 5 5,5 7,5 11 17 25 45
3 x 480 V/ AC-3 (kW) 4 7,5 10 11 15 18,5 22 38 68
Capacidad de los terminales:
Conductor rígido de cobre (mm²) 2x4 2x4 2x6 2 x 10 2 x 10 16/25(1) 16/25(1) 16/25(1) 95
Conductor flexible de cobre (mm²) 2 x 2,5 2 x 2,5 2x4 2x6 2x6 10/16(1) 10/16(1) 10/16(1) 95
Según UL & CSA:
Corriente nominal (A) 12 20 25 32 40 50 63 100 200
Tensión nominal AC (V) 300 300 600 600 600 600 600 600 600
Potencia de maniobra AC:
3x 220 V (HP) 2 5 7,5 10 15 18 20 30 60
3 x 480 V (HP) - - 15 20 25 35 40 50 75
4-28 MARESA
Diagrama T-010 Diagrama T-300

Interruptor unipolar Conmutador
1 polo - 1 piso Estrella-Triángulo
3 polos - 4 pisos
Corriente nominal:
12 Amp
Corriente nominal:
20 Amp
25 Amp
40 Amp
63 Amp
100 Amp
Diagrama T-011
Interruptor bipolar
2 polos - 1 piso 4
Corriente nominal:
Diagrama T-315
12 Amp
Arrancador fase dividida
2 pisos
La posición "Arr" retorna
Corriente nominal:
20 Amp
25 Amp
Diagrama T-012
Interruptor tripolar
3 polos - 2 pisos
Corriente nominal:
12 Amp 63 Amp
20 Amp 100 Amp Diagrama T-317
25 Amp 200 Amp Arrancador para 2 tensiones
40 Amp 3 pisos - Máquina de soldar
Corriente nominal:
12 Amp
20 Amp
Diagrama T-102 25 Amp
Inversor de giro 40 Amp
3 polos - 3 pisos
Corriente nominal:
20 Amp
25 Amp
40 Amp
63 Amp
100 Amp
Diagrama T-330
Conmutador de polo 2
velocidades.
Conexión Dahlander
0 - A -A
4 pisos
Corriente nominal:
20 Amp
25 Amp
MARESA 4-29
Esquemas eléctricos
Arrancador para 2 Selector con "O"
tensiones.
Conexión Dahlander. 1 polo - 2 posiciones
0 - A -A 1 piso
4 pisos
Corriente nominal:
Corriente nominal: 12 Amp
20 Amp
25 Amp
40 Amp
63 Amp
Diagrama T-411
Selector con "O"
1 polo - 3 posiciones
2 pisos
Diagrama T-400
Conmutador de línea con Corriente nominal:
posición 0 12 Amp
1 polo - 1 piso
Placa: MAN-0-AUT
Corriente nominal:
12 Amp
Diagrama T-412
Diagrama T-402 Selector con "O"
Conmutador de línea con 1 polo - 4 posiciones
posición 0 2 pisos
3 polos - 3 pisos
Corriente nominal:
12 Amp 63 Amp
20 Amp 100 Amp
25 Amp 200 Amp
40 Amp
Diagrama T-414
Diagrama T-405 Selector con "O"
Conmutador de línea 1 polo - 6 posiciones
con retorno a "O" 4 pisos
1 polo - 1 piso
Corriente nominal:
12 Amp
Diagrama T-406
Conmutador de línea
con retorno a "O"
2 polos - 2 pisos
Corriente nominal:
12 Amp
Diagrama T-416
Selector con "O"
Diagrama T-407 5 pisos
Conmutador de línea
Corriente nominal:
con retorno a "O"
12 Amp
3 polos - 3 pisos
Corriente nominal:
12 Amp
4-30 MARESA

Selector con "0 Selector sin "O"
1 polo - 10 posiciones 1 polo - 6 posiciones
6 pisos 3 pisos
Corriente nominal: Corriente nominal:
12 Amp 12 Amp
Diagrama T-500
Conmutador de línea sin "O" Diagrama T-701
1 polo - 1 piso Conmutador de voltímetro
Fase - Fase 4
Corriente nominal: 3 fases - 2 pisos
12 Amp
Corriente nominal:
12 Amp
Diagrama T-501
Conmutador de línea sin "O"
2 polos - 2 pisos
Corriente nominal: Diagrama T-702

12 Amp Conmutador de voltímetro
Fase - Neutro
3 fases - 2 pisos
Corriente nominal:
12 Amp
Diagrama T-502
20 Amp
Conmutador de línea sin "O"
3 polos - 3 pisos
Corriente nominal:
12 Amp
Diagrama T-705
Conmutador de voltímetro
Fase - Fase
Fase - Neutro
3 fases - 3 pisos
Diagrama T-510 Corriente nominal:

Selector sin "O" 12 Amp
2 pisos
Corriente nominal:
12 Amp Diagrama T-731
Conmutador de amperímetro
3 circuitos - 1 TC por fase
4 pisos
Diagrama T-511 Corriente nominal:

Selector sin "O" 12 Amp
2 pisos
Corriente nominal:
12 Amp
MARESA 4-31
Dimensiones (mm) Mod. A B F I J Q OC
T12-T20 36 50 28 18 15 45 5 4,5
T16-T25 48 65 31 20 16,8 60 5 4,5
T32-T40 48 65 31 20 16,8 60 5 4,5
T50 68 94 40 24,5 20,5 76 7 5,5
T63 68 94 40 24,5 20,5 76 7 5,5
T100 68 94 40 24,5 20,5 84 7 5,5
108 128 62 - 40 120X110 10 16

T200
Nº de pisos
Mod.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
L 34,5 46 57,5 69 80,5 92 103,5 115 126,5 138 149,5 161
T12-T20
H 37,5 49 60,5 72 83,5 95 106,5 118 129,5 141 152,5 164
L 46,4 60,6 74,8 89 103,2 117,4 131,6 145,8 160 174,2 188,4 202,6
T16-T25
H 49,6 63,8 78 92,2 106,4 120,6 134,8 149 163,2 177,4 191,6 205,8
L 49,8 67,3 84,8 102,3 119,8 137,3 154,8 172,3 189,8 207,3 224,8 242,3
T32-T40
H 53 70,5 88 105,5 123 140,5 158 175,5 193 210,5 228 245,5
L 58,5 78,5 98,5 118,5 138,5 158,5 178,5 198,5 218,5 238,5 258,5 278,5
T50-T63
H 62,5 82,5 102,5 122,5 142,5 162,5 182,5 202,5 222,5 242,5 262,5 282,5
L 67 94 121 147,5 174 201 227,5 254 281 307,5 334 361
T100
H 71 98 125 151,5 178 205 231,5 258 285 311,5 338 365
T120 H 95 135 175 215 255 295 335 375 415 455 495 535
Montaje de los interruptores y conmutadores
Montaje en puerta de gabinete
4-32 MARESA
Relés electromagnéticos
Relés octales y undecales serie R15 1
Mini relés serie R4 3
Bases para relés 5
Relés electromagnéticos RELPOL
Relés enchufables serie R15

Contactos
N° de contactos 2C/0 = 8; 3C/0=11
Material AgNi;AgNi/Au 0,2mm; AgNi/Au 5mm
AgCdO; AgCdO/Au 0,2mm; AgNi,
Voltaje
Máx. de conmutación (AC/DC) 250 V/ 250 V
Mín. de conmutación (AC/DC) 5V
Corriente Nominal AC1 10A@250Vac
DC1 10A@ 24Vdc
Capacidad máxima de ruptura 2.500 VA Bobina
Impedancia £ 100 mW Tensión de operación 6-220 Vdc 5
Frecuencia máx. maniobras 6-240 Vac@60Hz
A carga especificada 1.200 ciclos/Hr. Consumo de Potencia 1,5 W (DC)
Sin carga 12.000 ciclos/Hr. 2,5 VA (AC)
Información general Aislamiento
Tiempo de operación 12 ms (AC), 18 ms (DC) Categoría C250
N° de operaciones eléctricas Voltaje
Resistiva ³ 2x105 10 A @ 250Vac Voltaje de aislamiento 250 Vac
Cos j Ver Fig. pág. 2 Rigidez dieléctrica:
7
N° de operaciones mecánicas ³ 2x10 Entre bobina y contacto 2.500 Vac
Dimensiones 35 x 35 x 54,4 mm Entre contactos de diferente polo. 1.500 Vac
Peso 83 gr. Entre contactos del mismo polo. 2.000 Vac
Temperatura de operación -40ºC ... +70ºC
Especificaciones de la bobina
Impendancia de la Rango de operación de la bobina @ 20ºC
Modelo Pines Modelo Pines Tensión bobina @ 20ºC (W) Mínimo Máximo
1221-3006 8 1322-5006 11 6 Vac 4,3 4,8 Vac 6,6 Vac
1221-3012 8 1322-5012 11 12 Vac 48,5 9,6 Vac 13,2 Vac
1221-3024 8 1322-5024 11 24 Vac 75 19,2 Vac 26,4 Vac
1221-3048 8 1322-5048 11 48 Vac 305 38,4 Vac 52,8 Vac
1221-3060 8 1322-5060 11 60 Vac 475 48 Vac 66,0 Vac
1221-3110 8 1322-5110 11 110 Vac 1.700 88 Vac 121 Vac
1221-3220 8 1322-5220 11 220 Vac 6.980 176 Vac 242 Vac
1221-1006 8 1322-1006 11 6 Vdc 28 4,8 Vdc 6,6 Vdc

1221-1012 8 1322-1012 11 12 Vdc 110 9,6 Vdc 13,2 Vdc
1221-1024 8 1322-1024 11 24 Vdc 430 19,2 Vdc 26,4 Vdc
1221-1048 8 1322-1048 11 48 Vdc 1.750 38,4 Vdc 52,8 Vdc
1221-1060 8 1322-1060 11 60 Vdc 2.700 48 Vdc 66,0 Vdc
1221-1110 8 1322-1110 11 110 Vdc 9.200 88 Vdc 121 Vdc
1221-1220 8 1322-1220 11 220 Vdc 37.000 176 Vdc 242 Vdc
MARESA 5-1
Relés enchufables serie R15

Vida útil, carga resistiva operación AC. Factor de reducción de la vida útil, carga inductiva
operación AC.
Capacidad máxima de ruptura operación DC
Esquema de conexión
R15, 2 C/O R15, 3 C/O

8 pines 11 pines
Curva 1: Carga resistiva; T= 0 ms.
Curva 2: Carga inductiva; T= 40 ms.
Dimensiones (mm)
R15, 3 C/O
R15, 2 C/O 11 pines
8 pines
5-2 MARESA
Mini relé serie R4

Contactos
N° de contactos 4C/0=14
Material AgNi;AgNi/Au0,2mm;AgNi/Au5m
Voltaje
Máx. de conmutación (AC/DC) 250 V / 250 V
Mín. de conmutación (AC/DC) 5V
Corriente Nominal AC1 5A @ 250Vac
DC1 5A @ 24Vdc
Capacidad máxima de ruptura 1.250 VA
Impedancia £ 100mW
Frecuencia máx. maniobras 5
A carga especificada 1.200 ciclos/Hr.
Sin carga 18.000 ciclos/Hr. Bobina
Información general Tensión de operación 5-220 Vdc
6-240 Vac @ 60 Hz
Tiempo de operación 10 ms (AC), 13 ms (DC)
Consumo de Potencia 0,9 W (DC)
N° de operaciones eléctricas
5 1,9 VA (AC @ 60 Hz)
Resistiva ³ 10 5A @ 250Vac
Cos j Ver Fig. pág. 4 Aislamiento
N° de operaciones mecánicas ³ 2 x 10 7 Categoría B250
Dimensiones 27,5 x 21,2 x 32,9 mm Voltaje
Peso 35 gr. Voltaje de aislamiento 250 Vac
Temperatura de operación -40° a +70°C Rigidez dieléctrica:
Resistencia a los impactos 10 g. Entre Bobina y contacto 2.000 Vac
Resistencia a vibraciones 5 g. Entre contactos de diferente polo. 1.000 Vac
Protección IP40 Entre contactos mismo polo. 2.000 Vac
Especificaciones de la bobina
Impendancia de la Rango de operación de la bobina @ 20ºC
Modelo Pines Tensión
bobina@20ºC(W) Mínimo Máximo
R4A2-5006 14 6 Vac 10 4,8 Vac 6,6 Vac
R4A3-5012 14 12 Vac 38 9,6 Vac 13,2 Vac
R4A4-5024 14 24 Vac 150 19,2 Vac 26,4 Vac
R4A5-5048 14 48 Vac 680 38,4 Vac 52,8 Vac
R4A8-5110 14 110 Vac 3.100 88 Vac 121 Vac
R4A0-5220 14 220 Vac 14.100 176 Vac 242 Vac
R4D3-1012 14 12 Vdc 160 9,6 Vdc 13,2 Vdc

R4D4-1024 14 24 Vdc 640 19,2 Vdc 26,4 Vdc
R4D5-1048 14 48 Vac 2.600 38,4 Vdc 52,8 Vdc
R4D6-1060 14 60 Vdc 4.000 48 Vdc 66 Vdc
R4D8-1110 14 110 Vdc 13.600 88 Vdc 121 Vdc
MARESA 5-3
Mini relé serie R4 Dimensiones (mm)

Vida útil de los contactos, carga resistiva,
operación AC.
Factor de reducción de la vida útil, carga inductiva

operación AC.
R4, 4C/O
Bases para relés electromagnéticos
GOP08
Base octal.
Terminales para soldadura.
Montaje empotrado.
Capacidad: 10A @ 250 V.
GOP11
Base undecal.
Terminales para soldadura.
Montaje empotrado.
5-4 MARESA
Bases para relés electromagnéticos Dimensiones (mm)
PZ8
Base octal.
Terminales de conexión tipo tornillo.
Montaje superficial o riel DIN simétrico. 5
Capacidad: 10 A @ 300 V.
PZ11
Base undecal.
Terminal de conexión tipo tornillo.
Montaje superficial o riel DIN simétrico, 35mm.
GZ14
Base tetradecal.
Terminales de conexión tipo tornillo.
Montaje superficial o riel DIN simétrico.
MARESA 5-5
Relés electromagnéticos ERSCE
Bases para relés electromagnéticos ES8

Formato octal.
10A @ 400 V.

Peso: 0,63 Kg.
Elaborada en material autoextinguible, color negro.
Contactos elaborados en cobre y zinc 33, revestidos con baño de níquel.
Voltaje de aislamiento 3000 Vac.
Temperatura de operación 40ºC hasta +85ºC.
Máxima sección del conductor:

- Rígido: 2 x 2,5 mm² (14AWG).
- Flexible: 2 x 2,5 mm² (14 AWG).
Grado de protección de los terminales IP20B según IEC 529 - EN 60529.
Doble sistema de númeración de los terminales, según IEC 67 y DIN

46199.
Montaje superficial o en riel DIN. ES11
Diseñado en concordancia con las normas IEC y EN.

Formato undecal.
Certificaciones UL, CSA, ASE (Asociación electrónica Suiza)

10A @ 400 V.

Peso: 0,65 Kg.
5-6 MARESA
Finales de carrera y microinterruptores
6
Finales de carrera series E100, E300 y E400 1
M ic r o int er r up t or e s se r ie M 3 12
I nt er r up t o r es t ipo pe dal 16
Finales de carrera y
Finales de carrera y
microinterruptores
microinterruptores
Finales de carrera ERSCE
Series E100- E300 - E400

Características generales Modelos disponibles
Contactos de acción rápida, máxima precisión, operación con E100 Carcasa plástica.
apertura positiva en concordancia con los estándares VDE 0113, VDE E300 Carcasa metálica.
0660-200, IEC 947-5-1, EN 60204 y EN 292. E400 Carcasa metálica.
Contactos galvánicamente aislados.
Temperatura de operación: -35ºC hasta +85ºC.
Material de la carcasa: Termoplástico y metal.
Grado de protección: IP66.
Esquema eléctrico del bloque de contactos
Certificaciones
TÜV: EN 60947-5-1. Bloque de contactos con cuatro (4)
BIA: EN 60947-5-1. terminales (los contactos móviles están
UL: UL 508. eléctricamente aislados)
CSA: C22.2 N°14.
SUVA: Apertura positiva.
Símbolo de apertura forzada
Velocidad de accionamiento 1- 1.500 mm/s.
6
Frecuencia de operación 30 operaciones/min.
Aislamiento 100 mW (500 Vac).
Impedancia de los contactos 25 mW según IEC 255-7.
Voltaje de aislamiento 500 Vac (IEC 947-5-1).
Dispositivo de protección contra cortocircuito 1 fusible 10A; tipo gl o gG.
Diagrama de recorrido
Corriente nominal térmica (Ith) 10 A (IEC 947-5-1).
A = Recorrido máximo del actuador, expresado en mm o grados.
Corriente de cortocircuito 100 A (IEC 947-5-1). B = Recorrido hasta la apertura del contacto NC 21-22.
Protección contra shock eléctrico Carcasa plástica: clase II. C = Recorrido hasta la apertura del contacto NC 13-14.
Metálica: clase I. D = B - C = Recorrido diferencial.
F = Recorrido total requerido para alcanzar la posición de apertura forzada.
Resistencia a la vibración 0,35 mm ± 15% ( 10-55Hz ± 1 Hz).
Vida mecánica útil 15.000.000 operaciones.
Vida eléctrica útil 500.000 oper/min@250Vac/ 6A/Cos j = 1
500.000 oper/min@ 250Vac/6A/Cos j= 0.4
Distancia entre contactos Acción rápida = 2 x 1,25 mm.
Acción lenta = 2 x 2 mm.
Temperatura de operación -35 ºC hasta 85ºC.
Humedad relativa 95% máx.
Terminales de conexión
Tipo de terminal Tornillo M 3,5 con muesca o pinza retráctil.
Torque máximo sobre los tornillos 120 Ncm (12,24 kg cm).
Máximo calibre del conductor Cable rígido: 2 x 1,5 mm².
Flexible: 2 x 1,5 mm².
Con terminales: 1 x 1,5 mm².
Grado de protección IP20A.
Protección contra contactos accidentales .
Material Acero clase 8.8.
MARESA 6-1
Serie E100 - E300 - E400

Tipos de interruptores de posición
Parámetros de operación de la leva

Figura Tipo j Vmáx (m/s) (%) Total de recorrido
30º 1,5
Ø
V
45º 1
C
Leva con rodillo. 80

60º 0,75
60-90º 0,25
Ø
V
30º 0,5 60-80
Pistón con rodillo,
recorrido lateral. 20º 1 50-70
Ø 30º 1
Leva con rodillo,
80
recorrido vertical.
20º 1
V
Ø
V
Leva con rodillo, 30º 1
80
recorrido lateral.
20º 1
C
V
V Pistón,
-
C
1 80
C
recorrido vertical.
6-2 MARESA
Serie E100 - versión termoplástica
Modelo Descripción Modelo Descripción
E 100.00- AI Pistón de acero. E 100.00- DI Leva con rodillo elaborado en
material termoplástico, actuación

Acción rápida.
vertical en una dirección.

Contactos: 1NA +1NC.
Acción rápida.
Peso: 0,095Kg.
Contactos: 1NA + 1NC.
Protección IP66. Peso: 0,105Kg.

6
Clasificación: IP66.
E 100.00-BI Pistón con rodillo elaborado en acero. E 100.00- EI Leva lateral, giratoria, con rodillo
Acción rápida. elaborado en material termoplástico.
Contactos: 1NA+ 1NC. Acción rápida.
Peso: 0,105Kg. Contactos: 1NA + 1NC.
Clasificación IP66. Peso: 0,13Kg.
E 100.00-CI Leva con rodillo elaborado en material E 100.00-FI Leva lateral, giratoria y ajustable,
termoplástico. con rodillo elaborado en material
Recorrido lateral en una (1) dirección. termoplástico.
Acción rápida. Acción rápida.
Contactos: 1NA + 1NC. Contactos: 1NA+1NC.
Peso: 0,105 Kg. Peso: 0,15Kg.
Clasificación: IP66. Clasificación: IP66.
MARESA 6-3
Serie E100 - versión termoplástica
E 100.00-GI E 100.00-LI Vara flexible.

Vara lateral, giratoria, elaborada
Acción rápida.
en fibra de vidrio Ø= 6 mm.
Contactos: 1NA+1NC.
Acción rápida.
Peso: 0,13Kg.
Contactos:1NA + 1NC. Clasificación: IP66.
Peso: 0,15Kg.
E 100.00-HI
Vara lateral, giratoria y ajustable,
Esquema bloque eléctrico
elaborada en aluminio.
Acción rápida.
Peso: 0,155 Kg.

Zb
Modelo Diagrama funcional Modelo Diagrama funcional
21-22
E100.00-AI 13-14 E100.00-EI 21-22
21-22 13-14
13-14 21-22
13-14
E100.00-FI/GI/HI
21-22
21-22
13-14
13-14
21-22
E100.00-BI 13-14
21-22
13-14
E100.00-LI
21-22 21-22
13-14
E100.00-CI/DI 21-22
13-14
21-22
13-14 13-14
6-4 MARESA
Serie E100 dimensiones (mm)
E 100.00 - AI E 100.00- EI 40
6
33.5
Ø 22
12.5 Ø9
39.5
20
51
3
77.5
25
108.5
4,3
3
Ø
20/22 25
4,3
Ø
20/22
N°1Pg 13,5
15
N°1Pg 13,5
33 30.5 15
33 30.5
E 100.00-BI E 100.00 - FI 45
6
12.5 32.5 Ø 22
5
Ø 11
6
34...90
30.5
45.5...101.5
103...159
88
25
4,3
3
25
20/22
Ø
4,3
Ø
N°1Pg 13,5
15
N°1Pg 13,5
15 20/22
33 30.5
33 30.5
E 100.00 - CI E 100.00 - GI / HI
40
12.5 Ø6x200 9.5
5 Ø 13
MAX. 188
18
40
MAX. 199.5
97.5 ... 257.5
97.5
25
4,3
25
4,3
20/22
Ø
20/22
N°1Pg 13,5
15 N°1Pg 13,5
15
33 30.5
33 30.5
E 100.00- DI E 100.00 - LI
12.5 Ø7
12.5
5 Ø 13
131.5
19
41
189
98.5
25
3
4,3
25
4,3
20/22
Ø
20/22
N°1Pg 13,5
15 N°1Pg 13,5
15
33 30.5 10
33 30.5
MARESA 6-5
Serie E300 versión metálica
E 300.00 -AM Pistón de acero. Leva con rodillo, elaborado en

E 300.00 DM
material termoplástico, actuación vertical
Acción rápida.
en un sentido.
Acción rápida.
Peso: 0,3Kg.
Contactos: 1NA 1NC.
Peso: 0,325Kg.
E 300.00 -BM E 300.00 EM

Pistón con rodillo, elaborado en Leva lateral giratoria, con rodillo
acero. elaborado en material termoplástico.

Acción rápida.
Acción rápida.
Peso: 0,31Kg.
Peso: 0,35Kg.
E 300.00- CM Leva con rodillo, elaborado en Leva lateral, giratoria y ajustable,

E 300.00 FM
material termoplástico, actuación con rodillo elaborado en material
lateral en un sentido. termoplástico.
Contactos: 1NA + 1NC. Contactos: 1 NA + 1 NC.
Peso: 0,315 Kg. Peso: 0,365Kg.
Clasificación: IP66. Clasificación: IP66.
6-6 MARESA

E 300.00 - GM E 300.00 - LM
Vara lateral, ajustable, Leva o vara flexible.
Acción rápida.
elaborada en fibra de vidrio Ø = 6.
Contactos: 1 NA + 1NC.
Acción rápida.
Peso: 0,345 Kg.
Contactos: 1NA + 1NC. Clasificación: IP66.
Peso: 0,37Kg.
6
E 300.00 -HM
Esquema eléctrico del bloque de contacto
Vara lateral, ajustable y giratoria,
elaborada en aluminio,Æ = 6mm.
Acción rápida.
Zb
Peso: 0,375Kg.
E300.00-AM 21-22
13-14
E300.00-EM 21-22
21-22 13-14
13-14 21-22
13-14
E300.00-FM/GM/HM
21-22
21-22 13-14
13-14 21-22
E300.00-BM 21-22 13-14
13-14
E300.00-LM
21-22
21-22
E300.00-CM/DM 13-14
13-14
21-22
21-22
13-14
13-14
MARESA 6-7
Serie E300 versión metálica dimensiones (mm)
E 300.00 - AM E 300.00 - EM
42,5
6
33
15 Ø 22
Ø9
39.5
5.5
31
61.5
6.25
5.5
89.5
120
5
6.25
40
5
40
16 N°3 Pg 13.5
33.5 52
16 N°3 Pg 13.5
62
35,5 52
62
E 300.00 - BM E 300.00 - FM 47.5

6 35 Ø 22
15
5 Ø 13
34...90
56...112
114,5 ... 170,5
42
5.5
5.5
6.25
6.25
99.5
5
40
40
16 N°3 Pg 13.5
16 N°3 Pg 13.5
33.5 52
62 33.5 52
62
E 300.00 - CM E 300.00- GM / HM
9.5
9 Ø 18 42.25
Ø6x200
MAX. 188
MAX. 210
53
5.5
6.25
113.5...273.5
111.5
6.25
5
40 5
40
16 N°3 Pg 13.5
33.5 52
16 N°3 Pg 13.5
62
33.5 52
62
E 300.00 - DM E 300.00 - LM 15 Ø7
9 Ø 18
143
11
52.5
201,5
15
5.5
111
6.25
6.25
5
40 40
16 N°3 Pg 13.5
16 N°3 Pg 13.5
33.5 52
33.5 52
62
62
6-8 MARESA
E 400.00 - AM Pistón de acero. E 400.00 - DM Leva con rodillo, elaborado en material
Acción rápida. termoplástico, actuación vertical.
Contactos: 1NA + 1NC. Acción rápida.
Peso: 0,34 Kg. Contactos: 1NA + 1NC.
Clasificación: IP66. Peso: 0,365 Kg.
6
E 400.00 - BM Pistón con rodillo. E 400.00 - EM Leva lateral, giratoria, con rodillo
Acción rápida. elaborado en material termoplástico.
Contactos: 1NA +1NC. Acción rápida.
Peso: 0,35Kg. Contactos: 1NA + 1NC.
Clasificación: IP66. Peso: 0,385Kg.
Clasificación IP66.
E 400.00 - CM Leva con rodillo, elaborado en E 400.00 - FM Leva lateral, giratoria y ajustable, con
material termoplástico, rodillo elaborado en material termoplástico.

actuación en un sentido. Acción rápida.
Acción rápida.
Peso: 0,405Kg.
Peso: 0,36Kg.
MARESA 6-9
Modelo Descripción Modelo Diagrama Funcional
E 400.00 - GM E 400.00 - LM
Vara lateral, ajustable, Leva flexible.
Acción rápida.
elaborada en fibra de vidrio,Ø =6.
Contactos:1 NA + 1 NC.
Acción rápida.
Peso: 0,375 Kg.
Contactos: 1NA + 1NC. Clasificación: IP66.
Peso: 0,405 Kg.
E 400.00 -HM
Leva lateral, ajustable,
elaborada en aluminio, Ø= 6.
Acción rápida.

Zb
Peso: 0,41Kg.
21-22
E400.00-AM 13-14 E400.00-EM 21-22
21-22 13-14
13-14 21-22
13-14
E400.00-FM/GM/HM 21-22
21-22 13-14
13-14 21-22
E400.00-BM 21-22 13-14
13-14
E400.00-LM
21-22 21-22
13-14
E400.00-CM/DM 21-22
13-14
21-22
13-14 13-14
6-10 MARESA
Serie E400 versión metálica dimensiones (mm)
E 400.00 - AM E 400.00 - EM
43.5
16 Ø9
6
34
Ø 22
39.5
38.5
69
7.5
106.5
137
7.5
5.3
30
60
Ø
5.3
30
60
Ø
N°1Pg 13,5
16 30 N°1Pg 13,5
16 30
36 40
36 40
E 400.00 -BM E 400.00-FM

48.5
15 36
6 Ø 22
5
Ø 13
6
34...90
63.5...119.5
49.5
131.5...187.5
7.5
117.5
7.5
5.3
30
60
Ø 5.3
Ø
30
60
N°1Pg 13,5 N°1Pg 13,5
16 30 16 30
36 40 36 40
E 400.00 - CM E 400.00 - HM / GM
16 43.25
Ø6x200 9.5
9
Ø 18
MAX. 188
MAX. 217.5
60,6
127...286.5
7.5
128.6
7.5
5.3
5.3
30
60
Ø
30
60
Ø
N°1Pg 13,5 N°1Pg 13,5

16 30 16 30
36 40 36 40
E 400.00 DM E 400.00 LM 16 Ø7
16
9 Ø 18
147
11
60
23
216
7.5
7.5
128
5.3
5.3
30
60
Ø
30
60
Ø
N°1Pg 13,5
16 30 N°1Pg 13,5
16 30
36 40
36 40
MARESA 6-11
Microinterruptores ERSCE
Serie M3
Aplicaciones
Utilizados para control de maquinarias y equipos eléctricos, en aplicaciones
industriales, comerciales y residenciales. Sus múltiples formas de conexión
(soldadura, tornillos o terminales de conexión rápida), los convierte en
ideales para una gran variedad de aplicaciones.
Contactos de acción rápida, máxima precisión, operación con apertura
positiva, en concordancia con los estándares VDE 0113, VDE 0660-200,
IEC 947-5-1, EN 60204 y EN 292.
Contactos galvánicamente aislados.
Homologaciones: UL-CSA - B300/Q300.
Temperatura de operación -35ºC hasta +85ºC.
Material de la carcasa: plástico.
Velocidad de operación 1 hasta 1000 mm/s.
Frecuencia de operación 30 operaciones/min (máximo).
Impendencia de aislamiento 100 mW (500 Vdc).
Impendencia de los contactos 25 mW según IEC 255-7.
Rigidez dieléctrica 2500 Vac durante un (1) minuto.
entre partes metálicas y tierra.
Voltaje de aislamiento 500 Vac.
Intensidad térmica (Ith) 10 A.
Protección contra cortocircuito Fusible 3A, tipo gl o gG.
Resistencia a la vibración 0,35 mm± 15% 55 Hz± 1 Hz.
Vida mecánica útil 15.000.000 operaciones.
Vida eléctrica útil 500.000 operaciones, 1,5 A @ 250 Vac.
cargas resistivas Cos j = 1.
500.000 operaciones, 1,5 A@ 250 Vac.
cargas inductivas Cos j = 0,4.
Humedad relativa 95% max.
Tipo M3 tornillo con muesca
y pinza retráctil.
Torque máximo 120 Ncm (12,24 Kg cm).
Cable máximo calibre Rígido: 2 x 1,5 mm².
Grado de protección IP10A.
Material Acero clase 8,8 con baño de zinc
6-8 micrones.
6-12 MARESA

M3-01 Pistón elaborado Pistón con rodillo elaborado
M3-06
en material termoplástico. en acero.
Contactos: 1NA + 1NC. Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,555Kg. Peso: 1,095 Kg.
M3-02 M3-07 Leva, longitud 38 mm.

Pistón elaborado
Acción rápida.
en acero,Æ= 4,3 mm.
Acción rápida.
Peso: 0,7Kg. 6
Peso: 0,675Kg.
M3-03
M3-08
Pistón elaborado Leva, longitud 54 mm.
en acero,Æ= 7 mm. Acción rápida.
Acción rápida. Contactos: 1NA + 1NC.
Contactos: 1NA + 1NC. Peso: 0,7Kg.
Peso: 0,685.
M3-04
Pistón elaborado M3-09 Leva, longitud, 63,5 mm.
en acero Ø = 8,3 mm. Acción rápida.
Acción rápida. Contactos: 1NA + 1NC.
Peso: 0,89 Kg.
M3-05 M3-10 Leva flexible, elaborada

Pistón con rodillo
en acero.
elaborado en acero.
Acción rápida.
Acción rápida.
Peso: 0,675Kg.
Peso: 1,095Kg.
MARESA 6-13

M3-11 Leva con rodillo, M3-16 Leva con rodillo,
elaborado en material elaborado en material
termoplástico.
termoplástico.
Longitud 26,6mm.
Acción rápida.
Acción rápida.
Peso: 0,725Kg. Peso: 0,775Kg.
M3-13
Leva con rodillo,
M3-17
elaborado en material termoplástico. Pulsador.
Longitud 37 mm. Acción rápida.
Acción rápida. Contactos : 1NA + 1 NC.
Peso: 0,73 Kg.
M3-14 Leva con rodillo, elaborado

en material termoplástico.
Longitud 50,5 mm.

Zb
Acción rápida.
Peso: 0,74Kg.
Diagrama funcional
0 1,5 2,8F 3,5mm 0 5 10F 14,5mm 0 6,5 12F 19 mm 0 7,5 15F 22,5mm
21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
0,9 0,9 0,9 0,9
M3-1;M3-2;M3-3;
M3-4; M3-5; M3-6 M3-07 M3-08 M3-09
0 16,5 40 mm 0 3,5 8F 12 mm 0 4,5 9F 14mm 0 5,5 8F 15,5 mm
21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
0,9 0,9 0,9 0,9
M3-10 M3-11; M3-16; M3-17 M3-13 M3-14
6-14 MARESA
Dimensiones (mm)
Ø7 Ø 12
23.3
Ø 4,3 23.3
Ø 7.15
23.3 Ø 2.5
29.3
22.8
17.7
5 Ø4
14
16
16
25
27
27
4
4
9
Ø4 5 Ø4
5
6.3 17.45
25.4 11 17.45
49.2 17.45 25.4 11 25.4 11
49.2 49.2
M .. 01 ...
M .. 02 ... M .. 03 ...
23.3
23.3 Ø 8.3
4 4 Ø 12
Ø 12
12X1
M 12X1 M 12X1
39.3
50.5
50.5
16
27
16
16
27
27
4
4
Ø4
5
25.4 11
17.45
5 Ø4 5 Ø4
6
49.2
17.45 17.45
25.4 11
25.4 11
49.2
M .. 04 ... 49.2
M .. 05 ... M .. 06 ...
R140
22.5
PR
Ø1
33.5
40
22.5
4
33.5
5 Ø4
17.45
25.4 11
49.2 5 Ø4
17.45
25.4 11
TYPE/TIPO R PR 49.2
M .... 07 .... 38 26.5
M .... 08 .... 54 29.5
M .. 10 ...
M .... 09 .... 63.5 31
Ø9.5x4
Ø9.5x4
R
.9
31
PR
R
22.5
31
47
33.5
21
32
4
22.5
4
33.5
5 Ø4
4
17.45 5 Ø4
25.4 11 17.45
49.2 5 Ø4 25.4 11
17.45 49.2
25.4 11
TYPE/TIPO R PR 49.2
M .... 11 .... 26.6 35.8 M .. 17 ...
M .... 13 .... 37 37.5
M .... 14 .... 50.5 40.5
M .. 16 ...
Cubrebornes
Ø
17.45
6
25.4 20.8
PG 9
20 4,2
16
SW
Nº4
12.6
12,1
Nº 4
9
8.5
9
Nº1 Ø 9
12.6
71 17.45
8.5
52.5 9
51.2
A C
MARESA 6-15
Interruptores tipo pedal ERSCE
PSA-00 Elaborado en metal, PSI-00 Elaborado en material termoplástico,
sin protección. sin protección.
Contactos auxiliares: 1NA +1NC. Contactos auxiliares: 1NA +1NC.
Sin bloqueo. Sin bloqueo.
Peso: 2,510 Kg. Peso: 1,43 Kg.
Elaborado en material termoplástico,

Elaborado en metal,
PCA-00 PCI-00
con protección.
con protección.
Acción rápida.
Acción rápida.
Contactos auxiliares: 1NA +1NC.
Contactos auxiliares: 1NA +1NC.
Sin bloqueo.
Sin bloqueo.
Peso: 1,021 Kg.
Peso: 1,85 Kg.
Esquema eléctrico
Zb
Dimensiones (mm)
PCA/PCI PSA/PSI
25
60
120
25
250
250
140
140
6-16 MARESA
Electroválvulas
7
Electroválvulas dos (2) vías 1
Electroválvulas tres (3) vías 5
Electroválvulas
Electroválvulas
Electroválvulas CEME
Electroválvulas 2 vías, modelos: 5511 / 6612 5511

Aplicaciones
Control de fluidos.
Medio o fluido: Agua (para otro tipo de fluido, favor contactar nuestro
departamento técnico).
Válvula de dos vías, normalmente cerrada.
Control directo de la compuerta o disco.
Conector de instalación rápida, DIN 43650.
Sellos disponibles en NBR, EPDM, FPM.
Certificación ISO 9001.
Diseñadas y fabricadas en concordancia con las normas IMQ y VDE.
Modelo 5511 6612
Voltaje de operación (V) 12, 24, 48, 120, 220 Vac.
12, 24, 48, 120 Vdc.
6612
Frecuencia operación (Hz) 60.
Temperatura ambiente (ºC) 80. 7
Temperatura del fluido (Cº) NBR= 90º EPDM= 130º FPM= 150º.
Potencia AC 11 VA. 17 VA.
DC 10 W. 6 W.
Presión(bar) AC 0 - 15. 0 - 20.
DC 0 - 10. 0 - 16.
Conexión para tuberías () 1/8. 1/4.
Caudal (m³/h) 0,072. 0,072.
Peso (Kg) 0,092. 0,218.
Materiales
Cuerpo de la válvula Bronce.
Partes en contacto con el fluido Acero inoxidable.
Bobina y carcasa PBT Du Pont.
Conductor Cobre, aislamiento clase F (155ºC).
Resorte Acero inoxidable.
Montaje Cualquier posición, a excepción de la bobina
orientada hacia abajo.
Dimensiones (mm)
22 39,5 34 39,5
50
41 63
48
31 35
MARESA 7-1
Coeficiente de flujo KV
Definición
KV es el número de litros de agua por minuto a una temperatura de 20ºC, que fluirán a través de una válvula, con una caída de presión equivalente
a un bar (1).
10
1
Caída de presión (Kg/cm²)
0,1
0,01
0,001
0,001 0,01 0,1 1 10 100
Caudal (m³/h)
Partes de una electroválvula
5
1.- Tuerca.
2.- Arandela.
3.- Unidad magnética. 6
4.- Núcleo fijo.
7
5.- Resorte.
6.- Núcleo móvil.
7.- Disco. 8
8.- Sello.
9.- Cuerpo.
9
7-2 MARESA
Electroválvula 2 vías, serie 86

Aplicaciones
Control de fluidos.
Medio: Agua (para otro tipo de fluido favor contactar nuestro
Dos (2) vías, normalmente cerrada (NC).
Disponible bajo pedido especial en los siguientes formatos:
Diafragma reforzado para procesos de alta frecuencia.
Reductor de golpe de martillo.
Servocontrol.
Dimensiones (mm)
Voltaje de operación (V) 12, 24, 48, 120, 220 Vac. Ø (mm) Dimensiones
Modelo Tubería
12, 24, 48, 120 Vdc. Interno A B C D
Frecuencia operación (Hz) 60. 8613NC NBR 3/8 12 61 89 48 77
Temperatura ambiente (ºC) 80.
Temperatura del fluido (ºC) NBR= 90º EPDM=130º FPM=150º.
Potencia AC 17 VA.
8614NC NBR 1/2 12 61 89 48 77
7
DC 6 W.
8615NC NBR 3/4 20 85 101 69 84
Conexión para tubería () 3/8 1/2 3/4 1 1¼ 1½ 2 2½ 3
Presión (bar) AC 15 15 10 10 10 10 10 10 10
8616NC NBR 1 25 100 107 80 87
DC 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Caudal (lt/min) 35 35 95 173 360 450 580 1050 1380
Peso (Kg) 0,5 0,82 1,07 8617NC NBR 1 ¼ 32 131 122 112 95
0,52 2,7 3 4,6 9,4 11,4
Materiales
Cuerpo de la válvula Bronce. 8618NC NBR 1 ½ 40 145 128 128 98
Bobina y carcasa PBT Du Pont. 8619NC NBR 2 51 174 145 146 108
Conductor Cobre, aislamiento clase F (155º).
8620NC NBR 2 ½ 65 243 178 184 135
Montaje Cualquier posición, con excepción de la bobina
8621NC NBR 3 75 250 188 184 140
Curva de caída de presión

10
1
0,1 D B
ØC
0,01
0,001
0,001 0,01 0,1 1 10 100
Caudal (m³/h) A
MARESA 7-3
Electroválvulas 2 vías, serie 87

Aplicaciones
Control de fluidos.
Medio: Agua (para otro tipo de fluido favor contactar nuestro
Dos (2) vías, normalmente abierta (NA).
Especificaciones técnicas Dimensiones (mm)

Voltaje de operación (V) 12, 24, 48, 120, 220 Vac. Dimensiones
Modelo Tubería Ø
12, 24, 48, 120 Vdc. Interno A B C D
Frecuencia operación (Hz) 60.
8713NA NBR 3/8 12 61 95 48 83
Temperatura del fluido (ºC) NBR= 90º EPDM=130º FPM=150º.
8714NA NBR 1/2 12 61 95 48 83
Potencia (AC) 17 VA.
(DC) 6 W.
Conexión para tubería () 8715NA NBR 3/4 20 85 107 68 90
3/8 1/2 3/4 1 1¼ 1½ 2 2½ 3
Presión (bar) (AC) 10 10 10 10 10 10 10 10 10
(DC) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8716NA NBR 1 25 100 113 80 93
Caudal (lt/min) 35 35 95 173 360 450 580 1050 1380
Peso (Kg) 0,534 0,514 0,834 1,08 2,71 3,01 4,61 9,41 11,41 8717NA NBR 1 ¼ 32 131 128 112 101
Materiales
Cuerpo de la válvula Bronce. 8718NA NBR 1 ½ 40 145 134 128 104
Bobina y carcasa PBT Du Pont.
8719NA NBR 2 51 174 151 146 114
Conductor Cobre, aislamiento clase F (155º).
8720NA NBR 2 ½ 65 243 184 184 141
Montaje Cualquier posición, con excepción bobina
Clasificación IP65. 8721NA NBR 3 75 250 194 184 146
D B
ØC
7-4 MARESA
Electroválvulas 3 vías modelo: 6212
Aplicaciones
Control de fluidos.
Tipo de fluido: agua, aire, vapor, gas, crudos pesados y ligeros.
Tres vías, normalmente cerrada (NC).
Control directo del disco.
Sellos disponibles en : NBR, EPDM, FPM y Rubí sintético (RS).

Voltaje de operación (V) (AC) 12, 24, 48, 120, 220, 380 Vac.
(DC) 12, 24, 48, 120 Vdc.
Frecuencia operación (Hz) 60. 7
47
Temperatura del fluido (ºC) NBR= 90º, EPDM=130º, FPM=150º, RS= 250º.
Diámetro interior Ø 1,5 2 2,8
Potencia (AC) 10 VA 10 VA 10 VA
(DC) 6W 6W 6W
Presión (bar) (AC) 12 9 5 69 78
(DC) 10 8 4
Caudal (lt/min) 1,5 2,6 4
Conexión para tubería () 1/4.
Peso (Kg) 0,23.
Materiales
Cuerpo de la válvula Bronce.
Bobina y carcasa PBT.
Protección IP 65. 36
Curva de caída de presión

10
1
0,1
0,01
0,001
0,001 0,01 0,1 1 10 100
Caudal (m³/h)
MARESA 7-5
Controladores: fotoeléctricos, horario y temperatura
Interruptores fotoeléctricos 1
Interruptores horario 6
8
Controladores de temperatura 9
Relés electrónicos para supervisión y control 13
Controladores: fotoeléctricos
Controladores: fotoeléctricos
horario
horario y
y temperatura
temperatura
Interruptores fotoeléctricos FISHER-PIERCE
Series 7790 Y 7794

Aplicaciones
Encendido/apagado automático de cargas de iluminación en exteriores,
opera en función del nivel de iluminación natural presente en el ambiente,
con aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.
Relé electromagnético.
Fotocelda de sulfuro de cadmio.
Carcasa elaborada en polipropileno de alta resistencia a los impactos
y la radiación UV. Provista de una ventana elaborada en acrílico transparente
resistente al UV, con orientación al norte.
Base elaborada en material termoplástico resistente al calor.
Resistente al polvo, ya que está provista de un sello de polietileno. Dimensiones
CARCASA (mm)AL NORTE
ORIENTADA
Supresor de picos opcional, para prolongar la vida útil de la fotocelda
y la luminaria, varias versiones disponibles en función de la aplicación.
Supresor estándar: supresor por expulsión, tipo abierto, en
concordancia con los requerimientos ANSI. Se recomienda su
utilización en aplicaciones de baja o media actividad lumínica.
Supresor Deluxe: utilizado como la protección estándar a
nivel industrial, supresor pocr expulsión, excede todos los
requerimientos ANSI. Provisto con control de voltaje y limitador
de corriente. Áreas de intensa actividad lumínica.
Supresor MOV: Varistor de óxido de metal (MOV), capaz de
absorber picos de energía de hasta 160 joules.
Temporizador: opcional, para evitar el apagado en falso de 8
la luminaria.
Voltaje Serie 7770 200-300 V (240 V nominal).
Serie 7790B 105-285 V (multivoltaje).
Serie 7794 400-500 V (480 V nominal).
1000 W Luminarias incandescentes.
Carga máxima 1800 VA Luminarias de alta intensidad de
descarga.
Vida útil 5000 ciclos Encd./Apag. @ carga especificada.
Consumo de potencia (W) Serie 7770 1,2 W máx. / 0,6 W promedio @ 240 Vac.
Serie 7790B 0,65 W máx. / 0,32 W promedio @ 120 Vac.
Serie 7794B 3,2 W máx. / 1,6 W promedio @ 480 Vac.
Niveles de operación Encendido: 1 fc.
Apagado: 3 X encendido.
Rigidez dieléctrica 5 kV. Esquema de conexión
Supresores Estándar 2,5 kV/5000 A.
Deluxe 2,0 kV/10.000 A.
MOV 160 Joule / 320 V.
Temperatura de operación -40ºC a + 70ºC.
Humedad relativa 98% durante 168 horas @ 50ºC. Negro Carga (rojo)
Colores 7770 Vinotinto.
(según estándar ANSI 7790B Azul oscuro. Neutro (Blanco) Carga
C136, 10-1988) 7794 Amarillo.
Carcasa Polipropileno estabilizado resistente al UV.
Base Termoplástico resistente al calor ( Ø = 3). Alimentación y cargas
Peso aproximado 198 grs. monofásicas aterradas
MARESA 8-1
Serie FP
Aplicaciones
Automatismo de control para encendido/apagado de cargas de iluminación
en exteriores, con aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.
Interruptor bimetálico SPST, el cual garantiza larga vida útil y provee
retardo de tiempo para evitar falsos apagados en condiciones temporales
del nivel de iluminación ( flash de una cámara o la iluminación de un
vehículo).
Fotocelda de sulfuro de cadmio.
Supresor de picos opcional, disponible en tres (3) versiones.
Estándar: Expulsión tipo abierto, para ser utilizado en
áreas de baja y media actividad lumínica.
Deluxe:Expulsión tipo cerrado, gran rendimiento y
durabilidad, utilizado en áreas de gran actividad lumínica.
Varistor de óxido de metal: absorción de picos de energía
de hasta 160 joules, en aplicaciones con altísima probabilidad
de ocurrencia de perturbaciones en la red eléctrica.
Certificación UL-773.
Base de polipropileno de 3 de diámetro. Dimensiones (mm)
Terminales de bronce sólido, para instalación positiva y bajo calentamiento
a plena carga.
Sello de polietileno, a prueba de polvo.
Carcasa elaborada en polipropileno, resistente a la radiación UV, ventana
en acrílico transparente resistente al UV.
Voltaje de operación 150-130 Vac 50/60 Hz (120 V nominal).
Carga máxima 2000 W Lámparas incandescentes.
1800 VA Lámparas alta intensidad de descarga.
Vida útil 5000 ciclos Encd./ Apag. (mínimo).
Consumo 2,2 W. Carcasa orientada al norte
Niveles de operación Encendido: 1 fc ± 0,5.
Apagado: 3 x Encendido.
Rigidez dieléctrica 5 kV.
Supresor de picos Estándar 2,5 kV /5000A (tipo abierto).
Deluxe 2,0 kV/ 10.000 A.
MOV 160 joule / 320 V.
Temperatura de operación -40ºC a + 70 ºC.
Humedad relativa 99%.
Color de la carcasa Gris.
Material de la carcasa Polipropileno estable resistente al UV.
Base Polipropileno de alta resistencia a la
temperatura.
Peso 90 grs.
Modelos
FP - 120: Operación estándar, relé N.C.
FP - 120R: Operación reversa, encendido en el día apagado en la noche. relé N.A.
8-2 MARESA
Base S476-71
Construida en lexan, para acople directo a tubería conduit ½.
Cable AWG Nº 14.
1000 W/1800 VA @ 480 Vac.
Certificaciones UL y CSA.
Esquema eléctrico
Li N
Línea negro
Receptáculo
con cerrojo
Lámpara rojo Lo
Neutro blanco
Notas: Todas las bases están alambradas con los siguientes códigos de
colores:
Rojo: Carga.
Blanco: Neutro. 8
Negro: Línea.
MARESA 8-3
Interruptores fotoeléctricos RELAYNE GENTE
Fotocontroladores GCF
Aplicaciones
Los fotocontroladores de la serie GCF, son dispositivos de control de alta
precisión y gran durabilidad.
Utilizados para el encendido/apagado automático de cargas de iluminación
en exteriores, en función de la cantidad de luz natural presente.
Diseño a base de relé electromagnético.
Fotosensor de sulfuro de cadmio, compensado en temperatura.
Producción y calibración automatizada.
Actuación de alta precisión.
Alta robustez.
Modelos multivoltaje.
Contactos para alto número de operaciones.
Retardo en tiempo, opcional.
Diseñado bajo estándares internacionales ANSI, UL e IEC.
GCF-120 (gris) 100-140 Vac 50/60 Hz.
Voltaje GCF-240 (vinotinto) 195-305 Vac 50/60 Hz.
GCF-MV (azul) 105-305 Vac 50/60 Hz.
Contacto SPST: 1.000 W/1800 VA.
Carga máxima Lmp. incandescentes: hasta 1.000 W. Dimensiones
Lmp. alta intensidad de descarga: 1.800 VA.
Nivel de operación Encendido 1 fc ±20%.
Apagado 3x encendido ±20%.
Vida útil 15.000 ciclos (encedido/apagado).
al nivel de carga especificado.
Consumo de potencia:
GCF-120 < 1 W @ 120 Vac.
GCF-240 < 1,5 W @ 240 Vac.
< 0,5 W @ 120 Vac.
GCF-MV < 2,5 W @ 240 Vac.
< 3 W @ 277 Vac.
Rigidez dieléctrica 5 kV mínimo.
Resistencia a transientes de voltaje Estándar 6 kV alta resistencia > 6 kV.
Humedad 98% durante 168 horas a 50ºC.
Material de la carcasa Polipropileno resistente al UV.
Base Termoplástico alta temperatura.
Nota: Las dimensiones están expresadas ( ) = pulgadas / = milímetros.
Peso 110 grs.
GCF
120 120 Vac, (gris)

240 240 Vac, (vinotinto) S Resistencia a transientes hasta 6 kV
MV 105-305, (azul) H MOV, 320 joule, 320V
S 1 candela*
5 2 candelas
NC SPST Normalmente cerrado 7 3 candelas
NO SPST Normalmente Abierto S Sin retardo en tiempo
9 4 candelas D Con retardo en tiempo
10 6 candelas
8-4 MARESA
Interruptores fotoeléctricos GRÄSSLIN
LUX 2000
Aplicaciones
Control automático del encendido/apagado de cargas eléctricas de
iluminación, en función de la intensidad luminosa presente.
Ideal para control de vitrinas, vallas publicitarias alumbrado público,
etc.
Dimensiones (mm) 111 x 83 x 43.

Protección IP54.
Rango de ajuste (Lux) 2 - 2000.
Capacidad de conmutación cargas resistivas 10A @ 250Vac.
Temperatura de operación -35º a +60º.
Nº de canales 1.
Posición de montaje Horizontal o vertical.
Temporizado a la conexión (s) Ajustable 20-120.
Dimensiones (mm) Esquema eléctrico

8
83 43
111
MARESA 8-5
Interruptores horario GRÄSSLIN
Serie TACTIC interruptores horario electromécanicos

Aplicaciones
Control automático por horario del encendido/apagado de cargas
eléctricas, utilizado en aplicaciones comerciales, residenciales e industriales.
Encendido / Apagado cargas eléctricas.
Apertura / Cierre Válvulas.
Capacidad de conmutación 16 A @ 250 Vac.
Un (1) circuito.
Cuarzo con batería de respaldo.
Programación Montaje
Modelo
Diaria Semanal Superficial Empotrado Riel DIN
211.0
211.2
271.0 Dimensiones TACTIC 211.0 / 271.0 (mm)
Peso (gr) 100.

230 Vac / 130 Vdc.
130 Vac / 60 Vdc.
Voltaje de operación
60 Vac / 30 Vdc.
30 Vac / 12 Vdc.
Consumo 2 VA @ 230 Vac.
0,2 VA @ 24 Vdc.
Salida Relé SPST.
Carga resistiva (VDE,IEC): 16 A @ 250 Vac. Dimensiones TACTIC 211.2 (mm)
Carga resistiva (UL) : 21 A @ 250 Vac.
Capacidad de conmutación
Carga inductiva Cos j : 0,6: 8 A @ 250Vac.
Lámparas incandescentes : 1.300 W. Dim. troquel en panel:
Tiempo de reserva o respaldo 150 Horas. 68 X 68 mm
Período de carga 70 Horas.
Precisión ± 2,5 seg/día @ 20ºC. Profundidad de instalación:
Temperatura -20ºC a + 55ºC. 20,5 mm
Protección Clase II.
Intervalos de programación Diaria: 15 min Semanal: 2 Horas
Cambio manual / automático SI.
Agujas SI.
Precintable SI.
Esquema eléctrico
Certificaciones EN 60730-1.
EN 60730-2-7.
Conexión Montaje empotrado Terminales DIN 6,3mm, base de conexión.
Montaje superficial Base de conexión con terminales de tornillos.
8-6 MARESA
Interruptores horario GRÄSSLIN
Serie TACTIC-interruptores horario digitales Dimensiones TACTIC 571.0 (mm)

Aplicaciones
Control de encendido/apagado automático por horario, utilizado en
aplicaciones comerciales, residenciales e industriales.
Encendido / Apagado cargas eléctricas.
Apertura / Cierre Válvulas.
Capacidad de conmutación 16 A @ 250 Vac.
Uno (1) y dos (2) circuitos.
Batería de respaldo.
Programación diaria y semanal.
Nº Capacidad Montaje Vista Frontal Vista Lateral

Modelo circuitos de memoria Superficial Empotrado Riel DIN
571.0 1 42 eventos
572.1 2 42 eventos
8
Modelo 571.0 572.1

Dimensiones troquel en panel (mm) 68 x 68. 68 x 68.
Dimensiones frontales (mm) 72 x 102,5. 72 x72. Dimensiones TACTIC 572.1 (mm)
Profundidad de instalación (mm) 42.
Peso (gr) 112. 200.
Voltaje de operación 220-240 Vac/60Hz. 220-240 Vac/60 Hz.
100-120 Vac/60Hz. 100-120 Vac/60 Hz.
Consumo 6 VA @ 230 Vac. 6 VA @ 230 Vac.
Capacidad Resistiva(VDE,IE) 16 A @ 250 Vac. 16 A @ 250 Vac.
de Inductiva cos j = 0,6 2,5 A @ 250 Vac. 2,5 A @ 250 Vac.
conmutación Lámp. Incandescentes 1000 W. 500 W.
Capacidad para reserva o respaldo 150 h. 150 h.
Período de carga 140 h. 140 h.
Precisión ± 2,5 seg/día @ 20ºC. ± 2,5 seg/día @ 20ºC.
Temperatura -10ºC a +55ºC. -10ºC a +55ºC. Vista Frontal Vista Lateral
Intervalo de programación cada minuto. cada minuto.

Nº circuitos 1. 2.
Opción manual / automático SI. SI.
Señalización estado de la carga SI. SI.
Configuración de bloques Preprogramados. Libre configuración de
bloques de días y circuitos.
Precintable SI. SI.
Tipo de conexión Terminales DIN 6,3 mm Terminales DIN 6,3 mm.
Montaje empotrado Base accesoria. Base accesoria.
Tipo de conexión Base de conexión con Base de conexión con
Montaje superficial terminales de tornillo. terminales de tornillo.
MARESA 8-7
Contador horario GRÄSSLIN
UWZ48E
Aplicaciones
Residenciales, industriales y comerciales.
Control y mantenimiento de máquinas eléctricas.
Facturación de servicios compartidos, tales como: agua, aire acondicionado,
calefacción en edificios y centros comerciales. Para este tipo de aplicaciones,
el contador de horas deberá ser utilizado en conjunto con electroválvulas,
termostatos, medidores de caudal, etc.
Diseñados en concordancia con estándares internacionales.
Certificaciones obtenidas: UL, CSA, Semko, Nemko, Demko, VDE.
Dimensiones (mm) 48 x 48 x 42.

Orificios para empotrar 45 x 45.
Peso (gr) 110 gr.
Tensión de operación 220-240 Vac/60 Hz.
110-127 Vac/60 Hz.
Consumo 2 VA.
Temperatura -20ºC a +55ºC.
Protección Clase II.
Contador : Despliegue máximo de horas acumuladas 99.999,9 Hr.
Indicador de funcionamiento Si.
Motor Síncrono.
Opción puesta a cero (reset) No.
Dimensiones (mm)
42
48
9
49 60
45
58
8-8 MARESA
Termostato con termómetro IMAECA
MBT-40
Aplicaciones
Dispositivo electrónico, el cual implementa tecnología de microcontroladores
y ha sido diseñado para el control y/o supervisión de procesos térmicos.
Gracias a sus características, se ha convertido en el instrumento ideal
para controlar sistemas de calefacción, climatización (chillers), neveras,
cavas, calderas, incubadoras y en general, cualquier proceso donde sea
requerido el control en función de la variable temperatura.
Adicionalmente, puede ser empleado como termómetro con alarma.
Termostato con termómetro.
Señalización y despliegue de información, a través de leds de siete (7)
segmentos.
Configuración y selección de parámetros, a través de teclado de
membrana.
Tamaño compacto.
Fácil instalación.
Especificaciones técnicas Esquema de conexión

Indicador de función
Voltaje de operación 110..220 +/- 20% Vac/Vdc.
24Vac +/- 20%. Indicador de
estado del relé Indicador de temperatura
8
Frecuencia de operación 50/60Hz.
Consumo de potencia 2 VA.
Sensor tipo Electrónico de precisión.
Control tipo ON/OFF.
Rango de temperatura -40° hasta +120°C (sensor estándar). Teclas de ajuste Teclas de programación
-50° hasta +120°C (sensor extendido.
Error 0,5°C en toda la escala).
Despliegue información y ajuste de parámetros Leds de siete (7) segmentos.
Contacto de salida SPDT; 3,5 A @ 240 Vac; Cos j=0,4.
Vida útil > 100.000 operaciones.
Aislamiento termopar a la fuente de energía 3000 V.
Humedad relativa 85% sin condensación.
Material de la carcasa Polímeros ingenieriles homologados.
Dimensiones 72 x 72 x 80 mm.
Peso 450 grs.
Dimensiones (mm)
66,5 mm
Para montaje en tablero,
realizar perforación de 66,5 x 66,5 mm
66,5 mm
MARESA 8-9
Controladores de temperatura - Pirómetros IMAECA
CT-90-R10 y TCD-48-R10
Aplicaciones
Esta serie de dispositivos electrónicos con tecnología de microprocesadores,
ha sido diseñada para el control y/o supervisión de temperatura.
Basados en un sistema de control con algoritmo PID autosintonizable,
en el control principal, más una (1) salida de alarma con ajuste
independiente. Provisto de una entrada, la cual acepta sensores termopares
tipo J o K y dos (2) salidas de relé independientes. La salida N°1,
utilizada para acciones de control ON/OFF con histerésis ajustable o
algoritmos de control Proporcional, Proporcional + Integral, Proporcional
+ Integral + Derivativo, programables por el usuario. La salida N° 2,
utilizada para calentamiento, enfriamiento o alarma, con acción de
control ON/OFF e histéresis ajustable, también programable por el
usuario.
Gracias a su versatilidad y facilidad de operación, es utilizado en un
amplio rango de procesos donde se requiera control de temperatura:
máquinas de inyección de plástico, extrusoras, calderas, hornos, industria Dimensiones (mm)
alimenticia, etc.
Voltaje de operación 110... 220 +/- 20% Vac.
110 ... 220 +/-20% Vdc.
Frecuencia de operación 50/60 Hz. 66,5 mm
Consumo 1 VA.
66,5 mm
Precisión 1%.
Programación Manual/ Autosintonizable.
Despliegue información y programación de Texto alfanumérico, diodos emisores
parámetros de luz siete (7) segmentos, color rojo.
Teclado Flotante de alta durabilidad.
Velocidad de muestreo 10 muestras/seg.
CT-90: 96 X 96 X 90 mm
Capacidad de salida SPDT; 3,5 A @ 240 Vac ; Cos j =0,4.
TCD-48: 96 X 48 X 90 mm
Vida útil de los contactos > 100.000 operaciones.
Sensor tipo J,K, Pt-100.
Rango de temperatura (Control) 0° hasta +999°C.
Aislamiento termopar a la fuente de energía 3000 V.
Temperatura de operación 0° hasta +65°C.
Humedad relativa 85% sin condensación.
96 mm

Dimensiones 96 x 96 x 90 mm (CT-90). 48 mm
96 x 48 x 90 mm (TCD-48).
Peso 430 grs. (CT-90).
350 grs. (TCD-48).
Modelos
CT-90-R10 (sensor tipo J, K, PT).
TED-48-R10 (sensor tipo J, K,PT).
8-10 MARESA
Cables compensados IMAECA
Cables compensados
La temperatura y el tipo de atmósfera donde se utilizarán cables para
transmisión de señales y construcción de termocuplas, determinan las
características de aislamiento y el material con el que se fabrica el
mismo. Algunas de las características físicas de los diferentes tipos de
cables, se expresan a continuación:
Aislamiento Rango de Resistencia a la Resistencia a la Comportamiento ante Características

temperatura abrasión humedad la llama generales
FIBRA DE VIDRIO D D D No combustible Buena resistencia a las altas temperaturas.

