CONTRATO DE ASISTENCIA TÉCNICA

Conste por el presente documento el contrato de asistencia técnica(1) que

celebran de una parte, AAA, identificada con R.U.C. Nº......., inscrita en la

partida electrónica Nº ........ del Registro de Personas Jurídicas de ...........,

con domicilio en ....................., representada por su gerente general

don ......................... identificado con D.N.I. N°........., con poderes inscritos

en el asiento ........ de la referida partida electrónica, a quien en lo sucesivo

se denominará LA EMPRESA ASISTENTE; y, de otra parte, BBB,

identificada con R.U.C. Nº........, inscrita en la partida electrónica Nº ............

del Registro de Personas Jurídicas de ..........., con domicilio

en ......................., debidamente representada por su gerente general

don............, identificado con D.N.I. N° .........., con poderes inscritos en el

asiento ...... de la referida partida electrónica, a quien en lo sucesivo se

denominará LA EMPRESA ASISTIDA; en los términos contenidos en las

cláusulas siguientes:

ANTECEDENTES

CLÁUSULA PRIMERA.- LA EMPRESA ASISTENTE es una persona jurídica

de derecho privado constituido bajo el régimen de la sociedad anónima,

cuyo objeto social es el desarrollo de conocimientos científicos y

tecnológicos, en áreas de ingeniería, investigación, técnicas operativas,

adiestramiento de personal, habiendo logrado acumular un bagaje de

experiencias prácticas en dichas áreas así como recursos humanos e

infraestructura material y técnica altamente valiosos y de carácter

especializado relacionadas con los más variados aspectos operacionales,

técnicos, administrativos y comerciales.

CLÁUSULA SEGUNDA.- LA EMPRESA ASISTIDA es una empresa

industrial dedicada a la fabricación y comercialización de alimentos para el

consumo humano. LA EMPRESA ASISTIDA desea gozar de las ventajas de

la asistencia técnica que está en disposición de suministrarle LA EMPRESA

ASISTENTE, como soporte indispensable en el desarrollo de su actividad

industrial, que le permitan mantener su posición y prestigio en el mercado

local e incluso acceder a los mercados de exportación no tradicionales.

CLÁUSULA TERCERA.- LA EMPRESA ASISTENTE declara estar en

disposición de brindar en forma permanente a favor de la EMPRESA

ASISTIDA la asistencia técnica requerida.

OBJETO DEL CONTRATO

CLÁUSULA CUARTA.- Por el presente contrato, LA EMPRESA ASISTENTE

se obliga a suministrar asistencia técnica, directa o indirectamente a través

de las personas o entidades que ella designe, a la EMPRESA ASISTIDA,

que se concretará a través del adiestramiento y capacitación en cuestiones

vinculadas a la aplicación de ingeniería básica y de detalle, técnicas

operativas y de adiestramiento de personal sujetos a las condiciones y

términos especificados en el contrato.

CLÁUSULA QUINTA.- En contraprestación, LA EMPRESA ASISTIDA se

obliga a pagar una regalía mensual cuyo monto se detalla en la cláusula

sétima.

CLÁUSULA SEXTA.- Asimismo, LA EMPRESA ASISTIDA, se obliga a

cumplir con todas las obligaciones que derivan del presente contrato y

sujetarse a los términos y condiciones descritos en este instrumento.

PAGOS

CLÁUSULA SÉTIMA.- En contraprestación a la asistencia técnica

proporcionada LA EMPRESA ASISTIDA abonará una regalía(2) ascendente

a US $ ................. (............. Dólares Americanos), la misma que deberá ser

cancelada íntegramente en dinero y mensualmente dentro de los tres

primeros días hábiles de cada mes.

CLÁUSULA OCTAVA.- Si durante la vigencia del presente contrato se

modifica desfavorablemente para la EMPRESA ASISTENTE el régimen

fiscal existente en el momento en el país, para este concepto, se procederá

también a ajustar a favor de LA EMPRESA ASISTENTE las cantidades

convenidas, de tal suerte que, en ningún caso, los pagos netos a favor de la

empresa asistente se vean disminuidos por causa de orden fiscal en el

Perú.

