El Instituto Mexicano del Seguro Social

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Centro Nacional de
las Artes y su Programa México en Escena y el FONCA
El Instituto Nacional de Bellas Artes, a través de
la Coordinación Nacional de Teatro

PRESENTAN

JUGAR A MORIR
(Pizarnik en el País de las maravillas)

• A partir del 14 de septiembre de 2009, en el teatro Julio Prieto (Eje 4 Sur,

Av. Xola No. 809, Colonia del Valle C.P. 03100, Delegación Benito Juárez,
México, Distrito Federal (entre las calles Eje 2 poniente - Gabriel Mancera y
Nicolás San Juan). La obra se mantendrá en temporada hasta el 17 de
noviembre de 2009, los lunes y martes, con horario de las 20:00 hrs.

• Jugar a Morir (Pizarnik en el País de las Maravillas) se presenta en el

marco del programa Teatro para Todos, impulsado por el IMSS, como parte
de las estrategias para llevar el mejor teatro hecho en México a los mejores
precios.

JUGAR A MORIR (Pizarnik en el País de las maravillas) trata de la

autoexigencia creativa de la poeta argentina Alejandra Pizarnik y su decisión de
suicidarse, así como la angustia existencial en la que transita también la Alicia de
Lewis Carroll. El ser humano ante la estupefacción de su existencia.
JUGAR A MORIR (Pizarnik en el País de las maravillas) es un espectáculo
que conjuga teatro, títeres, poesía, video y música, en un intento
transdisciplinario por hablar del dolor indecible del suicida. El dolor de no caber en
el mundo, de no encontrar un sitio en él.

JUGAR A MORIR (Pizarnik en el País de las maravillas) plantea un viaje

transitando de una realidad-ficción a una ficción-fricción. Se busca indagar sobre
un posible casamiento entre el llamado "teatro tradicional" y un terreno
absolutamente imaginario, metafórico y pleno de lenguajes visuales. Las acciones
se suceden en un mismo espacio escénico, donde priva el impacto y el riesgo de
la transdisciplina y, por otro lado, hay un acercamiento al lenguaje escénico
convencional.

JUGAR A MORIR (Pizarnik en el País de las maravillas) transcurre a través

de las conversaciones entre Alejandra Pizarnik y León Ostrov, su psicoanalista;
con las presencias de Flora, Bruma y Sasha, sus otros yo, las otras Alejandras y
la posibilidad del suicidio de cada una de ellas, además de una Alicia
recontextualizada; retomando parte de la poesía de Pizarnik, transformándola en
acción viva que involucra al espectador en el hecho escénico y lo conmueve. No
para lamentar la muerte de Pizarnik, sino para reflexionar sobre el mundo que
tenemos.

El equipo de artistas que fue convocado para darle forma a esta puesta en
escena, está conformado por destacadas personalidades que hoy en día son
referente obligado de la escena mexicana, por la calidad y rigor de sus
propuestas. Cada uno de ellos cuenta con una reconocida trayectoria en el medio.
Por otra parte, el programa Teatro para Todos, es una iniciativa impulsada por el
Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) con el objetivo de presentar
espectáculos escénicos ya producidos, con un precio en el boleto accesible para
toda la población. A través de este programa, el IMSS pone en circulación
producciones escénicas contemporáneas y así reactiva su infraestructura teatral.
JUGAR A MORIR (Pizarnik en el País de las maravillas) es la primera
producción que se estrena en el marco de Teatro para Todos, con la misión de
ofrecer el mejor teatro hecho en México.

JUGAR A MORIR (Pizarnik en el País de las maravillas) se estrena el 14 de

septiembre en el Teatro Xola, con temporada hasta el 17 de noviembre, lunes y
martes con funciones a las 20:00 horas. Es una obra para adolescentes y adultos.

JUGAR A MORIR (Pizarnik en el País de las maravillas) es un proyecto

seleccionado a través de la Convocatoria de Apoyo a la Creación, Producción,
Experimentación y Difusión de las Artes Escénicas dentro del Programa México en
Escena del Centro Nacional de las Artes (CONACULTA), y cuenta además con el
apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, el Instituto Mexicano del
Seguro Social y el Instituto Nacional de Bellas Artes a través de la Coordinación
Nacional de Teatro.

Elenco:
Alejandra: Micaela Gramajo **
Ostrov: Arnoldo Picazzo
Flora/Alicia: Frida Islas
Bruma: Florencia Sandoval
Sasha: Tony Marcín
Dirección general: Gabriel Figueroa Pacheco
Autora: Zaría Abreu***
Director asistente: Mauricio Martínez
Producción ejecutiva: Hayde Lachino
Diseño de escenografía y multimedia: Alain Kerriou
Diseño de iluminación: Hugo Heredia
Diseño coreográfico y entrenamiento: Ramón Solano
Diseño sonoro: Ricardo Cortés
Diseño de vestuario: Marina Meza
Diseño y realización de títeres: José Agüero
Diseño de imagen: Icetrip
Diseño de página web: Víctor Martínez y Icetrip
Difusión y prensa: Sandra Narváez
Asistentes de producción y dirección: Eleonora Luna, Ricardo Loyola y
Gabriela Román.
Asistente de vestuario: Gabriela Arias
Realizadora de vestuario: Diana García
Peluquería: Diego Sexto.

** Becaria FONCA Creadores Escénicos 2008-2009

*** Becaria del programa de residencias artísticas FONCA-
GRAN BRETAÑA, Royal Court Theatre 2009. Becaria FONCA Jóvenes
Creadores.