GOMA DE SILICONA C C B Autoextinguible Excelente flexibilidad a muy bajas temperaturas.
FLUOROPOLÍMERO A A A Autoextinguible Muy buena resistencia a los agentes químicos, excelentes propiedades mecánicas.
PVC B B B Autoextinguible Buenas características eléctricas y mecánicas.
KAPTON B B B Autoextinguible Excelentes propiedades químicas y dieléctricas.
A= Óptimo B= Bueno C= Suficiente D = Mediocre
Modelo Aplicación
Rango de Descripción N° conductores Tipo Calibre 8
temperatura
J - 0.32 X 2 (PP) Cable para termocuplas y transmisión de señales. +400°C Conductor trenzado de fibra de vidrio, 2 J AWG 22
K - 0.32 X 2 (PP) +400°C relleno de fibra de vidrio y recubierto 2 K AWG 22
J - 1.3 X 2 (PP) +400°C con malla metálica. 2 J AWG 16
K - 1.3 X 2 (PP) +400°C 2 K AWG 16
J - 0.5 X 2 (TTS) Cable para termocuplas. -20 hasta +70°C 2 J AWG 20
Conductor de PVC, cubierta exterior de PVC.
K - 0.5 X 2 (TTS) -20 hasta +70°C 2 K AWG 20
J - 0.5 X 2 (TT) Cable para termocuplas y transmisión de señales. +400°C Conductor sólido de fibra de vidrio, 2 J AWG 20
K - 0.5 X 2 (TT) +400°C recubierto en fibra de vidrio. 2 K AWG 20
TERMOCUPLAS
Las termocuplas son elementos constituidos por dos (2) metales conductores
diferentes, unidos en un extremo. En presencia de una diferencia de
temperatura, entre la unión y sus terminales, se induce una fuerza
electromotriz, la cual depende de los materiales empleados y de la
diferencia de temperatura. En el proceso de medición de temperatura
con termocuplas, es vital que la señal de voltaje sea transmitida sin
alteraciones hasta el dispositivo de medición y para ello, el cable
utilizado debe poseer características termoeléctricas similares a las de
la termocupla. Existen tres (3) tipos de cable para la termocupla: cable
para termocupla, extensión y cable compensado. Modelos
Cable para termocupla: utilizado para construir sensores confiables, los Rango de
Modelo Descripción Dimensiones
cuales garantizan las características termoeléctricas en todo el rango de temperatura
operación especificado. FECO 3X10 Tipo J, sin accesorios. -70 hasta +450°C 3x10 mm / 0,5m
Extensión: Utilizados para conectar la termocupla al instrumento de FECO 3X20 Tipo J, sin accesorios. -70 hasta +450°C 3x20mm / 1m
medición, son del mismo tipo que el cable para termocupla, pero garantizan FECO 3X50 Tipo J, sin accesorios. -70 hasta +450°C 3x50mm /1,8m
sus propiedades termoeléctricas sólo en un rango determinado de FECO 6X10 Tipo J, con accesorios de fijación. -70 hasta +450°C 6x10mm /1,8m
temperatura ( 0 hasta +200°C). FECO 8X10 Tipo J, con accesorios de fijación. -70 hasta + 450°C 8x10mm /1,8m
CRAL 3 X10 Tipo K, sin accesorios. -70 hasta +450°C 3x10mm / 9,5m
CRAL 6 X 10 Tipo K, con accesorios de fijación. -70 hasta +450°C 6x10mm / 1,8m
CRAL 8 X 10 Tipo K, con accesorios de fijación. -70 hasta + 450°C 8x10mm / 1,8m
MARESA 8-11
Contador de impulsos IMAECA
MBT-60
Aplicaciones
Dispositivo electrónico para conteo de eventos, en procesos productivos
en la insdustria: automatización de imprentas, dosificadores,etc.
Contador de impulsos programable de cuatro (4) cifras.
Memoria permanente, conteo ascendente o descendente.
Entrada a través de contacto o sensor de proximidad NPN o PNP.
Relé activado por preselector programable.
Borrado interno o externo.
Opción para bloqueo de teclado, parcial o total.
Especificaciones técnicas Montaje

Voltaje de operación 110..220 +/- 20% Vac.
110 ... 220 +/-10% Vdc.
24 Vac +/- 20%.
12 Vac/Vdc +/- 20%.
Frecuencia de operación 47 hasta 100 Hz.
66,5 mm
Despliegue información y programación Texto alfanumérico, diodos emisores de luz
de parámetros
66,5 mm
siete (7) segmentos, color rojo.
Capacidad de contactos de salida SPDT; 3,5 A @ 240 Vac ; Cos j =0,4.
Vida útil de los contactos > 100.000 operaciones.
Teclado Membrana, tres (3) botones.
Humedad relativa 85%, sin condensación.
Dimensiones 72 x 72 x 72 mm.
Peso 410 grs.
8-12 MARESA
Relés de control IMAECA
Mod. TA-10 Mod. RT-120 Mod. MP-02 Mod. RN-20

Temporizador Relé telefónico Relé alternador Relé de nivel de un tanque
Conexión octal Conexión octal Conexión octal Conexión undecal

Temporizador de dos funciones.
Control para señal auxiliar
Relé alternador de
Control de nivel por sondas
Especificaciones técnicas Descripción

Retardador o temporizador. de repique. cargas eléctricas. para líquidos conductores.

Tiempo ajustable 1/60:1 escala.
Maneja directamente timbre,
Evita alternancias bruscas.
Piloto indicador del relé.

Tamaño compacto. sirena o señal luminosa.
Circuito con microprocesador .
No ocasiona electrólisis

Piloto indicador de relé. de las sondas.

Evita disparos repetitivos por oleaje.

Voltajes disponibles:
110-220 Vac ± 20%. 110 Vac ± 20%. 110-220 Vac ± 20%. 24/48,110-220 y 380 Vac ± 20%.
24 Vac-Vdc ± 20%.
Capacidad: 3,5 A @ 0,4 FP 240 Vac.
12 Vac-Vdc ± 20%.
Corriente máxima pico 10A.

Relé 3,5 A @ 0,4 FP 240 Vac.
Humedad relativa 85 %.
Humedad relativa 85 %.

Vida útil > 100.000 operaciones. sin condensación.
Humedad relativa 85 %. sin condensación.
8

Tiempo de reinicio típico 100ms.
Aislamiento línea sin condensación.
Dimensiones: 70x76x38 mm.

Humedad relativa 85 %. telefónica 5000 V.
Materiales: polímeros ingenieriles
sin condensación.
Materiales: polímeros ingenieriles homologados.

Peso: 230 gramos.

Peso: 50 gramos.
homologados.
Peso: 54 gramos.

Peso: 59 gramos.
Modelos
RT-120 MP-02 RN-20

Aplicaciones
Temporizador o retardador Ambientes de alto nivel Hidroneumáticos, compresores Hidroneumáticos,

para control, uso general. de ruido o grandes distancias. y todo sistema con operación control de nivel de tanques,
balanceada. detección de inundaciones.
MARESA 8-13
Control y señalización
Serie 22 mm 2
Serie 30 mm 5
9
Estaciones de control 9
Control y señalización ERSCE
Control y señalización serie Ø 30 y Ø 22 Serie Ø 22

La línea de control y señalización ERSCE está formada por una amplia
gama de pulsadores, selectores y lámparas piloto en dos formatos 22 y
30 mm de diámetro.
Aplicaciones
Control y señalización de circuitos eléctricos en A.C. y/o D.C.
Contactos de doble ruptura,autolimpiantes, de recorrido lento.
Temperatura de operación: -25ºC hasta 70ºC.
Índice de protección: IP66.
Material de construcción: poliester termoplástico o metal.
Diseñados y fabricados en concordancia con las normas: CEI 17-44-45,
CEI 23-11, CEE 24, IEC 947-5-1, VDE 0660, VDE 0110, UL 508, NEMA.
Resistencia de aislamiento 100 mW @ 500 Vdc.
Resistencia de los contactos 25 mW (Valor inicial según IEC 255-7).
Rigidez dieléctrica 2.500 Vac durante un (1) minuto.
Tensión de aislamiento 600 Vac.
Intensidad térmica (Ith) 10 A.
Serie Ø 30
Protección contra cortocircuito 10 A, fusible tipo gl o gG.
Corriente de cortocircuito 100 A.
9
Resistencia a la vibración 0,35 mm ± 15 %
Resistencia a los impactos 30g (11ms).
Vida mecánica útil -Pulsadores tipo hongo con retención:
500.000 operaciones.
-Selectores y pulsadores luminosos:
1.000.000 operaciones.
-Pulsadores convencionales y tipo hongo:
3.000.000 operaciones.
Vida eléctrica útil -500.000 operaciones @ 250 Vac / 6 A,
(esperada como mínima) cargas resistivas.
-500.000 operaciones @ 250 Vac / 6 A,
cargas inductivas (COS f = 0.4).
Temperatura de operación -25ºC hasta 70ºC (sin hielo).
Humedad relativa 95 % máximo.
Tipo Tornillo M3,5 con muezca o pinza retráctil.
Material Acero clase 8,8 bañado en zinc 6-8 micrones.
Torque de ajuste máximo 120 Ncm (12,24 Kg cm).
Diámetro máximo del conductor Rígido: 2 x 1,5 mm².
Grado de protección IP20A, contra contactos accidentales.
Numeración Según EN 50013.
Colores Rojo: Contacto normalmente cerrado.
Verde: Contacto normalmente abierto.
MARESA 9-1
Pulsadores ERSCE
Serie Ø 22
Descripción Color Código Contactos (*) Dimensiones (mm)
Lámpara piloto
rojo 22/S2
verde 22/S3
ámbar 22/S4
azul 22/S5 1-6
blanco 22/S6
Lámpara piloto plástica

rojo 22/SBA9.2
verde 22/SBA9.3
ámbar 22/SBA9.4
azul 22/SBA9.5
blanco 22/SBA9.6
1-6
Pulsador rasante
negro 22/PR1 1NA

rojo 22/PR2 1NC
verde 22/PR3 1NA
ámbar 22/PR4 1NA
1-6
Pulsador relieve
negro 22/PS1 1NA

rojo 22/PS2 1NC
verde 22/PS3 1NA
ámbar 22/PS4 1NA
1-6
Pulsador luminoso rasante
rojo 22/PRL2
verde 22/PRL3 1NA ó 1NC
ámbar 22/PRL4
1-6
Pulsador luminoso relieve
rojo 22/PSL2
verde 22/PSL3 1NA ó 1NC
ámbar 22/PSL4
1-6
(*)El arreglo de contactos indicado corresponde al estándar. En caso de solicitud, el mismo podrá cambiarse.
9-2 MARESA
Pulsadores ERSCE
Serie Ø 22
Descripción Color Código Contactos (*) Dimensiones(mm)

Pulsadores hongo
Sin retención
rojo 22/PF2 1NC
Con retención
rojo 22/PFB2 1NC
Con llave
rojo 22/PFBC2 1NC
9
luminoso 22/PFL2 1NC
rojo
Pulsador dual luminoso
Pulsador Start - Stop
verde-rojo 22/IPL2.2+3 1NA+1NC
Pulsador dual plástico

Plástico
verde-rojo 22/IP2.2+3 1NA+1NC
Pulsador reset
Pulsador Start - Stop
Negro 22/PR1
Verde 22/PR2
Rojo 22/PR3
(*)El arreglo de contactos indicado corresponde al estándar. En caso de requerirse, éstos podrán ser cambiados de 1NA por 1NC ó 1NC por 1NA.
También podrán añadirse contactos adicionales.
MARESA 9-3
Selectores ERSCE
Serie Ø 22
Descripción Color Código Contactos (*) Dimensiones(mm)

Selectores
Selector mando corto 22/SN1A 1NA
2 - posiciones (0-1)
negro
Selector mando corto 22/SN1E 2NA

3 - posiciones (1-0-2)
negro
Selector mando largo 22/SNL1A 1NA

negro
Selector mando largo 22/SNL1E 2NA

negro
Selector con llave 22/SC1A 1NA

negro
Selector con llave 22/SC1E 2NA

negro
Selector luminoso
Mando corto - 2 posiciones
Rojo 22/SL2A 1NA
Verde 22/SL3A
Blanco 22/SL6A
Mando corto - 3 posiciones 2NA

Rojo 22/SL2E
Verde 22/SL3E
Blanco 22/SL6E
Bastones
2 posiciones con retorno
1 22/M2I 2NA+2NC
0
2
2 posiciones sin retorno

1
22/M2S 2NA+2NC
0
2
1 22/M4I 2NA+2NC
4 0 3
2

1 22/M4S 2NA+2NC
4 0 3
2
(*)El arreglo de contactos indicado corresponde al estándar. En caso de requerirse, éstos podrán ser cambiados de 1NA por 1NC ó 1NC por 1NA.
También podrán añadirse contactos adicionales.
9-4 MARESA
Pulsadores ERSCE
Serie Ø 30
Lámparas piloto
rojo 30/S2
verde 30/S3
ámbar 30/S4
azul 30/S5
blanco 30/S6
Pulsador rasante
negro 30/PR1 1NA ó 1NC

rojo 30/PR2 1NA ó 1NC
verde 30/PR3 1NA ó 1NC
ámbar 30/PR4 1NA ó 1NC
Pulsador relieve
negro 30/PS1 1NA ó 1NC

rojo 30/PS2 1NA ó 1NC
verde 30/PS3 1NA ó 1NC
ámbar 30/PS4 1NA ó 1NC
Pulsador luminoso relieve

9
rojo 30/PSL1 1NA ó 1NC
verde 30/PSL3 1NA ó 1NC
ámbar 30/PSL4 1NA ó 1NC
Pulsador luminoso rasante

rojo 30/PRL2 1NA ó 1NC
verde 30/PRL3 1NA ó 1NC
ámbar 30/PRL4 1NA ó 1NC
Pulsador hongo sin retención
rojo 30/PF2 1NC
Pulsador hongo con retención
rojo 30/PFB2 1NC
(*)El arreglo de contactos indicado, corresponde al estándar. Otras configuraciones disponibles bajo pedido.
MARESA 9-5
Pulsadores ERSCE
Serie Ø 30
Pulsador hongo con llave

rojo 30/PFBC2 1NC
Pulsador hongo luminoso

rojo 30/PFL2 1NC
Pulsador Reset
negro 30/PR1+AR
rojo 30/PR2+AR
verde 30/PR3+AR
SERIE Ø30
Descripción Código Contactos Dimensiones (mm)
Selector luminoso
Mando corto 2 posiciones (0-1)
rojo 30/SL2A 2NA

verde 30/SL3A 2NA
blanco 30/SL6A 2NA
Mando largo 3 posiciones (1 - 0 - 2)
rojo 30/SL2E 2NA

verde 30/SL3E 2NA
blanco 30/SL6E 2NA
Bastones
1 30/TM2S 2NA+2NC
0
2
1 30/TM2I 2NA+2NC
0
2
1 30/TM4S 2NA+2NC
4 0 3
2

1 30/TM4I 2NA+2NC
4 0 3
2
9-6 MARESA
Accesorios ERSCE
Accesorios para las series Ø 22 y Ø 30
Protección contra polvo

P22: Goma para pulsador Placas de señalización
y piloto rasante 22mm.
PTR: Placa de señalización
P22.2: Goma para pulsador doble
con piloto. para elementos de
base circular.
P22.A: Pulsador relieve 22 mm.
Protectores de plástico
PTQ: Placa de señalización
P30: Protector plástico para elementos de
para pulsadores 30 mm. base cuadrada.
rojo - verde - negro.
Elemento portalámpara
Código Contactos
BL9S-B 2,6 W @ 250 V
BR24-B 3 W @ 30 V
1 NA
C10 Peso: 0,18Kg.
Lámpara
1 NC
C01 BA9S-30 Lámpara 3 W @ 24 Vac (10 x 28).
Peso: ,18 Kg.
BA9S-110 Lámpara 2,6W @ 110 Vac (10 x 28).
BA9S-220 Lámpara 3W @220 Vac (10 x 28).

1NA + 1NC
C11 Peso: 0,18 Kg.
Dimensiones (mm)
Contactos
2 NA C10 y C01
C20 Peso: 0,18 Kg.
Contactos
2 NC
C02 Peso: 0,18K Kg. C20 - C02 - C11
MARESA 9-7
Accesorios ERSCE
Tapones de cierre Tapas de protección
Tapas protectoras contra

el polvo, para bloque
de contactos Modelo CF
CF
Protección IP50
T22 Ø= 22,5 mm Serie 22
T30 Ø= 30,5 mm Serie 30
Selección del color del actuador en función de su utilización (Normas IEC16-3,IEC73)
Lámparas piloto
Color Significado Operación Empleo
Rojo Peligro o alarma. Señalización de peligro potencial o Presión en sistemas de lubricación.

situación de atención inmediata. Límite de temperatura para operación segura.
Dispositivo de protección de alta importancia,
bloqueado o en situación anormal.
Amarillo Atención. Señalización, advirtiendo condición de cambio Temperatura, velocidad, revolución o presión,
inminente. fuera del rango de operación normal, sostenible
sólo por un período de tiempo limitado.
Verde Seguridad. Señalización de condición segura o Máquina en condición para arrancar.

autorización para proceder. Fluido refrigerante en circulación.
Control automático en servicio.
Azul Específico según necesidad del caso. Control o mando a distancia.

Selector o interruptor en posición libre.
Blanco Sin significado específico (neutro). Confirmación de situación.

Información recibida.
Pulsadores
Color Significado Empleo
Situación de emergencia.
Activación de dispositivo contra incendio.
Rojo Accionar alarma o desactivar dispositivo principal Activación de alarma general.
en caso de emergencia. Parada de máquinas en condición anormal de operación, no
sostenible.
Intervalo o Evitar funcionamiento de equipos o procesos, en condiciones

Amarillo anormales de operación.
período para tomar decisiones y ejecutar acciones.
Permiso o Activar la marcha de motores.

Verde
equipo en marcha. Activar dispositivos .
Azul Cualquiera diferente a los ya mencionados

Específico según necesidad del caso. para rojo, verde y amarillo.
Negro,
Blanco Sin significado específico (neutro).
9-8 MARESA
Estaciones de control ERSCE
Características generales Modelos disponibles

Temperatura de operación -25ºC +70ºC. Botoneras o estaciones de control sin unidades de control (1-2-3-4 y
Índice de protección IP66. 6 perforaciones).
Material termoplástico y aluminio. Botoneras o estaciones de aluminio fundido.
Diseñadas y fabricadas en concordancia con las normas CEI 17-44-45,
CEI 23-11, CEE 24, IEC 947-5-1, VDE 0660, VDE 0110, UL 508,
CENELEC en 50007, UTE, y NEMA.
Especificaciones
Perforaciones Ø Modelo Material
1 22 SD1 Poliéster termoplástico

9
1 22 SM1V Aluminio fundido

2 22 SM2V Alumino fundido
4 22 SM4O Aluminio fundido
6 22 SM6O Aluminio fundido
1 30 SV1 Alumino fundido

2 30 SV2 Aluminio fundido
MARESA 9-9
Estaciones de control ERSCE
Dimensiones (mm)
Serie Ø 22
Ø 22 A B C D E F G Nº perf. Nº perf. H
horizontal vertical I
SM1V 75 82 82 24 1 67 49 - 1 - -
SM2V 75 82 141 24 1 67 109 - 2 - 52,5
SM3V 75 82 195 24 1 63,5 115,5 - 3 - 52,5
SM4O 75 82 141 24 1 67 109 2 2 32 52,5
SM6O 75 82 195 24 1 63 155,5 2 3 32 52,5
SM8V 75 82 247 27 1 63,5 210 2 4 32 52,5
Serie Ø 30
Ø 30 A B C D E F G Nº perf. Nº perf. H
horizontal vertical I
SV1 75 82 82 24 1 67 49 - 1 - -
SV2 75 82 141 24 1 67 109 - 2 - 52,5
SV3 75 82 195 24 1 63,5 155,5 - 3 - 52,5
SV4 75 82 247 24 1 63,5 210 - 4 - 52,5
SV6 75 82 351 24 1 65 314 - 6 - 52,5
Accesorios
Bloque de contactos auxiliares Elemento portalámpara
para incorporar a las estaciones de control 21
BL9R
R01 1NC
22
13
R10 1NA
14
9-10 MARESA
Instrumentos de medición
Amperímetros y voltímetros AC 2
Amperímetros y voltímetros DC 5
Resistencias Shunt 8
Frecuencímetros 9
Vatímetros 10
10
Fasímetros 11
Sistemas de medición 12
Transformadores de corriente 13
Instrumentos
Instrumentos
de
demedición
medición
Instrumentos de medición SACI
Diseñados y fabricados en concordancia IEC-51.
con normas y estándares internacionales: VDE-0410.
DIN 43780.
UNE-21318.
BS-89.
EN 50081.
EN 50082.
CEI 1010.
Certificaciones TÜV CERT.
CE.
VDE.
Det Norske Veritas.
Germanifcher Lloyd. USSR Register of Shipping.
Empaques
Diseñados según norma DIN 43700.
Los aparatos de panel en los formatos 72x72; 96x96 y 144 x 144mm, son elaborados
en chapa metálica para protección adicional contra campos magnéticos, con
protección anticorrosiva y pintura al horno, color gris RAL 7023.
El resto de los aparatos de panel, en plástico autoextinguible.
La base de los instrumentos es elaborada en plástico autoextinguible.
Marcos frontales
Norma de fabricación DIN 43 718s.
Color Negro, RAL 9005.
Gris, RAL 7037 contra pedido.
Marco frontal Vidrio.
Sobrecargas
Voltímetro o aparatos con circuitos de tensión 1,2 Un: Condición permanente.
2 Un: durante 5 seg.
Amperímetros de hierro móvil o circuitos de intensidad 1,5 In: condición permanente.
5 In: durante 30s; 10 In: durante 5s; 40 In: durante 1s.
1,5 In: condición permanente.
Amperímetros bimetálicos 15 In: durante 1s.
80 In: durante 1s a través del transformador TU3b saturable 5/5A.
Escalas
Escalas Finales: según norma DIN 43701.
10
Divisiones: según norma DIN 43802.
Montaje
Posición de montaje Vertical u horizontal.
Otras posiciones podrán
ser adoptadas de acuerdo
a la siguiente ilustración:
Agujas
Agujas Según norma DIN 43802.
Parámetros de operación
Resistencia a la vibración En conformidad con la norma VDE 0410, correspondiente a 2,5g (g=9,8m/s²).
En conformidad con la norma VDE 0410.
Resistencia a los impactos Cinco (5) impactos, aplicados en dirección paralela a los tres (3) ejes del instrumento
con una aceleración de 15 g.
Temperatura de operación -25ºC hasta +55ºC
Tiempo de respuesta 1s
Tensión de prueba Según IEC-414, 2000V @ 50Hz durante 1 min.
Tensión de aislamiento 650 VAC.
Protección contra campos o perturbaciones magnéticas externas Según campo magnético < = 0,5 mT.
Humedad relativa 95% @ 35ºC durante 30 días al año.
75% durante el resto del año.
Grado de protección Cajas: IP52
Bornes: IP00
Sistemas de fijación Escuadras de hierro. Escuadras de plástico.
Tuercas y espárragos. Riel DIN.
En los modelos 48 x 48, fijación por fleje.
Precisión según IEC-51 1,5%.
2,5% para instrumentos bimetálicos.
0,5% para frecuencímetros de láminas.
MARESA 10-1
Amperímetros AC - Hierro móvil con escala intercambiable
Aplicaciones
Medición de intensidad a través de transformadores en circuitos AC, con independencia de la forma de la onda.
Modelos EC5V EC4V EC3V EC2V

Dimensiones (mm) 48 x48 72 x72 96 x 96 144 x 144
Escala (°) 90 90 90 90
Frecuencia de operación (Hz) 60 60 60 60
Consumo (VA) 0,4 0,4 0,4 0,4
Peso (kg) 0,09 0,2 0,25 0,28
Precisión (%) 1,5 1,5 1,5 1,5
Escalas Rangos
In 2 x In 5 x In .../5 A .../1 A .../5 A .../1 A .../5 A .../1 A .../5 A .../1 A
50 50...100 50...250 * * * * * * * *
60 60...120 60...300 * * * * * * * *
100 100...200 100...500 * * * * * * * *
150 150...300 150...750 * * * * * * * *
200 200...400 200...1000 * * * * * * * *
250 250...500 250...1250 * * * * * * * *
300 300...600 300...1500 * * * * * * * *
400 400...800 400...2000 * * * * * * * *
500 500...1000 500...2500 * * * * * * * *
600 600...1200 600...3000 * * * * * * * *
Múltiplos Múltiplos * * * * * * * *
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
Modelos Rango
a b c d e f
EC5V ...1/.../5A 48 44,5 45 59 38 M4
EC4V ...1/.../5A 72 66,5 68 60 65 M4
EC3V ...1/.../5A 96 89 92 59 100 M4
EC2V ...1/.../5A 144 135 138 59 140 M4
10-2 MARESA
Amperímetros AC - Hierro móvil
Aplicaciones
Medición de intensidad para circuitos AC, con independencia de la forma de onda. Verdadero valor eficaz, r.m.s.
Dimensiones (mm) 48x48 72 x72 96 x 96 144 x 144
Escala (°) 90 90 90 90
Frecuencia de operación (Hz) 15...100 15...100 15...100 15...100
Consumo (VA) 0,3 - 1 0,3 - 1 0,3 - 1 0,3 - 1
Peso (kg) 0,09 0,2 0,25 0,5
Precisión (%) 1,5 1,5 1,5 1,5
ESCALAS RANGOS
In 2 x In DIRECTO DIRECTO DIRECTO DIRECTO
5 5...10 * * * *
10 10...20 * * * *
15 15...30 * * * *
20 20...40 * * * *
25 25...50 * * * *
30 30...60 * * * *
40 40...80 * * * *
50 50...100 * * *
60 60...120 * * *
75 75...150 * * *
100 100...200 * * * 10
Múltiplos
Dimensiones (mm)
Intensidad
Dimensiones (mm)
Modelos Rango
a b c d e f
> 15...40 A 48 44,5 45 62 38 M6
EC5V
Resto 59 M4
> 15...100 A 72 66,5 68 68 65 M6
EC4V
Resto 60 M4
> 15...100 A 96 89 92 61 100 M6
EC3V
Resto 59 M4
> 15...100 A 144 135 138 61 140 M6
EC2V
Resto 59 M4
MARESA 10-3
Voltímetros AC - Hierro móvil
Aplicaciones
Medición de tensión para circuitos AC, con independencia de la forma de onda. Verdadero valor eficaz, r.m.s.
Dimensiones (mm) 48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144
Escala (°) 90 90 90 90
Frecuencia de operación (Hz) 15...100 15...100 15...100 15...100
Consumo (V) 1,5 - 3 1,5 - 3 1,5 - 3 1,5 - 3
Peso (kg) 0,09 0,2 0,25 0,5
Precisión (%) 1,5 1,5 1,5 1,5
Escalas Rangos
V Directo .../110 Directo .../110 Directo .../110 Directo .../110
6 * * * *
10 * * * *
15 * * * *
25 * * * *
30 * * * *
60 * * * *
150 * * * *
300 * * * *
400 * * * *
500 * * * *
600 * * * *
Múltiplos * * * *
Dimensiones (mm)
Conexión a través del

Conexión directa transformador de potencial
Dimensiones
Modelos
a b c d e f
EC5V 48 44,5 45 59 38 M4
EC4V 72 66,5 68 60 65 M4
EC3V 96 89 92 59 100 M4
EC2V 144 135 138 59 140 M4
10-4 MARESA
Amperímetros DC - Escalas intercambiables

Aplicaciones
Medición de intensidad en circuitos DC, a través de SHUNT. Escalas intercambiables, adaptándose a diferentes relaciones de
resistencias SHUNT.
Modelos CC4V CC3V

Dimensiones (mm) 72 x 72 96 x 96
Escala (°) 90 90
Consumo (W) 60 - 150 60 - 150
Peso (kg) 0,21 0,28
Precisión (%) 1,5 1,5
Escalas Rangos
A .../60 mV .../60 mV
40 * *
50 * *
60 * *
100 * *
150 * *
200 * *
250 * *
300 * *
400 * *
500 * *
600 * *
1000 * *
1500 * *
10
Dimensiones (mm)
Medición a través de resistencia SHUNT
Dimensiones (mm)
Modelos Rangos
a b c d e f
CC4V x/60mV 72 66,5 68 60 65 M4
CC3V x/60mV 96 89 92 59 100 M4
MARESA 10-5
Amperímetros DC
Aplicaciones
Medición de intensidad en circuitos DC. Conectados a convertidores o transductores, permiten indicar otras magnitudes.
Modelos CC4V CC3V

Escala (°) 90 90
Consumo (mV) 60 60
Peso (kg) 0,21 0,28
Escalas Rangos
Intensidad A A
1 * *
1,5 * *
2,5 * *
4 * *
5 * *
6 * *
10 * *
15 * *
20 * *
25 * *
40 * *
50 * *
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
Modelos Rango
a b c d e f
> 4...15 A 63 M4
CC4V > 15...50 A 72 66,5 68 68 65 M6
Resto 60 M4
> 4...15 A 96 89 92 63 100 M4
CC3V > 15...50 A 68 M6
Resto 59 M4
10-6 MARESA
Voltímetros DC
Aplicaciones
Medición de tensión en circuitos DC. Conectados a convertidores o transductores, permiten indicar otras magnitudes.
Modelos CC4V CC5V

Escala (°) 90 90
Consumo (W/V) 1000 1000
Peso (kg) 0,21 0,28
ESCALAS
Tensión V V
5 * *
10 * *
15 * *
20 * *
25 * *
30 * *
40 * *
50 * *
60 * *
100 * *
150 * *
250 * *
300 * *
400 * *
500 * *
600 * *
10
Dimensiones (mm)
Dimensiones (mm)
Modelos Rangos
a b c d e f
CC4V 5-600V 72 66,5 68 60 65 M4
CC3V 5-600 V 96 89 92
60
100 M4
MARESA 10-7
Resistencias Shunt
Aplicaciones
Medición de intensidad de corriente en circuitos DC. La caída de tensión (mV) es proporcional a la intensidad que circula por él.
En los shunt de alta intensidad, se debe colocar pletina a ambos lados de su empalme de corriente. Instalados en posición horizontal, se obtiene
mejor disipación de calor.
Precisión 0,5%.
Sobrecarga según DIN 43703: 1,2 In: condición permanente.
10 In: 5s (10...500 A).
5 In: 5s (600...2000 A).
2 In: 5s (2500...4000 A).
Temperatura de operación -20°C hasta +60°C.
Fig. 1 Fig. 2
RANGO
ESCALAS
In (A)
CCSH60-0040 40 *
CCSH60-0060 60 *
CCSH60-0100 100 *
CCSH60-0150 150 *
CCSH60-0200 200 *
CCSH60-0250 250 *
CCSH60-0300 300 *
CCSH60-0400 400 *
CCSH60-0500 500 *
CCSH60-0600 600 *
CCSH60-1000 1000 *
CCSH60-1500 1500 *
Dimensiones (mm)
Figura 1 Figura 2
Caída de tensión Corriente nominal Peso Figura

(mV) (A) (Kg) a1 a2 b1 b2 b3 c1 c2 e h
40 0,12
60 0,125
1
100 0,125 100 33 20 - - 8 - 80 -
150 0,13
60 250 0,54 1 145 55 30 15 - 10 10 105 30
300 0,815
400 0,82 145 55 40 20 - 10 10 105 30
2
600 0,84
1000 1,44 165 65 60 30 10 10 115 30
1500 1,99 2 165 65 90 21 48 10 10 115 30
10-8 MARESA
Frecuencímetros de láminas
Aplicaciones
Medición de frecuencia de la línea (60 Hz) en circuitos de corriente alterna (AC).
Modelos FC4V FC3V FC2V

Dimensiones (mm) 72 x 72 96 x 96 144 x 144
Precisión (%) 0,5 0,5 0,5
Frecuencia de operación (Hz) 60 60 60
Consumo (VA) 1,2 - 2,2 1,2 - 2,2 1,2 - 2,2
Peso (kg) 0,388 0,47 0,88
Tensión (V) 120 220 440
Escalas N° de láminas
[ 56 ... 64 ] 17 * * *
Frecuencímetros de agujas
Aplicaciones
Aplicaciones
Medición de frecuencia de la línea (60 Hz) en circuitos de corriente alterna (AC).
Modelos FC4A FC3A FC2A

Dimensiones (mm) 72 x 72 96 x 96 144 x 144
Precisión (%) 0,5 0,5 0,5
Frecuencia de operación (Hz) 60 60 60
10
Consumo (mA) 10 10 10
Peso (kg) 0,21 0,28 0,49
Tensión (V) 120 220 440
*
Escala Frecuencia
55...65 60 ** * *
Dimensiones (mm)
Modelos f
a b c d e
FC4A 72 66,5 68 64 65 M4
FC4V 72 66,5 68 75 M4
FC3A 96 89 92 63 100 M4
FC3V 96 89 92 74 M4
FRECUENCÍMETRO DE
FC2A 144 135 138 63 140 M4
AGUJAS
FC2V 144 135 138 88 M4
MARESA 10-9
Vatímetros ferrodinámicos
Aplicaciones
Medición de la potencia activa, en líneas trifásicas en circuitos AC.
Dimensiones (mm) 96 x 96
Precisión (%) 1,5
Frecuencia de operación (Hz) 60
Tolerancia de voltaje Vn ± 15%
Escala (°) 90
Circuitos trifásicos balanceados ( 3 hilos )
Vn (V) In (A) MODELOS
110- 220 - 440 - 480 .../5 ó .../1 WC3VI
Circuitos trifásicos desbalanceados ( 3 hilos )
110- 220 - 440 - 480 .../5 ó .../1 WC3VII
Notas: El valor final de la escala, deberá estar comprendido entre 0,6 y 1,2 de la potencia aparente nominal.
Pa= Tensión primaria (V) x intensidad primaria (A) en circuitos monofásicos.
Pa= Ö3 x Tensión primaria (V) x intensidad primaria (A) en circuitos trifásicos.
Vármetros ferrodinámicos
Aplicaciones
Medición de la potencia reactiva en líneas trifásicas, en circuitos AC.
Dimensiones (mm) 96 x 96
Precisión (%) 1,5
Frecuencia de operación (Hz) 60
Tolerancia de Voltaje Vn ± 15%
Escala (°) 90
110- 220 - 440 - 480 .../5 ó .../1 WC3VIR
Circuitos trifásicos desbalanceados ( 3 hilos )

110 - 220 - 440 -480 .../5 ó .../1 WC3VIIR
Dimensiones (mm)
Modelos Rango Dimensiones (mm)

f
a b c d e
WC3VI ../5-.../1 96 89 92 88 100 M4
WC3VII 135
WC3VIR ../5-.../1 96 89 92 88 100 M4
WC3VIIR
10-10 MARESA
Fasímetros de inducción
Aplicaciones
Medición del factor de potencia en líneas monofásicas o trifásicas, en circuitos AC.
Modelos SC3VI SC2VI
Precisión (%) 1,5 1,5 %
Frecuencia de operación (Hz) 60 60
Tolerancia de voltaje (V) Vn +- 15% Vn +- 15%
Intensidad (In) In ± 20 ... 120% In ± 20 ... 120%
Consumo por fase 20 - 30 mA 20 - 30 mA

Vn (V) 110 - 220 - 240 - 440 - 480
In (A) .../5 ó .../1
Para la utilización del instrumento con tensiones superiores a la nominal, la conexión debe realizarse a través de transformadores de tensión.
Para intensidades superiores .../5 ó .../1, la conexión se realizará a través de transformadores de intesidad.
Dimensiones (mm)
Modelos Rango (V) Dimensiones (mm)

a b c d e f
SC3VI [120 - 480] 96 89 92 135 73 M4
SC2VI [120 - 480] 144 135 138 135 160 M4
10
Modelos Figura 1 Figura 2 Figura 3

WC3VI *
SC3VI *
SC2VI *
WC3VII * *
WC3VIIR *
Figura 1
Figura 2 Figura 3
MARESA 10-11
Hierro móvil
El sistema está formado por una bobina por la que se hace circular la
corriente, en cuyo centro hay un hierro fijo, el cual es sellado después
de la calibración del instrumento y un hierro móvil, conectado al eje y
aguja del instrumento. El conjunto se mueve por el efecto de repulsión
que el campo magnético produce entre ambos hierros y el arco depende
de la corriente que circule por la bobina. Este sistema, empleado para Bobina móvil con convertidor
la medición de tensión y corriente AC y DC, entre 15 y 100Hz, mide el
valor eficaz de la corriente alterna, no sirviendo para medir corrientes Frecuencímetro de aguja: Consta de un sistema de bobina móvil y un
AC rectificadas sin filtrar. convertidor o transductor electrónico de frecuencia a corriente continua,
incorporado en la misma caja. La señal es lineal en todo el rango.
Medidor electrónico de factor de potencia: Consta de un sistema de

bobina móvil y un transductor electrónico de ángulo de fase a una señal
lineal de corriente continua. Disponible para sistemas monofásicos y
trifásicos. La posición de la aguja en reposo, corresponde a COS f = 1.
Bobina móvil
El sistema está formado por un imán central permanente, rodeándolo, Medidor electrónico de potencia activa y potencia reactiva
una carcasa magnética que garantiza la insensibilidad al campo magnético (Vatímetro - Vármetro electrónico): Consta de un sistema de bobina
exterior y entre ambos una bobina móvil a la que se fija la aguja. Dos móvil y un convertidor electrónico de potencia activa / reactiva con
salida de corriente continua. Disponible para sistemas monofásicos y
(2) muelles espirales crean el par antagónico para situarla en el cero de trifásicos, de tres y/o cuatro hilos, balanceados o desbalanceados. La
la escala. La medición a través del sistema de bobina móvil, garantiza salida es lineal en todo el rango de la escala. El punto cero puede ser
la inmunidad a campos magnéticos externos, pudiendo ser utilizado en desplazado a cualquier posición angular de la misma.
páneles ferrosos y no ferrosos.
Este sistema es utilizado para la medición de corrientes y tensiones DC,
mide valores promedio. La escala es lineal en todo su rango. Hay escalas
disponibles para cualquier unidad, las cuales pueden ser: lineales,
cuadráticas, logarítmicas, destinadas a transductores con salida en tensión
o intensidad.
Medidor de cociente por inducción
Sistema con una bobina de tensión envolviendo a otra de intensidad.
En el centro, hay un eje el cual soporta los hierros móviles y la aguja
indicadora. Únicamente para ser utilizado en circuitos de corriente
alterna. Aplicado a fasímetro, su desviación es proporcional al ángulo
Bobina móvil con rectificador existente entre la corriente y el voltaje. Dependiendo del número de
Equivalente al sistema de BOBINA MÓVIL, el cual incorpora un rectificador bobinas, el instrumento puede ser utilizado en redes monofásicas o
para la medición de corriente alterna sinusoidal. La calibración y su trifásicas, balanceadas o no. La escala no es lineal.
escala corresponde a valores eficaces, siendo esta prácticamente lineal.
Ferrodinámico
Sistema basado en dos (2) bobinas: una móvil acoplada a un eje y una
aguja indicadora, a la cual se aplica tensión; otra bobina fija que forma
Bimetálico un circuito magnético alrededor de la primera bobina, a la cual se inyecta
corriente. Utilizado para circuitos AC, el movimiento es función del
El sistema está basado en la dilatación de dos espirales bimetálicos, producto: corriente x voltaje x cos f, para instrumentos monofásicos.
solidarios a un eje y en oposición. Uno, el motriz, se conecta al circuito Para instrumentos trifásicos deberá aplicarse el factor Ö3.
de corriente y el otro compensa la acción térmica de la temperatura Para circuitos trifásicos desbalanceados, se utilizan dos (2) bobinas de
ambiente, para partir siempre del cero en su lectura. El par de giro corriente y dos (2) bobinas de tensión. Escalas en W, kW o mW
producido por la motriz de medida, desplaza una aguja negra, que a prácticamente lineales en todo el rango.
su vez arrastra a otra auxiliar roja que queda fija en el valor de máxima
corriente, integrada en un período de 15 min. Un mando de puesta a
cero, con posibilidad de precinto, recupera la aguja auxiliar para un
nuevo ciclo de medida. En este sistema, no tienen efecto las deformaciones
de onda, pulsaciones de corriente continua, ni campos magnéticos
externos. Utilizado para medir el valor eficaz de señales AC y DC de hasta
1.000 Hz.
10-12 MARESA
Transformadores de corriente SACI
Transformadores de corriente
Aplicación
Son dispositivos indispensables en todos los sistemas eléctricos y tienen

dos (2) funciones principales:
Medir altas intensidades de corriente con instrumentos de bajo alcance.

Separar eléctricamente el circuito a medir, de los instrumentos de
medición.
Voltaje de operación máximo 720 V.

Factor de seguridad Fs < 5.
Voltaje de ensayo 3kV ( durante 1 min. a frecuencia nominal).
Frecuencia 60Hz.
Intensidad térmica de cortocircuito (Ith) 60In.
Intensidad dinámica (Idin) 2,5 Ith.
Sobrecarga continua 1,2 In.
Normas IEC 185 / UNE 21-088-1 / IEC 801/1-3.4 / DIN57414 / BS 3938 / EN 50081 - 82/ IEC-1010.
Terminales de conexión Elaborados en bronce con baño de níquel.
Carcasa Elaborada en material plástico autoextinguible, de excelente resistencia a esfuerzos térmicos y mecánicos.
10
Núcleo magnético Elaborado en aleación de hierro-silicio de grano orientado.
Fijación Patas para sujeción a panel.
Dos (2) esparrágos con tuercas para sujeción primaria.
Cuatro (4) esparrágos y dos (2) platinas de aluminio en el caso de barra cruzada.
Riel DIN EN 50022/35 (Bajo pedido especial).
Modelos
TU-30
Primario pasante.
Barra: 30 x10 mm
Cable: f 22 mm
Secundario: 5A
Potencia (VA)
Modelo Ipn (A) Clase 0,5 Clase 1 Clase 3 Peso
TU30-150/5 150 1,5 2,5 3,75 0,18
TU30-200/5 200 2,5 3,75 5 0,19
TU30-250/5 250 3,75 5 7,5 0,195
TU30-300/5 300 3,75 5 7,5 0,2
TU30-400/5 400 3,75 5 7,5 0,185
TU30-500/5 500 5 7,5 10 0,2
MARESA 10-13
Modelos
TU-40
Primario pasante.
Barra: 40 x10 mm.
Cable: f 30 mm.
Secundario: 5A.
Potencia (VA)
Modelo Ipn (A) Clase 0,5 Clase 1 Clase 3 Peso (kg)
TU40-50/5 50 - 1,5 2,5 0,515
TU40-60/5 60 - 2 3 0,515
TU40-100/5 100 3,75 5 7,5 0,52 Soporte para riel SOP- TU40
TU40-150/5 150 3,75 5 7,5 0,53
TU40-200/5 200 3,75 5 7,5 0,355
TU40-250/5 250 5 7,5 10 0,360
TU40-300/5 300 7,5 10 15 0,375
TU40-400/5 400 10 15 20 0,395
TU40-500/5 500 10 15 20 0,36
TU40-600/5 600 10 15 20 0,38
TU40-800/5 800 15 20 30 0,42
TU-5
Secundario: 5A
Potencia (VA)
TU5-600/5 600 15 20 30 0,74

TU5-750/5 750 15 20 30 0,56
TU5-800/5 800 15 20 30 0,545
TU5-1000/5 1000 15 20 30 0,630
TU5-1200/5 1200 20 30 45 0,635
TU5-1500/5 1500 30 45 60 0,700
TU5-2000/5 2000 30 60 90 0,720
TU-4
Secundario: 5A
Potencia (VA)
TU4-600/5 600 10 15 30 0,975

TU4-800/5 800 15 20 30 0,625
TU4-1000/5 1000 15 30 45 0,655
TU4-1200/5 1200 20 30 45 0,745
TU4-1500/5 1500 30 45 60 0,79
TU4-2000/5 2000 30 60 90 0,82
10-14 MARESA
Modelos
TL2
Secundario: 5A.
Barra: 100 x20 mm.
Cable: f 20 mm. Dimensiones (mm)
Tapa de bornes: precintable.
Potencia (VA)
TL2-800/5 800 15 20 30 0,68

TL2-1000/5 1000 20 30 45 0,67
TL2-1200/5 1200 20 30 45 0,76
TL2-1500/5 1500 30 45 60 0,85
TL2-2000/5 2000 30 60 90 0,86
TL3
Secundario: 5A.
Barra: 100 x30 mm.
Cable: f 30 mm.
Potencia (VA)
Modelo Ipn (A) Clase 0,5 Clase 1 Clase 3 Peso 10
TL3-2000/5 2000 15 25 40 0,95

TL3-2500/5 2500 25 30 45 1,17
TL3-3000/5 3000 30 45 60 1,3
TL4
Secundario: 5A.
Barra: 100 x60 mm.
Cable: f 60 mm.
Potencia (VA)
TL4-2000/5 2000 10 20 30 1,235
TL4-2500/5 2500 10 20 30 1,235
TL4-3000/5 3000 20 30 45 1,5
TL4-4000/5 4000 30 60 90 1,72
TL4-5000/5 5000 30 60 90 1,73
MARESA 10-15
Sistemas de fijación SACI
Sistemas de fijación
Los instrumentos SACI pueden ser fijados al panel a través de los siguientes mecanismos:
Dos (2) escuadras de hierro o plástico (fig. 2; 3; 4).
Tuercas y espárragos insertos en el propio instrumento (fig. 1).
Posibilidad de fijación por fleje en los modelos 48 x 48 (fig. 4).
Soporte para riel en los modelos asi especificados (fig. 3).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 5
Nota:
Existe una amplia gama de instrumentos que no se han descrito en este catálogo y que pueden ser solicitados, bajo pedido especial. Favor contactar
nuestro departamento técnico.
Instrumentos y equipos disponibles para:
Medición de otras variables: R.P.M., temperatura, aislamiento, grados de timón, máxima demanda eléctrica, etc.
Equipos de sincronización.
Instrumentos con selectores incluidos.
Relés con ajustes de máximo y mínimo valor, para control y supervisión de tensión, corriente, frecuencia, etc.
Instrumentos con escalas en diversos formatos:

Doble escala.

Escala a 240º.

Escala antiparalaje.

Escala fondo negro, divisiones, números y agujas blancos o amarillos.

Doble numeración.

Trazo de color, franja de color.

Rótulos adicionales.
10-16 MARESA
Potencia de la carga (VA)/ BURDEN

Se define como la potencia consumida por la carga a conectar en el Valores típicos de potencia consumida
secundario del transformador, incluyendo los dos (2) conductores de Tabla B
conexión.
La tabla A, refleja los valores calculados de la potencia disipada en dos Instrumentos Consumo (VA)
(2) conductores, que unen los instrumentos con el transformador. La
AMPERÍMETROS
longitud de la conexión considerada es de 10 mts., material cobre
(coeficiente de conductibilidad= 57) y el factor de potencia de la carga Electromagnéticos 0,5 a 1,5
es: 0,8 inductivo. Electrodinámicos 2a3
Tabla A Hierro móvil con rectificador 0,3 a 0,5

Bimetálicos 2a3
Potencia (VA)
VATÍMETROS
Conductores
Normalizados Isn= 5A Isn= 1A
Electrodinámicos 1,5 a 3
2 x 1,5 mm² 7,25 0,29 Ferrodinámico de inducción 2a4
MEDIDORES DE ENERGÍA
2 x 2,5 mm² 4,5 0,18
Por cada sistema 1a5
2 x 4 mm² 2,75 0,11
FASÍMETROS
2 x 6 mm² 1,88 0,08 Inducción 2 a 3,5
2 x 10 mm² 1,13 0,05 Electrónico 1
Potencia de la carga (VA)/ BURDEN

Ejemplo: 10
Selección de un transformador de corriente 2.- Consideración relativa a la potencia de la carga
(De las tablas A y B se obtiene)
Problema
Se tiene una instalación en baja tensión, con capacidad nominal para Consumo amperímetro electromagnético: 1 VA.
350 A, en la cual se requiere medir intensidad nominal y potencia activa. Consumo vatímetro electrodinámico: 2 VA.
El panel de instrumentos se colocará a una distancia de aproximadamente Potencia disipada en los conductores de conexión:
14 mts. del tablero en donde se realizarán las mediciones, siendo, el hilo (14m x 4,5 VA/10m) = 6,3 VA.
de conexión de 2,5mm² y las dimensiones de la barra del primario de: Potencia Total: 9,3 VA.
40 x 10 mm de sección.
De esta forma resulta que la potencia total es de 9,3 VA, por lo que se
Respuesta obtiene que el único modelo que cumple con esta potencia (clase 0,5)
1.- Intensidad es el TU-40.
La intensidad primaria normalizada, inmediatamente superior, es de 400 Forma y dimensiones del bobinado primario
A. De los modelos descritos en las páginas anteriores, se obtiene que
cumplen con este requerimiento los modelos: TU-30 y TU-40. Ahora, es necesario verificar la geometría y dimensiones del bobinado
primario, y se obtiene que este modelo admite pletinas de 10 x 40 mm,
lo que determina que será el transformador de corriente utilizado para
realizar las mediciones.
MARESA 10-17
Dispositivos para empalme y conexión
Bornes de conexión 1
Accesorios para bornes de conexión 7
Regletas plásticas de conexión 10
Aisladores de barra 11
Canales portacables 12
Conos pasacables 13
Prensaestopas 13
Espiral amarracables 14
Anillos identificación de conductores 14
Cintas amarracables 14
11
To m a s i n d u s t r i a l e s 15
To m a s m u l t i p o l a r e s 17
Te r m i n a l e s 19
Dispositivos para empalme y

Dispositivos para empalme y
conexión
conexión
Bornes de conexión CABUR
Serie CBD:
Bornes de conexión
Definición
Dispositivo simple de conexión, diseñado para establecer conexiones
eléctricas perdurables y confiables.
Cada borne está constituido por un cuerpo aislante y un cuerpo conductor.
La serie CBD consta de ocho (8) bornes, con secciones expresadas en
mm²: 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 - 35 - 50 - 70, las
cuales corresponden a la máxima sección transversal del conductor
flexible, que puede ser conectado al borne.
Para conductores rígidos la capacidad de los terminales en mm² es :
4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 50 - 70 - 95.
Cuerpo aislante elaborado en poliamida. Identificación por ambos laterales del borne.
Cuerpo conductor tipo tubo, elaborado en aleación de zinc y cobre, Conexión a través de tornillos. Este sistema garantiza la mejor sujeción
revestido con baño de níquel. mecánica y minimiza la existencia de puntos calientes, aumentando la
Fácil conexión del cable a través de su sofisticado diseño, en el que eficiencia en el flujo de corriente.
resaltan: Completa gama de accesorios para identificación de los terminales.
- Bordes redondeados del plato de presión. Montaje en dos (2) tipos de riel, PR/DIN (en conformidad con el
- Plano de entrada al cuerpo aislante inclinado. estándar EN 50.035) y el PR/3 en conformidad con el estándar EN 50.022.
- Dimensión apropiada del orificio de entrada para el conductor.
Certificaciones: CSA, KEMA KEUR, UR, Lloyds Register, Atex, ENEL.
Modelo CBD.2 CBD.4 11

Sección (mm²) 2,5. 4.
Máxima sección del conductor
Flexible (mm²) [0,5...4]. [0,5 .. 10].
Rígido (mm²) [0,5...4]. [0,5 .. 10].
Calibre del Conductor 1 hilo AWG# 20 - # 12 (UL). AWG# 20 - # 10 (UL).
7 hilos AWG# 20 - # 12 (CSA). AWG# 20 - # 12 (CSA).
Longitud del aislamiento (mm) 13. 14.
Torque (Ncm) 40. 50.
Capacidad (A) 24. 32.
Voltaje de operación (V) 800. 800.
Voltaje de prueba (V) 3000. 3000.
Espesor (mm) 5,5. 6,5.
ACCESORIOS
Tapa final CB2/PT. CB4/6PT.
Puente permanente
Puente seccionable POS/11. POS/42.
Puente múltiple PMP/01. PMP/42.
Placa separadora DFU/1. DFU/4.
Riel de montaje PR/DIN/AS. PR/DIN/AS.
PR/3/AS. PR/3/AS.
Etiqueta de identificación CNU/8. CNU/8.
MARESA 11-1
Modelo CBD 6 CBD.10 CBD.16

Sección (mm²) 6. 10. 16.
Flexible (mm²) [0,5 .. 10]. [0,5...16]. [0,5...25].
Rígido (mm²) [0,5 .. 10]. [0,5...16]. [0,5...25].
Calibre del conductor AWG # 20 - # 8 (UL). AWG # 20 -# 6 (UL). AWG # 20 - # 3 (UL).
AWG # 20 - # 10 (CSA). AWG # 20 - # 8 (CSA). AWG # 16 - # 6 (CSA).
Longitud del aislamiento (mm) 14. 14. 18.
Torque (Ncm) 80. 120. 180.
Capacidad (A) 41. 57. 76.
Voltaje de operación (V) 800. 800. 800.
Voltaje de prueba (V) 3000. 3000. 3000.
Espesor (mm) 8. 10. 12.
Accesorios
Tapa final CB4/6PT. CB10/PT. CB16/PT.
Puente permanente POF/44.
Puente seccionable POS/93. POS/44. POS/44.
Puente múltiple PMP/13. PMP/04. PMP/05.
Placa separadora DFU/4. DFU/4. DFU/4.
Riel de montaje PR/DIN/AS. PR/DIN/AS. PR/DIN/AS.
PR/3/AS. PR/3/AS. PR/3/AS.
Etiqueta de identificación CNU/8. CNU/8. CNU/8.
Modelo CBD.35 CBD.50 CBD.70

Sección (mm²) 35. 50. 70.
Flexible (mm²) [0,5...35]. [1,5...50]. [1,5...95].
Rígido (mm²) [0,5...50]. [1...70]. [1...95].
Calibre máximo del conductor AWG# 16-#3 (UL) / AWG # 14 - #4 (CSA). AWG #16 - # 1 (UL) / AWG #12 - # 2 (CSA). AWG # 12 - # 4/0 (UL) / AWG # 12 - # 2/0 (CSA).
Torque (Ncm) 200. 250. 300.
Capacidad (A) 101. 125. 192.
Espesor (mm) 16. 18. 20,5.
Accesorios
Tapa final CB25/PT. CB35/PT. CB70/PT.
Puente permanente POF/06. POF/07. POF/08.
Puente seccionable POS/66. POS/77. POS/08.
Puente múltiple PMP/06. PMP/07. PMP/08.
Riel de montaje PR/DIN/AS. PR/DIN/AS. PR/DIN/AS.
PR/3/AS. PR/3/AS. PR/3/AS.
11-2 MARESA
Serie ACB: Bornes de potencia

Definición
Constituida por tres (3) bornes de tamaños 70, 120 y 185 mm²,
dimensiones con referencia a las secciones transversales de conductores
flexibles.
Conexión cable / cable.
Sistema de conexión confiable y duradero.
Sistema de montaje en riel, el cual garantiza máxima estabilidad (en
conformidad con el estándar 50.035).
Provisto para colocar rótulos de identificación en ambos laterales del
borne.
Certificaciones: CSA, ENEL, LV 27/1.
Modelo ACB.70/cc ACB.120/cc ACB.185/cc
Sección (mm²) 70. 120. 185.
Flexible (mm²) [10...120]. [25...185]. [25...240].
Rígido (mm²) [6...120]. [25...185] [25...240].
Calibre del conductor AWG # 12- #3/0. AWG #10 - 250 MCM. AWG #10 - 350 MCM.
Longitud de aislamiento (mm) 28. 32. 43.
Torque (Ncm) [350/600] (llave 13 mm). 400/1000 (llave 15 mm). -/1400 (llave 17 mm).
Capacidad (A) 192. 269. 353.
Espesor (mm) 35. 35. 35.
11
Dimensiones (mm)
Borne modelo A C + D = (Øcable ) (mm)

ACB. 70 / cc. 90 79 + Ø cable.
ACB.120 / cc. 100 89 + Ø cable.
ACB.185 / cc. 120 89 + Ø cable.
MARESA 11-3
Serie TE: Bornes de conexión a tierra

Aplicaciones
La serie TE consiste en bloques modulares especiales para la conexión
de conductores de protección, los cuales utilizan el riel como dispositivo
de montaje y simultáneamente, como barra de tierra.
Cuerpo aislante elaborado en poliamida, fácilmente identificable gracias
a su color, verde/amarillo.
Extensa área de contacto, siempre sobre dos (2) puntos en el riel de
montaje.
Cuerpo conductor elaborado en aleación de cobre y zinc, revestido con
baño de níquel.
Sistema de conexión indirecto tipo tubo, mediante tornillos y platos
de presión.
Fácil inserción en el riel de montaje, sin necesidad de espacio lateral.
Sistema de fijación antivibratorio.
Versiones TE/D y TE/O, para montaje en rieles asimétrico y simétrico,
respectivamente.
Diseñados según los estándares internacionales CEI.31.7 - EN 50.019,
clasificados como (seguridad intrínseca) EEx-e, para ser instalados en
ambientes potencialmente explosivos.
Modelo
Sección (mm²) 2,5. 4.
TEO.2 TEO. 4
Flexible (mm²) [0,5...4]. [0,5...6].
Rígido (mm²) [0,5...4]. [0,5...6].
Calibre máximo del conductor AWG #20 - # 12 / 25 A. AWG #20 - # 10 /32 A.
Espesor (mm) 5,5. 6,5.
Accesorios
Riel de montaje Bornes Versión/D-PR/3/AS. Bornes Versión/D-PR/DIN/AS.
Riel simétrico. Riel asimétrico.
Modelo
Sección (mm²) 6. 6.
Flexible (mm²)
TE 6/0 [0,5...10].
TE 6/D
[0,5...10].
Rígido (mm²) [0,5...10]. [0,5...10].
Calibre conductor AWG # 20 - # 8 / 41 A. AWG#20 - # 8 / 41 A.
Espesor (mm) 8. 8.
Accesorios
Riel de montaje Bornes Versión/D-PR/3/AS. Bornes Versión/D-PR/DIN/AS.
11-4 MARESA
Modelo
TE.16/0 TE.16/D
Flexible (mm²) [0,5...25]. [0,5...25].
Rígido (mm²) [0,5...25]. [0,5...25].
Calibre máximo del conductor AWG # 20 - # 3/ 76 A. AWG # 20 - # 3/ 76 A.
Espesor (mm) 12. 12.
Accesorios
Riel de montaje Bornes versión/D-PR/3/AS. Bornes versión/D-PR/DIN/AS.
Modelo
TE.35/0 TE.35/D
Flexible (mm²) [1,5...50]. [1,5...50].
Rígido (mm²) [1...70]. [1...70].
Calibre máximo del conductor AWG #16 - # 1/150 A. AWG # 16 - # 1/150 A.
Espesor (mm) 18. 18.
Accesorios
Riel de montaje Bornes versión/D-PR/3/AS. Bornes versión/D-PR/DIN/AS.
Borne de cubierta doble Borne portafusible 11

Sección (mm²) 4 4
Máx. sección del conductor
Flexible (mm²) [0,2 ...6] DAS. 4 [0,2 ...6]
SFR. 4
Rígido (mm²) [0,2 ...6] [0,2 ...6]
Calibre máx. del conductor AWG # 20 - #12 / 20 A (UL). AWG # 20 - #12 / 6,3 A (UL).
Voltaje de operación (V) 600 400
Voltaje de prueba (V) 2500 3000
Espesor (mm) 6 8
Accesorios
Tapa final DAS / PT SFR/PT
Puente permanente PM/41/2 polos.
PM/51/3 polos.
PM/51/5 polos.
PM/51/10 polos.
Puente seccionable POS/43
Placa separadora DFU/7 DFU/3
Riel de montaje PR/DIN/AS. PR/DIN/AS.
PR/3/AS PR/3/AS
Etiqueta de identificación CNU/8 CNU/8
Conexión paralela interna DAS/VCI Fusible F5 (5 x 20).
Conexión paralela externa DAS/VCE
MARESA 11-5
Serie SC: Bornes seccionables

Clasificados según el mecanismo utilizado para interrumpir el circuito:
Cuchilla Cartucho Corredera
Modelo
Sección (mm²) 4. 10. 10.
Flexible (mm²) [0,5...6] / AWG #20 -# 12. [0,5...16]/ AWG #20 - #8. [0,5...16] / AWG #20 - #8.
Rígido (mm²) [0,5...6] / AWG #20 -# 12. [0,5...16]/ AWG #20 - #8. [0,5..16] / AWG #20 - #8.
SCB.4 SCX.10 SCX.10/0
Torque (Ncm) 50. 120. 120.
Capacidad (A) 32. 57. 57.
Espesor (mm) 6,2. 10,5. 10,5.
Accesorios
Puente permanente
Puente seccionable PMP/02. SCX/PO/2 SCX/PO/4. SCX/PO/2 SCX/PO/4.
Puente múltiple
Mecanismo de desconexión Corredera. Corredera. Corredera.
Riel de montaje PR/DIN/AS. PR/DIN/AS. PR/3/AS.
(asimétrico). (asimétrico). (simétrico).
PR/3/AS.
(simétrico).
Certificaciones CSA, KEMA KEUR, UR, ENEL, Lloyds Register.
Bornes portafusibles
Modelo
Sección (mm²) 4.
Flexible (mm²) [0,2...6] / AWG # 20 al # 12.
SFO.4
Rígido (mm²) [0,5...6] / AWG # 20 al # 10.
Longitud del aislamiento (mm) 11.
Torque (Ncm) 50.
Capacidad (A) 6,3.
Voltaje de operación (V) 400.
Voltaje de prueba (V) 3000.
Espesor (mm) 8.
Riel de montaje PR/DIN/AS.
PR/3/AS.
Etiqueta de identificación CNU/8.
Certificaciones CSA, KEMA KEUR, UR, ENEL, Lloyds Register.
11-6 MARESA
Accesorios
Tapas finales Aplicaciones

Aislar el último elemento abierto en un bloque conformado por bornes.
Adicionalmente, pueden ser utilizados para separar diferentes fases en
bloques adyacentes o aumentar las distancias de aislamiento.
Modelo tapa final Borne Espesor (mm) Material

CB2/PT CBD.2 1,5
CB4/6/PT CBD.4 1,5 P
CB4/6/PT CBD.6 1,5 O
CB10/PT CBD.10 1,5 L
CB16/PT CBD.16 1,5 I
CB25/PT CBD.35 1,5 A
CB35/PT CBD.50 1,5 M
CB70/PT CBD.70 1,5 I
SCX/PT SCX.10 1,5 D
SCX/PT SCX.10/0 1,5 A
SFO/PT SFO.4 1,5
Placas separadoras
Aplicaciones
Utilizadas para separar los elementos en el riel a objeto de identificar
fácilmente diferentes circuitos o para incrementar el aislamiento entre
bornes de conexión adyacentes.
Modelo tapa final Borne Dimensiones(mm) Material
DFU/1 CBD.2 52 x 51
P
DFU/3 SCB.4 68 x 57
O
DFU/4 CBD.4 52 x 62
L
CBD.6
CBD.10
I
11
A
CBD.16
M
DFU/5 CBD.35 62 x 68
I
CBD.50
D
DFU/6 CBD.70 72 x 74
A
DFU/7 SCX.10 80 x 64
Puentes permanentes
Aplicaciones
Accesorios utilizados para establecer puentes entre varios bornes de
conexión. Son instalados en el borne de conexión en su parte central,
a través de tornillos y platinas. Elaborados en bronce con un baño de
niquel.
Existen tres (3) tipos:
Múltiples.
Permanentes.
Seccionables.
Puente Borne Nº Polos
POF/44 CBD.16 2
POF/06 CBD.35 2
POF/07 CBD.50 2
POF/20 SFO.4 2
POF/56 SCX.10 2
MARESA 11-7
Puente seccionable POS Puente Borne Nº de polos

POS/11 CBD.2 2
POS/42 CBD.4 2
POS/93 CBD.6 2
POS/44 CBD.10 2
POS/04 CBD.16 2
POS/66 CBD.35 2
POS/07 CBD.50 2
SCX/PO/2 SCX.10 2
SCX/PO/4 SCX.10 4
Puente múltiple PMP Puente Borne Nº de polos
PMP/01 CBD.2 45
PMP/42 CBD.4 38
PMP/13 CBD.6 31
PMP/04 CBD.10 25
PMP/05 CBD.16 21
PMP/06 CBD.35 16
PMP/07 CBD.50 14
PMP/08 CBD.70 12
PMP/20 SFO.4 31
PMP/56 SCX.10 24
PMP/02 SCB.4 40
Tope final B Características generales
Tope final universal.