CLÁUSULA NOVENA .- El pago a que se refiere la cláusula octava, lo

efectuará la EMPRESA ASISTIDA en el lugar que indique por escrito LA

EMPRESA ASISTENTE.

EJECUCIÓN Y PLAZO DEL CONTRATO

CLÁUSULA DÉCIMA.- Ambas partes acuerdan que el objeto del presente

contrato, será desarrollado en un plazo máximo de ....... años, el cual

empezará a regir en forma inmediata desde la fecha de la firma por ambas

partes
CARACTERES DEL CONTRATO

CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA.- Las relaciones contractuales entabladas

por LA EMPRESA ASISTIDA con terceros no vinculan a LA EMPRESA

ASISTENTE, siendo que esta última, actuará en nombre propio en las

relaciones comerciales que se originen a propósito del presente contrato.

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE

CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA.- Cumpliendo con el objeto del contrato

señalado en la cláusula cuarta, LA EMPRESA ASISTENTE proporcionará a

LA EMPRESA ASISTIDA, asistencia técnica completa en ingeniería,

incluyendo diseño, especificaciones y supervisión en la instalación de todo

el equipo requerido relacionado con la operación corriente de las plantas

manufactureras de la empresa asistida, para el procesamiento en el país de

todos sus productos alimenticios, incluyendo aquellos distinguidos con

marcas de propiedad de la empresa asistida.

CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA.- Esta asistencia técnica comprende

cualquier revisión a las plantas, por parte de la EMPRESA ASISTENTE

durante la vigencia del convenio.

INVESTIGACIÓN

CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA.- En relación al contenido del objeto del

presente contrato, LA EMPRESA ASISTENTE, emprenderá proyectos de

investigación respecto a problemas actuales y emergentes de producción y

de mejoramiento de la calidad de los productos que tanto la empresa

asistente como la empresa asistida acuerden mutuamente.

DATOS TÉCNICOS

CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA.- LA EMPRESA ASISTENTE cumpliendo las

obligaciones contenidas en la cláusula cuarta, le proporcionará a LA

EMPRESA ASISTIDA, datos técnicos perfeccionados a lo largo de sus

muchos años de brindar asistencia técnica en los diversos aspectos

relacionados con la elaboración de productos alimenticios como los

manufacturados por la empresa asistida.

CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA.- Los nuevos conocimientos que surjan del

saber hacer industrial, producto del continuo cúmulo de experiencia de la

empresa asistente y que puedan ser ventajosos para la empresa asistida,

en el mejoramiento de sus líneas de producción, en términos de calidad,

eficiencia y costos, también serán proporcionados a esta última en igual

forma.

TÉCNICAS OPERATIVAS

CLÁUSULA DÉCIMO SÉTIMA.- LA EMPRESA ASISTENTE también

proporcionará a la EMPRESA ASISTIDA los conocimientos generales de

operación adquiridos y perfeccionados a través de muchos años de

experiencia en la fabricación, compra y utilización de todo tipo de materias

primas, materiales, maquinarias y equipos utilizados en la manufactura de

productos alimenticios.

CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA.- Estos conocimientos generales incluirán

asesoría y recomendaciones, tanto escritas como verbales, respecto al

equipo más adecuado, métodos, planes y cuadros de flujo y técnicas

operativas generales a fin de proveer la operación más eficiente compatible

con costos operativos razonables y por consiguiente, permitir a LA

EMPRESA ASISTIDA producir y vender un producto competitivo de alta

calidad.

CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA.- LA EMPRESA ASISTENTE proporcionará

también a LA EMPRESA ASISTIDA, asistencia en materia de informática,

incluso para las adquisiciones, implementación y utilización de ordenadores

u otro material para la informática.

ADIESTRAMIENTO

CLÁUSULA VIGÉSIMA.- LA EMPRESA ASISTENTE brindará su asistencia

para el adiestramiento, en las plantas de la empresa asistida en el país, al

personal técnico y operativo que lo requiera, a fin de que dicho personal

pueda desempeñar las actividades de producción y de fabricación en

general en forma eficiente.

CLÁUSULA VIGÉSIMO PRIMERA.- LA EMPRESA ASISTENTE se obliga a

elaborar programas de capacitación aplicables a una o más de las industrias

que reciben asistencia técnica de la empresa asistente en otros países, a fin

de proporcionar adiestramiento adicional en fases específicas de las

operaciones a un número razonable de personal de LA EMPRESA

ASISTIDA.