Elaborado en poliamida.
Espesor 8 mm.
TF-00A, para riel simétrico.
TF-01S, para riel asimétrico.
11-8 MARESA
Riel para montaje PR

Elaborado en acero tropicalizado.

Longitud: dos (2) metros.
PR/DIN/AS: Riel asimétrico, en conformidad con los estándares EN.50.035 o DIN 46277/1.
PR/3/AS: Riel simétrico, en conformidad con los estándares EN.50.022 o DIN 46277/3.
PR/DIN/AS PR/3/AS
11
Soporte para el riel
Modelos
ACI 121311
ACI 121213
Soporte plano, altura estándar 20 mm. Soporte inclinado.
Elaborado en metal zincado. ASOLA 7 x 12
Elaborado en metal zincado. 20
5/6 MA 6 MA 20
15 49
Ø5 20
ASOLA 35
10 7 x 10
10 64
80
2
25 ASOLA
7 x 10 37 60 ASOLA 7 x 12
80
MARESA 11-9
Rótulos para identificación de circuitos

Características generales:
Instalados para identificar los circuitos.
Universales, aptos para cualquier borne de conexión CABUR.
Elaborados en poliamida, pre-impresos en tinta indeleble color negro,
o sin impresión, para ser marcados por el usuario.
Disponibles en matrices de 100 rótulos.
CNU/8/510: Diez (10) series con números de 1 al 10.
CNU/8/520: Diez (10) series con números del 11 al 20.
CNU/NUM: Dos (2) series con (50) números: [1 al 50]
[451 al 500].
CNU/SGN: Diez (10) series con signo tierra .
CNU/8: Cien rótulos en blanco.
Regletas plásticas de conexión

Serie LMTS
Cuerpo aislante elaborado en ABS. Temperatura de operación -40ºC a +60ºC.
Colores disponibles: Transparente, blanco y negro. Juego doce (12) polos de conexión.
Certificadas y diseñadas en concordancia con las normas y estándares
internacionales.
Modelos Sección (mm²) Capacidad (A) Voltaje (V) Dimensiones (mm)
LMTS-03U 4 3 450
LMTS-05U 6 5 450
LMTS-10U 10 10 450
LMTS-30U 16 30 450
LMTS-50V 25 50 450
11-10 MARESA
Aisladores de barra
Aisladores de barra Especificaciones técnicas

Material Resina de poliéster reforzado
autoextiguible.
Rigidez dieléctrica 9 kV / mm.
Fuerza máxima de tracción 600 kg fuerza / cm.
Momento máximo de flexión 950 kg fuerza / cm.
Fuerza máxima de compresión 4000 kg fuerza.
Absorción de humedad < 0,2 %.
Temperatura de operación 120ºC.
600 Vac.
Tensión de servicio 3,5 kV.
15 kV.
Tipo cilíndrico
Referencia h (mm) Ø1 (mm) h1 (mm) Ø2 (mm) Rosca Ø3() Producto
DA 3030 30 30 12 25 1/4
DA 3040 30 40 12 25 1/4
DA 4030 40 30 15 25 1/4
DA 4040 40 40 15 35 3/8
DA 5050 50 50 20 45 3/8
Da 6060 60 60 20 55 1/2
11
Da 8065 80 65 30 60 1/2
Tipo espiga
Producto Referencia Aislamiento (kV) h (mm) Ø (mm) h1 (mm) h2 (mm) h3 (mm)
DAH 1060 3 100 60 30 20 12
DAH 1360 5 130 60 30 20 12
DAH 2175 15 210 75 50 20 12
MARESA 11-11
Canales portacables QUINTELA
Canales portacables
Elaborada en PVC M1, autoextinguible, de elevada rigidez dieléctrica,
elevada resistencia al calor, reciclable.
Base troquelada, según DIN 43659.
Longitud: 2 mts.
Color: Gris.
Paredes perforadas para facilitar la distribución del cableado.
Paredes de lengüetas provistas con marcas en la base de la canal a
objeto de facilitar el corte, para establecer conexiones entre diferentes
canales o pasar grandes manojos de cables.
Tapa antivibratoria.
En conformidad con las normas CE Pr EN 50085-2-3.
Homologaciones: Bureau Veritas, UNDERWRITERS LABORATORIES UL,
CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION.
Dimensiones (mm)
Modelos Sección útil
A B C
CP.30.25 30 25 1,6 500
CP.40.25 40 25 1,8 700
CP.40.40 40 40 1,8 1.200
CP.40.60 40 60 1,8 1.950
CP.60.40 60 40 1,9 1.950
CP.60.60 60 60 1,9 3.120
CP.60.80 60 80 2 4.130
CP.60.100 60 100 2 5.220
CP.60.120 60 120 2,3 6.450
CP.80.40 80 40 2 2.660
CP.80.60 80 60 2 4.130
CP.80.80 80 80 2,3 5.600
CP.80.100 80 100 2,3 6.960
CP.80.120 80 120 2,3 8.550
CP.100.100 100 100 2,3 8.900
Dimensiones de base troquelada (mm)

Canales < 60 mm de ancho Canales [80-120] mm de ancho
Dimensiones de paredes perforadas
Canal 30 mm Canal 40 mm Canal 60 mm Canal 80 mm Canal 100 mm
11-12 MARESA
Conos pasacables QUINTELA
Conos pasacables
Elaborados en PVC plastificado, autoextiguible, resistente al polvo y
al agua.
Color RAL 7035.
Aportan una solución económica y de fácil montaje, en el paso de
conductores o tubos lisos, a través de envolventes aislantes o metálicas.
f Cable (mm) Dimensiones (mm) f Taladro

Modelo Prensaestopas mm
Min. Máx. A B
C-18 6 18 PG-9 PG-11 28 2-3,5 22
C-25 10 28 PG-9 PG-16 36 2-3,5 31
C-38 6 38 PG-9 PG-29 47 2,5-4 41
C-60 30 60 PG-21 PG-48 70 2,5-4 62
Prensaestopas
Aplicaciones
Facilitan la entrada directa de cables o tubos roscados, al paso eléctrico,
a través de envolventes, instalándose directamente roscados sobre las
paredes de las mismas o mediante tuercas de fijación. Diseñados para
que los esfuerzos a los que estén sometidos, no se traduzcan en tensiones
que deterioren los conductores. 11
Elaborados en poliamida.
Color: RAL 7035.
Rosca según norma DIN-40340, UNE-20.349.
Autoextinguible: UNE-53.315, ASTM D-635, UNE-20.672, CEI-6950.
Clase térmica: E UNE-21.305.
Grado de protección: IP65, CEI-144 y 524, P-65, DIN-40.050.
Suministrados con las contratuercas.
Capacidad de cierre Dimensiones(mm) Ø Taladro

Modelo Rosca Paso
Min. Máx. A B B` (mm)
PG-TPG9 PG-9 6 8 1,41 21 13,5 8,5 16
PG-TPG11 PG-11 8 10 1,41 24 14,5 8,5 19
PG-TPG13 PG-13,5 10 12 1,41 26,4 15,5 9 21
PG-TPG16 PG-16 12 14 1,41 29,5 17 10,5 23
PG-TPG21 PG-21 14 18 1,588 35,5 19 11,5 29
PG-TPG29 PG-29 18 24 1,588 45 21,5 12,5 38
PG-TPG36 PG-36 24 30 1,588 57,5 24 13,5 48
PG-TPG42 PG-42 30 35 1,588 66 25,2 16 55
PG-TPG48 PG-48 35 40 2,309 71 26,4 17 61
MARESA 11-13
Accesorios para empalme y conexión QUINTELA
Espirales amarracables
Aplicaciones
Cinta helicoidal para la formación de haces conductores, prevista para
derivar en cualquier punto del haz.
Muy útiles en la unión flexible panel-puerta de un gabinete eléctrico.
Elaborada en polietileno autoextinguible, en conformidad con las
normas ASTM D-635/72 y UNE-53315/86.
Temperatura de operación - 60ºC hasta + 80ºC.
Longitud: Diez (10) mts.
Modelo f Haz de cables (mm) Dimensiones (mm)

Min. Máx. A B C
LMWA-010 2 12 3,5 0,5 3,5
LMWA-011 6 50 6 0,9 6
LMWA-012 10 75 9 12 13,9
LMWA-013 14 100 12 14 12
Anillos para identificación y señalización de cables
Señalizadores para conductores de diámetros comprendidos entre 2 y
18 mm.
Elaborados en PVC plastificado (flexible).
Autoextinguible, en conformidad con UNE 53315/86 y 94-VO.
Temperatura de operación: -50ºC hasta +80 ºC.
Color: Amarillo, RAL 1018, impresiones en negro.
Caracteres normalizados:
Números [ 0...9].
Letras [A...Z].
Signos + - / .
Cintas amarracables / SPLACA
Elaboradas en nylon 6/6, material hidroscópico que mantiene la
elasticidad de la cinta y la resistencia a la tracción.
Color blanco.
Temperatura de operación - 40ºC a + 105ºC.
Certificación UL.
Dimensiones
Modelo Tensión (kg) Empaque
Largo () Ancho (mm)
TW408 4 2,5 8 1000

TW614 6 3 14 100
TW814 8 3 14 100
TW1014 10 3 14 100
TW1134 11 4 34 100
TW1434 14 4 34 100
TW1480 14 7 80 100
TW2180 21 7 80 50
TW3080 30 7 80 50
11-14 MARESA
Tomas industriales - Baja tensión SCHYLLER
Cubierta elaborada en poliamida, autoextinguible. Base
Color gris RAL 7035. o
Macho
Aparato
hembra móvil
Resistentes a la humedad y rayos UV. utilizado
Grado de protección mecánica: IK 08. Toma
Macho fijo
Macho
Grado de protección: para aparatos
IP44 para 16 y 32 A. Base o hembra
IP67 para 63 y 125 A. móvil
Resortes y pernos de las tapas de cierre, elaborados en acero inoxidable.
Nº de polos 3P + Tierra.
Base fija
Protección contacto de tierra: 6h.
En conformidad con las normas IEC 309-2 y CEI EN 60529.
Alimentación
Disponible en los formatos: Cable flexible
Bases superficiales y empotrables.
Extensiones.
Machos.
Homologaciones: IMQ, SEMKO, VDE, CE.
Tensión de operación
Modelos Tipo Capacidad (A) Pg Protección IP 44 IP 67
(VAC)
17.108 Toma superficial 16 415 21 IP44
17.208 Toma empotrable 16 415 IP44

11
17.408 Toma extensión 16 415 IP44
17.308 Macho 16 415 IP44
17.320 Macho 32 415 IP44
17.382 Macho 63 415 IP67
17.394 Macho 125 415 IP67
MARESA 11-15
Tomas industriales - Baja tensión SCHYLLER
Dimensiones (mm)
Bases superficiales
Modelo Capacidad a b c f g h i Modelo Cap. a b e c f g h i l m
17.108 16 A 131 92 82 59 20 70 33 17.182 63 A 162 180 255 8 127 88 31 104 40 38
17.120 32 A 159 104 100 69 24 81 47 17.194 125 A 224 213 340 23 147 97 44 114 50 60
Bases empotrables
Modelo Cap. a b c d e f g h i l Modelo Cap. a b c e f g h i
17.208 16 A 36 47 58 5 65 85 52 60 2 65,5 17.282 63 A 56 73 82 100 107 77 85 90
17.220 32 A 47 54 70 5,5 90 100 77 85 3 76 17.294 125 A 76 90 96 110 114 90 90 102
Bases aéreas o extensiones

Modelo Capacidad a b f Modelo Capacidad a b Pg
17.408 16 A 155,5 76 10 17.482 63 A 265 110 36
17.420 32 A 196 86 13 17.494 125 A 325 131 48
Machos
Modelo Capacidad a b f Modelo Capacidad a b Pg
17.308 16 A 145 66,5 10 17.382 63 A 248 114 36
17.320 32 A 185 78,5 13 17.394 125 A 306 129 48
11-16 MARESA
Tomas multipolares
Tomas multipolares
Aplicaciones
Empleadas en instalaciones comerciales e industriales, gracias a sus

características constructivas.
Utilizadas para control y supervisión, tableros y cónsolas, máquinas,
herramientas, etc.
Compatibles con marcas europeas.

Robustez mecánica y alta rigidez dieléctrica.
Contactos laterales dobles de puesta a tierra.
Sistema de cierre a través de ganchos de PVC, garantizando hermeticidad
e imposibilidad de apertura por vibraciones.
Posición unívoca de conexión.
Capacidad de corriente 16 A.
11
Tensión máxima de operación 380 V @ 50 Hz / 440 V @ 60 Hz.
Temperatura de operación - 40º hasta + 120 ºC.
Resistencia de contacto < 1 mOhm.
Sección máxima del conductor AWG14.
Carcasa Poliamida 66 con fibra de vidrio.
Núcleos Policarbonato de alta rigidez dieléctrica.
Contactos de tierra Latón niquelado.
Corriente (A) vs. Temperatura ambiente

Polos AWG 20ºC 40ºC 50ºC 60ºC 70ºC 80ºC 100ºC 120ºC
6 18 16 16 16 16 16 14 10 3
10 18 16 16 16 16 15 13 9 3
16 18 16 16 16 15 14 12 8 3
24 18 15 14 13 12 11 9 7 3
MARESA 11-17
Tomas multipolares
Toma de empotrar y conector con salida lateral

Polos Toma Macho A B C D E F ØH X Y
6 S-BB6 S-PL6 74 95 70 44 79 3 4,5 32 69
10 S-BB10 S-PL10 85 133 56 44 92 3 4,5 32 81
16 S-BB16 S-PL16 85 152 56 44 112 3 4,5 32 102
24 S-BB24 S-PL24 85 180 56 44 140 3 4,5 32 130
32 S-BB32 S-PL36 102 162 92 78 112 3 4,5 66 102
48 S-BB48 S-PL48 115 187 92 78 140 3 4,5 67 130
Toma de empotrar y conector macho con salida superior

Polos Toma Macho A B C D E F ØH X Y
6 S-BB6 S-PS6 96 78 70 44 79 3 4,5 32 69
10 S-BB10 S-PS10 107 133 56 44 92 3 4,5 32 81
16 S-BB16 S-PS16 112 152 56 44 112 3 4,5 32 102
24 S-BB24 S-PS24 112 180 56 44 140 3 4,5 32 130
32 S-BB32 S-PS36 135 150 92 78 112 3 4,5 66 102
48 S-BB48 S-PS48 155 180 92 78 140 3 4,5 67 130
Toma de extensión y conector macho con salida superior

Polos Toma Macho A B C
6 S-BP6 S-PS6 138 78 70
10 S-BP10 S-PS10 160 133 56
16 S-BP16 S-PS16 177 152 56
24 S-BP24 S-PS24 177 180 56
32 S-BP32 S-PS36 225 150 92
48 S-BP48 S-PS48 260 180 92
Núcleos
Polos Macho A B
6 S-MP6 43 49
10 S-MP10 57 63
16 S-MP16 77 83
24 S-MP24 103 109
Nota: Todas las dimensiones están expresadas en mm.
11-18 MARESA
Terminales pre-aislados
Capuchones Referencia Color Cable

TCAP-501 Gris 2 x AWG 22 - 2 x AWG 16
TCAP-502 Azul 3 x AWG 20 - 3 x AWG 16
TCAP-503 Naranja 3 x AWG 20 - 4 x AWG 16
TCAP-504 Amarillo 2 x AWG 14 - 4 x AWG 14
Línea roja Referencia Tipo Métrica Pulgadas

AWG #22-#18 1537-R Anillo M3.5 1/8
(0,5 - 1,5 mm²) 1543-R M4 5/32
1553-R M5 3/16
1565-R M6 1/4
1537-G Horquilla M3.5 1/8
1543-G M4 5/32
1553-G M5 3/16
1565-G M6 1/4
1519-SR Punta de cable
1507-FLS Hembra
1507-H-1 Macho 6,3 x 0,8
1525-SK Empalme tubular
1527-FM Hembra - Macho
1507-FJ Hembra totalmente aislada
Línea azul Referencia Tipo Métrica Pulgadas

AWG #16-#14 2537-R Anillo M3.5 1/8
(1,5 - 2,5 mm²) 2543-R M4 5/32
2553-R M5 3/16
2565-R M6 1/4
2585-R M8 5/16
2537-G Horquilla M3.5 1/8
2543-G M4 5/32
2553-G M5 3/16
2565-G M6 1/4 11
2507-FLS Hembra
2057-H-1 Macho 6,3 x 0,8
2527-FM Hembra - Macho
2519-MR Macho redondo
2519-HR Hembra redonda
Línea amarillo Referencia Tipo Métrica Pulgadas

AWG #12-#10 4643-R Anillo M4 5/32
(2,5 - 6 mm²) 4653-R M5 3/16
4665-R M6 1/4
4685-R M8 5/16
4610-R M10 3/8
4643-G Hembra M4 5/32
4653-G M5 3/16
4665-G M6 1/4
4607-FLS Hembra
4607-H-1 Macho 6,3 x 0,8
MARESA 11-19
Terminales pre-aislados
Terminales no-aislados tipo anillo

Los terminales sin protección aislante, de uso en cables de calibre grande,
son fabricados con cobre y recubiertos con un baño de zinc para evitar
corrrosión en su superficie.
Estos terminales, tienen estampada la identificación que señala, la

sección milimétrica del cable adecuado para cada uno de ellos. De este
modo:
Identificación Tamaño AWG Identificación Tamaño AWG
10 AWG 8 70 AWG 1/0
16 AWG 6 95 AWG 2/0
25 AWG 4 120 AWG 3/0 L
50 AWG 2 150 AWG 4/0
B
d2Ø
Modelo AWG Pulg. d2 d1 D B E K F L L d1Ø
DØ F
TNA8-M6 8 1/4 6,7 4,5 6,2 10 9 3 7 25 1,2
TNA8-M8 8 5/16 8,4 4,5 6,2 12,6 9 3 7 26 1,5
E
TNA6-M6 6 1/4 6,7 5,4 7,1 10 12 4 7 30 1,7
TNA6-M8 6 5/16 8,4 5,4 7,1 12,6 12 4 7 30 1,2
TNA4-M6 4 1/4 6,7 6,8 8,8 12,6 12 4 7 30 2
E
TNA4-M8 4 5/16 8,4 6,8 8,8 12,6 12 4 7 30 2
TNA2-M8 2 5/16 8,4 9,5 12,4 18 16 6 11 43 3
TNA2-M10 2 3/8 10,5 9,5 12,4 18 16 6 11 43 3
TNA2-M12 2 1/2 13 9,5 12,4 19 16 6 11 43 2,5
TNA1/0-M12 1/0 1/2 13 11 14,7 21 18 7 13 50 3,5
TNA2/0-M12 2/0 1/2 13 13,5 17,4 25,5 20 9 13 55 4
T
TNA3/0-M12 3/0 1/2 13 15 19,4 28 22 10 14 60 4,3
TNA4/0-M12 4/0 1/2 13 16,5 21,2 30,5 26 11 16 69 4,5 K
11
Terminales no-aislados tipo tubular
Estos terminales, son de cobre con un tratamiento superficial de zinc.
Conservan invariables las condiciones de calor y electricidad en el área
de la conexión.
Modelo AWG L D d1
TUB8 8 21 7,1 4,5
TUB6 6 26 9,0 5,8 L
d1Ø
TUB4 4 29 11,4 7,7 DØ
TUB2 2 32 13,3 9,4
TUB1/0 1/0 36 15,4 11,4
MARESA 11-20
Relés electrónicos para supervisión y control
Supervisores trifásicos serie Genius 1
Protectores de voltaje serie Exceline 3
Relés de control serie Relayne 8
Te m p o r i z a d o r e s 9
Relés de control 12
Relojes programables serie Exceline 14
Fotocontroladores 15
12
Supervisor trifásico integral 18
Relés electrónicos para

Relés electrónicos para
supervisión
supervisión yycontrol
control
Supervisores trifásicos GENIUS GENTE
Relé de supervisión trifásica Genius I

Aplicaciones
El supervisor trifásico GENIUS I es un dispositivo electrónico construido
con base a un microcontrolador. Utilizado para la protección de motores
y cargas trifásicas contra, los efectos producidos por fallas o perturbaciones
en el suministro de la energía eléctrica.
Supervisor trifásico con microcontrolador.
Señalización de fallas a través de indicadores luminosos.
Protección contra:
-Alto/bajo voltaje.
-Desbalance de voltaje.
-Pérdida de una fase.
-Secuencia invertida.
Cuatro (4) ajustes manuales con escala numérica: mínimo voltaje,
máximo voltaje, tiempo de desconexión y conexión.
Diseñado en concordancia con normas IEC y UL.
Especificaciones técnicas Dimensiones
Voltaje de operación según modelo 117, 208/220, 380 y 440/480.
Frecuencia de operación 60Hz*.
Ajuste de voltaje mínimo permitido -30% al 100% Vn.

Ajuste de voltaje máximo permitido 100% al +30 % Vn.
Vista Lateral
Desbalance de voltaje 8 % fijo.
Exactitud de la escala ± 4.5 %.
Ajuste del tiempo de conexión 5 a 300 seg.
Vista Anterior
Ajuste del tiempo de desconexión 0,5 a 5 seg.
Modo de Operación automático.
Capacidad de salida SPDT; 3,5 A @ 250Vac y 1,5 A @ 480 Vac.
Número de operaciones eléctricas 100.000.
Terminales Bornera. Vista Posterior
Temperatura de operación -5 a + 55ºC.
Humedad relativa máxima 85%. 12
Medidas 124 x 91 x42 mm.
Peso 225 grs. Modelos:
GI 117 Vac GI 380 Vac
Material de la carcasa ABS.
GI 208 /220 Vac GI 440/480 Vac
* 50 Hz bajo pedido.
Esquema típico de conexión
MARESA 12-1
Supervisores trifásicos GENIUS GENTE
GENIUS II PLUS
Aplicaciones
Supervisión y protección de motores y cargas trifásicas, contra daños
producidos por alteraciones en el suministro de energía eléctrica.
Adicionalmente, puede ser utilizado como dispositivo para control de
estaciones de transferencia, voltímetro trifásico, herramienta para
diagnóstico y reporte de fallas en tableros de arrancadores y de control.
Supervisor trifásico con microcontrolador.
Ajuste digital de todos los parámetros.
Protección contra alto y bajo voltaje, desbalance de voltaje, secuencia
invertida, pérdida de fase y frecuencia incorrecta.
Voltímetro y frecuencímetro digitales.
Reporte de las últimas 20 fallas.
Indicación de la condición de la línea y fallas ocurridas, en pantalla
de cristal líquido.
Diseñado bajo las normas IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL 508 y UL 94.

Voltaje de operación según modelo 117, 208/220, 380 y 440/480.
Frecuencia de operación 60Hz*.
Ajuste de voltaje mínimo permitido -30 % al 100% Vn.
Ajuste de voltaje máximo permitido 100% al +30% Vn.
Ajuste de la protección por desbalance 2 % al 20%.
Ajuste de variación de frecuencia 2% al 10%.
Precisión en las mediciones de frecuencia ±1%.
Ajuste del tiempo de conexión 5 a 600 seg.
Ajuste del tiempo de desconexión 0,4 a 9,9 seg.
Modo de operación Manual/automático.
Capacidad de salida SPDT: 3,5 A @ 250Vac y 1,5 @ 480 Vac.
Terminales Bornera.
Humedad relativa máxima 85%.
Medidas 124 x 91 x42 mm. Modelos:
Peso 245 grs.
GII PLUS 117 Vac. GII PLUS 380 Vac.
Material de la carcasa LEXAN 500R. GII PLUS 208/220 Vac. GII PLUS 440/480 Vac.
12-2 MARESA
Protectores de voltaje EXCELINE GENTE
Protector de voltaje para cargas trifásicas GST-R

Aplicaciones
Protección de motores y cargas trifásicas contra daños producidos por
alteraciones en el suministro de energía eléctrica. Supervisa niveles de
tensión e inversión de fase. El principio de funcionamiento consiste en
la medición constante del nivel de voltaje en la línea eléctrica,
desconectando la carga tan pronto como la tensión esté fuera del rango
ajustado por el usuario.
Utilizado para proteger equipos de aire acondicionado y de refrigeración,
compresores y motores trifásicos en general.
Protección contra alto/bajo voltaje.
Protección contra inversión de fase.
Mínimo voltaje ajustable.
Tiempo de conexión ajustable.
Señalización a través de indicadores luminosos del estado de la carga
y de la línea.
Diseñado en concordancia con las normas IEC. Dimensiones
Voltaje de operación según modelo 208/220 / 440/ 480 Vac.
Ajuste de voltaje mínimo permitido -20% al 100% del voltaje nominal. Vista Posterior
Voltaje máximo permitido (fijo) +20% del voltaje nominal.
Tiempo de desconexión ante una falla 3 seg.
108
Ajuste del tiempo de conexión 5 a 300 seg. Vista Anterior
Capacidad de salida 3,5 Amp @ 250 Vac/ 1,5 Amp @ 480Vac.
Vista Lateral
Número máximo de operaciones de los contactos 100.000.
Rango de operación voltaje ± 40% del voltaje nominal. Modelos
Frecuencia 60 Hz(*). GST-R 208 Vac. GST-R 440 Vac.
12
* 50 Hz disponible bajo pedido. GST-R 220Vac. GST-R 480 Vac.
RANGO SUGERIDO
SEG VAC
REQUIERE UN AJUSTE
TIEMPO DE RECONEXION
AJUSTE
VOLTAJE MINIMO
CONTACTOR PARA CONTROL

ESPERA
EL MANEJO DE VOLTAJE ALTO SUPERVISOR TRIFASICO
DELO
MO
LA CARGA
VOLTAJE BAJO 220
SECUENCIA
INVERTIDA
U M B R A L M A X I MO 2 5 3 VAC
3.5 A @
240 VAC
CONTACTOR 98 95 96
L1
EQUIPO A
L2
PROTEGER
L3
MARESA 12-3
Protector monofásico de voltaje para equipos de aire

acondicionado y refrigeración GSM-R 220
Aplicaciones
El GSM-R 220 es un dispositivo electrónico diseñado para la protección
de equipos de aire acondicionado y refrigeración, contra los daños
producidos por alteraciones en el suministro de energía eléctrica (alto
y bajo voltaje). Provisto con capacidad para manejar directamente equipos
de aire acondicionado de hasta 36.000 BTU y equipos de refrigeración
de hasta 24.000 BTU.
El principio de funcionamiento consiste en la medición constante del
nivel de voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan pronto
como la tensión esté fuera del rango ajustado por el usuario.
Protección contra alto y bajo voltaje.
Protección contra interrupciones del servicio eléctrico.
Ajuste de mínimo y máximo voltaje permitido.
Temporizado de protección para la conexión de la carga. Dimensiones
Borneras de conexión.
Tamaño compacto.
Señalización a través de indicadores luminosos del estado de la carga
y la línea.
Diseñado en concordacia con las normas IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, y UL
508 y UL 94.
Especificaciones técnicas Vista Posterior
Voltaje de operación 220 Vac ± 40%.

Frecuencia de operación 60Hz*. 108
Ajuste de voltaje mínimo permitido 165 Vac a 220 Vac.

Vista Anterior
Ajuste de voltaje máximo permitido 220 Vac a 265 Vac.
Tiempo de desconexión por falla 3 seg.
Tiempo de desconexión de la carga 3 min.
Modo de Operación automático.
Capacidad de salida 3 Hp @ 220 Vac.
Número máximo de operaciones de los contactos 100.000. Vista Lateral
Peso 237 grs.
* 50 Hz bajo pedido. Modelo: GSM-R 208/220 Vac.
Esquemas típicos de conexión

TABLERO TÍPICO DE CONTROL
TRANSFORMADOR
L1
L2
GTP
COMPRESOR
208-220 VAC
20 AMP
3 HP
208-220 VAC
VOLTAJE
R Y
20 AMP
SALIDA 3 HP
CICLO DE ESPERA VOLTAJE

SALIDA
VOLTAJE
CICLO DE ESPERA L1 CONTACTOR
VOLTAJE
G
PROTECTOR PARA EQUIPOS DE AIRE VOLTAJE
ACONDICIONADO Y REFRIGERACION
VOLTAJE TERMOSTATO
ESQUEMA DE CONEXIÓN
PROTECTOR PARA EQUIPOS DE AIRE
ODE
LO
RANGO SUGERIDO
ACONDICIONADO Y REFRIGERACION L2
M
190 200 240

250
PARA AIRES
180
APLICACIÓN EN AIRES 170

210 230
260
O DE
LO
RANGO SUGERIDO FAN
M
ENTRADA
220 220
190 200 240
RELAY
ACONDICIONADOS
250
ACONDICIONADOS
MINIMO MAXIMO 180
210 230
170 260
RECONEXION 3 MIN +/- 220 220
DE
ENTRADA
MINIMO MAXIMO
CENTRALES Y/O EQUIPOS
VENTANA HASTA
RECONEXION 3 MIN +/-
MONOFÁSICOS MAYORES
EVAPORADOR
36.000 BTU 220 VAC A 36.000 BTU ó 3 H.P.
L1 L2
12-4 MARESA
Protector de voltaje para motores y cargas monofásicas

GSM-R 117 alta carga
Aplicaciones
Dispositivo electrónico diseñado para protección de equipos monofásicos
(vitrinas, congeladores, enfriadores, bombas de agua, motores, compresores,
aires acondicionados, etc.), contra los daños producidos por las alteraciones
en la línea de suministro de energía eléctrica.
El principio de operación del GSM-R consiste en la medición constante
del nivel de voltaje en la línea eléctrica, desconectando la carga tan
pronto como el mismo esté fuera del rango de operación ajustado por
el usuario. Después de producirse una falla, la carga será conectada una
vez que el voltaje esté en el rango de operación normal y haya transcurrido
el tiempo de conexión.
Protección contra interrupciones del servicio eléctrico.
Temporizado de protección para la conexión de la carga.
Borneras de conexión.
Tamaño compacto. Dimensiones
Indicadores luminosos de: voltaje alto, voltaje bajo, ciclo de espera
y voltaje normal.
Diseñado bajo normas IEC-1000-4-2, 3, 4 y 5, UL -508 y UL-94.
Voltaje de operación 117 ± 40%. Vista Posterior
Ajuste de voltaje mínimo permitido 90 Vac a 120 Vac.
Ajuste de voltaje máximo permitido (fijo) 120 Vac a 145 Vac.
108
Tiempo de desconexión ante una falla 3 seg.
Vista Anterior
Ajuste del tiempo de conexión 3 min.
Capacidad de salida 1,5 Hp @ 117 Vac.
Modo de operación automático.
Vista Lateral 12
Peso 242 grs.
Frecuencia 60 Hz*.
Modelo: GSM-R 117 Vac.
Aplicaciones típicas
MARESA 12-5
Protector de voltaje multipropósito EXCELINE GENTE
GSM-MP
Aplicaciones
Protección de equipos eléctricos contra daños producidos por alteraciones
en la línea de suministro de energía eléctrica. El principio de operación
consiste en la medición constante del nivel del voltaje en la línea,
desconectando la carga en el momento en el que el mismo esté fuera
del rango de operación normal. Después de ocurrida una falla, la carga
será conectada una vez que el voltaje esté nuevamente en el rango de
operación permitido y haya transcurrido el tiempo de conexión.
Protección contra picos de voltaje.
Temporizado de protección para conexión de la carga. Dimensiones

Toma lateral para conexión de la carga y enchufe posterior para conexión
del protector al tomacorriente.
Tamaño compacto.
Indicadores luminosos de voltaje alto, voltaje bajo, ciclo de espera y
voltaje normal.
Diseñado bajo las normas IEC-1000-4-2,3,4 y 5, UL-508 y UL-94. 100 mm
Voltaje de operación 117 ± 40%.

Voltaje mínimo permitido fijo 90 Vac. Vista lateral Vista frontal
izquierda
Voltaje máximo permitido fijo 135 Vac. 65 mm
Tiempo de desconexión ante una falla 0,5 seg.

Tiempo de conexión de la carga 30 seg.
Capacidad de salida 12 A @ 117 Vac.
Vista superior
35.7 mm

Medidas 100 x 62 x 37,5 mm.
Frecuencia * 60 Hz.
* 50 Hz bajo pedido. Vista lateral Vista inferior Vista posterior
derecha
Instalación del equipo
NOTA:
Durante dos (2) segundos,el
protector indicará VOLTAJE
BAJO, luego comenzará el
temporizado anunciado por el
indicador de CICLO DE ESPERA,
transcurridos tres (3) minutos
se iluminará el indicador de
VOLTAJE NORMAL y quedará
energizado el equipo a
proteger.
Desconecte el tomacorriente
del equipo a proteger. Enchufe el equipo a proteger Enchufe el protector al tomacorriente.
a la toma lateral del
protector EXCELINE.
12-6 MARESA
Protecciones especiales GENTE
Protectores contra alto voltaje GSM-EC y GSM-C

Aplicación
Dispositivos electrónicos diseñados para proteger cargas monofásicas
contra daños producidos por fluctuaciones de voltaje, ocurridas en la
línea de suministro de energía eléctrica. Operan, desconectando la carga
en el momento en que el voltaje sale del rango de operación ajustado
por el usuario. Una vez ocurrida la falla, la carga será nuevamente
conectada, transcurridos tres (3) minutos contados a partir del momento
en que el voltaje esté nuevamente en el rango de operación permitido.
El GSM-EC ha sido diseñado para proteger cargas eléctricas monofásicas
de hasta 1/3 Hp.
El GSM-C protegerá cargas monofásicas accionadas por un contactor.
Temporizado de protección para conexión de la carga.
Indicadores luminosos de ciclo: de espera, voltaje normal y falla de
voltaje. Dimensiones
Conexión variable según el modelo.
Tamaño compacto.
Diseñado en concordancia con las normas: IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL
508 y UL 94.
Especificaciones técnicas GSM-EC GSM-C
Voltaje de operación según modelo 117 ± 40%. 220 ± 40%.
Voltaje mínimo permitido fijo 90 Vac. 170 - 200 Vac.
Voltaje máximo permitido fijo 140 Vac. 254 Vac.
Tiempo de desconexión ante una falla 1 seg. 3 seg.
Tiempo de conexión de la carga 3 min. 3 min.
Capacidad de salida 1/3Hp @ 117 Vac. SPST; 3,5 A @ 250 Vac.
Temperatura de operación -5 a + 55ºC. -5 a + 55ºC.
Humedad relativa máxima 85%. 85%.
Modo de operación automático. automático.
Número máximo de operaciones de los contactos 100.000. 100.000.
Modelos
Medidas 102 x 52 x 37 mm. 102 x 52 x 37 mm. 12
Peso 90 grs. 77 grs. GSM-ECB 117 Vac, bornera. GSM-C 220Vac.
Material de la carcasa ABS. ABS. GSM-ECF 117 Vac,terminal plano. GSM-C 117Vac, bajo pedido.
Frecuencia 60 Hz*. 60 Hz*. GSM 220 Vac,bajo pedido.
Esquemas típicos de conexión
APLICACIÓN GENERAL PROTECCIÓN DE AIRE

L1 L2 ACONDICIONADO MODULAR L1
L2
24-220 VAC
BOBINA DEL
CONTACTOR
GSM-EC
GSM-EC
L1
L2
MARESA 12-7
Relés de control serie RELAYNE GENTE
Relés de nivel para líquidos conductores

GRN-U, RELÉ SIMPLE GRD-U, RELÉ DOBLE
Aplicaciones
Los relés de nivel son dispositivos electrónicos, diseñados para el control
de nivel de uno o dos tanques.
Esta función se realiza mediante la lectura de las sondas de nivel máximo
y la actuación sobre su relé de salida.
Sensibilidad fija.
Voltaje de alimentación AC.
Indicadores luminosos para: presencia de tensión y salida activada.
Conexión enchufable de once pines.
Diseñado bajo las normas: IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL 508 y UL 94.
Voltaje de operación según modelo 24, 48, 110, 220 y 380 Vac ± 20%. 37 mm. 90 mm.
Impendancia de activación < 10 KOhm.
Impendancia de desactivación > 22 KOhm.
80 mm.
Corriente máxima de las sondas 30 mA. Vista
Anterior Vista
Capacidad de salida SDPT; 3,5 A @ 250 Vac. Lateral
Humedad relativa máxima 85%. 78 mm.
Voltaje máximo en las sondas 24 Vac.
Número máximo de operaciones de los contactos 100.000. Modelos
Medidas 90 x 80 x 37 mm.
GRN-U 24 Vac. GRD-U 24 Vac.
Peso 210 grs. GRN-U 48 Vac. GRD-U 48 Vac.
Material de la carcasa NORYL Y LEXAN 500R. GRN-U 110 Vac. GRD-U 110 Vac.
Frecuencia 50/60 Hz.
Esquemas de conexión
CONTROL DE NIVEL CON
Control de máximo y mínimo nivel INDICADOR DE ESTADO
El piloto 1 se enciende cuando el pozo esté por debajo

5 6 del nivel mínimo y el piloto 2 cuando el depósito haya
7
4 8 alcanzado su máximo nivel.
3 Este esquema también puede ser utilizado para poner
La salida se activa cuando el líquido alcanza la sonda 9 Depósito en servicio un segundo pozo de suministro, cuando el
de máximo nivel (5), y se desactiva cuando desciende 2 10
1 11 3 MARCHA BOMBA primer pozo se encuentre vacío.
por debajo de la sonda de mínimo nivel (6).
6
5 7 4 ALARMA POZO
4 8 11 ALARMA DEPÓSITO
3 9
2 10 Pozo
1 11 CONTROL DE NIVEL DE UN
DEPÓSITO, EN FUNCIÓN DEL NIVEL
DEL POZO
El relé se activa (cierra1-3) cuando los electrodos del

La salida se activa cuando el líquido alcanza la sonda(5- depósito están por encima (descubiertos) del nivel de
5 6 líquido. En este momento la bomba es puesta en
6) y se desactiva cuando desciende por debajo de la 7
misma. 4 8 marcha, suministrando agua desde el pozo hasta que
3 el nivel de líquido alcance el electrodo de máximo
6 9
5 7 Depósito nivel en el depósito (9), momento en el que se apaga
4 2 10 la bomba. La misma no arrancará hasta que el electrodo
8 1 11 de mínimo nivel (8) en el depósito quede encima
3 9 (descubierto) del nivel de líquido. En caso de que el
1
2 10 2 pozo alcance el límite de mínimo nivel (6), mientras

1 11 la bomba esté encendida la misma será
automáticamente apagada, hasta que sea reestablecido
el nivel de líquido en el pozo(5).
Pozo
12-8 MARESA
Temporizador Estrella-Triángulo GET-O

Aplicaciones
El GET-O es un temporizador en formato enchufable, octal, cuya función
es la de generar la secuencia de señales de control necesarias para un
arranque estrella-triángulo. Las señales se generan por medio de dos
contactos independientes, uno correspondiente al lapso de estrella y el
otro al del triángulo.El dispositivo posee indicadores luminosos de salida
estrella activada y salida triángulo activada. Utilizado para controlar la
ejecución del arranque de un motor en estrella-triángulo.
Microcontrolador interno.
Tiempo ajustable.
Indicadores luminosos de control.
Conexión de ocho pines.

Voltaje de operación según modelo 24/ 48/ 110/ 220/ y 380 Vac.
Rango de Operación voltaje ± 20% del voltaje nominal.
3,5 mm.
Frecuencia 60 Hz*.
54 mm.
Vista Vista
10
15
67 mm.
Anterior Posterior
86 mm.
Tiempo de estrella ajustable
25
1
1-30 seg. 30
G
SE
Tiempo de acoplamiento 100 ms.

Tiempo de puesta a cero 50 < TR < 200 ms.
36 mm.
15 mm.
Capacidad de salida 3,5 A @ 250 Vac. 20 mm.

Número máximo de operaciones de los contactos 100.000. Vista
Lateral
Peso 94 grs.
Material de la carcasa NORLY y LEXAN 500R.
* 50 Hz bajo pedido. 12
Modelos: GET-O 24 Vac. GET-O 48 Vac. GET-O 110 Vac.
GET-O 220 Vac. GET-O 380 Vac.
Diagrama funcional
TY
TA
MARESA 12-9
Temporizador a la conexión o desconexión GTC-O
Aplicaciones
El GTC-O es un temporizador ajustable y programable, en formato octal,
capaz de ejecutar las funciones de temporizado a la conexión y a la
desconexión, mediante la interconexión de dos pines. En ambos casos,
la función comienza a partir de la energización del dispositivo.
Utilizado para temporizar señales de control en cualquier tablero eléctrico.
Configurable a la conexión o desconexión.
Circuitería C-MOS de alta repetibilidad.
Temporizado ajustable.
Conexión de ocho pines.
Indicador luminoso de control.
Dimensiones
20 mm.
Voltaje de operación según modelo 110/ 220 Vac ± 20%.

Tiempo de ajuste según modelo
Vista
Vista
54 mm.
Lateral
20
30
Tiempo de puesta a cero 50 ms < TR < 200 ms.
10
Anterior
40
1
50
IN
60
M
Capacidad de salida SDPT; 3,5 A @ 250 Vac.
Número máximo de operaciones de los contactos 100.000. 36 mm.
Peso 82 grs.
3,5 mm.
Material de la carcasa NORYL Y LEXAN 500R.
Frecuencia 60 Hz. Vista
Posterior
85,5 mm.
67 mm.
Modelos:
GTC-O-3S 0,05- 3 seg. GTC-O-6M 0,10 - 6 min.

15 mm.
GTC-O-12S 0,20 - 12 seg. GTC-O-30M 0,50 - 30 min.

GTC-O-60S 1,00- 60 seg. GTC-O-3H 0,05 - 3 hrs.
GTC-O-3M 0,05- 3 min. GTC-O-6H 0,10 - 6 hrs.
Diagrama funcional
Alimentación
Conectar los pines 6 y 8
sólo si se utiliza como
temporizador a la
desconexión
12-10 MARESA
Temporizadores GENTE
Temporizador con retardo a la desconexión GTB-A

Temporizador con retardo a la conexión GTP-A
Aplicaciones
Generar retardos a la conexión o desconexión, sobre el sistema de control
de arranque de motores eléctricos. Su principal aplicación es la de
proteger compresores de refrigeración y aire acondicionado, contra ciclado
corto, causado por el accionamiento del motor sin que se hayan compensado
presiones. 3
Protección contra ciclado corto.
Temporizado a la conexión o desconexión ajustable.
Compatible con termostatos cool anticipator.
Dos terminales de conexión. E2 00 46
5
Tamaño compacto.
3
GTB-A GTP-A 1
Voltaje de operación según modelo 24-220 Vac ±20%. 24-220 Vac ±20%.
Frecuencia * 50*/60 Hz. 50*/60 Hz.
Ajuste de temporizado 0,1 a 5 min. 0,1 a 8 min.( ajustable).
1,2,3,5 y 7 min (fijos).
Corriente mínima de funcionamiento 40 mA. 40 mA. Dimensiones
Capacidad de salida SPST; N.A. SPST; N.A.
1 A @ 220 Vac. 1 A @ 220 Vac.
Corriente máxima de arranque 10 A. 10 A. 30.0 mm.
51.0 mm.
Caída máxima entre sus terminales 2,8 Vac. 2,8 Vac. D: 1/4 in
Vista
Anterior Vista
Temperatura de operación -5 a + 55ºC. -5 a + 55ºC.
Posterior
Humedad relativa máxima 85%. 85%.
Medidas 51 x 51 x 30 mm. 51 x 51 x 30 mm.
1/4 in.( faston)
Peso 28,5 grs. 28,5 grs. 51.0 mm.
12
Material de la carcasa ABS. ABS.
* 50 Hz bajo pedido. Vista
Lateral
Modelos
GTB-A GTP-A (ajustable). GTP-3 (3 min). 29.5 mm.
GTP-1 (1 min). GTP-5 (5 min).
GTP-2 (2 min). GTP-7 (7 min).

CONTACTOR
Termostato L1
L2
Transformador GTB-A L3
COMPRESOR
110 - 220 VAC 24 VAC
Bobina del
Contactor
MOTOR VENTILADOR
EVAPORADOR
Para todos los circuitos de GTB-A
control de 110-220 el
GRC-S puente de cable debe ser
cortado y separado
MARESA 12-11
Relés de control GENTE
Relé alternador GRA
Aplicaciones
El GRA es un dispositivo electrónico de control, que opera activando dos

cargas eléctricas en forma alternada. Diseñado para ser usado en cualquier
aplicación de automatismos en general y principalmente, para alternar
bombas en sistemas hidroneumáticos. Cada vez que el dispositivo detecta
un cambio, de cerrado a abierto entre sus entradas 1 y 2, generará una
actuación sobre los contactos de su etapa de salida (relé SPDT), cambiando
su posición. Si se desea que las cargas sólo operen cuando el conmutador
de control (presostato u otro dispositivo entre 1 y 2) se encuentre
cerrado, el GRA provee la posibilidad de conectar un puente entre sus
entradas 5 y 6, para que el camino de continuidad del encendido de las
cargas incluya el conmutador.
Características generales Dimensiones

Salida de contacto seco SPDT.
Tamaño compacto.
Diseñado bajo las normas IEC 1000-4-2, 3, 4 y 5, UL 508, UL 94.
Voltaje de operación según modelo 110/220 Vac ± 20%.
Frecuencia 60 Hz.
Rango de detección de alternancia 0,5-1,2 seg.
Corriente mínima de funcionamiento 40 mA.
Capacidad de salida SPDT 3,5 A @ 250 Vac.
Número máximo de operaciones 100.000.
Modelos: GRA.
Bobina del contactor Bobina del contactor

Bomba Nº1 Bomba Nº2
Nota: Para la correcta operación, el GRA permanecerá energizado a través de los terminales 3 y 4.
12-12 MARESA
Relés de control GENTE
Relé de control GRC-S

Aplicaciones
El GRC-S es un relé electromecánico con salida de contactos SPST para
aplicaciones de control y potencia. Sus contactos están en capacidad
de manejar cargas de hasta 3 Hp @ 220 Vac y 1,5 Hp @ 117 Vac.
Utilizados para control de motores ventiladores de las unidades evaporadoras
y/o condensadoras en equipos de aire acondicionado.
Tamaño compacto.
Empaque sellado.
Terminales planos.

Voltaje de operación según modelo 24, 115/120, 208/240* Vac.
30 A @ 277 Vac. 0,8 mm.
10,4 mm.
36,4 mm. 6,35 mm.
Capacidad de salida 1,5 Hp @ 125 Vac.
3 Hp @ 277 Vac.
4,2 mm.
Contactos SPST. 36 mm. Vista
Frontal Vista
Temperatura de operación -5 a + 55ºC. Lateral
Fijación: Tornillo Nº X
Conexión: faston hembra 1/4 std.
Peso 91,5 grs.
Material de la carcasa Policarbonato.
51,5 mm.
* modelos bajo pedido
40 mm.
Modelos: GRC-SPST 24 Vac. 4,2 mm.
1 4
GRC-SPST (*)-según voltaje de operación. Vista

8 mm.
Posterior
6 5
4,5 mm. 12
Aplicaciones
CONTACTOR
Transformador Termostato L1
110/220 VAC GTP L2
L3
110 - 220 VAC COMPRESOR
24 VAC
Bobina del
Carga Contactor
1 4
GRC-SPST 5 6 MOTOR VENTILADOR
EVAPORADOR
6 5
4 1
GRC-S
Control
FAN RELAY
PROTECCIÓN DE AIRE
24 VAC ACONDICIONADO MODULAR
MARESA 12-13
Relojes Programables EXCELINE GENTE
Relojes programables
GTC-A: Calentadores de agua
GTC-M: Cargas eléctricas en general
Aplicaciones
Diseñados para gobernar automáticamente el encendido/apagado de
equipos eléctricos por control horario, a objeto de minimizar el consumo
de energía. Aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.
Reloj programable.
Pantalla de cristal líquido para programación y despliegue de parámetros.
Programación en castellano.
No requiere batería.
Respaldo de programación hasta por diez (10) años.
Diseñado en concordancia con las normas IEC y UL.
Voltaje de operación 117/ 220 Vac.
Rango de voltaje de trabajo 94-140 Vac/ 176-264 Vac. Dimensiones
Bloques programables GTC-A Lun-Vie, Sab y Dom.
91.0 mm.
GTC-M Lun-Vie, Sab, Dom y feriados.
Eventos programables GTC-A 6.
por bloques GTC-M 20. Vista
Posterior
108.0 mm.
Feriados programables GTC-M 18.
124.0 mm.
Tiempo mínimo por evento 1 min.

Tiempo máximo por evento 24 hrs.
110 vac
Capacidad de salida GTC-A 20 A/2400 W @ 110 Vac/ 4400W @220 Vac.
GTC-M Inductivas: 1,5Hp@ 110 Vac/ 2Hp@220 Vac.
75.0 mm.
Resistivas: 2400W@ 110 Vac/ 4400W @220 Vac.
6 mm.
42.5 mm.
Tipo de salida GTC-M Contacto seco. Vista anterior Orificios de fijación
Vista lateral
Temperatura de operación -5 a + 55 ºC.
Modelos
Medidas 91 x 124 x 42 mm. GTC-A 110 Vac. GTC-M 110 Vac.
Peso 250 grs. GTC-A 220 Vac. GTC-M 220 Vac.
Material de carcasa ABS.
220 vac
Carga
110 vac
L1
Carga Eléctrica L2
Nota: ver Cargas
Máximas
CALENTADOR
L1 L2
(110 Vac ó 220 Vac)
Según el modelo CONTACTOR
SUMINISTRO
ELÉCTRICO PARA CONEXIONES
VOLTAJE DE
(110 VAC ó 220 VAC) CON CONTACTOR CONTROL
Según el modelo
12-14 MARESA
Fotocontroladores RELAYNE GENTE
Fotocontroladores GCF
Aplicaciones
Los fotocontroladores de la serie GCF, son dispositivos de control de alta
precisión y gran durabilidad.
Utilizados para el encendido/apagado automático de cargas de iluminación
en exteriores, en función de la cantidad de luz natural.
Diseño con base en relé electromagnético.
Fotosensor de Sulfuro de Cadmio, compensado en temperatura.
Producción y calibración automatizada.
Actuación de alta precisión.
Alta robustez.
Modelos multivoltaje.
Contactos para alto número de operaciones.
Retardo en tiempo, opcional.
Diseñado bajo estándares internacionales ANSI, UL e IEC.
GCF-120 (gris) 100-140 Vac 50/60 Hz.
Voltaje GCF-240 (vinotinto) 195-305 Vac 50/60 Hz.
GCF-MV (azul) 105-305 Vac 50/60 Hz.
Contacto SPST: 1.000 W/1800 VA.
Dimensiones (mm)
Carga máxima Lmp. incandescentes: hasta 1.000 W.
Lmp. alta intensidad de descarga: 1.800 VA.
Nivel de operación Encendido 1 fc ±20%.
Apagado 3x encendido ±20%.
Vida útil 15.000 ciclos (encedido/apagado)
al nivel de carga especificado.
Consumo de potencia:
GCF-120 < 1 W @ 120 Vac.
GCF-240 < 1,5 W @ 240 Vac.
< 0,5 W @ 120 Vac.
GCF-MV < 2,5 W @ 240 Vac. 12
< 3 W @ 277 Vac.
Resistencia dieléctrica 5 kV mínimo.
Resistencia a transientes de voltaje Estándar 6 kV; alta resistencia > 6 kV.
Humedad 98% durante 168 horas a 50ºC.
Material de la carcasa Polipropileno resistente al UV.
Base Termoplástico alta temperatura.
Peso 110 grs.
GCF
120 120 Vac, (gris)
240 240 Vac, (vinotinto) S Resistencia a transientes hasta 6 kV
MV 105-305, (azul) H MOV, 320 joule, 320V
S 1 candela*
5 2 candelas
NC SPST Normalmente cerrado 7 3 candelas
NO SPST Normalmente Abierto S Sin retardo en tiempo
9 4 candelas D Con retardo en tiempo
10 6 candelas
MARESA 12-15
Protector de voltaje Power Plug EXCELINE GENTE
Protector de voltaje enchufable GSM-RE

Aplicaciones
Diseñados para protección de equipos de aire acondicionado y refrigeración
de hasta 2 Hp, contra fallas y fluctuaciones en la línea de suministro
de energía eléctrica.
Ajuste de voltaje mínimo permitido.
Temporizado de protección para conexión de la carga.
Provisto de indicadores luminosos para señalización del estado de la
carga y la línea.
Provisto de toma en la parte frontal para conexión del equipo a
proteger y conector macho en la parte posterior para conectar el protector
al suministro de energía.
Interruptor para encendido/apagado.
Tamaño compacto.
Diseñado y verificado en concordancia con las normas IEC-1000-4-2/4-
3/4-4/4-5 y UL-508; UL-94.

Voltaje de operación 110/ 220 Vac (según modelo)
Ajuste de mínimo voltaje 94-105 Vac/ 170-197 Vac (según modelo)
Voltaje máximo permitido 140 Vac/ 264 Vac (según modelo)
Frecuencia de operación 60 Hz
Temporizado a la desconexión 3s
Temporizado a la conexión 3 min Vista superior
Capacidad de salida 20 A / 1,5 Hp @ 110Vac ; 2 Hp @220Vac
Temperatura de operación -5° a + 55°C
Humedad relativa máxima 85%
Dimensiones 120 x 80 x 33 mm
Peso 155 grs Vista frontal
Material de la carcasa LEXAN
Tipo toma NEMA 6-20R@220Vac-M/NEMA 5-15R @110Vac
NEMA 10-20R @220Vac-B
Tipo conector macho NEMA 6-15P@220Vac-M/NEMA 5-15P @110Vac
Vista posterior
NEMA 10-20P@220Vac-B
Esquema de conexión Modelos - Tipos de tomas

GSM-RE 220 VAC-M
NEMA 6-20R
GSM-RE 220 VAC -B

NEMA 10-20R
GSM-RE 110 VAC

NEMA 5-15R
12-16 MARESA
Protector para equipos electrónicos EXCELINE GENTE
GSM-E
Aplicaciones
Protección de equipos eléctricos (televisores, equipos de sonido, equipos
de video, máquinas de escribir, etc.), contra daños producidos por
alteraciones en la línea de suministro de energía eléctrica. El principio
de operación consiste en la medición constante del nivel del voltaje en
la línea, desconectando la carga en el momento en el que el mismo esté
fuera del rango de operación normal. Después de ocurrida una falla, la
carga será conectada una vez que el voltaje esté nuevamente en el rango
de operación permitido y haya transcurrido el tiempo de conexión.
Protección contra apagones.
Protección contra picos instantáneos.
Temporizado de protección para conexión de la carga de 30s. Dimensiones (mm)

Tres (3) tomas para conexión de la carga y enchufe posterior para
conexión del protector al tomacorriente.
Tamaño compacto.
Indicadores luminosos de voltaje alto, voltaje bajo, ciclo de espera y
voltaje normal.
Diseñado bajo las normas IEC-1000-4-2,3,4 y 5, UL-508 y UL-94.
Voltaje de operación 117 ± 40%.

Voltaje mínimo permitido fijo 90 Vac.
Voltaje máximo permitido fijo 135 Vac.
Tiempo de desconexión ante una falla 0,5 seg.
Tiempo de conexión de la carga 30 seg.
Capacidad de salida 12 A @ 117 Vac.
12
Medidas 100 x 62 x 37,5 mm.
Frecuencia * 60 Hz.
Instalación del equipo
NOTA:
Durante dos (2) segundos,el
protector indicará VOLTAJE
BAJO, luego comenzará el
temporizado anunciado por el
indicador de CICLO DE ESPERA,
transcurridos tres (3) minutos
se iluminará el indicador de
VOLTAJE NORMAL y quedará
energizado el equipo a
proteger.
Desconecte el tomacorriente
del equipo a proteger. Enchufe el equipo a proteger Enchufe el protector al tomacorriente.
al toma protector EXCELINE.
MARESA 12-17
Supervisor trifásico integral Genius III Plus GENTE
Protector integral Genius III Plus

Aplicaciones
El GENIUS III PLUS, es un relé de protección, totalmente digital, con
base a un microcontrolador, cuya función es proteger motores eléctricos
trifásicos, contra alteraciones en el suministro eléctrico y poblemas
asociados a la carga del motor.
Nuevas prestaciones se incluyen en este dispositivo, sustentadas en el
potencial de la tecnología sobre la cual está construido. Nuevos conceptos
de protección, análisis de la información de voltaje y corriente, ajuste
de los parámetros de protección y generación de reportes de: trabajo,
falla y manejo de la carga.
Entre las capacidades de ajuste de los parámetros de protección, tanto
en sitio como remotamente (en modelos con capacidad de comunicación),
se encuentra el ajuste de los niveles de voltaje permitidos, desviación
de frecuencia permitida, tiempo de desconexión ante una falla de voltaje, Dimensiones (mm)
tiempo de reconexión post-falla de voltaje, clase térmica del motor,
detección acelerada del rotor trancado, nivel de sobrecarga, nivel de
subcarga, tiempo de desconexión por subcarga, tiempo de reconexión
por subcarga, larga aceleración y tiempo de arranque en larga aceleración.
Entre las prestaciones adicionales que ofrece el producto, podemos
mencionar el análisis de los parámetros eléctricos de la red y la
carga, horas de operación del motor, reloj horario, y control horario
on/off del motor.
Entre los tipos de reporte, podemos visualizar tanto local, como
224.5 mm
remotamente, los voltajes y corrientes de trabajo con sus respectivos
desbalances en tiempo real, la frecuencia de operación junto con la fecha
y la hora en tiempo real, las horas de operación del motor, los kVA, kW,
93 mm
75 mm
110 mm
kW/H y el factor de potencia en tiempo real, las últimas veinte fallas
con la hora y fecha en la que ocurrió y el tiempo de duración de las
mismas, la falla presente y los temporizados de reconexión o el enfriamiento VISTA POSTERIOR VISTA SUPERIOR
del motor, una vez desaparecida la falla.
Los conceptos de protección y los algoritmos de cálculo que
implementa el GENIUS III PLUS, están en concordancia con las
Normas IEEE, IEC y NEMA de protección de motores eléctricos.
Protección total por fallas de voltaje.
Protección total por fallas de corriente.

VISTA INFERIOR
Protección rápida de rotor trancado.
Reporte de voltajes, corrientes y desbalance. Esquema de conexión
Reporte de kVA, kW, kWH y factor de potencia.
Reporte de las últimas 20 fallas, duración, día, mes y hora.
Reporte de frecuencia de línea.
Reporte de las horas de operación del motor.
Reloj en tiempo real.
Control horario ON/OFF.
Rearme manual o automático.
Pantalla de LCD.
Dos salidas SPDT.
Dos entradas digitales.
Programación en sitio o remota.
Comunicación RS 485.
Carcasa autoextinguible UL94V0.
Montaje superficial y DIN.
Algoritmos de protección según NEMA, IEEE e IEC.
Compatibilidad electromagnética IEC, supera niveles máximos.
12-18 MARESA
Supervisor trifásico integral Genius III Plus GENTE
Voltaje de operación 117, 208/220, 380 y 440/480 Vac.
Ajuste de corriente nominal 15-50, 30-100, 55-180 AMP.
Rango del voltaje de operación ± 40%.
Frecuencia de operación 60 Hz (*).
Ajuste de voltaje mínimo permitido -30% al 0%.
Ajuste de voltaje máximo permitido 0% al 30%.
Ajuste de variación de frecuencia permitida 2% al 10%.
Ajuste del tiempo de desconexión voltaje 0,4 a 30 seg.
Tiempo de conexión de la carga 5 a 600 seg.
Tiempo de detección de la fase perdida 3 seg.
Tiempo de detección de la secuencia invertida 3 seg.
Ajuste de la clase térmica 5,6,7,8,9,10,11, 12....................30.
Ajuste de la sobrecarga 10% al 50%.
Ajuste de la subcarga 25% al 80%.
Ajuste del tiempo de detección de la subcarga 5 a 600 seg.
Ajuste del tiempo de conexión de la subcarga 2 a 500 min.
Máximo desbalance de corriente 50%.
Tiempo de detección 3 seg.
Tiempo de detección del desbalance de corriente 3 seg.
Tercera falla de corriente si/no.
Rotor trancado acelerado si/no.
Larga aceleración si/no.
Tiempo de larga aceleración 5 a 120 seg.
Programación del reloj hora,día, mes y año.
Formato de la hora militar.
Eventos horarios por semana 60.
Días feriados 20.
Históricos de falla 20.
Error en la medición del voltaje 2%.
Error en la medición de la corriente 2%.
12
Error en los temporizadores 0,5%.
Error en el reloj 30 seg/mes.
Número de entradas digitales 2.
Puerto de comunicación RS 485.
Protocolo de comunicación MODBUS RTU.
Número de salidas SPDT 2.
Capacidad de salida SPDT 3,5 Amp @ 240 Vac.
1,5 Amp @ 480 Vac.
Número de operaciones 100.000.
Temperatura de operación -5 a +55 ºC.
Medidas 224,5 x 110 x 93mm.
Flamabilidad UL 94 VO.
Descargas electrostáticas 8 kV.
Campos electromagnéticos 12 V/m.
Transientes rápidas L-L,L-G 4,4 kV.
Picos de alta energía L-L, L-G 4,4-6 kV.
(*)Modelos en 50 Hz bajo pedido
MARESA 12-19
Conductores
Conductores baja tensión 1
Conductores media tensión 9
Alambres esmaltados 13
13
Conductores
Conductores
Conductores - Baja tensión ICONEL
Es la intención de estas especificaciones, suministrar información básica

para la selección de conductores de las líneas comercial e industrial en
baja tensión (600 V).
A.- Consideraciones para el diseño del cableado

Para seleccionar los conductores en los circuitos secundarios de potencia,
debe tener en cuenta los siguientes aspectos:
1.- Tipo de instalación:
1.1 Subterránea, en ductos no magnéticos.

1.2 Subterránea, en ductos magnéticos.
1.3 Subterránea, directamente enterrados.
1.4 Subterránea en canales.
1.6 Aérea en bandejas.
1.7 Aérea en escalerilla.
2.- Voltaje nominal.
3.- Capacidad de corriente.
4.- Factor de potencia.
5.- Capacidad de distribución.