CONTROL DE CALIDAD

CLÁUSULA VIGÉSIMO SEGUNDA.- LA EMPRESA ASISTENTE

proporcionará a LA EMPRESA ASISTIDA, asistencia y consejos sobre el

desarrollo de métodos y medios para la ejecución de las operaciones de

control, incluyendo: métodos, informaciones y consejos para el examen y el

análisis de las materias primas y de los productos terminados: métodos,

informaciones y consejos para el control bacteriológico y de limpieza de las

aguas, del aire y de las líneas de producción; examen organoléptico de los

productos y de las técnicas de muestreo; asistencia y consejos para la

detección y eliminación de los agentes de contaminación microbiológica; así

como para la instalación y equipo de laboratorios de fábrica.

PERSONAL

CLÁUSULA VIGÉSIMO TERCERA.- LA EMPRESA ASISTENTE

proporcionará también a LA EMPRESA ASISTIDA, el personal

administrativo, técnico y de supervisión que sea mutuamente considerado

necesario. Dicho personal será aprobado por la empresa asistida, y durante

su estadía en el Perú estará sujeto a las reglas y reglamentos internos

establecidos por LA EMPRESA ASISTIDA en su propia empresa. Este

personal disfrutará de ciertos beneficios propios de ellos según costumbre y

tradiciones en su país de origen, y su desempeño laboral se regirá por las

normas legales sobre contratación de personal extranjero vigentes en el

Perú.
CLÁUSULA VIGÉSIMO CUARTA.- LA EMPRESA ASISTIDA solicitará por

escrito el número, especialidad y duración de la necesidad del personal que

deba proporcionarle LA EMPRESA ASISTENTE, bajo los términos del

presente convenio.

CLÁUSULA VIGÉSIMO QUINTA.- LA EMPRESA ASISTENTE pagará

directamente al personal encargado de la capacitación y adiestramiento

designado por ésta, el monto total de gastos por sueldos, viajes, seguro

social y viáticos, estadía, primas de seguro, etc.; que les corresponda de

acuerdo a las leyes peruanas, por las labores que desempeñen en LA

EMPRESA ASISTIDA, en relación con el suministro de los conocimientos

generales o cualquier otro servicio de asistencia técnica prestado al amparo

del presente convenio. Estos pagos regirán desde el día en que dicho

personal salga de su anterior centro de trabajo, hasta el día de su salida

definitiva del Perú, sujeto a las condiciones establecidas por las leyes

peruanas sobre contratación de personal extranjero.

OBLIGACIONES DE LA EMPRESA ASISTIDA

CLÁUSULA VIGÉSIMO SEXTA.- LA EMPRESA ASISTIDA se obliga no sólo

durante la vigencia del contrato, sino también hasta después de su

finalización, a no divulgar los secretos comerciales o industriales u otra

información confidencial que pueda recibir o haber recibido en virtud de la

asistencia técnica suministrada por LA EMPRESA ASISTENTE. Esta

obligación es extensiva a todo el personal de la empresa asistida que tenga

oportunidad de conocer tales secretos e información confidencial, siendo

que, LA EMPRESA ASISTIDA deberá tomar todas las precauciones que

sean razonables en todo tiempo y lugar a fin de asegurar el fiel

cumplimiento de esta obligación(3).

CLÁUSULA VIGÉSIMO SÉTIMA.- LA EMPRESA ASISTIDA conviene en que

todo dato técnico y de ingeniería, información sobre métodos e

instrucciones escritas proporcionadas al amparo del presente convenio,

quedarán bajo la responsabilidad de la gerencia de LA EMPRESA

ASISTIDA, sujeto a las siguientes condiciones:

- Que los directores, funcionarios y empleados supervisores de LA

EMPRESA ASISTIDA tendrán derecho a usar tales datos, información,

instrucciones y conocimientos generales al llevar a cabo sus obligaciones

en las operaciones de LA EMPRESA ASISTIDA.