B.- Selección del conductor
6.- Condiciones térmicas del conductor.
La selección del conductor se hará según la tabla GUÍA PARA SELECCIÓN
6.1 Temperatura nominal. DE CONDUCTORES, la cual suministra la información necesaria según el
6.2 Temperatura del medio ambiente. tipo de instalación.
6.3 Enfriamiento artificial del conductor.
6.4 Resistividad térmica de la tierra.
6.5 Profundidad de enterramiento de los conductores.
6.6 Nº de conductores en el banco de ductos.
6.7 Interferencia con otros bancos de ductos.
7.- Condiciones especiales:
7.1 Presencia de calderas de vapor, tuberías de vapor, efectos magnéticos

de estructuras metálicas próximas a los conductores, presencia de agentes
corrosivos e interferencia con líneas telefónicas.
13
MARESA 13-1
Tabla guía para la selección de conductores de acuerdo al tipo de instalación

Tipos de conductores
AT
TIPOS DE INSTALACIÓN TW CT
TTU Instalación Potencia Soldadura
TF THW NM ST Batería SPT
Potencia 105 ºC tripolares
XHHW SJT
TSJN
Interiores en edificios. X X X X -- -- -- -- -- --
Exteriores en edificios -- X X -- -- -- X -- -- --
e industrias.
Interiores en paredes -- -- -- X X -- -- -- -- X
y tabiques.
Interiores donde se requiere -- -- -- -- X -- -- -- -- X

flexibilidad.
Conexión de equipos de X -- -- -- X -- -- -- -- X
sonido, alarmas, timbres.
Extensiones para aparatos -- -- -- -- X -- -- -- -- X

domésticos.
-- -- -- -- -- -- -- X -- --
Soldadura.
Baterías. -- -- -- -- -- -- -- -- X --
Tableros, panel y arneses

de automóviles. -- -- -- -- -- X -- -- -- --
Ductos subterráneos,
escalerillas, bandejas y -- -- X -- -- -- X -- -- --
enterrado directo.
TF-600 V
Construcción: Un conductor de cobre blando, sólido o cableado Clase B,aislado con PVC de color.
Aplicación: Instalaciones interiores de bajo consumo. La temperatura de operación en el conductor no debe exceder los 60 ºC.
Especificación: UL-62.
Embalaje: En rollos de 100 metros.
Colores: Blanco, negro, azul, verde , amarillo y rojo.
Espesor Diámetro Capacidad Peso

Calibre Nº de aislamiento exterior (Amp) (aprox.)
AWG hilos (mm) (aprox.) Kg / Km
18 7 0,76 3,0 6 15
16 7 0,76 3,3 8 20
-Notas: Los datos indicados son aproximados y están sujetos a las tolerancias normales de fabricación.
13-2 MARESA
THW 600 V
Construcción: Un conductor de cobre blando, sólido o cableado Clase B,aislado con PVC de color.
Aplicación: Instalaciones interiores y exteriores de baja tensión con tubería conduit, ductos subterráneos, escalerillas, bandejas portacables
y aplicaciones industriales. La temperatura de operación en el conductor no debe exceder los 75 ºC.
Especificación: COVENIN 397.
Embalaje: Del 14 al 10 AWG: cajas con rollos de 100 mts.

Del 8 al 2 AWG: rollos de 100 mts.
Del 1/0 al 4/0: rollos de 100 mts. o carretes con longitud a convenir.
Del 250 al 750 MCM: Carretes con longitud a convenir.
Colores: Del 14 al 2 AWG, blanco, rojo, negro, azul, verde y amarillo.

Del 1/0 AWG al 750 MCM, negro.
Espesor Diámetro Radio mínimo Capacidad (Amp) @ 30°C Peso

Calibre Nº de
aislamiento exterior de curvatura (aprox.)
AWG/MCM hilos Al aire Canalizados
(mm) (aprox.)(mm) (mm) Kg / Km
14 7 1,14 4,5 18 30 20 36
12 7 1,14 5,1 20 35 25 50
10 7 1,14 5,8 23 50 35 73
8 7 1,52 7,4 30 70 50 118
6 7 1,52 8,5 34 95 65 174
4 7 1,52 9,8 39 125 85 259
2 7 1,52 11,3 45 170 115 391
1/0 19 2,03 14,6 58 230 150 622

13
2/0 19 2,03 15,8 63 265 175 767
3/0 19 2,03 17,2 68 310 200 950
4/0 19 2,03 18,8 75 360 230 1.179
250 37 2,41 20,9 84 405 255 1.404
350 37 2,41 23,8 95 505 310 1.923
500 37 2,41 27,4 137 620 380 2.694
750 61 2,79 33,2 166 785 475 4.007
1000 61 2,79 37,4 187 935 545 5.265
-Nota: Los datos indicados son aproximados y están sujetos a las tolerancias normales de fabricación.
MARESA 13-3
TTU-600 V - (XLPE-PVC)
Construcción: Un conductor de cobre blando, aislado con XLPE, cableado clase B, cubierta exterior PVC.
Aplicación: Instalaciones industriales en interiores y exteriores con tuberías conduit, ductos subterráneos, escalerillas, bandejas portacables
y enterrado directo. La temperatura de operación en el conductor no debe exceder los 90ºC.
Especificación: ICEA S-66-524.
Embalaje: Del 14 al 2 AWG en rollos de 100mts.

Del 1 en adelante, carretes con longitud a convenir.
Color: Negro.
Espesor Espesor cubierta Diámetro Radio mínimo Capacidad (A) Peso

Calibre Nº de aislamiento exterior exterior de curvatura (aprox.)
AWG/MCM hilos @ 30°C
(mm) (mm) (mm) (mm) Al aire Canalizados Kg / Km
14 7 0,76 0,38 4,5 18 30 25 33
12 7 0,76 0,38 5,1 20 40 30 47
10 7 0,76 0,38 5,8 23 55 40 68
8 7 1,14 0,38 7,4 30 80 55 109
6 7 1,14 0,76 9,3 37 105 75 177
4 7 1,14 0,76 10,6 42 140 95 261
2 7 1,14 0,76 12,1 48 190 130 392
1 19 1,40 1,14 14,6 58 220 150 513
1/0 19 1,40 1,14 15,7 63 260 170 629
2/0 19 1,40 1,14 16,9 68 300 195 774
3/0 19 1,40 1,14 18,3 73 350 225 956
4/0 19 1,40 1,14 19,9 80 405 260 1.184
250 37 1,65 1,14 21,7 87 455 290 1.395
350 37 1,65 1,65 25,7 129 570 350 1.961
500 37 1,65 1,65 29,3 146 700 430 2.735
750 61 2,03 1,65 35,2 176 885 535 4.041
1000 61 2,03 1,65 39,4 197 1055 615 5.300
13-4 MARESA
NM - 600 V
Construcción: Conductores elaborados en cobre blando, tipo sólido, Especificación: UL - 719.
aislados con PVC de distinto color en posición paralela, cubierta de PVC.
Embalaje: En rollos de 100 m.
Aplicación: Instalaciones superficiales sobre paredes en construcciones
de tipo económico. La temperatura de operación en el conductor no debe Color: Gris.
exceder los 60º. No debe exponerse a vapores o humos corrosivos.
Calibre Nº de Espesor Diámetro cubierta Diámetro
aislamiento exterior exterior Peso
AWG hilos Kg / Km
(mm) (mm) (mm)
2X18 1 0,8 0,8 4,6 X 7,5 46
2X16 1 0,8 0,8 4,9 X 8,1 59
2X14 1 0,8 0,8 5,3 X 8,9 78
2X12 1 0,8 0,8 5,8 X 9,8 106
2X10 1 0,8 0,8 6,4 X 11,0 150
SPT® - 300 V
Construcción: Dos conductores flexibles de cobre blando aislados con Especificaciones: ASTM B 174-95, Internas de ICONEL.
PVC, dispuestos en posición paralela y unidos por el aislamiento con un
estrechamiento para facilitar su separación. Embalaje: En rollos de 100 m.
Aplicación: Conexión de luminarias, extensiones portátiles y aparatos Color: Transparente o blanco calibres 20 y 22 AWG. Del 18 al 10 AWG,
electrodomésticos en general. La temperatura de operación en el conductor Blanco. Disponibles en negro y marrón, contra pedido especial.
no debe exceder los 60 ºC.
Formación Nº de hilos Área del Dimensiones Capacidad Peso

Nº X AWG /calibre AWG conductor exteriores (aprox.)
2
(mm ) (mm) (Amp) Kg / Km
2X22 7/30 0,32 3,73 x 1,82 2 15
2X20 10/30 0,52 4,09 x 2,11 4 18
2X18 16/30 0,82 4,95 x 2,72 10 28
2X16 26/30 1,31 5,64 x 3,00 13 39
2X14 41/30 2,08 6,45 x 3,4 18 56

2X12 41/28 3,31 7,42 x 3,89 25 81
2X10 65/28 5,26 10,20 x 5,27 30 137
-Nota : Los datos indicados son aproximados y están sujetos a las tolerancias normales de fabricación
13
Instalación-600 V (Automotriz)
Construcción: Conductor flexible elaborado en cobre blando, aislado Especificaciones: UL - 62, UL - 83, internas de Iconel.
con PVC especial, de mayor rango térmico.
Embalaje: En rollos de 100 m.
Aplicación: Conexionado de control e instrumentación en tableros
eléctricos, equipos móviles y uso automotriz. La temperatura de operación Color: Blanco, negro, rojo, verde, amarillo, y azul.
en el conductor no debe exceder los 105ºC.
Espesor Diámetro Peso

Calibre Nº de aislamiento exterior
AWG hilos Kg / Km
(mm) (mm)
18 10 0,8 3,0 15
16 16 0,8 3,4 21
14 26 0,8 3,8 30
12 41 0,8 4,3 43
10 65 1,0 5,4 68
8 104 1,0 6,7 103
6 168 1,0 7,8 155
MARESA 13-5
Flexible TSJN - 300V

Construcción: Conductores flexibles elaborados en cobre blando, aislados Voltaje: Calibres 18 al 16 AWG - 300V.
con PVC de distinto color y protegidos con una cubierta individual de Calibres 14 al 2 AWG - 600V.
NYLON. Los conductores son cableados bajo una cubierta integral de PVC.
Especificaciones: ASTM B 174-95, Internas de ICONEL.
Aplicación: Conexión de equipos y aparatos livianos de baja potencia.
La temperatura de operación en el conductor no debe exceder los 60ºC. Embalaje: En rollos de 100 m.
Color: Negro. Gris, contra pedido especial.
Nº de Espesor Diámetro Radio mínimo Capacidad Peso

Formación hilos Cubierta exterior de curvatura (aprox.)
Nºx AWG (Amp)
(30 AWG) Exterior (mm) (aprox.)mm (mm) Kg / Km
2x18 16 0,8 6,0 90 10 48

3x18 16 0,8 6,2 93 7 58
4x18 16 0,8 6,8 102 70
2x16 26 0,8 6,5 98 13 63

3x16 26 0,8 7,0 105 10 78
4x16 26 0,8 7,5 113 96
2x14 41 0,8 7,2 108 18 86

3x14 41 0,8 7,7 116 15 108
4x14 41 0,8 8,4 126 134
2x12 65 1,2 9,0 135 25 134

3x12 65 1,2 9,5 143 20 168
4x12 65 1,2 10,5 158 209
2x10 104 1,5 11,5 173 30 217

3x10 104 1,5 12,2 183 25 272
4x10 104 1,5 13,3 200 337
2x8 168 1,5 14,2 213 40 336

3x8 168 1,5 15,1 227 35 424
4x8 168 1,5 16,5 248 528
2x6 266 1,5 16,2 243 55 475

3x6 266 1,5 17,3 260 45 609
4x6 266 1,5 19,0 285 765
2x4 417 1,5 20,0 300 70 723

3x4 417 2,0 22,4 336 60 970
4x4 417 2,0 24,6 369 1210
13-6 MARESA
Soldadura
Construcción: Conductor flexible de cobre blando (clase K), cinta Especificación: ICEA S-19-81.
separadora de poliéster y cubierta exterior de neopreno, de excelente
resistencia a los impactos y rayos UV. Embalaje: En rollos de 100m o en carretes con longitud a convenir.
Aplicación: Cable portaelectrodo portátil, para equipos de soldadura Color: Negro.

por arco. La temperatura de operación del conductor no debe exceder los
90ºC. La tensión nominal de servicio es de 100 V.
Calibre Nº de Espesor Diámetro Radio mínimo Capacidad (Amp) Peso

AWG hilos cubierta exterior de curvatura (aprox.)
(30 AWG) (mm) (aprox.)mm (mm) Intermitente Continuo Kg / Km
6 266 2,5 9,7 54 200

4 420 2,5 12,0 68 160 146 279
2 665 3,2 13,6 84 240 197 433
1/0 1.064 3,2 16,5 101 425 273 658
2/0 1.323 3,2 18,1 111 525 318 811
3/0 1.666 3,4 19,9 122 600 371 1002
4/0 2.107 3,4 21,7 133 680 434 1243
-Nota : Los datos indicados son aproximados y están sujetos a las tolerancias normales de fabricación.
Batería
Construcción: Conductor flexible de cobre blando (clase H), cubierta Embalaje: Del 6 al 2 AWG, en rollos de 100 m.
exterior de PVC. Del 1 al 2/0 AWG en rollos o carretes con longitud a convenir.
Aplicación: Conexión de baterías. Su temperatura nominal es de 75ºC. Color: Negro y rojo.
Especificación: SAE J-1127 - ASTM B-173-90.

Espesor Diámetro Peso
Calibre Nº de cubierta Capacidad
AWG hilos exterior (aprox.)
(mm) Aprox. (mm) (Amp) Kg / Km
6 133 1,73 8,80 98 170

4 133 1,73 10,20 130 263
2 133 1,73 11,90 175 394
1/0 259 1,73 14,20 238 598

2/0 259 1,73 15,50 275 739 13
Concéntrico para acometidas - 600 V

Construcción: Formado por uno o más conductores de cobre, aislados Aplicación: Instalaciones exteriores, bajante para acometidas.
con polietileno, relleno de PVC, neutro concéntrico de alambres de cobre, Embalaje: Rollos de 100 mts. o carretes.
chaqueta de PVC.
Color: Negro.
Calibre Nº de Espesor Espesor Neutro Espesor Diámetro Peso
AWG hilos aislamiento relleno concent. cubierta Exterior (aprox.)
Nº y Cal. Exterior (mm) (aprox.) mm Kg / Km
2x10 1 1,0 - 26 x 24 0,8 7,21 128
2x8 1 1,0 - 41 x 24 1,2 8,68 202
2x8 + 1x10 7 1,2 0,8 25 x 24 1,60 11,99x18,02 385
-Nota : Los datos indicados son aproximados y están sujetos a las tolerancias normales de fabricación.
MARESA 13-7
THWN/THHN - 600 V
Construcción: Un conductor de cobre blando, cableado Clase B,aislado con PVC, cubierta exterior de NYLON.
Aplicación: Por su aislamiento de alta temperatura, el conductor THHN es adecuado para usos industriales en la conexión de motores, tableros
de control y en acometidas eléctricas.
Por su cubierta protectora, es ideal para instalarse en plantas petroquímicas o estaciones de servicio. Los calibres 1/0 AWG y
mayores pueden ser instalados en bandejas.
Especificación: COVENIN 397.
Embalaje: Del 14 al 4/0 AWG en rollos de 100 mts. o carretes con longitud a convenir.
Del 250 en adelante, en carretes con longitud a convenir.
Colores: Negro.
Espesor Espesor Diámetro Radio mínimo Peso

Calibre Nº de
aislamiento de cubierta exterior de curvatura (aprox.)
AWG/MCM hilos (mm) exterior (mm) (aprox.)(mm) (mm) Kg / Km
14 7 0,38 0,10 3,0 15 25
12 7 0,38 0,10 3,4 15 38
10 7 0,51 0,10 4,4 20 61
8 7 0,76 0,13 5,7 25 100
6 7 0,76 0,13 6,7 30 153
4 7 1,02 0,15 8,6 35 245
2 7 1,02 0,15 9,9 40 375
1/0 19 1,27 0,18 12,5 50 587
2/0 19 1,27 0,18 13,6 55 730
3/0 19 1,27 0,18 14,9 60 909
4/0 19 1,27 0,18 16,3 65 1.134
250 37 1,52 0,20 18,1 75 1.345
350 37 1,52 0,20 20,7 85 1.855
500 37 1,52 0,20 24,0 100 2.616
750 61 1,78 0,23 29,3 150 3.900
1000 61 1,78 0,23 33,0 165 5.144
13-8 MARESA
Conductores - Media tensión ICONEL
Las tablas incluídas en la presente sección, cubren los principales tipos Tipos de instalación(IEEE)
de instalaciones eléctricas que se realizan en la actualidad en la industria
petrolera, las empresas eléctricas y la industria en general, para la Conductores en ductos subterráneos
distribución de energía eléctrica.
Los valores de capacidad de corriente indicados en las tablas son aplicables

a cables monopolares y tripolares, con conductores de cobre o aluminio
aislados con XLPE o EPR, en los niveles de tensión de 5kV a 35kV, con
temperatura del conductor en servicio continuo de 90°C y factores de
carga de 75% y 100%. Los tipos de instalación adoptados en la Fig. 1
corresponden a los casos más importantes previstos por la publicación
100
IEEE Std. 835 del año 1994, entre los cuales se incluyen:
Cables en ductos subterráneos. A
Cables directamente enterrados (armados en
formación trébol y horizontal).
Cables al aire libre (con o sin armadura).
Cables de aleación de Aluminio 6201
200
Construcción
Los requerimientos de alta conductividad, alta resistencia a la tracción, C
facilidad en la construcción, montaje y reparación de las líneas y buena
100
resistencia a la corrosión, son los parámetros que dan lugar al desarrollo
de un nuevo material conductor: ALEACIÓN DE ALUMINIO 6201. B
Aleación de Aluminio 6201 (AA6201)
Los conductores formados con alambres AA6201 son tratados térmicamente;
su conductividad (52,5%) es menor que la del aluminio grado EC y su
tracción también es mayor que la de los conductores grado EC.
Aplicaciones
Ideales para sistemás aéreos de distribución en tramos con las longitudes
empleadas en áreas urbanas. Su elevada resistencia mecánica a la
tracción aumenta su versatilidad, utilizándose en tramos cortos con alta E
carga mecánica y en tramos con longitud de 100mts. promedio, donde F 13
la carga mecánica es menor.
Fig. 1
Características: Físicas, mecánicas y eléctricas

Diámetro Diámetro Resistencia
Calibre Nº de Carga de
AWG o de cada del Sección Peso Corriente Corriente alterna @ 60 HZ
hilos rotura continua
MCM hilo cable 2
(mm) (mm) (mm ) ( Kg / Km ) ( Kg ) 20 ºC 25 ºC 50 ºC 75 ºC
( Ohms /Km ) ( Ohms /Km ) ( Ohms /Km ) ( Ohms /Km )
2 7 2,47 7,42 33,62 92,70 1.087 0,9957 1,0254 1,0991 1,1852
1/0 7 3,12 9,36 53,51 147 1.734 0,6263 0,6376 0,6917 0,7458
2/0 7 3,50 10,51 67,44 186 2.091 0,4967 0,5054 0,5486 0,5915
4/0 7 4,42 13,25 107 296 3.335 0,3123 0,3182 0,3452 0,3722
MARESA 13-9
Monopolar XLPE-PVC 5, 15 kV
Aplicaciones
Son adecuados para las instalaciones en ductos subterráneos, al aire, en
canales y bandejas portacables. Se utilizan en la distribución de energía
eléctrica, como alimentadores de circuitos de media tensión en instalaciones
industriales y comerciales.
Pueden operar continuamente a una temperatura del conductor que no
exceda los 90ºC, en situación de emergencia 130ºC y bajo condición de
cortocircuito a 250ºC.
Alcance: Estas especificaciones se refieren a los cables monopolares de de esta pantalla semiconductiva son:
5 y 15 kV, con niveles de aislamiento de 100% y 133%, aislados con - Confinar el campo eléctrico en el aislamiento.
polietileno reticulado (XLPE-90ºC) y cubierta de cloruro de polivinilo - Obtener una distribucción del gradiente eléctrico en forma radial y
(PVC). uniforme.
- Reducir el riesgo de descargas accidentales, ventaja obtenida sólo
Conductor: Puede ser de cobre 100% de conductividad (ASTM B-3) o si la pantalla del cable es conectada a tierra, de lo contrario el riesgo
de aluminio 1350-H19 de 61% de conductividad (ASTM B 230), cableado de descargas se incrementa.
clase B comprimido o compactado.
Pantalla metálica: Constituida por una cinta y/o alambres de cobre
Pantalla del conductor: Es un compuesto de polietileno semiconductivo aplicados helicoidalmente. Su función es confinar el campo de superficies
(XLPE) extruido directamente sobre el conductor. de descarga peligrosas en la periferia del cable.
Aislamiento: Está constituido por compuesto de polietileno reticulado Cubierta: Está constituida por un compuesto de cloruro de polivinilo
(XLPE 90ºC), cuya función es proveer la rigidez dieléctrica necesaria (PVC) de excelentes propiedades mecánicas.
para el nivel de tensión especificado.
Especificaciones: Los cables son manufacturados y probados de acuerdo
Pantalla del aislamiento: Es una capa de compuesto semiconductivo a las últimas revisiones de las normas ICEA, publicación
extruido sobre el aislamiento y en íntimo contacto con éste. Las funciones Nº S-66-524, AEIC Cs5 y UL-1072.
Conductor monopolar XLPE - PVC 5 kV
Calibre del Espesor cubierta Diámetro Peso total aproximado Radio mínimo
conductor Número de externa exterior CU AL de curvatura
AWG o MCM alambres (mm) aproximado (kg / km) ( mm )
Nivel de aislamiento: 100% - (Neutro a tierra) -Espesor de aislamiento: 2,29 mm
2 7 1,52 20 645 415 240
1/0 19 1,52 22 875 520 280
2/0 19 1,52 23 1.035 590 290
3/0 19 2,03 25 1.290 720 310
4/0 19 2,03 28 1.540 825 330
250 37 2,03 29 1.765 925 350
500 37 2,03 36 3.175 1.490 440

Nivel de aislamiento: 133% - (Neutro aislado) -Espesor de aislamiento: 2,92 mm
2 7 1,52 21 685 460 260
1/0 19 1,52 23 920 570 280
2/0 19 1,52 24 1.085 635 290
3/0 19 2,03 28 1.340 780 330
4/0 19 2,03 29 1.600 885 350
250 37 2,03 31 1.830 990 370
500 37 2,03 37 3.245 1.565 450
13-10 MARESA
Conductor monopolar XLPE - PVC 15 kV

Calibre del Espesor cubierta Diámetro Peso total aproximado Radio mínimo
conductor Número de externa exterior CU AL de curvatura
AWG o MCM alambres (mm) aproximado ( mm )
kg / km
Nivel de aislamiento: 100% - (Neutro a tierra) -Espesor de aislamiento: 4,45 mm
2 7 2,03 25 855 625 310
1/0 19 2,03 28 1.105 750 330
2/0 19 2,03 29 1.275 825 350
3/0 19 2,03 31 1.485 920 370
4/0 19 2,03 32 1.745 1.035 390
250 37 2,03 34 1.985 1.140 410
500 37 2,03 41 3.435 1.750 490

Nivel de aislamiento: 133% - (Neutro aislado) -Espesor de aislamiento: 5,46 mm
2 7 2,03 28 940 715 330
1/0 19 2,03 30 1.200 845 360
2/0 19 2,03 31 1.370 925 370
3/0 19 2,03 33 1.590 1.020 400
4/0 19 2,03 34 1.855 1.140 410
250 37 2,03 36 2.130 1.285 440
500 37 2,03 43 3.565 1.880 520
Factores de corrección de las capacidades por variación de la temperatura

Temperatura del conductor (90°C) Temperatura de referencia de las tablas (ºC)
Temperatura ambiente (ºC) 25 40
10 1,11 1,26
15 1,07 1,22
13
20 1,04 1,18
25 1,00 1,14
30 0,96 1,10
35 0,92 1,05
40 0,88 1,00
45 0,83 0,95
50 0,78 0,89
Nota:
Para temperaturas ambientes distintas a las indicadas, el factor de corrección (Fc) aplicable, puede ser obtenido por medio de la siguiente fórmula:
en donde:
Tc: es la temperatura máxima del conductor usada en las tablas.

Ta: es la temperatura ambiente usada en las tablas.
Ta': es la nueva temperatura ambiente.
MARESA 13-11
Capacidad de carga en amperios

Conductores monopolares 5 kV Y 15 kV aluminio
Aislamiento : XLPE o EPR
Tipo de instalación: En ductos subterráneos no magnéticos
Calibre del Tres conductores monopolares por ducto Un conductor monopolar por ducto
conductor Tipo de instalación y factor de carga (%) Tipo de instalación y factor de carga (%)
Tipo A Tipo B Tipo C Tipo E Tipo F
AWG o MCM
75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100%
2 132 124 114 101 95 82 165 151 144 129
1/0 171 161 147 130 122 104 211 193 184 163
2/0 195 183 166 147 138 119 234 214 204 180
3/0 222 208 188 166 156 132 263 241 230 203
4/0 254 237 213 188 176 149 303 278 265 234
250 278 260 233 206 192 162 324 298 284 250
500 412 381 340 269 275 231 472 429 407 356
Conductores monopolares 5 kV Y 15 kV de cobre

Aislamiento : XLPE o EPR
Tipo de Instalación: En ductos subterráneos no magnéticos
Calibre del Tres conductores monopolares por ducto Un conductor monopolar por ducto
conductor Tipo de instalación y factor de carga (%) Tipo de instalación y factor de carga (%)
Tipo A Tipo B Tipo C Tipo E Tipo F
AWG o MCM
75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100% 75% 100%
2 169 159 146 130 122 106 194 178 169 148
1/0 220 206 188 167 156 133 260 238 227 199
2/0 250 234 212 188 176 152 296 271 258 227
3/0 284 266 241 213 199 169 332 304 289 255
4/0 323 302 272 240 224 189 382 350 333 293
250 355 331 298 263 245 207 410 376 358 315
500 518 479 427 372 345 290 566 517 497 433
NOTA: Las tablas de capacidad de carga expresadas en la pág. 13-12, presuponen las siguientes condiciones de operación:
Temperatura máxima del conductor en servicio continuo: 90°C.

Temperatura de la tierra: 25°C.
Resistividad térmica del terreno (RHO): 90°C x cm/Vatio.
Tipos de instalación, según IEEE. (Ver figura N° 1, pág. 13-10).
Se consideran ductos no magnéticos de 4 de diámetro.
Para temperaturas diferentes de 25ºC ver tabla Factores de corrección por variación de temperatura, pág. 13-11.
13-12 MARESA
Alambres esmaltados ICONEL
ARMORED POLY THERMALEZE 2000

Descripción
El alambre ARMORED POLY-THERMALEZE 2000 está constituido por una
doble capa aislante, formada por compuestos químicos diferentes.
La estructura del ARMORED POLY-THERMALEZE 2000, (una capa de poliéster

termoestable recubierto de una capa de poliéster lineal AMIDE-IMIDE),
tiene como ventaja una combinación que eleva al más alto grado las Cobre
propiedades eléctricas, químicas y mecánicas, reunidas en un sólo
producto. Ha sido aprobado como el tipo de aislamiento de mayor eficacia,
pudiendo ser utilizado para cualquier finalidad, lo cual lo convierte en
el primero a ser considerado para todas aquellas aplicaciones donde el
rendimiento del producto sea el requisito de mayor importancia.
POLIÉSTER LINEAL Polyesterimide
AMIDE-IMIDE
Características generales Aplicaciones

Permite un uso continuo y prolongado a temperaturas de 200ºC. Es recomendado especialmente para todo tipo de bobinas donde la
Clase térmica: 200. temperatura de operación alcance hasta 200 ºC, tales como:
Posee bajo coeficiente de fricción y alta resistencia a la abrasión, Motores herméticos.

resultando un alambre esmaltado de óptima capacidad de embobinado
y eficaz comportamiento en operaciones automáticas de enrollado. Transformadores de tipo seco.
Es compatible con la mayoría de los barnices de impregnación. Motores de herramientas.
Excepcional resistencia a choques térmicos y solventes, condiciones Motores de inducción.

encontradas normalmente en el proceso de impregnación.
Soldadoras pórtatiles.
Posee alta resistencia a la acción de fluidos refrigerantes.
Estatores para alternadores automotrices.
Es comparable al FORMVAREZE en flexibilidad y adherencia.
Transformadores de alto voltaje para televisión.
Excede a los poliesteres comunes en resistencia, a la termoplasticidad,
abrasión y choque térmico.
Tipos producidos 13
Excelente resistencia a la humedad.
El AMORED POLY-THERMALEZE 2000 se fabrica en espesores de aislamiento
sencillo y doble en los siguientes calibres.
Capa sencilla: 14 al 44 AWG SAPTZ.

Capa doble: 8 al 44 AWG HAPTZ.
Certificaciones
NEMA MW-35-C.
IEC: 317-13.
UL: Archivo N° E34609.
MARESA 13-13
Información técnica ICONEL
Tabla para determinar el máximo de nº de conductores en un conduit

Calibre Conductor 14 12 10 8 6 4 2 1
A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C
1/2 8 6 8 6 4 2 5 3 5 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3/4 15 10 15 11 8 11 8 6 8 5 4 5 3 3 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1
1 25 16 25 19 13 19 14 10 14 8 6 8 4 4 6 3 3 4 2 2 3 1 1 1
1 ¼ 43 28 43 33 23 33 24 18 24 13 10 13 8 8 10 6 6 7 4 4 5 3 3 4
1 ½ 58 39 58 45 31 45 33 24 33 18 14 18 11 11 14 8 8 10 6 6 7 4 4 5
2 96 64 96 74 51 74 55 40 55 30 24 30 18 18 22 13 13 16 10 10 11 7 7 8
2 ½ 90 96 70 96 53 42 53 32 32 39 24 24 28 17 17 20 12 12 15
3 81 63 81 48 48 60 36 36 43 26 26 31 18 18 23
3 ½ 84 83 63 63 78 47 47 56 34 34 40 24 24 30
4 81 81 60 60 72 44 44 51 31 31 38
Calibre Conductor 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750
1/2 1
3/4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 ¼ 2 2 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 ½ 3 3 4 3 3 3 2 2 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 6 6 7 5 5 6 4 4 5 3 3 4 3 3 6 1 1 2 1 1 1 1 1 1
2 ½ 10 10 13 9 9 10 7 7 9 6 6 7 5 5 6 4 4 4 3 3 3 1 1 1
3 16 16 19 13 13 16 11 11 13 9 9 11 7 7 9 6 6 7 4 4 5 3 3 3
3 ½ 20 20 25 17 17 21 15 15 17 12 12 14 10 10 12 7 7 9 6 6 6 4 4 4
4 26 26 32 22 22 27 19 19 22 16 16 18 13 13 15 10 10 11 7 7 8 5 5 5
Notas:
A.- Conductores tipo TW.
B.- Conductores tipo THW, RHW, RHH,TTU.
C.- Conductores tipo XHHW.
Fórmulas de conversión
Dato Corriente Alterna Corriente Alterna
requerido Monofásico Trifásicos
I* E* fp 1,73 * I* E* fp
kW =
1000 1000
I* E 1,73 * I* E
kVA =
1000 1000
I* E* fp* Ef 1,73 * I* E* fp*Ef

HP = 746 746
HP* x 746 HP x 746

I=
E* fp* Ef 1,73 * E * fp * Ef
kW * 1000 kW * 1000
I=
E * fp 1,73 * E* fp
kVA * 1000 kVA * 1000

I=
E E
E: Tensión entre conductores en Voltios (V).
I: Corriente de línea en Amperios (A).
kW: Potencia Activa.
HP: Potencia expresada en caballos de fuerza.
fp: Factor de potencia de la carga.
kVA: Potencia aparente.
13-14 MARESA
MOTORES 3F @ 220 V MOTORES 3F @ 440 V

Calibre Calibre Calibre Calibre Calibre Calibre Calibre Calibre Calibre Calibre
Amperaje mínimo Diámetro mínimo Diámetro mínimo Diámetro mínimo mínimo mínimo mínimo mínimo mínimo mínimo
HP del a plena del de la del de la del de la del del del del del del del
motor carga conductor tubería Ø conductor tubería Ø conductor tubería Ø conductor conductor conductor conductor conductor conductor conductor
A TW
F THW, TTU
RHH, RHW F THHN
XHHN F A TW
F THW, TTU
RHH, RHW F THHN
XHHN F
1/2 2,2 14 1/2 14 1/2 14 1/2 1,1 14 1/2 14 1/2 14 1/2
3/4 3,2 14 1/2 14 1/2 14 1/2 1,6 14 1/2 14 1/2 14 1/2
1 4,2 14 1/2 14 1/2 14 1/2 2,1 14 1/2 14 1/2 14 1/2
1½ 6 14 1/2 14 1/2 14 1/2 3 14 1/2 14 1/2 14 1/2
2 6,8 14 1/2 14 1/2 14 1/2 3,4 14 1/2 14 1/2 14 1/2
3 9,6 14 1/2 14 1/2 14 1/2 4,8 14 1/2 14 1/2 14 1/2
5 15,2 14 1/2 14 1/2 14 1/2 7,6 14 1/2 14 1/2 14 1/2
7½ 22 10 1/2 10 1/2 14 1/2 11 14 1/2 14 1/2 14 1/2
10 28 8 3/4 10 1/2 14 1/2 14 14 1/2 14 1/2 14 1/2
15 42 6 3/4 6 3/4 12 1/2 21 10 1/2 10 1/2 12 1/2
20 54 4 1 4 1 10 1/2 27 8 3/4 10 1/2 10 1/2
25 68 2 1 ¼ 4 1 8 3/4 34 6 3/4 8 3/4 8 3/4
30 80 1 1 ¼ 2 1¼ 8 3/4 40 6 3/4 8 3/4 8 3/4
40 104 2/0 1 ½ 1 1 ¼ 6 3/4 52 4 1 6 3/4 6 3/4
50 130 3/0 2 2/0 1 ½ 4 1 65 2 1 ¼ 4 1 4 1
60 154 4/0 2 3/0 2 2 1 77 1 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 2 1
75 192 300 2 ½ 250 2 2 1 96 1/0 1 ¼ 1 1 ¼ 2 1
100 248 500 2 ½ 350 2 ½ 1/0 1 ¼ 124 3/0 2 2/0 1 ½ 1/0 1 ½
125 312 750 3 600 3 2/0 1½ 156 4/0 2 3/0 2 2/0 1 ½
150 360 1000 3 ½ 700 3 3/0 1 ½ 180 300 2 ½ 4/0 2 3/0 1 ½
MOTORES 1F @ 120 V MOTORES 1F @ 240 V

Amperaje Calibre Diámetro Calibre Diámetro Calibre Diámetro Calibre Calibre Calibre Calibre Calibre Calibre Calibre
a plena mínimo de la mínimo de la mínimo de la mínimo mínimo mínimo minimo mínimo mínimo mínimo
HP del del del del del del del del del del del
motor carga tubería Ø tubería Ø tubería Ø
conductor conductor conductor conductor conductor conductor conductor conductor conductor conductor
A TW
F THW, TTU
RHH, RHW F THHN
XHHN F A TW
F THW, TTU
RHH, RHW F THHN
XHHN F 13
1/4 5,8 14 1/2 14 1/2 14 1/2 2,9 14 1/2 14 1/2 14 1/2
1/3 7,2 14 1/2 14 1/2 14 1/2 3,6 14 1/2 14 1/2 14 1/2
1/2 9,8 14 1/2 14 1/2 14 1/2 4,9 14 1/2 14 1/2 14 1/2
3/4 13,8 14 1/2 14 1/2 14 1/2 6,9 14 1/2 14 1/2 14 1/2
1 16 14 1/2 14 1/2 14 1/2 8 14 1/2 14 1/2 14 1/2
1½ 20 12 1/2 12 1/2 14 1/2 10 14 1/2 14 1/2 14 1/2
2 24 10 1/2 10 1/2 12 1/2 12 14 1/2 14 1/2 14 1/2
3 34 6 3/4 8 3/4 8 1/2 17 12 1/2 12 1/2 14 1/2
5 56 4 1 4 1 6 3/4 28 8 1/2 10 1/2 10 1/2
7½ 80 1 1 ¼ 2 1 2 1 40 6 3/4 8 3/4 8 1/2
10 100 1/0 1 ¼ 1 1 ¼ 2 1 50 4 1 6 3/4 6 3/4
Nota: Los valores trifásicos son para motores de inducción del tipo jaula de ardilla y motores de rotor bobinado.
los calibres de los cables y de los conduit corresponden únicamente a las cargas señaladas.
Los amperajes a plena carga son para motores de velocidades normales.
El calibre del conductor está calculado en base a su capacidad de corriente.
MARESA 13-15
Capacidad de carga (A) de los conductores de cobre

Temperatura ambiente 30ºC
Calibre Temperatura de régimen del conductor
AWG 60ºC 75ºC 90ºC 60ºC 75ºC 90ºC

O THW THHN THW
THHN
MCM TW THWN XHHW** TW
THWN
XHHW**
XHHW* TTU XHHW*
TTU TTU
TTU
Cables monopolares al aire Cables monopolares en canalización o directamente enterrados
14 25 30 30 20 20 25
12 30 35 40 25 25 30
10 40 50 55 30 35 40
8 60 70 80 40 50 55
6 80 95 105 55 65 75
4 105 125 140 70 85 95
2 140 170 190 95 115 130
1 165 195 220 110 130 150
1/0 195 230 260 125 150 170

2/0 225 265 300 145 175 195
3/0 260 310 350 165 200 225
4/0 300 360 405 195 230 260
250 340 405 455 215 255 290

300 375 445 505 240 285 320
350 420 505 570 260 310 350
400 455 545 615 280 335 380
500 515 620 700 320 380 430

600 575 690 780 355 420 475
700 630 755 855 385 460 520
750 655 785 885 400 475 535
800 680 815 920 410 490 555

900 730 870 985 435 520 585
1000 780 935 1055 455 545 615
*Aplicable a lugares húmedos.
**Aplicable a lugares secos. No más de tres conductores en canalización.
Capacidad de carga (A) de los conductores: Flexibles, batería y soldadura

Capacidad de carga ( A ) Capacidad de carga ( A )
Calibre Calibre
TSJN-SPT Soldadura
AWG TF* AWG Batería
A B Intermitente Continuo
18 7 10 6 6 - - 98
16 10 13 8 4 160 146 130
14 15 18 17 3 190 169 -
12 20 25 23 2 240 197 175
10 25 30 28 1 330 234 203
8 35 40 - 1/0 425 273 238
6 45 55 - 2/0 525 318 275
4 60 70 - 3/0 600 371 -
2 80 95 - 4/0 680 434 -
*La columna A se aplica cuando tres (3) conductores transportan corriente y la columna B cuando
dos (2)conductores transportan corriente.
Factores de corrección de la capacidad de carga para más de tres Factores de corrección de la capacidad de carga para temperatura
conductores en un ducto ambiente superior a los 30ºC
Número de conductores Factor de multiplicación Temperatura Temperatura de régimen del conductor
ambiente
en ºC 60ºC 75ºC 90ºC
4a6 0,80
7a9 0,70 40 0,82 0,88 0,91
45 0,71 0,82 0,87
10 a 20 0,50 50 0,58 0,75 0,82
21 a 30 0,45 55 0,41 0,67 0,76

60 - 0,58 0,71
31 a 40 0,40 70 - 0,33 0,58
41 ó más 0,35 80 - - 0,41
13-16 MARESA
Fusibles para baja y media tensión
Fusibles cilíndricos industriales 1
Fusibles NH 6
Fusibles cilíndricos de vidrio 10
Fusibles D 11
Fusibles DO 14
Fusibles para media tensión 16
14
Fusibles para baja

Fusibles para baja
yy media tensión
media tensión
Fusibles cilíndricos industriales DF
Aplicaciones Especificaciones técnicas

Instalaciones industriales de todo tipo. Existen dos tipos, en función de Tensión nominal 690-500-400 Vac.
sus características de fusión:
Corriente nominal 8 x 31 1...25A.
gl-gG: Fusión lenta-rápida, siendo lenta para pequeñas sobreintensidades 10 x 38 1...32A.
y rápida para grandes sobreintensidades (cortocircuitos). Pueden ser 14 x 51 1...50A.
utilizados en todo tipo de instalación eléctrica.
22 x 58 2...125A.
aM: Utilizados para protección de motores en condición de cortocircuito, Capacidad de ruptura 120 kA@ 500 Vac.
admiten elevados picos de corriente, por lo cual deben utilizarse con 80 kA @ 690 Vac.
otro dispositivo para protección por sobrecarga.
20 kA @ 400 Vac.
Dimensiones (mm) Características de fusión gl-gG, aM.
IEC 269-1, IEC 269-2-1.
8 x 31 10 x 38 14 x 51 22 x 58
Normas NFC 63.210, 63.211.
A 8,5 10,3 14,3 22,2 UNE 21.103.
B 31,5 38 51 58
C 6,3 10 13 16
Tipo aM
Referencia Intensidad nominal ( A ) Tensión nominal (Vac) Capacidad de ruptura (kA) Tamaño
411101 1 400 20
411102 2 400 20
411104 4 400 20
411106 6 400 20
411108 8 400 20 8,5 x31,5
ZR00 411110 10 400 20 T-00
411112 12 400 20
411116 16 400 20
411120 20 400 20
411125 25 400 20
440001 1 500 120
440002 2 500 120
440004 4 500 120
440006 6 500 120
440008 8 500 120 10 x 38
440010 10 500 120 T-0
ZR0 440012 12 500 120
440016 16 500 120
440020 20 500 120
440025 25 500 120
440032 32 400 120
441001 1 690 80
441002 2 690 80
441004 4 690 80
441006 6 690 80
441008 8 690 80 14 x 51
ZR1 441010 10 690 80 T-1 14
441012 12 690 80
441016 16 690 80
441020 20 690 80
441025 25 690 80
441032 32 500 120
441040 40 500 120
441050 50 400 120
442002 6 690
442004 8 690 80
442006 10 690 80
442008 12 690 80
442010 16 690 80 22 x 58
442020 20 690 80 T-2
ZR2 442025 25 690 80
442032 32 690 80
442040 40 690 80
442050 50 690 80
442063 63 690 80
442080 80 690 80
442000 100 500 120
442015 125 400 120
MARESA 14-1
Tipo gl-gG
Intensidad Tensión Capacidad

Modelo Referencia Tamaño
nominal (A) nominal (Vac) de ruptura (kA)
420501 1 400 20
420502 2 400 20
420504 4 400 20 8,5 x 31,5
420506 6 400 20
ZR00 420508 8 400 20
420510 10 400 20
420512 12 400 20
420516 16 400 20
420520 20 400 20
420525 25 400 20
420001 1 500 120
420002 2 500 120
420004 4 500 120
10 x 38
ZR0 420006 6 500 120
420008 8 500 120
420010 10 500 120
420012 12 500 120
420016 16 500 120
420020 20 500 120
420025 25 500 120
420032 32 400 120
421001 1 690 80
421002 2 690 80
421004 4 690 80
14 x 51
ZR1 421006 6 690 80
421008 8 690 80
421010 10 690 80
421012 12 690 80
421016 16 690 80
421020 20 690 80
421025 25 690 80
421032 32 500 120
421040 40 500 120
421050 50 400 120
422004 4 690 80
422006 6 690 80
422008 8 690 80 22 x 58
ZR2 422010 10 690 80
422012 12 690 80
422016 16 690 80
422020 20 690 80
422025 25 690 80
422032 32 690 80
422040 40 690 80
422050 50 690 80
422063 63 690 80
422080 80 500 120
422000 100 500 120
422015 125 400 120
14-2 MARESA
Clase gl-gG
Características de fusión t-I Características de limitación
Cortocircuito asimétrico
Ic = Ö2 · Ip · 1,8
t (s)
Ic (kA)
5
10 Cortocircuito asimétrico
2
5 10
Ic = Ö 2 · Ip
8
2 6
100
125
80
4 5
10
4
10
12
16
20
25
32
40
50
63
2
4
6
8
1
5
3
2
2
Tiempo de Prearco (s)
10
3 125 A
100 A
Corriente máxima (kA cresta)

5
1 80 A
10
2 63 A
2 8 50 A
10
6 40 A
5 5 32 A
4 25 A
2 20 A
1 3 16 A 12 A
10
10 A
5 2 8A
4A
2
10
0 10 0
5 8 2A
6
2 5
10
-1 4
5 3
2 2
10 -2
I (A) 10 -1 Ip (kA)
10 0 2 3 4 5 6 8 101 2 3 4 5 6 8 10 2 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 5 6 8 10 4 -1 2 3 4 5 6 8 100 2 3 4 5 6 8 10 1 2 3 4 5 6 8 10 2
10
Corriente prevista ( A ef) Corriente prevista simétrica ( A ef)
Potencia disipada Selectividad I²t
5
10
8
In 10 x 38 14 x 51 22 x 58 6
5
(A) (W) (W) (W) 4
3
2
1 2,77 3,90 -
4
10
2 0,60 0,90 1,00 8
Valor de I 2 t (A 2 s)
6
4 0,70 1,00 1,10 5
4
3
6 0,85 1,15 1,30 2
8 0,75 1,00 1,10 10

3
10 1,00 1,30 1,50

8
6
5
14
4
12 1,30 1,70 1,80 3
2
16 1,60 2,00 2,10 10

2
20 2,00 2,50 2,70 8

6
5
25 2,60 3,30 3,60 4
3
2
32 2,90 3,50 3,70
1
10
40 - 4,85 4,50 8
6
50 - 4,90 5,20 5
4
3
63 - - 6,90 2
80 - - 7,8 10
0
2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
100 - - 8,6
125 - - 11,4
690V
500V
400V
} 2
I t de funcionamiento Corriente asignada ( A )
2
I t de prearco
MARESA 14-3
Clase aM
Características de fusión t-I Características de limitación
Ic = Ö 2 · Ip · 1,8
Ic (kA)
4
10 Cortocircuito asimétrico
2
5 10
8 Ic = Ö2 · Ip
2
6
3
10 5
5 4

3
2
0.16
100
125
0.25
0.5
10
12
16
20
25
32
40
63
80
2
4
6
8
2 125 A
1
2
10
100 A
5 80 A
63 A
2 10 1 50 A
10 1 8 40 A
32 A
5 6
5 25 A
2 4 20 A
16 A
10 0 3 12 A
10 A
5 8A
6A
2 4A
2 2A
-1
10 0
10 1A
5
8
2 6
-2
5
10 4
I (A) 3
-1 2 3 4 5 6 8 2 3 4 5 6 8 2 3 4 5 6 8 2 3 4 5 6 8 2 3 4 5 6 8
10 10 0 1
10 10 2 10 3 10 4
Corriente prevista ( A ef)
2
-1
10 Ip (kA)
-1 2 3 4 5 6 8 2 3 4 5 6 8 2 3 4 5 6 8 2
10 10 0 10 1 10
Corriente prevista simétrica ( A ef)
Potencia disipada Selectividad I²t

3
In 10 x 38 14 x 51 22 x 58 2
(A) (W) (W) (W) 5
10
8
1 0,10 0,14 - 6
5
4
2 0,18 0,24 0,29 3
2
4 0,31 0,45 0,48 4
10
8
6 0,32 0,42 0,47 6
5
4
8 0,52 0,70 0,73 3
2
10 0,55 0,53 0,74
10 3
12 0,63 0,88 0,83 8
6
5
16 0,92 1,16 1,21 4
3
2
20 0,96 1,23 1,29
2
10
25 1,40 1,46 1,53 8
6
5
32 1,80 2,04 2,13 4
3
40 - 2,60 3,40 2
45 - 2,85 - 10 1
8
6
50 - 2,90 3,48 5
4
3
63 - - 4,46 2
80 - - 5,86
0
10
2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
100
125
-
-
-
-
6,61
8,42
690V
500V
400V
} 2
I t de funcionamiento
Corriente asignada ( A )
I 2 t de prearco
14-4 MARESA
Bases portafusibles DF
Características generales bases PM para fusibles cilíndricos

Características comunes bases PMF - PM1
Material poliéster autoextinguible V-O de alta resistencia a la temperatura.
Contactos de cobre electrolítico plateados.
Amplia superficie de contacto con el fusible.
Configuración multipolar mediante accesorios.
Bases provistas con espacios para adherir etiquetas de señalización.
Bases con rejillas de ventilación.
Diseñadas y fabricadas en concordancia con los estándares:
-CEI 269-3-1.
-NFC 61.201.
-UNE 21103. Características exclusivas bases PM-1
Características exclusivas bases PMF Montaje en riel DIN, simétrico y reforzado. Opcional montaje a tornillo.
Anclaje posterior para facilitar el montaje y desmontaje de las bases
Montaje en riel DIN simétrico. en el riel.
Indicador de fusión 120/690 V (permanece encendido si el fusible está Indicador de fusión 380/690 V (permanece iluminado si el fusible está
quemado). fundido).
Corriente máxima fusible (A)
Tamaño/ Base Modelo Polos Nº módulos
400 V 500V 690 V
480020 1 1 25
8,5 x 31,5 / PMF 480220 2 2
480320 3 3
10 x 38 / PMF 480032 1 1 32 25
480232 2 2
480332 3 3
480050 1 1 50 40 25
14 x51/ PM1 480250 2 2
480350 3 3
450125 1 1 125 100 80

22 x58 / PM-2 452125 2 2
453125 3 3
14
Dimensiones (mm)
79,5 94,2
61 76 110,5
67 87,5
56 37,5 75,5
20,5 40
27
8
Ø 4,4
8
Ø 4,4
Ø 8,5
45 78
80,5
102,5
45
45
140
2,5 2,5
2,5
16,5
32,5
50,5
7,5
10 3,2 17,8 8 10,5 26,5 35,6

43 53 16 71,2
35,6 53 53 106,8
53,4 79,5 142,4
71,2 106
BASE PMF 8 x 31 BASE PM-1 14 x 51 BASE PM-2 22 x 58

10 x 38
MARESA 14-5
Fusibles NH DF
Fusibles tipo NH
Aplicaciones
Denominados ocasionalmente de cuchilla, son utilizados en plantas
industriales y redes de distribución para proteger líneas eléctricas,
conductores y maquinarias.
Tipo de protección según sus características: NH-00
gL - gG: Protección contra sobrecargas y cortocircuitos en líneas y
redes de uso generalizado.
aM: Protección de motores contra sobrecargas, básicamente
cortocicuitos, en combinación con otros dispositivos de protección.
NH-0
Tensión nominal 500 V. 690 V.

Corriente nominal 2 - 1250 A.
Capacidad de ruptura 120 kA @ 500 V.
80 kA @ 690 V. NH-1
Características de fusión gl-gL- gG, aM.
Aislamiento C-VDE 0110.
Señalización Indicador luminoso.
Normas IEC 269-1, IEC 296-2-1.
NFC 63.210, 63.211. NH-2
VDE 0636/21/22.
DIN 57.636 - UNE 21.103.
NH-3
C-00 NH-00 C0 NH-0 NH-1 NH-2 NH-3 NH-4

Dimensiones (mm)
A 49 49,5 67,5 66,5 66,5 66,5 66,5 68
B 44,5 45,5 62,5 61,5 61,5 61,5 61,5 62
E
S A F C 52 54,5 65 66,5 71,5 71,5 71,5 84
R G D 79 80 125 125 135 150 150 200
B
K E -- 20 -- 20 20 20 20 20
L OP F 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8
Q G 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8
32 N H -- -- -- -- 16 21,5 26,5 27,5
I 6 6 6 6 6 6 6 8
C
16
I
150 H J 20 27 20 27 48 58 67 103
D
J K 9,5 9,5 9,5 9,5 10 10 10 10
A F L 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
B
G M 15 15 15 15 20 26 32 50
K N -- -- -- -- 14 14 14 14,5
L O 35 35 35 35 39,5 47,5 59,5 87
O P 43 48 43 48 53 61 73 108,5
P
M Q Q 52,5 58 52,5 58 64 71,5 83 118,5
R -- -- -- -- 15 15 15 15
C I S -- -- -- 29 29 29 33,5
D J
14-6 MARESA
Fusibles NH DF
Intensidad Tensión Capacidad de

Referencia Modelo
nominal (A) nominal (Vac) ruptura (kA)
gL-gG aM
300006 310006 6 690 80
300010 310010 10 690 80
300016 310016 16 690 80
300020 310020 20 690 80
300025 310025 25 690 80
300032 310032 32 690 80 C-00
300035 310035 35 690 80

300040 310040 40 690 80
300050 310050 50 690 80
300063 310063 63 690 80
300080 310080 80 690 80
300100 310100 100 690 80
300125 310125 125 500 120
NH-00
300160 310160 160 500 120
301032 311032 32 690 80
301040 311040 40 690 80
301050 311050 50 690 80
C-0
301063 311063 63 690 80
301080 311080 80 690 80
301100 311100 100 690 80
301125 311125 125 500 120
NH-0
301160 311160 160 500 120
302160 312160 160 690 80
302200 312200 200 690 80
302250 312250 250 500 120 NH-1
302315 - *315 500 120
302355 - *355 500 120
303160 313160 160 690 80
303200 313200 200 690 80
303250 313250 250 690 80
303315 313315 315 690 80 NH-2
303355 313355 355 500 120
303400 313400 400 500 120
303500 313500 500 500 120 14
304315 314315 315 690 80
304355 314355 355 690 80
304400 314400 400 690 80
304425 314425 425 690 80 NH-3
304500 314500 500 690 80

304630 314630 630 500 120
305500 500 500 120
305630 630 500 120
305800 800 500 120
NH-4
305100 1000 500 120
305125 1250 500 120
305160 1600 500 120
* Fusibles sobrecalibrados
MARESA 14-7
Fusibles NH DF
gL-gG aM
Ö
Características de limitación Cortocircuito asimétrico
Ic (kA)
Ic = 2 · Ip · 1,8
Cortocircuito asimétrico Cortocircuito asimétrico
Ic (kA) Ic = Ö 2 · Ip · 1,8
Ic = Ö 2 · Ip 102 Ic = Ö 2 · Ip
2
10 1250 A 8
8 1000 A
630 A
800 A 6 630 A
6 500 A 5 425 A
500 A
5 425 A
400 A 4 400 A

355 A 355 A
4 315 A 315 A
250 A
3 250 A
3 200 A 200 A
160 A
160 A 2 125 A
2 125 A 100 A
80 A
100 A
63 A
10
1 80 A 101 50 A
63 A 8 40 A
8 50 A 35 A
40 A 6 32 A
6 35 A
5 25 A
5 32 A
4 25 A 4 20 A
20 A 16 A
3 16 A 3 10 A
10 A
2 6A 2 6A
0
10 100
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
-1
10 Ip (kA)
10 -1 Ip (kA)
-1 2 3 4 5 6 8 10 0 2 3 4 5 6 8 2 3 4 5 6 8 2
10 101 10 -1 2 3 4 5 6 8 100 2 3 4 5 6 8 101 2 3 4 5 6 8 10 2
10
Corriente prevista simétrica ( A ef) Corriente prevista simétrica ( A ef)
Características de fusión t-I
t (s)
10 5 10
4
5 5
400
500
1000
1250
1600
800
200
355
250
315
425
630
2 2
100
125
160
80
4
10
35
10 3
10
16
20
25
32
40
50
63
6
5 5
2
355
500 425
2
10 3
200
250
400
100
125
160
315
630
16
20
25
32
40
50
63
80
10
2
6
5 10
5
2
10 2 2
5 1
10
2 5
10 1
2
5
10 0
2
5
10 0
5 2
-1
2 10
5
10 -1
5
2
2 10
-2
-2
10
I (A) 5
10
-1 2 3 4 5 6 8
10
2 2 3 4 5 6 8
10
3 2 3 4 5 6 8 10 4 2 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 108
101 2 3 4 5 6 8 102 2 3 4 5 6 8 10 3 2 3 4 56 8 10 4 2 3 4 56 8 10 5
Corriente prevista ( A ef) I (A)
Corriente prevista ( A ef)
Selectividad I²t
3 3
2 2
7
Valor de I 2 t (A2 s)
10 107
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
6
10 6
8 10
6 8
5 6
4 5
4
3 3
2
2
5
10 5
8 10
6 8
5 6
4 5
3 4
3
2
2
10 4 4
8 10
6 8
5 6
4 5
3 4
2 3
2
3
10
8 103
}
690V 6 8
500V
2
I t de funcionamiento 5 6
4 5
}
400V
3 690V 4
I t de funcionamiento 3
2 2
500V
I 2 t de prearco
400V 2
2
10
8 2 2
I t de prearco 10
6 8
5 6
4 5
3 4
2 3
1 2
10
400
425
1000
1250
1600
315
355
500
630
800
10
100
125
160
200
250
16
20
25
32
35
40
50
63
80
101
6
100
125
160
250
315
355
400
425
500
630
200
10
20
25
32
35
40
50
63
80
16
6
Corriente asignada ( A ) Corriente asignada ( A )
14-8 MARESA
Bases para fusibles NH DF
Bases ST
Elaborada en plástico autoextinguible según UL94VO.
Contactos de cobre electrolítico, dos (2) resortes por contacto.
Montaje en riel DIN EN50022 o fijación a tornillo.
Configuración multipolar mediante accesorios.
La base está diseñada para utilizar los siguientes accesorios:
Fusible con percutor.
Protector de terminales con materiales aislantes y
autoextinguibles UL 94 VO.
Protector fusible (cubierta transparente) con etiqueta
de señalización.
Protección IP20.
Formato Modelo Nº de polos Corriente nominal (A) Voltaje
ST 00 I 350100 1 160 690

ST 0 I 350160 1 160
ST 1 I 350250 1 250
ST 2 I 350400 1 400
ST 3 I 350630 1 630
ST 4 I 350125 1 1250
ST 00 III 351100 3 160 690

ST 0 III 351160 3 160
ST 1 III 351250 3 250
ST 2 III 351400 3 400
ST 3 III 351630 3 630
Dimensiones (mm)
NH-00 NH-0 NH-1 NH-2 NH-3
F A 120,5 170 200 225 240
I
G D
J B 100 150 175 200 210
14
C 37 47 60 60 60
M 20 24 28 32 38
D
E 86 122 148 148 148
F 58 63 77,5 88 97
G 23 29 35 35 35
H 56,5 74 80 80 80
L E H
I 114 144 192 192 224
N B A
J 38,5 48,5 66 66 82
K 84,5 91,5 123 123 143
L 146 185 250 250 270
M M8 M8 M10 M12 M12
N 25 25 25 25 25
C O 0 0 30 30 30
K
P 15 15 10,5 10,5 10,5
Q 7,5 7,5 20,5 20,5 20,5
MARESA 14-9
Fusibles cilíndricos de vidrio DF
Fusibles Clase F.
Tensión Nominal: 250 Vac.
Capacidad de Ruptura: 1,5 kA.
Características de fusión: lenta (T) y rápida(F).
En conformidad con las normas IEC 60127- EN60127.

Corriente Tamaño 5x20 Tamaño 6x32
nominal F T F T
(A) Rápidos Lentos Rápidos Lentos
(Código) (Código) (Código) (Código)
0,03 500006 520006
0,04 500002 520002 504002 534002
0,05 500003 520003 504001 534001
0,063 500005 520005 504004 534004
0,08 500004 520004 504003 534003
0,1 500007 520007 504005 534005
0,125 500013 520013 504011 534011
0,16 500010 520010 504008 534008
0,20 500011 520011 504009 534009
0,25 502250 522250 503250 533250
0,315 500014 520014 504012 534012
0,4 500008 520008 504006 534006
0,5 502050 522050 503050 533050
0,63 500012 520012 504010 534010
0,8 500009 520009 504007 534007
1 502001 522001 503001 533001
1,25 500016 520016 504014 534014
1,6 500015 520015 504013 534013
2 502002 522002 503002 533002
2,5 500017 520017 504015 534015
3 502003 522003 503003 533003
3,15 500018 520018 504016 534016
4 502004 522004 503004 533004
5 502005 522005 503005 533005
6 502006 522006 503006 533006
6,3 500019 520019 504017 534017
7 502007 522007 503007 533007
8 502008 522008 503008 533008
9 502009 522009 503009 533009
10 502010 522010 503010 533010
12 502012 522012 503012 533012
15 502015 522015 503015 533015
16 502016 522016 503016 533016
20 502020 522020 503020 533020
25 503025 533025
Bases portafusibles
Tamaño Código Corriente Tensión Fijación

nominal nominal fusible
5x20 515020 6,3 250 Bayoneta
5x20 515120 6,3 250 Pinzas
6x32 516032 16 250 Bayoneta
6x32 516132 16 250 Pinzas
14-10 MARESA
Fusibles D DF
Aplicaciones
Se fabrican en dos (2) versiones tipo lento y rápido. Los tipo rápido, se
utilizan para protección de cortocircuitos y sobrecargas en instalaciones
eléctricas. Los tipo lento, se utilizan en circuitos donde predominan
motores eléctricos.
Tensión nominal 500 Vac.
Intensidad nominal (A) DI- DII 2-25 A.
DIII 35-63 A.
DIV 80-100A.
Capacidad de ruptura 50 kA @ 500V.
Características de fusión lento - rápido.
Aislamiento C-VDE 0110.
Normas IEC 60269-1 IEC 60269-3.
VDE 0636 DIN 57636.
Homologaciones VDE - In DII 6-25A.
VDE - In DII - III 6-63A.
Modelos
Tamaño Fusible rápido Fusible lento Intensidad Dimensiones (mm)
(Código) gG (Código) Rosca nominal (A)
DI 100002 101002 E-16 2 DI DII
100004 101004 4
100006 101006 6
100010 101010 10
100016 101016 16
100020 101020 20
100025 101025 25
D II 100102 101102 E-27 2
100104 101104 4
100106 101106 6
DIII DIV
100110 101110 10
100116 101116 16
100120 101120 20
100125 101125 25
D III 100135 101135 35
E-33
100150 101150 50
100163 101163 63
D IV 100180 101180
I¼
80 14
100100 101100 100
Dimensiones (mm) Tornillos de ajuste

Intensidad
Tamaño Código Tamaño Nominal (A)
VD II 121002 E-27 2
121004 4
121006 6
121010 10
121016 16
121020 20
121025 25
VD III 121035 E-33 35
VD II DV III 121050 50
A 3/16 3/16 121063 63
17 17 VD IV 121080 I¼ 80
B
121100 100
C 24 30
MARESA 14-11
Bases para fusibles tipo D DF
Fijación por tornillo

Tamaño Código Rosca Intensidad Nominal (A)
EZN 25 111025 E-27 25
EZN 63 111063 E-33 63
EZN 100 111100 I¼ 100
Tapones roscados
Tamaño Código Rosca Intensidad nominal (A)
KD II 113025 E-27 25
KD III 113063 E-33 63
KD IV 113100 I¼ 100
Tapa protección
Tamaño Código Rosca Intensidad nominal (A)
EZN, EZV 114001 E-27 25

EZN,EZV 114002 E-33 63
Dimensiones ( mm )
Bases Tapones roscados Tapas de protección
EZN 25 EZN 63 EZN 100 EZV 25 EZV 63 KD II KD III KD IV EZN-EZV25 EZN-EZV63

A 41 43 63 41 43 A E-27 E-33 I¼ A 40 49
B 39 47 60 39 47 B 44 44 50 B 24 21
C 44 44 60 44 44 C 12 12 16 C 9,5 9
D 47 47 62 47 47 D 34 43 61 D 80 60
E 60 56 65 60 56
F 62 79 95 62 79
14-12 MARESA
Fusibles Tipo D DF
Características de Limitación
10 5
I 0 (kA)
6
4
10
100
80
63
6 50
35
4 25
20
16
2 10
6
3 4
10
2
6
IN (A)
4
2
10
10 1
10 1 2 4 6 10 2 2 4 6 10 3 2 4 6 10 4 2 4 6 10 5
Ik (kA)
Selectividad I²t
Rápida Lenta
Características de fusión t-I
14
10 4 4
tv (s)
10
tv (s)
80A 100A
6 80A 100A
4 6
2A 4A 6A 10A 16A 20A 25A 35A 50A 63A 2A 4A 6A 10A 16A 20A 25A 35A 50A 63A
4
2 2
10 3 10 3
6
4 6
4
2 2
10 2 10 2
6 6
4 4
2 2
10 1 10 1
6 6
4 4
2 2
10 0 10 0
6 6
4 4
2 2
10 -1 10 -1
6 6
4 4
2 2
10 -2 10 -2
6 6
4 4
4 6 10 1 2 4 6 10 2 2 4 6 10 3 2 3
Rápida 4 6 10 1 2 4 6 10 2 2 4 6 10 3 2 3
Lenta
Ip(A) Ip(A)
MARESA 14-13
Fusibles DO DF
Aplicaciones Especificaciones técnicas

Los cartuchos fusibles DF del tipo DO 1-2-3, son fundamentalmente Tensión nominal 400 Vac.
utilizados en instalaciones semi-industriales, domésticas y estableciemientos DO1 2...16A.
públicos, en líneas eléctricas de carácter general, sistemas de control y Corriente nominal (A) DO2 20...63A.
circuitos de señalización para la posible protección de sobrecargas. No
DO3 80...100A.
se aconseja su utilización en instalaciones industriales de potencia.
Características generales: Capacidad de ruptura 50 kA Cosj =0,2.
Mínimo consumo (W). 8 kA T= 15 ms.
Menor calentamiento. Carcterísticas de fusión gL.
Ahorro de espacio. Aislamiento VDE 0110 B.
Peso reducido. Normas IEC 60269-1 / 60269-3 DIN 49.522.
VDE 0636.
UNE 21.103.
Homologaciones D, VDE, In= 6-100A.
Modelos
Corriente nominal Dimensiones (mm)
Modelo Código ØD Color
(A)
DO 1 201102 2 7,3 Rosa
201104 4 7,3 Marrón
201106 6 7,3 Verde DO1
201110 10 8,5 Rojo
201116 16 9,7 Gris
DO2 201120 20 10,9 Azul

201125 25 12,1 Amarilo DO2
201135 35 13,3 Negro
201150 50 14,5 Blanco
201163 63 15,9 Cobre
DO 3 201180 80 21,4 Plata

DO3
201100 100 24,4 Rojo
Características de fusión t-I Disipación de potencia
W
(s)
prearco
Tiempo V
Intensidad prevista [Aeff] Disipación máxima

Potencia disipada DF
permitida
14-14 MARESA
Bases para fusibles DO DF
Tapones roscados Dimensiones (mm)

Tamaño Código Corriente Rosca
nominal (A)
DO 1 DO 2 DO 3
DO 1 220202 16 E-14
A 25 25 40
DO 2 220204 63 E-18
B 31 31 37
DO 3 220206 100 M 30 x 2
Bases portafusibles unipolares de fijación por tornillos

Corriente
Tamaño Código Rosca DO 1 DO 2 DO 3
nominal (A)
A 26 26,5 45
DO 1 210016 16 E-14
B 55 59 85
DO 2 210163 63 E-18 C 39,5 39,5 44
DO 2 210263 63 E-18 D 45 45 53
DO 3 210200 100 M 30 x 2 E 33 33 37
F 28 28 32
DO 3 210201 100 M 30 x 2
G 72 72 60
DO 3 210201E 100 M 30 x 2 H 46 46 46
Bases portafusibles tripolares de fijación por tornillos

Tamaño Código Corriente Rosca
nominal (A)
DO 1 210016 16 E-14
DO 2 210063 63 E-18
DO 3 210463 63 E-18
Anillos de adaptación
Fusibles Descripción Color Código Corriente
nominal (A)
Muelle de adaptación. 220301

Para utilización de fusibles DO 1 en tapones DO 2.
DO 1 Anillos de adaptación. 220202 2

Para utilización de fusibles DO 1 en bases DO 2. 220204 4
220206 6 14
220210
10
220216
16
DO 1 Anillos de ajuste. Rosa 220102 2

Marrón 220104 4
Verde 220106 6
Rojo 220110 10
DO 2 Anillos de ajuste. Azul 220120 20

Amarillo 220125 25
Negro 220135 35
Blanco 220150 50
MARESA 14-15
Fusibles limitadores de media tensión INAEL
Serie IBD
Fusibles limitadores de corriente para aplicación en subestaciones de
distribución, para protección de transformadores, motores de media
tensión y transformadores de potencia.
Diseñados y fabricados en concordancia con las normas EN 60282-1,
IEC 282-1, DIN 43.625 y NF-C 64-200, .
Señalización para identificación de los fusibles mediante dos (2)
técnicas, ambas indelebles:
Grabado en uno de los contactos metálicos en el extremo del
fusible, indicando: voltaje de operación, corriente nominal y
fecha de fabricación.
Etiqueta adhesiva adosada en la parte aislante del fusible,
utilizando código de barrras e indicando: marca registrada,
tipo, estándares de fabricación, voltaje nominal, corriente
nominal, y capacidad de ruptura.
Dimensiones normalizadas según sistema DIN.
Para ser utilizados en interiores o exteriores, gracias a su hermeticidad.
Voltaje nominal Corriente nominal Capacidad de ruptura Peso Dimensiones (mm)
Modelo (A)
(kV) (kA) (kg) H L f
IBD1 - 06 12 6 80 1,6 292 360 53
IBD1 -10 10 80 1,6 292 360 53
IBD1 -16 16 80 1,6 292 360 53
IBD1 -20 20 80 1,6 292 360 53
IBD1 -25 25 80 1,6 292 360 53
IBD1 -32 32 80 1,6 292 360 53
IBD1 -40 40 80 1,6 292 360 53
IBD1 -63 63 80 1,6 292 360 53
IBD2 -100 100 71 2,6 292 360 73
IBD1-06 17,5 6 50 2,3 442 510 53

IBD1-10 10 50 2,3 442 510 53
IBD1-16 16 50 2,3 442 510 53
IBD1-20 20 50 2,3 442 510 53
IBD1-25 25 50 2,3 442 510 53
IBD1-32 32 50 2,3 442 510 53
IBD1-40 40 50 2,3 442 510 53
IBD2-63 63 50 3,9 442 510 73
IBD2-100 100 50 3,9 442 510 73
IBD1-06 24 6 50 2,3 442 510 53

IBD1-10 10 50 2,3 442 510 53
IBD1-16 16 50 2,3 442 510 53
IBD1-20 20 50 2,3 442 510 53
IBD1-25 25 50 2,3 442 510 53
IBD1-32 32 50 2,3 442 510 53
IBD1-40 40 50 2,3 442 510 53
IBD2-63 63 50 3,9 442 510 73
IBD2-100 100 50 3,9 442 510 73
IBD1-125 125 40 2,7 537 605 53
IBD1-160 160 40 2,7 537 605 53
14-16 MARESA
Fusibles limitadores de media tensión INAEL
Serie IBD
Características de Fusión t-I
Características de Limitación
14
MARESA 14-17
Transformadores de tensión
Monofásicos 1
Trifásicos 3
15
Transformadores
Transformadores
de tensión
de tensión
Transformadores monofásicos ARC
Transformadores monofásicos serie TRC

Rango de potencias 40-1500 VA.
Tensión de operación 12-24-48-120-240-480 Vac.
Frecuencia de operación 50 ó 60 Hz.
Protección IP00.
Aislamiento Clase E.
Enfriamiento Aire.
Temperatura máxima 75ºC @ Tmp. ambiente 45ºC.
Aplicaciones Comerciales, Industriales.
Potencia Dimensiones (mm) Peso Código

nominal (VA) (Kg) Modelo producto
A B C D E F
40 75 75 84 53 51 3 0,941 TRC-40 TT040
50 84 78 91 60 54 3 1,323 TRC-50 TT050
75 84 82 91 60 58 4 1,605 TRC-75 TT075
100 96 82 101 68 58 4 2,083 TRC-100 TT100
150 96 92 101 68 68 4 2,404 TRC-150 TT150
200 108 92 101 68 68 4,5 3,3 TRC-200 TT200
250 108 97 111 77 73 4,5 3,75 TRC-250 TT250
300 108 100 111 77 76 4,5 4,0 TRC-300 TT300
400 120 100 121 85 76 5 5,0 TRC-400 TT400
500 120 110 121 85 86 5 6,1 TRC-500 TT500
600 150 106 160 120 82 7 7,69 TRC-600 TT600
750 150 110 160 120 86 7 9,0 TRC-750 TT750
800 150 115 160 120 91 7 9,23 TRC-800 TT800
900 150 118 160 120 94 7 10,0 TRC-900 TT900
1.000 150 121 160 120 97 7 10,3 TRC-1000 TT1000
1.200 150 126 160 120 102 7 11,1 TRC-1200 TT1200
1.500 150 132 160 120 108 7 12,3 TRC-1500 TT1500
Dimensiones (mm)
15
MARESA 15-1
Transformadores monofásicos ARC
Serie ARC
Rango de potencias 2-5 kVA.
Tensión de operación 12- 24- 48 -120-240-480 Vac.
Frecuencia de operación 50 o 60 Hz.
Protección IP00.
Aislamiento Clase E.
Temperatura de operación Máximo 75ºC a T.A. 45ºC.
Aplicaciones Comerciales, Industriales.

A B C D E F
2.000 192 144 190 150 112 8 18,8 ARC-2000 TT2000
2.500 192 152 190 150 120 8 20,92 ARC-2500 TT2500
3.000 192 160 190 150 128 8 22,96 ARC-3000 TT3000
4.000 240 185 250 180 132 10 34,0 ARC-4000 TT4000
5.000 240 185 250 180 135 10 37,92 ARC-5000 TT5000
Dimensiones (mm)
Serie TB
nominal (kVA) (Kg) Modelo producto
A B C
10 300 280 110 69 TB100001 TT10000
15 300 280 165 105 TB150001 TT15000
20 300 280 187 117 TB200001 TT20000
25 300 280 220 138 TB250001 TT25000
30 420 420 154 171 TB300001 TT30000
40 420 420 165 185 TB400001 TT40000
50 420 420 187 208 TB500001 TT50000
15-2 MARESA
Transformadores trifásicos ARC
Series TRCF, ARCF, TBF

Rango de potencias SERIE TRCF 150-2.000 VA.
SERIE ARCF 2.500-6.000 VA.
SERIE TBF 7.500 VA-75kVA.
Tensión de operación 480:208/120 Vac.
Frecuencia de operación 50 ó 60 Hz.
Aislamiento Clase B.
Enfriamiento Por aire.
Núcleo Fabricado en láminas magnéticas de acero
al silicio de bajas pérdidas (1,7 W/Kg).
Conexión Estrella- estrella con neutro accesible.
Delta-estrella con neutro accesible.
Temperatura @ T.A de 45ºC 120ºC máximo.
Aplicaciones Civiles, industriales.
Dimensiones (mm)
Serie TRCF Serie ARCF Serie TBF

A B C D E F
150 120 70 120 80 50 4,5 2,64 TRCF-150 TR-150
200 120 75 120 80 55 4,5 3,082 TRCF-200 TR-200
300 120 80 120 80 60 4,5 3,552 TRCF-300 TF-300
400 180 90 180 120 60 6 5,864 TRCF-400 TR-400
15
500 180 95 180 120 65 6 6,842 TRCF-500 TR-500
600 180 100 180 120 70 6 7,816 TRCF-600 TR-600
750 180 105 180 120 75 6 8,792 TRCF-750 TR-750
900 180 110 180 120 80 6 9,770 TRCF-900 TR-900
1.000 180 120 180 120 90 6 11,724 TRCF-1000 TR-1000
1.200 240 120 240 160 80 8 13,724 TRCF-1200 TR-1200
1.500 240 125 240 160 95 8 15,169 TRCF-1500 TR-1500
2.000 240 135 240 160 95 8 18,539 TRCF-2000 TR-2000
MARESA 15-3
Transformadores trifásicos ARC

A B C D E F
2.500 240 140 240 160 100 8 20,225 ARCF-2500 TR-2500
3.000 300 150 300 200 100 10 29,306 ARCF-3000 TR-3000
4.000 300 155 300 200 105 10 32,258 ARCF-4000 TR-4000
5.000 300 160 300 200 110 10 35,166 ARCF-5000 TR-5000
6.000 300 170 300 200 120 10 41,027 ARCF-6000 TR-6000
7.500 300 185 300 200 135 10 48,819 TBF-7500 TR-7500
9.000 360 200 360 240 140 10 63,956 TBF-9000 TR-9000
10.000 360 220 360 240 160 10 75,170 TBF-10000 TR-10000
12.000 420 215 420 280 145 10 78,174 TBF-12000 TR-12000
15.000 420 220 420 280 150 10 83,409 TBF-15000 TR-15000
17.000 420 230 420 280 160 10 93,81 TBF-17000 TR-17000
20.000 420 245 420 280 175 10 109,197 TBF-20000 TR-20000
25.000 480 240 480 320 160 10 128,468 TBF-25000 TR-25000
30.000 480 260 480 320 180 10 160,588 TBF-30000 TF-30000
35.000 480 270 480 320 190 10 176,642 TBF-35000 TR-35000
45.000 480 310 480 320 230 10 220,0 TBF-45000 TR-45000
60.000 600 390 600 400 275 10 240,88 TBF-60000 TR-60000
75.000 600 400 600 400 288 10 274,5 TBF-75000 TR-75000
15-4 MARESA
Transformadores secos de propósito general GE
Aplicaciones
Diseñados para alimentar servicios tales como iluminación, tomas
eléctricas, sistemas de computación y en general, cualquier carga eléctrica
que requiera una tensión de operación distinta a la existente en los
tableros de distribución de la acometida eléctrica.
Son considerados valores estándar en los tableros de distribución: 600,
480 y 240V, en el secundario del transformador se consideran 480,277,
240, 208 y 120V.
Características generales Diagrama eléctrico
N° de fases 3.
Tipo Seco.
Taps Seis (6) para compensación del voltaje de línea.
Rango de potencias 15 - 500 kVA.
Configuración Delta- Estrella.
Frecuencia de operación 60Hz.
Elevación de temperatura 150°C.
Clase térmica 220°C.
Impedancia 5%.
Nivel de ruido 10 - 50kVA 45dB.
51-150kVA 50dB.
151-300kVA 55dB.
301-500kVA 60dB.
Gabinete Metálico, NEMA 2.

Kit disponible para su conversión a NEMA 3-R.
Certificaciones UL-560, UL-1561.

NEMA ST-20.
Transformadores secos, trifásicos, Tipo QL, ventilados
Tensión primario: 480 Vac

Tensión secundario: 208-120V
Capacidad Frecuencia
Modelo Taps Peso
(kVA) (Hz) Dimensiones (mm)
(Kg)
Al Cu Alto Ancho Profundidad
15
15 60 9T23B3871 6 84 91 700 482 421
30 60 9T23B3872 6 136 143 820 610 459
45 60 9T23B3873 6 166 186 820 610 459
50 60 9T23B3864 6 166 - 820 610 459
75 60 9T23B3674 6 229 252 910 813 602
112,5 60 9T23B3875 6 295 326 1020 813 602
150 60 9T23B3876 6 352 393 1170 889 602
225 60 9T23B3877 6 468 536 1219 978 735
300 60 9T23B3878 6 622 697 1314 1080 768
500 60 9T23B3879 6 1135 1294 1483 1080 883
MARESA 15-5
Condensadores
Fundamentos de la compensación reactiva 1
Condensadores baja tensión 2
Reguladores de factor de potencia 4
16
Condensadores
Condensadores
Fundamentos de la compensación reactiva ABB
Potencia eléctrica Compensación reactiva

Corresponde a la energía por unidad de tiempo de un equipo eléctrico El objetivo es que la potencia aparente sea lo más parecida posible a
cualquiera. Equivale a la suma del producto de la corriente que circula la potencia activa, para lograrlo se deben instalar unos dispositivos
por cada fase con su tensión fase neutro, multiplicado por el tiempo en denominados condensadores.
que dicha condición se establece . La potencia eléctrica total o aparente
está definida por dos componentes: potencia activa y potencia reactiva. Instalando tales equipos en la red, la compañía de suministro de energía
Matemáticamente expresada a través de la siguiente ecuación: eléctrica deja de suministrar parte de la potencia reactiva requerida, lo
S = Potencia aparente o total (kVA) cual se refleja en una potencia aparente menor y por ende el cargo por
P = Potencia activa (kW) demanda en la factura de electricidad será menor.
S= P² + Q² Q = Potencia reactiva (kVAR)
kVAR1
Potencia aparente: es el producto del voltaje aplicado a un circuito
por la corriente que circula por él, se expresa en kVA.
Potencia activa: expresada en kW, es la potencia consumida por un kVAR 1 = Potencia reactiva requerida
A1
kV
equipo, la cual se convierte en trabajo útil (movimiento, calor, etc.). kVARfinal
por la instalación.
kVRbc = Potencia reactiva suministrada
Potencia reactiva: expresada en kVAR, es la potencia necesaria para j1 l por el banco de condensadores.
ina
generar los campos electromagnéticos que están involucrados en la kV
Af
kVAR final = kVAR 1 - kVARbc
transmisión de energía desde un punto a otro. No realiza ningún trabajo j2
útil, pero es imprescindible para el funcionamiento de cualquier equipo P (kW)
constituido por bobinas o capacitores (motores, balastos,
transformadores,etc.).
kVARbc
Factor de potencia (F.P.)
Es la relación entre la potencia activa y la potencia total. Permite evaluar La compensación reactiva de la red puede realizarse a través de bancos
técnicamente la forma en cómo es utilizada la energía eléctrica en una fijos o bancos automáticos de condensadores.
(1) instalación. El valor ideal de Cos j = 1 Los bancos fijos están conectados a la red permanentemente y están
Q (kVAR) formados por condensadores más interruptores o fusibles.
Los bancos automáticos conectan a la red en forma progresiva, los
Cos j = P (kW) Cos j = Factor de potencia condensadores necesarios para mantener el Cos j en el valor deseado.
S = Potencia aparente
Están compuestos por grupos o pasos de condensadores, contactores y
A)
S (kVA)
kV
P = Potencia activa
s(
fusibles, gobernados por un equipo electrónico denominado regulador

j P (kW) de factor de potencia.
Selección de condensadores
La selección de los condensadores puede hacerse a través de la realización de un estudio de cargas en la instalación.
Una buena aproximación se puede calcular a través la siguiente tabla. Ver ejemplo pág. 16-2.
Factor de Factor de potencia deseada
potencia
actual 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
66 .518 .545 .571 .598 .626 .654 .682 .709 .743 .775 .809 .847 .887 .935 .996 1.138
67 .488 .515 .541 .568 .596 .624 .652 .679 .713 .745 .779 .817 .857 .905 .966 1.108
68 .459 .486 .512 .539 .567 .595 .623 .650 .684 .716 .750 .788 .828 .876 .937 1.079
69 .429 .456 .482 .509 .537 .565 .593 .620 .654 .686 .720 .758 .897 .840 .907 1.049
70 .400 .427 .453 .480 .508 .536 .564 .591 .625 .657 .691 .729 .769 .811 .878 1.020
71 .372 .366 .425 .452 .480 .508 .536 .563 .597 .629 .663 .701 .741 .783 .850 .992
72 .343 .370 .396 .423 .451 .479 .507 .538 .568 .600 .634 .672 .712 .754 .821 .963
73 .316 .343 .369 .396 .424 .452 .480 .507 .541 .573 .607 .645 .685 .727 .794 .936
74 .289 .316 .342 .369 .397 .425 .453 .480 .514 .546 .580 .616 .658 .700 .767 .909
75 .862 .289 .315 .342 .370 .398 .426 .453 .487 .519 .553 .591 .631 .673 .740 .882
76 .235 .262 .288 .315 .343 .371 .399 .426 .460 .492 .526 .564 .604 .652 .713 .855
77 .209 .236 .262 .289 .317 .345 .373 .400 .434 .466 .500 .538 .578 .620 .687 .829
78 .183 .210 .236 .263 .291 .319 .347 .374 .408 .440 .474 .512 .552 .594 .661 .803
79 .156 .183 .209 .236 .264 .292 .320 .347 .381 .413 .447 .485 .525 .567 .634 .776
80 .130 .157 .183 .210 .238 .266 .294 .321 .355 .387 .421 .459 .499 .541 .608 .750
81 .104 .131 .157 .184 .212 .240 .268 .295 .329 .361 .395 .433 .473 .515 .582 .724 16
82 .074 .105 .131 .158 .186 .214 .242 .269 .303 .335 .369 .407 .447 .489 .556 .698
83 .052 .079 .105 .132 .160 .188 .216 .243 .277 .309 .343 .381 .421 .463 .530 .672
84 .026 .053 .079 .106 .134 .162 .190 .217 .251 .283 .317 .355 .395 .437 .504 .645
85 .000 .027 .053 .080 .106 .136 .164 .191 .225 .257 .291 .329 .369 .417 .478 .620
86 - - .026 .053 .081 .109 .137 .167 .198 .230 .265 .301 .343 .390 .451 .593
87 - - - .027 .055 .082 .111 .141 .172 .204 .238 .275 .317 .364 .425 .567
88 - - - - .028 .056 .084 .114 .145 .177 .211 .248 .290 .337 .398 .540
89 - - - - - .028 .056 .086 .117 .149 .183 .220 .262 .309 .370 .512
90 - - - - - - .028 .058 .089 .121 .155 .192 .234 .281 .342 .484
91 - - - - - - - .030 .061 .093 .127 .164 .206 .253 .314 .458
92 - - - - - - - - .031 .063 .097 .134 .176 .223 .284 .426
93 - - - - - - - - - .032 .066 .103 .145 .192 .253 .395
94 - - - - - - - - - - .034 .071 .113 .160 .221 .363
95 - - - - - - - - - - - 0.37 .079 .126 .187 .328
MARESA 16-1
Condensadores de baja tensión ABB
Condensadores Especificaciones técnicas

Aplicaciones Voltaje de operación 220, 240, 440, 480 Vac.
Compensación del factor de potencia en la red eléctrica a objeto de Frecuencia 60 Hz.
minimizar los costos asociados al consumo de energía eléctrica.
Conexión Delta.
Resistencias de descarga Conectadas permanentemente.
Integradas y calculadas para
asegurar una descarga < 50 V/min.
Terminales Tornillos de cobre M8.
Tierra Conexión para aterrar la caja.
Temperatura de operación -40ºC a +50ºC.
Lámina calibre 18 con tratamiento
Caja anticorrosivo acabada en color gris
con pintura sintética al horno.
Fijación Mediante orejas.
Posición de montaje Vertical.
Distancia mínima entre unidades 50mm.
Pérdidas < 0.5 W/kVAR.
Voltaje de prueba 2,15 Vn.
(durante 10 seg.) 3 kV.
Dimensiones (mm) Modelo A B C D H

CLMB 43 176 226 266 37 275
CLMB 53 346 436 396 37 310
CLMB 63 346 436 396 47 670
Instalación
Ejemplo:
Para utilizar la tabla se requiere conocer:
F.P. actual.
F.P. deseado.
Potencia activa de la instalación (kW).
Multiplicar los kW de la instalación por el factor obtenido de la
intersección entre F.P. actual y F.P. deseado.
F.P. actual: 0,75.

F.P. deseado: 0,9.
Potencia activa: 500 kW.
Voltaje: 480 V.
0,398 x 500 kW: 199 kVAR.
Por lo tanto, se seleccionarán 4 capacitores de 50 kVAR en 480 Vac.
16-2 MARESA
Condensadores de baja tensión ABB
Voltaje: 220 V @ 60 Hz Voltaje: 240 V @ 60 Hz

Capacidad Peso Capacidad Peso
Modelo (Kg) Modelo (Kg)
(A) kVAR (A) kVAR
CLMB 4322090 23 9 4,9 CLMB 4324100 24 10 5
CLMB 4322120 32 12 5,5 CLMB 4324150 36 15 5,5
CLMB 5322175 45 17,5 9,0 CLMB 5324200 48 20 9,0
CLMB 5322200 52 20 CLMB 5324250 60 25 9,5
CLMB 5322250 66 25 10 CLMB 5324300 72 30 10,0
CLMB 5322300 80 30 10,0 CLMB 6324350 82 35 10,0
CLMB 6322350 90 35 14 CLMB 6324400 96 40 14,0
CLMB 6322400 105 40 14,0 CLMB 6324450 105 45 15,5
CLMB 6322450 114 45 15,5 CLMB 6324500 120 50 15,5
CLMB 6322500 140 50 16,5 CLMB 6324550 128 55 16,5
Voltaje: 440 V @ 60 Hz Voltaje: 480 V @ 60 Hz

Capacidad Peso Capacidad Peso
Modelo (Kg) Modelo (Kg)
(A) kVAR (A) kVAR
CLMB 4344080 11 8 4,9 CLMB 4348100 12 10 4,9
CLMB 4344125 16 12,5 4,9 CLMB 4348150 18 15 4,9
CLMB 4344175 23 17,5 5,9 CLMB 4348200 24 20 5,9
CLMB 4344200 25 20 5,9 CLMB 4348250 30 25 5,9
CLMB 4344250 32 25 5,9 CLMB 5348300 36 30 6,5
CLMB 5344300 39 30 10 CLMB 5348350 42 35 9
CLMB 5344350 47 35 10 CLMB 5348400 48 40 10,0
CLMB 6344400 53 40 12 CLMB 6348450 53 45 11
CLMB 6344450 59 45 12 CLMB 6348500 60 50 12,0
CLMB 6344500 65 50 12,0 CLMB 6348550 66 55 12,0 16
CLMB 6344550 71 55 15,0 CLMB 6348600 72 60 12,5
CLMB 6344600 79 60 15,5
MARESA 16-3
Reguladores de factor de potencia CIRCUTOR
Modelos 8d y 14d
Aplicaciones
Diseñados con tecnología de microprocesadores. Son utilizados para
analizar el estado de la red, mediante la supervisión constante de los
parámetros (voltaje y corriente), ejecutando acciones de conexión o
desconexión de condensadores en forma rápida y precisa, a objeto de
mantener el factor de potencia Cos j en el valor requerido. Pueden ser
instalados en diferentes tipos de redes eléctricas: generadoras,
consumidoras, trifásicas y monofásicas.
Equipo modular, expandible a través de la inserción de tarjetas de relé.
Pasos de condensadores:
1 Hasta 8, modelo 8d. Especificaciones técnicas
1 hasta 14, modelo 14d.
Despliegue visual del factor de potencia, corriente y distorsión armónica
Tensión de operación 220 -440 - 480 Vac.
(%) a través de una pantalla de tres (3) dígitos.
Tolerancia de tensión ± 15%.
Programación mediante teclado frontal.
Provisto de un sistema de alarmas con temporizador, desplegadas en Consumo 5 VA modelo 8d / 14 VA modelo 14d.
pantalla, activándose en las siguientes situaciones: Frecuencia de operación 45-60 Hz.
Alarma por fallo en la compensación (C.E.). Circuito de intensidad Aislado.
Alarma por distorsión armónica (D.E.). Corriente nominal (In) In /5 A C.A.
Alarma por sobrecarga (A.E.).
Condición de sobrecarga permanente 2 x In.
Alarma por voltaje de alimentación del regulador, fuera de
rango de operación normal (U.E.). Señalización alarma por sobrecarga @ 5.8 A.
Condición de sobrecarga transitoria 5 x In durante 10 seg.
Sistema de control FCP (Fast Computerized program).
Dimensiones (mm) Ajuste del factor de potencia (Cos j) 0,8 Inductivo.
0,95 Capacitivo.
Despliegue del Cos j Presentado en pantalla, tres (3) dígitos.
Programas de conexión 1:1:1:1 / 1:2:2:2 / 1:2:4:4 / 1:2:4:8 / 1:1:2:2.
Relé de salida 8 relés + relé de alarma, modelo 8d.
14 relés + relé de alarma, modelo 14d.
Retardo a la conexión Tr 4 a 999s. Programable por el usuario.
Tiempo de seguridad Ts 20 a 999s. Programable por el usuario.
Relé de salida
Voltaje máximo 400 Vac / 250 Vdc.
Corriente nominal 10 A.
AC11 Ie/Ue 4 A @ 250 Vac.
Vista Frontal DC11 Ie/Ue 1 A @ 110 Vdc.
7
Vida útil mecánica 3 x 10 operaciones.
5
Vida útil eléctrica 2 x 10 operaciones a plena carga.
Seguridad Categoría de instalación Clase III, según EN 61010.
Sistema de doble aislamiento para protección.
contra choque eléctrico. Equipo Clase II.
Temperatura de trabajo -10ºC hasta +50 ºC.
Vista posterior. Humedad relativa máxima 95 % sin condensación.
Conexión Regleta enchufable.
Material de la carcasa Plástico VO autoextinguible.
Protección IP 54, cara frontal.
IP 31 laterales y cara posterior.
Peso 0,52 kg. modelo 8d.
0,83 kg. modelo 14d.
Certificaciones EN 61010, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
EN 50081, EN 50082-1, EN 61000-4-2.
Vista lateral
EN 61000-4-4, EN 61000-4-11, UL 94.
16-4 MARESA
Iluminación
Balastos lámparas vapor de mercurio 1
Balastos lámparas vapor de sodio 2
Balastos de emergencia 3
Luminarias de emergencia 4
17
Iluminación
Iluminación
Balastos para lámparas HID ARC
Definición
Las lámparas de alta intensidad de descarga (HID), requieren de un
dispositivo regulador de corriente, ya que una vez encendidas, la corriente
se incrementaría sin control hasta dañarlas, por lo tanto es necesario
conectar un aparato llamado balasto, el cual tiene las siguientes funciones:
Regular la corriente de la lámpara.

Suministrar la corriente de calentamiento.
Suministrar el voltaje requerido para el encendido (OCV: Voltaje de
circuito abierto).
Dimensiones
En el caso de balastos tipo reactor, el OCV será el voltaje de línea al
que esté conectada la luminaria.
Bajas pérdidas para garantizar la eficiencia del sistema.
Bajo nivel de ruido.
Mínimo calentamiento.
BME balasto tipo reactor para lámparas de vapor de mercurio

Especificaciones técnicas Diagrama eléctrico
Rango de potencias 80-1000 W.

Tensión de operación 120-208-220-240-277-480 V.
Frecuencia de operación 60 Hz.
Tipo de lámpara Ovoide o elipsoidal.
Tubular.
Modelos
Potencia Tensión Dimensiones (mm) Condensadores Peso
Código Lámpara (w) Tipo Lámpara (V) (kg)
A B C D E F (mF)
80BME220 80 HQL-80/EUR 208/220/240 84 70 70 63 57 35 8 1,55
80BME277 80 HQL-80/EUR 277 84 70 70 63 57 35 6 1,6
100BME220 100 HQL-100/USA 208/220/240 84 70 70 63 57 35 10 1,6
100BME277 100 HQL-100/USA 277 84 70 70 63 57 46 8 1,6
125BME220 125 HQL-125/USA-EUR 208/220/240 84 70 70 68 62 40 10 1,9
125BME277 125 HQL-125/USA-EUR 277 84 70 70 68 62 40 8 1,9
175BME220 175 HQL-175/USA 208/220/240 84 70 70 73 67 45 15 2,0
175BME277 175 HQL-175/USA 277 84 70 70 73 67 45 12,5 2,1
250BME220 250 HQL-250/USA-EUR 208/220/240 96 80 80 78 68 46 18 2,6
250BME277 250 HQL-250/USA-EUR 277 96 80 80 78 68 46 15 2,6
400BME220 400 HQL-400USA-EUR 208/220/240 108 90 90 90 78 54 25 4,0
400BME277 400 HQL-400USA-EUR 277 25 4,0
17
108 90 90 90 78 54
400BME440 400 HQL-400/USA-EUR 416/440/480 135 112,5 112,5 125 108 80 12,5 8,6
1000BME220 1000 HQL-1000/USA-EUR 208/220/240 135 112,5 112,5 125 108 80 70 9,0
1000BME277 1000 HQL-1000/USA-EUR 277 135 112,5 112,5 125 108 80 70 9,1
1000BME400 1000 HQL-1000/USA-EUR 416/440/480 135 112,5 112,5 125 108 80 20 9,1
Tipo de lámpara: HQL-250/USA-EUR. EUR: balasto diseñado para operar con lámparas fabricadas según normativa europea.
HQL: Vapor de mercurio. USA-EUR: Opera con ambos tipos de lámparas.
USA: balasto diseñado para operar con lámparas fabricadas según normativa norteamericana. Condensador: Utilizado para compensar el factor de potencia.
MARESA 17-1
Balastos para lámparas HID ARC
BSO balasto tipo reactor para lámparas de sodio

Rango de potencias 80-1000 W.
Tensión de operación 120-208-220-240-277-416-440-480 V.
Frecuencia de operación 60 Hz.
Tipo de lámpara
Ovoide o elipsoidal.
Tubular.
Diagrama eléctrico Dimensiones
Potencia Código Tensión Dimensiones (mm) Condensador Peso
Código lámpara (W) lámpara (V) (mF) (Kg)
A B C D E F
70 BSO 120 70 NAV-70/USA 120 84 70 70 63 57 35 25 1,7
70 BSO 220 70 NAV-70/EUR 208-220-240 84 70 70 63 57 35 10 1,7
100 BSO 120 100 NAV-100/USA 120 84 70 70 63 57 35 40 1,7
150 BSO 120 150 NAV-100/USA 120 96 80 80 78 68 46 50 2,6
150 BSO 220 150 NAV-150/USA-EUR 208-220-240 96 80 80 78 68 46 15 2,6
150 BSO 277 150 NAV-150/USA-EUR 277 96 80 80 78 68 46 12,5 2,6
250 BSO 220 250 NAV-250/USA-EUR 208-220-240 108 90 90 90 78 54 25 3,9
250 BSO 277 250 NAV-250/USA-EUR 277 108 90 90 90 78 54 20 3,9
400 BSO 220 400 NAV-400/USA-EUR 208-220-240 108 90 90 96 84 60 35-40 4,5
400 BSO 277 400 NAV-400/USA-EUR 277 135 112,5 112,5 90 73 45 30 5,1
400 BSO 440 400 NAV-400/USA-EUR 416-440-480 135 112,5 112,5 140 123 95 30-25 10,2
1.000 BSO 220 1000 NAV-1000/USA-EUR 208-220-240 135 112,5 112,5 140 123 95 100-80 10,7
1.000 BSO 277 1000 NAV-1000/USA-EUR 277 135 112,5 112,5 140 123 95 75 10,7
1.000 BSO 440 1000 NAV-1000/USA-EUR 416-440-480 135 112,5 112,5 140 123 95 20 10,4
Tipo de lámpara: NAV-250/USA-EUR.
NAV: Vapor de Sodio.

250: Potencia de la lámpara 250 vatios.
USA: balasto diseñado para operar con lámparas fabricadas según normativa norteamericana.
EUR: balasto diseñado para operar con lámparas fabricadas según normativa europea.
USA-EUR: Opera con ambos tipos de lámparas.
Condensador: Utilizado para compensar el factor de potencia.
17-2 MARESA
Balastos de emergencia SOVICA
BE-1T
Aplicaciones
Dispositivo diseñado para convertir una luminaria fluorescente convencional,
en una luminaria de emergencia. El mismo está constituido por baterías
Balasto cerrado
de 12V 2AH, cargador, convertidor, balasto electrónico y piloto de carga.
En caso de falla en el suministro de energía eléctrica, el balasto de
emergencia encenderá la lámpara a la que esté conectado y al reestablecerse Balasto abierto
el mismo, las lámparas encenderán con el balasto convencional.
Tamaño compacto.
Compatible con balastos tipo reactor o balastos electrónicos.
Compatible con lámparas fluorescentes tipo T8 y tipo T12, desde 15 Especificaciones de autonomía del balasto
hasta 40 Vatios.
Voltaje de operación dual 120/277 Vac. Tipo de lámpara Cantidad Autonomía (min)
F15T8 1 150
F15T8 2 125
F17T8 1 150
F17T8 2 120
F20T12 1 150
F20T12 2 120
F32T8 1 75
F32T8 2 60
F40T12 1 90
F40T12 2 90
Esquema de conexiones
Fase
Lámpara
Alimentación
interrumpida Lámpara
Neutro Balasto magnético
1
Alimentación 277 1 2
de emergencia 2 Balasto
120 3 Balasto
0 3 BE - 1T 4 Filamento
Piloto 4 5 Filamento
pulsante 6
5 Retorno
7
Lámpara
Lámpara Lámpara
Lámpara Alimentación Balasto electrónico

interrumpida para dos lámparas
Arranque instantáneo
17
Balasto electrónico
Alimentación para dos lámparas
interrumpida Arranque rápido 1
Alimentación 277 1 2 Balasto
emergencia 120 2 3
Alimentación 277 1 0
Balasto
1 2 3 BE - 1T 4 Filamento
de emergencia 120 2 3 Balasto Piloto 4 5
Filamento
0 BE - 1T 4 Balasto pulsante 5 6
3 Filamento prueba 7 Retorno
Piloto 4 5 Filamento
pulsante 5 6 Retorno
prueba 7
MARESA 17-3
Luminarias de emergencia SUNCA
SF-310 SF-620 SF-320W

Luminaria de emergencia, portátil, para operar Provista con dos (2) lámparas fluorescentes de Provista con dos (2) lámparas fluorescentes de
como linterna simultáneamente. 12, 2x8 Vatios. 12, 2x8 Vatios.
Modo de operación automático. Provista con mango para utilización portátil. Batería de 6V 4AH Modelo: RB-640, recargable,
Provista con dos (2) lámparas fluorescentes de Batería de 6V 4AH Modelo: RB-640, recargable. sellada, plomo-ácido.
8, 2x6 Vatios. Circuito rectificador/cargador incorporado. Circuito rectificador/cargador incorporado.
Selector para escoger modo de operación, Señalización del nivel de carga de la batería. Modo de operación automático.
encendido de una (1) ó dos (2) lámparas. Provista con cable de alimentación y fusible Provista con cable de alimentación y fusible
Batería de 6V 4AH, modelo: RB-640, recargable. de protección. de protección.
Circuito rectificador/cargador incorporado. Selector para escoger modo de operación, Señalización del nivel de carga de la batería.
Provista con cable de alimentación y fusible encendido de una o dos lámparas. Tiempo de respaldo: 4Hr.
de protección. Tiempo de respaldo: 6,5Hr una (1) lámpara/ Voltaje de operación: 120Vac/60Hz.
Voltaje de operación 120Vac/60Hz. 4Hr dos (2) lámparas. Dimensiones: (45,5 x 12,5 x 8,4)cm
Tiempo de respaldo: Cuatro (4) horas. Voltaje de operación 120Vac/60Hz. Montaje: empotrado.
Dimensiones: (9,4 x 24 x 8,9)cm. Dimensiones: (44 x 8,7 x 8)cm. Aislamiento: Clase II.
Montaje en pared.
Luminarias de emergencia
SF-300 SF-623A SF-627

Provista con una (1) lámpara fluorescente de Provista con dos (2) lámparas fluorescentes de Provista con dos (2) lámparas fluorescentes de
24, 1x20 Vatios. 12, 2x8 Vatios. 12, 2x8 Vatios, una (1) lámpara operación AC, una
Luminarias de emergencia para señalización de SALIDA
Operación manual/automática. Batería de 6V 4AH Modelo: RB-640, recargable, (1) lámpara operación DC.
Provista con mango para utilización portátil. sellada, plomo-ácido. Batería de 6V 4AH. Recargable, sellada, plomo-
Batería de 6V 4AH Modelo: RB-640, recargable, Modo de operación automático. ácido.
sellada, plomo-ácido. Provista con cable de alimentación y fusible Modo de operación automático.
Circuito rectificador/cargador incorporado. de protección. Provista con cable de alimentación y fusible de
Provista con cable de alimentación y fusible Circuito rectificador/cargador de batería protección.
de protección. automático. Circuito rectificador/cargador de batería automático.
Señalización del nivel de carga de la batería. Señalización del nivel de carga de la batería. Señalización del nivel de carga de la batería.
Tiempo de respaldo: 4Hr. Voltaje de operación 120V/60Hz. Voltaje de operación 120Vac/60Hz.
Voltaje de operación 120 Vac/60Hz. Tiempo de respaldo: 6 Hr una (1) lámpara/ 4Hr Selector para opción operación una (1) lámpara
Dimensiones: (68 x 7,9 x 10)cm dos (2) lámparas. ó dos (2) lámparas.
Montaje: en pared. Dimensiones: (36 x 14,4 x 7,9)cm Tiempo de respaldo: 6 Hr una (1) lámpara/ 4Hr
Montaje: techo o pared. dos (2) lámparas.
Dimensiones: (40,5 x 15,7 x 8,8)cm
Montaje: techo o pared.
Nota: Las dimensiones especificadas corresponden a: alto x ancho x profundidad.
17-4 MARESA
Canales y bandejas portacables
Serie Salvacables 1
Serie Microcanales 3
Serie Minicanales 6
Serie Euroquint 8
Serie Rodaquint 13
Serie Fluidquint 16
S e r i e Te c n o q u i n t 19
Bandejas portacables 21
Canales y bandejas
Canales y bandejas
portacables
portacables 18
Canales portacables Salvacables QUINTELA
Aplicación
Surgen de la necesidad de sistemas de canalización flexibles y de fácil
instalación, los cuales se distribuyen sobre la superficie del suelo.
Su diseño permite la canalización de tres (3) circuitos diferentes,
separados en tres (3) compartimientos. Adicionalmente, están provistos
de una amplia gama de accesorios (uniones, ángulos y torretas para
mecanismos) a objeto de obtener un excelente acabado final. Utilizados
fundamentalmente, en áreas de oficinas.
Unión
Derivación
Curva
Elaborados en PVC M1.
Protección contra daños mecánicos, clasificación IPXX9, según norma
UNE 20.324-89.
Caja de Protección contra daños de penetración de cuerpos sólidos, clasificación
derivación IP5XX, según norma UNE 20.324-89.
Protección contra penetración de cuerpos líquidos, clasificación IPX6X
e IPX5X según norma UNE 20.324-89.
Ensayo de extracción tapa: resultados satisfactorios, aprobado.
Ensayo de autoextinguibilidad: satisfactorio, categoría FH1, según UNE
20.324-89.
Certificado ISO 9001.
Modelos
Canales-Dimensiones
Canales Modelo SC-12/50 SC-18/75

Material PVC M1
Color Gris
Nº compartimientos 3
Dimensiones a x b x l (mm) 12 x 50 x 2000 18 x 75 x 2000
Curvas Modelo SCC-12/50 SCC-18/75

Material PVC M1
Color Gris
18
Función Modificar la trayectoria de la canal y ocultar los cortes de las mismas.
MARESA 18-1
Canales portacables Salvacables QUINTELA
Enlaces o Uniones Modelo SCE-12/50 SCE-18/75

Material PVC M1
Color Gris
Función Acoplar dos (2) canales y ocultar los cortes de las mismas.
Modelo SCA Conector

Material PVC M1
Color Gris
Función Permite establecer derivaciones o conexiones ramales de salvacables

a minicanales (MIQ 16/40 Y MIQ 16/40/2).
Cajas de derivación Modelo SCR

Material PVC M1
Color Gris
Función Caja para conexiones ramales o caja de registro.
Modelo SCT Torreta

Material PVC M1
Color Gris
Función Instalación de mecanismos (conectores de telefonía, voz, data, tomas de

corrientes, etc.), se acopla a las cajas de derivación modelo SCR. Provista
de tres (3 ½) perforaciones para instalación de hasta 7 mecanismos sencillos.
Marco Modelo MAM

Material PVC M1
Color Gris
Función Adaptador para sujeción de uno (1) ó dos (2) módulos Bticino
serie Magic en la torreta portamecanismos.
Modelo TC TC/2 Tapas Ciegas
Material PVC M1
Color Gris
Función Tapas ciegas simples o dobles, utilizadas por seguridad e higiene,

instaladas en caso de que no sean utilizadas todas las perforaciones
de la torreta previstas para instalación de mecanismos. TC-2 TC
18-2 MARESA
Canales portacables Microcanales QUINTELA
Aplicación
Canalización y protección de conductores en circuitos eléctricos, telefónicos
e informáticos, para viviendas y oficinas. Montaje de tipo superficial,
rápida y fácil instalación. Provisto de una amplia gama de accesorios
para esquinas y uniones, logrando un impecable acabado final.
Autoextinguible (no propaga la llama) categoría VO según UL-94.
Rigidez dieléctrica: 260 kV/cm.
Alta resistencia al calor: NFC 68102.
Temperatura de operación: -40ºC hasta +60ºC.
Ensayo de reacción al fuego: Clasificación M1.
Protección IP XX5, según UNE 20.324.
En concordancia con las normativas de la directiva de baja tensión
73/23 y su posterior modificación 93/68.
Ensayo de retención de la apertura de la tapa, con resultado satisfactorio.
(la tapa se abrirá únicamente con la utilización de herramientas.)
Ensayo de impacto de almacenamiento y transporte. Muestras sometidas
durante 10 días @ 60ºC y dos (2) horas @ -25ºC. Se aplica un impacto
de 0,5 Kg, a una caída desde una altura de 100 mm. RESULTADO
SATISFACTORIO.
Certificaciones: CE, EQNet, ISO 9001.
Modelo MICRO 7/12 MICRO 7/12 ADH

Microcanales Adhesivo doble cara
con tapa Material PVC M1
abisagrada
Color Blanco RAL 9016
A
B Dimensiones (a x bx l) 7 x 12 x 2000mm 7 x 12 x 2000 mm
Modelo MAP 7/12

Ángulos Material PVC M1
Planos Color Blanco RAL 9016 18
Función Ocultar los cortes de la canal en angúlos planos.
MARESA 18-3
Modelo MAE 7/12

exteriores Color Blanco RAL 9016
Función Ocultar los cortes de la canal en ángulos exteriores.
Modelo MAI 7/12

interiores Color Blanco RAL 9016
Función Ocultar los cortes de la canal en ángulos interiores.
Modelo MU 7/12
Uniones Material PVC M1
Función Ocultar los empalmes o uniones entre dos (2) canales.
Dimensiones (mm)
a b l
a
7 12 2000
b
Capacidad útil total (mm²) 65
18-4 MARESA
Modelos MT 7/12
Derivaciones Material PVC M1
Aplicaciones Establecer conexiones tipo T entre canales.
Modelos MF 7/12
Tapas finales Material PVC M1
Aplicaciones Ocultar los extremos libres de las canales.
Modelos CMM /65

Cajas para Material PVC M1
mecanismos Color Blanco RAL 9016
Aplicaciones Caja para instalación de hasta (2) mecanismos simples.
Dimensiones (mm) 65 x 65 x 45
Modelos MAM
Marcos Material PVC M1
Aplicaciones Junto con la caja CMM/65 es utilizado para instalar uno (1) o dos (2)
mecanismos (tacos Bticino de la serie Magic).
Ángulo Ángulo
interior Derivación
plano
Tapa Ángulo
final exterior
18
MARESA 18-5
Canales portacables Minicanales QUINTELA
Aplicación
Canalización y protección de conductores en circuitos eléctricos, telefónicos,
etc., para instalaciones residenciales y comerciales. Montaje tipo superficial,
rápida y fácil instalación. Provistos de una amplia gama de accesorios
para esquinas y uniones, logrando un impecable acabado.
Protección contra daños mecánicos IPXX,UNE 20.324.
En concordancia con las disposiciones de la directiva de Baja Tensión
73/23 y su posterior modificación.
Ensayo de sujeción de cables a 60ºC: RESULTADO SATISFACTORIO.
Ensayo de impacto al almacenamiento y transporte: RESULTADO
SATISFACTORIO, diez (10) días a 60ºC y dos (2) horas a -25ºC.
Ensayo de retención de la tapa: RESULTADO SATISFACTORIO, la tapa
sólo puede abrirse con herramientas.
Material autoextinguible y resistente a la llama, según UNE EN 50.085.
Homologación por Telefónica, sección 02 02 32.
Certificaciones CE, EQNet, ISO 9001.
Modelos disponibles
Dimensiones Capacidad útil total Capacidad entre tabiques
Canal Modelo (mm) Nº Tabiques según su disposición (mm²)
A xB (mm²) 1 2 3
A
MIQ 10/20 10 x 20 140 1 140 - -
B
MIQ 10/35 10 x 35 230 1 230 - -
MIQ 10/35/2 10 x 35 230 2 115 115 -
MIQ 16/16 16 x 16 185 1 185 - -
MIQ 16/25 16 x 25 305 1 305 - -
MIQ 16/40 16 x 40 505 1 505 - -
MIQ 16/40/2 16 x 40 490 2 245 245 -
MIQ 20/50 20 x 50 800 1 800 - -
MIQ 20/50/2 20 x 50 800 2 400 400 -
MIQ 20/60/3 20 x 60 915 3 305 305 305
MIQ 25/40 25 x 40 840 1 840 - -
MIQ 25/40/2 25 x 40 810 2 405 405 -
MIQ 40 x 40 40 x 40 1.405 1 1.405 - -

* La longitud de todas las minicanales es de 2 mts.
18-6 MARESA
Canales portacables Minicanales QUINTELA
Modelos AT 10/20 AT 10/35 AT 16/16 AT 16/25 AT 16/40 AT 20/50 AT 20/60 AT 25/40 AT 40/40
Accesorios Adaptable MIQ 10/35 MIQ 16/40 MIQ 20/50 MIQ 25/40
MIQ 10/20 MIQ 16/16 MIQ 16/25 MIQ 20/60/3 MIQ 40/40
a minicanal MIQ 10/35/2 MIQ 16/40/2 MIQ 20/50/2 MIQ 25/40/2
multifunción
Material PVC M1
Función Ocultar cortes, uniones, derivaciones y el final de las minicanales.
Modelos AD 10/20 AD 10/35 AD 16/16 AD 16/25 AD 16/40 AD 20/50 AD 20/60 AD 25/40 AD 40/40
Ángulos Adaptable MIQ 10/20 MIQ 10/35 MIQ 16/16 MIQ 16/25 MIQ 16/40 MIQ 20/50 MIQ 20/60/3 MIQ 25/40 MIQ 40/40
doble función a minicanal MIQ 10/35/2 MIQ 16/40/2 MIQ 20/50/2 MIQ 25/40/2
Material PVC M1
Función Ocultar corte de la canal en ángulos tanto interiores como exteriores.
Modelos ACS ACS

Conectores Adaptable MIQ 10/20 MIQ 10/35 MIQ 16/16 MIQ 16/25 MIQ 16/40 MIQ 25/40
múltiples a minicanal MIQ 10/35/2 MIQ 16/40/2 MIQ 25/40/2
Material PVC M1
Función Elemento decorativo, oculta la unión entre cajas de mecanismos y cualquier canal de altura máxima 25mm.
Modelos CLCS
Conectores Adaptable MIQ 10/35 MIQ 16/40 MIQ 20/50 MIQ 25/40
MIQ 10/20 MIQ 16/16 MIQ 16/25 MIQ 20/60/3
Laterales
Material PVC M1
Blanco RAL 9016
Color
Elementos decorativos para la unión lateral entre cajas de mecanismos (CMM/65 Ó CMM/TG)
Función y cualquier canal de altura máxima 25mm.
Modelos CMM/65
MIQ 10/35 CMM/TG
MIQ 16/40 MIQ 20/50 MIQ 25/40
Cajas de Adaptable MIQ 10/20 MIQ 16/16 MIQ 16/25 MIQ 20/60/3
mecanismos
Material PVC M1
Blanco RAL 9016 / (65 x 65 x 45 mm)
Color
Caja para instalación de mecanismos. Utilizada en conjunto con el marco MAM, admite
Función uno o dos (1ó 2) tacos de la serie Magic de Bticino.
Modelos CMM/TG
Cajas de Adaptable MIQ 10/20 MIQ 10/35 MIQ 16/16 MIQ 16/25 MIQ 16/40 MIQ 20/50 MIQ 20/60/3 MIQ 25/40
mecanismos a minicanal MIQ 10/35/2 MIQ 16/40/2 MIQ 20/50/2 MIQ 25/40/2
Material PVC M1
Color Blanco RAL 9016 / (122 x 88 x42 mm)
Función Caja para la instalación de mecanismos universales americanos. Expandible a través de pieza de acople AC/TG.
Modelo MAM
Marco Adaptable MIQ 10/20 MIQ 10/35 MIQ 16/16 MIQ 16/25 MIQ 16/40 MIQ 20/50 MIQ 20/60/3 MIQ 25/40 18
Material
PVC M1

Función Instalación de uno o dos (1 ó 2) mecanismos de la serie Magic de Bticino.
MARESA 18-7
Canales portacables Euroquint QUINTELA
Aplicación
Las canales portacables EUROQUINT han sido diseñadas y construidas

para canalizar múltiples servicios por una misma canal, minimizando así
los costos de canalización.
El sistema EUROQUINT está constituido por ocho (8) modelos de canales

y una extensa gama de accesorios para instalación: ángulos, uniones,
tapas finales, accesorios de montaje para diversos tipos de mecanismos
(telefonía, voz y datos, video, fuerza, etc.), a objeto de lograr un acabado
final excelente.
Adicionalmente, están provistos de un sistema de cierre de alta seguridad,

evitando la apertura involuntaria de las tapas y garantizando la protección
e integridad de la instalación.

Protección contra daños mecánicos, clasificación IPXX7, UNE
20.324-89 y NFC 20010.
Protección contra la penetración de cuerpos sólidos, clasificación
IP5XX, UNE 20.324-89.
Protección contra la penetración de cuerpos líquidos, clasificación
IPX5X, UNE 20.324-89.
Resistentes a la llama, UNE EN 50 085.
Homologados por la empresa de telefonía española Telefónica, sección
02 02 32.
Certificados ISO 9001.
18-8 MARESA
Modelos disponibles
Dimensiones Nº Capacidad entre tabiques según disposición Capacidad entre tabiques
Modelo Capacidad total (mm) (sin cajas de mecanismos) (mm²) según disposición (con
útil (mm²) Compartimientos
axb Canal A B C D E cajas de mecanismos) (mm²)
b
KIB 40/60 1.600 40 x 60 1 1.600 - - - -
Caja de mecanismos
CMM/TG
2 800 800
700 770 700 - -
Caja de mecanismos
CMM/TG
KIB 40/90 2.400 40 x 90 3 696 550 920 - - y
PM-90
920 330 920 - -
Caja de mecanismos
990 770 990 - - CMM/TG
y
PM-110
KIB 40/110 3.130 40 x 110 3 990 550 1.210 - -
A B C
1.210 330 1.210 - - 670 400 670
Caja de mecanismos
1.670 1.470 1.670 - - CMM/TG
y
PM-110
KIB 60/110 5.310 60 x 110 3 2.120 570 2.120 - -
A B C
18
1.140 400 1.140
1.670 1.020 2.120 - -
* La longitud de todas las canales es de 2 mts.
MARESA 18-9
Accesorios disponibles
Modelo KITS/40 KITS/40 KITS/60
Tabique separador Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
Material PVC M1
Función Tabique o perfil para crear los compartimientos internos en la canal, a objeto de separar los diferentes circuitos.
Modelo KAP 40-60 KAP 40-60 KAP 40-90 KAP 40-110 KAP 60-110
Ángulos planos KAP Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
Material PVC M1
Función Ocultar los cortes de la canal en ángulos planos.
Modelo KAE 40-60 KAE 40-60 KAE 40-90 KAE 40-110 KAE 60-110
Ángulos exteriores KAE Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
Material PVC M1
Función Ocultar los cortes de la canal en ángulos exteriores.
Modelo KAI 40 -60 KAI 40 -60 KAI 40-90 KAI 40-110 KAI 60-110
Ángulos interiores KAI Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
Material PVC M1
Función Ocultar los cortes de la canal en ángulos interiores.
Modelo KITF 40-60/90 KITF 40-60/90 KITF 40-60/90 KITF 40-110 KITF 60-110
Tapas finales Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
Material PVC M1
Función Disimular cortes de la canal en los extremos de la misma.
Modelo KIEU 40-60 KIEU 40-60 KIEU 40-90 KIEU 40-110 KIEU 60-110
Elementos decorativos Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
para uniones
Material PVC M1
Función Disimular las uniones entre canales.
18-10 MARESA
Accesorios disponibles
Modelo KIED 40-60 KIED 40-60 KIED 40-90 KIED 40-110 KIED 90-110
Elemento Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
decorativo para
derivaciones Material PVC M1
KIED
Función Ocultar las uniones entre canales cuando existen conexiones ramales o derivaciones.
Modelo CMM/TG
Cajas para mecanismos Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
Material PVC M1
Función Cajas para instalación de mecanismos americanos universales (tacos)
Modelo PM-90 PM-110 PM-110

Marcos para mecanismos Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
modulares
PM Material PVC M1
Función Instalado en la canal, utilizado conjuntamente con el marco MAM admite (2) dos tacos Bticino serie Magic.
Modelo EMA-110 EMA -110

Marcos formato americano EMA Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
Material PVC M1
Función Instalado en la canal, admite directamente cualquier mecanismo universal americano.
Modelo MAM
Marcos Canal tipo KIB 40/60 KIB 40/60/2 KIB 40/90 KIB 40/110 KIB 60/110
Material PVC M1
Función Utilizado para acoger uno (1) ó (2) dos tacos Bticino serie Magic.
18
MARESA 18-11
Instalación de accesorios
Montaje con PM-90
1.-Fijar la canal. 2-.Unir tantos módulos como 3.-Colocar el frontal montado.

desee.
4.- Cablear. 5.- Colocar la tapa. 6.-Colocar laterales e instalar

mecanismos.
Montaje con PM-110
1.-Separar la tapa de la base. 2.-Fijarlo en la canal. 3.-Unir tantos módulos como

desee.
4.-Cablear y colocar la tapa. 5.-Instalar los mecanismos. 6.- Colocar los embellecedores.
18-12 MARESA
Canales portacables tipo zócalo Rodaquint QUINTELA
Aplicaciones
Utilizados para canalizar y proteger conductores de circuitos eléctricos,
telefónicos, voz, datos, etc., los cuales han sido diseñados con la robustez
y geometría requeridas para ejecutar, simultáneamente, la función de
los zócalos.
Gracias al seguro y original diseño de la tapa, proveen la posibilidad
de remodelación de piso (cerámica, alfombra, parquet, etc.) sin tener
que desmontar la canal instalada.
Disponibles en una amplia gama de colores y texturas, para satisfacer
cualquier proyecto de arquitectura.
Este sistema de canales tipo zócalo se complementa perfectamente
con la gama de las líneas Minicanales y canales Salvacables.
Protección contra daños mecánicos, clasificación IPXX7, según norma
UNE20.324-89 y NF C 20010.
Protección contra la penetración de cuerpos sólidos, clasificación
IP5XX, según norma UNE 20.324-89.
Protección contra la penetración de cuerpos líquidos, clasificación
IPX5X, según norma UNE 20.324-89.
Resistentes a la llama, según norma UNE EN 50 085.
Canales Modelo ZQ/B 22-80 ZQ/M 22-80
Material PVC M1 PVC M1
Color Blanco Marrón
Nº compartimientos 3 3
Dimensiones a x b x l (mm) 22 X 80 X 2000 (mm) 22 X 80 X 2000 (mm)
Tapa interior Modelo ZTS 22/80

separadora de
circuitos Material PVC M1
Color Blanco
Función Aislar completamente los diferentes compartimientos de la canal.
Uniones Modelo ZEU/B 22-80 ZEU/M 22-80
Material PVC M1 PVC M1 18

Función Ocultar las uniones entre canales.
MARESA 18-13
Ángulos exteriores Modelo ZAE/B ZAE/M
Función Ocultar las uniones de la canal en ángulos exteriores.
Ángulos interiores Modelo ZAI/B ZAI/M
Función Ocultar las uniones de la canal en ángulos interiores.
Tapas Finales Modelo ZTF/B ZTF/M
Función Ocultar los extremos laterales finales de la canal.
Salvapuertas Modelo ZAP/B ZAP/M
Función Desviar la ruta del zócalo en contorno a una puerta, a través

de la utilización de una canal MIQ.
Derivación para Modelo ZDS/B ZDS/M

Minicanales y
Salvacables Material PVC M1 PVC M1

Derivar a una minicanal de 16 mm de altura máxima, utilizando el adaptador
Función ACS/SE a una canal salvacables directamente.
18-14 MARESA
Multiconector o Modelo ACS/SE

adaptador múltiple
Material PVC M1
Color Blanco
Elemento decorativo para la unión entre minicanales de 16 mm
Función de altura máxima y las derivaciones ZDS.
Faldón adaptador Modelo ZDM/B ZDM/M

Hacen posible la instalación de las cajas de mecanismos
Función
CMM/65 ó CMM/TG en la canal tipo zócalo.
Caja de mecanismo Modelo CMM/65
Material PVC M1
Color Blanco
Dimensiones 65 x 65 x 45 (mm)
Función Recibir mecanismos. Utilizada en conjunto con el marco MAM, admite

uno ó dos (1 ó 2) tacos Bticino de la serie Magic.
Caja de mecanismo Modelo CMM/TG
Material PVC M1
Color Blanco
Dimensiones 122 x 88 x 42 (mm)
Función Caja para la instalación de mecanismos universales americanos.
18
MARESA 18-15
Canales portatuberías Fluidquint QUINTELA
Aplicaciones
Diseñados para ocultar y proteger la canalización de cualquier instalación
mecánica: gas, aguas blancas, aguas negras, aire acondicionado, etc.,
integrando soluciones prácticas y altamente estéticas.
Existen tres tipos de canales:
Canales para tuberías, con o sin aislante o recubrimiento térmico.

Canales FLUIDQUINT tipo zócalo.
Canales FLUIDQUINT para exteriores.
Propiedades físicas y mecánicas

Densidad DIN 53479. 1,5 Kg/m³.
Absorción de agua DIN 53475. 0,2 mg/cm².
Módulo de elasticidad DIN 53457. 34.000.
Resistencia a la tracción DIN 53023. 500kg/cm².
Alargamiento a la rotura DIN 53023. 162 %.
Dureza: A.-Escala Rockwell 90.
B.-Shore D 81.
Tensión de rotura 46,7 MPa.
Tensión elástica máxima 43,2 MPa.
Propiedades térmicas
Temperatura VICAT DIN 53460. 83º C.