- LA EMPRESA ASISTIDA, no mostrará, ni permitirá que se muestre,

no usará, ni permitirá que se use, no copiará ni permitirá que se copie, no

divulgará ni permitirá que se divulgue, cualesquiera tales datos, información,

dibujos, instrucciones o conocimientos generales suministrados por la

empresa asistente bajo el presente convenio.

- El suministro de tales datos, informaciones y conocimientos, se

considerarán hechos en forma confidencial y bajo declaración expresa de

LA EMPRESA ASISTIDA que los mismos serán salvaguardados y

mantenidos como secreto empresarial.

CLÁUSULA VIGÉSIMO OCTAVA.- LA EMPRESA ASISTIDA no desviará ni

intentará desviar información relevante, directa o indirectamente a ningún

competidor, por sí mismo, o a través de terceras personas(4).

CLÁUSULA RESOLUTORIA EXPRESA

CLÁUSULA VIGÉSIMO NOVENA.- El incumplimiento de la obligación

asumida por LA EMPRESA ASISTIDA en las cláusulas quinta, sétima y

vigésimo sexta, constituirá causal de resolución del presente contrato, al

amparo del artículo 1430º del Código Civil. En consecuencia, la resolución

se producirá de pleno derecho cuando LA EMPRESA ASISTENTE

comunique, por carta notarial, a LA EMPRESA ASISTIDA que quiere valerse

de esta cláusula.
OBLIGACIONES A LA TERMINACIÓN DEL CONTRATO

CLÁUSULA TRIGÉSIMA.- Al término del presente contrato todas los

derechos de la empresa asistente cesarán de inmediato; y:

- La empresa asistida pagará todas las sumas adeudadas a la empresa

asistente.

- Dejará de utilizar todos los conocimientos a los que tuvo acceso en

virtud del contrato, así como no divulgará los secretos comerciales e

industriales y cualquier otra información que recibió o pudo recibir en virtud

de la asistencia técnica prestada(5).

CLÁUSULA TRIGÉSIMO PRIMERA.- LA EMPRESA ASISTIDA no podrá

hacer uso de la información que conoció o que tuvo acceso a través del

contrato, hasta el transcurso de un año(6).

APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY

CLÁUSULA TRIGÉSIMO SEGUNDA.- En todo lo no previsto por las partes

en el presente contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas

del Código Civil y demás del sistema jurídico que resulten aplicables.
COMPETENCIA ARBITRAL

CLÁUSULA TRIGÉSIMO TERCERA.- Las controversias que pudieran

suscitarse en torno al presente contrato, serán sometidas a arbitraje,

mediante un Tribunal Arbitral integrado por tres expertos en la materia, uno

de ellos designado de común acuerdo por las partes, quien lo presidirá, y

los otros designados por cada uno de ellos.

Si en el plazo de ............ (...) días de producida la controversia, no se

acuerda el nombramiento del presidente del Tribunal Arbitral, éste deberá

ser designado por el Centro de Arbitraje Nacional y Extranjero de la Cámara

de Comercio de Lima, cuyas reglas serán aplicables al arbitraje.

El laudo del Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable, así como de

obligatorio cumplimiento y ejecución para las partes y, en su caso, para la

sociedad.

En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad

de …., a los…. días del mes de ….. del 20...

 LA EMPRESA ASISTENTE LA EMPRESA

ASISTIDA

ANOTACIONES Y REFERENCIAS LEGALES

(1) El contrato de asistencia técnica es aquel que obliga a la empresa

asistente a capacitar, enseñar o adiestrar a la empresa asistida en la

aplicación de los conocimientos tecnológicos previamente adquiridos en

virtud de un contrato de licencia. Para que la empresa asistente cumpla con

las prestaciones a su cargo deberá elaborar programas de entrenamiento y

destinar personal debidamente especializado en los tópicos que son materia

del contrato.

(2) Las regalías se encuentran gravadas con el Impuesto a la Renta, así

lo establece el T.U.O. del D.Leg. Nº 774 (D.S. Nº 054-99-EF), en su art. 3°:

“Constituyen rentas gravadas los siguientes ingresos, cualquiera sea su

denominación, especie o forma de pago: a) Las regalías. b)Los resultados

provenientes de la enajenación de: (...) 5) Derechos de llave, marcas y

similares...”. Asimismo, en virtud del art. 24 de dicha norma, se consideran

rentas de segunda categoría.