ISO/R 306.
UNE 53118.
ASTM-D 648.
DIN52612.
Conductibilidad térmica DIN52612. 0,14 kcal/mh ºC.
Coeficiente de dilatación DIN53328. 6,5 x 10 -5/ºC.
térmica lineal 0,065 mm /ºCm.
Autoextinguible UL 94-VO.
UNE 53315-86 FH 1.
ASTM-D 635.
Resistencia al fuego M1, según UNE 23.727.
Certificaciones ISO 9001.
EQNet.
18-16 MARESA
Canales y Accesorios
Canales Modelo FECR-40-70 FEC 60-70 FECR 60-100
Material/Color P V C M 1 / Blanco R A L 9 0 1 6
Dimensiones a x b x l (mm) 40 x 70 x 2000 60 x 70 x 2000 60 x 100 x 2000
Función Ocultar canalizaciones superficiales en instalaciones mecánicas.

Aire acondicionado, calefacción, gas, aguas blancas, instalaciones sanitarias.
Abrazaderas Modelo FAC

Material/Color PP/Negro
Diámetro de la tubería 15 hasta 45 mm
Función Fijación de tuberías provistas con recubrimiento térmico, para instalaciones

pequeñas o medianas, utilizadas en climatización y frigoríficos.
Provista de cinta para amarre recuperable.
Distancia recomendada entre abrazaderas de 40 cm.
Para colocación de accesorios, situar una (1) abrazadera a cinco (5) cm del
mismo.
Ángulos planos Modelo FAPR 47 FAP 67 FAPR 610

Material/Color P V C M 1 / Blanco
Función Ocultar los cortes de la canal en ángulos de 90º, a objeto de lograr
un excelente acabado final.
Ángulos interiores Modelo FAIR 47 FAI 67 FAIR 610

Función Ocultar los cortes de la canal en ángulos interiores, a objeto de lograr
Ángulos exteriores Modelo FAER 47 FAE 67 FAER 610

Función Ocultar los cortes de la canal en ángulos exteriores, a objeto de lograr
Uniones Modelo FUR 47 FU 67 FUR 610

Función Ocultar las uniones entre canales, a objeto de lograr
18
Tapas finales Modelo FTFR 47 FTF 67 FTFR 610
Función Ocultar los extremos de la canal.
MARESA 18-17
Tablas de referencia Dimensiones

Dimensiones de grupos de tubos recubiertos con material aislante
Tubería () Espesor aislante: 10mm Espesor aislante: 19mm
Líquido Gas A (mm) B (mm) A (mm) B (mm)
1/4 3/8 30,5 57 - -
1/4 1/2 33,5 60 - - A
1/4 5/8 36,5 63 - -
3/8 1/2 33,5 64 52,5 103
3/8 5/8 36,5 67 55,5 106
3/8 3/4 40,5 71 58,5 109
B
Diámetros de tubos recubiertos con material aislante
Espesor del aislante10mm Espesor del aislante19mm
Tubos A (mm) A (mm)
1/4 26,5 -
3/8 30,5 50,5
1/2 33,5 52,5 A
5/8 36,5 55,5
3/4 40,5 58,5
7/8 44,5 64,5
Resistencia a los agentes químicos
Las siguientes propiedades son puramente informativas y basadas en las pruebas efectuadas por los proveedores de PVC. Para su instalación, en
condiciones específicas, se recomienda efectuar nuevas pruebas antes de su uso. (+ Resistente -No resistente Resistencia limitada)
Agente químico Concentración Temperatura °C Resistencia

Aceites minerales Comercial 60 +
Acetato de plomo Saturado 50 +
Acetona 100% 20 -
Ácido acético 25% 40 -
Ácido clorhídrico 100% 40 +
Ácido nítrico (solución) 30% 50 +
Ácido sulfúrico (solución) 40% 40 +
Agua 100% 40 +
Agua de mar 60 +
Benceno 100% 20 -
Butadieno 50% 60 +
Butano gas 20 +
Butanol 10% 20 +
Fenol (solución) 90% 45
Formaldehído Diluido 40 +
Gasolina 100% 60 +
Glicerina 60 +
Hidrógeno 100% 60 +
Leche Comercial 20 +
Metanol 100% 40 +
Naftalina 20 -
Ozono 100% 20 +
Potasio (solución) 40% 40 +
Propano líquido 100% 20 +
Revelador fotografía Comercial 40 +
Sosa caústica (NaOH) 100% 60 +
Sulfato de cobre (solución) Diluido 40 +
Sulfato de Zinc (solución) Diluido 40 +
Tolueno 100% 20 -
Tricloroetileno 100% 20 -
18-18 MARESA
Instalaciones bajo suelo Tecnoquint QUINTELA
Aplicaciones
Instalaciones eléctricas bajo suelo.
- Bajo pavimento.
- Bajo falsos pisos.
Puede utilizarse como caja de registro o caja portadora de mecanismos
para acceso a sistemas de voz, datos, imagen, telefóno y/o electricidad.
Elementos que componen el sistema

Producto Modelo Descripción
Compuerta Tapa portamecanismos, constituida por un marco y una compuerta.
TPM/6 Función: Instalación de mecanismos o tacos a nivel del suelo para
portamecanismos
proveer fácil acceso a los sistemas de voz, data, imagen y/o
electricidad al usuario.
Acabado final perfecto. Provista con capacidad para instalación
(sobre la misma) de una (1) cerámica (máximo 30 mm de espesor)
o el mismo material con el que esté revestido el suelo.
Color: Gris.
Material: ABS VO.
Marco individual TMM Marco o soporte para instalación de un (1) mecanismo o taco.
Color: Gris.
Material: ABS VO.
Marco de TMI Instalación de mecanismos en forma inclinada.

montaje Color: Gris.
inclinado Material: ABS VO.
Caja empotrable Caja empotrable en pavimento, utilizada como caja de registro o

para instalación de mecanismos. Se requiere para la instalación de
TCE la compuerta TPM/6.
Color: Gris RAL 7030.
Material: PVC M1.
Soporte para marcos

TCM Soporte o bastidor para fijación de los marcos TMM y TMI, sobre
la caja empotrable. Con capacidad para instalación de hasta seis
18
(6) marcos.
Material: Policarbonato.
MARESA 18-19
Instalaciones bajo suelo Tecnoquint QUINTELA
Especificaciones técnicas PVC M1

Rigidez dieléctrica 260 kV/cm.
Ensayo de resistencia a la llama Autoextinguible, no propaga la llama.
Categoría VO según UL-94.
Ensayo de reacción al fuego Clasificación M1 según UNE 23727-90.
Ensayo de hilo incandescente Grado de severidad 960ºC. Resultado satisfactorio.
Especificaciones técnicas PC+ ABS

Propiedades mecánicas
Tensión de rotura 60 Mpa.

Dureza a escala Rockwell R122.
Propiedades de impacto
Impacto de Izod 10 kJ/m².

Impacto de Charpy 8 kJ/m².
Propiedades térmicas
Temperatura Vicat B/50 15 (10).

Presión de la bola 100ºC.
Propiedades de inflamabilidad
Grado UL 94 VO/ 1,5.

L.O.I. 32%.
Hilo incandescente 960ºC por mm.
Propiedades eléctricas
Rigidez dieléctrica 0,8/1,6/3,2 mm. 35/25/17.
Propiedades físicas
Densidad 1,2 g/cm³.

Absorción de la humedad 0,2%.
18-20 MARESA
Bandejas portacables Bandequint QUINTELA
Aplicaciones
Diseñadas para canalizar y distribuir grandes cantidades de conductores.
Utilizadas en instalaciones industriales, hospitales, aeropuertos, centros
comerciales, edificios de oficinas, etc.
Elaboradas en PVC de categoría M1.
Perfil de la bandeja de estructura alveolar el cual ofrece mayor resistencia
mecánica, comparada con las bandejas macizas.
Treinta (30%) más livianas que las bandejas de estructura maciza.
Diseñadas para ser instaladas en ambientes hostiles: resistentes a la
corrosión y a la intemperie, resistentes a la radiación UV.
Disponibilidad de bandejas lisas y perforadas, amplia gama de modelos.
Tapa de seguridad de fácil fijación, garantizando alta protección contra
la penetración de cuerpos sólidos, resistente a los impactos.
Completa gama de accesorios.
Homologaciones: Premio IF de Hannover al diseño industrial, Bureu
Veritas, Telefónica, y CE.
Especificaciones técnicas del PVC M1
Material PVC Clasificación M1, UNE 23.727-90.

Resistencia al envejecimiento Resultado satisfactorio a los ensayos de laboratorio.
Cálculo acelerado por radiaciones ultravioleta,
cálculo de pérdida de propiedades mecánicas por
impacto.
Rigidez dieléctrica 258 kV/cm.
Temperatura de operación -40 ºC hasta +60ºC.
Ensayo de resistencia a la llama Autoextinguible. Norma UNE 53351/86.
Cálculo índice de humo Clasificación F: F-4.
Coeficiente de dilatación lineal 0,06 mm ºC m.
Ensayo de hilo incandescente Grado de severidad 960ºC. Resultado satisfactorio.
Especificaciones técnicas de las bandejas de PVC Bandequint

Protección contra daños mecánicos IPXX9, según UNE 20.324-89 y NFC 20-010.
Ensayo de resistencia al impacto de Resultado satisfactorio, según NFC 68-102.
bajas temperaturas
Ensayo de fijación de tapa Resultado satisfactorio.
Protección contra la penetración de Bandeja lisa IP-4XX.
cuerpos sólidos: Bandeja perforada: IP-2XX.
según UNE 20.324-89.
18
Certificaciones y homologaciones CE, Bureu Veritas, Telefónica, EQNet, UNE, EN,
ISO 9001, Premio de diseño industrial otorgado
por IF en Hannover.
MARESA 18-21
Bandejas y accesorios
Dimensiones (mm) 90 x 40 100 x 60 150 x 40 150 x 60 200 x 40 200 x 60 200 x 100
Bandejas Modelo/Perforadas BP-94 BP-106 BP-154 BP-156 BP-204 BP-206 BP-210
Modelo/Lisas BL-94 BL-106 BL-154 BL-156 BL-204 BL-206 BL-210
Dimensiones A x B x L (mm) 90 x 40 x 3000 100 x 60 x 3000 150 x 40 x 3000 150 x 60 x 3000 200 x 40 x 3000 200 x 60 x 3000 200 x 100 x 3000
Material PVCM1/ Gris
Función Canalización de grandes cantidades de conductores.
Tapas para bandejas Modelo CU-90 CU-100 CU-150 CU-150 CU-200 CU-200 CU-200
Dimensiones A x L (mm) 90 x 3000 100 x 3000 150 x 3000 150 x 3000 200 x 3000 200 x 3000 200 x 3000
Función Protección contra penetración de cuerpos sólidos en la bandejas.
Tapas finales Modelo FC- 94 FC-106 FC-154 FC-156 FC-204 FC-206 FC-210
Dimensiones A x B (mm) 90 x 40 100 x 60 150 x 40 150 x 60 200 x 40 200 x 60 200 x 100
B Material PVCM1/ Gris

A Función Cerrar los extremos laterales de las tapas y bandejas.
Uniones Bandejas Modelo EB-40 EB-60 EB-40 EB-60 EB-40 EB-60 EB-100
Dimensiones B (mm) 40 60 40 60 40 60 100
B
Función Establecer unión entre dos (2) bandejas.
Ángulos 90º Modelo A90-94 A90-106 A90-154 A90-156 A90-204 A90-206 A90-210
con tapa
Función Cambiar trayectoria y dar acabado final, a los cortes de las bandejas con ángulos de 90º.
Ángulos Modelo C90-CC94 C90-CC106 C90-CC154 C90-CC156 C90-CC204 C90-CC206 C90-CC210

cóncavos
con tapa
Función Cambiar trayectoria y dar acabado final, a los cortes de las bandejas en ángulos cóncavos
Ángulos Modelo C90-CX94 C90-CX106 C90-CX154 C90-CX156 C90-CX204 C90-CX206 C90-CX210

convexos
con tapa
Función Cambiar trayectoria y dar acabado final, a los cortes de las bandejas en ángulos convexos.
Soporte o Modelo CH-100 CH-100 CH-150 CH-150 CH-200 CH-200 CH-200

cónsola
horizontal Material PVCM1/ Gris
Función Fijación y soporte de las bandejas a una pared.
Soporte o Modelo CS-100 CS-100 CS-150 CS-150 CS-200 CS-200 CS-200

cónsola de
suspensión Material PVCM1/ Gris
Función Fijación y soporte de las bandejas al techo.
Derivación 90º Modelo DT-40 DT DT-40 DT DT-40 DT DT

Función Establecer conexiones ramales o derivaciones en T.
Bisagras Modelo BB-60 BB-60 BB-60 BB-100

Tornillería TP M8X20 TP M8X20 TP M8X20 TP M8X20 TP M8X20 TP M8X20 TP M8X20
Material Tornillería PVCM1/ Gris
18-22 MARESA
Bandejas y accesorios
Dimensiones (mm) 300 x 40 300 x 60 300 x 100 400 x 40 400 x 60 400 x 100 600 x 100
Bandejas Modelo/Perforadas BP-304 BP-306 BP-310 BP-404 BP-406 BP-410 BP-610
Modelo/Lisas BL-304 BL-306 BL-310 BL-404 BL-406 BL-410 BL-610
Dimensiones A x B x L (mm) 300 x 40 x 3000 300 x 60 x 3000 300 x 100 x 3000 400 x 40 x 3000 400 x 60 x 3000 400 x 100 x 3000 600 x 100 x 3000
Función Canalización de grandes cantidades de conductores.
Tapas para bandejas Modelo CU-300 CU-300 CU-300 CU-400 CU-400 CU-400 CU-600
Dimensiones A x L (mm) 300 x 3000 300 x 3000 300 x 3000 400 x 3000 400 x 3000 400 x 3000 600 x 3000
Función Protección contra penetración de cuerpos sólidos en la bandejas.
Tapas finales Modelo FC- 304 FC-306 FC-310 FC-404 FC-406 FC-410 FC-610
Dimensiones A x B (mm) 300 x 40 300 x 60 300 x 100 400 x 40 400 x 60 400 x 100 600 x 100
B Material PVCM1/ Gris

A Función Cerrar los extremos laterales de las tapas y bandejas.
Uniones bandejas Modelo EB-40 EB-60 EB-100 EB-40 EB-60 EB-100 EB-100
Dimensiones B (mm) 40 60 100 40 60 100 100
B
Función Establecer unión entre dos (2) bandejas.
Ángulos 90º Modelo A90-304 A90-306 A90-310 A90-404 A90-406 A90-410 A90-610
con tapa
Función Cambiar trayectoria y dar acabado final, a los cortes de las bandejas con ángulos de 90º.
Ángulos Modelo C90-CC304 C90-CC306 C90-CC310 C90-CC404 C90-CC406 C90-CC410 C90-CC610

cóncavos
con tapa
Función Cambiar trayectoria y dar acabado final, a los cortes de las bandejas en ángulos cóncavos.
Ángulos Modelo C90-CX304 C90-CX306 C90-CX310 C90-CX404 C90-CX406 C90-CX410 C90-CX610

convexos
con tapa
Función Cambiar trayectoria y dar acabado final, a los cortes de las bandejas en ángulos convexos.
Soporte o Modelo CH-300 CH-300 CH-300 CH-400 CH-400 CH-400 CHF-600

cónsola
horizontal Material PVCM1/ Gris
Función Fijación y soporte de las bandejas en una pared.
Soporte o Modelo CS-300 CS-300 CS-300 CS-400 CS-400 CS-400 CS-600

cónsola de
suspensión Material PVCM1/ Gris
Función Fijación y soporte de las bandejas al techo.
Derivación 90º Modelo DT-40 DT DT DT-40 DT DT DT

Función Establecer conexiones ramales o derivaciones en T.
Bisagras Modelo BB-60 BB-100 BB-60 BB-100 BB-100

18
Tornillería TP M8X20 TP M8X20 TP M8X20 TP M8X20 TP M8X20 TP M8X20 TP M8X20
Material Tornillería PVCM1/ Gris
MARESA 18-23
Carga de soporte
Tipo de soporte Modelos Carga máxima @ 30ºC (Kg)
Cónsolas Horizontales CH-100 175
CH-150 175
CH-200 175
CH-300 225
CH-400 275
CH-400 300
CHF-600 350
Cónsolas de suspensión CS-100 62
CS-150 74
CS-200 82
CS-300 105
CS-400 115
CS-600 123
18-24 MARESA
Parámetros de selección
A continuación se presentan dos (2) tablas con la información requerida
para seleccionar las bandejas.
Tabla I.- Especificación de conductores.

Secciones y pesos de conductores THW (AWG/MCM) de uso habitual.
Los valores de las tablas son informativos.
Calibre Peso Ø Diámetro Sección

(AWG) (kg/m) exterior d (mm) a=d (mm²)
12 0,05 7,4 54,46
10 0,073 8 64
8 0,118 10,4 109
6 0,174 11,54 133
4 0,259 12,84 165
2 0,39 14,34 205
2/0 0,767 19,86 394
4/0 1,18 22,86 522
250 1,4 25,72 661
500 2,69 32,22 1.038
750 4 38,9 1.513
1000 5,26 43 1.849
Tabla II.- Sección útil de las bandejas

Capacidad útil de la bandeja para cargar y transportar los conductores,
se calcula con base a:
Distancia entre soportes de 1,5 m.
Cargas uniformemente distribuidas (Kg/m)@ 40ºC.
Ensayos realizados según proyecto de NORMA prEN.
Carga (Kg/m)
Alto Ancho Sección
Bandeja (distancia entre
(mm) (mm) útil mm² soportes 1,5m)
BL-BP-94 90 40 2.945 7,2
BL-BP-106 100 60 5.050 18,2
BL-BP-154 150 40 5.075 18
BL-BP-156 150 60 7.685 28,2
BL-BP-204 200 40 6.825 28
BL-BP-206 200 60 10.315 38,2
BL-BP-210 200 100 16.290 72,7
BL-BP-304 300 40 10.325 48,0
BL-BP-306 300 60 15.740 58,2
BL-BP-310 300 100 25.040 84,5
BL-BP-404 400 40 13.825 68
BL-BP-406 400 60 21.720 76
BL-BP-410 400 100 33.765 96,3 18
BL-BP-610 600 100 51.260 120
MARESA 18-25
Ejemplo de cálculo para selección de una bandeja

1.- Peso y selección de los conductores
Nº de conductores Calibre AWG Ø Exterior (mm) Kg/m

15 10 8 0,073
8 6 11,54 0,174
3 500 32,22 2,69
2.- Espacio requerido por los conductores

Calibre AWG Ø Exterior (mm) Sección necesaria
10 8 0,073
6 11,54 0,174
500 32,22 2,69
3.- Espacio total requerido por los conductores
Calibre Sección nominal unitaria Nº de conductores Sección Total (mm²)

10 8 15 960
6 11,54 8 1064
500 32,22 3 3114
S= 5.138
4.- Coeficiente de llenado
K= Coeficiente corrector.
R= % reserva para ampliaciones (recomendado 30%).
S= Sección total.
5.- Sección de bandeja
ST= K (100+R)/100 x S
ST= 1,4 (100+30)/ 100 X 5138 = 9351 mm²
6.- Selección de bandeja
Deberá escogerse una bandeja con una sección útil > = que 9.351 mm²: Cumplen modelos BL o BP 206
7.- Resistencia al peso de la bandeja

a.- Cálculo del peso de los cables
Nº de conductores Calibre AWG Peso unitario (Kg/m) Peso Total (Kg/m)

15 10 0,073 1,095
8 6 0,174 1,39
3 500 2,69 8
b.- Carga prevista P= 10,49 Kg/m

C = (100 + 30) / 100 x p
C = (100 + 30) / 100 x 10,49
C = 14 Kg/m BL o BP: 106
Observando la tabla II, encontramos que la bandeja BL o BP - 106, es apta según los requerimientos de carga, pero no cumple con los requerimientos
de tamaño, por lo tanto la bandeja a escoger será la BL-BP 206.
18-26 MARESA
Información
Información
técnica
técnica
Grados de autoextinción y comportamiento al calor anormal y al fuego
20 mm
12
m
m
Aparatos de prueba
45°
UL Hilo incandescente Prueba de llama con aguja

Tipo de prueba
(Underwriters laboratories) (Glow- Wire Test)
Normativa UL 94 IEC 695-2-1 CEI 50-11 IEC 695-2-2 CEI 50-11
Suministra clasificación, en Simula las exigencias térmicas Simula el efecto de

relación al comportamiento que pueden ser producidas por pequeñas llamas que pueden
de los materiales después del las fuentes de calor o de manifestarse por
contacto con la llama Bunsen. encendido (elementos condiciones de daño en el
incandescentes o resistores interior de los productos,
Objetivo de la prueba sobrecargados por breves con en el fin de evaluar el
períodos), a objeto de valorar, riesgo de incendio.
a través de simulaciones, el
peligro de iniciación de un
incendio.
V0: Si el material se quema La eventual manifestación de El ejemplar no se incendia.

medianamente por menos de la llama en el intervalo de 30s La llama y las partículas
5s antes de autoextinguirse. siguientes a la remoción del incandescentes no propagan
V1: Si se quema hilo incandescente. el incendio.
medianamente por menos de TEMPERATURAS DE PRUEBA La duración de la combustión
25s. 650°C. es inferior de 30s, después de
750°C la separación del mechero
V2: Si se quema 850°C. Bunsen.
Información técnica
Resultado de la prueba medianamente, por menos de 960°C.
25s, con goteado
incandescente. Ningún encendido del papel
de copias provocado por la
HB: Si se quema por un caída de gotas incandescentes.
tiempo mayor de 25s (prueba
horizontal y velocidad de
combustión inferior a 38 mm
al minuto).
Asimilable a ASTM D 635.
Llama a mechero Bunsen. Hilo incandescente de 4mm de Llama a mechero Bunsen.

CONDICIONES DE PRUEBA
Fuente de calor diámetro.
Llama aplicada durante 10s y Hilo aplicado durante 30 s. Llama aplicada por el tiempo (TA)
Duración de la prueba dos (2) veces consecutivas. 5,10,20, 30, 60, 120s; según las
normas particulares.
Duración de la combustión. Tiempo de apagado de la llama. El grado de severidad: tiempo de

Elementos característicos aplicación llama (TA).
MARESA 1
Grado de protección IPXX, según CEI en 60529 - IEC 529

Indica el grado de protección que provee el empaque de dispositivos o equipos, contra penetración de cuerpos líquidos y sólidos.
1ª Cifra 2ª Cifra
Protección contra penetración de Protección contra penetración de líquidos
cuerpos sólidos extraños
IPOX No protegido
IPX0 No protegido
Ø 50 mm
Protegido contra cuerpos sólidos de

IP1X dimensiones superior a 50 mm. Protegido contra la caída
IPX1 vertical de gotas de agua.
Ø 12.5 mm 15°
Protegido contra la caída de gotas
IP2X Protegido contra cuerpos sólidos de IPX2 de agua con inclinación máxima
dimensiones superior a 12 mm. de 15°.
60°
IPX3 Protegido contra gotas de agua.
IP3X Protegido contra cuerpos sólidos de

Ø2,5 mm
dimensiones superior a 2,5 mm.

IPX4 Protegido contra tobos de agua.
IP4X Protegido contra cuerpos sólidos de

dimensiones superior a 1 mm. Protegido contra chorros
Ø1 mm
IPX5 de agua a presión.
Protegido contra chorros de agua

IPX6 a alta presión.
IP5X Totalmente protegido contra el polvo.
Protegido contra los efectos de la
IPX7 inmersión temporánea,
máximo 1m de profundidad.
IP6X Totalmente protegido contra el polvo.
IPX8 Protegido contra los efectos de inmersión.
Grado de Protección mecánica a los golpes IK 8, según la norma CEI EN 50102
IK Energía de impacto IK Energía de impacto
00 Sin protección. 06 1 Joule.
01 0,15 Joules. 07 2 Joules.
05 0,7 Joules
Nota: Las instalaciones de prueba previstas comprenden:

martillo con resorte, martillo a péndulo y martillo vertical.
2 MARESA
Clasificación NEMA
Clasificación de las cajas de equipos eléctricos o gabinetes, según la protección que ofrecen.
Tipo Descripción
NEMA 1 Uso en interiores, provisto para proveer protección contra contacto con el equipo contenido dentro del gabinete.
Condiciones de trabajo no severas.
NEMA 2 Utilización de propósito general en interiores, para proveer protección contra el polvo y derrames de agua, en
cantidades limitadas.
NEMA 3 Uso en exteriores, resistente a la exposición de elementos naturales en condiciones normales.

A prueba de polvo, agua y formación de hielo sobre el mismo.
NEMA 3R Uso en exteriores, protección contra lluvia, formación de hielo sobre el mismo, acorde con los requerimientos UL
508, los cuales especifican GABINETES A PRUEBA DE LLUVIA.
NEMA 4 Uso en interiores y exteriores, provee protección contra polvo, lluvia, tobos de agua, agua con manguera (65 galones
por minuto a una distancia no menor de tres metros (3 m)), durante cinco (5) minutos. Utilizados en aplicaciones
marinas, mostradores de verduras, etc.
NEMA 4X Cumple con las mismas características NEMA 4 y adicionalmente, debe ser resistente a la corrosión.
NEMA 6 Utilización en interiores y exteriores, proveen protección contra inmersión temporal en agua. Resistentes a la
formación de hielo.
NEMA 6P Utilización en interiores y exteriores, proveen protección contra inmersión en agua, por largos períodos de tiempo
a profundidad limitada. Resistentes a la formación de hielo.
NEMA 7 Utilización en interiores, áreas en donde están presentes sustancias inflamables con riesgo de explosión. Aplicaciones
Clase I (gases), División 1, Grupos A,B,C o D del Código Eléctrico Nacional. (Interruptores de potencia en aire).
NEMA 8 Utilización en interiores/exteriores, áreas en las cuales están presentes sustancias inflamables con riesgo de
explosión. Aplicaciones Clase I (gases), División 1, Grupos A,B,C o D del Código Eléctrico Nacional. (Interruptores
en aceite).
NEMA 9 Utilización en interiores, áreas de peligro (presencia de sustancias inflamables con riesgo de explosión). Aplicaciones
Clase II (polvo), División 1, Grupos E,F o G.
NEMA 10 En concordancia con las especificaciones del Bureau de Minas de los Estados Unidos para atmósferas explosivas.
NEMA 11 Utilización en interiores, resistentes a la corrosión y ofrecen protección contra inmersión en aceite.
NEMA 12 Utilización en ambientes interiores, protección a prueba de polvo, sucio y goteo de agua. Protección contra líquidos
no corrosivos.
NEMA 13 Utilización en ambientes interiores, protección contra polvo, sucio, goteo de agua o aceite. Resistentes a líquidos
no corrosivos.
Clasificación de sustancias inflamables según código eléctrico nacional

Grupo Clase I (Gases) Clase II (Polvos)
A Acetileno.
B Hidrógeno, Óxido de Etileno, Óxido de Propileno.
C Éter, Sulfuro de Hidrógeno.
D Metanol, Acetona, Bencina, Gasolina, Naphtha.
E Polvos metálicos (todos los metales).
F Polvos carboreos: carbón, asfalto, etc.
G Polvos no conductores: granos, medicinas, pesticidas, plásticos.
División 1: Zonas de alto riesgo, ambiente en el cual existen condiciones de inflamabilidad con alta frecuencia.
División 2: Zonas de menor riesgo, ambiente inflamable presente ocasionalmente.
MARESA 3
Normas de aislamiento
La operación y utilización de la electricidad en forma segura, tienen como base un buen aislamiento de las partes bajo tensión. Un aislamiento defectuoso
genera averías y constituye un indudable peligro. A continuación se hace referencia a la norma VDE 0100-5:
Deberá evitarse que se produzcan fallas de aislamiento, por ejemplo, por derivaciones a tierra, primordialmente por una construcción segura de los elementos
de maniobra, utilizando materiales aislantes adecuados, así como aislando correctamente todas aquellas partes que estén bajo tensión en servicio (aislamiento
de servicio) y por un cuidadoso montaje de la instalación eléctrica, empleando personal técnico para tales labores...
Grupos de aislamiento
La sección 5 de las Normas VDE 0110 determina los grupos de aislamiento, clasificando los elementos de mando Ao, A, B,C y D, en función de su utilización
y la reducción del aislamiento debido a la acción del tiempo y el medio ambiente de trabajo (polvo, suciedad, humedad, condensación de agua, envejecimiento,
corrosión, etc.), así como los posibles efectos de daño por fallo de aislamiento en el lugar de instalación y las sobretensiones que puedan alcanzarse.
La siguiente clasificación es de gran interés por las indicaciones que dan, como consecuencia de los daños en caso de desaparición del aislamiento (Norma
VDE 0110, tabla 2).
Grupo de Reducción del aislamiento por influencia Consecuencias a Consecuencia de la desaparición del
aislamiento del medio ambiente causa de las sobretensiones aislamiento por cortocircuitos
Ao Reducida. Muy débiles. Pequeñas.

A Reducida. Muy débiles con medidas de protección. Pequeñas.
B Media. Medias. Medias.
C Grande. Grandes. Grandes.
D Muy grande. Grandes. Grandes.
Grupo de Aislamiento AO
Comprende los materiales para aparatos de poca potencia, que suelen mm
estar en lugares climatizados, limpios y secos. Ejemplo: radios, dispositivos 17
16 VDE 0110
de pilas,etc. 15 A
A
descarga superficial a + b
C
Grupo de Aislamiento A 14
2
B
13
Corresponde a los aparatos de maniobra que van a estar ubicados en C
Distancia media contra
12
ambientes limpios y secos. Ejemplo: aparatos de medición, equipos de 11
telecomunicaciones, etc. 10
Grupo de Aislamiento B 9
B
8
Corresponde a elementos de control y mando, que estarán ubicados en
7
ambientes con poca influencia de polvo y humedad y poca variación de
6
temperatura, como locales comerciales, viviendas, laboratorios, etc.
5
Ejemplo: Luminarias, aparatos de uso doméstico, material de instalación, 4
A
interruptores para protección de líneas, fusibles de rosca, etc. 3 A
Grupo de Aislamiento C 2
1
Corresponde a dispositivos que se emplean en la industria, almacenes,
talleres, máquinas, etc. 30 60 125 250 380 500 750 1000V
En caso de elevados niveles de humedad, polvo y/o vapores, se convierten Tensión nominal de aislamiento
en insuficientes las distancias contra descarga superficial y al aire, siendo
entonces necesario utilizar una envoltura apropiada. Ejemplo: máquinas,
transformadores, aparatos de control y señalización, fusibles NH y todos
aquellos equipos y dispositivos que no posean un grado de aislamiento
elevado.
mm
Grupo de Aislamiento D 10 Maquinaria B, C
( VDE 0113 )
Corresponde a aplicaciones especiales. Aparatos en unidades de transporte 9
8 VDE 0110 A
Distancia
que estén bajo la influencia de polvo y humedad (agua sucia, nieve) y A

que no puedan ser protegidos de forma suficiente por su envoltura. 7
Ejemplo: trenes, aviones, etc. 6
5
Valores de las distancias contra descarga superficial y al aire 4
El grupo de aislamiento determina, en relación a la tensión nominal de 3
aislamiento, los valores mínimos de distancias contra descarga superficial 2
y al aire. Existen diferencias importantes para la misma tensión nominal 1
de aislamiento, en los diversos grupos de aislamiento. Las curvas que
se muestran a continuación indican los valores medios de distancias 30 60 125 250 380 500 750 1000V
contra descarga superficial para los tres (3) grupos de aislamiento Tensión nominal de aislamiento
principales, en relación a la tensión nominal de aislamiento.
4 MARESA
Ecuaciones de potencia
Fórmulas para determinar: Corriente (I); HP; kW y kVA
Datos conocidos
Dato Corriente alterna (AC)
requerido Corriente directa (DC)
Circuitos Monofásicos Circuitos Trifásicos
= HP x 746 = HP x 746 = HP x 746

I
E x %eff E x fp x%eff 1,73 x E x fp x%eff
= kW x 1000
= kW x 1000 = kW x 1000 1,73 x E x fp
I
E E x fp
= kVA x 1000
= kVA x 1000 1,73 x E
I E
= I x E x fp x 1,73
= I x E x fp
kW = IxE 1000
1000
1000
= I x E x 1,73
kVA = IxE 1000
1000
= I x E x 1,73 x fp x %eff
= I x E x %eff = I x E x fp x %eff 746
HP 746 746
Términos comunmente utilizados en electricidad

Amperios (I): Unidad de intensidad .
Ecuaciones para motores Voltios (E): Unidad de fuerza electromotriz.
= HP x 5250 Ohmios (R): Unidad de resistencia.
Torque (lb-ft)
rpm
= HP x 321.000 Ley de Ohm: I= E/R (DC ó 100% fp).
Fatiga de Eje (lb/sq inches) 3
%eff: Eficiencia del motor.
rpm x (diámetro del eje)
En caso de que se desconozca el dato se puede asumir:
eff= 0,7 para motores de hasta 25HP.
0,8 para motores mayores de 25HP.
Voltio-Amperio(VA): Unidad de Potencia Aparente.
Factor de potencia(fp): Relación entre potencia activa y aparente.
Ecuaciones para bombas COSj = W/VA kW/kVA
Caballos de = gpm x Head in F eet x gravedad específica Vatio-Hora(Wh): Unidad de energía eléctrica.
Fuerza (HP) 3960 x eff mecánica de la bomba
3,413 BTU.
Porcentaje de = Velocidad sincrónica (rpm) - V elocidad a plena car ga
deslizamiento Velocidad sincrónica (rpm) Kilovatio-Hora(kWh): 1000 Vatios-Hora.
= Hertz x 120 Caballo de Fuerza(HP): Potencia.
Velocidad (rpm)
N° polos 746 Vatios.
MARESA 5
Esquemas eléctricos típicos
Sistemas monofásicos
A Línea A Línea
120 (240)
120 (240) (480) Tierra
N 240 (480)
120 (240)
N Línea
Tierra B
Dos hilos Tres hilos
Sistemas polifásicos
A A
120 (240) (480) 208 (416)

120 (240) (480) 240 (480)
C B N B
C
120 (240) (480) 120 (240)
240 (480)
120 (240)
Trifásico - tres hilos Trifásico - cuatro hilos
208 (480)
A B
120 (277)
120 (277)
208 (480)
208 (240)
N
120 (277)
Trifásico - cuatro hilos
6 MARESA
Factores de conversión
PSI = pulgadas de H2O X 0,0361 pulgadas de H2O = PSI X 27,71

PSI = pies de H2O X 0,4335 pies de H2O = PSI X 2,31
PSI = mm de H2O X 0,0014 mm de H2O = PSI X 703,1
PSI = cm de H2O X 0,0142 cm de H2O = PSI X 70,31
PSI = Pulgadas de Hg X 0,4912 Pulgadas de Hg = PSI X 2,036
PSI = mm de Hg X 0,0193 mm de Hg = PSI X 57,71
PSI = cm de Hg X 0,193 cm de Hg = PSI X 5,771
PSI = kg/cm² X 14,22 kg/cm² = PSI X 0,0703
PSI = bar X 14,5 bar = PSI X 0,0689
PSI = mbar X 0,0145 mbar = PSI X 68,95
PSI = Pascales X 1,45 X 10 4 Pascales = PSI X 6895
PSI = kiloPascales X 0,1450 kiloPascales = PSI X 6,895
PSI = atm X 14,696 atm = PSI X 0,068
Ecuaciones de presión
V = 4004 ÖPv Donde:
Pv = (V/4004)² ** V = Velocidad (pies/min).
Pv= Pt-Ps Pv = Presión de Velocidad (pulgadas de H2O).
V = 1096(ÖPv/D) (pcm) Pt = Presión Total (pulgadas de H20).
D= 1,325 X (Pb/T) Ps = Presión Estática (pulgas de H2O).
**Nota: Pv debe ser determinada a través de un tubo Pitot. D = Densidad del aire (lb/p³).
Pb = Presión barométrica (pulgadas de Hg).
T = Temperatura absoluta (°F + 460).
Definiciones de presión
Presión absoluta Suma de la presión barométrica más la presión atmosférica.
Presión atmosférica Presión existente en la superficie terrestre, debida a la columna de aire que se encuentra sobre el punto de
medición. La presión atmosférica varía en función de la altitud y las condiciones climatológicas. Sin embargo,
es aceptable asumir el valor 14,696 PSIA como presión atmosférica, excepto en localidades de gran altitud.
Presión barométrica Lectura de presión por encima de la presión atmosférica. La mayoría de los instrumentos miden presión
barométrica.
Tubo pitot Tubo inserto en un ducto para medir las presiones total y estática. Provisto de conexiones independientes,
para medir y supervisar cada presión.
Transductor de presión Dispositivo utilizado para convertir una señal de presión en una señal eléctrica.
Snubber Dispositivo utilizado para minimizar o eliminar golpes de presión sobre los instrumentos de medición.
Presión estática Presión que genera un fluido hacia las paredes del recipiente en el cual se encuentre contenido.
Presión total Suma de la presión estática y la presión de velocidad.
Presión de velocidad Presión generada por la velocidad de un fluido. La presión de velocidad se obtiene, generalmente, midiendo
las presiones Total y Estática y restando la Presión Estática de la Presión Total.
MARESA 7
Fórmulas para conversión de temperatura

Utilización de la tabla
Fahrenheit °F = 1,8°C +32
Buscar en la columna señalada con una flecha, la temperatura en °C o en °F que se desee convertir.
Centígrados °C = (°F - 32)/1,8 Leáse en la columna de la izquierda la conversión a °C y en la columna de la derecha la conversión
Rankine° = °F + 459,7 a °F.
Kelvin °K = °C + 273,2 EJEMPLO:
16°C = 60,8°F.
16°F = -8,9°C
°C ß °F °C ß °F °C ß °F °C ß °F °C ß °F °C ß °F °C ß °F °C ß °F
-273 -459 -39,4 -39 -38,2 -10 14 57,2 19,4 67 152,0 48,9 120 248,0 78,3 173 343,4 107,8 226 438,8 282 540
-268 -450 -38,9 -38 -36,4 -9,4 15 59,0 20,0 68 154,4 49,4 121 249,8 78,9 174 345,2 108,3 227 440,6 288 550
-262 -440 -38,3 -37 -34,6 -8,9 16 60,8 20,6 69 156,2 50,0 122 251,6 79,4 175 347,0 108,9 228 442,4 293 560
-257 -430 -37,8 -36 -32,8 -8,3 17 62,6 21,1 70 158 50,6 123 253,4 80,0 176 348,8 109,4 229 444,2 299 570
-251 -420 -37,2 -35 -31,0 -7,8 18 64,4 21,7 71 159,8 51,1 124 255,2 80,6 177 350,6 110,0 230 446,0 304 580
-246 -410 -36,7 -34 -29,2 -7,2 19 66,2 22,2 72 161,6 51,7 125 257,0 81,1 178 352,4 110,6 231 447,8 310 590
-240 -400 -36,1 -33 -27,4 -6,7 20 68,0 22,8 73 163,4 52,2 126 258,8 81,7 179 354,2 111,1 232 449,6 316 600
-234 -390 -35,6 -32 -25,6 -6,1 21 69,8 23,3 74 165,2 52,8 127 260,6 82,2 180 356,0 111,7 233 451,4 321 610
-229 -380 -35,0 -31 -23,8 -5,6 22 71,6 23,9 75 167,0 53,3 128 262,4 82,8 181 357,8 112,2 234 453,2 237 620
-223 -370 -34,4 -30 -22,0 -5,0 23 73,4 24,4 76 168,8 53,9 129 264,2 83,3 182 359,6 112,8 235 455,0 332 630
-218 -360 -33,9 -29 -20,2 -4,4 24 75,2 25,0 77 170,6 54,4 130 266,0 83,9 183 361,4 113,3 236 456,8 338 640
-212 -350 -33,3 -28 -18,4 -3,9 25 77,0 25,6 78 172,4 55,0 131 267,8 84,4 184 363,2 113,9 237 458,6 343 650
-207 -340 -32,8 -27 -16,6 -3,3 26 78,8 26,1 79 174,2 55,6 132 269,6 85,0 185 365,0 114,4 238 460,4 349 660
-201 -330 -32,2 -26 -14,8 -2,8 27 80,6 26,7 80 176,0 56,1 133 271,4 85,6 186 366,8 115,0 239 462,2 354 670
-196 -320 -31,7 -25 -13 -2,2 28 82,4 27,2 81 177,8 56,7 134 273,2 86,1 187 370,4 115,6 240 464,0 360 680
-190 -310 -31,1 -24 -11,2 -1,7 29 84,2 27,8 82 179,6 57,2 135 275,0 86,7 188 372,2 116,1 241 465,8 366 690
-184 -300 -459,4 -30,6 -23 -9,4 -1,1 30 86,0 28,3 83 181,4 57,8 136 276,8 87,2 189 374,0 116,7 242 467,6 371 700
-179 -290 -454 -30,0 -22 -7,6 -0,6 31 87,8 28,9 84 183,2 58,3 137 278,6 87,8 190 372,2 117,2 243 469,4 377 710
-173 -280 -436 -29,4 -21 -5,8 -0 32 89,6 29,4 85 185,0 58,9 138 280,4 88,3 191 374,0 117,8 244 471,2 382 720
-169 -273 -418 -28,9 -20 -4,0 0,6 33 91,4 30,0 86 186,8 59,4 139 282,2 88,9 192 375,8 118,3 245 473,0 388 730
-168 -270 -400 -28,3 -19 -2,2 1,1 34 93,2 30,6 87 188,6 60,0 140 284,0 89,4 193 377,6 118,9 246 474,8 393 740
-162 -260 -382 -27,8 -18 -0,4 1,7 35 95,0 31,1 88 190,4 60,6 141 285,8 90,0 194 379,4 119,4 247 476,6 399 750
-157 -250 -364 -27,2 -17 1,4 2,2 36 96,8 31,7 89 192,2 61,1 142 287,6 90,6 195 381,2 120,0 248 478,4 404 760
-151 -240 -346 -26,7 -16 3,2 2,8 37 98,6 32,2 90 194,0 61,7 143 289,4 91,1 196 383,0 120,6 249 480,2 410 770
-146 -230 -328 -26,1 -15 5,0 3,3 38 100,4 32,8 91 195,8 62,2 144 291,2 91,7 197 384,8 121 250 482 416 780
-140 -220 -310 -25,6 -14 6,8 3,9 39 102,2 33,3 92 197,6 62,8 145 293,0 92,2 198 386,6 127 260 500 421 790
-134 -210 -292 -25,0 -13 8,6 4,4 40 104,0 33,9 93 199,4 63,3 146 294,8 92,8 199 388,4 132 270 518 427 800
-129 -200 -274 -24,4 -12 10,4 5 41 105,8 34,4 94 201,2 63,9 147 296,6 93,3 200 390,2 128 280 536 432 810
-123 -190 -256 -23,9 -11 12,2 5,6 42 107,6 35,0 95 203,0 64,4 148 298,4 93,9 201 393,8 143 290 554 438 820
-118 -180 -238 -23,3 -10 14,0 6,1 43 109,4 35,6 96 204,8 65,0 149 300,2 94,4 202 395,6 149 300 572 443 830
-112 -170 -220 -22,8 -9 15,8 6,7 44 111,2 36,1 97 206,6 65,6 150 302,0 95,0 203 397,4 154 310 590 449 840
-107 -160 -202 -22,2 -8 17,6 7,2 45 113,0 36,7 98 208,4 66,1 151 303,8 95,6 204 399,2 160 320 608 454 850
-101 -150 -184 -21,7 -7 19,4 7,8 46 114,8 37,2 99 210,2 66,7 152 305,6 96,1 205 401,0 166 330 626 460 860
-95,6 -140 -166 -21,1 -6 21,2 8,3 47 116,6 37,8 100 212,0 67,2 153 307,4 96,7 206 402,8 171 340 644 466 870
-90,0 -130 -148 -20,6 -5 23,0 8,9 48 118,4 38,3 101 213,8 67,8 154 309,2 97,2 207 404,6 177 350 662 471 880
-84,4 -120 -130 -20,0 -4 24,8 9,4 49 120,2 38,9 102 215,6 68,3 155 311,0 97,8 208 406,4 182 360 680 477 890
-78,9 -110 -112 -19,4 -3 26,6 10 50 122,0 39,4 103 217,4 68,9 156 312,8 98,3 209 408,2 188 370 698 482 900
-73,3 -100 -94 -18,9 -2 28,4 10,6 51 123,8 40,0 104 219,2 69,4 157 314,6 98,9 210 410,0 193 380 716
-67,8 -90 -76 -18,3 -1 30,2 11,1 52 125,6 40,6 105 221,0 70,0 158 316,4 99,4 211 411,8 199 390 734
-62,2 -80 -58 -17,8 0 32,0 11,7 53 127,4 41,1 106 222,8 70,6 159 318,2 100,0 212 413,6 204 400 752
-56,7 -70 -56,2 -17,2 1 33,8 12,2 54 129,2 41,7 107 224,6 71,1 160 320,0 100,6 213 415,4 210 410 770
-51,1 -60 -54,4 -16,7 2 35,6 12,8 55 131,0 42,2 108 226,4 71,7 161 321,8 101,1 214 417,2 216 420 788
-45,6 -50 -52,6 -16,1 3 37,4 13,3 56 132,8 42,8 109 228,2 72,2 162 323,6 101,7 215 419,0 221 430 806
-45,0 -49 -50,8 -15,6 4 39,2 13,9 57 134,6 43,3 110 230,0 72,8 163 325,4 102,2 216 420,8 227 440 824
-44,4 -48 -49,0 -15,0 5 41 14,4 58 136,4 43,9 111 231,8 73,3 164 327,2 102,8 217 422,6 232 450 842
-43,9 -47 -47,2 -14,4 6 42,8 15,0 59 138,2 44,4 112 233,6 73,9 165 329,0 103,3 218 424,4 238 460 860
-43,3 -46 -45,4 -13,9 7 44,6 15,6 60 140,0 45,0 113 235,4 74,4 166 330,8 103,9 219 426,2 243 470 878
-42,8 -45 -43,6 -13,3 8 46,4 16,1 61 141,8 45,6 114 237,2 75,0 167 332,6 104,4 220 428,0 249 480 896
-42,2 -44 -41,8 -12,8 9 48,2 16,7 62 143,6 46,1 115 239,0 75,6 168 334,4 105,0 221 429,8 254 490 914
-41,7 -43 -40,0 -12,2 10 50,0 17,2 63 145,4 46,7 116 240,8 76,1 169 336,2 105,6 222 431,6 260 500
-41,1 -42 -11,7 11 51,8 17,8 64 147,2 47,2 117 242,6 76,7 170 338,0 106,1 223 433,4 266 510
-40,6 -41 -11,1 12 53,6 18,3 65 149,0 47,8 118 244,4 77,2 171 339,8 106,7 224 435,2 271 520
-40,0 -40 -10,6 13 55,4 18,9 66 150,8 48,3 119 246,2 77,8 172 341,6 107,2 225 437,0 277 530
8 MARESA
Medición de flujo de aire
Los sistemas de automatización y control para edificaciones, requieren Flujo de aire o caudal
de la medición del flujo de aire en los sistemas de climatización (Aire
acondicionado y calefacción).
Entre los dispositivos existentes para medición de flujo de aire que miden Flujo de aire (pcm) = V x A
presión de velocidad, se encuentran los tubos pitot y los tubos
promediadores. El tubo pitot debe ser utilizado en conjunto con un Donde:
transmisor de presión diferencial, para determinar el flujo de aire a un V = Velocidad promedio en el ducto (p/min).
relativo bajo costo. Sin embargo, el controlador del sistema debe tener A = Sección transversal del ducto (p²).
la capacidad de hacer cálculos, implementando raíces cuadradas para
determinar la raíz cuadrada de la presión de velocidad. Es importante citar que V, es velocidad promedio en el ducto. Cuando
se utiliza un tubo pitot, la velocidad es medida sólamente en un punto
Medición de Caudal de Aire Mediante Tubo Pitot del ducto. En un ducto de traza recta, la velocidad del aire será mayor
en la parte central y menor cercana a las paredes del ducto, donde los
PS efectos de la fricción disminuyen el caudal. El tamaño y forma del ducto
FLUJO PT determinarán cuánto se desvíe la velocidad promedio, de la velocidad
(P V + PS )
DE AIRE PS medida en el centro del ducto. Para obtener una buena aproximación
de la velocidad promedio cuando un tubo pitot es instalado en el centro
CONEXIÓN DE PRESIÓN
ESTÁTICA
TUBO de un ducto de trayectoria recta, reducir la velocidad en un 10%, lo cual
PITOT
Puerto de Baja Presión arrojará un resultado con una precisión de ±5%.
Puerto de Alta Presión
Conexión
presión
total
TRASMISOR
DIFERENCIAL
DE PRESIÓN
ENTRADA DE 24 VDC
CONTROLADOR ALIMENTACIÓN
La figura representa un tubo pitot. Donde:

Ps es la presión estática ejercida en todas direcciones, (análogamente
a la presión existente en el interior de un globo). Ésta es sensada a
través de orificios radiales en el tubo pitot.
Pv es la presión de velocidad causada por el momentum del aire en
movimiento, en el interior del ducto.
Pt es la presión total y es la suma de las presiones estáticas y de Otro elemento para medir el caudal de aire en un ducto, es un tubo
velocidad. promediador el cual opera básicamente en la misma forma que un tubo
pitot, con la diferencia de que la medición se hace en múltiples puntos
Pt =Ps + Pv dentro del ducto, lo cual arroja como resultado una verdadera velocidad
Para calcular el flujo de aire o caudal, únicamente se requiere conocer promedio.
la presión de velocidad. La presión total es conectada al puerto de alta
Cuando se mide caudal de aire con un tubo pitot o un tubo promediador,
presión de un transmisor diferencial de presión, y la presión estática es
conectada al puerto de baja presión del transmisor. se recomienda ubicarlo a una distancia de 7½ veces el diámetro del
Pv = Pt-Ps ducto aguas abajo y 1½ veces aguas arriba, distancias relativas a
Una vez determinada la presión de velocidad, la velocidad del aire viene perturbaciones en el interior del ducto (obstrucciones, curvas, codos,
expresada a través de la siguiente ecuación: etc.).
V (pcm)= 1096 Ö Pv
D
Donde:
Pv = Presión de velocidad en pulgadas de agua.
D = Densidad del aire en lb/p³.
La densidad del aire normalmente se asume 0,075lb/p³, con base a un

aire seco 70°F y a una presión barométrica de 29,9 Hg.
Densidad del aire
D = 1,325 x Pb/T
Donde:
Pb = Presión barométrica en pulgadas de Mercurio ( Hg).
T = Temperatura absoluta (°F + 460).
MARESA 9
Medición del nivel de líquidos

Otra de las aplicaciones frecuentemente encontradas en sistemas de
control y automatización de edificaciones, es la medición del nivel de
líquido en un tanque.
El Sistema de la Burbuja es un método usualmente implementado.
Requiere de la inyección de aire comprimido a través de un tubo, el cual Tanque Presurizado
es colocado dentro del tanque. La presión requerida para forzar la salida
del aire a través del tubo, es equivalente a la presión ejercida por el
líquido existente en el tanque. Al obtener esta presión, el nivel en el
tanque puede ser determinado.
Un segundo método para determinar el nivel del líquido contenido en Transductor diferencial
un tanque, es instalar un transmisor de presión en el fondo del tanque, de presión
ubicado en el nivel más bajo de líquido que se desee detectar en el
L
interior del tanque. Si la gravedad específica del líquido contenido en
el tanque es conocida, el nivel de líquido puede ser calculado.
Cuando se hacen mediciones en un tanque ventilado (no presurizado),

el puerto de alta presión es canalizado hasta el líquido en el fondo del
tanque y el puerto de baja presión, es dejado a la atmósfera, entonces
el transductor determinará la diferencia de presión, la cual corresponde
a la presión ejercida por el líquido contenido en el tanque.
Una vez conocida la presión ejercida por el líquido, se puede calcular

el nivel del mismo debido a la gravedad.
Una columna de agua @ 70°F de altura 2,31 pies, genera una presión
equivalente a 1 PSI.
Temperatura ft/PSI
L = P x 2,31p/PSI
(°F) Agua
32 2,307
Donde:
L = Nivel de líquido (pies). 40 2,307
P= Presión ejercida por el líquido dada por el transductor diferencial de 60 2,309
presión. (PSI)
80 2,314
100 2,323
Tanque Ventilado 120 2,333
140 2,346
160 2,361
180 2,377
Transductor 200 2,396

diferencial de presión L
210 2,406
Puerto de Baja
Presión abierto a
la atmósfera
10 MARESA
Válvulas
Dimensionamiento de válvulas: agua y vapor
Información requerida para seleccionar una válvula
1.- Fluido a controlar
Agua helada, agua caliente o vapor.
2.- Temperatura
Fluido: máxima y mínima.
Ambiente para el actuador.
3.- Presión
Estática.
Presión cuando la válvula está completamente cerrada.
Presión diferencial: Caída de presión entre los terminales de la válvula, en posición completamente abierta.
4.- Conexiones
5.- Tipo de válvula en función de la condición de actuación

Normalmente abierta.
Normalmente cerrada.
Actuador con resorte para retorno.
6.- Cv (Coeficiente de flujo)

Calculado a partir del caudal y la presión diferencial (Ver fórmulas pág. 12).
Caída de presión recomendada

Fluido : Agua
Válvulas de dos (2) posiciones:

Normalmente seleccionada del tamaño de la tubería a objeto de mantener la caída de presión al mínimo. Como criterio, seleccionar la válvula a un
10% de la presión existente.
Válvulas de dos (2) vías control proporcional:

Normalmente seleccionadas para producir una caída de presión de al menos 50% de la presión existente o disponible.
(Esto es, la presión diferencial en la bomba entre las tuberías de suministro y retorno, a caudal de diseño en la válvula)
Sin embargo, como la presión disponible generalmente es difícil de calcular, el procedimiento será seleccionar la válvula, utilizando una caída
de presión como mínimo igual a la caída de presión existente en la carga controlada.
Válvulas de tres (3) vías control proporcional:
Caída de presión recomendada aplicaciones tipo By-pass
50% de la presión disponible, o igual a la caída de presión a través de la carga a máximo caudal. Las válvulas de tres (3) vías son utilizadas
para controlar la temperatura del agua, regulando el flujo de agua a la carga (aplicaciones tipo by-pass). Controlan la salida en la misma
forma en que lo hacen las válvulas de regulación de dos (2) vías y deben ser seleccionadas con el mismo criterio de alta caída de presión,
si se desea obtener buenos resultados en el control.
Caída de presión recomendada para aplicaciones de caudal constante:

20% de la presión disponible o equivalente a 1/4 de la caída de presión, a través de la carga a pleno caudal. Las válvulas de tres (3) vías
son utilizadas para controlar la temperatura de suministro a la carga, mezclando dos (2) suministros de agua a diferente temperatura. No se
requiere de grandes caídas de presión para obtener buenos resultados en el control.
En la mayoría de los casos, el Cv disminuye entre dos (2) tamaños consecutivos de válvulas. Si la caída de presión de la válvula más pequeña
es aceptable para la aplicación, entonces se seleccionará la válvula más pequeña.
MARESA 11
Dimensionamiento de válvulas: agua y vapor

Coeficiente de flujo Cv
Las tablas para dimensionar las válvulas están basadas en la siguiente fórmula:
Cv
Donde:
= gpm
Cv: Coeficiente de flujo.
ÖDP gpm: galones por minuto @15,6°C.
DP= Presión diferencial en PSI.
Caída de presión recomendada para vapor

Válvulas de dos (2) posiciones
Mínimo 10% de la presión de entrada (PSIG).
Válvulas de control proporcional

Para sistemas de baja presión (15PSIG o menor), 80% de la presión existente en el manómetro de entrada.
Cuando el Cv requerido se encuentre en el medio de dos (2) tamaños de válvulas, dimensionar nuevamente para un Cv correspondiente al 42% de
la presión absoluta de entrada como caída de presión.
Para sistemas de vapor operando a presiones superiores a los 15 PSIG: utilizar 42% de la presión absoluta de entrada.
Cuando el Cv requerido esté entre dos (2) tamaños de válvula , seleccionar la válvula de mayor tamaño.
Nota: No dimensionar válvulas para vapor en sistemas de alta presión, utilizando una caída de presión mayor al 42% de la presión absoluta de
entrada.
Coeficiente de flujo (Cv)
Cv= Coeficiente de flujo.

Q= Libras de vapor por hora.
DP=Presión diferencial PSI (Caída de presión).
Cv = QK P2=Presión de salida PSIA (Absoluta).
3ÖDP x P2 PSIA= PSIG +14,7.
K= (1 + (0,0007 X °F).
K=1, para vapor saturado.
12 MARESA
Protección de motores mediante relés térmicos
Usualmente se utilizan aparatos de desconexión por bimetal o relés térmicos para la protección de motores. La característica principal de estos
elementos es su respuesta a la desconexión, retardada y dependiente de la intensidad que por ellos circula.
Los relés térmicos son utilizados para proteger motores contra:
Rápida destrucción en caso de arranque con rotor bloqueado.

Reducción inadmisible de la vida útil durante el funcionamiento.
Evitar falsas desconexiones del motor.
Los relés térmicos deberán proteger el motor tanto en condiciones normales de la red, como en caso de falla de fase.
Los relés térmicos no desconectan el motor (a pesar de que esté en peligro) cuando se dificulta su ventilación, o bien, cuando la temperatura
ambiente sea demasiado elevada. En estos casos se recomienda la utilización de sondas térmicas o termistores en el motor, que puedan ser acoplados
al circuito de control en serie con el contacto auxiliar del relé térmico.
Respuesta de un relé térmico según VDE 0660

Intensidad de corriente Retardo a la Estado de Curvas características de desconexión
(X corriente ajustada) desconexión servicio Las normas VDE 0660 describen las curvas de desconexión de relés
1,05 > 2 Horas Frío. térmicos, como curvas que relacionan los tiempos de desconexión y la
1,2 > 2 Horas Caliente. intensidad de desconexión. Se admite como estado inicial, el estado frío
o bien un estado de carga previa, no se mencionan tolerancias.
1,5 < 2 minutos Caliente.
6 > 5 seg (CI.5) Frío. IEC 292 exige una característica de tiempo intensidad, partiendo del
> 10 seg (CI.10) Frío. estado frío para 20°C o bien 40°C de temperatura ambiente, no menor
> 20 seg (CI.20) Frío. a ocho (8) veces la intensidad regulada y la indicación de tolerancias.
Los relés térmicos, AEG, son clase 10, lo que implica que el retardo a Sobrecargas admisibles
la desconexión o el tiempo de respuesta es de 10 segundos a las corrientes
Según VDE 0660, si un relé térmico sufre una maniobra de intensidad
de rotor bloqueado.
de desconexión máxima (6 veces In), no debe producirse daño alguno
Protección de motores contra sobrecargas en el elemento sensor o bimetal y se mantendrá su curva de desconexión
Para determinar la correcta protección de un motor con rotor bloqueado, característica. No se ha previsto un ensayo a una intensidad permanente
deberá conocerse con exactitud la corriente pico que éste puede alcanzar en su valor máximo, sin que ocurra la desconexión.
en dicha condición o disponer de la curva carga-corriente que deberá
confrontarse con la curva de operación del térmico.
En la siguiente figura se presentan las curvas típicas de:

Curva de corriente del motor (1).
Curva de un relé térmico Clase 5, partiendo de frío (2).
Curva de un relé térmico tipo W (retardado),(3).
2
2 3 1
1 S
S 30
20 21,6
18
Tiempo
10
6
5
2
1
1 1,5 2 3 4 5 6 x IN 8
MARESA 13
Fusibles Protección contra cortocircuitos

Los fusibles son los elementos de protección más antiguos empleados Los fusibles se dimensionan para que actúe primero un interruptor manual
en electrotecnia, teniendo todavía hoy, un vasto campo de aplicación. o automático en caso de sobrecarga, actuando el fusible únicamente en
Los fusibles interrumpen la corriente al fundirse una cinta conductora. caso de cortocircuito.
Para ello es necesario un aumento determinado de la intensidad,
correspondiente a la integarl I²*t. Para adaptar los fusibles a aplicaciones Para tiempos de fusión inferiores a 5 ms, los fusibles actúan como
específicas, se han desarrollado diversas curvas tiempo-corriente en estos limitadores de corriente. En el caso de cartuchos NH gT/gL de
dispositivos. intensidad nominal 25 A, la limitación de corriente comienza
aproximadamente a 30 veces In. En el caso de fusibles de mayor amperaje,
Los fusibles deben cumplir con dos (2) funciones: protección contra la limitación comienza a partir de 5 veces In, aproximadamente.
sobrecargas y protección contra cortocircuitos, requiriendo de soluciones
intermedias, desde el punto de vista de construcción y uso práctico.
ts
Clasificados según VDE 0660-4 en dos (2) características: 10 4
g: fusibles para uso general, protección contra sobrecarga y cortocircuito.
a: fusible de acompañamiento, únicamente para la protección contra s
cortocircuitos. 10 3
Las clases de servicio corresponden a las características de funcionamiento

del fusible: 10 2
Clase de servicio
gl
gF,gT/gL: Se utilizan para proteger conductores contra sobrecargas y 1
aM
10
cortocircuitos, de acuerdo con los conceptos rápidos y lentos.
aM: Protección de cortocircuitos, utilizados en combinación con otros 10 0

dispositivos de protección, como por ejemplo: relé térmico.
10 -1
Fusibles aM 10 -2
Los fusibles aM, son los ideales para la protección de motores, según
sus características especificadas en VDE 0660-4 e IEC 269. 10 -3
4 10 2 8 10 3 10 4 A 5
Hasta cuatro (4) veces la intensidad nominal, la protección I
del motor está gobernada por el relé térmico.
En condición de sobrecarga de 4-6 veces In, el fusible actuará
t s Tiempo de fusión
con un tiempo de disparo aproximado 40s. Para este intervalo
tiempo-intensidad, el relé térmico estará gobernando la apertura
del circuito, puesto que su tiempo de respuesta es inferior a
los 40s.
Para valores de intensidad 8-15 veces In, el fusible aM debe
actuar en menos de 200 ms.
Los fusibles aM, son de menores pérdidas que los de tipo gF o gT/gL,
debido a su característica de cortocircuito rápido. El valor nominal que
deberá seleccionarse para la protección de un motor será igual a la In
(corriente nominal del motor), la cual corresponderá al valor del relé Clasificación de fusibles según VDE 0636
térmico. Corriente de
Denominación Tipo Protección
desconexión
g Imin gF Protección general.
Protección contra sobrecargas gT/gL Cables y conductores.
Los fusibles son totalmente inadecuados para la protección contra gR Semiconductores.
sobrecarga. Según VDE 0635, un fusible de valor nominal 10A deberá gB Equipos de minas.
actuar a 19 A después de una hora. El valor mínimo de la intensidad de
respuesta de fusibles NH es 1,3 veces la intensidad nominal del cartucho. a >4In aM Motores.
En el caso de una sobre intensidad del 50%, un conductor adquiere en aR Semiconductores.
un corto período de tiempo un aumento inadecuado de la temperatura.
La protección contra sobrecargas debe realizarse tomando en cuenta los Imin: Corriente mínima de desconexión, señalada por el fabricante.
tiempos de respuesta de los fusibles. In: Corriente nominal del fusible.
14 MARESA
Transformadores de control Los siguientes diagramas ilustran diversas formas de proteger un
La norma VDE 0113, recomienda el empleo de un transformador de control transformador de control:
cuando se emplean más de cinco (5) bobinas electromagnéticas. L1 L1
La caída de tensión provocada por las bobinas de contactores, debido L2 L2
a su carga fuertemente inductiva (cosj = 0,3 - 0,4), puede generar L3 L3
perturbaciones fuertes en la línea del circuito principal. El empleo de PE
negro negro
PE
negro negro
los transformadores de control aisla y minimiza estos efectos.
El transformador de control deberá dimensionarse para mantener una
caída de tensión admisible, aún bajo condiciones desfavorables. Para
determinar la potencia del transformador de control, deberán sumarse
las potencias de consumo nominal de todos los contactores, lámparas
de señalización y otros dispositivos conectados al secundario del mismo, negro negro negro negro rojo
valor que deberá multiplicarse por 1,2, determinando así la mínima
potencia del transformador.
220V 220V
Debido a que los transformadores de control, son elementos dificilmente rojo rojo rojo rojo
reemplazables en el corto plazo y de vital importancia para el

0 0
funcionamiento de los equipos a los cuales estén alimentando, deberá
ser protegido contra sobrecargas y contra influencias de cortocircuitos
en maniobra. c1 c1
Esta protección puede realizarse mediante fusibles, sin embargo se

recomienda utilizar magnetotérmicos o guardamotores, los cuales tienen A
Protección del
primario. B Protección combinada
ajuste más fino para protección y son reseteables manual o Protección contra Secundario: contra
automáticamente, respectivamente. sobrecarga y sobrecargas y
cortocircuito. cortocircuito.
Tensión de maniobra
La norma VDE 0113, ha fijado como valor máximo recomendable para
tensión de maniobra, 220 Vac. Esta tensión de mando es la que se emplea
en la mayor parte del mundo, el valor de 110 V, recomendado por IEC,
es utilizado principalmente en EE.UU, Canadá y algunos países U% L1N
U %
suramericanos. 100
L3N 100 L 1-L 3
En relación a la tensión de maniobra de 220 Vac se tienen las siguientes 80

80
L 1-L 2
L 3-L 2
ventajas: L2N
60
Menor caída de tensión (en caso de trabajar a 24 Vac, la 60
caída de tensión sería 84 veces superior). 40 40
Mayor confiabilidad. 20 20
Menor sección para el conductor de maniobra.
Posibilidad de conexión directa a la red principal, en caso
Carga de los motores Carga de los motores
de que el suministro sea en 220 Vac.
Tensiones : 48 Vac, deben emplearse únicamente en casos excepcionales.

En este caso la caída de tensión sería aproximadamente cincuenta (50)
veces mayor que en 220Vac. Así por ejemplo, si un contactor de gran
calibre debe ser accionado a 48 Vac, se recomienda el empleo de un
contactor auxiliar accionado a 48 Vac.
La tensión de maniobra de 220 Vac puede ser tomada directamente de U% U % = P x R x 100%
la red trifásica, empleando respectivamente dos (2) fases o bien una (1) 100
U²
P = Constante
fase y neutro. La derivación de la tensión de maniobra entre dos (2) 90 R = Constante
fases presenta los siguientes inconvenientes: 80
U = Variable
Un falla a tierra accidental, puede ocasionar un cortocircuito 70 P = Potencia

del circuito
en la red principal. Si la derivación es fase-neutro, una falla 60 de maniobra
a tierra puede impedir la desconexión de los elementos de 50
mando o control. 40
En caso de una falla de fase, la tensión de maniobra desciende 30
solamente a un valor comprendido entre el 40 y 80%, no 20
desconectando entonces la mayoría de los contactores. La 10
razón es que el motor que queda operando en dos (2) fases 12 42 110 220
produce una tensión en el devanado separado de la red; 24 60

Tensión de (V )
dependiendo del tamaño del motor, esta tensión que se genera maniobra
podrá ser de tal magnitud que el circuito de control no

interprete una falta de tensión.
MARESA 15
Esfuerzos por vibraciones y choques

Los aparatos de maniobras se utilizan, entre otras aplicaciones para Los valores de resistencia especificados con los equipos, hacen referencia
conectar molinos, compresores de pistones y máquinas similares. a la magnitud de las vibraciones que los aparatos pueden soportar sin
Pudiendo los mismos, estar instalados en vehículos automotores, grúas, sufrir daños permanentes y cuando las mismas finalizan, deben encontrarse
plataformas, etc., donde los aparatos de maniobra podrían estar sometidos aptos para su funcionamiento regular.
a sacudidas fuertes, bien vale decir sometidos a oscilaciones e impactos.
Las oscilaciones producen en los aparatos esfuerzos mecánicos que se
Las oscilaciones se describen mediante su frecuencia f y su amplitud A, repiten constantemente. Un choque, por otra parte, produce un esfuerzo
con la siguiente fórmula: mecánico aislado. Los choques se describen por su forma trapezoidal,
semi-sinusoidal, etc., por su aceleración (generalmente múltiplo de la
f = (1/2p) x (a/A)½ Donde: gravedad) y por su duración. Estos datos se suministrarán bajo consulta.
f = Frecuencia de oscilación. Para mayor información sobre las pruebas y medios para determinar este
a = Aceleración. parámetro, puede consultarse la norma DIN 40046 sección 6 o también
A= Amplitud de oscilación. IEEE 344.
A lo largo de este catálogo se indica la resistencia de los aparatos a En concordancia con estas normas, cuando un dispositivo de maniobra
vibraciones y choques. Normalmente se define al plano que corresponda: se encuentra sometido a oscilaciones de varias frecuencias, aceleraciones
X, horizontal, perpendicular al plano de montaje; Y, horizontal, paralela y amplitudes en las direcciones de los tres (3) ejes se denomina sacudidas
al plano de montaje y Z, en dirección vertical. Cuando estos planos no inducidas. Algunos ejemplos, pueden ser impactos de grandes masas,
son especificados, se puede suponer que el valor dado como resistencia, terremotos, etc. En estos casos se requiere de especificaciones bien
se conserva en todas las direcciones. definidas por parte de los fabricantes, sobre las pruebas de esfuerzo
mecánico y sus resultados, los cuales determinan qué soportarán los
Los aparatos de maniobra deben ser instalados, preferiblemente, en aparatos a utilizar.
paredes libres de vibraciones y sacudidas. En el caso de que las
perturbaciones no puedan ser evitadas, deberán minimizarse a través de Los valores de resistencia especificados con los equipos hacen referencia
la utilización de resortes, amortiguadores, etc. Otra solución es cambiar a la magnitud de las vibraciones que los aparatos pueden soportar sin
la posición de montaje de los aparatos, de manera que no queden sufrir daños permanentes y cuando las mismas finalizan deben encontrarse
instalados en la posición crítica. aptos para su funcionamiento regular.
Influencia de la frecuencia en los aparatos de maniobra

Debe prestarse particular atención a la utilización de aparatos de maniobra En contraposición con la corriente alterna, el efecto skin no se presenta
diseñados para 50 ó 60Hz, cuando van a utilizarse en aplicaciones donde en aplicaciones DC, la corriente circula uniformemente por la sección de
la frecuencia de operación es diferente, incluyendo aplicaciones DC. un conductor recto. Tampoco se presentan otros fenómenos propios de
la corriente AC, como son las pérdidas por corriente de Foucault.
Capacidad de las vías de corriente.
Capacidad de ruptura. De esto se deduce que los aparatos de maniobra para corriente AC pueden
Vida útil de los contactos. transportar, como mínimo, la misma corriente nominal cuando se utilizan
Comportamiento de los disparadores (trips) de los interruptores. para corriente contínua. Sin embargo, se recomienda verificar las
Comportamiento de los accionamientos magnéticos. especificaciones técnicas de los aparatos y las posibles variaciones en
su respuesta, antes de ser utilizados en una red con características
En contraposición a los sistemas DC, en los sistemas AC la corriente no diferentes para las cuales fueron diseñados.
fluye uniformemente por toda la sección del conductor. La densidad de
corriente (A/mm²) disminuye desde la superficie hacia el centro, siendo
esta merma mayor a medida que se aumenta la frecuencia. Para el caso
de frecuencias muy altas, se tiene que el centro del conductor prácticamente
no transporta corriente alguna y la misma circula por una superficie muy Esquemas de conexión de aparatos tripolares AC en redes
fina, fenómeno denominado efecto superficial o efecto skin. Por ejemplo de corriente continua
a 1000Hz, sólamente se aprovecha el 20% de la sección del conductor,
a 10 kHz el aprovechamiento de la misma queda reducido a 8%. L+ L+
L- L-
Otro fenómeno generado por sistemas AC de alta frecuencia es la
inducción magnética en las partes metálicas cercanas a los conductores,
generándose pérdidas en forma de calor, las cuales aumentan con la
frecuencia. Estas pérdidas junto con las ocasionadas por las mismas
corrientes de los conductores, se conocen como pérdidas por corrientes
parásitas o corrientes de Foucault.
M M M
16 MARESA
Combinaciones de maniobra El fusible debe proteger al contactor y al relé en caso de cortocircuito.
Para este tipo de protección deben considerarse los siguientes aspectos:
Fusibles e interruptores
En caso de que la corriente de cortocircuito prevista en el lugar de No se permiten soldaduras en los contactos del contactor o se permiten
instalación del interruptor sea mayor que su capacidad de ruptura, se hasta cierto grado.
conectará un fusible en serie. En este caso el fusible gobierna la
interrupción a partir de una corriente de cortocircuito, menor que la
correspondiente a la capacidad nominal del interruptor.
La siguiente figura ilustra curvas típicas de esta situación.
t interruptor
de
Fusible t
potencia
Fusible
Interruptor de Fusible
potencia
a 1 Contactor
Relé termico
Contra sobrecarga
2
A
n
A
CNR L k
4 ( dependiente
B
de la limita-
ción de la
C corriente por
3 5 el fusible)
Responde Disparador a Disparador n Fusible L
Desconecta Interruptor Fusible - Interruptor 6
a= Disparador con retardo dependiente de la corriente. 1- Curva de disparo del relé térmico.
n= Disparador sin retardo (instantáneo).
2- Curva de destrucción del relé.
CNR= Capacidad Nominal de Ruptura.
IK= Corriente de cortocircuito en el sitio de la instalación. 3- Capacidad de ruptura del contactor.
A= Distancia entre las curvas caracteristicas. 4- Curva de daños del contactor.
5- Curva de fusión del fusible aM.
Cada dispositivo de protección posee un rango determinado a proteger.
Las corrientes de sobrecarga son despejadas por medio de la curva de 6- Curva de tiempo máximo del fusible aM.
disparo termomagnética (a), las corrientes de cortocircuito hasta un
valor aproximado a la capacidad nominal de ruptura del interruptor, las
despeja el mismo interruptor por medio de su elemento magnético (n), Tipos de protección según VDE 0660-104
que actúa en forma instantánea.
Clase a: Todo tipo de daño es permisible, esto implica, que podría
Todas las sobreintensidades hasta alcanzar la capacidad de ruptura del ser necesario cambiar el arrancador completo o algunas de
interruptor, son despejadas por el interruptor mismo. De esta manera, sus partes.
sus características específicas, como lo son desconexión en todos los
polos, y disponibilidad para reconexión inmediata, son aprovechadas Clase b: Los valores característicos de disparo del relé térmico
completamente. Únicamente en los casos de corrientes de cortocircuito contra sobrecargas, pueden cambiarse permanentemente,
más altas, es el fusible quien realiza la desconexión. En este caso el soldaduras de los contactos son permitidas.
interruptor no sufre alteraciones en sus características.
Clase c: No se permite daño alguno en el arrancador, con excepción
de soldadura de los contactos, la cual debe ser reconocida
Fusible, contactor y relé térmico de sobrecarga
fácilmente.
El contactor se utiliza para conectar y controlar el motor. La protección
contra sobrecargas del motor, de los alimentadores y del mismo contactor
es función del relé térmico. La protección del motor y demás aparatos, Las determinaciones no contemplan una clase de protección en la cual
en caso de cortocircuito, la da el fusible. Para lograr una adecuada no se admita soldadura de los contactos. Si en alguna aplicación no se
protección, las características de cada uno de los componentes deben admite esta falla, la coordinación de protecciones debe realizarse de
ser analizadas y coordinadas apropiadamente. acuerdo a especificaciones del fabricante.
Las curvas características de fusión del fusible y el disparo del relé,

deben permitir el arranque del motor.
El fusible debe proteger al relé contra sobrecargas de destrucción por
corrientes de aproximadamente 10In.
El fusible debe despejar las sobreintensidades que el contactor no esté
en capacidad de interrumpir (8-10 In).
MARESA 17
Selectividad
En caso de falla, los dispositivos de protección contra sobreintensidades, Un escalonamiento en el tiempo, de aproximadamente 150 ms para los
deben desconectar de la red, solamente la parte afectada en el menor disparadores electromagnéticos y a partir de los 70 ms para los disparadores
tiempo posible. electrónicos, puede considerar todas las tolerancias.
De esta forma, se reduce al mínimo el número de dispositivos eléctricos La corriente de reacción del disparador del interruptor principal, debe
afectados y el suministro de energía al resto de los consumidores no se ajustarse como mínimo a 1,25 veces la corriente ajustada en el disparador
ve afectado. Es decir, los dispositivos de protección ¨contra del interruptor secundario. Esto es válido, solamente, cuando las tolerancias
sobreintensidades deben ser selectivos en la desconexión. de las corrientes de los disparadores no sean mayores al 10% de la
corriente ajustada.
Selectividad entre interruptores conectados en serie El retardo de 500 ms permite el escalonamiento de 4 o más interruptores
La selectividad a través del escalonamiento de las corrientes de respuesta conectados en serie.
de los disparadores instantáneos (trips), únicamente puede realizarse
cuando las corrientes de cortocircuito previstas en los puntos de Los interruptores pueden proveerse adicionalmente con disparadores sin
instalación, difieren suficientemente. La corriente de desconexión del retardo, para reducir los esfuerzos que sufren las instalaciones en caso
interruptor pre-conectado, debe ser ajustada a un valor mayor que la de cortocircuito pleno, en los bornes de los interruptores principales al
máxima corriente de cortocircuito posible en el punto de instalación del retardarse la interrupción. La corriente de reacción de estos disparadores
interruptor post-conectado. adicionales, debe ajustarse a un valor lo suficientemente alto, de manera
que sólamente reaccionen en caso de cortocircuito pleno y que no afecten
Cuando las corrientes de cortocircuito previstas en los puntos de instalación la selectividad lograda por el escalonamiento del tiempo de disparo.
de los interruptores pueden alcanzar valores semejantes, la selectividad
se logra con la ayuda de un disparador (trip), con retardo independiente Ejemplo:
de la corriente, instalado en el interruptor preconectado. Con este
disparador se retarda la apertura del interruptor principal, para que el La figura representa el diagrama de escalonamiento de tres (3) interruptores
interruptor post-conectado, tenga suficiente tiempo para interrumpir la conectados en serie. Los interruptores limitadores de la corriente
corriente de cortocircuito. interrumpen la corriente de cortocircuito en pocos milisegundos, cuando
ésta alcanza el valor de reacción del disparador.
SN = 1000 kVA @ 4000 V

50Hz
uK = 6 %
l N = 1445A
l K = 24TkA t
10 4
10 2 15 24.1kA
min s
10 3
10 1
SM a SV a ST a
10 2
ST 10 0
Distribución
principal 10 1
z z
10 0
SV
i k = 23kA n
Sub-distribución 10 -1
n
10 -2
SM
i k = 15kA 10 2 2 5 10 3 2 5 10 4 2 5 A 10 5
I
18 MARESA
Categorías de servicio para la conexión de motores (según IEC 158-1, VDE 0660)
Operación AC
Aplicaciones típicas Funcionamiento normal Funcionamiento temporal
Conexión Desconexión Conexión Desconexión
Categoría
I/In V/Vn Cos j I/In V/Vn Cos j I/In V/Vn Cos j I/In V/Vn Cos j
AC-1 Cargas no inductivas o ligeramente 1 1 0,95 1 1 0,95 1,5 1,1 0,95 1,5 1,1 0,95
inductivas.
AC-2 Motores de anillos rozantes: 2,5 1 0,65 2,5 1 0,65 4 1,1 0,65 4 1,1 0,65
arranque, parada, inversión del
motor.
AC-3 Motores de jaula de ardilla: In < 17A 6 1 0,65 1 0,17 0,65 10 1,1 0,65 8 1,1 0,65
arranque, parada, (sin inversión). In <100A 6 1 0,35 1 0,17 0,35 10 1,1 0,35 8 1,1 0,35
In>100A 6 1 0,35 1 0,17 0,35 8 1,1 0,35 6 1,1 0,35
AC-4 Motores de jaula de ardilla: In < 17A 6 1 0,65 6 1 0,65 12 1,1 0,65 10 1,1 0,65
arranque, parada (con inversión In <100A 6 1 0,35 6 1 0,35 12 1,1 0,35 10 1,1 0,65
en marcha). In>100A 6 1 0,35 6 1 0,35 10 1,1 0,35 8 1,1 0,35
AC-11 Relés y dispositivos de control. 10 1 0,70 1 1 0,4 11 1,1 0,70 11 1,1 0,70
Operación DC
Funcionamiento normal Funcionamiento temporal
Categoría Aplicaciones típicas Conexión Desconexión Conexión Desconexión
I/In V/Vn L/R I/In V/Vn L/R I/In V/Vn L/R I/In V/Vn L/R
DC-1 Cargas no inductivas o ligeramente 1 1 1 1 1 1 - - - - - -
inductivas.
DC-2 Motores Shunt, arranque, parada 2,5 1 2 1 0,1 7,5 4 1,1 2,5 4 1,1 2,5
del motor en marcha.
DC-3 Motores Shunt: arranque, parada,

inversión del motor, conexiones 2,5 1 2 2,5 1 2 4 1,1 2,5 4 1,1 2,5
rápidas y frecuentes.
DC-4 Motor serie: arranque y parada del

motor en marcha. 2,5 1 7,5 1 0,3 10 4 1,1 15 4 1,1 15
DC-5 Motor serie: arranque, parada o

inversión del motor. Conexiones 2,1 1 7,5 2,5 1 7,5 4 1,1 15 4 1,1 15
rápidas y frecuentes.
DC-11 Relés y dispositivos de control. 1 1 6P 1 1 6P 1,1 1,1 6P 1,1 1,1 6P
In= Corriente nominal. P = Vn x In = Consumo en W, régimen estacionario.

Vn= Tensión nominal. R/L medido en ms.
I= Corriente de conexión y desconexión.
V= Tensión de conexión y desconexión.
MARESA 19
Categorías de empleo de interruptores bajo carga (según IEC 408,VDE 0660)

Operación AC
Requisistos de operación
Categoría Aplicaciones típicas Conexión Desconexión
I/In V/Vn Cos j I/In V/Vn Cos j
AC-20 Cerrar y abrir sin carga. (*) 1,1 1,1
AC-21 Conexión de cargas resistivas, 1,5 1,1 0,95 1,5 1,1 0,95
incluyendo pequeñas sobrecargas.
AC-22 Conexión de cargas mixtas, 3 1,1

resistivas e inductivas, incluyendo 0,65 3 1,1 0,65
pequeñas sobrecargas.
AC-23 Conexión de motores y otras cargas

sumamente inductivas.
In hasta 100 A 10 1,1 0,35 8 1,1 0,35
In> 100 A 8 1,1 0,35 6 1,1 0,35
(*) Cuando el aparato tiene capacidad de conexión y ruptura, el fabricante deberá especificar los datos.
Operación DC
Categoría Aplicaciones típicas Funcionamiento Normal
Conexión Desconexión
I/In V/Vn L/R I/In V/Vn L/R
DC-20 Cerrar y abrir sin carga (*). 1,1 1,1
DC-21 Conexión cargas resistivas, 1,5 1,1 1ms 1,5 1,1 1ms
incluyendo pequeñas sobrecargas.
DC-22 Conexión de cargas mixtas resistivas

e inductivas, incluyendo pequeñas 4 1,1 2,5ms 4 1,1 2,5ms
sobrecargas.
DC-23 Conexión de cargas altamente

inductivas. 4 1,1 15ms 4 1,1 15ms
(*) Las capacidades de conexión y ruptura deberán ser especificadas por el fabricante.
20 MARESA
Cálculo de corriente de cortocircuito Alimentadores: Se reseñan los conductores mayormente empleados en
las acometidas industriales. Cuando el calibre del conductor no está
Para determinar los requerimientos de capacidad de interrupción de los indicado, puede entonces interpolarse para obtener resultados precisos.
interruptores, es necesario determinar la magnitud de la corriente de
cortocircuito en el punto donde estos dispositivos van a ser utilizados. Corriente de cortocircuito leída: La corriente resultante al aplicar las
Las curvas que a continuación se presentan, indican la corriente de falla curvas, corresponde a la intensidad rms simétrica disponible en el punto
de cortocircuito para aplicaciones de uso común, tomando en cuenta el de cortocircuito a la distancia preseleccionada.
tamaño del transformador de suministro y la distancia desde éste al
punto de cálculo. Los valores que se obtienen son suficientemente
precisos, para la mayoría de las aplicaciones. Curvas de corriente de cortocircuito
Deben tenerse los siguientes datos:
1.-Voltaje de operación del circuito.

2.-Tamaño del transformador en kVA.
3.-Impedancia del transformador (valor en placa).
4.-Energía primaria disponible (valor suministrado por la empresa de
suministro de energía eléctrica).
Contribución de Motores
PASO 1:
Transformador Seleccionar la curva aplicable según el sistema de voltaje,
tamaño del transformador y la impedancia del mismo.
Fuente Estos datos se expresan en el título de cada curva.
de Primario
PASO 2:
Seleccionar la familia de curvas más cercana al valor de
energía primaria disponible, veánse las letras B o F en el eje
Punto de Falla vertical. Si el valor suministrado por la empresa de suministro
no corresponde con las curvas, puede interpolarse o bien
asumir la inmediata superior.
Conductor
PASO 3:
Seleccione la curva que corresponda al conductor que se
esté utilizando.Si el conductor es otro, se deberá interpolar.
PASO 4:
Entrar a la curva a través del eje horizontal, buscando el
El diagrama anterior muestra los factores que deben ser considerados en valor correspondiente a la distancia (en pies), desde el
la determinación de las corrientes de falla de cortocircuito. transformador hasta el punto donde se desea conocer el valor
de la corriente de cortocircuito. Trace una curva vertical que
Fuente de primario disponible: Cantidad de energía que puede ser corte la curva seleccionada. Trace luego una horizontal, desde
entregada por la fuente, al primario del transformador. Este valor puede el punto de intersección anterior, hasta el eje vertical.
obtenerse de la compañía eléctrica que suministra el servicio, generalmente
está en el rango de 50.000 hasta 500.000 kVA. PASO 5:
El valor obtenido en la escala del eje vertical, corresponde
Tamaño del transformador: Las curvas que se presentan en las páginas al valor de la corriente de cortocircuito disponible en el
contíguas, cubren el rango de transformadores más utilizados en las punto de falla. Obsérvese, que los valores en las curvas de
industrias medias y grandes, desde 150 a 2.000 kVA. Cabe citar que los pequeños transformadores, deben ser multiplicados por un
de menor tamaño poseen curvas de impedancia de 1,5%, 2% y 4,5%, factor de 100.
para los de mayor tamaño las curvas se presentan para transformadores
con 4,5% de impedancia. Tablas de conversión de conductores
Voltaje del circuito: Las curvas corresponden a sistemas de tensión de Conductor utilizado Conductor equivalente
208 Vac y 480 Vac, 3 fases, 60 Hz. 3 x 4/0 2 x 500 MCM
4 x 2/0 2 X 500 MCM
Contribución de motores: En sistermas de tensión de 120/208Vac es
razonable asumir que la carga conectada está constituida en un 50% por 3 x 200 MCM 4 X 750 MCM
motores, y que éstos contribuirán con cuatro (4) veces su corriente 5 X 400 MCM 4 X 750 MCM
nominal a plena carga en la corriente de falla de cortocircuito.
En sistemas de 240 y 480 Vac, es perfectamente aceptable asumir que 6 X 350 MCM 4 X 750 MCM
el 100% de la carga conectada corresponde a motores y que los mismos Barras de 800A 2 X 500 MCM
contribuyen con cuatro (4) veces su corriente nominal en caso de falla
Barras de 1000 A 2 X 500 MCM
de cortocircuito. Esta contribución de corriente ha sido considerada en
las diferentes curvas que se presentan. Barras de 1600 A 4 X 750 MCM
MARESA 21
Curva 1 Corriente de cortocircuito Curva 2 Corriente de cortocircuito

Tensión 208 Vac / Transformador: 150 kVA / Impedancia: 4,5% Tensión 208 Vac / Transformador: 225 kVA / Impedancia: 4,5%
4 - 750 MCM
4 - 750 MCM UTILITY KVA 2 - 500 MCM UTILITY KVA
2 - 500 MCM B
Corriente de falla en miles de Amperios (sym)

12 15.0 250 MCM
A INFINITE A INFINITE
250 MCM #1/ 0 AWG

#1/ 0 AWG B 500,000 F #4 AWG B 500,000
#4 AWG C 250,000 C 250,000
D 150,000 D 150,000
10 B 12.5
E 100,000 E 100,000
F F 50,000 F 50,000
8 10.0
4 - 750 MCM
2 - 500 MCM
250 MCM
4 - 750 MCM
#1/ 0 AWG
6 2 - 500 MCM 7.5
#4 AWG
250 MCM
#1/ 0 AWG
#4 AWG
4 5.0
2 2.5
0 0
0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000
Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

Tensión208 Vac / Transformador: 300 kVA / Impedancia: 4,5% Tensión 208 Vac / Transformador: 500 kVA / Impedancia: 4,5%
4 - 750 MCM
B
2 - 500 MCM
UTILITY KVA 250 MCM UTILITY KVA

30 #1/ 0 AWG
30 A INFINITE #4 AWG A INFINITE

4 - 750 MCM B 500,000 F B 500,000
2 - 500 MCM C 250,000 C 250,000
250 MCM D 150,000 D 150,000
25 #1/ 0 AWG 25
E 100,000 E 100,000
#4 AWG
F 50,000 F 50,000
20 B 20
F
15 15
4 - 750 MCM
2 - 500 MCM
4 - 750 MCM
10 10 250 MCM
2 - 500 MCM #1/ 0 AWG
250 MCM
#4 AWG
#1/ 0 AWG
#4 AWG
5 5
0 0
0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000

UTILITY KVA 4 - 750 MCM UTILITY KVA

60 60 2 - 500 MCM
250 MCM
B 500,000 #1/ 0 AWG B 500,000
4 - 750 MCM B
C 250,000 #4 AWG C 250,000
2 - 500 MCM D 150,000 D 150,000
50 250 MCM 50
E 100,000 E 100,000
#1/ 0 AWG
F 50,000 F 50,000
#4 AWG
F
B 40
40
30 30
4 - 750 MCM
2 - 500 MCM
250 MCM
20 #1/ 0 AWG
20
#4 AWG
4 - 750 MCM
2 - 500 MCM
250 MCM
10 #1/ 0 AWG 10
#4 AWG
0 0
0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000
22 MARESA
UTILITY KVA

UTILITY KVA
12 12 A INFINITE
A INFINITE
B 500,000 B 500,000
C 250,000 C 250,000
D 150,000 D 150,000
10 10
B E 100,000 E 100,000
F B F 50,000
F 50,000
F
8
8
4 - 750 MCM 6 4 - 750 MCM

6 2 - 500 MCM
2 - 500 MCM
250 MCM
250 MCM
#1/ 0 AWG
#1/ 0 AWG
#4 AWG 4 #4 AWG
4
4 - 750 MCM
4 - 750 MCM
2 - 500 MCM
2 - 500 MCM 2 250 MCM
2 250 MCM #1/ 0 AWG
#1/ 0 AWG
#4 AWG
#4 AWG
0
0 0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000
0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000

UTILITY KVA UTILITY KVA

30 30
B 500,000 B 500,000
C 250,000 4 - 750 MCM C 250,000
D 150,000 2 - 500 MCM D 150,000
25 25
E 100,000 250 MCM E 100,000
#1/ 0 AWG F 50,000
F 50,000
#4 AWG
20 20 B
4 - 750 MCM
2 - 500 MCM
250 MCM F
B #1/ 0 AWG
15 #4 AWG
15
F
4 - 750 MCM
10 10 2 - 500 MCM
250 MCM
4 - 750 MCM #1/ 0 AWG
2 - 500 MCM #4 AWG
5 250 MCM 5
#1/ 0 AWG
#4 AWG
0 0
0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000
Tensión 480 Vac / Transformador: 1000 kVA / Impedancia: 5,5% Tensión 480 Vac / Transformador: 1500 kVA / Impedancia: 5 ,5%
4 - 750 MCM UTILITY KVA

UTILITY KVA
30 2 - 500 MCM 60 A INFINITE
250 MCM A INFINITE
#1/ 0 AWG B 500,000
B 500,000
#4 AWG C 250,000 C 250,000
B 4 - 750 MCM D 150,000
25 D 150,000 50 2 - 500 MCM
E 100,000 E 100,000
250 MCM F 50,000
F 50,000 #1/ 0 AWG
#4 AWG
F
20 40
B
F
15 30
4 - 750 MCM
2 - 500 MCM
250 MCM
#1/ 0 AWG
10 20 4 - 750 MCM
#4 AWG
2 - 500 MCM
250 MCM
#1/ 0 AWG
5 10
#4 AWG
0 0
0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 0 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 5000
MARESA 23
Información técnica Tablas de Conversión de Unidades
Longitud Superficie
1 pulgada = 25, 4 mm = 2,54 cm 1 Pie² 0,0929 m²

1m = 39,37 (pulgadas) 1 pul² 645 mm²
1 cm = 0,3937 (pulgadas)
Masa Volumen
1 libra = 0,45359 Kg 1 Pul³ (³) = 0,0163871 Litros (L)= 16,4 mL.

1 Pie³ = 7,48055 Gal = 0,028317 m³
1 Galón = 3,7854 L= 0,0037854 m³
Energía Densidad
1 Pie-libra= 1,3558 Joules (J) 1 Lb/p³ = 16,018463 kg/m³

1 caloría = 4,184 J 1 Lb/gal = 119,827 kg/m³
1 BTU = 1,05435 kJ
BTU/Hr = pcm x T (°F) x 1,1 (aire)
BTU/Hr = gpm x T (°F) x 500,4 (agua)
Entropía Entalpía
1 BTU/(lb x °F)= 4,184 kJ/(kg x °C) 1 BTU/lb = 2,3244 kJ/kg
Temperatura Flujo
°F (Farenheit) = 1,8°C + 32 1 pcm = 0,472 Lt/s = 0,000472 m³/s

°C (Centígrados) = (°F - 32) / 1,8 1 gpm = 0,0631 Lt/s = 0,0000631 m³/s
°R (Rankine) = °F + 459,7
°K (Kelvin) = °C +273,2
Presión Capacidad (refrigeración)
1 PSI = 6,8948 kPa (kilo-Pascales) 1 Tonelada= 12.000 Btu/hr

1 BAR = 100 kPa = 14,504 PSI
1 pulgada Hg = 3,38 kPa
1 pulgada de H20 = 249 Pa
1 Pie de H2O = 2,99 kPa
24 MARESA
U n i d a d e s de
Unidades de
conversión
conversión
Unidades de conversión
Para convertir: Multiplicar por: Para obtener:

AMPERIOS/HORA 3,6000 E+3 CULOMBIOS
AMPERIOS/HORA 3,7310 E-2 FARADIOS
AMPERIOS/METRO CUADRADO 1,0000 E-4 AMPERIOS/CENTÍMETRO CUADRADO
AMPERIOS/METRO CUADRADO 6,4520 E+4 AMEPRIOS/PULGADA CUADRADA
ANGSTROMS 1,0000 E-10 METROS
ANGSTROMS 1,0000 E-4 MICRAS
ANGSTROMS 3,9370 E-9 PULGADAS
AÑO LUZ 9,4609 E+12 KILÓMETROS
AÑO LUZ 5,9000 E+12 MILLAS
AÑOS 3,6525 E+2 DÍAS
AÑOS 8,7661 E+3 HORAS
ÁREAS 2,4710 E-2 ACRES (U.S)
ÁREAS 1,0000 E+2 METROS CUADRADOS
ÁREAS 1,1960 E+2 YARDAS CUADRADAS
ATMÓSFERAS 7,6000 E+1 CENTÍMETROS DE MERCURIO (STP)
ATMÓSFERAS 1,0333 KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO
ATMÓSFERAS 1,0333 E+4 KILOGRAMOS/METRO CUADRADO
ATMÓSFERAS 1,4700 E+1 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
ATMÓSFERAS 7,6000 E-1 METROS DE MERCURIO (STP)
ATMÓSFERAS 7,6000 E+2 MILÍMETROS DE MERCURIO (STP)
ATMÓSFERAS 3,3900 E+1 PIES DE AGUA
ATMÓSFERAS 2,9920 E+1 PULGADAS DE MERCURIO (STP)
ATMÓSFERAS 1,0580 TONELADAS/PIE CUADRADO
ATMÓSFERAS 7,3480 E-3 TONELADAS/PULGADA CUADRADA
BARRILES (PETRÓLEO) 4,2000 E+1 GALONES
BARRILES (U.S., LÍQUIDO) 3,1500 E+1 GALONES
BARRILES (U.S., SECO) 1,0500 E+2 CUARTOS
BARRILES (U.S., SECO) 3,281 FANEGAS
BARRILES (U.S., SECO) 7,0560 E+3 PULGADAS CÚBICAS
BARS 9,8690 E-1 ATMÓSFERAS
BARS 1,0000 E+6 DINAS/CENTÍMETRO CUADRADO
BARS 1,0200 E+4 KILOGRAMOS/METRO CUADRADO
BARS 2,0890 E+3 LIBRAS/PIE CUADRADO
BARS 1,4500 E+1 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
BTU 3,9270 E-4 CABALLOS FUERZA-HORA
BTU 1,0550 E+10 ERGIOS
BTU 2,5200 E+2 GRAMO-CALORÍAS
BTU 1,0550 E+3 JULIOS
BTU 1,0758 E+2 KILOGRÁMETROS
BTU 2,5200 E-1 KILOGRAMO-CALORÍAS
BTU 2,9280 E-4 KILOVATIO-HORA
BTU 7,7816 E+2 LIBRAS-PIE
BTU(BRITISH THERMAL UNIT) 1,0409 E+1 ATMÓSFERAS-LITRO
BTU/HORA 3,9290 E-4 CABALLOS FUERZA
BTU/HORA 7,0000 E-2 GRAMO-CALORÍAS/SEGUNDO
BTU/HORA 2,1620 E-1 LIBRAS-PIE/SEGUNDO
BTU/HORA 2,9310 E-1 VATIOS
BTU/MINUTO 2,3560 E-2 CABALLO FUERZA
BTU/MINUTO 1,7570 E-2 KILOVATIOS
BTU/MINUTO 1,2960 E+1 LIBRAS-PIE/SEGUNDO
BTU/MINUTO 1,7570 E+1 VATIOS
CABALLOS (MÉTRICO) 9,8630 E-1 CABALLOS FUERZA
CABALLOS FUERZA 4,2440 E+1 BTU/MINUTO
CABALLOS FUERZA 1,0140 CABALLOS (MÉTRICO)
CABALLOS FUERZA 1,0680 E+1 KILOGRAMO-CALORÍAS/MINUTO
CABALLOS FUERZA 7,4570 E-1 KILOVATIOS
CABALLOS FUERZA 3,3000 E+4 LIBRAS-PIE/MINUTO
CABALLOS FUERZA 5,5000 E+2 LIBRAS-PIE/SEGUNDO
CABALLOS FUERZA 7,4570 E+2 VATIOS
MARESA 1
Información técnica Unidades de conversión

CABALLOS FUERZA-HORA 2,5470 E+3 BTU
CABALLOS FUERZA-HORA 2,6845 E+13 ERGIOS
CABALLOS FUERZA-HORA 6,4119 E+5 GRAMO-CALORÍAS
CABALLOS FUERZA-HORA 2,6840 E+6 JULIOS
CABALLOS FUERZA-HORA 6,4170 E+2 KILOGRAMO-CALORÍAS
CABALLOS FUERZA-HORA 2,7370 E-1 KILOGRAMOS-METRO
CABALLOS FUERZA-HORA 7,4570 E-1 KILOVATIOS-HORA
CABALLOS FUERZA-HORA 1,9800 E+6 LIBRAS-PIE
CALORÍAS,GRAMO 3,9685 E-3 BTU
CENTIAREAS 1 METROS CUADRADOS
CENTIGRAMOS 1,0000 E-2 GRAMOS
CENTILITROS 1,0000 E-2 LITROS
CENTILITROS 3,3820 E-1 ONZAS (U.S., FLUIDO)
CENTILITROS 6,1030 E-1 PULGADAS CÚBICAS
CENTÍMETROS 1,0000 E+8 ANGSTROMS
CENTÍMETROS 1,0000 E-5 KILÓMETROS
CENTÍMETROS 1,0000 E-2 METROS
CENTÍMETROS 1,0000 E+4 MICRONES
CENTÍMETROS 1,0000 E+1 MILÍMETROS
CENTÍMETROS 6,2140 E-6 MILLAS
CENTÍMETROS 3,2810 E-2 PIES
CENTÍMETROS 3,9370 E-1 PULGADAS
CENTÍMETROS 1,0940 E-2 YARDAS
CENTÍMETROS CUADRADOS 1,0000 E-4 METROS CUADRADOS
CENTÍMETROS CUADRADOS 1,0000 E+2 MILÍMETROS CUADRADOS
CENTÍMETROS CUADRADOS 3,8610 E-11 MILLAS CUADRADAS
CENTÍMETROS CUADRADOS 1,9730 E+5 MILS CIRCULARES
CENTÍMETROS CUADRADOS 1,0760 E-3 PIES CUADRADOS
CENTÍMETROS CUADRADOS 1,5500 E-1 PULGADAS CUADRADAS
CENTÍMETROS CUADRADOS 1,1960 E-4 YARDAS CUADRADAS
CENTÍMETROS CÚBICOS 1,0570 E-3 CUARTOS (QUARTS, U.S. , LÍQUIDO)
CENTÍMETROS CÚBICOS 2,6420 E-4 GALONES
CENTÍMETROS CÚBICOS 1,0000 E-3 LITROS
CENTÍMETROS CÚBICOS 1,0000 E-6 METROS CÚBICOS
CENTÍMETROS CÚBICOS 3,5310 E-5 PIES CÚBICOS
CENTÍMETROS CÚBICOS 2,1130 E-3 PINTAS (U.S., LÍQUIDOS)
CENTÍMETROS CÚBICOS 6,1020 E-2 PULGADAS CÚBICAS
CENTÍMETROS CÚBICOS 1,3080 E-6 YARDAS CÚBICAS
CENTÍMETROS DE MERCURIO 1,3160 E-2 ATMÓSFERAS
CENTÍMETROS DE MERCURIO 1,3600 E+2 KILOGRAMOS/METRO CUADRADO
CENTÍMETROS DE MERCURIO 2,7850 E+1 LIBRAS/PIE CUADRADO
CENTÍMETROS DE MERCURIO 1,9340 E-1 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
CENTÍMETROS DE MERCURIO 4,4610 E-1 PIES DE AGUA
CENTÍMETROS/SEGUNDO 3,6000 E-2 KILÓMETROS/HORA
CENTÍMETROS/SEGUNDO 6,0000 E-1 METROS/MINUTO
CENTÍMETROS/SEGUNDO 2,2370 E-2 MILLAS/HORA
CENTÍMETROS/SEGUNDO 3,7280 E-4 MILLAS/MINUTO
CENTÍMETROS/SEGUNDO 1,9430 E-2 NUDOS
CENTÍMETROS/SEGUNDO 1,9690 PIES/MINUTO
CENTÍMETROS/SEGUNDO 3,2810 E-2 PIES/SEGUNDO
CENTÍMETROS/SEGUNDO/SEGUNDO 3,6000 E-2 KILÓMETROS/HORA/SEGUNDO
CENTÍMETROS/SEGUNDO/SEGUNDO 1,0000 E-2 METROS/SEGUNDO/SEGUNDO
CENTÍMETROS/SEGUNDO/SEGUNDO 2,2370 E-2 MILLAS/HORA/SEGUNDO
CENTÍMETROS/SEGUNDO/SEGUNDO 3,2810 E-2 PIES/SEGUNDO/SEGUNDO
CIRCUNFERENCIA 6,2830 RADIANES
CUADRANTES (ÁNGULO) 9,0000 E+1 GRADOS
CUADRANTES (ÁNGULO) 5,4000 E+3 MINUTOS
CUADRANTES (ÁNGULO) 1,5710 RADIANES
CUADRANTES (ÁNGULO) 3,2400 E+5 SEGUNDOS
2 MARESA

CUARTOS (QUARTS, LÍQUIDO) 9,4640 E+2 CENTÍMETROS CÚBICOS
CUARTOS (QUARTS, LÍQUIDO) 2,5000 E-1 GALONES
CUARTOS (QUARTS, LÍQUIDO) 9,4630 E-1 LITROS
CUARTOS (QUARTS, LÍQUIDO) 9,4640 E-4 METROS CÚBICOS
CUARTOS (QUARTS, LÍQUIDO) 3,3420 E-2 PIES CÚBICOS
CUARTOS (QUARTS LÍQUIDO) 5,7750 E+1 PULGADAS CÚBICAS
CUARTOS (QUARTS LÍQUIDO) 1,2380 E-3 YARDAS CÚBICAS
CUARTOS (SECO) 6,7200 E+1 PULGADAS CÚBICAS
CULOMBIOS 1,0360 E-5 FARADIOS
CULOMBIOS 2,9980 E+9 STAT CULOMBIOS
CULOMBIOS (INTERNACIONAL) 9,9984 E-1 CULOMBIOS (ABSOLUTO, U.S.)
CULOMBIOS/CENTÍMETRO CUADRADO 1,0000 E+4 CULOMBIOS/METRO CUADRADO
CULOMBIOS/CENTÍMETRO CUADRADO 6,4520 CULOMBIOS/PULGADA CUADRADA
CULOMBIOS/METRO CUADRADO 1,0000 E-4 CULOMBIOS/CENTÍMETRO CUADRADO
CULOMBIOS/METRO CUADRADO 6,4520 E-4 CULOMBIOS/PULGADA CUADRADA
CULOMBIOS/PULGADA CUADRADA 1,5500 E-1 CULOMBIOS/CENTÍMETRO CUADRADO
CULOMBIOS/PULGADA CUADRADA 1,5500 E+3 CULOMBIOS/METRO CUADRADO
DALTONS 1,6500 E-24 GRAMOS
DECAGRAMOS 1,0000 E+1 GRAMOS
DECALITROS 1,0000 E+1 LITROS
DECÁMETRO 10,000 E+1 METROS
DECIGRAMOS 1,0000 E-1 GRAMOS
DECILITROS 1,0000 E-1 LITROS
DECIMETROS 1,0000 E-1 METROS
DÍAS 2,4000 E+1 HORAS
DÍAS 1,4400 E+3 MINUTOS
DÍAS 8,6400 E+4 SEGUNDOS
DINAS 1,0200 E-3 GRAMOS
DINAS 1,0000 E-7 JULIOS/CENTÍMETRO
DINAS 1,0200 E-6 KILOGRAMOS
DINAS 2,2480 E-6 LIBRAS
DINAS 7,2330 E-5 POUNDALS
DINAS - CENTÍMETRO 1,0200 E-8 KILOGRAMOS-METRO
DINAS - CENTÍMETRO 7,3760 E-8 LIBRAS-PIE
DINAS/CENTÍMETRO CUADRADO 9,8690 E-7 ATMÓSFERAS
DINAS/CENTÍMETRO CUADRADO 1,0000 E-6 BARS
DINAS/CENTÍMETRO CUADRADO 1,0000 E-2 ERGIOS/MILÍMETRO CUADRADO
DINAS/CENTÍMETRO CUADRADO 4,0150 E-4 PULGADAS DE AGUA (@ 4°C)
DINAS/CENTÍMETRO CUADRADO 2,9530 E-5 PULGADAS DE MERCURIO (SPT)
DRACMAS 1,7718 GRAMOS
DRACMAS 2,7344 E+1 GRANOS
DRACMAS 6,2500 E-2 ONZAS
DRACMAS (APOTH. O TROY) 1,2500 E-1 ONZAS (TROY)
DRACMAS (APOTH. OR TROY) 1,3714 E-1 ONZAS (AVOIRDUPOIS)
DRACMAS (U.S. , FLUIDO) 3,6967 CENTÍMETROS CÚBICOS
ELL 1,1430 E+2 CENTÍMETROS
ELL 4,5000 E+1 PULGADAS
EM,PICA 4,2330 E-1 CENTÍMETROS
EM,PICA 1,6700 E-1 PULGADAS
ERGIOS 9,4860 E-11 BTU
ERGIOS 3,7250 E-14 CABALLOS DE FUERZA-HORA
ERGIOS 1,0000 DINAS-CENTÍMETROS
ERGIOS 2,3980 E-8 GRAMOS-CALORÍAS
ERGIOS 1,0200 E-3 GRAMOS-CENTÍMETRO
ERGIOS 1,0000 E-7 JULIOS
ERGIOS 2,3890 E-11 KILOGRAMO-CALORÍAS
ERGIOS 1,0200 E-8 KILOGRAMOS-METRO
ERGIOS 2,7700 E-14 KILOVATIOS-HORA
ERGIOS 7,3760 E-8 LIBRAS-PIE
MARESA 3

ERGIOS 2,7730 E-11 VATIOS-HORA
ERGIOS/SEGUNDO 5,6680 E-9 BTU/MINUTO
ERGIOS/SEGUNDO 1,3410 E-10 CABALLOS FUERZA
ERGIOS/SEGUNDO 1,0000 DINAS-CENTÍMETRO/SEGUNDO
ERGIOS/SEGUNDO 1,4330 E-9 KILOGRAMOS-CALORÍAS/MINUTO
ERGIOS/SEGUNDO 1,0000 E-10 KILOVATIOS
ERGIOS/SEGUNDO 4,4260 E-6 LIBRAS-PIE/MINUTO
ERGIOS/SEGUNDO 7,3756 E-8 LIBRAS-PIE/SEGUNDO
ESFERAS (ÁNGULO SÓLIDO) 1,2570 E+1 ESTERADIANES
ESTERADIANES 6,3660 E-1 ÁNGULOS RECTOS ESFÉRICOS
ESTERADIANES 7,9580 E-2 ESFERAS
ESTERADIANES 3,2830 E+3 GRADOS CUADRADOS
ESTERADIANES 1,5920 E-1 HEMISFERIOS
ESTEREOS 9,9997 E+2 LITROS
FANEGAS 3,2000 E+1 CUARTOS (QUARTS, SECO)
FANEGAS (U.S., SECO) 3,5240 E-2 METROS CÚBICOS
FANEGAS (U.S., SECO) 4,0000 PECKS
FANEGAS (U.S., SECO) 1,2445 PIES CÚBICOS
FANEGAS (U.S., SECO) 6,4000 E+1 PINTAS (SECO)
FANEGAS (U.S., SECO) 2,1504 E+3 PULGADAS CÚBICAS
FARADIOS 2,6800 E+1 AMPERIO-HORA
FARADIOS 1,0000 E+6 MICROFARADIOS
FARADIOS/SEGUNDO 9,6500 E+4 AMPERIOS (ABSOLUTO)
FARARIOS 9,6490 E+4 CULOMBIOS
FATHOMS 1,8288 METROS
FATHOMS 6,0000 PIES
FURLONGS 2,0117 E+2 METROS
FURLONGS 1,2500 E-1 MILLAS (U.S.)
FURLONGS 4,0000 E+1 PERTIGAS
FURLONGS 6,6000 E+2 PIES
GALONES 3,7850 E+3 CENTÍMETROS CÚBICOS
GALONES 3,785 LITROS
GALONES 3,7850 E-3 METROS CÚBICOS
GALONES 1,3370 E-1 PIES CÚBICOS
GALONES 2,3100 E+2 PULGADAS CÚBICAS
GALONES 4,9510 E-3 YARDAS CÚBICAS
GALONES DE AGUA 8,337 LIBRAS DE AGUA
GALONES/MINUTO 6,3080 E-2 LITROS/SEGUNDO
GALONES/MINUTO 8,0208 PIES CÚBICOS/HORA
GALONES/MINUTO 2,2280 E-3 PIES CÚBICOS/SEGUNDO
GAUSSES 7,9580 E-1 AMPERIO VUELTAS/CENTÍMETRO
GAUSSES 1,0000 GILBERTIOS/CENTÍMETRO
GAUSSES 6,4520 LÍNEAS/ PULGADA CUADRADA
GAUSSES 1,0000 E-8 WEBERS/CENTÍMETRO CUADRADO
GAUSSES 1,0000 E-4 WEBERS/METRO CUADRADO
GAUSSES 6,4520 E-8 WEBERS/PULGADA CUADRADA
GILBERTIOS 7,9580 E-1 AMPERIO-VUELTAS
GILBERTIOS/CENTÍMETRO 7,9580 E-1 AMPERIO-VUELTAS/CENTÍMETRO
GILBERTIOS/CENTÍMETRO 7,9580 E+1 AMPERIO-VUELTAS/METRO
GILBERTIOS/CENTÍMETRO 2,021 AMPERIO-VUELTAS/PULGADA
GILLS (U.K) 1,4207 E+2 CENTÍMETROS CÚBICOS
GILLS (U.K) 1,1829 E+2 CENTÍMETROS CÚBICOS
GILLS (U.S.) 1,1830 E-1 LITROS
GILLS (U.S.) 2,5000 E-1 PINTAS (U.S. , LÍQUIDO)
GRADO 1,5710 E-2 RADIANES
GRADOS (ÁNGULO) 1,1110 E-2 CUADRANTES
GRADOS (ÁNGULO) 1,7450 E-2 RADIANES
GRADOS (ÁNGULO) 3,6000 E+3 SEGUNDOS
GRADOS CENTÍGRADOS (°C * 9/5)+32 GRADOS FARENHEIT
4 MARESA

GRADOS CENTÍGRADOS (°C + 273,18) GRADOS KELVIN
GRADOS CUADRADOS 3,0462 E-4 ESTERADIANES
GRADOS/SEGUNDO 1,7450 E-2 RADIANES/SEGUNDO
GRADOS/SEGUNDO 1,6670 E-1 REVOLUCIONES/MINUTO (R.P.M.)
GRADOS/SEGUNDO 2,7780 E-3 REVOLUCIONES/SEGUNDO
GRAMO-CALORÍAS 3,9683 E-3 BTU
GRAMO-CALORÍAS 1,5596 E-6 CABALLOS FUERZA-HORA
GRAMO-CALORÍAS 4,1840 E+7 ERGIOS
GRAMO-CALORÍAS 1,1620 E-6 KILOVATIOS-HORA
GRAMO-CALORÍAS 3,0860 LIBRAS-PIE
GRAMO-CALORÍAS 1,1620 E-3 VATIOS-HORA
GRAMO-CALORÍAS/SEGUNDO 1,4286 E+1 BTU/HORA
GRAMOS 9,8070 E+2 DINAS
GRAMOS 1,5430 E+1 GRAMOS (TROY)
GRAMOS 9,8070 E-3 JULIOS/METRO (NEWTONS)
GRAMOS 1,0000 E-3 KILOGRAMOS
GRAMOS 2,2050 E-3 LIBRAS
GRAMOS 1,0000 E+3 MILIGRAMOS
GRAMOS 3,5270 E-2 ONZAS (AVOIRDUPOIS)
GRAMOS 3,2150 E-2 ONZAS (TROY)
GRAMOS 7,0930 E-2 POUNDALS
GRAMOS-CENTÍMETRO 9,2970 E-8 BTU
GRAMOS-CENTÍMETRO 9,8070 E+2 DINAS -CENTÍMETRO
GRAMOS-CENTÍMETRO 9,8070 E+2 ERGIOS
GRAMOS-CENTÍMETRO 9,8070 E-5 JULIOS
GRAMOS-CENTÍMETRO 2,3430 E-8 KILOGRAMO-CALORÍAS
GRAMOS-CENTÍMETRO 1,0000 E-5 KILOGRAMOS-METRO
GRAMOS-CENTÍMETRO 1,0000 E-5 KILOGRAMOS-METRO
GRAMOS-CENTÍMETRO 7,2330 E-5 LIBRAS-PIE
GRAMOS-CENTÍMETRO 5,6000 E-3 LIBRAS/PULGADA
GRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO 2,0481 LIBRAS/PIE CUADRADO
GRAMOS/CENTÍMETRO CÚBICO 3,4050 E-7 LIBRAS/MILI-PIE
GRAMOS/CENTÍMETRO CÚBICO 6,2430 E+1 LIBRAS/PIE CÚBICO
GRAMOS/CENTÍMETRO CÚBICO 3,6130 E-2 LIBRAS/PULGADA CÚBICA
GRAMOS/LITRO 5,8417 E+1 GRAMOS/GALÓN
GRAMOS/LITRO 6,2427 E-2 LIBRAS/PIE CÚBICO
GRANOS 3,6570 E-2 DRACMAS (AVOIRDUPOIS)
GRANOS (TROY) 6,4800 E-2 GRAMOS
GRANOS (TROY) 1,0000 GRANOS
GRANOS (TROY) 2,0833 E-3 ONZAS (AVOIRDUPOIS)
GRANOS (TROY) 4,1670 E-2 PENNYWEIGHT (TROY)
GRANOS/GALÓN (U.S.) 1,4286 E+2 LIBRAS / MILLÓN DE GALONES
GRANOS (GALÓN U.S.) 1,7118 E+1 PARTES/MILLÓN
GRANOS/ GALÓN IMPERIAL 1,4286 E+1 PARTES/MILLÓN
HECTÁREAS 2,4710 ACRES
HECTÁREAS 1,0760 E+5 PIES CUADRADOS
HECTOGRAMOS 1,0000 E+2 GRAMOS
HECTOLITROS 1,0000 E+2 LITROS
HECTÓMETROS 1,0000 E+2 METROS
HECTOVATIOS 1,0000 E+2 VATIOS
HENRIOS 1,0000 E+3 MILIHENRIOS
HORAS 4,1670 E-2 DÍAS
HORAS 3,6000 E+3 SEGUNDOS
HORAS 5,9520 E-3 SEMANAS
HORSEPOWER (CALENTADOR) 3,3520 E+4 BTU/HORA
HORSEPORWER (CALENTADOR) 9,8030 KILOVATIOS
JOULES 9,4860 E-4 BTU
JULIOS 1,0000 E+7 ERGIOS
JULIOS 2,3980 E-4 KILOGRAMO-CALORÍAS
MARESA 5

JULIOS 1,0200 E-1 KILOGRAMO-METRO
JULIOS 7,7360 E-1 LIBRAS-PIE
JULIOS 2,7780 E-4 VATIOS-HORA
JULIOS/CENTÍMETRO 1,0000 E+7 DINAS
JULIOS/CENTÍMETRO 1,0200 E+4 GRAMOS
JULIOS/CENTÍMETRO 1,0000 E+2 JULIOS/METRO (NEWTONS)
JULIOS/CENTÍMETRO 2,2480 E+1 LIBRAS
JULIOS/CENTÍMETRO 7,2330 E+2 POUNDALS
KILOGRAMOS-CALORÍAS 3,9680 BTU
KILOGRAMOS-CALORÍAS 1,5580 E-3 CABALLOS FUERZA-HORA
KILOGRAMOS-CALORÍAS 4,1830 E+3 JULIOS
KILOGRAMOS-CALORÍAS 4,2690 E+2 KILOGRAMOS-METRO
KILOGRAMOS-CALORÍAS 4,1860 KILOJULIOS
KILOGRAMOS-CALORÍAS 1,1630 E-3 KILOVATIOS-HORA
KILOGRAMOS-CALORÍAS 3,0860 E+3 LIBRAS-PIE
KILOGRAMO-CALORÍAS/MINUTO 9,3510 E+1 CABALLOS FUERZA
KILOGRAMO-CALORÍAS/MINUTO 6,9720 E-2 KILOVATIOS
KILOGRAMOS-CALORÍAS/MINUTO 5,1430 E+1 LIBRAS-PIE/SEGUNDO
KILOGRAMO-METRO 9,8070 E+7 ERGIOS
KILOGRAMO-METRO 9,807 JULIOS
KILOGRAMO-METRO 3,2420 E-3 KILOGRAMO-CALORÍAS
KILOGRAMO-METRO 2,7230 E-6 KILOVATIOS-HORA
KILOGRAMO-METRO 7,2330 LIBRAS-PIE
KILOGRAMOS 9,8066 E+5 DINAS
KILOGRAMOS 1,0000 E+3 GRAMOS
KILOGRAMOS 9,8070 E-2 JULIOS/CENTÍMETRO
KILOGRAMOS 9,8070 JULIOS/METRO
KILOGRAMOS 2,2046 LIBRAS
KILOGRAMOS 3,5274 E+1 ONZAS (AVOIRDUPOIS)
KILOGRAMOS 7,0930 E+1 POUNDALS
KILOGRAMOS 1,1020 E-3 TONELADAS (CORTAS)
KILOGRAMOS 9,8420 E-4 TONELADAS (LARGAS)
KILOGRAMOS-METRO 9,2960 E-3 BTU
KILOGRAMOS-METRO 9,8070 E+7 DINAS-CENTÍMETRO
KILOGRAMOS-METRO 1,0000 E+5 GRAMOS-CENTÍMETRO
KILOGRAMOS-METRO 7,2330 LIBRAS-PIE
KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO 9,6780 E-1 ATMÓSFERAS
KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO 9,8066 E+5 DINAS/CENTÍMETRO CUADRADO
KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO 2,0480 E+3 LIBRAS/PIE CUADRADO
KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO 1,4220 E+1 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO 3,2810 E+1 PIES DE AGUA
KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO 2,8960 E+1 PULGADAS DE MERCURIO
KILOGRAMOS/METRO 6,7200 E-1 LIBRAS-PIE
KILOGRAMOS/ METRO CUADRADO 9,6780 E-5 ATMÓSFERAS
KILOGRAMOS/ METRO CUADRADO 9,8070 E-5 BARS
KILOGRAMOS/ METRO CUADRADO 9,8066 E+1 DINAS/CENTÍMETRO CUADRADO
KILOGRAMOS/ METRO CUADRADO 2,0480 E-1 LIBRAS/PIE CUADRADO
KILOGRAMOS/ METRO CUADRADO 1,4220 E-3 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
KILOGRAMOS/ METRO CUADRADO 3,2810 E-3 PIES DE AGUA
KILOGRAMOS/ METRO CUADRADO 2,8960 E-3 PULGADAS DE MERCURIO
KILOGRAMOS/ METRO CÚBICO 1,0000 E-3 GRAMOS/CENTÍMETRO CÚBICO
KILOGRAMOS/ METRO CÚBICO 3,4050 E-10 LIBRAS/MILI-PIE
KILOGRAMOS/ METRO CÚBICO 6,2430 E-2 LIBRAS/PIE CÚBICO
KILOGRAMOS/ METRO CÚBICO 3,6130 E-5 LIBRAS/PULGADA CÚBICA
KILOGRAMOS/MILÍMETRO CUADRADO 1,0000 E+6 KILOGRAMOS/METRO CUADRADO
KILOLÍNEAS 1,0000 E+3 MAXWELLS
KILOLITROS 2,6418 E+2 GALONES (U.S., LÍQUIDO)
KILOLITROS 1,0000 E+3 LITROS
KILOLITROS 3,5316 E+1 PIES CÚBICOS
6 MARESA

KILOLITROS 1,3080 YARDAS CÚBICAS
KILÓMETROS 1,0000 E+5 CENTÍMETROS
KILÓMETROS 1,0000 E+3 METROS
KILÓMETROS 1,0000 E+6 MILÍMETROS
KILÓMETROS 6,2140 E-1 MILLAS (ESTATUTO)
KILÓMETROS 5,3960 E-1 MILLAS (NÁUTICAS)
KILÓMETROS 3,2810 E+3 PIES
KILÓMETROS 3,9370 E+4 PULGADAS
KILÓMETROS 1,0936 E+3 YARDAS
KILÓMETROS CUADRADOS 2,4710 E+2 ACRES
KILÓMETROS CUADRADOS 1,0000 E+10 CENTÍMETROS CUADRADOS
KILÓMETROS CUADRADOS 1,0000 E+6 METROS CUADRADOS
KILÓMETROS CUADRADOS 3,8610 E-1 MILLAS CUADRADAS
KILÓMETROS CUADRADOS 1,0760 E+7 PIES CUADRADOS
KILÓMETROS CUADRADOS 1,5500 E+9 PULGADAS CUADRADAS
KILÓMETROS CUADRADOS 1,1960 E+6 YARDAS CUADRADAS
KILÓMETROS/HORA 2,7780 E+1 CENTÍMETROS/SEGUNDO
KILÓMETROS/HORA 1,6670 E+1 METROS/MINUTO
KILÓMETROS/HORA 6,2140 E-1 MILLAS/HORA
KILÓMETROS/HORA 5,2960 E-1 NUDOS
KILÓMETROS/HORA 5,4680 E+1 PIES-MINUTO
KILÓMETROS/HORA 9,1130 E-1 PIES/SEGUNDO
KILÓMETROS/HORA/SEGUNDO 2,7780 E+1 CENTÍMETROS/SEGUNDO/SEGUNDO
KILÓMETROS/HORA/SEGUNDO 2,7780 E-1 METROS/SEGUNDO/SEGUNDO
KILÓMETROS/HORA/SEGUNDO 6,2140 E-1 MILLAS/HORA/SEGUNDO
KILÓMETROS/HORA/SEGUNDO 9,1130 E-1 PIES/ SEGUNDO/SEGUNDO
KILOVATIOS 5,6920 E+1 BTU/MIN
KILOVATIOS 1,3410 CABALLOS FUERZA
KILOVATIOS 1,4340 E+1 KILOGRAMO-CALORÍAS/MINUTO
KILOVATIOS 4,4260 E+4 LIBRAS-PIE/MINUTO
KILOVATIOS 7,3760 E+2 LIBRAS-PIE/SEGUNDO
KILOVATIOS 1,0000 E+3 VATIOS
KILOVATIOS-HORA 3,6000 E+6 JULIOS
KILOVATIOS-HORA 8,6050 E+2 KILOGRAMO-CALORÍAS
KILOVATIOS-HORA 3,6710 E+5 KILOGRAMO-METRO
KILOVATIOS-HORA 3,5300 LIBRAS DE AGUA EVAPORADA
KILOVATIOS-HORA 3,4130 E+3 BTU
KILOVATIOS-HORA 1,3410 CABALLOS FUERZA -HORA
KILOVATIOS-HORA 3,6000 E+13 ERGIOS
KILOVATIOS-HORA 8,5985 E+5 GRAMO-CALORÍAS
KILOVATIOS-HORA 2,6550 E+6 LIBRAS-PIE
LAMBERT 3,1830 E-1 BUJÍA/CENTÍMETRO CUADRADO
LAMBERT 2,0540 BUJÍA/PULGADA CUADRADA
LEGUA 3,0000 MILLAS
LIBRAS 4,4480 E+5 DINAS
LIBRAS 2,5600 E+2 DRACMAS
LIBRAS 4,5359 E+2 GRAMOS
LIBRAS 7,0000 E+3 GRANOS
LIBRAS 4,4480 E-2 JULIOS/CENTÍMETRO
LIBRAS 4,448 JULIOS/METRO (NEWTONS)
LIBRAS 4,5360 E-1 KILOGRAMOS
LIBRAS 1,2153 LIBRAS (TROY)
LIBRAS 1,6000 E+1 ONZAS
LIBRAS 1,4580 E+1 ONZAS (TROY)
LIBRAS 3,2170 E+1 PUNDALS
LIBRAS 5,0000 E-4 TONELADAS CORTAS
LIBRAS (AVOIRDUPOIS) 1,4583 E+1 ONZAS (TROY)
LIBRAS (TROY) 3,7324 E+2 GRAMOS
LIBRAS (TROY) 5,7600 E+3 GRANOS
MARESA 7