En ese sentido, el art. 27° del T.U.O. del D.Leg. Nº 774, define a la

regalía, como “toda contraprestación en efectivo o en especie originada por

el uso o privilegio de usar patentes, marcas, diseños o modelos, planos,

procesos o fórmulas secretas y derechos de autor de trabajos literarios,

artísticos o científicos, así como toda contraprestación por la información

relativa a la experiencia industrial, comercial o científica. A los efectos

previstos en el párrafo anterior, se entiende por información relativa a la

experiencia industrial, comercial o científica , toda transmisión de

conocimientos, secretos o no, de carácter técnico, económico, financiero o

de otra índole referidos a actividades comerciales o industriales, con

prescindencia de la relación que los conocimientos tengan con la

generación de rentas de quienes los reciben y del uso que éstos hagan de

ellos”. El Reglamento de la Ley del Impuesto a la Renta (D.S. Nº 122-94-

EF), en su art. 16°, establece que “las transferencias de conocimientos a

que se refiere el segundo párrafo del art. 27 de la Ley, son aquellas relativas

a conocimientos especializados que traducidos en instrucciones, fórmulas,

planos, modelos, diseños, dibujos u otros elementos similares, permiten el

aprovechamiento en actividades económicas, de experiencias acumuladas

de carácter industrial, comercial, técnico o científico”. Vistas así las cosas, el

pago de las regalías precisado en el art. 27 del T.U.O. del D.Leg. Nº 774,

genera como afirmamos, rentas de segunda categoría, es decir, rentas

derivadas de la explotación de un capital intangible; sea persona natural o

jurídica es un sujeto que realiza actividad empresarial y en consecuencia

generador de rentas de tercera categoría.

(3) Obligación de confidencialidad.- Esta cláusula es muy común en este

tipo de contratos, siendo su finalidad el proteger los conocimientos

empresariales desarrollados por la empresa asistente evitando que

cualquier inescrupuloso pueda acceder a él sin el reconocimiento de los

derechos patrimoniales del que lo desarrolló. La violación de esta obligación

configura un acto de competencia desleal, pues así lo dispone el art. 15 del

T.U.O. de la Ley sobre Represión de la Competencia Desleal, D.S. Nº 039-

2000-ITINCI del 11/12/2000.

(4) El incumplimiento de esta obligación por parte de la empresa asistida,

configura el supuesto de violación de secretos, considerado un acto desleal

por el art. 15 del T.U.O. de la Ley sobre Represión de la Competencia

Desleal, D.S. Nº 039-2000-ITINCI del 11/12/2000: “Se considera desleal: a)

La divulgación o explotación sin autorización de su titular, de los

conocimientos, informaciones, ideas, procedimientos técnicos o de cualquier

otra índole, de propiedad de éste, y a los que un tercero haya tenido acceso

legítimamente, pero con deber de reserva, o ilegítimamente,(..)”.

(5) Cláusula de confidencialidad al término del contrato.- Esta cláusula

contiene una obligación de no hacer que se hace extensiva al término del

contrato, cuya finalidad es evitar la divulgación por parte de la empresa

asistida de información que ya no puede utilizar y cuya titularidad pertenece

a la empresa asistente. Si bien el T.U.O. de la Ley sobre Competencia

Desleal sanciona actos desleales destinados a violar secretos industriales o

comerciales; esta protección sólo es posible mientras esté vigente el

contrato mas no posterior a su vencimiento. Lamentablemente, en nuestro

país no se ha normado aún un régimen de protección destinado a sancionar

estas conductas lesivas a la creatividad empresarial; por lo que la empresa

asistente sólo podrá exigir su cumplimiento a través de las claúsulas

contractuales.

(6) Cláusula de no competencia al término del contrato.- Es también una

obligación de no hacer, cuyo cumplimiento se hace extensivo al vencimiento

del contrato. El T.U.O. de la Ley sobre Competencia Desleal, sanciona los

supuestos de explotación de reputación ajena o actos de confusión como

actos desleales, pero esta protección sólo es exigible mientras dura el

contrato, mas no cuando éste termina o se extingue. Esta obligación,

tampoco halla regulación legal específica, dejando a los contratantes

titulares de la tecnología al amparo sólo de las normas contractuales.