LIBRAS (TROY) 8,2286 E-1 LIBRAS (AVOIRDUPOIS)
LIBRAS (TROY) 1,3166 E+1 ONZAS (AVOIRDUPOIS)
LIBRAS (TROY) 1,200 E+1 ONZAS (TROY)
LIBRAS (TROY) 2,400 E+2 PENNYWEIGHTS (TROY)
LIBRAS (TROY) 4,1143 E-4 TONELADAS CORTAS
LIBRAS (TROY) 3,6735 E-4 TONELADAS LARGAS
LIBRAS (TROY) 3,7324 E-4 TONELADAS MÉTRICAS
LIBRAS DE AGUA 1,1980 E-1 GALONES
LIBRAS DE AGUA 1,6020 E-2 PIES CÚBICOS
LIBRAS DE AGUA 2,7680 E+1 PULGADAS CÚBICAS
LIBRAS DE AGUA/MINUTO 2,6700 E-4 PIES CÚBICOS/SEGUNDO
LIBRAS-PIE 1,2860 E-3 BTU
LIBRAS-PIE 1,3560 E+7 DINAS-CENTÍMETRO
LIBRAS-PIE 1,3560 E+7 ERGIOS
LIBRAS-PIE 3,2410 E-1 GRAMO-CALORÍAS
LIBRAS-PIE 1,3825 E+4 GRAMOS-CENTÍMETRO
LIBRAS-PIE 1,3560 JULIOS
LIBRAS-PIE 3,2410 E-4 KILOGRAMO-CALORÍAS
LIBRAS-PIE 1,3830 E-1 KILOGRAMOS-METRO
LIBRAS-PIE 1,3830 E-1 KILOGRAMOS-METRO
LIBRAS-PIE 3,7660 E-7 KILOVATIOS-HORA
LIBRAS-PIE/MINUTO 1,2860 E-3 BTU/MINUTO
LIBRAS-PIE/MINUTO 3,0300 E-5 CABALLOS FUERZA
LIBRAS-PIE/MINUTO 3,2410 E-4 KILOGRAMO-CALORÍAS/MINUTO
LIBRAS-PIE/MINUTO 2,2600 E-5 KILOVATIOS
LIBRAS-PIE/MINUTO 1,6670 E-2 LIBRAS-PIE/SEGUNDO
LIBRAS-PIE/SEGUNDO 4,6263 BTU/HORA
LIBRAS-PIE/SEGUNDO 7,7170 E-2 BTU/MINUTO
LIBRAS-PIE/SEGUNDO 1,8180 E-3 CABALLOS FUERZA
LIBRAS-PIE/SEGUNDO 1,9450 E-2 KILOGRAMO-CALORÍAS/MINUTO
LIBRAS-PIE/SEGUNDO 1,3560 E-3 KILOVATIOS
LIBRAS/MIL-PIE 2,3060 E+6 GRAMOS/CENTÍMETRO CÚBICO
LIBRAS/PIE 5,0500 E-7 HORSEPOWER-HORA
LIBRAS-PIE 1,488 KILOGRAMOS/METRO
LIBRAS/PIE CUADRADO 4,7250 E-4 ATMÓSFERAS
LIBRAS/PIE CUADRADO 4,882 KILOGRAMOS/METRO CUADRADO
LIBRAS/PIE CUADRADO 6,9440 E-3 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
LIBRAS/PIE CUADRADO 1,6020 E-2 PIES DE AGUA
LIBRAS/PIE CUADRADO 1,4140 E-2 PULGADAS DE MERCURIO
LIBRAS/PIE CÚBICO 1,6020 E-2 GRAMOS/CENTÍMETRO CÚBICO
LIBRAS/PIE CÚBICO 1,6020 E+1 KILOGRAMOS/METRO CÚBICO
LIBRAS/PIE CÚBICO 5,4560 E-9 LIBRAS/MIL-PIE
LIBRAS/PIE CÚBICO 5,7870 E-4 LIBRAS/PULGADA CÚBICA
LIBRAS/PULGADA 1,7860 E+2 GRAMOS/CENTÍMETRO
LIBRAS/PULGADA CUADRADA 6,8040 E-2 ATMÓSFERAS
LIBRAS/PULGADA CUADRADA 7,0300 E-2 KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO
LIBRAS/PULGADA CUADRADA 7,0310 E+2 KILOGRAMOS/METRO CUADRADO
LIBRAS/PULGADA CUADRADA 1,4400 E+2 LIBRAS/PIE CUADRADO
LIBRAS/PULGADA CUADRADA 2,307 PIES DE AGUA
LIBRAS/PULGADA CUADRADA 2,036 PULGADAS DE MERCURIO
LIBRAS/PULGADA CUADRADA 7,200 E-2 TONELADAS CORTAS/PIE CUADRADO
LIBRAS/PULGADA CÚBICA 2,7680 E+1 GRAMOS/CENTÍMETRO CÚBICO
LIBRAS/PULGADA CÚBICA 2,7680 E+4 KILOGRAMOS/METRO CÚBICO
LIBRAS/PULGADA CÚBICA 9,4250 E-6 LIBRAS/MIL-PIE
LIBRAS/PULGADA CÚBICA 1,7280 E+3 LIBRAS/PIE CÚBICO
LITROS 1,0000 E+3 CENTÍMETROS CÚBICOS
LITROS 1,057 CUARTOS (QUARTS, U.S., LÍQUIDO)
LITROS 2,8380 E-2 FANEGAS (U.S., SECO)
LITROS 2,6420 E-1 GALONE (U.S., LÍQUIDO)
8 MARESA

LITROS 1,0000 E-3 METROS CÚBICOS
LITROS 3,5310 E-2 PIES CÚBICOS
LITROS 2,1130 E-2 PINTAS (U.S., LÍQUIDO)
LITROS 6,1020 E+1 PULGADAS CÚBICAS
LITROS 1,3080 E-3 YARDAS CÚBICAS
LITROS/MINUTO 4,4030 E-3 GALONES/SEGUNDO
LITROS/MINUTO 5,8860 E-4 PIES CÚBICOS/SEGUNDO
LUMEN 7,958 E-2 BUJÍA ESFÉRICA
LUMEN/PIE CUADRADO 1,0760 E+1 LUMEN/METRO CUADRADO
LUMEN/PIE CUADRADO 1,0000 PIE-BUJÍAS
LUX 9,2900 E-2 PIE-BUJÍAS
MAXWELLS 1,0000 E-3 KILOLÍNEAS
MAXWELLS 1,0000 E-8 WEBWERS
MEGALÍNEAS 1,0000 E+6 MAXWELLS
MEGAOHMIOS 1,0000 E+12 MICROOHMIOS
MEGAOHMIOS 1,0000 E+6 OHMIOS
MEGAOHMIOS/CENTÍMETRO CÚBICO 1,0000 E-3 ABOHMIOS/CENTÍMETRO CÚBICO
MEGAOHMIOS/CENTÍMETRO CÚBICO 1,6620 E-1 MEGAOHMIOS/MILI-PIE
MEGAOHMIOS/CENTÍMETRO CÚBICO 2,54 MEGAOHMIOS/PULGADA CÚBICA
MEGAOHMIOS/PULGADA CÚBICA 3,9370 E-1 MEGAOHMIOS/CENTÍMETRO CÚBICO
METROS 1,0000 E+10 ANGSTROMS (UNIDAD)
METROS 1,0000 E+2 CENTÍMETROS
METROS 5,4681 E-1 FATHOMS
METROS 1,0000 E-3 KILÓMETROS
METROS 1,0000 E+3 MILÍMETROS
METROS 6,2140 E-4 MILLAS ESTATUTO
METROS 5,4000 E-4 MILLAS NÁUTICAS
METROS 3,281 PIES
METROS 3,9370 E+1 PULGADAS
METROS 1,094 YARDAS
METROS CUADRADOS 2,4710 E-4 ACRES
METROS CUADRADOS 1,0000 E+4 CENTÍMETROS CUADRADOS
METROS CUADRADOS 1,0000 E+6 MILÍMETROS CUADRADOS
METROS CUADRADOS 3,8610 E-7 MILLAS CUADRADAS
METROS CUADRADOS 1,0760 E+1 PIES CUADRADOS
METROS CUADRADOS 1,5500 E+3 PULGADAS CUADRADAS
METROS CUADRADOS 1,196 YARDAS CUADRADAS
METROS CÚBICOS 1,0000 E+6 CENTÍMETROS CÚBICOS
METROS CÚBICOS 1,0570 E+3 CUARTOS (QUARTS, U.S., LÍQUIDO)
METROS CÚBICOS 2,8380 E+1 FANEGAS (SECO)
METROS CÚBICOS 2,6420 E+2 GALONES (U.S., LÍQUIDO)
METROS CÚBICOS 1,0000 E+3 LITROS
METROS CÚBICOS 3,5310 E+1 PIES CÚBICOS
METROS CÚBICOS 2,1130 E+3 PINTAS (U.S. LÍQUIDO)
METROS CÚBICOS 6,1023 E+4 PULGADAS CÚBICAS
METROS CÚBICOS 1,308 YARDAS CÚBICAS
METROS/MINUTO 1,667 CENTÍMETROS/SEGUNDO
METROS/MINUTO 6,0000 E-2 KILÓMETROS/HORA
METROS/MINUTO 3,7280 E-2 MILLAS/HORA
METROS/MINUTO 3,2400 E-2 NUDOS
METROS/MINUTO 3,2810 PIES/MINUTO
METROS/MINUTO 5,4680 E-2 PIES/SEGUNDO
METROS/SEGUNDO 3,6 KILÓMETROS/HORA
METROS/SEGUNDO 6,0000 E-2 KILÓMETROS/MINUTO
METROS/SEGUNDO 2,237 MILLAS/HORA
METROS/SEGUNDO 3,7280 E-2 MILLAS/MINUTO
METROS/SEGUNDO 1,9680 E+2 PIES/MINUTO
METROS/SEGUNDO 3,281 PIES/SEGUNDO
METROS/SEGUNDO/SEGUNDO 1,0000 E+2 CENTÍMETROS/SEGUNDO/SEGUNDO
MARESA 9

METROS/SEGUNDO/SEGUNDO 3,6 KILÓMETROS/HORA/SEGUNDO
METROS/SEGUNDO/SEGUNDO 2,237 MILLAS/HORA/SEGUNDO
METROS/SEGUNDO/SEGUNDO 3,281 PIES/SEGUNDO/SEGUNDO
MICRAS 1,0000 E-6 METROS
MICROFARADIOS 1,0000 E-15 ABFARADIOS
MICROFARADIOS 1,0000 E-6 FARADIOS
MICROFARADIOS 9,0000 E+5 STATFARADIOS
MICROGRAMOS 1,0000 E-6 GRAMOS
MICROLITROS 1,0000 E-6 LITROS
MICROMICRAS 1,0000 E-12 METROS
MICROOHMIOS 1,0000 E+3 ABOOHMIOS
MICROOHMIOS 1,0000 E-12 MEGAOHMIOS
MICROOHMIOS 1,0000 E-6 OHMIOS
MILIGRAMOS 1,0000 E-3 GRAMOS
MILIGRAMOS 1,5432 E-2 GRANOS
MILIGRAMOS/LITRO 1 PARTES/MILLÓN
MILIHENRIOS 1,0000 E-3 HENRIOS
MILILITROS 1,0000 E-3 LITROS
MILÍMETROS 1,0000 E-1 CENTÍMETROS
MILÍMETROS 1,0000 E-6 KILÓMETROS
MILÍMETROS 1,0000 E-3 METROS
MILÍMETROS 6,2140 E-7 MILLAS
MILÍMETROS 3,9370 E+1 MILS
MILÍMETROS 3,2810 E-3 PIES
MILÍMETROS 3,9370 E-2 PULGADAS
MILÍMETROS 1,0940 E-3 YARDAS
MILÍMETROS CUADRADOS 1,0000 E-2 CENTÍMETROS CUADRADOS
MILÍMETROS CUADRADOS 1,9730 E+3 MILS CIRCULARES
MILÍMETROS CUADRADOS 1,0760 E-5 PIES CUADRADOS
MILÍMETROS CUADRADOS 1,5500 E-3 PULGADAS CUADRADAS
MILIMICRAS 1,0000 E-9 METROS
MILLAS CUADRADAS 6,4000 E+2 ACRES
MILLAS CUADRADAS 2,590 KILÓMETROS CUADRADOS
MILLAS CUADRADAS 2,5900 E+4 METROS CUADRADOS
MILLAS CUADRADAS 2,7880 E+7 PIES CUADRADOS
MILLAS CUADRADAS 3,0980 E+6 YARDAS CUADRADAS
MILLAS ESTATUTO 1,6900 E-13 AÑOS LUZ
MILLAS ESTATUTO 1,6090 E+5 CENTÍMETROS
MILLAS ESTATUTO 1,609 KILÓMETROS
MILLAS ESTATUTO 1,6090 E+3 METROS
MILLAS ESTATUTO 8,6840 E-1 MILLAS NÁUTICAS
MILLAS ESTATUTO 5,2800 E+3 PIES
MILLAS ESTATUTO 6,3360 E+4 PULGADAS
MILLAS ESTATUTO 1,7600 E+3 YARDAS
MILLAS NÁUTICAS 1,852 KILÓMETROS
MILLAS NÁUTICAS 1,8520 E+3 METROS
MILLAS NÁUTICAS 1,1516 MILLAS ESTATUTO
MILLAS NÁUTICAS 6,0760 E+3 PIES
MILLAS NÁUTICAS 2,0254 E+3 YARDAS
MILLAS/HORA 4,4700 E+1 CENTÍMETROS/SEGUNDO
MILLAS/HORA 1,6093 KILÓMETROS/HORA
MILLAS/HORA 2,6820 E-2 KILÓMETROS/MINUTO
MILLAS/HORA 2,6820 E+1 METROS/MINUTO
MILLAS/HORA 1,6670 E-2 MILLAS/MINUTO
MILLAS/HORA 8,6840 E-1 NUDOS
MILLAS/HORA 8,8000 E+1 PIES/MINUTO
MILLAS/HORA 1,467 PIES/SEGUNDO
MILLAS/HORA/SEGUNDO 4,4700 E+1 CENTÍMETROS/SEGUNDO/SEGUNDO
MILLAS/HORA/SEGUNDO 1,6093 KILÓMETROS/HORA/SEGUNDO
10 MARESA

MILLAS/HORA/SEGUNDO 4,4700 E-1 METROS/SEGUNDO/SEGUNDO
MILLAS/HORA/SEGUNDO 1,4670 PIES/SEGUNDO/SEGUNDO
MILLAS/MINUTO 2,6820 E+3 CENTÍMETROS/SEGUNDO
MILLAS/MINUTO 1,6093 KILÓMETROS/MINUTO
MILLAS/MINUTO 6,0000 E+1 MILLAS/HORA
MILLAS/MINUTO 8,6840 E-1 NUDOS/MINUTO
MILLAS/MINUTO 8,8000 E+1 PIES/SEGUNDO
MILLÓN DE GALONES/DÍA 1,54723 PIES CÚBICOS/SEGUNDO
MILS 2,5400 E-3 CENTÍMETROS
MILS 2,5400 E-8 KILÓMETROS
MILS 8,3330 E-5 PIES
MILS 1,0000 E-3 PULGADAS
MILS 2,7780 E-5 YARDAS
MILS CUADRADOS 6,4520 E-6 CENTÍMETROS CUADRADOS
MILS CUADRADOS 1,273 MILS CIRCULARES
MILS CUADRADOS 1,0000 E-6 PULGADAS CUADRADAS
MINUTOS (ANGULAR) 1,8520 E-4 CUADRANTES
MINUTOS (ANGULAR) 1,6670 E-2 GRADOS
MINUTOS (ANGULAR) 2,9090 E-4 RADIANES
MINUTOS (ANGULAR) 6,0000 E+1 SEGUNDOS
MINUTOS (TIEMPO) 6,9440 E-4 DÍAS
MINUTOS (TIEMPO) 1,6670 E-2 HORAS
MINUTOS (TIEMPO) 6,0000 E+1 SEGUNDOS
MINUTOS (TIEMPO) 9,9206 E-5 SEMANAS
MIRIÁMETROS 1,0000 E+1 KILÓMETROS
MIRIAVATIOS 1,0000 E+1 KILOVATIOS
MIRIGRAMOS 1,0000 E+1 KILOGRAMOS
NEWTONS 1,0000 E+5 DINAS
NUDOS 5,1440 E+1 CENTÍMETROS/SEGUNDO
NUDOS 1,852 KILÓMETROS/HORA
NUDOS 1,151 MILLAS ESTATUTO/HORA
NUDOS 1 MILLAS NÁUTICAS HORA
NUDOS 6,0760 E+3 PIES/HORA
NUDOS 1,688 PIES/SEGUNDO
NUDOS 2,0270 E+3 YARDAS/HORA
OHMIOS 1,0000 E-6 MICROOHMIOS
OHMIOS 1,0000 E+6 MEGAOHMIOS
OHMIOS (INTERNACIONAL) 1,0005 OHMIOS (ABSOLUTOS)
ONZAS 8,0000 DRACMAS
ONZAS 2,8349 E+1 GRAMOS
ONZAS 4,3750 E+2 GRANOS
ONZAS 6,2500 E-2 LIBRAS
ONZAS 9,1150 E-1 ONZAS (TROY)
ONZAS 3,1250 E-5 TONELADAS CORTAS
ONZAS 2,7900 E-5 TONELADAS LARGAS
ONZAS (FLUIDAS) 2,9570 E-2 LITROS
ONZAS (FLUIDAS) 1,805 PULGADAS CÚBICAS
ONZAS (TROY) 3,1103 E+1 GRAMOS
ONZAS (TROY) 4,8000 E+2 GRANOS
ONZAS (TROY) 8,3330 E-2 LIBRAS (TROY)
ONZAS (TROY) 1,097 ONZAS (AVOIRDUPOIS)
ONZAS (TROY) 2,0000 E+1 PENNYWEIGHTS (TROY)
ONZAS/PULGADA CUADRADA 4,3090 E+3 DINAS/CENTÍMETRO CUADRADO
ONZAS/PULGADA CUADRADA 6,2500 E-2 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
PALMP 1,0160 E+1 CENTÍMETROS
PARTES/MILLÓN 7,0160 E-2 GRANOS/GALÓN (IMPERIAL)
PARTES/MILLÓN 5,8400 E-2 GRANOS/GALÓN (U.S)
PARTES/MILLÓN 8,345 LIBRAS/MILLÓN DE GALONES
PECKS (INGLÉS) 9,0919 LITROS
MARESA 11

PECKS (INGLÉS) 5,5460 E+2 PULGADAS CÚBICAS
PECKS (U.S.) 8,0000 CUARTOS (QUARTS, SECO)
PECKS (U.S.) 8,8096 LITROS
PECKS (U.S.) 5,3760 E+2 PULGADAS CÚBICAS
PECKS (U.S.) 2,5000 E-1 FANEGAS
PENNYWEIGHTS (TROY) 1,555 GRAMOS
PENNYWEIGHTS (TROY) 2,4000 E+1 GRANOS
PENNYWEIGHTS (TROY) 4,1667 E-3 LIBRAS (TROY)
PENNYWEIGHTS (TROY) 5,0000 E-2 ONZAS (TROY)
PIE-BUJÍA (LM/PIE CUADRADO) 1,0764 E+1 LUMEN/METRO CUADRADO
PIE-BUJÍA (LM/PIE CUADRADO) 1,0764 E+1 LUX (LM/METRO CUADRADO)
PIE/SEGUNDO/SEGUNDO 3,0480 E+1 CENTÍMETROS/SEGUNDO/SEGUNDO
PIE/SEGUNDO/SEGUNDO 1,097 KILÓMETROS/HORA/SEGUNDO
PIES 3,0480 E+1 CENTÍMETROS
PIES 3,0480 E-4 KILÓMETROS
PIES 3,0480 E-1 METROS
PIES 3,0480 E+2 MILÍMETROS
PIES 1,8940 E-4 MILLAS (ESTATUTO)
PIES 1,6450 E-4 MILLAS (NÁUTICAS)
PIES 1,2000 E+4 MILS
PIES CUADRADOS 2,2960 E-5 ACRES
PIES CUADRADOS 9,2900 E+2 CENTÍMETROS CUADRADOS
PIES CUADRADOS 9,2900 E-2 METROS CUADRADOS
PIES CUADRADOS 9,2900 E+4 MILÍMETROS CUADRADOS
PIES CUADRADOS 3,5870 E-8 MILLAS CUADRADAS
PIES CUADRADOS 1,8330 E+8 MILS CIRCULARES
PIES CUADRADOS 1,4400 E+2 PULGADAS CUADRADAS
PIES CUADRADOS 1,1110 E-1 YARDAS CUADRADAS
PIES CÚBICOS 2,8320 E+4 CENTÍMETROS CÚBICOS
PIES CÚBICOS 2,9920 E+1 CUARTOS (QUARTS, U.S., LÍQUIDO)
PIES CÚBICOS 8,0360 E-1 FANEGAS (SECO)
PIES CÚBICOS 7,48052 GALONES (U.S., LÍQUIDO)
PIES CÚBICOS 2,8320 E+1 LITROS
PIES CÚBICOS 2,8320 E-2 METROS CÚBICOS
PIES CÚBICOS 5,9840 E+1 PINTAS (U.S., LÍQUIDO)
PIES CÚBICOS 1,7280 E+3 PULGADAS CÚBICAS
PIES CÚBICOS 3,7040 E-2 YARDAS CÚBICAS
PIES CÚBICOS/MINUTO 4,7200 E+2 CENTÍMETROS CÚBICOS/SEGUNDO
PIES CÚBICOS/MINUTO 1,2470 E-1 GALONES/SEGUNDO
PIES CÚBICOS/MINUTO 6,2430 E+1 LIBRAS DE AGUA/MINUTO
PIES CÚBICOS/MINUTO 4,7200 E-1 LITROS/SEGUNDO
PIES CÚBICOS/SEGUNDO 4,4883 E+2 GALONES/MINUTO
PIES CÚBICOS/SEGUNDO 6,4632 E-1 MILLONES DE GALONES/DÍA
PIES DE AGUA 2,9500 E-2 ATMÓSFERAS
PIES DE AGUA 3,0480 E-2 KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO
PIES DE AGUA 3,0480 E+2 KILOGRAMOS/METRO CUADRADO
PIES DE AGUA 6,2430 E+1 LIBRAS/PIE CUADRADO
PIES DE AGUA 4,3350 E-1 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
PIES DE AGUA 8,8260 E-1 PULGADAS DE MERCURIO
PIES/MINUTO 5,0800 E-1 CENTÍMETROS/SEGUNDO
PIES/MINUTO 1,8290 E-2 KILÓMETROS/HORA
PIES/MINUTO 3,0480 E-1 METROS/MINUTO
PIES/MINUTO 1,1360 E-2 MILLAS/HORA
PIES/MINUTO 1,6670 E-2 PIES/SEGUNDO
PIES/SEGUNDO 3,0480 E+1 CENTÍMETROS/SEGUNDO
PIES/SEGUNDO 1,097 KILÓMETROS/HORA
PIES/SEGUNDO 1,8290 E+1 METROS/MINUTO
PIES/SEGUNDO 6,8180 E-1 MILLAS/HORA
PIES/SEGUNDO 1,1360 E-2 MILLAS/MINUTO
12 MARESA

PIES/SEGUNDO 5,9210 E-1 NUDOS
PIES/SEGUNDO/SEGUNDO 3,0480 E-1 METROS/SEGUNDO/SEGUNDO
PIES/SEGUNDO/SEGUNDO 6,8180 E-1 MILLAS/HORA/SEGUNDO
PINTAS (LÍQUIDO) 4,7320 E+2 CENTÍMETROS CÚBICOS
PINTAS (LÍQUIDO) 5,0000 E-1 CUARTOS (QUARTS, LÍQUIDO)
PINTAS (LÍQUIDO) 1,2500 E-1 GALONES
PINTAS (LÍQUIDO) 4,7320 E-1 LITROS
PINTAS (LÍQUIDO) 4,7320 E-4 METROS CÚBICOS
PINTAS (LÍQUIDO) 1,6710 E-2 PIES CÚBICOS
PINTAS (LÍQUIDO) 2,8870 E+1 PULGADAS CÚBICAS
PINTAS (LÍQUIDO) 6,1890 E-4 YARDAS CÚBICAS
PINTAS (SECO) 5,0000 E-1 CUARTOS (QUARTS)
PINTAS (SECO) 1,5625 E-2 FANEGAS
PINTAS (SECO) 5,5059 E-1 LITROS
PINTAS (SECO) 3,3600 E+1 PULGADAS CÚBICAS
POISE 1,0000 GRAMOS/CENTÍMETRO-SEGUNDO
POUNDALS 1,3826 E+4 DINAS
POUNDALS 1,4100 E+1 GRAMOS
POUNDALS 1,3830 E-3 JULIOS/CENTÍMETRO
POUNDALS 1,3830 E-1 JULIOS/METRO (NEWTONS)
POUNDALS 1,4100 E-2 KILOGRAMOS
POUNDALS 3,1080 E-2 LIBRAS
PULGADAS 2,5400 E+8 ANGSTROMS
PULGADAS 2,54 CENTÍMETROS
PULGADAS 2,5400 E-2 METROS
PULGADAS 2,5400 E+1 MILÍMETROS
PULGADAS 1,5780 E-5 MILLAS
PULGADAS 1,0000 E+3 MILS
PULGADAS 5,0505 E-3 PÉRTIGAS
PULGADAS 2,7780 E-2 YARDAS
PULGADAS CUADRADAS 6,4520 CENTÍMETROS CUADRADOS
PULGADAS CUADRADAS 6,4520 E+2 MILÍMETROS CUADRADOS
PULGADAS CUADRADAS 1,2730 E+6 MILS CIRCULARES
PULGADAS CUADRADAS 1,0000 E+6 MILS CUADRADOS
PULGADAS CUADRADAS 6,9440 E-3 PIES CUADRADOS
PULGADAS CUADRADAS 7,7160 E-4 YARDAS CUADRADAS
PULGADAS CÚBICAS 1,6390 E+1 CENTÍMETROS CÚBICOS
PULGADAS CÚBICAS 1,7320 E-2 CUARTOS (QUARTS, U.S., LÍQUIDO)
PULGADAS CÚBICAS 4,3290 E-3 GALONES
PULGADAS CÚBICAS 1,6390 E-2 LITROS
PULGADAS CÚBICAS 1,6390 E-5 METROS CÚBICOS
PULGADAS CÚBICAS 5,7870 E-4 PIES CÚBICOS
PULGADAS CÚBICAS 3,4630 E-2 PINTAS (U.S., LÍQUIDO)
PULGADAS CÚBICAS 2,1430 E-5 YARDAS CÚBICAS
PULGADAS DE AGUA (@ 4°) 2,4580 E-3 ATMÓSFERAS
PULGADAS DE AGUA (@ 4°) 2,5400 E-3 KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO
PULGADAS DE AGUA (@ 4°) 5,2040 LIBRAS/PIE CUADRADO
PULGADAS DE AGUA (@ 4°) 3,6130 E-2 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
PULGADAS DE AGUA (@ 4°) 5,7810 E-1 ONZAS/PULGADA CUADRADA
PULGADAS DE AGUA (@ 4°) 7,3550 E-2 PULGADAS DE MERCURIO
PULGADAS DE MERCURIO 3,3420 E-2 ATMÓSFERAS
PULGADAS DE MERCURIO 3,4530 E-2 KILOGRAMOS/CENTÍMETRO CUADRADO
PULGADAS DE MERCURIO 3,4530 E+2 KILOGRAMOS/METRO CUADRADO
PULGADAS DE MERCURIO 7,0730 E+1 LIBRAS/PIE CUADRADO
PULGADAS DE MERCURIO 4,9120 E-1 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
PULGADAS DE MERCURIO 1,133 PIES DE AGUA
PULGADAS MINERAS 1,5 PIES CÚBICOS/MINUTO
RADIANES 6,3660 E-1 CUADRANTES
RADIANES 5,7296 E+1 GRADOS
MARESA 13

RADIANES 3,4830 E+3 MINUTOS
RADIANES 2,0630 E+5 SEGUNDOS
RADIANES/SEGUNDO 5,7296 E+1 GRADOS/SEGUNDO
RADIANES/SEGUNDO 9,459 REVOLUCIONES/MINUTO (R.P.M.)
RADIANES/SEGUNDO 1,5920 E-1 REVOLUCIONES/SEGUNDO
RADIANES/SEGUNDO/SEGUNDO 5,7296 E+2 REVOLUCIONES/MINUTO/MINUTO
RADIANES/SEGUNDO/SEGUNDO 9,549 REVOLUCIONES/MINUTO/SEGUNDO
RADIANES/SEGUNDO/SEGUNDO 1,5920 E-1 REVOLUCIONES/SEGUNDO/SEGUNDO
REVOLUCIONES/SEGUNDO 3,6000 E+2 GRADOS/SEGUNDO
REVOLUCIONES 4,0000 CUADRANTES
REVOLUCIONES 3,6000 E+2 GRADOS
REVOLUCIONES 6,283 RADIANES
REVOLUCIONES/MINUTO (R.P.M.) 6,0 GRADOS/SEGUNDO
REVOLUCIONES/MINUTO (R.P.M.) 1,0470 E-1 RADIANES/SEGUNDO
REVOLUCIONES/MINUTO (R.P.M.) 1,6670 E-2 REVOLUCIONES/SEGUNDO
REVOLUCIONES/MINUTO/MINUTO 1,7450 E-3 RADIANES/SEGUNDO/SEGUNDO
REVOLUCIONES/MINUTO/MINUTO 1,6670 E-2 REVOLUCIONES/MINUTO/SEGUNDO
REVOLUCIONES/MINUTO/MINUTO 2,7780 E-4 REVOLUCIONES/SEGUNDO/SEGUNDO
REVOLUCIONES/SEGUNDO 6,283 RADIANES/SEGUNDO
REVOLUCIONES/SEGUNDO 6,0000 E+1 REVOLUCIONES/MINUTO (R.P.M.)
REVOLUCIONES/SEGUNDO/SEGUNDO 6,283 RADIANES/SEGUNDO/SEGUNDO
REVOLUCIONES/SEGUNDO/SEGUNDO 3,6000 E+3 REVOLUCIONES/MINUTO/MINUTO
REVOLUCIONES/SEGUNDO/SEGUNDO 6,0000 E+1 REVOLUCIONES/MINUTO/SEGUNDO
SEGUNDOS (ÁNGULO) 3,0870 E-6 CUADRANTES
SEGUNDOS (ÁNGULO) 2,7780 E-4 GRADOS
SEGUNDOS (ÁNGULO) 1,6670 E-2 MINUTOS
SEGUNDOS (ÁNGULO) 4,8480 E-6 RADIANES
SEMANAS 1,6800 E+2 HORAS
SEMANAS 1,0080 E+4 MINUTOS
SEMANAS 6,0480 E+5 SEGUNDOS
SLUGS 1,4590 E+1 KILOGRAMOS
SLUGS 3,2170 E+1 LIBRAS
TEMPERATURA (°C + 17,78) 1,8 TEMPERATURA (°F)
TEMPERATURA (°C +273) 1 TEMPERATURA ABSOLUTA (°K)
TEMPERATURA (°F + 460) 1 TEMPERATURA ABSOLUTA (°R)
TEMPERATURA (°F -32) 5/9 TEMPERATURA (°C)
TONELADAS CORTAS 9,0718 E+2 KILOGRAMOS
TONELADAS CORTAS 2,0000 E+3 LIBRAS
TONELADAS CORTAS 2,4300 E+3 LIBRAS (TROY)
TONELADAS CORTAS 3,2000 E+4 ONZAS
TONELADAS CORTAS 2,9166 E+4 ONZAS (TROY)
TONELADAS CORTAS 8,9287 E-1 TONELADAS LARGAS
TONELADAS CORTAS 9,0780 E-1 TONELADAS MÉTRICAS
TONELADAS CORTAS/PIE CUADRADO 9,7650 E+3 KILOGRAMOS/METRO CUADRADO
TONELADAS CORTAS/PIE CUADRADO 1,3890 E+1 LIBRAS/PULGADA CUADRADA
TONELADAS DE AGUA/24 HORAS 1,6643 E-1 GALONES/MINUTO
TONELADAS DE AGUA/24 HORAS 8,3330 E+1 LIBRAS DE AGUA/HORA
TONELADAS DE AGUA/24 HORAS 1,3349 PIES CÚBICOS/HORA
TONELADAS LARGAS 1,0160 E+3 KILOGRAMOS
TONELADAS LARGAS 2,2400 E+3 LIBRAS
TONELADAS LARGAS 1,12 TONELADAS CORTAS
TONELADAS MÉTRICAS 1,0000 E+3 KILOGRAMOS
TONELADAS MÉTRICAS 2,2050 E+3 LIBRAS
VATIOS 3,4129 BTU/HORA
VATIOS 5,6880 E-2 BTU/MINUTO
VATIOS 1,3410 E-3 CABALLOS FUERZA
VATIOS 1,3600 E-3 CABALLOS FUERZA (MÉTRICO)
VATIOS 1,0000 E+7 ERGIOS/SEGUNDO
VATIOS 1,4330 E-2 KILOGRAMO-CALORÍAS/MINUTO
14 MARESA

VATIOS 1,0000 E-3 KILOVATIOS
VATIOS 4,4270 E+1 LIBRAS-PIE/MINUTO
VATIOS 7,3780 E-1 LIBRAS-PIE/SEGUNDO
VATIOS (ABSOLUTO) 1,0000 JULIOS/SEGUNDO
VATIOS-HORA 3,413 BTU
VATIOS-HORA 3,6000 E+10 ERGIOS
VATIOS-HORA 8,6050 E+2 GRAMO-CALORÍAS
VATIOS-HORA 1,3410 E-3 HORSEPOWER-HORA
VATIOS-HORA 8,6050 E-1 KILOGRAMO-CALORÍAS
VATIOS-HORA 3,6720 E+2 KILOGRAMO-METRO
VATIOS-HORA 1,0000 E-3 KILOVATIOS-HORA
VATIOS-HORA 2,6560 E+3 LIBRAS-PIE
VOLTIOS 1,0000 E+8 ABVOLTIOS
VOLTIOS (ABSOLUTO) 3,3360 E-3 STATVOLTIOS
VOLTIOS/PULGADA 3,9370 E+7 ABVOLTIOS/CENTÍMETRO
VOLTIOS/PULGADA 3,9370 E-1 VOLTIOS/CENTÍMETRO
WEBERS 1,0000 E+5 KILOLÍNEAS
WEBERS 1,0000 E+8 MAXWELLS
WEBERS/METRO CUADRADO 1,0000 E+4 GAUSSES
WEBERS/METRO CUADRADO 6,4520 E+4 LÍNEAS/PULGADA CUADRADA
WEBERS/METRO CUADRADO 1,0000 E-4 WEBERS/CENTÍMETRO CUADRADO
WEBERS/METRO CUADRADO 6,4520 E-4 WEBERS/PULGADA CUADRADA
WEBERS/PULGADA CUADRADA 1,5500 E+7 GAUSSES
WEBERS/PULGADA CUADRADA 1,0000 E+8 LÍNEAS/PULGADA CUADRADA
WEBERS/PULGADA CUADRADA 1,5500 E-1 WEBERS/CENTÍMETRO CUADRADO
WEBERS/PULGADA CUADRADA 1,5500 E+3 WEBERS/METRO CUADRADO
YARDAS 9,1440 E+1 CENTÍMETROS
YARDAS 9,1440 E-4 KILÓMETROS
YARDAS 9,1440 E-1 METROS
YARDAS 9,1440 E+2 MILÍMETROS
YARDAS 5,6820 E-4 MILLAS ESTATUTOS
YARDAS 4,9340 E-4 MILLAS NÁUTICAS
YARDAS CUADRADAS 2,0660 E-4 ACRES
YARDAS CUADRADAS 8,3610 E+3 CENTÍMETROS CUADRADOS
YARDAS CUADRADAS 8,3610 E-1 METROS CUADRADOS
YARDAS CUADRADAS 8,3610 E+5 MILÍMETROS CUADRADOS
YARDAS CUADRADAS 3,2280 E-7 MILLAS CUADRADAS
YARDAS CUADRADAS 9 PIES CUADRADOS
YARDAS CUADRADAS 1,2960 E+3 PULGADAS CUADRADAS
YARDAS CÚBICAS 7,6460 E+5 CENTÍMETROS CÚBICOS
YARDAS CÚBICAS 8,0790 E+2 CUARTOS (QUARTS, U.S., LÍQUIDO)
YARDAS CÚBICAS 2,0200 E+2 GALONES (U.S., LÍQUIDO)
YARDAS CÚBICAS 7,6460 E+2 LITROS
YARDAS CÚBICAS 7,6460 E-1 METROS CÚBICOS
YARDAS CÚBICAS 2,7000 E+1 PIES CÚBICOS
YARDAS CÚBICAS 1,6159 E+3 PINTAS (U.S., LÍQUIDO)
YARDAS CÚBICAS 4,6656 E+4 PULGADAS CÚBICAS
YARDAS CÚBICAS/MINUTO 3,367 GALONES/SEGUNDO
YARDAS CÚBICAS/MINUTO 1,2740 E+1 LITROS/SEGUNDO
YARDAS CÚBICAS/MINUTO 4,5000 E-1 PIES CÚBICOS/SEGUNDO
MARESA 15
Simbología
Simbología
gráfica
gráfica
Simbología gráfica
Fusible Resistencia Potenciómetro Puente rectificador Diodo
1
1
1
F R R D
2
2
2
Inductancia Transistor NPN Tiristor Varistancia
1
1
Q V
R
L
U
2
2
Elemento de pila Condensador Termistancia Fusible percutor Shunt
1
1
1
G C R F R
T
2
2
2
Materiales y elementos diversos
Fotoresistencia Aparato indicador Transformador de Freno

símbolo general tensión símbolo general
1
PT1
2
Fototransistor NPN Contador Transformador de Sensor sensible Arrancador

símbolo general corriente a proximidad estrella-tríangulo
CT1
Autotransformador Reloj Fotodiodo Amperímetro

1
S1 A
2
Arrancador Detector de Detector Detector de

símbolo general proximidad inductiva fotoeléctrico proximidad capacitiva Convertidor
MARESA 1
Conductores torsados Representación unipolar

Naturaleza de los conductores
Conductor de protección (PE) Conductor circuito principal
Conductor neutro (N) Conductor circuito auxiliar
Representación tripolar Conductores enmallados

L1
L2
L3
Corriente alterna Corriente contínua

Tierra
~
Naturaleza de la corriente
Masa
Corriente rectificada Corriente alterna
trifásica 60 Hz
~
E
3 ~ 60Hz
Tierra de protección
Tierra sin ruido
Contacto NA Interruptor Interruptor Contactor Contactos presentados Interruptor

1-principal automático en posición accionadora de posición
2-auxiliar
1 2
NA NC NA NC
Contacto NC Ruptor Contacto inversor Seccionador Contactos NA o NC Contactos NA o NC

1-principal con solapamiento anticipados temporizados a la
Contactos
2-auxiliar energización
1 2
NA NC
NA NC
Contacto inversor Interruptor Fusible Interruptor seccionador Contactos NA o NC Contactos NA o NC

sin solapamiento seccionador seccionador con abertura automática retardados temporizados a la
desenergización
NA NC
NA NC
2 MARESA
Comando electromagnético Comando electromagnético, Comando electromagnético

contactor auxiliar símbolo general con enclavamiento mecánico
A1
A1
A1
KA1 KM1
Órganos de comando
A2
A2
A2
Bobina de Comando electromagnético,
electroválvula contactor principal
A1
A1
KA1 KM1
A2
A2
Relé de medida Relé de sobreintensidad Relé de sobreintensidad

símbolo general magnético térmico
2
2
Órganos de medida
F1 F1
1
1
Relé accionado por Relé de falla de tensión Relé de mínima tensión Relé de máxima corriente
la frecuencia
2
2
2
2
F1
F F1 U=0 F1 U F1
I
1
1
1
Cruce sin conexión Derivación Doble derivación Toma

1 Comando
2 Potencia
1 2
Ficha y toma
Bornes de conexión
Ficha
1 Comando
2 Potencia 1 Comando
2 Potencia
1 2
1 2
Listón de bornes Borne Conexión por Conjunto de

contacto deslizante conectores
>
2
11 12 13 14
MARESA 3
Lámpara de Dispositivo
señalización lumínico titilante
Señalización
X1
X1
H1 -H1
X2
X2
Motor asincrónico Motor asincrónico Motor asincrónico
monofásico con dos bobinas con seis bornes de
estator separado salida (conexión
Naturaleza de la corriente
U1
W1
(motor a 2 velocidades) estrella-triángulo)

Motor asincrónico
trifásico, rotor con Generador de
V1
U1
W1
U1
V1
W1
M1 anillos corriente alterna
1-
Motor asincrónico M1 M1
W1
U1
V1
U1
3-
trifásico con rotor 3-
en cortocircuito
W1
U1
V1
M1 G
W2
V2
U2
W2
V2
U2
3- -
M1
3-
K1
L1
M1
U2
Contacto NA
principal y auxiliar Contacto NC Contacto NA o NC Comando
principal y auxiliar temporizados a la electromagnético
acción
Normas NEMA
NA NC
B
Normas IEC
A1
1 2 NA NC
A2
1 2
Contactos
Protección térmica Seccionador y Motor asincrónico Fusible

y magnética seccionador trifásico rotor jaula
portafusible de ardilla
Normas NEMA
Normas IEC
U1
W1
V1
2
2
1
M1
Térmico Magnético 3-
4 MARESA
Glosario
Glosario
Glosario
A prueba de intemperie: Construido y protegido de modo que la Canalizaciones de barras colectoras.

exposición a la intemperie no impida el buen funcionamiento. Bandejas portacables.
A prueba de lluvia: Construido, protegido o con un tratamiento tal que Capacidad de corriente: Corriente nominal que un conductor puede
la lluvia no impida el buen funcionamiento del artefacto, en condiciones transportar permanentemente, sin exceder su temperatura nominal.
de ensayo definidas. Capacidad de interrupción nominal: Máxima corriente a tensión nominal,
Acometida: Conductores y equipos para dar energía desde un sistema que un dispositivo de protección contra sobrecorriente puede interrumpir,
de suministro eléctrico, al sistema de alambrado de una edificación o bajo condiciones especificadas de ensayo.
propiedad servida. Carga continua: Carga cuya corriente máxima se prevee que se mantiene
Acometida aérea: Los conductores aéreos de acometida, que van desde durante tres (3) o más horas.
el último poste o soporte aéreo, incluidas las derivaciones, si las hubiera Carga no lineal: Carga cuya forma de onda de corriente en estado
y que conectan con los conductores de entrada de acometida del inmueble estacionario no sigue la forma de onda de la tensión aplicada.
u otra estructura. Centro de control de motores: Conjunto de una o más partes cerradas,
Acometida subterránea: Los conductores de la acometida subterránea que tiene una barra común y que contienen principalmente unidades de
entre el circuito de la calle, incluyendo cualquier tramo de tubería control de motores.
vertical en un poste, otra estructura o entre los transformadores y el Certificado: Sistema de calificación de lotes o partidas para productos,
primer punto de conexión a los conductores de entrada de acometida, materiales, sub-partes o componentes, que expide la autoridad competente,
en una caja terminal, medidor u otra caja de capacidad adecuada, ubicada a objeto de verificar su conformidad con determinadas normas o condiciones
dentro o fuera de la pared del inmueble. pre-establecidas.
Activo: Conductor eléctricamente conectado a una fuente de potencial Cerramiento o envolvente: La carcasa o cubierta de los aparatos, cerca
o eléctricamente cargado de manera que presente una diferencia de o paredes que circundan una instalación, a objeto de evitar contactos
potencial con respecto a tierra. accidentales o para protección contra daños físicos de los equipos.
Ajustado (aplicado a los interruptores automáticos): Indica que el Circuito de señalización: Cualquier circuito eléctrico que energice
interruptor automático, puede graduarse para modificar el valor de dispositivos de señalización.
corriente al cual dispara o el tiempo requerido para hacerlo, o ambos Circuito ramal: Los conductores del circuito entre el último dispositivo
dentro de los límites definidos. contra sobrecorriente que protege el circuito y las salidas.
Ajuste (de los interruptores automáticos): Valor de la corriente, tiempo Circuito ramal, uso general: Circuito ramal, que alimenta varias salidas
o ambos, a los cuales se gradúa el disparo de un interruptor automático para alumbrado y otros usos.
ajustable. Conductor aislado: Conductor rodeado o revestido con un material de
Alimentador: Todos los conductores de un circuito, entre el equipo de composición y espesor aceptado como aislación eléctrica por el Código
acometida o la fuente de suministro de un sistema derivado separadamente Eléctrico Nacional.
y el último dispositivo contra sobrecorriente del circuito ramal. Conductor de puesta a tierra: Conductor utilizado para conectar un
Cámara de aire: Compartimento o cámara al que están conectados uno equipo o el circuito de puesta a tierra de un sistema de alambrado, a
o más conductos de aire y que forma parte del sistema de distribución uno o varios electrodos de puesta a tierra.
de aire. Conductor desnudo: Conductor que no tiene cubierta, revestimiento,
Canalización: Conducto cerrado, diseñado especialmente para contener ni material aislante eléctrico de ninguna especie.
y conducir conductores, cables o barras a objeto y con las limitaciones Conductor puesto a tierra: Conductor del sistema o circuito que está
establecidas en el Código Eléctrico Nacional. puesto a tierra intencionalmente.
Las canalizaciones pueden ser metálicas o de material aislante y el Conductores de entrada de acometida desde cables aéreos: Conductores
término incluye: de acometida entre los terminales del equipo de acometida y un punto,
Tubo metálico rígido. generalmente fuera del inmueble y alejado de sus paredes, donde está
Tubo rígido no metálico para uso eléctrico. conectado mediante un empalme o derivación a la acometida aérea.
Tubo metálico intermedio. Conductores de entrada de acometida desde cables subterráneos:
Tubo metálico flexible hermético a los líquidos. Conductores de acometida entre los terminales del equipo de acometida
Tubo metálico flexible. y el punto de conexión de la acometida subterránea.
Tubo metálico eléctrico (EMT). Conductores de acometida : Conductores de alimentación entre el
Ductos bajo el piso. alimentador principal de la calle o desde los transformadores , hasta
Canalizaciones en pisos celulares de concreto. el equipo de acometida de la propiedad que alimentan.
Canalizaciones en pisos celulares metálicos. Conductores de aluminio revestidos de cobre: Conductores fabricados
Canalizaciones de superficie. de alambrón de aluminio con revestimiento de cobre, el cual está unido
Canales metálicos con tapa. metalúrgicamente al núcleo de aluminio. El cobre forma como mínimo
MARESA A
Glosario
el 10% del área de la sección recta de los conductores sólidos o de cada Interruptor seccionador: Dispositivo de maniobra destinado a separar
uno de los hilos de los conductores trenzados. un circuito eléctrico de la fuente de energía. No tiene capacidad de
Conduleta: Pieza o parte de un sistema de tubería, la cual permite acceso interrupción y está diseñado para ser operado solamente después de que
al interior, mediante tapas removibles en las uniones de dos o más tramos el circuito ha sido abierto por algún otro medio.
de tubería o al final de uno de ellos. Medio de desconexión: Dispositivo o conjunto de dispositivos u otros
Conector a presión: Dispositivo que establece una conexión entre dos medios, en los cuales los conductores del circuito se pueden desconectar
(2) o más conductores y un terminal, por medio de presión mecánica, de la fuente de alimentación.
sin utilizar soldadura. No ajustable: Indica que el interruptor automático no puede graduarse
Controlador: Dispositivo o grupo de dispositivos que se utilizan para para modificar el valor de la corriente a la cual dispara , ni el tiempo
gobernar con criterio predeterminado, la energía eléctrica suministrada requerido para su actuación.
a los equipos conectados a la red. No automático: Acción que requiere intervención manual, aplicado a un
Cortacircuito térmico: Dispositivo de protección contra sobrecorriente controlador eléctrico. El mando o control no automático, no supone
que contiene un elemento térmico que abre el circuito. El mismo no está necesariamente un controlador manual, sino que es necesaria la intervención
diseñado para interrumpir corrientes de cortocircuito. manual.
De tiempo inverso (aplicado a los interruptores automáticos): Indica Partes activas: Conductores, barras, terminales o componentes eléctricos
que en la acción de disparo del interruptor, se ha introducido sin aislar o expuestos, que crean riesgo de descarga eléctrica.
intencionalmente un retardo que decrece a medida que la magnitud de Protección de equipos contra fallas a tierra: Sistema para protección
la corriente aumenta. del equipo, contra las corrientes de falla de línea a tierra nocivas, el cual
Disparo instantáneo: Indica que en la acción de disparo del interruptor actúa para causar la apertura de un medio de desconexión en cada uno
no se ha introducido ningún retardo. de los conductores activos del circuito bajo falla. Esta protección se
Energizado: Eléctricamente alimentado, conectado a una fuente de efectúa a valores de corriente menores que aquellos requeridos para que
potencial. la operación de un dispositivo de sobrecorriente proteja de daños a los
Equipo: Término general que abarca material, accesorios, dispositivos, conductores del circuito de alimentación.
artefactos, luminarias, aparatos y similares, que se usan como partes Protector térmico: Dispositivo de protección para ser instalado como
de la instalación eléctrica o conectados a ella. parte integral del motor o un motocompresor. Cuando se utiliza de manera
Factor de demanda: Relación entre la demanda máxima de un sistema apropiada protege al motor contra sobrecalentamiento peligroso, debido
o parte de un sistema y la carga total conectada al mismo. a sobrecarga o falla en el arranque.
Frente muerto: Sin partes activas expuestas, por el lado por el cual se Puente: Unión permanente de partes metálicas para formar un elemento
opera el equipo. eléctrico conductor que asegure la continuidad eléctrica y la capacidad
Gabinete: Caja diseñada para ser instalada en forma superficial o para conducir con seguridad, cualquier corriente que pudiera circular.
empotrada, provista de un marco o pestaña en las cuales existe o pueden Puente de unión en un circuito: Conexión entre dos (2) o más partes
colocarse, puertas de bisagra. de un conductor en un circuito, para mantener la capacidad de corriente
Interruptor automático: Dispositivo diseñado para abrir y cerrar un requerida en el mismo.
circuito de manera no automática y para que abra el circuito, en forma Puesto a tierra: Conectado a tierra o a algún cuerpo conductor que
automática cuando se produzca una sobrecorriente, sin ocasionar daños pueda actuar como tierra.
al mismo cuando se aplique dentro del rango de valores especificados. Puesto a tierra efectivamente: Conectado a tierra de manera permanente
Interruptor contra fallas a tierra: Dispositivo destinado a la protección a través de una conexión de puesta a tierra que tenga una impedancia
de personal, que funciona para desenergizar un circuito o una parte del suficientemente baja y capacidad de corriente suficientemente alta, para
mismo, dentro de un período determinado de tiempo, cuando ocurre una que la corriente de falla a tierra que pueda ocurrir no cause la aparición
corriente de falla a tierra que excede un valor predeterminado, menor de tensiones peligrosas, que puedan provocar riesgos a personas o a
que el necesario para accionar la protección contra sobrecorriente del equipos conectados a la red.
circuito de alimentación. Punto de acometida: Punto de conexión entre las instalaciones de la
Interruptor de un circuito para motor: Interruptor calibrado en caballos empresa de suministro de energía eléctrica y la instalación del inmueble.
de fuerza, el cual puede interrumpir la corriente máxima de sobrecarga Servicio continuo: Tipo se servicio que exige el funcionamiento de la
de un motor de la misma capacidad, en caballos de fuerza a tensión carga permanentemente o por tiempo indefinido.
nominal. Servicio intermitente: Tipo se servicio que exige el funcionamiento por
Interruptor de uso general: Dispositivo de protección para ser utilizado períodos alternados : 1.- con carga y sin carga; 2.-con carga y parada;
en circuitos de distribución y circuitos ramales de uso general. Su 3.- con carga, sin carga y parada.
capacidad se establece en Amperios y debe ser capaz de interrumpir su Servicio periódico: Tipo se servicio que exige el funcionamiento de una
corriente nominal a tensión nominal. carga constante por un tiempo corto definido.
B MARESA
Glosario
Servicio variable: Tipo se servicio que exige el funcionamiento de cargas Cortacorriente en líquido aislante: Cortacorriente que tiene un fusible
por intervalos de tiempo que puedan estar sujetos a amplias variaciones. y su soporte o cuchilla de desconexión total o parcialmente sumergidos
Sobrecarga: Funcionamiento de un equipo o conductor excediendo su en líquido aislante y montados de manera que la apertura de los contactos
capacidad nominal, el cual persiste por tiempo suficiente para causar y la operación del fusible se efectúen bajo el líquido aislante.
daños o sobrecalentamiento peligroso. Fallas tales como cortocircuitos Interruptor: Dispositivo capaz de cerrar, dejar pasar e interrumpir
o fallas a tierra no son sobrecargas. determinadas corrientes.
Sobrecorriente: Cualquier valor de corriente mayor que la corriente Medio de desconexión: Dispositivo u otro medio en el cual los conductores
nominal de un equipo o la capacidad de corriente de un conductor. La del circuito se pueden desconectar de la fuente de alimentación.
sobrecorriente puede ser originada por una sobrecarga, cortocircuito o Interruptor automático de un circuito: Dispositivo de maniobra capaz
falla a tierra. Un equipo o conductor, bajo ciertas y determinadas de conectar, soportar e interrumpir corrientes en las condiciones normales
condiciones, puede ser adecuado para una corriente mayor que la nominal; del circuito y también cerrar, conducir e interrumpir, por un tiempo
por lo cual los requisitos para la protección contra sobrecorriente se definido, corrientes producidas bajo condiciones anormales definidas,
especifican para condiciones particulares. tales como las de cortocircuito.
Suiche: Dispositivo de accionamiento manual utilizado para constituir Fusible: Dispositivo de protección contra sobrecorrientes con una parte
un medio de conectar directamente conductores en carga, a una fuente fundible que abre el circuito con el paso de la sobrecorriente a través
de alimentación. del mismo.
Suiche de transferencia: Dispositivo automático o manual, para transferir Fusible de expulsión: Fusible en el cual la extinción del arco se efectúa
en carga la conexión de conductores de una fuente de alimentación a mediante la acción de los gases producidos por el arco y el revestimiento
otra. del portafusible, ya sea por sí solo o con la ayuda de un resorte.
Tablero: Panel que incluye barras, dispositivos automáticos de protección Fusible de potencia: Un fusible con escape, sellado o con escape
contra sobrecorrientes y puede contener o no, suiches para control de controlado en el cual la extinción del arco se efectúa por la elongación
los circuitos de fuerza, iluminación, climatización y está diseñado para de un material sólido, granular o líquido, con o sin la ayuda de un resorte.
instalarse dentro de una caja o gabinete, adosado o embutido en una Fusible de potencia sellado: Fusible que no tiene medios para que,
pared y ser accesible por su parte frontal. durante la interrupción del circuito, deje escapar a la atmósfera que lo
Tensión: Es el mayor valor eficaz de la diferencia de potencial entre dos rodea, los gases producidos por el arco y los líquidos o partículas sólidas.
(2) conductores cualesquiera del circuito al que pertenecen. Fusible de potencia con escape: Fusible con los medios necesarios
Tensión nominal: Valor nominal asignado al circuito o sistema para la para que durante la interrupción del circuito deje escapar a la atmósfera
denominación de su clase de tensión. Ej: 208V/120V; 480V/277V, 600V, que lo rodea, los gases producidos por el arco y los líquidos o partículas
etc. La tensión real a la cual funciona el circuito varía dentro de una sólidas.
banda que permita el funcionamiento satisfactorio del equipo. Fusible de potencia con escape controlado: Fusible provisto con los
Tensión respecto a tierra: En los circuitos puestos a tierra, es la tensión medios para controlar el escape durante la interrupción del circuito,
entre un conductor dado y el punto o el conductor del circuito que está impidiendo la salida del material sólido a la atmósfera que lo rodea. La
puesto a tierra. En los circuitos no puestos a tierra, es la mayor tensión descarga de los gases está prevista de manera que éstos a su paso no
entre el conductor dado y cualquiera de los otros conductores del circuito. puedan incendiar o dañar ningún material aislante, ni tampoco, propagar
Tierra: Conexión conductora intencional, entre un circuito o equipo el arco hacia o entre elementos conductores puestos a tierra, que se
eléctrico y la tierra o algún conductor que se usa en su lugar. encuentren en el camino de la descarga, cuando la distancia de tales
partes aislantes o partes conductoras a la válvula de escape esté en
PARA INSTALACIONES DE TENSIÓN NOMINAL SUPERIOR A 600 VAC c o nc o rda nc ia c o n l a s re c o me nda c io ne s de l fa b r ic a nt e.
Fusible accionado electrónicamente:Dispositivo de protección contra
Seccionador en fluido aislante: Seccionador que funciona con contactos sobrecorriente que consiste, generalmente, en un módulo de mando con
sumergidos en fluido aislante (no se debe utilizar como fluido aislante características de detección de corriente relacionadas electrónicamente
los difenilos policlorados). con la corriente a lo largo del tiempo, energía para iniciar el disparo y
Seccionador: Dispositivo mecánico de maniobra que se utiliza para módulo de interrupción que impide el paso de la misma cuando se produce
desconectar un circuito o equipo de su fuente de alimentación. una sobrecorriente. Los fusibles accionados electrónicamente pueden
Dispositivo del paso del conmutador: Dispositivo o combinación de funcionar o no, en modo de limitación de corriente según el tipo de
dispositivos proyectados para puentear un regulador. mando seleccionado.
Cortacorriente: Conjunto formado por un soporte para fusible con un
portafusible o cuchilla de desconexión. El portafusible puede incluir un
elemento conductor (hilo fusible) o puede actuar como cuchilla de
desconexión, mediante la inclusión de un elemento no fusible.
MARESA C

Catalogo Maresa

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Maresa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo

Edición cerrada en Enero 2002.

Publicado por MARESA S.A. Caracas, Venezuela

Telefono: +58 - 212 - 238.47.11

Web site: www.maresa.com

especificaciones técnicas, contenidas en el presente catálogo, sean correctas en el

MARESA se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas a los productos

que aparecen en este catálogo, y no asume responsabilidad alguna por errores

tipográficos. MARESA, tampoco asume ninguna responsabilidad por las consecuencias

que dichos errores pudiesen ocasionar a los usuarios del catálogo.

Dirección: Ing. Carlota Garrido Rosanía.

Diseño y Diagramación: Kiamna Yeneve Amaya Rodríguez.

Impreso en Bogotá, Colombia por DVINNI Ltda.

MATERIALES DE REFASAMIENTO MARESA S.A.,

es una empresa dedicada a la comercialización

y distribución de materiales y equipos eléctricos,

para aplicaciones en baja y media tensión.

Fundada en 1981, ha trabajado con una filosofía de mejora continua

para satisfacer las expectativas de nuestros clientes, lo que, aunado

a nuestra cultura de servicio, nos ha consolidado como empresa

líder en el ramo, apoyada por una extensa red de distribuidores

MARESA, representa y comercializa productos

de marcas prestigiosas a nivel nacional e

internacional, lo cual garantiza productos de

calidad, respaldados por capacidad de ingeniería

y excepcional servicio post-venta.

UnUgran equipo a su disposición

En todas las direcciones brindamos

Inicialmente, el contacto con el cliente se establece a través de nuestro

Nuestro objetivo es optimizar el servicio prestado

loslos mejores puntos de contacto

MARESA, cuenta permanentemente con un inventario

1.- LÍNEA DE CONTROL AEG

2.- LÍNEA DE CONTROL GE

Serie Spectra RMS

4.- INTERRUPTORES ROTATIVOS Y CONMUTADORES

5.- RELÉS ELECTROMAGNÉTICOS

6.- FINALES DE CARRERA Y MICROINTERRUPTORES

8.- CONTROLADORES: FOTOELÉCTRICOS - HORARI0 Y TEMPERATURA

9.- DISPOSITIVOS DE CONTROL Y SEÑALIZACIÓN

10.- INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN

11.- ELEMENTOS PARA EMPALME Y CONEXIÓN

Regletas plásticas de conexión .................................................................................................................... 11-10

Anillos para identificación de conductores ................................................................................................. 11-14

12.- RELÉS ELECTRÓNICOS PARA SUPERVISIÓN Y CONTROL

13.- CONDUCTORES BAJA Y MEDIA TENSIÓN

Soldadura ................................................................................................................................................. 13-7

14.- FUSIBLES BAJA Y MEDIA TENSIÓN

16.-CONDENSADORES EN BAJA TENSIÓN PARA CORRECCIÓN DE FACTOR DE POTENCIA

17.-BALASTOS PARA LÁMPARAS DE ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA

18.-CANALES Y BANDEJAS PORTACABLES

Relés térmicos de sobrecarga 13

Parámetros que definen un contactor

Tensión nominal de aislamiento (Ui) Intensidad nominal de operación(le)

Tensión nominal de operación (Ue) Intensidad nominal térmica (lth)

1= Zócalo 11= Contacto fijo

Tensión de aislamiento (VAC) 400 690 690 690 690 690

Tensión de aislamiento (VAC) 1000 1000 1000 1000 1000

LS 147 LS 177 LS 207 LS 247 LS 307

Tensión de aislamiento (VAC) 1000 1000 1000 1000 1000

LS 220K LS 280K LS 375K LS 450K

Modelos LS 47 LS 57 LS 77 LS 87 LS 107 LS 147

Modelos LS 177 LS 207 LS 247 LS 307

Modelos LS 220K LS 280K LS 375K LS 450K

Impreso en Bogotá, Colombia por DVINNI Ltda.

En todas las direcciones brindamos

loslos mejores puntos de contacto

RESET o botón de reposición para los modelos b27T, b77S,b177S. 391-249